il ponte 1998 n. 02 marzo

Anno XXV N.2 MARZO 1998 Sped. ln A.P. 45% art.2 comma 20/b Legge 662/96 Filiale di 33100 .UDINE - 33033 CODROIPO ltaly Mensile Ure 1.500 T AXE PERCUE TASSA RISCOS SA

PERIODICO DEL FRIUli CENTRALE

Vi

ASpETTiAMO dAl

iN ViA C EsARE BAn iSTi,

6

ApRilE

38 A CodRoipo TEL 0472/908913

Editoriale

il_~()"iB PU;cKII<O

nrt

Ciconicco: il ventennale della rappresentazione vivente della via Crucis

lltCl Cl\ TUU

In copertina. Fiore di ciliegio: foto Cendamo Mensile - Anno XXV - N.2 marzo 1998 Pubblicità mferiore al 50% Sped. In abb. postale - Gr. 111 Direttore responsabile Renzo Calllgaris Direzione - Redazione VIa Leicht, 6 - 33033 CODROIPO Telefono 0432/905189 Per la vostra pubblicità su questo periodico telefonare allo 0432/905189 - 90n52 - 908226 La sede è aperta al pubblico tutti i giorni feriali escluso Il sabato dalle 18 alle 19 Telefono 905189

Editrice: soc. coop. editoriale "Il Ponte• a r.I. c.c. postale n. 13237334 Autorizz. del Tribunale di Udine N. 336 del 3-6-1974 Realizzazione grafica: ET PUBBLICITA' - Tel. 907752 Stampa: Pentagraf- Ud

A grandi pasSI ci avviciniamo aUa Pasqua. Lasc1amo da parte per una volta , in una società troppo ricca di contraddaziom dove rrovaamo rurro ed il conrrario di rurro, gli asperri consumistici di questa fesrivuà, e ferrruamoci a riflerrere ed ad approfondirne l'altperro più vero, quello religioso. Ci aiura a fermare l'anenzione su ciò, un'inziariva eli grossa portata, promossa ormai da venr':mni dall'Associazione Culrurale "Un Grup di Amìs " di Ciconicco di Fagagna,chc: anche in questo 1998 realizza una rappresentazione scenica. in costume, della Passione e Morte di Gesù inrirolara "Spiritus-Aqua -Vita", una manifesta:Gione quella della rappresenrazione vivente della via Crucis "Ut Unum sint" su lle coiJine di Cicontcco, che con la regia di Claudio Mezzelani, vedrà la presenza di un centinaio di comparse e migHaia di $pertatori. Ma al di là dell'aspetto scenografico, che coinvolge un intero paese, gll organizzatori si augurano"una crescita culturale per turri, indipendentemente dall'appartenenza confessionale, perchè ~i crede che "ìl messaggio di Cri~to rappresenti valori universalmeme riconosciuti". Ci piace riproporrc a que~to punto perchè riteniamo la .riflessione più profonda e calzante su questa grande manifestaziOne del Venerdl Sanro , quanroil sindaco di Fagagna Aldo Burelli ha serino rempo fa presentando l'evento:"GJj avvenimenti più dolorosi, che nel corso di un anno ci hanno coinvolti, rrovano la loro SinteSI nella croce che viene innalzata il Venerdì Santo. La croce, simbolo eli conrraddizione per cluunque, credente c non credenre, nvave al suo dramma ogni giomo: le atrocità della guerra dei Bakam, le virrìme del conAirro ebraico-pal~ese, i ragazzi delia periferia di Rio. uccisi dagli squadro m della morte, gli anziani che si chiudono nella loro solimdine, i disoccupari che si lasciano andare nella disperazione..., la droga... e ciascuno di noi può continuare... " kCrisro non è venuro a sopprimere il dolore, non è vl!nuro a darne una spiegazione, ma a riempir! o della sua presenza., (Pau l Claudel). E agg~ungiamo il pensiero di Claudio Mezzelani, regista dt questa sacra rappre~emazionc,che è ormru assurta a notorietà internazionale e che ha roccaro il traguardo det quatno lusui:"Non dicia1; mo dove arriverà il racconro di quest':mno, sarà ognuno degli sperratori a scoprire la Il strada di un cammino che sembra all'apparenza sempre uguale, ma che, ogni volta lo ~i affronti, apre nuovi, straordinari orizzonti". A quanti porranno assistere alla sacra rappresentazione delia Passaone di Cristo di Ciconicco c a rurti inclisrintamenre i nostri letton l'augurio che da un avvenimenro di morte si possano trarre motivi di speranza c di vira nella Pasqua che viene.

Renzo Calligaris

"il Ponte" esce In 13.000 copie ed è inviato gratuitamente a tutte le famiglie del Comuni di Codroipo, Bertiolo, Camino al Tagliamento, Flaibano, Lestizza, Mereto di Tomba, R1vignano, Sedegliano. Talmassons, Varmo e agli emigranti che lo richiedono.

VALORIZZA IL TUO RISPARMIO CON l PIANI PREVIDENZIALI E FINANZIARI OFFERTI DA

La collaborazione è aperta a tutti. Ponte• si riserva In oqnl caso Il diritto di rifiutare qualsiasi scritto o Inserzione. Manoscritto e foto, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti l diritti riservati.

•n

Associato aii'USPI

Per informazioni e preventivi personalizzati rivolgersi a: ,_

Petri e Maiero

---

Agenzia di Codroipo Via IV Novembre, 3 Tel. 0432/906088

PAGINA

~

W

Servizi Sociali 1

4

Guardia

farmaceutica

l [~] ~

Distretto Sanitario - - -di Codroipo..........~

Orari ferrovie

dello Stato

lJfftclo MedicinaLegale

l.!.inedVGI!Mldi Il turno di "guardia farmaceutica" funziona dalle 8.30 dellunedl alle 8.30 del lunedì s~o~ccess1VO. Durante la chiusura pomeridiana.e nol!uma delle farmacie di turno va corrisposto Il dlrlllo di chiamala d!L 3-000 diurno (dalle 12.30 alle 15.30) e di L 7.500 notturno (daUe t9.30alle8.30).

DAL 6 AL 12 APRILE Codroipo -dott. Toso- Tel. 906101 Camino al Tagliamento·Tel. 919004

DAL 13 AL 19 APRILE Codroipo · dott. Forgiarinl · Tel. 906048 MeretodiTornba· Tel. 865041

DAL 20 AL 26 APRILE Codroipo· dotl Ghirardinl- Tel. 906054 Bertiolo - Tel 917012

DAL 27 APRILE AL 3 MAGGIO Codroipo - dott. Toso· Tel. 9061 01 Lestizza· Tel. 760083 Sedegliano -Tel. 9160.17 Varmo - Tel 778163

DAL 4 AL 10 MAGGIO Codroipo - doti. Forgiarinl - Tel. 906048 Basiliano - Tel. 84015 Rivignano - Tel. 775013

DAL 11 AL 17 MAGGIO Codroipo· doti. Ghlrardinl · TeL 906054 Flaibano- Tel. 869333 · Talmassons -Tel. 766016

Guardia medica llseMzbdl~iamedicarçllumalaiale,p'llfes!Naefesti.la,per

lo::m.ridiC<xtci)x>,Baslaro,Elerti':b,Qrnioo,fl;lit:a'o,l..e51iZza, Mereio,Mategllaro,Sedegfaro.Talrra;sonseVémxlraOpq:ri:> recaprto presso Rpolo sanitalio di Codroipo (te!. 909202). PerR canunediRivlgranopressofosp;!CialecMiecll..a!lsalll(lei.D43'1/ 529200).HseMzio nolb.rno lerialeiiziaalleore 20 eteiTT1irla àile 8dei!PrQSBQUErte.llsaWloi3siMJ (dilm:Jenotlurro) i~ alle ae14delsabaloetennlraalleae8dk.tneci.Arrllenelleles!Mià 1niraselJJmanaJI ìl5erVJZJO lniZla il g10mo precedente alle ore 14 llm11naaleore8delgiomosi.Jcc:e5sMl,

IN VIGORE DAL

28 l 9/97

AL 23/5/98

Marte di (vls~e me(!lco del dlstle«oJ

UffiCio Sanitario (certificazionlvarie). Tel. 9092.8 dalle 9.30alle12.00 Mart&::li dalle 15.00alle 17.00

PARTENZE PER UDINE Dore O. 19 - IR ore 1.20- Aoree.21 (feriale per Trieste)

WnedVMerooledliGiOvedi

-R ore7.06 (fanale )- D ore 7.20 (ferialeper trieste) - E ore 7.53- R ore 8.13 {feriale) - iR. ore 8.19 (festivo per Trieste) • iR ore 8.31 (feriale per Trreste) -A ore 8.59- R ore 10.38 - iR ore 11.20 (per Trieste) - iR ore 13.20 (per Trieste)· Aore13.38- A ore 14.24 (feriale) - Rore 14.40 -IR ore 15.20 (per Trieste)- D ore 15.51 (feriale per Trieste)· Rare 16.38 - lA ore17.20 (per Trieste) · E ore 17.31 (da Milano)- R ore 18.02- R ore 18.38 (per Trieste) - Rore 19.06 (feriale escluso sabato) - lA ore 19.20 (per Trieste)- A ore20.Q3- R ore20.38 · 1Rore21.20 (perTrfeste)- Rore 2.1.50-IA ore 22.28 (solo domemca)- R ore 22.38 - lA ore 23.20 (per Trieste)

Vacciii3ZioneacUII-li!l. 9(9282 MaJ1adl

Centro di sakJte mentale-Tel.900290

lrneci-Venetdl

r-7.1lfunzioni religiose

lrnJj

in Codropo

FERIAJ.E;IJuanoore 7.15-ore 18 San Valeriano ore 18 PREFESTlVO:I>Jorroore 18 San Valeriaroore 17 FESTIVO: D~ore8-ore 10-ore 11.30-oreiB San Valeliano ore 11

ISTITUTI ASSfSTENZIAU: feriale. ore 16- Festivo ore9.15

PICI'-,01 .i. ••• PUBBLICJJA'

• • _ • 1 1

22

lnterregìonale 1

E = Espresso

dalle 7.40 alle 17,15 dalle 7.40 alle 13.40

Sabato

- IR ore 7.01 • Rore7.11 (fertale) • Rore7.34(feriale fino a Sacile)- R ore 7.5\ - iR ore 8.38- R ore 9.18 (festivo) - D ore 10.14 (festivo) • ìR ore 10.38 • A ore 11 16 (feriale)- R ore 11.56-IR ore 12.38- R ore 13.16 (feriale) -A ore 13.39 (feriale escluso sabato per sacile)- Rore 13.57 -IR ore 14.38 -lA ore 14.59 (per Verona) - Aore 15,16 (feriale) - R ore 15.56- if1 ore16.38 · R ore 17.16 (feriale)· R ore17.56 ·E ore 18.24 (per Milano) • iR ore 18.38- R ore 19.16 - R ore19.56 (feriale) - A ore 20.01 (festivo) - R ore20 17 (feriale solo a Sacile) -lA ore 20.38 ·E ore 21.38

::::~:~~·:~·iRore ·:~·=

dalle 15.00 alle 17.00 dalle 14.30alle16.30 dalle 8.00 alle 14.00

PARTENZE PER VENEZIA R ore 5.23 (feriale) - R ore 6.16 - R ore 6.29 (feriale)

D = Diretto

dalle 9.00 alle 12.00 dalle15.00alle !7.00

~

~

l 1

Baby sitter referenziata offresi, anche per anziani, disponibile atempo pieno zona : Codroipo. 1 Telefonare allo 0338/8687187. l 1

Orari autocorriere Servizio diretto feriale

DA CODROIPO PER UDINE Ore6.30-6.45 -7.00-7.05-7.20 (•) -7.15-7.22 (*)7.18-7.25-8.10-8.15-8.30-8.50-8.50-9.5010.15-12.20 -13.20-13.30-13.50-14.25·15.0517.1 o-18.30·19.00 -19.00.

DA UDINE PER CODROIPO Ore7.00-7.45- 7.50 - 10:30 (") -11 .45·1150 12.00·12.20 - 13.15 (*) ·13:25 ·15.00-17.00 ·17.10· 17.25-17.30· 18.00·18.15 ·19.15-19.40

(*) Invernale scolastica

l

Affittasi locale uso negozio o ufficio In : centro Codroipo mq. 70 circa con tre 1 vetrine, ottimo prezzo. Perlnformazionl : telefonare allo 0432/906339. 1

l

: Comm&ssa pluriennale esperienza • cerca lavoro part-time negozio abbi: gliamento, calzature o profumeria; te- 1 1 lefonare dalle 14 alle 19.30 allo 1 : 0432/ 907752

·------~-----------· Buona Pasqua

Veterinari di turno PersaWionot!l:mo efèstivonéiCOITI.J1Ì ciCodrtipo, CamìJoal Tagian'allo,llatict). Varm::l.Mor1egiiro. TalmmlnseGasillns dJSI!a:la:

BURINI & BARUZZO

Telefono 118

Via Lignano 33033 Codroipo

TEL.900868

Servizi Sociali 11 ·12 l APR 26 l MAG

13 l APR 1 l MAGG

~ ULIANA-MARIANO Tel.906216

r&;J MARTIN Tel. 900369

~

CODROIPO-V.aUdlne

MonteShell CASARSA CODROIPO - Via Ugnano

~

CODROIPO - Via Pordenone

r.=ì GOZZO GIANNI ~

CODROIPO • Viale Duodo

1

DA "TETO" Specialità alla griglia Pollo allo spiedo - Frutta

RICEVITORIA TOTOCAlCIO CODROIPO V.le Venezia, 22 - Tel. 906715

25 l APR 9 -1 Ol MAG Distributore CASTELLAR IN - Tel. 917087 BERTIOLO • Piazza Mercato

•

Distributore Off. Rlnaldl

~

SEDEGUANO-Via Umberto 1.2-Tel.916046

~CODROIPO ~ S.S. 13 - Bivio Coseat

•

?®~FI!>®. <!.~.?. &c.s.N.c. STAZIONE SERVIZIO - CAR WASH

CODROIPO· VIale Venezia, 179/181 - Tel.906725

Chiuso Il martedì

~ AGI P ESPOSITO CAMINO ~

Via Bugnins Tel. 919119

~~~fida ~Jo~'""**

AVVISO AI LETIORI

GRADISCA DI SEDEGLIANO· Tel. 916057

18 ·19 1APR 2 • 3 l MAG ~CANCIANI

~ CODROIPO • Viale Venezia

Gli inserti nella pagina dei "Momenti felici" riguardan-

ti: anniversari di ma!Jimonio, feste di classe, di comple-

~~

AGIP COLOMBA

[ii'~

AGIP CASSIN

RIVOLTO • Tel. 906312

BERTIOLO Via Vlrco - Tel.

917065

anni, nozze d'oro etc. sono a pagamento. Tariffa lire 100.000 a foto più didascalia (esclusa

Soccorso stradale continuato

Auto a noleggio libero

AZ autoruote~t~ autoruote carrozzeria 8

NA). Per pubblicazioni di lauree, onorificenze l'importo sarà di lire 50.000 (NA esclusa)

Codroipo- Viale Venezia 119- TeL 907035- 908324

GASPARINI

l i

t RETI EMATERASSI DI TUTTI/ TIPI, LETTI, CAMERETTE, SALOTTI, MOBILI GIARDINO EALTRO... Codroipo Via Ponte della Delizia, 2 SS 13 Pontebbana (BIVIO COSEAT) Tel. 0432/900691

00 ~ _P-t_GINA_6_ _ _ _ _ _ _ _ _ _._e_;;;;g~iO_n_e__,l L'~uropa

e la politica sociale

Nella politica economica dell'Unione Europea i problemi di carattere sociale, quelli cioè che riguardano i diritti dei cittadini e dei lavoratori, l'integrazione sociale e lavorativa dei disabili e delle persone svantaggiate, i problemi degli anziani sono tenun in grande considerazione, sebbene anche nei documenti più imporranri, come il trattato di Maastricht, sembrano prevalere in modo eccessivo i temi economici. Infatti quel trattato ci parla dl debito pubblico, di deficit pubblico, di tassi di cambio, che sono indicatori di mero carattere monetario. Ma l'Europa non può essere considera•a solo da questo punto di vista. Nell'Europa un1ta non conta e non deve contare solo chi produce, ma l'Europa unita e l'Europa di rutti, o come afferma la stessa Comunità e l'Europa dei cittadini. lo quest'Europa dei cittadini tutte le persone hanno una loro dignità sla che lavorino sia che non lavorino, per questo morivo e opporruno che le questioni riguardanti lo stato sociale, cioè quelle poliriche che tutelano le persone deboli, siano tenute in grande considerazione in un'eventuale revisione del trattato. ~imegrazione sociale e lavorativa inoltre, deve tenere conto anche di altre importanti problematiche poiché l'Europa non e solo un mercato economico con una popolazione di consumatori di 360 milioni di unità, ma un insieme di esigenze che da essa emergono. Sarebbe controproducente far partire l'Europa Unita dal rispetto di freddi e rigidi parametri monetari, in quanto anche l'Unione Monetaria e un'organizzazione costituita da cittadini Ma quah sono gli interventi, quali le azioni proposte dalla Comunità Europea nel campo

DIVERSITÀ DI SITUAZIONI SOCIALI IN EUROPA Stati

ANZIANI (migliaia)

% ANZIANI

LAVORATORI (migliaia)

TASSO di

occupazione 1.596

15,72%

3.838

37,80%

Danimarca

793

15,21%

2.618

50,22%

Germania

12.541

15,53%

35.634

44,12%

Grecia

1.605

15,65%

3.868

37,72%

Spagna

5.915

15,20%

12.706

32,65%

Francia

8.682

15,35%

22.186

39,22%

Irlanda

412

11,57%

1.303

36?59%

9.401

16,64%

20.013

35,42%

58

14,15%

165

40 24%

Paesi Bassi

2.033

13,33%

6.533

42,84%

Austria

1.21 1

15,33%

3.617

45,80%

Portogallo

1.431

14,53%

4.523

4593%

Fiulandia

719

14,13%

2.040

40 09%

Svezia

1.540

17,42%

3.984

4506%

Regno Unito

9.194

15,89%

26.522

45,84%

UNIONE

57.073

15,55%

149.550

40,74%

Belgio

Italia Lussemburgo

sociale, e quali, soprattutto, le dimensìoni del problema? In sintesi si propongono nella tabella alcuni indicatori che illustrano una parte del mondo sociale: per esempio quello della popolazione anziana, cioè i residenti con oltre 65 anni che per varie ragioni costituiscono la quota più consistenre di domanda sociale e quello della popolazione attiva cioè il numero dei lavoraton. Come si può leggere la popolazione anziana in Europa rap-

e e di Steve Gardisan

Via Circonv. Est. 41 33033 Codroipo

Tel. 0432/906017 • Celi. 0368/285846

e

presenta ìl 15o/cl di quella complessiva" con maggiore in cidenza in Svezia (17,5% della popolazione complessiva) ed in Italia (il 16,4% della popolazione ha 65 anni e oltre). Quanto ai lavoraron, in Europa ce ne sono 150 miliom. Con l'adozione deJla Carta Socialè la Comunità ha voluro dare un segnale molto forte per migliorare le condizioni dJ lavoro, per proteggere la salute de1 lavoratori, per favonre l'inserimento delle persone S\'an-

CONSULENZA TECNICA PROGETTAZIONE REAUUAZIONE E MANUTENZIONE 01 GIARD1Nl E PARCHI 01TTA SPEGAllZZATA NELLA REALIZZAZlONE 01 TAPPETI ERBOSI Green Service Italia

DD~ _B_AoiN_A_ 7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____, raggiare nel mercato del lavoro. Analizziamo brevemente i dodici diritti sancì ti dalla Carta: 1) diritto di lavorare nel paese della Comunità di propria scelta; 2) libertà di scegliere un'occupazione e diritto ad un'equa retribuzione; 3) diritto al miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro; 4) diritto alla prorezione soc1ale nel quadro dei vigenti sistemi nazionali; 5) dirirto aiJa libertà di associazione e di contrattazione collettiva; 6) diritto alla fo.rmazione professionale; 7) dirirro alla parità di trattamento

tra uomini e donne; 8) diritto dei lavoratori all'informa-

zione, alla consultaz ione: ed alla partecipazione; 9) diritro alla protezione sanitaria ed alla sicu.rezza sul luogo di lavoro; 10) protezione dell'infanzia e degh adolescenti; 11) garanzia agli anziani di un renore di vita decoroso; 12) miglioramento dell'Integrazione sociale e professionale delle persone handicappate. Nel l'ambito delle popolazioni anziane, come si può leggere, c'è solamente il punto 11) che genericamente sanci-

sce .. le garanw:: agli anZJani di un tenore di vira digniroso". ln effetti non ci sono altre enunciazioni di principio, anche se sempre maggiore e la consapevolezza c.li prevedere competenze europee m marena ùi politiche verso gli anztam e alla lorra conrro l'esclusione soc1ale. Ncll'ambtro della revistone del trattato di Maasrncht è molto acceso il dibattito per far recepire anche l'accordo sulle polttiche sociali Le posiztoru de1 diverSI paeSI non sono uruvoche tant'è che il Regno Unito non ha mai aderito ai principi stabiliti dalla Carta Sociale. Cerro~, che mo lta strada resta ùa fare. Mario Passon

La Concessionaria Vincente

E' UETA DI PRESENTAR LANUOVASEDE

AUTOVEnURE A Km O LANCIA Y ~ LANCIA DElTA 16v ~ LANCIA DEDRA 1.6 ~ LANCIA DEDRA 1.8 SW ~ LANCIA KAPPA 2.0 lS ~

AUTOVEnURE AZIENDALI

15.900.000 25.500.000 29.800.000 33.500.000 48.600.000

FIAT PUNTO 75 SxSp Km 19.000 blu met/cllma/lend/autoradio/antfurto RAT PUNTO 75 Sx5p Km 17.000 grigio met/cllma/fend/radio!ant.lurto PUNTO cabrio 85 IX 16v Km 6.900 rosso/climafalrbaglfend/ap.dlstanza

Alfa Romeo 14516vts.L Km 23.000arg. metJcnmalfend/autoradio LANCIA KAPPA2.0 LS Km 18.000 blu metJcllma/ABS/alrbaglalcantara

CODROIPO: Zona artig. Piccola di Moro (VIa L.Zanussl)- Tel. 0432/908252 LATISANA: VIa E. Gaspari - Tel. 0431/510050

-

00 [g]@00 ___P~_iaNA_8_ _ _ _ _ _ _ _ _ _$_ tu_o_l__ a1 fiioia per il premio, • rammar1co per la chiusura La scuola elementare Lp polito Nlevo d1 Goricizza-Pomo ba ·ricevuto il 26 febbraio scorso il premio nazionale assegnato da '1\.ssitalia e Unicef", denominato "T d iritti del bambinu". La scuola è giunta prìma ~Livello regionale ed anche prima ex-aequo con a lrre 20 scuole a livello nazionale. Jl premio è consistito in un'assegnazione di libri pari a ciuque milioni di lire. Jl COillÌ[3[Q geJlÌWI'Ì ritiene oppOl'tullO segnalarlo se non altro per upremiare" l'impegno degli alunni che hanno svolto iJ lavoro e per .ringraziare il corpo insegnante che tanta dedizione ha dedicato ndla circostanza. Coglie infine l'occasione lJer esprimere il proprio rammarico perchè a settembre la sressascuola verrà chiusa nell'ambito dei "ragli nazionali".

Il comitato genitori

Bertiolo: no alla soppressione delle medie Presa di posizione del collegio dei docenti della scuola media starale G. ]ianchi di Codroipo-Bertiolo sul plano di razionalizzaLione scolastica provinciale predisposto da l Provveditore agli srudi, progetto cl1e iporizza la soppressione della sezione staccata di Bertiolo. L orgauismo scolastico, infarti, ha espresso alJ'unanimità parere contrario alla soppressione. ln un documento inviato

al provveditore, al commissario Straordinario, al consiglio scolastico provinciale di Udine, ai sindaci di Codroipo c Bertiolo e alla nostra redazione, il preside Saverio Guerra, chiarisce i morivi de l dissenso. lnnanzi tutto per l'a1mo scolastico '98/ '99 è previsto l'aumento di una classe prima e tutto il plesso sarà caratterizzato dal modulo didattico a tempo prolungato. i>oi da diversi anni è in arto una proficua

Andrea Ghetti CODROIPO

tel. 0432!901165

~

GASOLIO PER RISCALDAMENTO E PER AUTOTRAZIONE LEGNA DA ARDERE E DERIVATI ... e da oggi

GASOLIO AGRICOLO AGEVOLATO

collaborazione tra scuola, famiglia e territorio che si è concrerizzata nell'associazione "Amici per la scuola di Berriolo".Atriva dall995, l'Associazione programma incontri/conferenze ad a lto livello culmralc coinvolgendo docenti, genirori, alunni, anche non più frequentanti, nell"ottica dell'educazione permaneme, con evidente crescita sociale ed umana. ll preside .rende noro inoltre che il corpo docem:e di 13en:iolo si pone come un indiscusso ptmro di riferimcmo per i genimri c i rappresentanti Jella comunità. Il professar Guerra infine sottolinea che la conrinuirà didattica rra scuola elementare e media t: una realt'à ormai consolidarn che si realizza con iruz.iarive a livello di gruppo docente e di alunni.Vengono infatti promosse attività teatrali e ffiantropiche tra alunni di quima elementare e di prima media che favoriscono l'integrazione." ~iniziariva fa seguito al dissenso già espresso dall'amminiscrazione comunale bertiolese che ancoro nel marzo'97 si era arrivata per contrastare il piano del provveditore agli srucli. Ti sindaco diBertioJo Luigi l..ant ha evidenziato in un recente documento rutte le motivazioni che contrastano con l'inizmtiva di soppressione della scuola media.

oQ~ P_Ac_~~9______________________ Jlrl~ mistica. Gli episodi camincsi sono iruer~­ n documenti legan ad un tlecorativismo forse un po' eh maruer:t, ma dt srraorchanrio effetto, risolti con tma precisa grafia, esalmra da un pittodcismo eclcrrico, con tecnica perfetta. Altre opere in zona di Donadon sono conservateaS.Paolo allàgliamauo, San Giovanni di Casarsa, Fossalm di Portogruaro; a ILu si deve la sccnografica dccoranone del presbiterio della chiesa di Varmo (quale degna comice del1i:ittico cld Pordenone). 1m le numerose altre opere, vanno ricordate le sontuose decoraztoni absidali e della cupola del Santuario di Barban:t, m cui ìl pittore,

Tiburz1o Donadon (Morra di Livenza 1881-Pordenone 1961) dopo aver frequentato sporadicamente I'Accadenua di belle Arri di Venezia, sì vide inrensamente impegnato nella realizzazione di affreschi e decor32Joni per chiese e palazzi in tutto il territorio friulano. luolrre fu apprev..ato restauratore. Meritevole di un'arrenra, auspicabile rivalurazione critica, Donadon, nella sua decorazione pittorica rivela un gusto comcidenre con l'affem1azione della moda Libercy; ciò è evidenre soprattutto nelle chiese in cui il pittore opera con una certa riperirivirà temarica, quasi con una forma fissa: decorazioru che si adattano all'edificio archirettoruco m una metamorfosi srilistica. Soprntturro fa proprie le "aspettative" della geme con una suggestione che si fa concreta. Un inreressame e ragguardevole esempio del suo operato ci viene offerto dalla decorazione pittorica della chiesa arcipretale di Camino al Tagliamento e nella Pieve di Rosa. lnfarri, nel '33, il professor Donadon fu chtamato a decorare il preshiterio c l'abSide della nuova chiesa camincse, con i consueti quattro Evangelisti (nella crociera) e la Crocifissione (catino absidale); pii'• cardi eseguirò la teoria Apostolica nel secondo reg.stro delle pareri della navata centrale ed altre raffinate decorazioni. Contemporaneamente, nella chiesa-madre di Pieve di Rosa, su suo disegno, gh allievi raffigureranno l'adorazione dell'Eucarestia in quel carino absidale, con Angeli e fasci di luce

come ricordano le crona.:he del rempo. è stato oltremodo lodato e ccldmtt{) per aver "dato nobile prova di don e sensibilità d'arti~m eccezionali'". Ben prcsro, MtavÌ;;l, gli stilruru Liherty con evidenti nchiami alleistanzè simboliste e decadenti dJ lìburzio Donadon apparvero obsoleò e conrrnddJron, nell'evoluLÌOne eu lrurale succ~iva. Ad una grande ,'tagione, ncca di epi'iOdi c soddisfazion~ seguì un'ultima fase accerham c dcrrattoria, sminucndone il contenuto wcerpretativo ben definito. (Ndla f01o: ChJBJ c), Camifl())

Franco Gover

mobili ed elementi per J•arredamento Oltre 3000 mq. desposizione con più di quanto immagini per Parredamento della casa, delfufficio, del negozio e in più...

Da oggi c'è anche il reparto computers

Emporio Roiatti via XXIX Ottobre, 5 CODROIPO TEL. 0432/906061 FAX 908481

oQ ~

P!t.6JNA

10

La finestra sul condominio 1

A'l.l"'bnone •

Nnrrmalc Arumrrrtl.r.u.rnrl

CunJou mb.Ji lmmobalun

A N AC I Rubrica a cura di Arrigo Cosivi Questa é /a prima di una serie di brevi note informatÌVe rivolte ai }errori del Ponre sui vari aspetti di gestione del condominio e di particolare interesse per i condomini. G proponiamo quindi di prcsenmre in quesm rubrica le rcmanchc più ammli sulla gesrione del condominio e nello sresso rcmpo di rimanere a vosrrn disposizione per lomirc chiarimenti a quei lettori che d daranno l'occasione di approfondire degli aspetti gestionali del condominio di inccrcsse generole. l n arresa quindi delle vostre domande e di cventlJali suggerimenti volri a migliorare questo servizio, in quesro primo inserto ~~i prcsenrìamo 1 più recenn provvedimenti legislativi in mareria di:

AGEVOLAZIONI FISCAIJ PER INTERVENTI SULLE UNIT8 IMMOBlllARI Recentemente ìJ governo ha votato la legge 449/97 dove all'art. l prevede delle agevolazioni fiscal i sugli interventi di risrrumarazione eseguiti nella propria unirà immobiliare.

1. CHI GODE DELr AGEVOLAZIONE Le persone fisiche proprietarie o derentrict di unirà ammobiliari in locazione o ad altro tirolo o dai proprietari da uni tà immobilian condominiali residenziali . Sono esclusi gli edifici o le unità immobiliari condominiali a destinazione produmva,commeroale e d1rez.ionalc e gli immobili non siruati nel noStro rerrirorio 11azionalc. Per la idcnnficazione del1a destinazione della unirà (residenziale o commerciale ecc.) viene uriliu_ato un criterio d'uso dell'unirà di fatto.

2. MECCANISMO DEllA DETRAZIONE La norma consente di detrarre dall'imposta lorda (da11'imposra che si sarebbe dovuta in assem.a di questa detrazione) un imporro pari a l 4 1% delle spese sostenute nel 1998 e nel 1999 per gli interventi di manutenzione o rdinaria e straordinaria. il retto massimo su cui calcolare la percentuale di detraibilirà del 41 Otfl é di 150.000.000 per ciascun anno con una derraz.ionc massima di 123.000.000 nei due anni. Se il. valore dell'imposta lorda é inferiore alla derrazione,il valore in eccedenza non può essere riportato a credito né tantomeno può essere oggetto di ri mborso.

3. lAVORI OGGETTO DELI.: AGEVOLAZIONE E' am messa la derraibilità solo per alcuni .interventi edil i specificatamente individuati nella legge 457/78:

·manutenzioni ordinarie ·manutenzioni srraordinarie ·restauro e risanamento conservativo ·risrrucrurazione edilizia In particolare la derraibilità viene esresa anche per: 3.1 spese per interventi sulle parti comuni degli edifici

condominiali: per la realizzazione degli interventi ùi manutenzione ord1naria. strao rdinaria, restauro e risanamenro consef\arivo c nsrrum1razione edLiizia sulle paro comuni di edificio resadenzialc di cui all' arr. U 17 comma l del c.c. (il suolo su cui sorge l'edificio, le fondazioni, i muri maet>rri, i retti ed i lastrici solari,le scale, i porroru d'ingresso, 1 vestiboli, gli anditi, i portici ed i corrili ed in genere rutte le parti dell'edificio necessarie all'uso comune).

3.2 spese per interventi nelle abitazioni private: per mrervcnri di manm em:ione straordinaria, resrauro e risanamemo conservarivo e rtstmtturazmc edibzia. E' concessa l'agevolazione alle singole unirà immobiliari rcsadenziala dt qualsaasi categoria catastale anche ru rali e loro perrinenze (cannne, garage, box, soffitte, ecc.).

3.3 spese per interventi di messa a norma impianti elettrid (legge 46/90) ed impianti a metallo (legge n° L083/71). 3.4 spese per interventi per la creazine di parcheggi, autorimesse o posti auto pertinemiali anche di propcieta' comune

3.5 spese finalizzate architettoniche

a1h eliminazione delle barriere

3.6 spese finalizzate a/la cablatura degli ediEd 3.7 spese inerenci ad interventi volti al contenimento dello inquinamento acustico 3.8 spese finalizzate al conseguimento di risparmi em:rgetici con particolare riguardo a/J'insta/Jazione di impianti basati sull'impiego delle fonti cinnovabili di energia (solare, eolica, geotermica) e contabilizzazione del calore. 3.9 spese per l'adozione di misure antisismiche

3.10 spese tecniche: cioé spese di progettazione e per prestazioni profcssaonalì connesse aU'esecuziooe delle predette opere edilizie co mpresi alrri costi strettamente legati agli interventi ed agli adempimenti posti dal regolamento.

NOTA :la legge sull'equo canone n° 392178 permcrce ai proprierari d1 trattenere a/l'inquilino il )% a/l'anno sui lavori di manurenzione straordinaria. La norma non inlluisce sulle agevolazioni previsre dalla legge 4-19!97. 4. QUANDO SI USUFRUISCE DEllA DETRAZIONE Una volta calcolata l'intera detrazione concessa, la stessa può essere n partita m quote costanti nell'anno in cui sono stare sosrenure le spese e nei quattro pcnodi di impoSta successivi. Al re marivamentc è possibile anche cipartirla in dieci quote annuali, sempre di pari imporro. La scelta della riparnzione della detrazione, in cinque o dieci anni,dovrà essere manifestata neUa dichiarazione dei redditi del periodo d i in1posta di competenza: nel 740/99 per le spese del 9R c nel 740/2000 per le spese del 99. Recentemente è stato cluarim dal ministero il dubbio nel caso d i spese sostenute da l condorru.nio ne l limite d.i 150.000.000 per c.ia~cun condo mino.

QQ ~ __ P.~_GIN_A1___ 1_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____, S.VENDITA DEL!: IMMOBILE Nel caso di vendna dell'immobile su cui sono stari effenuati gli interventi agevola n le detrazioni spettano che non sono ancora ~tate utilizzate dal venditore spettano all'acquirente . 6. ADEMPIMENTI Prima di iniziare i lavori dovrà essere inviato al Centro dj Servizi delle lmposre Dirette ed Indirette competente la seguente docu· mentazione a mezzo raccomandata senza ricevuta dì ciromo: · la comunicazione di inizio lavori pred1sposta su apposito modello. - la fotocopia della delibera assembleare che ha approvato l'esecuzione dei lavori di manutenzione ordinaria sulle parti comuni condominiali (ove non sono prevtsri permessi abilitativi ). - la documentazione catastale dell'im mobile. -la prova dell'avvenuto pagamento dell' ICf per il 1997, se dovuta. - la dichiarazione di consenso all'esecuzione dei lavori del possessore,ìn caso di lavori eseguiti dal detentore dell'immohlle, se diverso dal coniuge,da1 figU e dai genitori conviventi. Per i condomini tale documentazione dovrà essere integrata con la fotocop ia della delibera assembleare che ha approvato l'esecuzione dei lavori con allegate le tabelle mil lesimali di riparm.ione delle spese. - comunicare all'Azienda san1raria loc:tlc competente per il territorio, a mezzo raccomandata con ricevuta di ntorno, la data di inizio lavori,indipendemcmenre dal ripo di lavon efferruari che contenga: 1- ubicazione dei lavofl da effertw1re 2- generalirà del commirrcnrc 3- narura delle opere da realizzare 4-impresa esecutrice delle opere ed assunzione di responsabilità, da parre de/l'impresa,di avere adempiuto a rurri gli obbliglu ùnposri dalla normativa 1•igenre in materia di sicurezza del /:Jvoro cd in 111I1teria di contribuzione del lavoro J- da ra di inizio lavori

Oltre a rutto il contribuente dovrà : - conservare le farrure o ricevute fiscali o alrra idonea documentazione che comprovi La spesa sol.tenuta. - conservare copia de1 pagamenti efferruau,che dovranno avvenire mediante bonifico bancar1o( e non con altri strumenti di pagamento) ìl quale deve contenere : 1- la causale del pagamc:nro 2- il codice fi~calc del contribuente al quale sperra la detrai:IOne di imposta 3- la parrica TVA o il codice fiscale del beneficiario 4- per gli irltervenri realizzati sulle parri comum di edifici residenziali il bonifico deve recare ìl codice fiscale deJI'amminisrratore del condomlmo o di uno qualunque dci condomini che provvede al pagamento,nonchè quello Jel condominio - rrasmerrere al Cenrro di Servizi delle imposte Dirette ed Indirette. all'atto del supcramcnro della soglia det 100 m1lioni di spese, una diclùarazione arrestante l'esecuzione dei lavori redatta da un professionista abilitnro .

Il regolamento prevede inoltre la decadenza del riconoscimento del beneficio ne1 casi in cui : 1- non vengano efferruace le comunicazioni obbligatorie 2- non venga110 effettuaci i pagamenti mediante bonifi-

co bancario

3- vengano eseguite opere edilizie d1verse dtrquelle comumcare alle aucoricà competenti 4- vengano commesse violazioni in m:Jteria di ratela della s:1lure e della sicurezza del la voro la mancata allegazione dci documenti o l'inesatta compilazione del modello di comunicazione comporta la decadenza dal diritto alla detraZione soltanto se il conrribuenre, irlvitato dall'ufficio a regolarizzare la documcutaz10ne,non vi si adegui. Testo crarto da pubblicazioni A.N.A.C.I. (Associazione Nazionale Amminisrmrori Condominio/i e Immobiliari) 1998.

DIVANI, POLTRONE, DIVANI LEftO A PREZZI

IMIA~IU

0 e A CODROlV . Codroipo (Ud) viale Venezia 130 tel. 0432/906467 Statale Pontebbana

Vasto assortimento modelli in pelle e stoHa, tutti in pronta consegna.

...-

0~

~

PAGINA

Musita

12

Masse! Chi era costui? Napoli e Venezta furono le città dte maggiormeme amrarono nel '700 mus1cisri stranieri anche! illustri (Haendcl, Gluck, Grerry...) che venivano alla scuola degli italiani per apprendere la composizione operisrica, nella quale poi talora eccedettero in ~italiarusmo ~ p1ù degli stessi maestri. Anche ]o han Adolf Hasse ebbe la sua formazione in quello che veniva considerato allora il cenrro musicale più impcmame d'Europa, Napoli: v i assimi lò eosl bene gli stilemi melodrammatici, da essere cons1deraro tra i massimi esponenti della scuola napoletana settecentesca, fecondo e fedele inrerprete dell'opera seria metastasiana, fino a diventare il musicista preferito dal poera cesareo. Il "caro Sassone", come affettuosamente lo chiamavano 111 Italia, conobbe un successo travolgente, grazie anche a lla moglie. il mez ..:o:.oprano Faustina Bordoni- dalle srrabiglianri qualità canore e sceniche- ahìruale inrerprere dei suoi lavori. Fu acclamansslmo in parricolarc a

Dresda e a Vienn:t; ma la gloria dell':tstro fulgenre, osannato come pochi altri in vira, si trasformò In repentina eclissi uopo la morre. E' dm1que un caso emblematico, in realtà fra i rami nel campo musicale, di rinomati autori completamente sprofondati nell'oblio. Si rr:trra di un giusto verdetto della çroria? C'è! chi è contrario alle "riusuma7.JOlll ", adducendo proprio il farro che la storia è St:mpre un giudice attendibile. Ma ci sono pure molti esempi che arrestano il contrario (basterebhe citare Vìvaldi, climenocato fino a 50 anni fa). P vero che le "renaissances~ blasonano dt quando in quando i cartelloni operistici, wrrav1a Hasse finnr:t ne è stato solo sfiorato: se ne parlo, è perché ~to lavorando ad una sua opera, Scmirarnide rkonosciut!il, che dovrebbe andart> m scena l'autunno prosSimo a Bologna. Aggmngo un particolare curio~o: a Vicnna Hasse d1t:de parecchie opere, nel tempo in cui andava imponendosi il gio-

vanissimo Mozarr. al quale il Nostro ebbe il merito di propiziare il primo viaggio in lralia. E propno in questa occasione i due musicisti Furono messi a confronto: a Milano nell'mmbre del J771 si roppresentarono il Ruwero del Sassone e la cantata Ascanio in Alba di Mozart. Turro Il successo arri~c: alla camara dell'astro nascente, mcnrre l'opera fu accolta con la più grande freddez7..a. Fu allora che, secondo lo Schmidl, suo biografo, il vecchio musicista vaticinò: "Questo ragauo ci farà dimeuùcare tutti". Resta il fatto che di una sterminata produzione (c1rca ottanta opere teatrali, compresi gl'lnrermezzi) oggi quas1 nulla è rimasto. nonostante lo «straniero" H asse avesse musicato molti libretti eh Merasrasio - spesso come primo destinatario - trovando nella forma metasrasiana l'espressione più congeniale alla sua natura arrisnca.

Silvio M ontaguri

SCONTO DEt 20% Stlll'IMPOSTA COMUNALE

NETTEZlA URBANA ?!?

E' possibile grazie all'agevolazione concessa dal Comune di Codroipo o chi acquisto un contenitore per il compostaggio dei rifiuti organici. Noi perciò vi proponiamo la qualità austriaca e il rispetto dell' ambiente dei prodotti AL-KO ad un prezzo promozionale fino al 30 aprile 1998 COMPOSTER AERO-THERM AL-KO

LT. 310 a Lire LT. 400 a Lire LT 600 a Lire

156.000 195.000 241.000

Il nostro consiglio Voi conoscete bene Il ciclo biologico del Vostro giardino. Allora m1ghoratelol Usate l composter AL- KO. che In poco tempo producono •oro nero• La maggior parte det residui organici sono adatti per dìventare composti da concimazione, e quandi possono ntomare al giardino sono forma ai prezioso concime. l composter AL-KO accelerano nprocesso dì decomposizione: Inoltre se r residur organici sono trituran e ben mescolati. facilitano ulteriormente li lavoro del mlcroorganismi. Per una migliore aerazione l residui, vegetali del giardino, vengono mescolati con materiale trrturato.

FERRAMENTA - COLORI - UTENSILERIA MATERIALI ElmRICI, IDRAULICI, EDILI Via Candotti, 28 CODROIPO Tel. 0432/901248

1

00 ~ _ P.4.c_I~A_13_ _ _ _ _ _U _ o_ mini falfi idee 1 Un cavaliere dei tempi andati: Daniele Daniele Moro nacque a Codroipo il 30 marzo 1855, da Gian Battisra Moro c: Rosa Angelica Turchi di Musclcno. Lt famtglia Moro era ongmru:ia ÙJ Prtoi:J , frnz10ne di Sucr10, in Carnia. Gmose a Udine net primi anni del '600 c :1 Codroipo nei prunissitru dell'SOO. Nd capoluogo di Provincia iniziò la forruna dei Moro: pochi decenni dopo il loro arnvo, ad essi spettava !"incarico di "Postmeistcr" (maesrro di posta) in quan· to erano loro a trasportare lt:trere, ma anche passeggeri e bagagli imporranrt, suUa via Udine-Cordenons passando per Codroipo. Allora st vtaggJava con la ÙtLtgenza. Il compito che avevano nchiedeva la fiducta delle pubbliche autorità. l guadagni permisero ai Moro di acqUIstare una casa in via Savorgnana a Udine. L: infanzia di Daniele è segnata dalla morte di sua madre a soli 18 anru (egli aveva otto mesi); fu allevaco dalla zia Bmnca Turcni di Morsano. Tn seguico Daniele vide scomparire il padre, il fratello Francesco di un anno più vecchio, due zii. Le tasse di successione avevano sertamente compromesso il patrimonio della famtglia, ma egli, unico erede direno, n usci a far quadrare il bilancio chiedendo pre~nti ad amici e alle banche per decine di nuglirua di lire ( 1 Omila lire del 1880 oggi valgono circa 53 milioni e mezzo). Damele Moro non si sposò, non mise su fatmglia. Era uomo tenace, carattere tipico dci friulani. Nutriva anche enorme fiduda nelle sue terre e soprattutto nei suoi coloni. lnf:nti, attorno, al1825, il nonno Fratlccsco Moro cedette l'incarico di "Maesrro di posta", conccnrrandosi sulle propne terre e da allora la famiglia divenne gr.tnde possidenre terriera. L 'intero paese di Morsano era dei Moro; a Codroipo er:tno proprietari dt arca 170 ettan di terreno coltivabile. Daniele abitava propno a Codroipo, in una casa di via Candorri, sull'angolo con via Piave. All'interno vi era un grande corrile, con a lato alcune sralle. ~arredamento era piuttosto sempltce, considerando la ricchezza del padrone dt CilS:t ma esrremamcnre Citrato. I.:ospttalttà della residenza Moro era notissima ,1 Codroipo c dintorni, non ~i contano gli amtct, ma anche i suoi coloni che Dante le accoglieva; tanto che , un mm-redl, gtorno di mercato, si narnl che lll1 foresnero, ve· d endo enrrare numerose persone in quello che lui reputava un alhergo, si ~edette a

tavo la e dopo aver mangiato senza esser notato. chiese il conto. Chissà che risare ... Daniele Moro era UJla persona, si usa dire "buona come il pane": 1 bambmi che rorIl3v:mo a casa dalla scuola , passavano prima un animo da lw. che, 111 piedi di fronre al portone, regalava loro bighe di rutti i colori. Ecco come divideva con i coloni i prodotti delle sue terre: 60% della produzione a loro, 40% a lui. Li aiur.ava se si ammalavano, fornendo loro i vt.ni e il cibo migliori della sua cantina; pagava le rerre mensili del l'asilo per rurri i loro Iigli, che voleva ubbidienti e ben educati. NesSUJl colono fu mai Ucenztato: III questo, come nelle cose dette in precedenza, Da· ruele Moro continuava la tradizione dt famiglia, cioè severità ma con una mano sempre tesa pronta per un aiuro. Diceva: "Bisogna correggere gli errori, insegnare iJ bene per raggiungere il meglio, da.re l'esempio". E ancora , ai suoi coloni che andava a rrovare durante il lavoro dci campi: "Bravi, bravi, così va bene; tanto, lo fate per vot, per 1 vostn figlioli" Se poteva, st sposta\·a sempre in bicidena ed amava assistere at lavori agricoli e, talvolta, pcrchè no. dava una mano lui stesso. Daniele Moro ebbe llJl cerro ruolo anche nella vita pubblica dt Codrmpo: il l9 mar.w 187R fondò, con altre cento persone, la ''Società Operata". Fu nominato presidente e rimase in carica orto aruti, anche se in ~egui­ to fu Llli l'anima dell'associazione: gli scopi erano l'aiuto materiale e morale dei membri e l'aggiomatnento professionale. U pomo gennaio 1932 Moro donò alla società la sede. recentemente restauraro, vicino al Duomo fn consigliere comunale dal1898 al '99 e sindaco dal 1899 al 1903 e dal 1909 al 'U Orteru1e ti mulo di Cavaliere della Corona d'Italia nell913, direttamente dal re, per aver ospitato il nipote diretto, il Duca degli Abruzzi, durante una serie di imporranti manovre milit:~ri svoltesi in Friuli nello stesso anno.Operò sempre con scrupolo e al massimo dell'eqUità; sorro la sua ammirusrrazione ~ono srate costruire,nel 1909 le scuole elementari di piazza Dante. Arriva la prima guerra mondiale: con la rotta di Caporerro, gli austrotedeschi invadono il Friuli. un terzo degli ahiranti fugge verso il Piave, molti coloni di Moro cercano rifugio in casa sua. Egli Jfferma: "Quando la barca va a fondo, il ~mro

~oro

nocchiero deve abbandonarla per ultimo". Infatti egli non se ne andrà , anche se casa sua, fu occupa m per un anno intero da llJl Comando invasore. Gli austrotedeschi rastrellavano sistematicamente tutto e l\ loro era costretto a malincuore a mandare a casa rutti coloro che venivano a chiedergli un aiuro, visto che nella sua dimora, poteva disporre solo di uno sronz.ino. Quando gli Traliani gillJlsero in Friult il 3 novembre 1918, egli pianse di gioia. Daniele Muro tTascorse una vecdùaia serena, rnontenendosi m forma con la bicicletta, fino quando potè usarla. Nel '37 subì una delic.'lro oper:~zione chirurgica; nel ·39 andò a Padova per sottoporsi ad lll13 cura.J..lorì tl14 aprile 1940, alle 21.30, in casa sua, dopo l'estrema unzione ricevuta da monsignor ~nzano: aveva 85 anni, compiuti da poco. Ora riposa in cimirero a Codrotpo, accanto alla tomba dei sacerdon. l'ultimo suo atto di bonrà fu il restrunemo redatto tra il26 e il 29 marzo 1940. Sicuramente vi imptegò molto tempo perchè la cura dei particolari è impressionante: vi sono 35 pwlti più altri l O in allegato, praocamenre distribuì ogni suo bene. Sl, ho usato il rcrrrune "rustribul... Egl4 senza discendenti dtretti lasciò ad ogni capofamiglia tra 1 suoi coloni 5.000 lire, ad ogni ml!mbro della fan1iglia 3.000; fondò una casa di ricovero per anziani a Morsano e lasciò nella stcurezza economica quella di Codro ipo; a lle parrocchie di Biauzzo, Co d coi p o, San Vi dotto, Zompicchia diede l 0.000 lire a testa. 5.000 per gli asili degli stessi paesi. Lasciò al comllJle di Udine la casa di via Savorgnana; alla bibliotec;t di Codrotpo i suoi libri; gh arreru di casa sua li divise cra amici e cono· scemi. lu tutto si calcola che egli fosse in possesso di circa l O milioni di lire in terreni e fabbricati e che almeno un milione e mezzo sia statO donato ai suot coloni. Tra mno poss1denti sfrurrarori dei contadini, abbiamo avuro la fortuna di avere nelle nostre terre un uomo come "sior Le!lo" che non si senrh·a per nulla divc:rso datsuoi poveri culcmi. (futre le notizie sono rrane da ,.Un fedele della terra'", Edizioru d'arre de"La Panaric", Pordenone, 1940 e da "Codroipo-Ricordi ~-rorici" di don Viro Zoratri, ed.Arri Grafiche Friulane, Udine 1978. N.E. Per ottenere 1 valori m lire del 1940 in quegli odierni è sufficiente moltiplicare Alexpo per 1.000 Ctrco).

P-AGINA

Il personaggio 1

14 $t

francesca Venuto, un'appassionata studiosa della Yilla dogale derro cutro. H lavoro è. stato faticoso: mi rrovai di fronre a una gran quantità dl documenti da srudJare, analiz'l.are, confrontare, ordlna.re. Ne l far ciò cercai una mia ruad(l, con la ferma volontà di arce n ermi 11 più possibile a ciò che d1cevano le carre. Ci misi due anni, mai l risultato fu buono; ebbìmodo eU pubblicare vari documenti inediti.

-Quindi il mo interesse pec la sroria della villa si è anwalimentato durante il lavoro di ricerca... -"Proprio cos.l. E' da allora. dal 19aO, che i

Quesm l'alca i f;1ri sono punmti~v una donna. Si cratm di Fntm:esca W:nuto, esperta della sroria arrisrica di ville c giardini in Regione. con parricolMe interesse e amore per Villa Manin. E' docente di Sroria dell'Arce: da nove anni insegna al Liceo Classico Srellini di Udine, dopo il primo incarico in ruolo, sempre_per la sressa mareria, .1/ Liceo Pcm1cca di Triesre (1985-89). Risiede nel capoluogo friulano dal/'89 ma è onginaria di Codroipo. -Da dove nasce questa sua passione per la

storia dell'arte? -"Cane m' ha sempre attirato ed interessato, fin da piccola. Terminate le medje, mi sono rrovata a scegliere rra l'istituto d'arte ~: una scuola s uperiore o ve mi sard potutn forma re una cultura gene ral e in cui inseriTe am:hc lo smdio delle varie esperienze artistiche. Scelsi la seconda strada e mi iscrii\Si allo Stelli11 i, e poi alla facoltà di lerrere deii'Oniversirà di Trieste, ove mi sono laureata nel 1982 discu tendo un a resi su villa M.an.in.

-Ecco, e' da qui che sono iniziati i suoi studi speciEci sulla Villa. di Passariano. -Esarro. All'inizio, devo ammcrrerlo, cemevo ilinon riuscire a portare a termine il lavoro: li mio relatore ausp1cava u.na tesi su w1a questione arrisrica di maggioreinceresse e poi c'era il cimo re che il mio contriburo si limi casse a un lavoro di sintesi di studi giÌI svolti su villa Manin, pensando che su di essa si fosse già

mieismdl non si sono mai interrotti. ho scritto vari saggi e ho più volce relazionaro su remi riguarùami l'arce delleuob-rre ville, cercando di esprimermi in modo documentato ma insieme dlla.ro e scorrevole.

-Com'è mrro l'amore per .il complesso dei Manin? -"Vede, la mJa famiglia è originaria di l'assariano e ho sentito sempre parlare dci signori della villa, ma non è solo per questo rctaggio personale. Lo splendore della villa scessa mi ha arriraco. nonche' l'indagine su questo che è uno, anche se Il piu' cospicuo, deJ vari aspetti della culmca nel Codroipese e dei rapporcl che si dipanavano con la dominante Venezia. TManin s'era no stabiliti nelle nome terre già mo lto tempo prima di decicleredi costruirvi la vil la pre~ente. Ancht: se spesso osteggiati nella memoria popolare per il lungo ptltere eserdtaro sul contado, bisogna prencler atto che ciò era parre essen1.iale del le vicende del Friuli e rron si può jgnorarlo, anche se dò comporta la riapertnra di anricho ferire nell'animo orgoglioso dellanosrra geme. lo srudio dell'arte non va mai clisgiumo da qllello della sm ria in generale. -Come vede il presente e il futuro del com-

plesso dogale? "Cpm'è noto, solo con un lavoro globa le e ben coordinato di rescauro e corrcrca manutenzione si può ndare alla villa il prestigio che merita. Se barchesse e cappel4 richiedono interventi urgenti, anche il parco, in co.ndjzioni

FJJBRIOEJllTllRA BI IJENARBA 61AMPAEJIJEJ ~

(,f9UNf b{(0/1((

fa

4-..-,. . .-

!&z.\"'flW

Piantine da orto - Balcone - Giardino 33039 SEDEGLIANO (UD)- Via 4 Novembre, 34- Tel. (0432) 916031

miglion di canti analogh i esempi sparsi nel Tciveneco, dovrebbe essere oggetto di un intervento dJ riquali:ficazione che tenga como della sna esemplare vicenda artistica. Vi lla Manù1 può e deve diverure w1 esempio di come si recuperano, si gestiscono e si valorizzano si mi Il ediFici, numerosi nel Fciuli-Yenezia Giulia, anche per il tOrnaconto economico che se ne porrebbe trarre. Non enrro nel merito delle discussioni che si incentrano su Villa Manin, ma ribadisco il ruolo centrale che essa ha assnnto sin dalla prima esposizione di respiro interruizionale che qui s'è tenuta, quella sul Tiepolo, sino all'ultima. concerncmc Napoleone. e il trattato dJ Campoformido. Occorrerebbe più atte=ione anche per altri ripi dj evanri, come certi concerei di musica leggera, non sempre r.ispercosi dell a natura della villa: rurraviala mustca moderna non si può escludere per principio dal complesso, basta che ciò sia effetn1aro consensibilità e.senso di responsabilità. ~uò presentard un. breve profilo sulla

tipologia delle ville in Friuli? "Nella nostra _regione si ha nn livello medio c.liscreto, dal punto di vista artistico. Se pochi complessi emergono dal coro generale (vedivillaM:an.in), è la moltitudine degli esempi cb e colptscc e che rende quesra parte d'ltalia così caratteristica. Ognuna di queste vi Ile nnsconde qualche tesoro: mo lti turisti si srupiscono del mnnero così elevaro di rali resid=e, che rappresentano una presenza discreta ma1mporranre e prezJ.osa per la nostra cerra -1 suoi interessi si sono rivolti anche ad nn tema considerato fino ad oggi "minore" nel campo artistico: parlo dei giardiDi annessi

alle ville. -"Purtroppo è così: molro spesso guesre creazioni sono considerate come nn semplice abbellimento, a torto ritenuto secondario, della villa cui si riferiscono. Al conmuio, esse costituiscono parte mtegrante dell' intero complesso, sono un elemento Fondamentale all'interno del sistema di vìiiJl e comTibuiscono alla riuscita artistica globale dell'insieme, come la cicosmiZione della vicenda del giardino di villa Manin.ha rivelato. Per quanto mi riguarda. con il mio smdio del L99 J sull'arte e la storia dei giardini in Regione spero ili aveL dato 1mpulso a con1p1ere ricerche più approfondire in quest'ambito; inoltre, dal '96 insegno proprio "Storia dei giardini" all'interno del corso d.i laurea in Conser-vazione dei Belli Cnlrurali presso l'Università di C~' .foscari a Venezia

Alex Potocco

CROCIERA ISOLE DELLA LUCE ,-

dal 6 al11 maggio

M/N The Azur Savona l Barcellona l Palma de Majorca l lbiza l Minorca /Corsica l Savona. Pullman da Codroipo pensione completa cabine doppie con servizi.

-

r 1.15o.ooo AMSTERDAM l BRUXELLES dal 7 al12 maggio

Pullman per Venezta - volo per Amsterdam Pensione completa - hotel 3 stelle - tre giorni visite guidate

r. 1.535.000

VI ENNA - - dal15 al17 maggio In autopullman hotel 1• categoria - pensione completa Due giorni di visite con guida e ingressi

r.49o.ooo

SALISBURGO l MONACO dal 4 al 8 settembre In autopullman hotel 4 stelle - pensione completa Visite: Salisburgo - zona laghi - saline - Monaco - castelli della Baviera

-

r. 79o.ooo

Agenzia Generale

BRmSHAIRWAYS

7

VIAGGIA GRATTA E••• VINCI In omaggio ai cl/enti biglietti Gratta e Vinci

Piazza della Legna, 1 - CODROIPO- Tel. 0432/904447- 908689 r.a.

00 ~

R _1\G-NA_ 16_ _ _ _Jt. _& __;:g;..._~_ itì_ Ol_J_ U~~a_e_ dl_ ·n_IO_tJ_D___,j i1

fili [lementi e gli [teri

Rubrica a cura di Graziano Ganzit La volta precedente ho accennato alle condizioni sociali e scienrificht: attraverso le quali l'agricolrura, nell'annchità, mosse i primi passi. Non solo aturò l'uomo a compenetrare i ~egrerì della natura ma gu diede 1:! pm.~ihilità di codificarli pur con i mezzi limitari che allora possedeva. Delle due conoscenze (l'asrronomia e la Teoria degli Elementi) rratteremo per prima quest'ul runa la quale é di gran lunga più difficoltosa c richiede rebbe, per poterla sviluppare in maniera adeguata, diverse pagine. Dovendo )tringerc al massimo cercherò di t:~serc sintetico come porrebbe essere la Divina Commedia ridotta ad un telegramma Aristotele, nel mo secolo A.C., elabor6 quesra teona constatando che nlttc> il sensibi le, la Materia dtrem m o oggi, porcva trovarsi in q uattro stati o Elc-

menri. Questi erano, c lo sono turrora, I'Elemcnro Terra, I'Fiemenru Acqua, l'Elemento Aria, I'El~:menro Fuoco. Anche oggt pos,iamo riconoscere nell'El.Tcrra rurro ctò che c! solido, ncll'ELAcqua, iJ liqu1do, neii'El.Aria il gas... qucllo che manca, nella scienza attuale é il ricono:.cimento deii'El.Fuoco nel Calore. LI Calore lo vediamo come elemento di modificazione degJJ altri stati di aggregazione, qualora lt compenetri, ma ci é difficile immaginarlo a se stante. Quesro per quanto attiene alla materia la qual.: st anima, si muove, vive in 'irtù di l!timoli che fluiscono in conrinuaz.ione da fuori, dalle lontananze cosmiche. Aristotele chiamò questa energia quimo Elcmenro o Etere scrivendo: ~È ctò che differisce dalla Terra, dall'Acqua, dall'Aria, da l Fuoco , c che eterno eternamente circo la" (De caelo). Bisogna srabilire che gli stati di aggregazione della materia sono forze fisiche ponderali mentre gli Elementi riuniscono idealmente tutto CIÒ che é solido (Terra), liquido (Acqllll), gassoso (Aria), calorico (Fuoco). l'Etere unico res~t: fino a Goethe e divenne quadriarticulmo con le mtuizioni di Srciner. In questa maniera vgni Elemento veniva com pc n etra to da un'Etere con

~OOPERATIVA

RORA

qut!sd leganti i quali combinandosi creano nell11 pianta sommariamente queste condtztoni: El. Terra/Etere di Vira= App. radtcale, quannrà, peso El.Acqua/Erere Chimismo= Sv.app. fogliare, crescita, rurgore. EI.Aria/Etcre Luce = Sviluppo Fiore, resistenza malattie, profumi, aromi, colori, EI.Fuoco/Etere Calme= Formaztonc del frutto; conservabilità. Quesro modo di indagare laNarura, che é ripruclucibile per tutto il vivente incluso l'uomo, é un indagine di cipo sintetico menrre la scienza odierna usa il sistema analitico. Faccio un'eltempio: per conoscere una pianta lo ~cìt!nziaro moderno la coglte, la porta in laboratorio, la seziona, la anaLizza arrraverso le ceneri: in pratica ne osserva il cadavere. l'osservazione sintetica, lasciando la piama sul posro, coglie nel suo colore le sosranze, du nque gli Elemenri che la compenetrano c! nella forma le forze plasmatrici dirette claglì Eteri. Complicato? Forse, ma un sciem.a che sì regge suUa sola conoscenza della Materia e nulla sa dello Spìriro che la anima é una scienza zoppa, non completa. La prossima volra parleremo di Astronomia ~ di come l'agricolrura se ne sia servita in passato e eli come se ne serva mrrora; sempre scusandomi per l'obbligata sintcticità.

e Pane integrale e semintegrale a lievitazione naturale e Prodotti da forno e Alimenti dietetici e per bambini e Cereali e loro farine macinate a pietra e Succhi di frutta e verdura - Conserve e marmellate e Verdure e frutta - Orzo, caffè, aromi ed erbe offlcinall e Olio di oliva e semi spremuti a freddo e Latte, burro, formaggi, yogurt e Prodotti per l'igiene personale e la pulizia della casa SPACCI:

CODROIPO -Via Candotti, 76 - Tel. 0432/908233 UDINE - Via Bersagno. 7 - Tei.0432/26406 S.VITO al Tagl. - Via P. Sarpi. 32 - Tel. 0434/876056

.. .

t ARIA RIVOLUZIONA IL COMFORT

STONEFLY A.BSO I -Lr'l·l-; C0-"'1FO:A."T

Tlllnur.t 111 pelle u ltubuh

SHOCK AIRTM: IL SISTEMA SH(){J( ,\IR"' c la iU!OO<le dr Juc

S!S1em

Il pnmo

tonSJ>te m un11 Jll'ffip:l •nuolll nel rallonc dellu >Uolll elle rompflmc c aspitu l'nl'ln propotzìonolmcnto all'intc""'w dello cnmmmmo Auruvcrso 1 !ori del ~ouop1cdc. l'nrts tlllun c umrdn 0UJECc vc~u w cnm•ro dr a>plloZJODe e comprl:' ro~ o.., \'llhule, colloc:nc "' tmtro e sul larv c Inno <ldla •uula, col\liliuaoo td e<pellono l'or.o ull'esterno della colututo; il econdo. Sll()tl\ T'AD"' allh•n lù pompo c contcmporoneamcnlc ommorH= l'lmp•ltu del prede ol ,uolo Oj!nl vuliu ,he U llllltlnc <i Dppo~ra nl suolo lc •h•nrul!c. si comprimo o~lx:ndone ltmpauo c rtdu(cnùo U ti.<chlo di

SiNic:rnn di Ult'ultnnc SI IOCK Allt '"

aucrou:aumlall ~pparato $Ch.l.:rro-mmcolare

Suulu In IJl mmn rc•i•l~ntc rll'ubt-:r,ionc: cvn ~1100: l'\!>''" in'"utCI

A CODROIPO PRESSO...

le scarpe per tutti in Via Battisti, 1 Tel. 0432/904509

J

-

QO ~ P~taN._ 18

_ _ _Psicologia e benessere

1

Che cosa significano i sogni? -----------------------------Affacciandoci alla vetrina di una libreria possiamo spesso vedere esposti dci volumi con riroli del tipo -'Interpretare 1 vosrri sogni e ''incete al lotto". lnutile clire che opere di questo genere non hanno nulla a che vedere con quella che è l'interpretazione dei sogni dal punto di visrn della Psicologi::I scientifica. 'Però è vero che La Psicolugia si interessa a i sogni e li considera come un feno meno non solo significativo ma anche d i fondamentale importanza per l'equilibrio mentale. Tuttavia non è sraro sempre cosi: la Psicologia è passata da una fase inizta1e nella quale si riteneva che i sogni non :.ignificassero proprio nulla, che co:.tiruissero una ~pecie di "materiale di scano" dcll'arrività mentale, ad una fase nella quale, invece, si è cominciato a vedere nei sogni un fenomeno degno di scudio scientifico. Fu Sigmund Freud a dare u n impulso senza precedenti a questi studi e ricerche. Un suo saggio, inrirolaro "I.:interpretazione dei sogni", fu pubblicato per la prima volta nel 1895 ed è considerato uno dei capisaldi della Psicologia, oltre che un'opera di notevole valore lerrerano. Sono rrascorst da allora più di cent'anni c le indagini scienrifiche sui sogni l.i sono moltip licate. In Psicologia esistono delle "scuole d i pensiero", ciascuna degna del massimo interesse, che interpretano i so-

gni in modi dì versi. Ma attenzione: quando si parla di "interpretare i sogni", si intende soprarrutto il tentativo di comprendere la narura del fenomeno io sé. In alrri rermim, lo studiO scicnrifico dei sogni assomiglia allo studio di ogni altro fenomeno mentale significativo, come ad esempio la memoria, l'apprendimento, la dep ressione e così via. La Psicologia si interessa anche alle spcc1Cichc immagini che compaiono ne1 sogni e vede in esse de te rminate simbologie oppure iJ ris ultato u la riprova di certi "meccanismi mcmali". Però né la "Psicologia né alcuna alrra scienza realmente degna di questo nome ha mai individuato rapporri fissi e dircni tra una data immagme ed un cerro numero da g10care al lotto. Per la Psicologia equivalenze di q uestO genere non esistono nel modo più assoluto. Eppttre ... Eppure - ecco un fatto indubitabile ci sono molte persone che dichiarano di aver talvolra vinto al lotto in seguiro ad un sogno; ed è anche vero che moltissime persone dich1arano di aver avuto almeno una volta nella vira un sogno premon irure, una specie di finesrra che si è aperta sul fururo loro o altrui c che li ha avverriri in anticipo di qualcosa che poi è puntual mente accaduto. La verità è che l sogni sono da tempo immemorabile un mistero. Anche per il

GELATERIA ARTIGIANA

ALI\ATIOS Augura allagentile clientela

Buona Pasqua

~CODROIPO VIAMAZZ~32-904256 ~

sognatore srcsso. Noi cioè non siamo i padroni dei nostri sognt, non li cre1amo consapevolmenrc o volontariamem~:. Esst "vengono" c basta. A volte ce li ricordiamo, altre ce li dLmenricbiamo, alrre :mcora ci ritornano in mente all'impro\'viso quando magari credevamo di non aver nemmeno sognato. A llire ù vero, nessuno a que.<>to mondo ~a in modo assolut::uncme cerro e preciso che cosa sono i sogni, come e perché si formano, che cosa d i volta in volta significano. Ciò nonostante, lo psicologo può ricavare dai sogn1 di una persona rutta una :.eri e di indicazioni utili c indubb1amenrc nlevanti per la persona stessa. lnfatri i sogni sono spesso una finestra aperta sulla nosrra più genuina, profonda e ncca realtà interiore. Cì sono cose, ad esempio, che una persona non è m gr:Jdo di dire, di accettare, di ricordare c forse nemmeno di pensare in stato di veglia ma che invece può esprimere, recuperare o fronteggiare per mezzo di un sogno. n problema di fondo, per il sognatore, è che gli nsulra molto difficile cogliere il senso del suo stesso sogno: rn esso vede per lo più immagim o siruaz10ni che gli sembrano confmc o a:.surde o senza senso, al punro che di solito si domanda: "Ho sognnro quesro e questo ... chissà che cosa vorrà dire?" Ecco c.lunque un punto importante: come mai nhbiamo In sens:lZ!one che ci sin, in un nosrro sogno, qualcosa da capire, qualche significato da decifrare? Ebbene. rune le "scuole" della Psicologia concordano m questo: che in effeni non esi~-m sogno privo di significato, inutile, fine a sé stesso. Ed in effetti i sogru non sono delle mcrc bizr.arne o assurdità prodotte chissà come e chissà perché dalla nostra me nte. Essi cosrimiscono mvece un affascinante fe11umeno psichico e la loro origine non si dc:ve cerro alle capricciose leggi del caso. Anzi, nella mente come in narura non c'è proprio nulla che avvenga per puro caso...

Rubrica a cura del Dott. Luigi Cosmi, Rivignano. Oti~porre~cjtltSirialJ':wrore,pnòm/rmretJ

allrispcn/c.>rv;Jpre;stJLurrlTZJaJrdc "ilPona:".l.r ll:f<W' ~-e·mmnr 1puhblicawneinnmerisiiXeSSÌfl.

00 ~ . .P. ........ A

M __e_m_o_~_ie__.l

1 _9. . . . . .,. ._ _ _ _ _ _ _ _

GIN-A

Il valore totémico e mitico delle maschere Si era ai pnmordidell' umarutà. Tutto era UJCerto. la tetra con 1 suoi terremoti ed il suo fuoco sonerraneo, il cielo con le sue violenze: uragani. tempesre,'b11rlas', cicloni e geli. Dentro ci sta un esserino piccolo così che deve e vuole sopravvivere. Con i suoi mezzi non ce b f'll. Dève rivolgersi alle forze, alle porenze che regolano la vita, i destini. le sragioru, U tempo ed i cicli temporali. Non C1 si può presentare davanti alle divinità nudi Si indoss~mo le maschere, si prt~ga, si danza, si Ìlwoca, si chiede e solo allora le prede si avvicinano i.n ahbondam,a è la misteriosa terra feconda e gòufia i semi e le mandrie partoriscono pecore, capre, vitelli ... Poi questo pianeta cosl corrucciato e cosl apparenremenre indon1abile viene domaro e si danza mascherati per comunicare coo gli spiriri e con le divinità. Gli uomini rrovano siri sicuri e si possono distanziare il rito cd il culro dai bisogni concreti, virali, impellenti e contingenti e le maschere assumono U valore roremico e rnitico. Per lungo tempo i mascheramenti del Carnevale vennero ad acquisire una valenza di eso.rcizzaz.ione di rerrori atavici e, come ogni manifcsrazione viva del popolo. si arricchirono di elementi nuovi e crearivi fino a diventare una grande festa che con .il riso seppelliva le paure antiche dell'incertezza, della ptovvisorictà, della carestia, della fame, della miseria. Come ogni altra fesra UCarnevale ha diverst volti. Non scordlamoci ehe,come in una specie di Sabba collettivo, nel periodo de l Carnevale crescono le rensioni disrrurtive, la volontà della rigencrazione, i l de.~iderio del capovolgimemo. Ci fermiamo qui, altri asperti del Carnevale saranno visti in un '.altrn occasione. Durava parecchio il Carnevale, in quei tempi: alcuni mesi addirittura, in un crescendo di follie dissacratorie. La festa del popolo era mal vista dalla dl!esa da considerava come follia da sopportare (semelin anno ...); la risata volgare non viene da Dio ed il riso viene bandito, perciò il Carnevale è visto come festa dei folli. n parossismo della fesra rasentava il blasfemo nelle parodie religiose. La chtesa non r:iuscl a sosuruire il Carnevale, riusd,comm1que, a ridumc la durata srringendolo rra il Narale e la Quareslma. Il tempo del carro n·avale (carro dci morri da portar via), de l carnasciale (carne da scialare), del carna vale (ciao carne), del

camem levare (togliere la carne per entrare in qnaresima) era tempo dci travestimenti. ln tempi antichi erano pericolos~ da qtù le proibizi0ni (inascoltate) e da qui la presenza dì guardie e sbirri per controllare gli eccessi. Sono da ricordare almeno due episodi. Nel giovedì grasso del 1613 i Veneziani presero il Patriarca di Aquileia Vodolrico 11" di Trefen ed alcuni nobili fdulani che andavano ad nssalire Grado. Da quel giorno ogni Carnevale si uccidevano un toro e dodici maiali( il i:riburo pagato dal patriarca per la liberazione). 8aldoria parossisrica. NotissimJ sono i disordini, le violenze, gli eccidi del giovedì grasso del 151 l a seguito delle lotte rra i Savorgnan e i Torriani ed altre casate. "Strmnirs c zarnbcrlans" si massacrarono in quella "crudel zobia grassa" di Udine e, poi , la rivolta si estese anche in pianura ed in collina e durò per anni a.nèhc se certamenre con minore violenza. 11 rravesrimeuro del corpo sì accompat:,'lla al mascheramemo. Se il primo porra gli uommi e l~ donne a voler essere altri da sè,ll secondo llpona non soltanto a finge-

2io~1e e si badJ bene: la carena non poteva essere inrerrotra, non pareva essere spezzata impunemente. Generalmente la comunirà assumeva due gmppi di maschere: a bello (forze benefiche), a brutto (forze cronie o sotterranee). Veniva mimara in pubblico la lotta che, in forma magiGa, ricorda la lotta inaugurale tra caos e cosmos, rra 11 disordine e l'emergere de lla terra ordinata, tra il tempo dell'Eros, dell'amore cd il rcrnpo de l "Tanaws", del la morte e, successivamente, della Quaresima. Andare a cercare nei mascheramenti odìer.ni é nelle questue dei bambini che p remono i can1panelllse.nsi chenen ci sono è inutile perdita di tempo. Nessuno avverte ptù nel Carnevale il btsogno e la necessità della cerimonia per recuperare il porere degli antenati, nè la panecipazione ad un rito tendente a sostenere una precaria, un'ìncerra rinascita dopo il terrore del vuoto vegetale dell'inverno. Oggì i Carnevali sono diversi. Le maschere, j trucchi, i travestimenti sono un tripudio di colon. Dentro la folln in festa sfilano carri sfarzosi esi molnplicanoi luogl:u dello spetta-

re di essere altri ma anche ad integrarsi

colo.Dna fesra lncondizionara e quindi spcn·

con l'alterità. Nei tempi amichi si assumevano le maschere degli antenati del gruppo, de l villaggio, della tribù e cioè ci si identificava con la loro potenza per compiere azioni propiziatorie. T masd1erati non fingevano la loro parte, n0n erano attori che .recitavano, ma assumevano la sacralità che veniva tramandata c trasmessa per t radì-

sierara e vivace. Una volta all'anno la collettività e la comunirà esplodono in un'allegria esuberante che contamina e coinvolge nmi, clai nanni ai bambini. Forse ci sono anche altre monvazioni che animano jJ Carnevale, non ultime quelle consurnisriche e rurisriche, ma quesro è un altro discorso.

Guido Sut

iFiil Lorenzatto Davide ~~f~~ IL!!J AMB'... _rqp._w_.tJJ-

li

SOLUZIONI D'ARREDO PER OGNI

i ta _E

cuciNE IN MURATURAE ARREDAMENTI SU MISURA Via Codroipo, 44 Biauzzo Tel. 0432/900643 celi. 0338/7634747

Pollite verde 1

oQ ~ P~cm~ 20

Il Cìeranio

prima parte

l GERANI ZONAll Cosriruiscono il gruppo pw tmporrante c sono così detti perchè le foglte presentano una colorazione "zonara", a venatore concenrnche scure. Sono classificare come Pelargonium zonale, ma in realtà sono ibridi da considerare come P. hortorum. Oltre che come gerani zonali sono nori anche come geranei cretti. In conseguenza di numerose ibridazioni e selezioni, si sono ottenute molte varierà, diverse per grandezza dt:lle piante e delle foglie, porramenro, fiore e colore eli questo (dal btanco puro al rosa, dal salmone al rosso vivo o violaceo, unicolore o bicolore ecc.). l gerani zonali si riconoscono pcrchè hanno steli carnosi, foglie pelose emananti un particolare odore, fioritura prolungata. Si co ltivano in giardino, per aiuole o per bordure, in vasi, cassette e ciotole da tenere su finestre. l gerani zonali non sopportano i climi rigidi,per cui si lasctano tn piena terra solo dove l'inverno è dolce; viceversa, si ricoverano in serra o al

COOPERATIVA

coperro. Si possono praticamente coltivare in qualsiasi ripo di terreno, purchè discretamente ferrile e permeabile. Vogliono posizionr rn pieno sole, sono resistenti alla siccità e danno una ricca e prolungata fioritura.

1-

Periodo di semina S1 nproducc in genere per talee (luglio e ~errembre).

Periodo di fioritura Da maggio a settembre-ottobre, secondo le vane specte. Esposizione alla luce

l GERANI EDERA Turre le forme dt gerani edera, o gerani ricadentr, derivano dalla specie Pelargoruum peltatum. Le esigenze di clima e di colture sono simili a quelle degli LOnali, ma la forma vegetativa è diversa. lnfarri, hanno foglie carnose, lucide, liscie, simili a quelle dell'edera; in alcune vatieta sono variegate di bianco. li porramonro è ricadentc,gli stelt sono sarme ruosi: ciò rende qucsri gcram assai decorativi quando li si ripone su balconi o davanzali, dove sfociano un'elegante frorirura. r colori vanano di solito dal bianco al violaceo, con tante belle tonalità di rosa pallido, di rosa lilla, di lillacino. Tra le molte varied, la "Blue Pcter" ha fiori color malva e la "Eiegance" ha fiori bianchi.

AGRICOLA

Richiede posizione assolara, ben arieggiara, calda, a.sc1utta.

Terricdo e concimazione Qualsiasi terreno purchè drenato, fenile, di preferenza leggero.

Annaffiatura Quoridrana, ma non eccessiva; sospende in aurunno.

SI

Malattie e parassiti Possono comparire con l'umidità diverse malattie; marciurni, muffe, viros1, rugguu. Trapianto e moltiplicazione ln primavera; si molriplica per talec: apicali a tìne escare. Ada trabili tà Richiede invcrn1 nuti, altrimenti deve essere riposta io serra.

FORESTALE

DIMENSIONE VERDE s.c.a.r.l. Progettazione allestimento manutenzione giardini Potatura e abbattimenti piante d'alto fusto Vasto assortimento semi - bulbi primaverili Piante orto giardino - Geranei annuali ~{,//)li cft· 'Pf3uo<~u:~ f!7->mu;-aa

Zompicchia di Codroipo (UD) Via Cavalcavia , 20 tel. 0432 l 905377

00~

R _Ac_NA_ 21_____________ ~_i_ Gn _e_t_ a_d_o_ n_ DG~I

La lista della spesa Paola sostiene che il mio mal di resta è psicosomarico, un modo pa sfuggire ai problemi che non so come risolvere; cosl quando ho mal di testa non penso ad alrro, se non alla renagha che mt srnngc: le meningi, sempre più forre. Ritengo che abbta ragtonc, m1 conosce bene; 10 le racconto le mie difficoltà a gesrire la parentela antica, incombente sulle mie giornate, lei ascolta e poi da amica, spesso mi conforta, altre volte mi sgrida, alrre ancora ride di gusto perchè dice che la diverto e che dovrei ridere anch'io." Ridere? Ma non capisci che mi rolgono ogru libertà e ~pazio? Che mi senro in trappola e non sa come uscirne?" , ma secondo Jet dovrei affrontare le cose con un altro spimo e soprattutto unparare, finalmente, a dire qualche no, senza senrirmi in colp:1 o in dovere di dare giustificazioni. t:ulrirna volta, dopo averle confidato che rcmevo di affrontare mia madre, poichè non mi ero fatta viva per rre giorni a causa d t un pegni familiari e di lavoro che mi avevano totalmente assorbita c preoccupata, Paola m'ba guardata e poi mi ha detto: " Ma alla tua età, ru non ha1 capiw ancora mente, svegliati'". Svegliarmt? Mi sveglto e come, quando Tercsmc mi telefona alle sei del martino. per dettarmi In lista della spesa e in formarmi che è rimasta senza caramelle al miele' E' ahimara a succhiarne una prima eli alzarsi da l letto e, se non gliele procuro entro sera, il giorno dopo le mancherà la caramella del [lSVcglio. Ma a proposito di liste della spesa. .. Quando relcfono a mia madre per chiederle se ha h1sogno di qualche cosa, giacchè sto per andare al supermercato, unmancabilmenre m1 nsponde che la prendo sempre di sorpresa, ma che così, all'ultimo momenro, non sa cos.1 dire. PLù volte le ho :.uggeriro : " 1ìcni un foglio sul tavolo, annota c aggiungt le cose mnn,mano che ti vengono in mente, così quando ti telefono ... ", ma questo metodo non le piace. Vuole che vada là due volte, prima a pensare alla lista assieme a lei, poi a portarle la spesa. Trafelata enrro in cucina c: " Vado a fare la spesa, n manca qualche cosa? ... Lei depone l'uncinetto e, avvertendo la mia frena, mi rlll1provcra di essere arnvatn all'ultimo momenro, dice che ha bi:.ogno di pensarci, con calma. Alle se1 del pomeriggio, appena uscita t.lal lavoro, con \'ul-

nma grana che ancor:~ mi rode lo sromaco, la spesa da fare e la cena da inventare, i figli da recuperare, mio marito senza una sola camicia stirata, 1 letti ancora .,fatti, IDl s1edo su una sedia dì spme con carra e penna. .Mia madre inizia il riro: apre gli sportelli dei mobili della cucina e del frigorifero, soppesa scatole e baranolì, controlla i livelli delle boniglie, valuta se il burro, l'olio o il caffè le basteranno fino a domenica o se è il caso che si rifornisca con qualche giorno di anttcipo; è contraria alle scorre, che abituano allo spreco. Menrre aggiungo un chilo di zucchero alla lista, mi aggiorna suj morn e su1 conoscemi che hanno appena scopcrro di avere qualche disgrazia addosso o per casa; to dtsegno spirali nere e reticoli fitti ai bordi del foglio, chissà cos:tdirebbe lo psicologo. C isrinro di fuga è così forre in quei momenr1 che, se fossi certa di cadere in piedi, mi butterei fuori dalla ftnesrra travolgendo and1c i ciclamini sul davanzale, così non mi sentirei più ripetere d1e mi sono fatta imbrogliare dal vivaisra, quando li ho comperati. Sono srufa di essere buona. Penso alla vita che fugge e rm vtene la voglia dt fare tante cose, ma Le mie giornate sono un cumulo di 1mpegni e di doven gravosi, che mi tolgono energie c mi rendono cupa e resa. Mia madre adesso mi mostra due mele, una è piccola, l'alrra è grossa, " Vedi queste? Prendine sette che stano di una grosscu.a med ia, fra quesra piccola e quest'al-

tra grande "; poi è la volta deUe zucchine: lunghe non più di sene-otto centimetri, di colore verde scuro , sode; e, infine, del proscmrro. " Mezzo etto, per la cena mt basta, non voglio avanzi". Scrivo c annoto m1sure, alla fine faccio per alzarmi, ma lei mi blocca: "Aspetta un momento, mi sfugge qualche cosa, sono certa che mi verrà in mente appena uscirai dal la porra...", pot notando la mia espresstone, mi congeda con u11 offeso " Vai, vai, se bai fretta, farò senza! ·•. Qu:1ndo sro per salire in macchina mi dliama dalla finestra: ha dimenticato il latte e di dirmi che Teresine è senza caramelle. Aggmngc che dovrct sbrigarmi a porrarle la spesa, perchè vuole cenare in tempo, per po1 segutre un programma televisivo che le interessa. lo macchina mi sfogo (non so ancora sptegarmi come la leva de l cambio non mi sia mai rimasta ln mano), urlo mmacce Lrripcùbili fluo al primo semaforo rosso, quando sono costrettaa r:icompormì per non &embrare una pazza a chiJni guarda dalle alrre auto, in attesa del verde. Alla fine della giornata mi senro in colpa con rum, con rma madre, i miei figli, mio marito e il mondo mrero, che non riesco ad accontentare. Mi senrQ rriste perchè non sono più giovane, anche sa ho quarant'anni meno di Teresine, che forse ha scoperto il segreto dell'immortalità e trascorre le sue giornate nel timore che Cristo se ne accorga. Alcesti

La Sanitaria *Intimo *Maglieria *Pigiami *Vestaglie

*Articoli sanitari Calze elastiche Corsetteria Cinture di lana

* * *

~ ----:..

2_ Jtull.Urii '.Buona Pasqua

Centro Commerciale Via Condotti CODROIPO Tel. 0432/906773

Codroipo

oo~ pAG~ 22 ~~rmonie furlane":

un decennio di soddisfazioni canore

11 1997 ha segnato il primo decen nio di attività del groppo vocale codroipese "Armonie Furlane'·. Nella discrezione che la comraddisnngLLe, questa formazione corale di soli orro clementi, può ritenersi dawero appagata dal suo operare, dai traguardi raggiunti e dalle tante soddisfazioni vissute in due lusrri. Ulrima, in ordme di tempo, è la registrazione e la presentazione della seconda musicassctta tanto de&'iderata dal gruppo stesso e tanto ric hiesta dai suoi estimatori e dagli amanti del bel canro. Un lavoro, ch e do po la prima "Ce macine" ha inntolato "In et! e je une stele" come il brano che apre la registrazione ed al quale ne seguono diversi in friulano, inglese, &ancese ed ungherese. Dicevamo la soddisfa1.1one cL essere stato protagonista e compartecipe di tante occasioni musicali: dai concerri veri e propri ad altre marulestazioni profane e sacre che l'ha visto degno rappresentante del la cul tu ra musicale friulana ì.n

Italia, Francia, Ausrria e l-ussemburgo. Tantissime pure le occasioni di distinzione in attività di sostegno di enti ed istituzioni umanirarie e d.i beneficenza, tanto da essere premiato dalla comunità codroipese con la targa d'argento "Jacum dai zè1s 1993" Con la preziosa collaborazione d1 alcune voci femmjniJi e di un organista, il gruppo SI trasforma in formazione corale di una dozzma di elementi che sanno offrire, m particolari manifestazioni di canto sacro. un repertorio cd un risulrato artistico aUa pari di cori numericamente più consistenti. Questo 1998 che si apre, segnerà il primo traguardo di un cammmo arnsoco che, da quanto già "in cantiere", si profila di nurevole interesse per turri i friulani di casa nostra e per quelli un po' più lonranL La "tournèc" canadese in programma confermerà sicuramente il grad1mento e l'apprezzamento d1 quanro ·~moni e Furlane" sa proporre in tutte le occasioni.

Il nostro "grazie" al personale delle poste La Cooperativa editoriale e la redazione al completo di quesro periodico esprimono i loro più viv1 ringraziamenti a l personale delle poste di Codroipo (alia d irigen te, agli impiegati c a i portalette re) per la d isp o n ib il ità, la co llaborazio n e e la pr o fess io na lità dim ostrata e c he

continuerà a d1mosrrare nella speJirione c nel rccap1ro ddla rivista. Grazje alia !>Oierzia del personale, al c;uo cosranre impegno Il Ponte giunge e cont inuerà a giungere pun rualmen re tn quasi quindJcimila famigli e dei dieci Com un i del MedioF r i uli . Un serv iz io, d avv er o

FOT0- OTTICA

o

ARR

50( Vasto assortimento: Occhiali da vista e da sole delle m igliori marc he Lenti a contatto e liquidi per contattologla St rumenti di puntamento e di precisione: bussole, binocoli e cannocchiali, altimetri, contapassl.

encomiabile, che è giusto e doveroso segnalare e che menta il nostro plauso e il nosrro riconoscimento e quello delle popolazioni dove gtunge capi ll armente la pubbli cazione. D i nuovo grazie, grazie d i cuore di r igenn, 1111 p1ega ti e pos tini pe r la vostra preziosa co lla borazi on e.

bybk:v

1

.._J>OSfo/t[ lilaldio '

/laccoglit'tt,o/ Inlo,.,:

PntrJ·,, ;.1i.f{JQrte/IJ/ilo/ffttt

a CODRorpo dali • g•lllJaio

\j

1f~f~ne

Filiale di Udine

La Posta ti è vicina. E ti avvicina

00~ _ fu_~A_ 24________________C_o_d_ro_. ~o~1 l!ivolto: grande successo della rassegna corale A Rivolto entusiasmo alle stelle e grande partecipazione di pubblico (olrre 300 persone) alla terza rassegna corale -strumenta le. la manifestazione, promossa dal Circolo culturale Proposta tre, dalla Sps Ghebo e dal Centro Estivo "Papillon" si è svolta nella cornice della chiesa parrocchiale di San Michele Arcangelo. Denso il programma deiJa serata, presentato dal direttore didattico Pierino Donada, con protagonisti il Coro e l'Orchestra dell 'lsrituto Magistrale Caterina Percoto di Udine diretto dalla professoressa Simonetra Fabro e dal maestro Andrea Toffolini, il coro della scuola media statale G. ~ianchi di Codroipo diretto dagiJ insegnq.nti Annalisa Baldassi e Francesco Fasso e il coro Ana di Codroipo diretto dal maestro Francesco Fasso. Ha aperto la rassegna canora il coro Ana che da poco ha pubblicato il suo primo Cd "Montagnis e altri"; la serata è proseguita con l'esbizione del coro delle medie che si è fano apprezzare per la freschezza delle voci e si è conclusa con la "performance" veramente di rilievo del coro e deU'orchetra dell'Istituto Caterina Percoto di Udine, per la prima volta a Rivolto. Al termine dello spettacolo si è registrato il salmo del sindaco Giancarlo Tonutti che si è vivamente complimentato con i protagonisti, consegnando ai rappresentanti delle corali, delle targhe a ricordo dell'incontro ca noro.

Coro della scuola media Bianchi di Codroipo

Coro e orchestra della scuola C. Percoto di Udine

Coro A. N .A. di Codroipo

..

-

--

Pet Poibt...-

~

..

* ,..

~~

~

DOVE C'É AMORE PER QLJ ANIMAU C'É PET POINT

fiugu ri di buona Pasqua a tulli i piccoli atnici e ai loro padroni

Pel Polnl é sinonimo di assortimento, qual/lo, cortesia

..

·········•···.

Vi aspettiamo • sabato l l aprile : per l' EUKANUBA day : con tanti consigli e prezzi speciali • .. , .

.. .. .....

....

Appuntamento il 4 e 5

o\\O

0 Prife

Mostra Internazionale canino . . . Udine Espos1z1om

f\ero

a CODROIPO in VIa D. Moro, 6 Tel. 0432 - 905 7 30

~~ve AUTOSALONE - AUTORICAMBI

Viale Venezia, 42/44 CODROIPO - Tel. e Fax 0432/907040

RIVISIONI PERIODICHE AUTO IMMATRICOLATE 1988 - 1989

Autofficina autorizzata alle revisioni periodiche su: autovetture - autoveicoli uso promiscuo ~ ~ ~~,,,,-~~~~o----,, autocaravan e autocarri sino a 35 q. li ,,',, ~~~ro coN :: ,' A• • . .-TGllNICA ,' \,, DIAGNOSI Eu: • ., ·,,

Le operazioni di revisione presso la ditta FABBRO ANGELO vengono effettuate

da lunedì a venerdì ore 8-12 e ore 14-19

sabato ore 8-12 informazioni e prenotazioni: Tel. 0432/907040

--

oD~ P_w~~_ 26__~_____________ C_o_d_ro_. _o~l Le cifre aggiornate sulla disoccupazione nel territorio 1831: tanti ~ono gli iscrirri alla Sezione circo!>crizionn le per l'impiego dl Codroipo. che ha reso noti i dati aggiornati al 31 dicembre 1997. La sezione con sede in via Manzoni, 2 a Codroipo comprende. olrre al capoluogo del Medio-Friuli, anche i comum di Berraolo, <...amino al T., Sedegliano e Varmo. Su una popolazione di circa 25.400 abitami, qui ndi, i 183 l iscritti rappresentano il 7,2 %. Si rratta ,nel detmglio, di 578 uomini (32%) e 1253 donne( 68%). Un'altra illsrinzione, assai imporrame, è quella tra lavorarori disponibili, cioè efferrivameme in cerca d t occupaztone, e non disponibili( ad esemp10 studenti delle superiori e deli'Uruversttà msenrisi nelle liste dj collocamento per avere una maggiore anzianità d'iscrizione). In tutto i disponibili sono 1.330. Di questi 34 5 pari al 26% sono uomini e 985 pari al 74% sono donne. Costoro sono classificabili in 4 settori: agricoltura 43 (14 m-29 f), industria 293 ( 128 ml o5 f), terziario 444 (96 m-348 f), altri (ad esempio chi è in cerca di primo unpiego, chi ha lavorato come baby sitter o colf,ecc.) 550 (107m- 443 f). Va notato l'elevato numero di don ne rispetto agli uomini sopratturro negli ulrimì due raggruppamenti; solamente sotto la voce industria, ci si avvicina, seppur di poco,

a Ua parità n umerica rra maschi e femmine. Tra g li iscritti alla sezione si possono merrere in evidenza anche coloro che sono srari classificatt come impiegati: abbiamo infarri 632 persone qw raggruppate, 166 uomini c 466 dorme. Si possono distinguere gli impiegati di concetto amministrativo (illplomati 111 ragioneria, periti commerciali, analisti, contabili, segretarie d'azienda,ecc.) 504 (98 m-406 f); gli impiegati lau reati 55 (17 m-38 f); gli impiegati d i concetto tecnico (geometri, periti edili,elettronici,metnlmeccanici e informanci) 73(51 m-22 f). All'ufficio dj via Manzom fanno norare come ci sia carenza di ptastrellisri, muratori, idraulici, operai specializzati m particolari lavori industriali, di fronte ad una domanda continua da parte delle aziende. MoLti dei 293 iscritti che abbiamo visto prima inseriti nel settore "industria" sono in realtà operai generici, con scarsa o n essuna specializzazione; quesàl comunque è una siruazione riscontrabile in turro il Nord-Italia ,soprattutto in Veneto ed Emilia-~ornagna, con dine che cercano in totale migliaia e migliaia di persone con conoscenze specialistiche o che desiderano diventarlo seguendo un corso organizzato dall'azienda e inserendosi poi nella sua attività produttiva. Per quanto rigua rda la componente e.xrracomun iraria,

M:ltCELit.ERIA POLLI ALLO SPIEDO - A RROSTI COTTI - PRONTO CUOCI

in Via Roma, 15 Te/. 0432/ 917019

n ei c in que comuni de lla sezione di Codroipo gli iscritti con cirradjnanza in un paese nou appartenente all'Unione Europea sono assat pochi, una decina all'mctrca; qui da noi la siruazione è djversa da quella che si può registrare in una seztonc di confine come queHn , ad esemp1o, dj CivJdale. Fin qui abbiamo dato uno sguardo n come SI pre.~enrava il problema dJSoccupaztone al 31 dicembre scorso; per cap.tre meglio l'evolversi di tale serio fenomeno occorre fare un confronto da un anno all'altro. Alla sezione di Codroipo fanno notare come sia più obiettivo per In comprensione dei dati mettere accanto i numeri aggiornati al 30 novembre '96'97, c non all'ulrimo giorno dell'anno. Questo perchè, m base a nuove disposizioni , i lavorarod iscritti al collocamento nel periodo dal primo dicembre '96 al 30 settembre '97, anche se non si sono presentati a l ri nnovo del libretto di lavoro tra il primo ottobre e il 30 novembre '97 ( ogni anno circa un ter.w degli iscritti non lo fa), hanno mantenuto ugualmente l'anzianità d'iscrizione. La premessa è doverosa per non creare allarme dopo aver visro i dari: infani, al 30 novembre '96 le persone inserire nelle lisre di collocamento erano 1.449 (3 15 m-1064 f), mentre l'anno seguente ben 310 in più 1759 (542 m-1217 f).Ciò comporta un aumento del 2 1% ma per i motivi sudderri; cerro che da fine novembre a fine dicembre '97 si sono avute 72 iscrizioni in piìt . ln sostanza, come riferisce il personale della sezione, la piaga della disoccupazione non colpisce in modo particolare Codroipo e i paesi limitrofi, 1 più coinvolti sono comunque i giovani e le donne, in particolare le ragazze. C'è la teudenza rurravia ad evitare i lavoo manuali pesanti, come nel campo dell'edJlizia. Per il fururo nu lla è assicurato: occorrerà una buona politica locale ad una buona riforma del collocamento dei lavoratori a Ltvello na21onale. (P.S. un sentito ringraziamenro per il famvo aiuto va a runo 1l personale della Sezione per l'impiego di Codrotpo, in particolare al referente Remo Olivo e all'impiegata Giovanna Faggiani.) Ale>.:po

0~ ~ _P~_GINA_2_7 _ _ _ _ _ _ _ _C_ o_dl'i_D___;ip_ll__,l l! attività della Consulta per le politiche giovanili Si è conclusa a Codroipo la serie di conferenze ~ul tema" I giovani e il mondo del lavoro", proposta cd organìzzara dalla consulta per le pohriche gtovanili nell'area. l due filoni in discussione "No profir" e "fare impresa" hanno camtra-

BREVI e Auguri al piccolo Thomas

Ha compiuto due anni il piccolo Thoma:;. Nella lieta circostanza è Stato attorniato dai nonni Efisio, Pierma Meli~ e Giuseppe e Ida Cimulim. daJ papà Carlo e dalla mamma Daniela e dal fratello Patrick. ~ derro d1c la soddi~fazione è Joppia perchè il bambino, in condizioni cricche fin daJJa ru&tta, dopo le intense cure ...-w è Stato sorropo~to al Burlo Garofulo di Tne:.-re, è nusaro a vmcere la battaglia contro la malartia ed ora è rinato alla vita per la gioia di ntrti.Auguti piccolo, caro Thomas e che solo cose belle, d'ora in po~ ri riservi l'avvenire.

ro l'attenzione dei giova ni, sopratturro di coloro che ormai prossimi alla maturità si ritroveranno presto C:ltapuJtati nel mondo deJ lavoro. L:inrcrcsse è emerso daJ dibartim svolrosi dopo l 'mtervento dei relamri e ha roccaro .m pMticolarc, i valori per il ".no profir'·, i valnri insiti neJia persona che !>ono .11la base del volontariato, gli sboccht occupaztonalt offerti nel rerzo ~errore (no profit) e gli incentivi a favore di chi vuole uti lizzare una Cooperativa come strumento per in-

MODA CAPELLI

scrirsi nel mondo del lavoro. 'Per quanto òguarda il"fare impresa" l'attenzione ha centrato soprattutto la questione arruaJe dell'arrigianaro e della piccola e media indusrria. Si è parlato in modo particolare di come si costituisce un 'impresa e non sono mancati i constgli datt da chi ha provato in pnma persona questa delicata e appassioname espenenza. Le due giornate dci giovani della Consulta codroipese hanno corrisposto in pieno alle attese.

SALONE UNISEX

Sedegliano P.zza Roma, 9

Tel. 0432/916514

mobili mauro GRADISCA di Sedeallano Via Maggiore, 20 Tel. 0432- 916060

lJ\li

Jllo

ARREDAMENTI

complementi d'arredo

SU MJSURA

cucine

00~ R_~_t~A_28_________________C __o_d~_D~·~o~1 Pro-Loco al rinnovo in un clima d'incertezza Ancora eu no in sospeso aJJa pro-loco villa Manin di Codroipo perl'omologazione delle 300 iscrizioni per essere valide in vista delle elezioni per il rinnovo del nuovo consiglio diremvo. Il rinvio è stato deciso poichè non è stata presencua runa la documenmzione da pane di ciascun socio. Ora sono 400 le re,.-.;ere regolari e 300 quelle che ancoro non lo

sono. La decisione sarà aclortata nei prossimi giomi, dopo che gli interessati avrrumo presentato la documentazione. Nel corso della riunione del consiglio direttivo è staro anche deciso d'indire l'assemblea per il rinnovo delle canche ed è sram fìssam per ill9 marzo all'audironum comunale di Codroipo, l'uruca sede che sarà in

lnttito al bel canto l componenti del coro ANAdi Codroipo Invitano i giovani e i mt:no giovani a condividere con loro la gioia del cantare insieme, questa è la massima espressione dì una musicalirà che coinvolge l'anima e i sensi! Non si può farne a meno, specialmente q_uando SI è d1rertì da un giovane maestro che ba farro della musica una propria passione, che è la molla principale dci s1cun successi in Italia ed all'estero. Ovunque chi ascolra ne è coinvolto sentendo l'emozione che i canti della montagna e quelli popolari sanno regalare. Inoltre il coro A.N.A. per l'anno in corso si Sta preparando agli impegni già programmati: quali una tournée 111 Ausrna, un concerto a Padova ed una rrasferra a Milano da effenuarsi nella prossima primavera. Ha anche in cantiere Wl repertorio basato su canti di autori recenn, cercando rra l'altro di formrsi bran1 rrarri dalla musica leggera. Ed è per mrro quc.sro che siete invitati a ve mre numerosi alle prove che si svolgono nella canonica di Passariano il Martedì e il Venerdì alle ore 2 1.00. Venire!!! Resterete anche voi affascinan dal bel canto, dall'animoloirà. musicale e dalla voglia di cantare. Per informazioni rivolgersi ai seguenti numeri telefonici: allo 0432/900281-0432/761534

grado di accogliere ranm gente. E' stata anche approvata la bo~ di regolamento per la presentazione delle lisre, anche se ancora è rutto in aJro mare dovendo essere completare akune fonnalirà. n consiglio dtremvo sarà necessario si riunisca al più presto per ~tabilire defìnirivamenre le modaluil delle clezioru, essendo già in ano la corsa per la presenramme delle liste. In merito vi è molm mcerrezza poichè non è chiaro chi potF.t p.uttcipare a queste elezioni sia come candidare che come votante. ll pres1deme usceme Gustavo Zanin ha già affemlato che St npresenrerà amdidaro, anche percbè non ha ancora portato a tem1ine il suo progranuna.AI momemo attuale non si vede chi lo possa osmcolare poichè la persona gode ùi s1mpatie abbasranza-diffuse fra rum gli 1scrim vecclu e nuovt.Rimane il fano che a distanza di pochi giorni dalla chiamata alle ume il direttivo deve ancora pronunciarsi su w1a nonna del regolamento che può apparire discutibile fin che si vuole ma che fa sempre parte Jcllc regole.

VIa Italia, 17 Codroipo VALIGERIA LA SC:ARPA CHE

Una Primavera di novità firmate ... Qualità Garanzia Convenienza

CftlZftTURt DtllfllfRif f VftliGfRif ft~~IGllftMfnTO SPORTIVO

RESPIRA

Linea Calzature Comfort

CATERPILLAR FRANCESCO

BIASIA

PELL5TTF7R I A

-

·-- ....... --------t FIAT SEICENTO • -- --- -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - Il l

l

~

l l

~

l l

Il

l l l

• l l B'

l

l Il

l Il

----l

Venite a scoprir/a presso la nostra concessionaria

i i

• a -

-

ila

..

..

-

-

...

-

-

-

oppure

•

0omenica 5 aprile

alla fiera .!ZJ.imavera~tori a Codroipo

....

....

······~·/là·~·~·· jiiJ. ····~·· • • • • •• ,-·~·· . . . , .·~··· ,6f ,. • .., TAVAGNACCO tel. 0432/660661

~.,

CODROIPO tel. 0432/907215

UDINE tel. 0432/235708

00 ~ P~crNA JO _ _ _ _ _ _ _ _C_o_d_ro_ip_o--...~1 Spiragli sull'occupazione .A quanto pare vi sono possibilità di lavoro alla Zanussi diPorcia.ln questi u ltimi tempi sono stare assume numerose operaic,un serrore dove nel Codroipesc si registra un alro tasso di disoccupazione. Ci sarebbero solramo delle difficoltà di trasporro, anche se: ciò dipende dal numero delle persone che sono disposte a recarsi al lavoro dove c'è la possibil ità di osservare anche il doppio turno. Il sì nd aco di Codroipo Giancarlo Tonutri, ben sapendo che nel Comune ci sono mnte disoccupate, un anno fa s'era inceressato per organizzare una corriera. L'iniziativa non ha avuto ~uccesso poichè sono stare poche le donne che SI sono dimostrate interessare a sostenere questo npo di lavoro, ritenendolo pesante specie se si tratta ui fare i turni. TI stndaco Tonutti const:Jtando

che questa sua iniZt:Jtiva non è a ndam a buon fine è rim asto molto deluso e si è conviruo che le donne del Codroipese sono attirate da un lavoro con orario ridotto e più comodo, magari sulla porta di casa. Comunque, chi ne fosse ancora interessato/a può nvolgersi alla direzione del personale della Zanussi dove può ricevere tutte le informazioni necessarie. Le donne disoccupate a li ve llo di Codro ipo sono numerose come è risultato dai dati forniti dal consigli ere di Forza lra lia Domenico Scolari, il quale in consiglio ha fatto un'esposi1.ione limitata a l rerrirorio comunale, ammenendo che ne sono interes~ate ~ia le giovani sia quelle che si sono trovare improvvisamente espulse dal lavoro in età marura.Secondo ì darl forniti da Scolari su una forza lavoro nel rerrito-

n o comunale Jt 6.700 un i r~(pari a l 43% de 1 res1denti) le donne se nza lavoro sono 655. Se allargluamo il dts<:orso , oltre a Codroipo, anche ai comunt l1mitrofi di Bertiolo, Camino, Sedegltano e Varmo, (i dad statistici ct sono stan forniti dalla seuone circoscnzionale per l'impiego di Codroipo) su una popolazione di residenti di circa 2S.400 abitaort i disoccup:ltl sare hhero 1.83] (578 mj .253 f). Dì quc::sti subito dis ponibili risulterebbero 1330 (345 m- 985 f). Costoro sono classificabili in quattro ~etton: :.~gncolrura 43 (14 m-29 f), industria 293 ( 128 m- 165 f), remario 444 (96 m-348 f) e una categoria a sè, dt CUI fanno parre gli iscritti non inseribtli net St!ttori prc~cdenti (ad esempio chi è in cerca di p.rimo impiego, chi ha lavoraro da baby sirrer o Ja culf, ecc:) 5SO ( 10 7 m-443 f).

Spazio Salute CODROIPO, PIAZZA DELLA LEGNA, 20- TEL. 904257 Servizio Tecnico Ortopedico- Martedì ore 9.30- 11.30 Udine Via Aquileia, 58 - Tel. 505214 - Pordenone - Latisana - Cervignano - Trieste

-

oD

~ PAGh~A 31 ~--...........__..-----.______..._____C _ o_dfi_O _ip_o__l

Incontri con 1 l'autore

l

se vuoi incomiciare un quadro. una stampa o una foto sce&U...

La Biblioteca civica di Codroipo ha organizzato gli Lnconrrico.n l' autore che si svo lgono nella pro pria sede in viale Duodo al le ore: 10.30. Il pri" mo si è te11uto venerdl 20 con la presentazione da parte del professa r Bruno Londero del romanzo storico di Diego Carpenedo "La compagnia dei fucilati" edizioni La Nuova Base. Gli altri incontri avranno luogo venerdì 27 allorchè il professor Tito Man.iacco presenterà il proprio saggio ''La parata non è un fiore-Vivere e morire da co ntadini"; venerdì 3 apri le il professor Mario Turello illustrerà una raccolra di poesie di

!@otttga ò' CORNICI QJJADRJ Rr:STL\URI

SIDIPE MFICHES IJTO Codroipo- Ud VIa Piave, 17 Tel. 0432/901281

Renato Pilutti "La cerchia delle munragne"; venerdl 10 aprile il cido di presentazioni SI concluderà con il

professor Vhtore Dreosro che parlerà del proprio saggio" Auton omia e sottomissione in Friuli"

La tradizione di un tempo in un ambiente rinnovato dove la gen~uinità è di casa e la convenienza è una costante

n rinnovo dello spaccio verrà inaugurato con una super offerta dal 6 al20 aprile

f:atarle di /(omaJts d/ FABR/S Claudio

r- - - -------------- - - - - - - ----- - - - - - . l

: e GRANA PADANO : e RICOTTA FRESCA : e RICOTTA AFFUMICATA l l l

l

E. 14.800 al Kg. : l

f. 4.500 al Kg.

l

PRODUZIONE E VENDITA FORMAGGI RICOTIA - STRACCHINO - MOZZARELLA

l

•l

f:. 8.500 al Kg.

l

: e YOGURT TORVIS com125x2 f:. 1.100

l PUNTO VENDITA APERTO DALLE 8:30 alle 13.30.- escluso Domenica ~ ==

l l

l e LAffiRIA FRESCO

ROMANS di Varmo Via degli Emigranti, 40 fil 0432-775795

f. 7.800 al Kg.

-------------------------------- --- l

Iniziative a favore delle adozioni a distanza Gli assessori provmcu1lc Mano Banelh c comunale Virrormo Boero harn1o inaugurato a Codro1po lln:l mosrra preparam dai ragaz:li della cresima degli ultimi due anni, avente come tema le adolioni. L: allestimento della mosrra ha avuto luogo nei locali dell'ex-auroscuola Agnoluui. Presenra le borrt!ghe della mondialirà, 1 cu1 prodom sono ceduti alle cooperative per frworire le adm:iom. l locali dell'esposi7.ione nmarranno aperti per questo fine seturuana c per quello prossimo, secondo gli orari sabaro 2 1 e

LA PESCHERIA DiBeppe

Punto vendita è' solo in

28, 15-19.30; domenica 22 e 29 marzo 8.30-13 e 16-19.30. Sabarn 28, alle 20.30. in auh1 magna, in via IV novembre , si svolgerà a cura deJ ragazzi della scuola meclia l'incontro della solidarietà, con due spetracoh presenran dai glO\'anl, menrre il g1orno dopo, domenica nel pomeriggio,dalle 14.30 alle 17.30 nelle vicinanu dc:lla chiesa d1 San Valeriano Cl saranno i giochi della mond.talJtà con la partectpaZ!one dJ rum i ragaz7.1 dal h quarta c1cmenrare alla rerza media. Venerdl 3 aprile.mfine, alle 20

nel duomo veglia di preghiera pre:.leduta dall'arcivel>COVo monsignor Alfredo Battisti. Ad ogni incontro ci sarà La posstbi lttà di dare la propria adesione per un'ndoziOne a distanza.t:impegno economko per uo'adozionc:.l>c:nta togliere il bamhino dal proprio ambiente, è di 360 m1la lire all'armo per cinque artnì, da versare attraverso ti Centro M1ss1onano Diocesano dt via Treppo a Udme. l paesi in cui atmalmente è pos)ibilc rea li?.?:arla ~ono la Bolivia, la Thnilandia e il Togo.

Cesarino Toso al vertice del1'4scom Cesarino Toso è il nuovo presidente dcii" Asco m ma nda mentale d i Cotlroipo c: succede a Giorgio Marrin che ha la~ciaro l'incarico dopo Jodici anni di intensa e proficua .uriv1tà a favore del commerCIO locale. Toso nelle vota1.1oni ha ottenuto 1.7 von menrre Ja rivale Anna Vally Ganz si è fermata a 7. V1ce-presidcnrì sono <>taU elerri Renaw Franzon (rappresc:ntante degh esercenn) e Rmaldo Paravan ( il quale molro prohabilmcnrc sarà mvesrito dell'incarico di tenere i rapporti con il mandamenro). li risultato finale è la

conclustone dt una accesa lotta mgaggiara rra 1 due esponenti del mondo emporiale i quali hanno nvaleggiaLo non per scambiar:.i met~tforicamcme de1 colpi ma per conrcndcrl>i la carica dt presidente, facendo leva ~ui rapporti con glt associati. Cesanno Toso ha fano affidamento sulla VISIOne innovariva delle problemarichc che invel>tono la caregoria, riuscendo ::1 far presa mentre la Ganz ha pumato su un rapporro idiJ!Jaco sia con gJuscnrn ~ta con l'ammn11Srrazione comunale, c..lnvc: ha cercato di tenere relazioni improntare al massimo !>pmro collaborarivo.

Vlll Manzoni, 16 a Codroipo Tel. 0432/906135

Augurando1•i BuonaPasqlUI vi ricordiamo la vasta scelta di prodotti ittici sempre freschi

Servizi gioco, accendini, p01tafogli, pottachiavi, portagioie penne cl'argento, perle, gioielli d'argento, oggettistica d'argento e tante altre idee regalo Via Italia, 7 CODROfPO Tel. 0432 l 906051

~

..

~

Cò l v ~ ~lein

~Q:W~

-

.ayeweor-

Jlb

GUCCl -- ...... . - .....

~o/urim

l

8

•STING•

,_,

FENDI

--=:?" ~ ~

IJ>IIM par MIKLI

ICEBERG OCCHI\ll

byblo..r

FIORUCCI

NEL VESTIRE IL TUO SGUARDO

RIVIGNANO VIA CAVOUR, 27/A TEL_ 0432/7751 20

00 ~ P~GrNA 34 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _S,_p_o_rf---JI Torneo esordienti: al Ugnano il successo finale Barrendo per 4 -J ai calci di rigore lJ Manzanese nella Finale, la formazione del Lignano si è aggiudicato il nono rorneo regionale esordienti valido per il trofeo Città di Codroipo. T due tempt dl25' mumti ciascuno, suno nsultari molto eqwlibran con buone opportunità su entrambi 1 fronti. Lo zero a zero di parrenza non st è però schiodam e il verdetto è stato sancito dalla "roulerrc" dei c.'llci di rigore che ha decret:m> il successo del Lignano. Nella finalina per il reno posto la virroria è andata ai padroni di casa del Codroipo che sempre dal dischetto degli undici metri ba aYUro ragione dci bianconert deii'Udinese.l rempi regolamentari di qucsra partita si erano conclusi sull'uno a uno

(entrambi t gol nd secondo tempo). La gara è stara vtvm:c: e ~perracobre c ha messo tn luce dtvcrse buone mdJVu:lualirà. Alla cerimonia di prt:nùazionc hanno prcM> parre numerose amo rirà comunali c sporrivc.Si sono compltmcnrari con 1 protagoniso ti prcs1dcnre delrAc Codrotpo Maurizio Molaru. il dingente regionale del settore g10vamle della Figc Antonio Gurri~i e il ~mJa··o dt Codroipo Giancarlo 'lb nmti.F;r;mo presenti anche l'assessore ~:omunale alJo sport Gia nL-arlo Bianduni, il vicepresidenre Jdi'Ac Codroipo Rumo lo Valoppi, il segrcrano •\nromno Caruso, lo spcaker "Walrer NaJJ.lin c Il orolan: Jdla Dtga Conrrol Diego Gaspanru. Coppe e 18 medaglic: di bronzo sono srnre coru.c-

gnare

al

Codrotpo, all'Udinese, Sangiorgina, aii'Umon 91 c aJ Palmanova. Alla seconda classificata, la Manzancse sono state consegnare la coppa offerta dal CaHè Miani e 18 medaglie d'argenro, ii Lignano ha ricevuto dalle mani dd sindaco Tonutti il ttofeo città di Codroipo. La vittoria è srara dedicara dat dirigenrilignanesi a Fiorenzo,dirigeme recentemente scomparso. Premi speciali sono andati alla rerna arbitrale, a Davide Fuser deJ Codtoipo come miglior realizzatore, a Crtsrian M.id1elon della Manzanese come miglior portiere e a ~\•latteo l\ 1oreruzzo del Codroipo come mtglior g10carore della mamfesraztone calcistica. all'Aqwle~n,alla

Biancorossi alla stretta finale Il Codrorpo sra conducendo un campionato di prima C.'ltegona che è l'idemica copia de lla passata sragione:veleggia nelle parti alte della b'Tatluaroria, perde poclùssÙllO, ma gli manca qualcosa per raggiungere l"tlbietrivo Jella promoztune. La conquisra della seconda piazza potrebbe essere ancora alla portata dell'undici allenato da Sereni, ma la squadra priva della promerteme punta Simeoni (fermo per squalifica per quattro turru c m procinto di partlre militare) farica moltissimo a rrovare la via della rete avversaria. La verirà di queste afferma7.iom deriva dai rroppi risultati casalinghi con· du!.isi sul doppio zero di partenza. Ulttmamentc è successo con il \llorsano, lo Zoppola e l'Union PasianC>. Un po' rrop· po per nutrire sogni dt gloria. Grandis e Cimarosti in avanscoperta non sono fulmini di guerra, Walrzing pur aurore di qualche bella realiuuione, è spesso avul'o

dal gtoco; Codognorro come generomà ed impegno non ~• J&ute;De Poi , 'e ispiram, è in grado di fare co~e egregte ma preJ ica nel deserto. Ulomamemc pot a nche ti centrocampo sra palesando vistose lacune cd è un carrivo segno. Sugli scudi invece- la rcmoguardta che co!.LÌrut,ce un reparto solido ed affi:uaro. Temo proprio che in que~to finale di campionato, con glt ,lttaccrum spuntan Lht! st ritrova. il traUlcr Sercm per scardiJJarc le porte avversarie debba proprio affidarsi alle scorribande di Ben:olurri e di capitan Venicr o alle "incornare" sut cal· ci d'angolo cd i ptauari di Dc Vlarcht, o ille discese di Tonurti e di Lorenzon sulle fasce. Comunque è gtà bello che t bmncorosst, cui manca ti colpo d'ala, stano tra i protagonbti n lottare alla pori con il Chicm~. il Mor!.ano, il Valva!.one t: il Caneva, per una posizione di veruce.

Il capitano Eman uele Venier

Ree

DISTRIBUTORE ~~AGI P di Raber Fabrizio Statale Po nte b b ana

BASILIANO

Te l. 0432/ 84065

Orario apertura 7.30 · 12.30 l 14.30 - 19.00 - SABATO APERTOTUTIO Il GIORNO- pomeriggio GPl - LAVAGGIO

AUT O LAVAGGIO - CAMBIO OLIO PROFESSIONALE

BENEssERE PITHISI

'/è.ltJi{jHtUIC

ClfiTI-

Articoli sportivi e per il tempo libero

Corsi di correHiva CORSI DI: Aerobica Corpo /Ibero

Uscio Latino americano Sala macchine Vta Leopard 2 RIVIGNANO tel n6154

\-t;J

ULTIME NOV/TA' ... <I:I • ,.._..:

""'t·•-..

A areno

,.,.

•·• _ ..

•

~o

#~ ln'lllcl•

<_

~

Via Leopardi, 8/A RIVIGNANO Tel. 776643

Pasticceria - Caffetteria - Bar

SPECOGNA Vta Leopardi RIVIGNANO lei. 775657

In Occasione delle festività pasquali per far conoscere a voi tutti che anche aRivignano in Via Leopardi c'è la Corte Leopardi, un piccolo angolo di commercianti qualiEcati che vi offrono i migliori prodotti ai migliori prezzi in un contesto di grande cortesia eprofessionalità. Un augurio a voi tutti di una buona Pasqua

Tendaggi per interni ed esterni Corsie - Tappeti - Zerbini

Vta leopardi. 8 RIVIGNANO lei. 775363

-

00~

JI ~e~ n_ ._m~l

P _\G-INA_ J6_________________

Polstrada Un carro allegorico per sensibilizzare le istituzioni corsara Conunu::~

la lorm al fenomeno ddla prosmuzwne che da uoppo rempo sta invadendo il piccolo paese dd Mc:dio Friuli. Qualche ~erumana fa è Slata ventilata da parre dell'amminisuazione cumunale locale l'intenzione di emettere un'ordinanza per conrmsrare " 1\)ccup:.~zlollt:'' d 1 lucciol e su l rerrirorio bemole~e.

Ma c't: \tato qualcuno che ha avuto l'originalità , di affiancare a quc~ta emergen7:a un'iniziativa approfirrando di un momento di allegria come 1l carnevale. Infatti un gruppo di persone d1 Ponecco di Bertiolo rravesrire da prostitute, ha sfi laro durame lo pnsserelln dei carri allegonci ili Beruolo, con un carro trasformato in corriera della

s.a.l.. Motivo? Molto semplice, dJ mes1 le lucciole vengono al lavoro ndle campagne di Bcrriolo. utilizzando le suddette :tutocorncre negli stessi orari che vengono occupare nella maggior parre dagli studenti pendolari della zona che ogm giorno rientrano a casa dagli istituti scolastici di Udi ne. Una convi-

venza difficile quella fra ragaai e signorine in minigonna. screzi. scambi verbali abbasrnnza duri che non garantiscono un uanqu1llo rttorno verso casa. Un '1niriativa particolare che ha riscosso un grande successo, è stata men~io ­ nata pure sui mezzi di stampa. O ltre a l gruppo dl Pozzccco c'crono al tri gr upPI c he sfilavano, m<1 quella "corriera" ha mosso senz'alrro una ccrra curiosità più degli altr1 (questi uluru1 erano senz'alrro tutti interessanti). Qualcuno ha ~ussurrato che aver dato pe:.o ad una simile: iniziativa è servito solo a rendetl ancora una vo lra famoso Bertiolo in senso negarivo . N ie nte d i plLI sbagliato. E' stata senz'a lrro uno sfogo pac ifico, colorato e origtnn l e verso un'emergenza che ~ta divenendo sempre più mcontrollabde e pericolosa. Uno sfogo che ha ricl11eHo coraggio e voglio di "parchegg1are" quella omertà che spesso caratterizza il nostro caro Friuli. Abbaiare e basta, non serve.

Daniele Comisso, arbitro di Virco di Bertiolo. ha diretto recenremerue due incontri di calcio che hanno avuto come protagoniSti gli agenu della Polsrrada di Palmanova. 1carabirucrt della cinà srellata e la squadra del Bar al Toro di Vrrco, allenata da n11Ster Paolo Floratti di Bertiolo. l..a prima parrira che vedeva contrapposte le compagini del Bar al Toro e Polstrada si è conclus:1 sul risu ltato di quattro a quatrro. l pnmi si erano pottari avanti d i quattro reti (segnarure di W.De Candido, E.Agnolero e doppietta dJ Lunardelli). Con il passare del tempo, però 1poliziotti si sono rrovati m supcrtomà numerica per l'espulsione di un <1\'Versario. Vantaggio che han· no sfruttato al meglio tanto da azzerrare lo svantaggio e acciuffare un pareggio che sembrava ornmoi irragiungibilc. Alrro incontro con vemidue giocarori che nella vita indos~ano rutti la d1v1sa (ancora Pol<rrrada d1 Palmanova e 1 CC della stessa cittadma). E in questo caso è usciro vincirare l'undici della Polizia stradale con un pesante ~èi J zero sui ~cugini" che nulla hanno poruw ~u un attacco avversano che è apparso implacab tle.

servizi a cura di Daniele Paroni

P.le Gemona, 6

V.Latlsana, 5

Il PEEI> Tel. 908234

Tel. 917362

Vi Augura Buona Pasqua e Vi ricorda il vasto assortùnento di agnelli, capretti. arrosti e carni per griglia e tutti i consigli e le idee per il Vostro m emi di Pasqua

00 .~ _P1<-GIN_*-3_7 _ _ _ _ _ _ _ _ _8_ert _J_·o_/o__,1 Premio giornalistico triveneto a Daniele Paroni A Daniele Paroni, giornalista pubblicista del Gazzettino del Friuli e nostro collaboratore, è stato assegnato ìl primo premio giornalistico per la sezione quotidiani. Il concorso era organizzato dall'Unione Stampa Cattolica Italiana ed er.a rivolto ai giornalisti con erà non superiore ai trent'anni e operanti nel'friveneto. n pzemio inr.irolato a Giuseppe Faccincani, è stato consegnato ;LParoni nella sala degli Arazzi nel municipio di Verona dal sindaco e dal segretario nazionale U.C.S.L . l1 giornalisra residente a Berriolo aveva inviato una cronaca di una notte passata con i vigili del fuoco del Comando Provinciale di Udine. E quelle dodici ore passate con quegli uomini sulla linea del fuoco gli ha portato fon una. Infatti la commissio ne giudicante ha motivato così la decisione dì assegnare il premio a Paroni: "per avere segnalaro lo spirito di solidarietà di uomini che imettono nella loro professione alti valori umanitari". Un sue-

cesso sicur.amente inaspettato ma apprezzatissimo dal vincitore in Lma specialità del giornalismo che lui tanto ama: la cronaca nera. Complimenti e auguri

quindi a Daniele per una forruna ra carriera nel campo del giornalismo. La

redazione

[antina +'tobuttoti bi [obtoipo Vini D.O .C. "Friuli Grave" Grappa Riserva e Monovitigno

M~~~~O

VENDITA al eaii'INGR dollliciliO consegna a !Vini

Spumante Moscato e Chardonnay

ORARIO: da Lunedì al Venerdì 8. 00/12.00 - 14.00/18.00

Viale Vittoria, 14 CODROIPO- UD tel. 0432 l 906030

...-

8ertiolo Il concorso vini del '97 all'azienda Pittaro Numerose aurorità, tra le quali il presidente della Giunta regionale Cruder e i sindaci del Medio- Friuli, e ramil;simi viticoltori sono intervenuti a Be11'iolo all'aperrura della Fesra de l vino, saluraù dal sindaco lanr e dalla presi d eme della proloco.Battello. !;enotecnica V:1 ldesolo, responsabile: de lle degu~razicmi alla Casa del vino di Udine, l1a espresso giudizi lusinghieri sui 170 t:ampioni presentati tlalle 43 aziende provenienti dai consorzi Doc (Annia, Aquileia, Latisana, lsonzo e G rave).Piero Pitraro ha poì presentato

Bruno Pizzul, vincitore del premio giornalistico isùmiro dàlla Pro "Vini Doc per un friulano Doc'·, illubtrandone le capaci tl! rivelate in tanti anni di relecronisra Rru e resnmonial della rerra fnulana c dci suoi vini. Cruder c Pittaro gli hanno poi consegnato la targa d'oro raffigurante ''Ber:ùiì.l ral hifll", opera dell'orafo Paravano di Morteglinno. Queste le aziende prime classilicate al concorso dci vini. Bianchi: "Piozner di Spilimbergo (sauvignou); Pìghin di Risano (TocaiePinorgrigio). Rossi d'annata:

L'attività dei donatori

Fercin di Camino(Cabernet frane) ; Forchir di Bicinicco (Merlor) e Brisotro dJ Porcia (Refosco) . Rossi mvecèltiati: MagredJ diSru1 G10rgio della Richinvelda (Rcfosco); Collavi ni di Corno di~osazzo (Cabernet); Alrran di Ruda (Cabernet) ed eredi De Fabbris di San Canzian d'Isonzo (Cabcrner.). Cazicnda Pirtaro t: rimlrara vincitrice del concorso vmi'97 con un Sauvignon. Al titubre è srato consegnaro il quadro,opera del mosatcist:a Savoia di l'azzecco, raffigurante lo stemma della ~•tc:.sa azienda.

Spettacoli di Primavera: l teatro, ballo e pittura L'assessorato alla cultura del Comu-

Oltrè un centinaio tra donatori e simpatl2Zanri della sezione di Bernolo, Virco e Srerpo banno preso parre all'an nuale cena sociale, tem.Jtas• nella Trattoria '~ vecchie municipio" dJ 1òniMarchesanì, a due passi dalla chiesa parrocchiale.Tra gli ospiti d'onore della seta.ra il sindaco Luigi Lanr, il delegato della zona "Risorgivc" Angelo Odorico, la presidente del la Pro -Loco Marisa Batrello e .il presidente della Banda

"le prime lùs "Silvio Zantheua. lldi.rmivo dell'Aids bcniolcse ricorda che il prossimo incontro nella r;i<lmata del donatore, la cui data è ancora da stabilire ma che si terrà probabilmente in maggio o giugno. Durame la stessa saranno consegnati 1 distimi l'i d'oro, d'argento e di bronzo e i diplomi di benemerenza ai donatori segnalatisi della sezione.

Trattoria

"Da Nino" Specialità selvaggina P.zza Plebiscito, 1/2 BERTIOLO Tel. 0432/917006 chiuso gfovedi

ne, 1! g-r uppo Armri Cdb, l'associaZJone teatrale friulana, la compagnja ùi reaLro Cliir dJ lune in coUaborazione con i l Progetto lnregraro Cu lt ura del Med10 -Friuli l~an­ no promosso per aprile una serie cli sperracoli e manilestazioni artistiche. Si comlncta il 4 aprile (tutti glt sperracolt :lVranno inizio aUe 21) con ··four'' di e con Morerti,Fantini e Scruzzi (trarto da Bt:uciati d.i Keefe), per proseguire il 18 apnle con la commedia teatrale "Une shlanCJade di Pasche" de lla Compagnia Baraban di Udine e ìl 24 aprile con I so listi e il corpo di ba llo de l Ve rdi d i Trieste nd"l3o lero e Carmen", musiche di Ravel e Bizet. La serie sì ·cuncluderà il30 apnle con la presentazione d:1 parte de lla Compagnia Teatrale "l _a Loggia" d i Udi ne de ··La ciantanne crope", regia di Danilo D'Oilva.Da sottolineate che ndle serare degli ~perracoli i l pubblico porrà amm1rare un'esposizione dì opere dt arrisù del luogo.

1

ao ~

PAGINA

39

Camino al Tagliamenlf!_J

Dal satellite la verità sul territorio Satellite, compurer,band~ spetrrali sono sofisticati mezzi che affiancano il geologo, esperto nella lettura ùell~ informazioni dei segni che vi appaiono fino a fornire un quadro sistematico dell'evoluzione del territorio . Lo studio è rapido, preciso, coerente, contemporaneo. Ceno, il rema è tecnico, di.Hicile a rrarti, ma affascinante! Tale è apparso il lavoro di geologi ed archeologi, ben chiarito dai professon Siga lotti, esperto di nlevamenti aerei, Baggjo. geologo-archeologo, Buora, direttore dei civic1 mu:;ei di Udine, nella conferenza promossa da Comune, Biblioteca, pro Loco Villa Mani n c rcnutru.i nella sala consilian: di Camin<>, grerrut1Ss1ma ancor pnma dell'inizio. rinterpretazione del partiColari delle immagiru sarellitari, scartate da 700/ 800 chilometri, a ingrandimenti scala

l- 30 mila, ha confennaro In presenza romana in tutta la zona. ldcnrif1cara la Vi;1 Annia, d1 eu• risuh:ano due: 'egn1, al cui funz1one er::~ il collegamento di ruttt~ le citt3 porruali del mondo romano che. per r,lgioni di Sicurezza si trovavano all'interno dello laguna. Ln !>trada parriva da Concordta, passava Glc:ris, Bagnarola, Rosa, Interessante centro per il collegamento rra la srrada e San Viro, fino ll ll' ntruale làgliamenro. L'impressione è che SI fos~e manrenuta sulla !>ponda destra del fiume fino J Pinzano, attraversando il Tagliamenw c riversandO!>! su Gemona. La biforcazione ..:allegava Concordia al nord, 'erso Udine. attraverso Codroipu e Canunu.Ndla zona di Cammo, Bugnìns, Pie' e, sono evidenti i vecchi percor'i del Tagùamenro le cui notizie storiche risalgono al 500. ~econdo Buora, turro li Tagliamemo

era una 'ltrada narurale che collegava la monragna alla costa e doveva avc:re due percors1 che lo seguivano. Il problema archeologico punta a scopnrc: cosa sia ri masro in vicinanza delle ~trade Lmporranri, a livello di inscdiamenti c della 'ulrura dei matcna!J. A Codro1po, nel '9 S, gli scavi hanno data preziose informazioru al riguardo. A nord della chiesa di Cammo si sono rrovari frammenti d'epoca romana e ad esr della Pieve d1 Rosa una piccola parre d'mseÙJamenro dell'età del bronzo, copcrro dalla divagaZIOne del Taghamenro, dove dovrebbero esistere deposw d1 anfore, a Glaunicco i rcsu d1 una villa romana. Anche i satellin, dunque, confortano l'esiro de1 nlevamcnn d1 superf1c1e che hanno già defi nito la zona cammese eli sicu ro interesse archeologico.

la qualità a volte costa 1neno

CODROIPO Via Manzoni, 12 Tel. 0432/906165

o~ •(g)@~ _lk_fllNA_4_0 _______C _omino CIII Togliomento l L'alto livello del concerto di San Valentino Dalle vetrate della gremita chiesa caminese sbirciavano persino gli. ultimi .raggi di un incredibile sole di febbraio. Sembrava volessero danzare al suono dell'organo, modulato sapìentememe da Daniele Toffolo. Fin dalle prime note, amplificate drtlla-perfetta acustica, il concerto si profilava d'alto livello, quasi a predisporre il terreno per un crescente incedere di emozioni E così è stato. Dopo gli applausi calorosi di un altrettanto caloroso pubblico, un momento di silenzio annunciava il Vespero di Monreverdi, per orga;no e voce. E d1e voce! Basta li .nome, f.ra.ocesca Scami, so-

prano, per far palpitare e rendere l'idea dello straordlna.rio mtrecci<> suono- voce creato in "N igra sum". Ormai l'atmosfera era llll solo, ampio rc::b-piro che le:: ~plc:: ndi­ de voci delle soprano Deborah Lotto e Maria Alessandra Martin, incatenate aiL~organo, hanno prolungaro fino a far esultare. Eppure ancora di più stava per accadere. Ed è accaduro quando la corale camincse si è disposta suJI'alrare, raffinata nei lungbi abiti neri, insieme:: aì soprani già esibite, Sandra.foschiarto, pure soprano, ai tenori Fabio Comberlaro t Giandaudio Martin e l'organo ha dato il via al "Magnifìcat" E'

Bandita la Il' edizione del premio letterario Il Holino E' bandita la nona edizione del Premio letterario internazionale "D Molino", istituito per promuovere la conoscenza dei motivi(ricordi personali e riferimenti all'opera letteraria) che nel territorio del Varmo si richiamano alla memoria di Ippoliro 1\1evo. n premio è organizzata dal Centro di Smdi Neviani con il patrocinio della _Fro.vincia di Udi.ne e c.o nil sos-tegno del c omune d·i Camin o al Thgllameruo e la collaborazione in loco del circolo cui rurale "ll Favit c la Favirc"" e quello dell'Università di Udine ed i Lions Club del Medio-Taguamenro e di Portogruaro. La giuria è presieduta dalla

professoressa EmiUa Mirmina della Facoltà di lettere e Filosofia dell'Università di Udlne.L<t cerimonia eli premiazione si terrà il 13 giugno '98 alle 10.30 nel Ristorante "Al Molino" di Glaunicco di Camino al Tagliamento. Per informazioni rivolgersi: alla Presidenza l! segreteria del Cerrtro Friulano diStudi "l.Nievo"- reL 0432-44887 (con segreteria telefonica se111pre attiva); Lions Club Medio TagHaroento e Portogruaro! p.i. Mario Ccngarle teL0431-908301 (ore serali); Ristorante "Al Molino-Gino Del Negro-33 o30 Glaunicco- tei.04319L9357 (rutti i giorni escluso lJ martedl).

RISTORANTE TIPICO FRIULANO

al Molino Glaunicco di Camino al T. Te!. 0432/919357 Fax 0431/919592

chiuso lunedì pomeriggio c martedì

di Del Negro Gino & C.

stato un vorricc di voci, risonanti e potenti, dolci e delicate, magistralmente dirette dal maestro Davide Liani, rotte protese verso la mat:l.tosità più suhli me~ quasi un afferrare d'infi.niro. Più di un inno sublime. E il bis.. richiesto a gran voce"Sicur- er<tt in principio" quasi un sogno angelico incui senti:n.'Ì sospesi o, a tratti, annegar_ein un mare di sensazioni arcaiche e porenri. Sì, il conceno di San Valentino è stato t utto questo. Con l'ultima immagine di felicità stampata sul viso di Liani mentre rìngrazia i suoi coristi e i musicisti, tra gli applausi più scroscianti e riconoscenti.

Iniziative culturali della biblioteca Itinerari culturali, ovvero proposte diversllicare per promuovere cultura. Ecco il prog.r:amma, varato dalla commissione Biblioteca., presied uta da lvan De Benedetti . Sabato 11 marzo s1 è registrata la _proiezione del film "Gli ultimi", quale omaggio a Padre David Maria Turoldo e alla vita del Friuli. Il film è sraro introdotto da Don Nicollno Borgo. Venerdl 17 aprile, alle 21 in sala lliblioreca, ci sarà la presemazione del libro " L'istruzione de l Friuh austriaco 1774-1915" co.n la presenza dell'autore, Bruno Fonta-na. Venerdì 8 mag~io, 11ella sala teauo, a lle 21, sarà la volta dell 'incontro con lo scrinore (riulano Carlo Sgorlon, per la prcscn~azio­ ne del suo ulrimo romanzo "La M alga dl Sir'". Ve11erdl 21 maggio , ne!Ja sala consiliare, alle 2.1 , si svo lgerà la conferenza su l tema "La letteramra dell'Horror per ragazz-i", a cu ra del c 1·i t i co let te r a r io professar Livio Sossi,direttore del centro studi "Aiberti'' d i Trieste.

oD ~

_PA __ etNA..~4ft_ 1 _ _ _C ~a_"! _ ino

Con Walter se n'è Lui, Walter, il "cjaliar" c'era sempre, nel suo francobo llo di laboratorio. f i n da ll e cinque dd mattino, la minuscola la mpada era già accesa, quasi Wl faro, Wln sicurezza per chiunqu e SJ trovasse a passare per il cenrn'l caminese a quell 'o ra. An che durante il giorno, era sempre dispo nìbile per rutti e per le . .. scarpe d i turri, cui rneneva mano con marte ll o e c h iod i fi n o a fa r le r in giovan ir e. Walte r Sabarini era u na prese nza vi-

and~to

al Tagliamento .J

un pezzo di storia

gUe, an:enra a sottolineare i pregi di rutti e a di.r.li in Iaccia, con una :;c h.ietta sem plicità che non amm etteva repliche. Era q uesta la sua a urori tà di u orno semp lice, profo ndamente legato alia fede e a ll a storia d i Camino. Nato nel '24 a Rivignano, da cinq ua nt'a nni ab itava, insieme alla mogl ie Alice, ai figli Emilio e Rosanna~ in via Aqu ileia . Di Camln o, della sua geme, Walccr andava fieLo, n tenen-

f() rt unato d i porer vivere in un paese così uanqu ill o e sa lutare. Dappri ma oper aio, poi calzolaio per tradizione e _per passione, W.'iltcr ha vissuto con la dignità e la generosità di chi si è iatto da solo. con sacrificio e ranro amore, finoa che la salure gliel'lta concesso. ~la sono mol t.: le persone cu.i Walrer h<l lasciato in eredità un apprezzamento, un coru;iglio, un conforto. Per lo ro, la s ua lampadina non si s-pegnerà mat. Ùt)!> Ì

nusica e solidarieta in concerto "Voglio pensare che anco_ra mi ascolti, v!vj e come aUora sorridi", è il .ritornello di ~canzone per un'amica " dei Nomadi . A Camino, invece, nella sala tea rre è stato l'inno per un'amica, u na giovane mamma che non c'è più c che, come gli aironi neri nel loro inverno

bianco} ha idealmente volaro sopra il beUissimo pubblico, accoJ"so da ogni dove, face ndo ne v ibrare i cuor i. 11 riwlo era " Un saluto soltanto", perchè La semplicità Ji un salu-ro va ben o ltre u na cascara di parole. Su l palcoscenico, riflessi azzurri e rossi si

specchiavano su_Ue chi-ra rre, q u asi fossero ste lle cade nn o ~-picc h i d i luna, intervenuti per in fo ndere energia agli Evasione e a M oreno Dap ir, paroliere dei Nomadi_ Due ore d.i autentica buona muSica italiana, vesrita a Iesra dalla -poesia di D apir, che garbatamente ha apertO le porte eli mondi lomani," là do\'e i liori non perdono i colori" ed " il sole no n muore ma i", e dalla brav ura dei compo nenti il Grup po Evasione, Tvan Grigio, Stefano Liani, Gianni Liani, lginio Peressoni, FabrizioMar:cin.is. ll concerro, voluto pro-

APERTO AL PUBBUCO dal Lunedì al Venerd!

GRILLO s_n.~ dl Carbonera Marco & C.

mattino 8 - 12 pomeriggio 13 - 18

BuotULPasqoo

SEDEGLIANO z.i. Pannellia. 14 Tel. 0432/918332

prio da loro, ha di mostrato c he il fi lo de ll'amiciz-ia e del la -so lidarietà può unire dnvvero le persone. Anche il sindaco Gregor is ha col ro in ques[a sernra ll11. grande messaggio lanctato i.n una società sempre -più_ eg()isbca, dove capha dJ no n accorgtlrsì che: c'è gente che ~>offre ed ha bbognò d'aiuto . TI ricavato del "concc:rro per un 'am i~;;a", in fart i, era a favo re d eiI'Assofi iaziu ne la Nostra Fa miglia d i Pasian di Prato, ra ppresentato da lia presidente Arnoldi e dal Comitato Genitori.

servizi di Piecina Gallina

Lestizza

QQ ~ P~ciNA 42

1

Vicini ai terremotati deii'Umbria e delle ~arche "Andavamo per quelle strade sLrerre a raggiungere J paesi di 30-40 anime c a portare loro un pasto caldo; i danni del terremoto non si vedevano J colpo d'occhio, ma di fano le case erano magtbtil e quella brava gente non voleva abbandonarle"': l'espenenla è ancora v1va nel racconto dei volontari della proreztone civile del disrretto del Cormor (raggruppa i serre comuni riviero.scbi), che pur da lontano seguono le vicende dei s e nz;ltetto dell'Umbria, m arresa che con la pn mavera si possa riprendere l'azione dt solidanetà. l progetti fanno riferimemo ad un preventivo sopralluogo tecnico per decidere quali obiettivi povilegtare; si tratterà probab!lmenre dt un tnrervenw d1 tipo edilizio. Il distrerro del Cormor" adorrerà" quindi una borgata della montagna umbra per ridare mura so!Jde a quelle sfortunate persone? La prcccdcn re mtssione era stata compiUta, m autunno, a Cerreto di Spoleto da volontari appartenenti al gruppo di Lestiaa (Dino Coppino , Giuseppe Marnich, Albano Naai) e di Carnpofonnido (Renaro D'Agosnna, Paolo Mason, Edoardo Mio, Onelio Pavon). Ora roe-

cherà ad altri, che sicuramente si pre~teranno con altrettanto eutustasmo e cuore. Anche la popo la7.1!lne dì Lestizza segue con apprensione le vicende dei baraccati: un gruppo di parrocchiani del capoluogo e di Ncspoleùo erano stati in gtta insieme al parroco don Adnanu e proprio poch•ssimi giorn1 pnma del dtsasrro avevano visiraro le opere J'arte cancella-

Incontro sulle Sette, le magie e il satanismo Sette, occultismo, magia, satanismo e alrro ancora .nel Friuli d'oggt. E' questo il rema dell'incontro che S1 è tenuto di recente nella saln parrocchtale. Cappumamenco è stato organizzato dalle parrocchie di Lt:sriua e Nespoledo e ha avuto

lo scopo di approfondtrc:: que~ti fenomeni di particolare attualità oggt mche in Fnuli. Sull' argomento ha nferito la dorroressa Anna Maria Melh, consigliece nazionaJe e presidente del Gris(Gruppo di ricerca c informazione sulle Sette).

VENDITA E ASSISTENZA CICLI E MOTOCICLI

.lc)f

officina meccanica auto

()I .u.JX AAJJ SELF SERVICE24hr

Gradisca di Sedegliano- tel 0432/916057

te dalle scosse. Ln cwqne giorni erano stan visicart Assisi, Gubbio, Nocera, Loreto e altre localuà_ l Friulani, che I'Orcolat lo hanno vissuro sulla propria pelle e per t quali la casa è turro, sono ,ricini a chi ha soffeno analoga svenrura; ancor dt più chi ha anche avuto comano con quella terra c quella popolaziOne colpite dal sisma.

Conferenza sanitaria Proseguono le serate sanirarìe organizzare dall'Assessorato comuale alla sanità c assisten za. Ne ll a sala consiliare i l dottor Adolfo Buffoni, pnmario nell'ospedale di San Danjele, ha parlato dell'ictus cerebrale, in particolare st è soffermato sulla prevenzione, cura e riablitazione di questa malattia.

o0 ~~ ~ P'G_oo._ 43_ _ _ _ _M __e"_e_to_d_i_J4_om_b_a__1

Ritoccate le tariffe sui rifiuti E' stato approvato dal Consiglio comunale di Mereto di Tombn il bilancio di previsione per il '98. l punti qualificanti prevedevano l'approvazione dell'aliquota dell'imposta comualle sugli immobili rimasta invanata per la prima casa al4,5 per mille, mentre è stata aumentata al 7 per mille per le seconde case e per iterreni edificabjjj. J:csecuòvo presideuro dal !.indaco dorror Nigris in tal modo ha volu1:0 dare unscbrnalepolltico per chi denene i terreni edificabili e non li immette sul mercato nonostante la notevole richiesra di edificazione. Ciò vale anche per le seconde case, rimaste vuote, in particolare nei ceneri storici dei paesi. Sono \ttte poiritoccate le tariffe sui rifiun sohdJ urbani che da quest'anno ricomprendono anche la pulizi::~ delle strade che sarà meccanizzam. E' stata aumentata anche l'imposra sulle pubbliche affissjooi (più 20%). Sono stare poi illustrate nel corso della seduta diverse opere pubbliche come la costruzione della palestra polifunzionale, la realizzazione dei

loculi nella frazione di Plasends con un ampliamento del cimitero e la sistemazio· ne del viale d'accesso, la sistemazione della Viabilità tra le fraziom di San Marco e Plasencis con la coStrUZlouc di una pisra ciclabile che le collegherà lungo la provinCiale del Medio-Friuli. A compleramenro saranno sisremate via Migorri, nella frazione di Tomba, piaz1.a Cortina a PantJamcco e piau.a Dalmaz1a a Tomba. 1.a Protezione civile sarà dotata di un garage per ospitare il uuovo mezzo n::centemenre acquistato .Sono potenziati gli

La fiiocoteca a Tomba Una bella novità a Tomba, la Giocoreca. Si rrarra del nuovo centro per ragazzt e g.ovani allestito nell'ex-asilo. E' aperto ogni sa baro dalle 15.3 Oalle 18. C' è spazio per tamissime nov1tà, dai g10chi da tavolo ai romei sporrivi, il rutto coordinato dagli animatori del Progerro di aggregaziOne g.ovauilc. J.:imere:.same iniziativa. concreòzzata in virtù della disponibilità della parrocchia e del Credito cooperativo, \'UOie offrire ai ragazzi del comune dL\Ilerero di Tomba un nuovo punro d1 aggregazione e di crescita comururaria.

IN

e'\'\\

;t~~~~~~q~

~~~ Co\J~

interventi in campo culturale con l'assuollone di un bibliorecarto-archivisra per la sistemazione dell'archivio storico. E' stara farra richiesta da parre del consiglio di adesione al consorzio di vigìlanza dei comuni di Sedegliano, flaibano, Dignano e Coseano per dare più sicurezza ai cirtaduù: U bilanc1o e la relazione programmanca sono srnti approvati dal gruppo di maggiornnza di Alleanza nazionale; asrenuro il ..:onsigliere di Insieme per Mereto Moretuz:ta; contrari Burlone c Bover di Proposta comune.

~CQJ_~_

____.

UOMO E DONNA: NEL CENTRO COMMERCIALE VIA CANOOTII, 35- TEL (0432) 904252 UOMO: IN VIA ROMA, 68 - TEL (0432) 908649

DOPO 10 ANNI DI RICERCA

UNA SCOPERTA FONDAMENTALE

6 SETTIMANE

+ DIS% DI DENSITÀ CAPILLARE IL RUOLO DEL PARRUCCHIERE SPECIALISTA

E' dawero fondamentale perché e· l'Unico che può nlevare tempestivamente l insorgere del problema. Infatti può riconoscere il progressivo assottigliamento del capello. segnale premonitore della caduta, il diradamento e l'Impoverimento del capelli, una caduta più abbondante dei normale Lo specialista quindi può consigliare n programma antlcaduta più adatto ed effettuare la pnma applicazione ln salone per mostrare la corretta gestualilà

AZIONI DE LiAMINEXJL:

l~!

ù,l:l~:ili ~ di

Inibisce l1occumuloe l'irrigidimento del collagene olio rodi ce Previeni! il"soffocomento11 del capello

KÉRASTASE

Evito l'invecchiamento prematuro del copello

SPECIFIQUE

Favorisce lo crescita del nuovo capello

00 ~

P\GfNA_44_ _ _ _ _ _ _ _ R_i_Vl___ ig_n_a n_o___.1

La storia di Sella sotto la lente di Alta n Un 'interessante ricerca storica su Sella, piccola frazione di Rivignano che oggt conta 41 abitanti, è ~rata pubblicata ~ulla rivista semestrale "La Bassa"' corredata di rilevanti notizie che completano qudlt: poche c non delnmo certe finora m nostro possesso. E' un lavoro molto accurato. forn 1co di munerose documentazioni, scrirro dallo sroriografo .'vlario C1ovnnn1 Banista Alran, una lcrrura che, nono~ranre il contenuto :Jh· bia molti riferimeno storici, si prescnrn piacevole, come sempre quando qualcosa esce dalla penna del nostro storico. Riportiamo a grand1 lmee quello che ci d1ce Alran. SeUa è un piccolo villaggio. con una chicscrra e un polazzo dominicale, uno stemma lapidco con tre gal li che già dò un segno di un'aura signorile, un villaggcrro attorno al nucleo dei conci pr.opnetari di un tempo: i "'di Belgrado", famiglia nohile, chiamata nel XlX 0 secolo "del Parnarcato" perchè dunorante nel bel palazzo a fianco deii'Awvescovado <Ù Udine(ora sede

della Provincia). :-.!el 1772 i nobili <Ù Belgrado fecero acquisto dalla Serenis:.ima della giurisdiziOne di Sella. Altan abbonda di notizie che danno a Sella un'identità storico nobiliare, riportando in primo piano i rarnpoU1 d l quesra casara, protagonisti in molte v1cende nel periodo napoleonico, asbllrgico, della Seremssmla c del Regno d'h:alia: barom, giureconsulti, cavalieri, curan. arrori di primo p1ano m molte v1cende della nostra sto· ria. Si legge, tra l'altro, di un grave farro riportato dalle cronache d'allora (fine 1600) in cui 'i parla delle sorelle Elena, Caterina e Maddalena di Belgrado che, soggiornando a Sella, il 14 agosto morivano nnncgate alla confluenza del Varmo con d Tagl inmento mentre si dilettavano a navigar.e con la baro..hena. c tante a lrre notizie riporrare da Altan che non finisce cosj di ~orprcnderci con i louoi profondi srudi che tolgono il \·elo alla ~ruria della nostra Ba!>sa, rimasta mura per ~ecoli negli arch1v1 pubblici e privati.

Il benttenuto ad Arshad, piccolo indiano adottato Una grande festa. tavole imbandire. tann amici, parenti c prolungate ovazioni. Cosl sono stari accolti Daniela, Onorino e il piccolo Arshad eli cinque anni, da pochi giorn1 loro figlio adornvo, proveruentt da Nuova Dchli. E' stato così coronato un sogno inseguito per dne lunghi anni e che si è tramutato in realtà grazie alla coJlabor;lliont: deii'International Adoprion ùi Tarcento e alla costanza eli Damela Mamussi ru 44 an m, impiegata e del marito Onorino lfusgnach, quarantatrecnne chimico, rivignanesi, onde ottenere ìn adozione un figlio. Arshad, nella lontana India, li aspettava da due mesi in un istimto per orfani in arre~a di adozione e, nel frattempo, apprende' a da un maesrro i primi rudunenti della lingua italiana e pregustava 1::1 parrcnza per l'lraha segnando sul calendarìeno una crocerra dopo l'altra, giorno dopo giorno, fino al 28 febbraio, quando si è alzato in volo insieme ai nuovi genitori che non staccavano ma1 da lui gli occh1. Arshad ora vivrà in un mondo nuovo, ricco di calore, eli renen affetti, conoscerà nuovi amici, andrà a scuol::! e cre~cerà in un amb1enr~: dove non gli

mancherà nulla. Alla fesra hanno partecipato olrre una settanrina di amici e parenti. Il saluto augurale è staro pronunciato, per rum, dall'insegnante R1ta Doimo, probabilmente maesna d1 Arshau.

Buorm Pasqun

Pannelll pretabbricaU per terrazzini ~J.ecinzlonl

Manufsftl ihIJietpt artificiale sq GtcinJzlpne Pozzetti speciali per fognature

Chilllh!i • V.Sche- Corcfonafa PRODUZIONE MANUFAT TI IN CEMENTO

FLUMIGNANO - UD TEL. 766013/765254 FAX 765249

Loculi cimiteriali - Arredo urbano

-

oD ~

PAGINA

4_S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _R _ it~J_ig.;; .n __a_n_o___,,

Carabinieri Il calcio rosa brinda per i 25 anni in trasferta

l carahtnien di Rivignano da alcuni giorni hanno lasciato la caserma locale per rrasfcrirsi temporaneamente 10 quella della Compagnia di Lausana perchè presto avranno inizio i lavori di risrrurmrazione del l'immobile, un edificio che si presenta insufficiente sia come aUoggio che come uffici, ma an che come impianti idrau lici e termici, ormai vctusri e poco funzionali. Sarà un trasferimento temporaneo. li ~ervizio quotidiano verrà comunque garantiro a Rivignano con una staZIOne mohile che continuerà, con la ,ua presenza. L'arti\•ità di prevenzione dell'Arma. Da ricordare che i cittadini possono comunicare con la Compngnia di LatisalUI al n• telefonico 0431-50015 e gratuitamente al 11 2 per il pronto soccorso.

L'assem blea ordinaria dei soci dell' Associazione Calcio Femminile "Tenèlo Club Rivignano" nel rinnovare le cariche del direttivo. ha pressochè riconfermato 1 componcnu del consiglio direttivo uscente, eletti tte anni fa. Rtsulra così composto: Franco Comuzz1, prcsidenre; Leonora Zuw,vice; Serg10 Comuzzi, segretario; Alessio Campanorto, cassiere; Silvana Alcomnnno, Anna J'vl.aria Bidtn, Giovanni Co lla, Antonio Lenarduzzi, Angela Pevaro e Lorena Odorico, consiglten. Anche nel settore operanvo è stara dara piena conferma al quarantaduenne Roberto Sgorlon come diiettore tecntco, coadtuvato da Marco Vissa per 1 portlen. Il presidente Comuz:tt, ins1eme ton i collaboratori, ha impostato un lavoro proiettato nell'arco di due anni, reso a fare LLO salto di qualità alla compagine femminile, per ricalcare, come afferma, i gloriosi rrascorsi. Le premesse sono più che buone: una onorevole posizione nel c!lmpJOnato in corso, un "team" atletico composto da 25 unità, la cui età media è di 19 anni, un campo sportivo che, insieme con q uello di bnsc, potrà finalmente ospitare rutti gli al lena-

memi evitando così lunghe rrasferre. qucsro nnche grnzie al la collaborazione del calcio maschile c del suo prel>idcnte Claudio Paroni . TI calcio rivignanese inoltre festeggerà quest'anno il traguardo del25o della :.ua fondaztonc e di attività continuativa (è una società tra le più "vecchie" in Jralin; dopo Monza (27 anni c lazio 26). ln cenmonia del gene tliaco avrò luogo, salvo imprevisti, 1'8- 10 giugno'9ll, con la p resenza de l presidente naziounle Figc-Divisione calcio femminile Natalina Ceraso Levati e con lo svolgtmento di una gara amichevole con 13 Under 18 nazionale ed 10 Jlternauva, ma ciò avrà blsogno della dtsponibilttà del Consiglio regionale, con una gara uffictale per Europa '9&. Sia nel pnmo dte nel secondo evento, la tradiziona le o~picalità dd Club rivtgnancsc non mancherà di accogliere con grande cordialità gli ospiti sportivi. Nel programma delle manilesrazìoni è compresa anche la prest:ntaZlO· ne di un libro che raccoglte rutta la storia della venticinquC"nnale attività del calcio femminile di Rivignano. Sar:l indubbiamente una grande festa dello sport al femmin ile.

Vasta gamma di articoli per l 'infortunistica BERTIOLO Via Virco, 14 Tel. e Fax 0432 l 917040

Aperto anche Sabato

o0 ~ _P"'-G1Nt~A4~ 6 _ _ _ _ _ _ _ _R _i_ vi~g:_ na_n_o___,1 "Alla scoperta del fiume Stella~ è ~rata denominata la 14° edizione della manlfesrazìone podistica non competitiva aperta a rurtì, organizzata dal gruppo marciatori "Cj iarninln unìs " di Teor che sì è svolta recentemente. Ln palio t: statO messo il Trofeo memoria) Carlo CoUovari, in ricordo dell' indimenracabilc marciarore. Tre sono sran 1 percorsi che ~i ~noda­ vano lungo le rave ùello Stella c delle numerose rogge che versano le acque nel fiume che dà il nome al parco amo· nimo ìn via di si~remazione. Le par· tenze hanno avuto luogo a Teor d.alle ore 9 per rune le LJtegom:. T partecipanti hanno raggiuoco quasi il migliaio e si sono nversan lungo i percorsa rracciari dal l'organizzazion e che, o ltre a prospettare agli intervenuti una rnar· rmata all'aria aperta, ha vohrro iocel li · gentcmente far loro ~coprire il grande parrimonao naturale del bacano dello Srella. nella ~ua parre più splenòida e interessante. Riperutamenre 1

parrect-panri ~~ ~ono rro\atl m lle rave de l "fiume" che offn va lo ro n uovi scorci e incanti andirnenticabili. Fcco l.1 villa 01telio e raggiungere poi l'lambruzzo, Srcrpo e ridiscendere il Taglao fino alla confluen7.a dello Stella, mfine sfiorare la eluse tra del Falr e ricn-

Per chi vuole vestire con classe...

€mporio Codroipese

rrare alla base t.! i Teor. Anche l punti di nsroro erano posti sul bordo Jcll e anse fluviau che facevano da bella cornice ai gruppi in sosta. Cosl i bravis~imi organizzatori hanno prescnraro la più bella realtà naturale della Bassa.

STEJNBOK lYROL PIERRE CARDIN

"fiSSOl'li C!IRISTIAI\ I>JOR PAL:LSHARK

RA I FSTRA L\URA BIAGIO'ITI

REPORTER

Piazza Garibaldi, 15 CODROIPO Tel. 0432 - 90633 7

lA.liiJHQ. n~oiiil 1

pJ'imaoQ.J'a 98

a66ifjli4JHQ.nt~ u~~~~~~ 7>cnna Q.

r \

a6Ui ~a euiiHcnia

ABITI DA SPOSA TENDA(;GI RETI E MATERASSI

00~ ~G~INA_4_7~_______________JZ _J_~_fJ_ft_G_D_O~I Ponte sullo Stella: il si del consiglio --~~~--~------

E' già stato formulato il progetto preliminare (approvato dal ConMgllll comunale) del ponre sul fiume Stella, nella frnzione dt Arti~, per il qualt: la regione ha sranzmro un miltardo c ~dcen­ to mtliont. 11 ponte da tempo era rnenuro pen coloso per delle porr;l· te superiori a rre tonnellate e mel.za che obbli gt~­ va anche 1 pullman di linea ad eludere il servtzio nella frazione. fl progen:o è stato elaborato dagli architerri Giovanni Morem t Maurizio Paron, dagli ingegneri Francesco Toninato, Ruggcro Ccrvelltnt e Valentmo Volpe e per le

indagini geologiche dal dottor Mario Toppaz-zini. n nuovo pome sarà largo sei metri e corredato dagli steS!>; parapetti in ferro barruto risalenti al1920. Accanto al ponte verr:ì costruita una passerella ciclo-pedonale larg0;1 tre metri che si collegherà con la costruenda pista denominata "Andromeda" e raggiungerà a monte la confluenza con il làglio per esaurirsi infine sulla via go Bersaglten. E' un percor;o <mtdiato e progettato come un proronpo det mnn scnneri elle un giorno percorreranno il parco dello Srella.

Tasse più ... leggere LI Consiglto comunale, nell'ulnma nuruone, renuro como dell'ammomnre det l:r.l.,fenmenti regionali c srnrali. del mnsolidnrnenro dei mutui contrJrti negli anni precedenti, ha disposro la riduzione dell'lei da applicare alla pnma c-JSa dal 6,5 al 4,9 per mill.:. La riduzione dell"aliquora al 1 per mille per 1 propneran deglt unmobw dJclliaran magibili d1e eseguano tmcrvena d1 recupero. la conferma delraliquota de16.5 per mille rimane per nttte le alrre tipologie di ìmmobi~. Viene conferm:lt::l la rid~aione dd 50% per gli immobili inagibili e inabitabili e la ftSSalione dello c.lctnlilione per la prima ctSa di 200 mila

lire e di 300 mila lire per 1 pensionati con redditO inferiore a 12 nultoni c 200 mila lire e comunque con reddito imponibile dd nucleo fnmiliare mferiore a lire 33 milioni c 100 mila. Verranno dmlinuire anche le rariffe unitarie per il servizJo di raccolta e di smalti mento dei residui urharu òei 12CVo nonostante che il servizio ora venga colpito dall'lva del20 %(precedente IO %). Esempio : nuova tariffa al mq. lire 1.350 ( prec. 1530), se unico occupante lire 905 (prec.I.030). Un po' Ji sullievo quindi con i tempi che corrono! servizi a cuca di Ecmes Comuzzi

Vi forniamo lo soluzione ideale per ogni ambiente e per ogni problema di temperatura e umidità proponendovi le migliori marche di climatizzatori presenti sul mercato CODROIPO Via L.Zanussi,20 (zonaarlfg.Ptccotad/Moro) Te/. 0432-901264

concessionario

~~Qd''d·lt@ Internet: ffrigo@qnet.coneota.ft

Sedegliano

1

Il messaggio di pace di padre Turoldo pensato dagli allievi delle scuole ~-----

S1 ch1ama "l ragazzi delle scuole pensano la pace" 11 volumctto che raccoglie poesie, disegni ed elaborari di rutti 1bambini e i ragazzi della scuole materna, elementare e media del comune di Sedegliano, sviluppati arromo al concerto di pace in padre David Maria Turoldo. Tema non sempre factle da analizzare, la pace è staro il morivo condurrorc della mattinata c he ha apcrro alla scuola me· tlia "M. L: King" di Sedegliano le manifestazioni dedicare dal comune e dal Pro· gerro lnregraro Cultura alla figura del poeta di Coderno a sei anni dalla sua morre. U vicepresidc Giuseppe Di Lenarda ha porraro il saluro della scuoln intera al pubblico composto da rutti i p1ccoli studenti del comprensorio comunale, da1 genitori c dalle autorità, che hanno avuro modo di assistere ad un coloriro saggio del loro intenso e decilta· mente non banale lavoro. l:intervento del ~indaco Corrado Olivo ha cosi poi ruorato arromo ad un sincero plauso rivolto agli allievi delle scuole "prorago· nisd diretti - ha derro il primo cittadinoòi questi momcnri significativi per la comunirà sedeghane~e che comincia così ad omaggiare l'uomo d1 culrura da sempre

l:trore di messaggi di pace. Dopo l'inrirolaziooe della nuova sede delle elementari al poera, l'amminisrrazio· ne comunale - ha precisato Olivo • ha il piacere di aver rrovaro dei preziosi interpreti del pensiero ruroldlano nei ragazzi e nei bambtni che per mes1 si ~ono impegnati a l>Vi~cerare questo lmponanre argomento, sorto la guida degli insegnanti: il nostro grazie 'a a

rutti voi". In un clima di fesra giocosa, ma composta, gli alunni ltauno espo· ~to akuni dci loro lavori, mtervallari dagli interventi di ringraziamento e di soddisfaz ione della CLtra rn ce del volu metto Rafbd l:1 Beano. dell'assessore comunale Dino Ponrisso, del prcsideure delrAs~ucta11one padre David Maria Turoldo .don Borgo e del direttore didattico Ji Codroipo l-.1asortt.

Nel '97 popolazione in calo di 29 unità Nel 1997 tn rutto il cumunc di Sedegliano le persone res1denn erano 3.883 ( 1.886 maschi e 1.997 femmmc); le fam1ghe 1.469, i nati 25, i morn 60 ed i marrimo· nj 33.Comple!>Sivamenre risperro al l'anno precedente la popolazione del comune 1 Sedegliano è d1minuira di 29 unità. Questi sono 1 dan suddivisi fra capoluogo e frazioni relativi al 31 dicembre del

l 997: Sedegliano- residenti l.l 00 (5 l 7 masclu-583 femmine), farruglie 420, nari 7, morti 17, matrimoni l O; GradJscaPanneUia- residenti 725 (346 m-379 (), famiglie 265, nati 7, morti 7, matnmoni 2; Ri vis- residenti 302 ( 147 m- 155 !),famiglie l 13, nati l , morti 9, matrimom3; Turrida- res1òenti 354 (163 m- 191 f), famiglie 145, nan l, morti 9, matTI-

moni l; RcdcoLJcco- r~sidemi 61 (35 m26 f), famiglie 22, nati 1, morti l, matrimoni O; Grions- n:s1Jenri 3-l-3 ( 173 m170 f), fam1glrc 120, nati 2, morti 3, marrimom 5; Coderno -residenti 462 (241 m-22 1 f), fnmiglle 171, nati 1, morti ll, matrimoni 4; San Lorenzo- residenti 'i36 (264 m-272 f), famiglie 212, nari 5, morti 9, matrimoni 8.

Vendita pneumatici - Cerchi in lega - Assistenza tecnica

ASSE l Il SPOATM • MOLLE • DISTANZIALI

-

QQ ~

P\GIN.\

49

Rivis dal Tiliment frasion di Sedean

Sagre da 1i'Ranis

Ha preso avv1o con un alw md1ce di graduno::mo a Sedegliano la pruna delle conferenze inscnrc nel pro~etto a favore della donna, cnnremplaro dalla legge regionale per le pari opportunità. l 'incontro d::1l ritulo .. Vivere bene la menopaqsa" ern ~otntu infatti organizzato dal comune di Scdeglimo in collaborazione con J'Universit..ì di Ttmc le Erò del Sedeglinnese c con la locale sezione dell AFDS.Una ~ala grcm1ra ha ascoltato con attenzione i due relawn dt:lla serata, il ginecologo dottor Gmv:mni Del Frate, pnmanu della d!VIswne ginecologica dell'Ospedale di S.Dantele. e il med1co di famiglin dJ Scdcglinno dorror Erne~to Pittana. l~ar­ gornc::nto, trattato con coscienziosa serietà e capac1tò dìvulgati1ra, ha caraJjzzaro l'tntcrcssc del numeroso pubblico fcm-

mirule pre5eme 10 sala. Si è parlato deUa prcvenztone Ùl una normale sccie di diSturbi che accompagnano il fenomeno fisiologico della menopausa, momento critico spesso determinante per molri aspetti nella don na. Se il dottor Del Frmc l>Ì è soffermaro in particolare sulla upolognt, sulle cause e sui possibili rimedi dc1 varj diSturbi correlati, il dottor Pittana ha invece precisato la m:ce:,sirà d1 :1ccedere ad una seria informazione sulla menopausa e sulle coriSequenziali mod1fiche che essa comporta nell'organi~mo fcmmmile. l_a parcecipazjone attiva Jel nutrito pubblico ha dimosrraro 111 concrero dJ aver apprezzato le indicazioni di resporiSabilità e di miglior quaJicà della vita proposte dalla serata.

Sabide 24 Avril oris 21.00- DISCOTECHE CUN RADIO BACCANO

Domenie 26 Avril oris 16.00 - I BAcr

Joibe 30 Avril oris 21.00- TTANDEM

Vinars 1 Mai oris 16.00 - MANUELA VALU

Sabide 2 Mai oris 21.00- LUCIO PAVANT

Domenie 3 Mai oris 16.00 - CRISTINA E

LA SUA ORCHESTRA

la

Sabide 9 Mai oris 21.00 - l CARAMEL

Domenie 1O Mai oris 16.00- I

Augura Buona

Pasqua SEDEGLIANO Via Umber to 1, 3

TeL 0432/916961

CARAVEL

Sabide 16 Mai oris21.00- PIERO FAVRIN I

Domenie 17 Mai oris 16.00 -l MIRAGE SJ podaran nl3Jlg,J.l ronis, 01lmn=, poi«, folll);ldi, prc!out. eu n ,·in special, bibiris ~ bit~ 3 la ~pme. l fesregjnmerus si fasaran come il sollr ta li' rivis dal Til iment. U. spoctc une; intcressampescje di hendiciensc ga~trunomit.he.

oQ

[g]m . . . .

SO_ _ _ _ _ _ _ _S_ ed _e.;;;;;g_li_a_ n o__.l

J ic_...INA__

~uove strategie per il rilancio dell'agricoltura Si è dimostrato sensibile alle problemariche relative all'agricoltura, note a livello nazionale, anche il consiglio comunale di Sedegliano, che ha deliberato di sollecitare gli organi competenti ad un concreto interessamento per incidere su un serrore tanro imporrante anclle nelle nostre zone. Dalla relazione dell'assessore all'agricolrura Ivano Clabassi è emerso cosi il peso rivesriro, per esempio, anche nel Sedcglianese dallo spinoso problema dei riordini fondiari, che esige una rran:azione a livello regionale, rirenura ormai inel udibi le. Sono diversi i punti all'ordille del giorno inviati dal consiglio comunale agli organi statali e regionali per le proprie competenze legislative e tecniche nel carupo agricolo. Si invirano, iniatti, le aurorirà ad approvare un resto unico delle leggi regionali sull'agricoltura, che altrimenti ri-

schiano di disperdere le potenzialità implicite in esse; l'incentivazione di <;etrori specialistici quali l'o.rtofrumcoltura, pare un punto da sviluppare insinronia con le scelte economiche nazionali, così come il sostegno della ricerca e della promozione delle produzioni tipiche locali, fattore essenziale aiJa valorizzazione turistiea e culturale delle nostre terre. Nel documento è stata inoltre recepita la necessità di un progetto di cilancio della vi ricolrura, che in Friuli presenta sfaccettature di prestigio, non sempre apprezzate a sufficienza. Il cons1glio comunale di Sedegliano ha poi messo in .rilievo l'urgenza del sostegno del principio della gestione regionale delle quore lane, problema di cui si è parlato a lungo di recente per gravi difficoltà sorre da un'errata interpretazione di norme regolamentari: si è richiesro un immediato intervento in quesro senso,

insieme all'esplicita affermazione deiJa necessità d i attuare al piì:1 presto anche nelle nostre realtà delle misure eco-compatibili. T..:assemblea ci\<ica ha poi stabilito la p.ropcia adesione all'ini~iativa promossa da Codroipo m relazione all'organizzazione di una conferenza sl.l.iragricoltura. Le temarichc da affrontare verte.ranno sulla dtfferenzia.zione delle produzioni, sulla possibilità di trattenere 111 Regione il massimo valore aggiunto dalla trasformazione dei p rodo m, la coltura d'impresa e la compatibilità dell.'l figura dell'agricoltore con quella di operatore per la tutela ambienrale. :Li menzione espressa quindi a Sedegliano è quella di adottare Lma strategia cbe, innesrandosi sulle srrurrure esiste mi, sappla rilanciare concreraruerue il contenuto e l' i rnmagine dell'agricoltura del MedioFriuli.

PER I VOSTRI REGALI DI PASQUA...

Via Roma, 19- CODROIPO (Ud)- Tel. 0432/906259

Se devi arredare la tua casa ... troverai le soluzioni più interessanti alle condizioni più vantaggiose rlvenCSI\ore eut or-t&&eto

sarà illuo negozio di fiducia ZONA INDUSTRIALE PANNELUA. 21 STRADA STATALE CHE PORTA A RIVIS - SEDEGLIANO Tel. 0432/9 18179

00 ~

PA.GTNA

5_2 _ _ _ _ _ _ _ S_e_deg/iano

Puliamo il mondo Si fa sempre pill concreta a Sedegliano l'attenzione dello giunta comunale all'educaLione ambientale nel rapporto con la scuola e alla risolu1.ione dello spinoso problema dei rifiuti. !.:aumento continuo del coStO per lo smalrimenro, i quanrirativi sempre più alti di rifiuti prodorti e i vincoli posti dalla legge Ronchi. srrumo indirizzando l'amministrazione a scelte ben precise. All'adesione al Consorzto "A & T 20oo•· che prenderà 1l via quest'anno, si affianca ora a Scdegllano la duara volontà di dare inizio alla raccolta differenziata ·'porra a porta", che prevede la separazione della frazione secca riciclahile (carta, plastica, alluminio, metalli,srracci) da quella Ulruda. 1 primi materiali verr:mno posti in un wlico sacchetto colorato che verrà poi prelevato in giornate ed ore prefissace. Già da quest'anno, inolrre, dovrebbe essere avviato il servizio di bio-rrirurazione del verde, eli resti di porarura e ramaglie. Si rratta di iruzi:ltlve intraprese per raggiungere gli obiettivi fissati dalla legge Ronchi,

che pone al 15% la quora ùi materiale da raccolta dillerem.iara da raggiungere entro li 1999, al 25% enrro il 2001 ed al 35% entro il2003. il vantaggio economico tmplidro mtale direttiva è cosnnuro dal non pagamento dell'attuale ecor.assa, mentre la mancam realizzal.tonc delle disposizioni legislative comporterebbe unapenalizzazione ìn termini finanziari. L.:~ Stntaz!Oru: attuale della differenziazione dei rifiuti sul comprensorio comlUlal~ è pari al 7,7%, un buon nsulraro se si considera la media dell'8,1 ~n ctlcolara fra nttri i comuni aderenti alla convenzione, ma passibile Ji ulteriori miglioramenti. ù1

queso gwmi inoltre si è provveduto grazie ad m1 contrihllto regionille all'acqui~-ro di contenitori per la differenziazione, conteniton che verranno dislocan ~ul rerritorio con la crC32Jone ili piccole tsole ecologiche . Un nuovo contributo erogato dalla Regione ha permesso :mche d t acqUistare una spaz?.arrice,elemc::nw che completa da parre di !>edeglìano U quadro di una chiara mtc::n1.ìone eli applicare la logica della nttc:· la ambtenrale, obtetttvo tondamcncale ad ogni livello, che estge tuttaVIA per la &ua ri~tscitll lo massima collaborazione da parte di nma la popolazione.

Comune ematerna: rinnovata la convenzione sull'uso dei locali Rinnovata la convenzione sull'uso dei locali tra la scuola marerna del capoluogo c il comune di Sedegliano. Firmato per la prima volta nel 1992, quando la logica della razionalizzazione delle $pese aveva portruo all'accentramento dci due precedenti asili nell'armale unica scuola materna parrocchiale del comprensorio. n documento prevede l'uso in comodato dei locali di proprietà comunale. "11 rinoovo della convenzione- ho spiegato il presideme del consiglio d'amministrazione della scuola Picrfrancesco Masutri- ci dà l'opportunità di LU>ìlfruire a tirolo graruiro del fabbricato acquiStato anni fa dal Comune. Dt fronte alle numerose spese d.i gestione di un'.isnruzione educativa di srnmpo parrocchiale come la nosrra, è comprensibile che essa cosriruisca per noi un grande aiuto e un leg.ttimo motivo di sodelisfazione. D conreouro del documento si affianca inoltre ad altre concrete dimo~trazioni dJ grande sensibllità da parre dell'amministrazione comunale nei confronti dcU'asilo, sia dal pumo di vista logistico sia da quello elidattico". "La convenzione rirmovarn- precisa ancorai! segrcrnrio del consiglio di amministrazione don Claudio Bevilacqua- è starn

semplificata e adatt:Jta alle esigenze attuali, per un arco di tempo che coprirà i prossìmi due anni. In base poi agli accordi sanciti, il Comune duede alla scuola materna una fideiussione sripulara da parre nosrra con una compagnia assicurativa, per garantire la copertura di evennmli danni fino ad un massi-

modi 10 milioni di lire all'anno. Sono derragli che ritengo valgano come resrimonian7A1 ulteriore dello stretto rapporto di fiducioso collaboraztone in corso tra l'runministrnzione comunale e la scuola materno scdeglianese." servizi a cura di Sonia Zanello

-

Vendita

e Assistenza

ELETTRODOMESTICI

a Sedegliano in Via Umberto fO Te/. 0432/916174

OFFERTE TV SONY 29"TIX KV29C1 A

OFFERTE LAVATRICI

E. 1.449.000

ZANUSSI FLS572 500 giri lnox Garanzia 5 anni

SONY 25'TIX KV25C1 A

E.680.000

E. 1.250.000 GRUNDIG 28"TIX ST 70780 TX

_ ~Q:] ~

WHIRLPOOL AWM237 600 giri SINERGY

E. 999.000

E. 749.000

PHIUPS 28"TIX 28PT4403

WHIRLPOOL AWM234 600 giri

E. 990.000

E. 679.000

SONY 14" KV14M1A

REX RLV6XF 600 giri lnox Garanzia 5 anni

E. 389.000 E. 299.000

E. 780.000 CASTOA

PANASONIC 14" TC14B3

400 giri CARBORAN Garanzia 1 anno

MIVAR 14"14M3

E. 389.000 SAMSUNG 20"TIX CB5079T

E. 489.000

~ ~

O

E. 549.000 OCEAN 400 giri Garanzia 1 anno

E. 450.000

VIDEOREGISTRATORI a partire da E. 349.000

- - - ----

~ii);;.; l PREZZI SONO COMP~ /VA E TRASPORTO A CASA

OFF'ERTE SPECIALI SU FRIGORIFERI E CONGELATORI REX - WHIRLPOOL • OCEAN SU TUTTI/ NOSTRI PRODOTTI GARANTIAMO t:ASSISTENZA TECNICA ())

91617 4

QQ

[g]~ P~mNA 54 _ _ _ _ _ _ _ _Ft _ a_ /m _a_S_S_O_ fiS __,I

La Coldiretti chiede la sospensione sulle risorgive dello Stella ~---=----

La Coldtretti ha ribadito, in un incontro tenutosi a Flambro, aU'assessore regionale Giorgio Marassi la propria determinazione a chiedere la sospensione dell'iter isrirutivo della riserva delle risorgive dello Stella. "Non siamo coJHran per pnncipio all'istituzione della riserva- hanno detto i l vicepresidente provinciale Marcanronio Scaim e il direrrore Oliviero Della Picca- ma non SI può cerro vensare che la decisione venga cala t a dall'a lto senza il coi n volgimcnro dei coltivatori che sono i proprietari dci fondj. Sappiamo che

l'area è già sottoposta a vincoli c che l'istituzione d1 una nserva prevede la possibilità di 1ndcnnizz1 e ùi contributi e che potrebbe quindi rappresentare un'opportunità di sviluppo, ma propno l'es1genza dt tnd1nduarc a~sieme ru coltivatori, ai s~ndac1 dei Comw1J interessati, alla regione i contenuti del piano di tmela e svilupp<' c qu1ndi le reali opporruniril per le aziende, consiglia di approfond1re la ques-tione con calma". Ma se ben s1 è capito è l'incertezza del vantaggi che raffredda su queHa problcmatica l'interesse dei colti\'atori.

BREVI Impianti termici sicuri Nella sala polifunz1onale si è tenuto un mconrro con i cinadim durante il quale 1 recn1c1 ùeU'Fxc hanno dlu~rrato le normat1vc di stcure7.za per le caldaie domes nche e gli unpiann termici.

Incontro sui temi ambientali 'Jclla sala poltfun:uonale si è tenuto un Incontro, organizzato daU'ammìnistrazione comunale, sul tema ''Il nosrro ambiente tra conservazione, distruzione c r.viluppo''. Sono mtervenutJ il professar Raimondo Srrassoldo, rettnre dcii'Univer~irà di Udìne, il dottor Mas1, direttore regionale delle foreste e J'asscs,ore regionale Giorg1o Matassi

Inaugurato il ponte fra Sant'.L\ndrat e Castions Dopo un notevole disagw dovuto all'mrcrruzione della strada provinciale Unganca con il nuovo ponre sul Cormor, che è stato inaugurato di recente, sono ritornati normali i collegamenti tra i comuni di Talmassons e Castions. D torrente , all'altezza del manufatto, segna anche il confine rra i due comuni. La nuova opera , che è anche il quarto manufatto

realizzato sul Cormòr in quesro secolo, fa rirare un SO\piro di sollievo agli abitanti di Sanr'Andrar, che sentcmu come "loro" questo punrc. '[imo è cominciaro negli anni '90 allorchè le amministrazioni comunali di Talmassons e d1 Casnons di Strada hanno sollel;Glto la Pro' maa, enre competente, facendo presenre l'inadeguatezza del nome, specialmente per i

meui agricoli e i veicoli pesanti.Se ne prngena uno nuovo affidandone l'ideaz1nne allo studw d'ingegneria Runcio di San GiorglCl di Nogaro. Vengono reperiti i fmanziamenti, viene demolito il vecchio manufatto, so'>tiruito con quello nuovo che segna un momento davvero storico per la comumrà di Srult'Andrar.

CONFEZIONI ARREDAMENTI

- --- - Via Italia -CODROIPO - Tel. 0432/906086

Augura a tutti buona Pasqua e Vi inuita a scoprire il uasto assortimento di abbigliamento Primauera '98

00 ~ _PA-GINA_5_5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _V. _a_~_m_O~I Terzo appuntamento con Progetto Salute Terzo appuntamento a Varmo con "Progetto Salute", iniziativa proposta dal Gruppo di volontariaro"le Mani " di Roveredo e, per la prima volta, parrocinaro dalla Scuola remtoriale per la salute. :resperienza di Progetto Salute maturata in questi anni nel Varmese ha susci-

festa peri &O annidi consacrazione di suor Vincenza

raro un sempre più crescenre ascontro nella popolaz10ne. Prmcipali obtettivi dt queste serate sono srari: la responsabilizzazione de ll'individuo verso i1 proprjo benessere psico-fisico e la capacità dj creare un. duna razionale adeguato. Dalle esigenze espresse dai partecipanti durante tali incontri è parso rmporrame proseguire nello sviluppo ed approfondimento di altre temariche con l'inrenro comune di offrire strumenti e spazi per l'elaborazione dei concerti ptùnari che forniscono un n11glloramento della qualità della vira, pertanto un buon equili-

brio. A raJ fine, durante Je serate, ai relarori si alterneranno testimonianze dirette di varia provemneza esperenziale. Gli incontri, coordinaci dal docror Paolo Callegari, avranno luogo presso la sala parrocchiale di Varmo, con il seguenre calendario: 7-8-14-21 - e 28 aprile, con iruzio alle ore 20.30.- Gli argomenti dei vari incontrl, nell'ordine: 1) bene dt vivere; 2) Come convivere con le moderne tecnologie che hanno invaso la nostra vira; 3) Cure alternative ai metodi tradizionali; 4) Benessere pstcofisico e spiritualità; 5) L ambiente che Cl c1rconda: suoni e colori.

n

Domenica 15 marzo la comunità di Varmo si è srrerra arrorno a suor Vincenza, per festeggiare assieme il traguardo dei 60 anni di consacrazione religiosa tra le"Figlie della Carità di S. Vincenzo de' Paoli". Suor Vincenza (al secolo: Maria Vilorri) è nata a Bertiolo nel 1917; dopo varie mansioni in diverse locallrà, esattamente l O anni fa, è giunca a Varmo , a servizio dell'Asilo e della Parrocchia. Olrre agli auguri personali e comumrari, all'omaggio di doni, c'è stato l'indirizzo di saluto, con la recita di una poesia da patte del bambini dell'asilo. Al termine nei corrili della canonica c'è stato un momento conviviale con rutta la gente, offerto dai genirori dei bambini della scuola materna. A Suor Vinccnza gli auguri di tanrì anni ancora di serena vita consacrata in mezzo ai ... Varmesi.

(ìli Ottoni del Verdi Nell'ambito dei programmi dell'rogctto [nregraro Cultura, nella serata di lunedl 16 marzo, in chiesa a Varmo si è tenuto l'apprezzato concerto de"Gii Ottoni del Teatro Verdi" di Triesre. Sono state eseguire musiche di Susaro, Praeronus, Speer, Vivaldi, Schuberr, Weber, Haydn, Margola, l3onetti, Hymann, Carmichael e Schlltknechr. F. G.

PANIF I CI PASTICCERIE tartine - salatini - rinfreschi Codroipo VIa 29 Ottobre. 18 tel 907029 -Via Candottì, 45 tel. 901257 Pozzo di Codroipo Via San Daniele tel. 907015

Casarsa- Pn VIale Venezia. 54 tei.0434/86149

-

Q~ (gJ(])ffilMs

_PA.GlNA_ . . . . 5_ 6 .............__ _ _ _ _ ,,_fj_u_ rl_a_ ft_•_~_ De_s_ie____,l

l nons dai nestris pais: flambri, flambruç e flumignan l nons di chescj rre pais a soreli jevac di Codroip a divegnin di nons d ì personìs: i prins durcas a son di cultme sjermanìche, i l rierç di culmre latine. Flambri si fu cjare nomcnar la primevolre intes cjatris intal an 1101, eu l'espression "in Flambrio"; seonr il prof. D. Olivieri (1903) eh est pais al cjape i l so non di un om clamat''Fiamprarh", tuarsit di famee longobarde. Flambruç nol è nuie di altri che une forme diminutive, un ''Flambri

l'i~-ul";

si lu viòt nomcnat ima l an 1258. Flumignan impì al rive dal non di un roman clamar "Flnrninius"; si crot che al fos un sol dar che daspò di tanris vueris al veve vfrt in premi tieris dJ colta: o vin aduncje a ce fii cuntun non ''predial": "praedium" al jerc il cjamp. La prime volte si à seri t di F lumignan in tal 125 6, ime cspression "de Flumignano". Flambri e F ltrmignan ju àn fats su dilunc dc "Vla J>osrumia", la strade antighe che di Codroip e lave de bande di soreli jevàr.

Citàts d'[urope~ Clermont-ferrand 11 paralel 46 Nord, che al rae ilFciCù in doì, passam sotvìc di Udin e parsorevìc di Codroip, al rocje ancje la citit di Clermom - Ferrand, mre Alvernie, vue ru1 cenrci c1m plui di 180 mil abiranrs, loman uns 300 km dal Arlantic, juste a mieze strade jenfri I'Atlanric e il confin de France eu I'Italie. r1 prin nucle i di c h ~re çitat al fo "Augusronemerum", clamàr cussì sot dal imperador Augusr, dopram la lidrls cel tiche"Nemerum", che e voleve di "rempli, bosc sacri"; o norìn che la lidris "nema" le cjarìn ancje intal non dal nestri pa\'s di Nìmis. Talseconr sectll daspò di Crisr illuc si lu clamà "Arvcrni", dalnoudal popul di cbcJ tecirori; po tal secuJ Vll si cjate il non di "Castrum Clarimunre", semplif.idìr plui tarr in "Ciermont". La cit:.Jlt , slargjantsi , e cjapà p o demri il pais di Monrferrand; al fo cussl che dal an 1731 si à il non compueSt di Clermom- Ferrand. La citiìc e racà a sei cristiane inral secul e fo fiscade dai Vandai e dai Visigors inral secul. V; po a rivarin i F'rancs, ma tai sccui lX e X e colà sot daiNoanans, che

m;

le sdrumarin par w1e buine parr. Clermont e deventà. cirit dal Ream di .france ima! sectù XV . A Clermont si faserin plusors Conceis, almancul siet, jenfri l'an 535 e il 1140. Il plui .impua.rrant di chei Conceis al fo eh el dal 1095, cun 239 Vescui, clamars dal Pape Urban W: al fo il Concei che a l dccidè la prime Crosade. Clennont -Ferrand alà glesiis dai sccui TV -VJ, po mudadls; par esempli, Norre -Dame-du-Port; la CarecL:al e Io scomençade inca! an U48 dal archirct Jcan Descamps; lis navadis a son dal secul xrv, i do i rors eu lis spicis dal seculXIX, finirs dal archirer Vlollet-le-Duc; ma prime de Catedral , intaJ stes sit , si veve une glesie dal an 946. 11 cemride citar alà stradis srreris, di piere nereose, crete di lave: un ambiem eu n pocs coléìrs; ma viodude di ffu, la citar e u.frìs une vision splendinr. Vuè e je séde di Vescovat , Prefeture, (Dìpartimem dal Puy-de-Dòme), Tribnnil, Universitit. E à indusrciis mecanichis e chimichis, de gome, ali memars . TI teritori duli m o r al dà formenr, pomis, vin, legnam.

l moràrs No je vere, come che si sinr a di dJ cualchidun, che ime campagne furlane si à displantat vie ducj j morars: a 'nd'è dJ mancul che no une volte, c:hel a l é clar, ma a'nd' é ancjemò rancj, e a son biei e cjars, eu n chcl lòr fevelànus dal rimp srat. Ches arboradis, sicu flamìs di un ven htsinr, sui colòrs scllrs de riere, a son un don che la nature c la vore dai nesrris paris a dan ogni dl ai ne~tris voi di oms e di feminis di chesre fin-di-secul. morar a l è une piante che o podìn in vue defin1 omamental ; a l è un arbul no ranr aJr, fuart e dì vite lungje, cuntune frint penze, pluitost taronde ma no regolar . Lis fueis a àn une forme ovàl , cui or demelar ; a san di w1 verr lustri; a eolio prin dal Unvier e a romin a buca a mieze Vi erre. ln Avr.tl il morar nus dà rosutis zalls, a rap; sul fini di Lui si à Us baulis, che o clamln '·moris", che a son scuris ca! "Morus nigra" (il morir neri) e colt>r d i rose tal "Morus alba" ( il morar blanc). Al morir i coveme dome che une modeste cuinçadure, ogni rre-cuarci agns. Se si ul plantalu , il mès just a l è Novembar. O vi.n v.iodur tai nesrris zardins ancje moràrs zovins; a saran anlìs calms e fidei .

n

l

CJASE DI FRUTE

l

A..P.

Une svampade di ricuart tal ciìr come un muardon. Mandi, cjase di trote, piene di siums srudàts, di odor di ricre verde. O prei cussì cumò

tal cicuardàti e ral sinrimi a vivi arar di re, tal scfir cuiete. (1959)

Nadie Paulu.zzo (Udin, 193 1-1995)

Petrini Piante Garden Piante da interno - Orto Giardino Vasi in terracotta assortiti - Terricci - Sementi Via Mazzini, 13 CODROIPO Tel. 0432/907560

-

Il Furlan - Poesie 1

QQ ~ P~GNA 57

5tampat il dizionari de matematiche La matematiche::, sì salu, e ìc une sience rigorose, cocrenr, t:he e viii paT dur il mont inre sresse maruere, par duq 1 popui, par ducj i Pals: e adLulcje anqe par dutls lìs lenghis. Si à cumò podC1t fa nassi in fin ancje un dizionari dai voc.1bui de matematiche mre lengbe dai furlans: un librur eu lis 950 peraulis plui comuns imal lengaç marematic, d ulà che i riermms furlans a son compagnars di chci ualians, che o vìn imparats ime scuele, e di chei par ingles, la lcughe p lui fua rre incn l cjamp sicnr.ific. O ricuan.lìn paraltri che anqe ù prin vocabolari de nesrre lenghc, chel stampar a Vignesie inral18 7 1, pronrar daJ abiìr Jacum Pirona, al vevc un ciert numar di peraulis relarivis a la matematiche. Che-stc:: "Nomencladure des matcmatichìs" e mer dung)c lis

per:llllis cipichts de àlmcbrc, de gjcornetrk c: Je anàLsi infiniresimàl: l'ediròr dal gnuf libri >ti é l'lstirùt "P.C. Pbcerean"; i auròrs ~ son Agnul M. Pittana, Gorarr M irri e licio De Clara. Daspò dc:s rabelis Ja• vocabui (elencàts prm cuJ furlan inral p nn puesr, po cui imlian tal prm pucst, po cui ingles) si à un cjapiru l sui numars c:ardmài (un/une, dui/dòs, rré, cuatri, cer.), un ~ui numc:rài orden5i (prin, !>ecom, tierç, cuart, e.v.t.), un su lt~ operaztons fondamcnral!. (su m 1s, sorrazwns, mulriplicazion~. divisions, fraz •ons, potcncis, lidris, proporlions) e un sui sunbui matemarics. ln dur a son 76 pagjints; chcst librut al ven daùr di chel su "l.a nomencladure ilili animfu " che il "EC. Placerean ·• al à dat fùr mral l 996. F.M.

l dampanii di Sedean Jenfri i cenrenaris che o podìn ficstiza inr:::~i nestm agns, o vin di memoreiì ancje che! di un qampanili, un biel cjampanili, chel che si drece ime lungje piace di Scdean, dibot a rer dc glesie. Un secul indafir, sul principi daJ 1898, i lavors par fàlu su a ierin ben inviiìts: racadc inra1 1896, la comuzlon e finì dal 1901, e nus pillferl un ror fuarr, alron, eu la piante cuadrade e une linie clcgant: il so costrutor al jcre Jaroni D'Aronco, nassur a Glemone mtal 1825, pari di Raimom. l'nrchirer impcruil che al stuilià edificis impuarrams in pluJ.é>rs Erus, finrremai a lsranbut Sedean al jere rest5t ct:nce CJampanili par vot agns: dlf:lrs il ror che St veve prin al jere sdrumar aJ 25 Novembar 1893. smserc: lu veve far debtl, si dis, une sacre che lu vcve qapat poc timp prin. 11 ror che Sedean al veve prin di chel che o vtodìn cumò al jere durafat diferenr: al Jere plui bas, cunrune piante otagonil e une cupulure dt plomp dt stamp orienral. a la russe, di chés che a fasin pensa a une cevole. Il dissen di chel cjampanilt si pues viodilu intal libri "Consuetudini e norme della Parrocchia di Sedegliano", che A. Sbaiz e C. Rinalcli a àn public5t ime edtuon di "Il Ponte·· di Codroip inral 1979. Chel cjampanih al veve durar un secul: la so cosrruzion e jere fin1de intal 1790; i lavors iu vevin scomençats tal 1772, jessinr plevan pre Zuan Torossi, di Rlsan; il progJerist al jere srat Zuan Tessiton, di M ueç. La glesie di

Sant Anroni abat, la parochial eu la façade ~u la piace, e jcrc di pos agns prin, dal 1761. Prin ancjemò, la int di Scdcan e ve\'C dome che hl gbic dal simitieri, dedtcade ai Sants Pieri e Pauli: di che, vué e reste dome l'abstr. (A.L')

PRIMAVERA

]

Dom<tnì ';arà primavera. Quando sbadtglicraì, apru:u 1 mtct occh•, condurrai il mio cuore intorpidito dinanzi al vento verissimo di un volo. Piange la goccia di rugiada sul giovane pemlo p1gr:::~menre schiUSO e tremame, come sgunrdo sorprese>, sconvolto. Sorridono farfalle, confusc: alle vergrnali primule, paradisiadle iniziatrici dell'eterna danza che l'irreqtueto ctelo compie. Vorrtci di petali e arcobaleni di rugiada, prismi, sullenro specchio dt nuvola attonita. Minaren e moschee s'ergono sul confine dt ombre madreperlacee e la dolce fanctulla d'Oriente apre le eterne palpebre celesn.

Locetta Baccan

ETÀ D'ORO Dopo una vicn di sacrificio e lavoro or:t hanno rc:mpo di divertirsi anche loro. Non ~ono dottori, non sono scienziati, mn scimunid,di cerro, non son diventati. 1ànrc san le cose che loro possono insegnare basra solo la volontà dt starli ad ascoltare. Loro hanno imparato che anche con gli amtci devi srare anemo a quello che dici. Hanno imparato che dove c'è falso orgoglio non c'è posto per affetto e comprensione e che anche chi tu credi amico ti volta le spalle senza esitazione. Hanno imparato che anche senza volerlo del male puoi fare, l'importante è scusarsi e riparare. Hanno imparato che il chiedere scusa non ti diminuisce ed ogru cosa guarisce. Hanno imparato che un vero amico deve essere StDcero, deve dirti la verità, anche se ~a che.non ri piacerà. Hanno imparato che la vera amicizia è cosa rara e questo nella vita presto s'impara. Se un'esperienza amara hai provato considerati foTtllnaro se in quell'esperienza un vero am1co hai rrovato. Hanno imparato che il sorriso, l'affetto det mpotini ed il tempo speso con loro vale m ventà più dell'oro. Hanno imparato che tuno si riduce a niente se non hai pace nel cuore e rranqu.Uttà di mente. Hanno imparato ad accettare quello che non si può cambiare. Qualcuno pensa che bambini sranno ridivenrando ma quelli, poveretri, si sranno sbagliando. invecchiando hanno unpararo :::1 conoscere se stessi, hanno tmparato che se qualcosa in te vuoi cambtarc questo solo ru, lo puot fare. lnvecchjare vuoi dire esperienza, con quella acquisrì ranra saptenza. Sl, a settanra ne saru1o più che a venti e non ci vuole molro per farli contenti. A loro non basra solo affetto, sopra ogni cosa vogliono"Rispetto".

Poesia di Ri.na Del Nin Crolli del giugno '92 dedia~ra a "L'età d'oro", il gruppo di anzia11i della FaJDèe Furlane di Toronto in Canadà.

00 ~ _PAG~INA_5_8____. __ _ _M __om _ enti fe/iti 1 fiYiarino ed Vlderica~ mezzo secolo insieme Marino Della Sclu:~va ed Udcrica Righini (Marmo e Ricbe, per gli amici) banno m:ordato il loro cinqu::mresimo annlversario dinozze. Turri i parenti si sono srrerri affettuosamente imorno a loro nella parrocchiale di Beano, andando con la menre a quel22 novembre del1947, in cui Marmo eRiche avevano pronunciato il pnm(l, fatidico sl, che li tiene ancora dopo mezzo secolo felicemente uniti. Alla coppia d'oro, rinnoviamo le felicitazioni vivissime e ci scu~iamo per l'involontario errore, cui siamo incorsi, nel numero precedenre del periodico allorchè accanro ali::! didascalia che li riguardava. non abbiamo presentaro 1:1 loro foro.

Camino: coppie infesta per l'anniYersario di matrimonio Le coppie che hanno festeggiato tJ 1° - 2" - 25° - 35" 50° anniversario di mammonio c don Saverio Mauro, da 25 anni parroco a Camino al Tagiamenro. Nella foto anche il Smdaco Grcgoris. (foro: Orrica Socon

Cfur - (;e/a feria

m r s

in ~orte oYtalia a Ylodroipo Te/. 04321906127

Un ambiente cordiale per trascorrere un momento in simpatia e allegria 9nollre polre/e asstJggiare s!uzzichini tJccompagnafl dtJI buon alno della "wnlinvle di c.:&sco ..

l~ M~~~ ~ ~f~H ~ ~~ M~~m~ ~~~ l ~~~

MllU ~~l~~ CODROIPO

Via Candotti -Centro Commerciale

Tel. 0432/904262

Smac Gas/lnox 375ml

l

al pezzo

2..95(}

l

1 j ~

i,

l

'" ~

,,

6.950

•.

l A I•U"' .,.._ '~ ·H"• ' ' '

Coloranto abili

.S}.S-5'0-

1.950M I~_B Dlxan sacco

~ 91:85srr0

6.

ili

~

F)5N ~ ''~'""-----"-'

Fructis

Gamier Shan1poo

f

So.uma di St1ampagna

l

3~scr

i

.O. A

Coloreria Italiana

J ~

.. /~.?~ ·

l!J\11

lr ~ '

Marsiglia, l litro

j ~

J~~~-.i

lOOml

;z,.

3...95-o-

Stira Bene

r;;;-oo

mi

r.1.65o

~

l Utro

.2.9-5-{r

Dinamo

FusUno, .3,4 kg

.9-.8-5"0'

l

Aiax liquido

Last Piatti t 5 1itrl

..3..-15"0"

~~ > LOZIOHI!

fORATAHTE PERii. COA90

~ · Pt!B"!!N

5.95o··~:: Natura! Honey crema corpo; 500 mi

_8...9-5'()'

Ace

Ootorslvo liquido 3 11tri

..9,.8-5"0"

. -

l il $;)

6.950

Bref Bagno

Fissan

con erogatore, 750 mi

Doodorant" stlek 50 mi

2..95(}

3AW

1.950