il ponte 1996 n. 09 dicembre

Anno XXIII N. 9

DICEMBRE 1996

Sped1z1one Abbonamento Postale UD-FF SS.

33033 CODROIPO ltaly

Mensile Lire 1.500 TAXE PERรงUE T ASSA RISCOSSA

PERIODICO DEL FRIULI CENTRALE

&lP?~~

a /Jutti. PlJuone ~ede

Via Mazzini, 4 Codroipo tel. 0432 - 904390

'

•

. PERIODICO O!l FRIULI CENJ:SV.l E

In copertina: Composizione natalizia

Mensile- Anno XXIII -N. 9 Dicembre 1996 Pubblicità inferiore al 50% Sped. In abb. postale -·Gr. 111 Direttore responsabile Renzo Calligaris Direzione- Redazione Via Lelcht, 6- 33033 CODROIPO Telefono 0432/905189 Per la vostra pubblicità su questo periodico telefonare al905189-9(}8226 La sede è aperta al pubblico tutti i giorni feriali escluso il sabato dalle 18 alle 19 Telefono 905189 Editrice: soc. coop. editoriale "Il Ponte" a r.I. c.c. postale n. 13237334 Autorizz. del Tribunale di Udine N. 336 del3-6-1974 Realizzazione grafica: ET PUBBUCITA' - Tel. 908226' Stampa:

T11tti abbiamo bisogno di auguri Jallle giunti ad un altro Natale. Dicembre è tempo di coùsumivi e c:U bllanci. Quello che ci apprestiamo a lasciare alle spaUe è staro un anno daUe molte ombre e poche luci. Trionfa • 'Iralia dei velen~Nclle orecchie ci sentiamo rintronare i " Non ci sto" del presidente Scalfaro, la sfilza di "Basta" deU'e..x-ruagistraro c:U Mani pulire ed ora già ex-mlnisrro dei Lavori Pubblici Àmonio Di Pierro, le compassate frasi di riro. Ho fiducia nell'operatO della Magistratura' del capo di govemo Romano Prodi, che accanto ad alcuni fndubbi successi in campo economico ba dovuto sorbirsi "un rinvio a giudizio" .

Frattanto nel cuore dellal'ada aia il leader della Lega Bossi continua a lanciare proclami e a portare avanti il suo progetto scession.istico. li poolcli1vlani l'uli:te che conl'opernzione TangemppolL aveva dato uno scossone decisivo lilla prima Repubblica sembra debba seguire quella che viene chiarnat:a.una nemesi storica:gli ìnziatori della rivoluzione vengono da essa divorati. In un Barlamento diviso più che mai non c'è dialogo rra .governo ed opp.osizìoni sulla finanziaria, criticatissima l'Eurotassa che dovrebbe portarci inEnropa,dove 1ali.ra con il marco fermo al cambio sulle 990 lire si è rìagganciara .aUo sme (sistema monetario .:uropeo)..Ma il prohlema principale è q!.!ello dcll'occt1pazione e de'Ila creazione di nuovi posti c:U llivoro. Snquesro fronte non Ei notano sostan:ziali progressi. Spostiamo Il tiro sulla nosrra Regione: crisi nera anche qu1. S'era com111ciaro rol'cUre: creiamo una Giunta sraaile, di legislatura, condizione ìnc:Upensabile per amministrare bene. l risultati sono sotto gli occhi di rurri: in tre anni si sono succeduri ben quattro presidenti di giunta Fontanin~Guerra l1avauut,Cecotti ed or.a ci si trova davanti a un quadro con poche prospettive. Sorto cerri aspetti pii1 confortanti i risulrari ottenuti in questi ultimi mesi dalla Giw1ta Tonutti.l!esecutivo ha operato con continuità .: sosr:anz.ialemnre in maniera equilibrata. Sono stare gettate le basi, in combinata con.Sedegllano,deUa nuova 1.0na induStriale Bivio Coseat-Th.nnellia, è statO portato avanti il progerro integrato culmrn con altre 11 3llllllinistrazoni comtmali, è stara siglata con una quindicina di amministrazioni civiche la convenzione relativa alla mccolra e aUo smalcimenro dei ri:fiuri solidi urbani. E' stato completa m e reso oper:mre con i suqi 28 lotfi la zona artigianale del Pip (Piccola di Moro), è stato bandiro fappalto della:unovahìblimecacomprensoriale, sono slilte cont:inuare le campagne dlscavi archeologici nel capoluogo e a Jut!zzo. LJltimameme sono iniziate anche qm le prime schem1aglie in vista delle amrninimarive del prossimo anno.Carruale primo drrac:Uno dovrebbe ricandidarsi ma alla guida di qualeschierarnento? Esiste ancorn il dnbbio se Progerro Codroipo continuerà o se il groppo che governa la cinà avrà esaurito il suo mandare avviandosi allo scioglimento. fnmnro villa Manin, in arresa che la Regione sfornì la legge apposita già passara in Commissione, si prepara. a vivere con alcune mostre prestigiose il bicentenario della Pace di Campoformido siglata da Napoleone conj plenipotenziari austriaci.Con questi scenari ci prepariamo ad affontare it '1997 e visti. i cbiaroscuri mtti abbiamo bisogno di "auguri" per t'immec:Uateiumro.

Renzo Calligaris

IIJindllltrif i'<>li:.nflcbt Frinlm ii J:l 11 11 Ponte" esce ìn 13.600 copie ogni mese ed è inviato gratuttamente a tutte le famiglie dei Comuni di Codroipo, Bertiolo, Camino al Tagliamento, Flaibano, Lestizza, Mereto di Tomba, Rivignano, Sedegliano, Talmassons, Varmo e agli emigranti che lo richiedono.

La collaborazione è aperta a tutti.

"Il Ponte" si riserva in oqni caso il diritto di rifiutare qualsiasi scritto o inserzione.

Manoscritto e foto, anche se non pubblicati, non si restituiscono.

Tutti i diritti riservati.

Associato aii'USPI

Natale regala cose belle Via ltalia, 7 CODROIPO

Tel 0432 l 906051

Veterinari di turno

farmaceutica Il turno di •guardia farmaceutica"lunziona dalle 8.30

del lunedì alle 8.30 del lunedì successivo. Durante la chiusura pomendiana e notturna delle larmac1e di turno va corrisposto Il diritto di chiamata di L. 3.000 diumo (dalle 12.30 alle 15.30) e di L. 7.500 notturno (dalle 19.30 alle 8.30).

DAL 9 Al 15 DICEMBRE DAL 20 AL 26 DICEMBRE Al 01 /97

PREFESTIVO: Quomo ora 18 San Valeriano ore 17

DAL 23 AL 29 DICEMBRE DAL 3 AL 9 FEBBR.AIO

Il servizio dì guardia medica notturna feriale, prefestJVa e lestlva, per 1comuni di Codroipo, Basiliano, Bertiolo Ca· m1no. Aaibano,lesbzza. Mereto, Mortegliano, Sedegliano.

Talmassons e Vanno ha il proprio recapito presso npolo sanitario di Codroipo (lei 909202). Per Il comune di Rivignano presso l ospedale civile dì Lalisana (te!. 0431/ 529200). 11 servizìo notturno feriale inizla alle ore 20 e ter· mina alle 8 del g1omo seguente. Il serviZIO festivo (dtumo e notturno) inizia alle ore 14 del sabato e termina alle ore 8 di lunedì. Anche nelle fesllvllà lnfrasettlmanall ll seMZIO 1nliia il glomo precedente alleo re 14termlna alle ore 8 del g1omo successivo.

Codroipo - dott. Gh1rardin1 - Tel. 906054 Flaibano - Tel. 869333 Talmassons- Tel. 766016

DAL 30 DICEMBRE AL 05 l 01 / 97 DAL 10 AL 16 FEBBRAIO COdroipo · dott. Toso· Tel. 906101 Camino al Tagliamento - Tal 919004

DAL 6 AL 12 GENNAIO Codroipo • dott. Forglarlnl • Tal. 906048 Mereto di Tomba - Tal. 865041

Distretto Sanitario di Codroipo

DAL 18 Al 24 NOVEMBRE Codroipo • dott. Toso - Tel. 906101 Camino al Tagliamento · Tal. 919004

Ufficio Sanitario (certfllcazlonl varie) • Te l. 909280 Lunedl-Martedl dalle 9.30 alle t 2.00.

Mercoladi dalle 15.00 alle 17.00.

Giovedì-Venerdì dalle 10.00 alle 12.00.

Il medico è presente l!Jnedl, Mercoledl e Giovedl 9.30/12.00

DAL 13 AL 19 GENNAIO Codroipo ·dott. Ghirardini · Tal. 906054 Bertiolo · Tal. 917012

• • •• • •• •• • • • •• • • • • • • PICCOLA PUBBLICITA' : Privato vende bicamere nuovo con garage : in Codroipo, telefonare allo 0336/525042. •

•

Affittasi camera ammobiliata, TV colo~: • e telefono con uso cucina, in zona tran- : quilla e centrale di Codroipo. Telefonare •

•

Circolo Fila telico e Num.ismatico

•

Città di Codroipo

• Se sei collezionista o vorresti diventarlo • iscriviti al nostro circolo: Tel.0432/906957

• •••••••••••••••••••

PARTENZE PER UDINE ore 1.08 • R ore 6.21 (feriale- da Sacile per Trieste) • R ore 7.06 (feriale) - D ore 7.33 (feriale da Sacile per Tneste) - E ore 8.00 (da Napoli) -A are 8.21 ·lA ore 8.31 (per Tneste) • R ore 8.59 - D ore 10.14 - lA ore 11 .08 (per Trieste) -lA ore 13.08 (per Trieste) -A ore 13.32 · Rare 14.18 (feriale)- R ore 14.52 -IR ore 15.08 (per Trieste) · D ora 15.46- R ore 16.18 -lA ore 17.08 (per Triesle) -E ore 17.25 (da Milano) - R ore 18.03 • R ore 18.53 - lA ore 19.08 (per Trieste) R ore 20.03 • R ore 20.29 (feriale)- 18 ore 21.08 (per Trieste) - R ore 22.08 • D ore 22.22. - IR ore 23.08 (per Trieste) -D ore 23.59.

Ufficio Amministrativo· Tel. 909284 Lunedì-Sabato dalle 9.00 alle 12.00.

Ambulatorio Pediatrico Vaccinazione bambini· Tel. 909282 (su appuntamento) Venerdì dalle 8.00 alle 13.00.

Martedl dalle 14.00alle 18.00.

Centro di saiute mentale· Tel. 909290 Lunedl-Venerdl dalle 7.40 alle 17 40.

Sabato dalle 7.40 alle 13 40.

A ore 4.28 • R ore 5.44 (per Treviso via Castelfranco lino al 13(7 e dal 9/09) - A ore 6.16- R ore 6.29 (fanale) - lA ore 701 • R ore 7.11 (feriale} - A ore 7 38 (feriale fino a Sacile}- D ore 7.53 - lA ore 8.43R ore 9.26 (festivo) • D ore 10.14 (festivo} · IR ore 10.43 - R ore 12.09 -lA ore 12.43- A ore 13.16 · A ore 13.31 (feriale lino al 31{7 e dal 02/09) - A ore 13.55 (fanale fino a Sacile) ·A ore 14.28 • IR ore 14.43 - R ore 15.20 (feriale) • D ore 16.11 - IR ore 16.43 • R ore 17.06 ·D ore 17.44- A ore 17.57 (feriale fino a Sacile) - E ore 18.26 {per Milano via Castelfranco) - IR ore 18.43- R ore 19.06- A ore 19.44 • R ore 20.15 (fanale fino a Pordenone) - IR ore 20 43 - E ore 21 .38 (per Napofi C.F.) - IR ore 22.43.

A = Regionale D = Diretto

IR = lnterregionale E = Espresso

Orari autocorriere Servizio diretto feriale

DA CODROIPO PER UDINE Ore6.30-5.45 - 7.00-7.05 -7.20 (*) • 7.15· 7.22 (*) ·1 18-7.25·8 10·8.15·8.30·8.50-8.50-9.50 10.1512.20 ·13.20-13.30 -13.50-14.25-15.0517. 10 ·18.30 ·19.00 ·19.30.

DA UDINE PER CODROIPO Ore 7 00 • 745 • 7.50 -10.30 (*) -11 45 -11.50 12.00 ·12.20 -13.15 (•) -13.25 · 15.00-17.00-17 10.

17.25 -17.30-18.00-18.15 ·19.15 ·19.40

(*) Invernale scolastica

•

•

Vendesi Mer ced es 2 00 TE Cat • station vagon anno '92 • - Suzuki Vitara anno '89 accessoriato. Tele· fonare allo 0427/3337

:

IN VIGORE DAL 2B / 9/96 AL2 / 6 / 97

PARTENZE PER VENEZIA

Guardia medica

Codroipo - dott. Forgiarlnl • Tel. 906048 Basiliano · Tel. 84015 Rivignano - Tel 775013

fumatori

r-r!il Funzioni religiose lrn.J.) in Codroipo FESTIVO: DuomooreB - ore 10-ore 11.30-ore 18 San Valeria no ore 11 ISTITUTI ASSISTENZIAU: feriale ore 16· Festivoore9.15

DAL 16 AL 22 DICEMBRE DAL 27 DICEMBRE Al 02 / 02 l 97

allo (0432) 904582. No

Telefono 118

FERIALE: Uuomo ore 7.15- ore 18 San Valeriano ore 17

Codroipo- dotl Toso · Tal. 906101 lestizza • Tel. 760083 Sedegliano - Tal. 916017 Vanno· Tel. 778163

:

Per servizio notturno e festivo nei comuni di Codroipo.

Camino al Tagliamento. Bert1olo. Varmo. Mortegliano.

Talmassons e Casbons di Strada:

Orari ferrovie dello Stato

( )RROZZERIA

BURINI & BARUZZO Via Lignano 33033 Codroipo TEL. 900868 - 907437

.00 ·(91~ _-_-_-_-_-... ..,. ~ F.lli GUGLLELMI ~

Tel.906216 CODROIPO· Via Udine

MonteShell CASARSA

R Vl Z I SOCI A -L I :=:=:==

. 21- 22/12 1/01 ' 18-19/01 15-16/02 ~ CANCIANI CODROIPO. ~ Viale Venezia

CODROIPO· Via Lignano

AGIP COLOMBARIVOLTO- TeL 906312

· 25112 4-5 e ·25-26/01

~

MARTIN Tel. 900369 CODROIPO- Via Pordenone

~ AGI P ESPOSITO ~

GOZZO GIANNI CODROIPO • Viale Ouodo

CAMINO

Via BugninsTel.919119

~~d:ida

~Jo~···• GRADISCA DI SEDEGLIANO • Tel. 916057

Auto a noleggio libero

Distr ib utore CAST.ELLARIN Tel. 917087 BERTIOLO- Piazza Mercato

e

Distributore Off. Rinaldi

ASSISTENZA PNEUMATICI • ASSETTO RUOTE ·CINGHIE INDUSTRIALI

SEDEGLIANO · VIa Umberto l, 2 • Tel. 916046

9

•

CODROIPO S.S. 13 - Bivio Coseat

?®~FI!>C!Y &? &.c.s.N.c.

STAZIONE SERVIZIO - CAR WASH CODROIPO· VIale Venezia, 179/181 • Tel.906725

.a

Soccorso stradale continuato

AZ autoruote0 autoruote® carrozzeria

Codroipo- Viale Venezia 11 9 - Tel. 907035- 908324

li~ tl ;l!!~ l~~ if!1 CRESSATTI

B:::~~

AVVISO Al LETTORI La Redazione del Ponte :comunk~ che il periodi4o viene recapttaro gratuìrn:menre a tut,ri i capif:uuiglta dei comunt di Bertiolf); Camtno al Tàgliamento, Codroipo, Flaipano Le$nz~a, Mereto, Rivigna11o, So,degliailo, Talinassons e Vanno. Co!pro che, ~teressari ad avere la tivi$ta, per moti,vi diverl)i no,nn.: si;u10 entrati in possesso, la possono rìcirare presso i seguenti ìndtrìzzt: Bar Spon Via CasaU Nuovi , 2 B1auzzo - Panlfitto Sambucco Via S.Danicle Po~- Bàt Colomba Piaz<,ll Scu9la Zivolt'o - Alimentari Romare Marisa P.'~a S. (!;(orgio, 3 Gr!Uilìscuna c.Li vatm6 - BaT Trattoria da Dino Via 5.

Radègònda, 6 Madrisio- Bru:PHip]Jln Via VìJJa, 35 Roveredo di Varmo - 1i-arroria da Beppo VIa Amalteo J3ugmns (-solo pomeriggio)- Bat Sonia e Claudia ViaNazìonale RIVIS -;Bar all'Albero P.= Venezia S. Lorenzo dJ Setlegliàno - Bar Primavera P.ZZit del Pop9lo, L Virco · Bar 1krt0$!ìi ~7.za Gen&al Canror·e Plumignano ·Bar Gelatena da laura Via Umberto F e CartoJeria Mondolo V. G-ari!:rafd;, 8 RivignanoBar Pan!noteca C<\price Vl11 Sterpo, 2

Rzza

Siv1gl~n('l - Goperati\•a di consumo S. Bjagtd, 26 Lestl~i!a. Oppure presso la sede del Gìomale in Via 1.eic:ht, 6 CodJ:oipo élalle.()re lB rille 11re 12 (faffiJ èc:cezioneper il sabat~ e la domenica) tel. 0431/905189

Trasformate il vostro caminetto in un impianto di riscaldamento con il termoventilatore

Inoltre troverete tronchetti in puro legno di faggio e mattonelle di caibone-ad alta combustione

BERTIOLO Via Vlrco, 14 Tel. 0432/917040

erto anche Sabato

Casalinuovo: forte appello per la pace e l'unità del Paese 78° anniversario della virrori<l è stato ricordato a Codroipo con una soleru1e cerimonia, tenutasi al monumento ru Cadun per la Patria di v~a 4 novcmbre.II sindaco Tonu ru nel suo di·scorso celebrativo ha affermato che quesri non sono riti commemorativi vuoti ma "segni " densi dJ significaro.Rtchiamandosi ai 51 anni di pace susseguirisi all'ultimo conAitto ha sostenuto che la stessa va salvaguardata evitando le divisioni e le fratture che sono i germi delle conrroversie [1

e delle guerre.ll presidente della sezione locale dei Combattenti e reduci cavlier Salvatore Casalmuovo nella sua allocuzione ha lanciaro un sentito e forre appello per la difesa della pace e dell'unità dd Paese,sancita dai p rinctpt cosrituzìonali.Ha concluso richiamando i responsabili della vira na~ionale a fare il loro dovere senza tentennamenti perchè I'Ttalia del Risorgimento e della Resistenza non può e no n deve morire"non lo vogliono i morti, -ha affermato- non lo

permetterann o i vivi" . In precedenza ,dopo l'alzabandiera, aveva celebrato la Messa monsignor Btgorro,presenti con il laboro le delegazioni delle associazioni d'arma e combarrenristicbe,scolaresche e cirradini.Aveva !erro la preghiera Per i caduti Giuseppe Molinaro dell'Arma aeronautica in congedo menrre gli onori militari erano stati effettuati da un picchetto dei Lancieri di Novara e due vigili urbani avevano deposto una corona d'alloro al cippo del monumento.

DEITO QUASI/N SILENZIO

OTTICA

RIVIGNANO VIA CAVOUR, 27/A TEL. 0432/775120

Anche l'entrata in Europa vuole il suo pedaggio. D'altronde, se anche per entrare dal cancello di casa si deve pagare un tributo, immaginarsi per entrare in Europ;l! n metro, ancora una volta, è legato all'economia. l Paesi, per essere annoverati tra i grandi, devono avere una moneta forte. Non c'entra tanto la cultura e tanto meno la solidarietà: a costo di distruggere U sovrappiù, cominciando da quello alimentare. Intanto, milioni di persone - e non solo tra i non gameli -muoiono di fame o di malattie, soprattutto bambini. E i grandi SJ riuniscono per srabilire laricetta cile nei prossimi vent'anni sarà dimezzato il numero di coloro che muoiono di lame. Vaene da chiedersi perché non tutti e perché non da subito pensando, ad esempio, ai prodotti alimentari che vengono distrutti o dei quali, a cominciare dal latte, è vietam la produnone per Strane leggi di mercato e di equilibno tra parrners (Strane, ovviamente, per la soli· darietà, non per l'economia). Ma.- se invece di essere diSttutti... La conclusione appare semplice, forse troppO semplice per attirate: l'attenzione dei grandi nell'era dd computer. Come, in altro ambito, per emare inondationi sarebbe sufficiente asportare la ghiaia dai !erri di torrenti e fiumi, rener pttlirt i corsi d'acqua e rinforzare 'Vei:<IDlente, m.'l per rempo, gli argini.•. Anche queste sonoJil1Ui7.ioni uperative che andavano bene. e liervivano, una volta, ma oggi sono troppo semplici per essere prese in considera:nom: dai grandi dw, forse, prendono a loro esempto proprio le elaborarissune operazioni del com· purer. Ma non rengono presente che Ucomputer e$egue esattamente le sue comphcattçstlTlc operazioni trovando le soluzìont adarre perché è St!mptil.:e: infam, lavom solo "in base due".

ICI

Per celebrare i 90 anni Lancia, la concessionaria Vida s.n.c.

Vi offre ...

Lancia Y 1.2 LE a L. 16.900.000 E potete scegliere se pagare in contanti o finanziare il vostro acquisto con Formula Lancia: 0 anticipo del20o/o di L. 3.380.000 o 23 quote mensili di L. 350.700 Al termine dei versamenti potrete decidere se: pagare la quotafinale di L. 8.450.000, oppme rifinam.iarla per altri 24 mesi; acquistaTe una nuova Lancia, utilizzando la differenza tra il Prezzo Mj nimo di Riacquisto della vostra Lancia Y (concordato in precedenza con il vostro Concessionario) e l'imp01to ancora da.versare, come anticipo sulla nuova vettura; riconsegnare la vettura al Concessionario.

Oppure potete scegliere fra le tante possibilitĂ di pagan1enti personalizzati con rate fino a 48 mesi.

E' u1z iniziativa valida fino al 31 dicembre 1996 per le vetture disponibili

LANCIA - AUTOBIANCHI

s.n.c.

La Concessionaria Vincente

CODROIPO: Viale S.Daniele â&#x20AC;˘ Tel. 0432/908252 LATISANA: Via E.Gaspari- Tet 0431 /510050

RIVIAMOCI

Prescrizione dei contributi

a cura di Cladio Pezone

So1to un lavoratore dipmdente, vorrei conoscere qualche informazione utile in merito alla prescrizione dei cot-ttributi non ve1·sati, dal datore di lavoro.

EC0/2 presentati per l aggiornamento,la rettifica ed U completamento della propria posizione previdenziale inserita negli estratti contributivi.

Gentile Lettore, il termine remporale oltte il quale il lavoratore non può rivendicare l' arrribuzione dei contributi dovuri ma non· versari dal datore di lavoro. n termine ordinario di prescrizione e pari a 1O anni dalla data ptevista per il loro versamento. L interruziOne della prescrizione avviene con denuncia agli organi competenti (Ispettorato del lavoro. INPS. Magistratura) dell'evasione contributiva, da presentare entro 5 anni dalla data dimancaro versamento. Valgono quale interruzione dei termini di Prescrizione i modelli

SISTEMA CONTRIBUTIVO Chiedo gentilmente di poter avere qualche ittformazione in merito al 11uovo sistema di calcolo, delle future pe~Zsioni.

Gentile Lettrice, viene così definito il complesso delle norme dettare dalla riforma che si applicheranno completamente ai lavoratori occupati a partire dal l 0 gennaio 1996 e parzialmente ai lavoratori con meno di 18 anni di contribuzione a131 dicembre 1995 (per il calcolo della quota contributiva di pen-

le scflrpe per tutti

STONEFLY a CODROIPO in Via Battisti. l

.

~

c

Tel. 904509

sione marurara dal 1° gennaio 1996). Il metodo di calcolo nel nuovo sistema conrributivo prevede la dererminazio.ne della preStazione applicando ai conrributi versati e rivalutati il coefficiente di trasformazione riferito all'era del lavoratore alla dara della domanda di pensione. Tutti i lavorarori con più o meno di 18 anni di conttibuz10oe alla data del 31 dicembre 1995 potranno opt<,U"e per l applicazione integrale del sistema contributivo una volta marurati i requisiti di 15 anni di contribuzione di cui S a partire dal Jo gennaio 1996.

PENSIONE BELGA Ho lavorato come lavoratore dipendente anche in Belgio, vorrei poter conoscere i requisiti che danno diritto ad tma pensione di vecchia con questo Stato.

Gentile Lettore, per quant:o riguarda la normativa vigente che regola le pen.~io­ ni in regune mtemazionaH con il Belg10, stabilisce che per la pensione di vecchiaia, si debba avere i seguenri requisiti: 65 an n• dì età per gli uoJllllll e 60 anni di età per le donne: -a 60 anni o 55 anni, ridotta del 25% c qtùndi il 5/. in meno per ogni anno dt anticipo dal 65° o 60° anno di età: - per particolari categone (es. deporcan) a 60 anni per gli uomini e 55 per le donne. - c' richiesto un nunimo contributivo di un anno. La rivalurazionc automatica avviene con lo sresso merodo previsro per le indennità di invalidità. Per coloro che hanno lavorato in miruera, la normativa è regolata da un regime speciale per minatori.

l

Abbigliamento

ZJ"estP·~QLLt\ VJNL Via Umberto 1°, 15 RIVIGNANO te/. 0432 l 775361

IJJa cfomenica 8 '1Jicem6re negozio sempre aperto con una simpatica sorpresa

ID~

-~ LTURA _ -_ . __ .-_...._. - -

-

t'erso·una scuola multirazziale?

Passano le vacanze, passa l'estate e vecclli problemi si affacciano còn tale ricorrenza, dl anno in anno, che sembrano o.rma.i simbolo della nostra società. Ricordiamo due che toccano il portafoglio delle famiglie: la scuola con i suoi irriso! ti problemi ora aggravati dai processi di accorpamento, l'altro dei prezzi che in. settembre sono sempre aumentati.

Fermiamoci alla pcima questione quella della scuola non per affrontare temi già aattari ampiarneme dai mass-rnedia, quali la didattica, le condizioni delle insegnanti, quelle degll edifici, gli accorpame11ti, i merodl di valutazione, ma una questione diversa che coinvolge anche aspetti sociali e soprattutto culturali. Vediamo di esporla brevememe.

E' un daro di farro che gli alunni e gli srudenti delle scuole siano sempre meno.

Questa climlnuz.ione prevista Ein dalla merà degli anni '70 dai demografi provoca la chiusura delle scuole, l'accorpamentO delle Direzioni didattiche, propone i problemi di eSLibero degli Tnsegnanri. OsseTviamo i daci relativi alla popolazione scolastica regionale al fìne di comprendere l'emirà d1 quesra dirrunuzione. Prendiamo come anno di riferimento il 1990. Consideriamo quindi un periodo piuttosto breve, compreso tra gli anni scolastia:i 1990-9 1 e 1995-96, ma significa tivo per "misura.re" il calo dell'mema. Nella nostra regione gli alu nni àelle elementari sono dimin.tùti del5% (quasi 2.500 unità in meno), così come sono diminuite le unità scolastiche che sono passare da 518 a 460 (- 11,20/i>) . Gli srudenti delle medìe sono calati del170/o (qltasi 6.000 ragazzi in meno) a frome di una lieve flessione delle unita scolastiche.

La dlmlnuzione degli studenti delle superiori è di ci rea il l60/o (oltre. 9.000 studenti in meno) a fronte dt un lieve mcre-

mento delle unità scolastiche. Solamente l'utenza delle scuole materne, che va ricordato non è obbligatoria sebbene molto diffusa, subisce nel periodo considerato un lieve incremento.

Nel complesso la popolazione regionale delle scuole obbligatorie (elemenra.ri e medie) scende del' 10%, pari ad oltre 8.000scolariin meno. Su questidatiJ'Ufficio Scolastico Regionale per il FriuliVenezia Giulia ha opporrunamenre predisposto la "Relazione sull'istruzione per l'anno scolastico 1995-96 nella Regione Friuli Venezia Giulia" dove si possono leggere anche le tendenze della provincia dl Udine. Vi è scritto: "appare evidente la diminuzione costanTe del numero di al un...

a cura di Mario Passon

ni iscritti alle medie .inferion e superiori, mentre le iscrizioni alla scuola materna ed elementare mosrrano qualche segno dl cip~esa. Analogamente le ciC~ssi istitu.i~ te continuano a decrescere. Particolarmente yisroso il fenomeno in provmtia di Udine, dove le classi della scuola elememare si sono ridotte. nell'ultimo quinquennio, di oltre il 20%, quel le delle medie inferiori dc:l 25o/o, quelle delle scuole supenori del lO%''. l:nfat:ri, in provi ncia di Udine, le classi elemenrari istituite nell'anno scolastico 1990-91 erano 1.704, nello scorso anno scolastico ·erano 1.354. Nel caso deiJe medie si è passati da 914 a 703 classi, nelle superiori da 1.196 a 1.044 classi. .

Provincia di Udine

..

( ··

Anno scoJ. 1990-91

Anno scol l995-96

Diff. PAJ

Materne

12.001

11.730

- 2,3

Elementari

21.805

19.837

- 9,0

Medie

17.344

13.401

-21,7

Superiori

25.654

21.905

-15,4

Fonte: Ministero della Pubblica Istruzione, Ufffalo Scolastico Regionale per Il Friuli-Venezia-GIUlia.

Le rendeme nella provinPa di Udine non sono dissimili a quelle regionali, si registra tnfatri una flessione più marcara rispetto alla regione degli scolari delle elememari (9o/o) e degli studenti delle medie (-22,7). La popolazione scolastica dell'obbligo passa da 39 mila a 33 mila unità e indubbiamente questa rendenza suggerisce il cipensamento dell'intera organizzazione deJia formazione. Ma un importame tema trattato dalla Relazione è quello relativo alla presenza dl alunni dl cittadinanze straniere, una ptesenza che diventa di anno in anno più signjfjcariva. Nell'auno scolastico 1995/96 gli studenri stranieri iscritti erano 2.153, la maggìoranza dei quali provenienti dalla ex Jugoslavia..

Quindi se da un lato diminuiscono gli studenti fr iulani, dall'altro aumenm la frequenza di figli di coppie extracomunitarie ma anche di eoppie dove uno dei due genitori è extracomunitario. Ma di questo aspe rro parleremo la pr.ossima volta.

, ;r•

W li .-f!mlteriali · A"'do urbano ·

FLUMIGNANO - UD TEL. 766013 l 765254 FAX 765249 .••,.~ .. ur~

MINI-FATTI-IDEE

norati, una medaglia conquistata sul campo i è spento all'età di 84 ann~ nella Stta abitaziolte di via Leight a Codroipo il generale N.H. Nì1t0 Morali. Uomo amabile, distinto, dalla grande statura morale; era il perso1taggio forse più decorato del corpo di cavalleria dei La1tcieri di Novara.Noi i11tendiamo ricordar/o riportando alcune 1t0te storiche, da lui stesso redatte, che gli hanno valso una medaglia d'argento al va/or militare sr,t/ campo.

S

"Era l'anno L935 e io frequentavo la Facoltà di medicina nell'Universrà di Parma quando vennero pubblicati dei bandi per l'arruolamento di volomari per partecipare alla guerra rra Italia e Abissinia. A quel tempo l'Italia aveva in Africa tre Colonie: la Libia, l'Eritrea e la Somalia,tra queste due zone, Erttrea e Somalia si trovava la regione Abissina o Eriopia. Gli studenti che aderirono a questi bandi di arruolamento con grande entusiasmo furono molti ed io fui tra questi. Partii da NapoH amerà agos-ro 1935 e, ancora oggi, dopo tanti anni ricordo con grande commozione il viaggio amaverso il Canale di Suez dove i numerosissimi Italiani all'estero ci attesero lungo le rive per salutard ed applaudirci. Proseguimmo lungo il Mar Rosso e dopo otto giorni sbarcammo a Massaua ch'era il porto più imporrante dell'Eritrea.

Da qui fui crasferiro all'Asmara, capitale

dell'Eritrea e quindi centro di smisramento di tutte le truppe. Passai i primi mesi partecipando alla campagna con vari incarichi, ma spesso ero impegnato come morociclista porta-ordini, dato che in moro me la cavavo benino anche in posti dove non esistevano sriade ma solo p1ste e senrieri. lmamo i soldati italiani avevano occupatO Adua, un centro importante abissino, che distava circa 250 chilometri dall'Asmara.

A questo proposito ricordo un episodio accadutomi in questo periodo. Un giorno fui chiamato al Comando e venni incaricato di portare un plico segretissimo e molto importante al Comandante delle truppe, Maresciallo De Bono,cbe si trovava ad Adua. Tale plico dovevo consegnarlo nelle mani del Comandante e se fossi stato ferito o catturato dovevo distruggerlo ma non farlo cadere in mano nemica.

11 viaggio che dovevo fare in moto era da Asmara,capitale dell'Eritrea. , ad Adua, appena conquistata dai nostri;cioè circa 250 chilomerri ma di questi solo il primo centmaio era su una strada abbastanza agevole e stcura,l'altra parte invece l'avrei dovuta compiere in un ter:rirorio non propno sicuro, di ptù dove ancora non c'erano strade ma solo ptste e sentieri appena tracciati. La moto era una BMW 500a telaio rigido. Partii e, come

immaginavo, la prima parte fu abbatanza agevole ma gtunto al confine tra Eritrea e Abissinia cominciarono i guai. Doverti guadare lerci di fiumi,passare colline, attraversare sentieri appena tracciati e spesso l'unico aìuto per non sbagliare direzione erano i fili telefocici ch'erano stati posti dai nosm telegrafisti dopo i combattimenti. Ad un cerro pumo del mio viaggio mi imbattei in un' autOcolonna composta da una ventina di camionette, scortate da un centinaio di Ascari (che erano soldati Emret al comando di Ufficiali ltaliaru) che portavano i rifornimenti at nostri soldatt attestati ad Adua. ll tenente che comandava questa colonna mi consigliò di w1irmj a loro data la pericolosità della zona ma t o preferì i cononuare da solo il viaggio perchè avevo rordine di raggiungere il Comando con la massima celerità. Cos1 feci e giunto consegnai ,come mi era stato ordinato, il plico nelle mani del maresciallo De Bono, il quale si congrarulò per quanto avevo farro e mi fece accompagnare in una renda dove potei mangiare e, finalmente, riposare. La mattina dopo seppi che la colonna ,alla quale io avevo rifiutato di umrmi, era stata distrutta in un 'imboscata resa da un reparto abissino. Probabilmente mi sono salvato perchè gli ahissini non

GIOCATTOLI DA TUTTO IL M O N DO •

Vieni t1 trovtJrcJ...

&bbo Natale ti aspetta !

NEGOZIO SPECIALIZZATO

GaErV~@

CODROIPO VIA PIAVE, 73 TEL. 0432/905258

.QQ ·~ -====-4. MINI-FATTI-IDEE mi hanno sparato per non mettere in allarme la colonna che segwva. Dopo quest'episodio continual a l)attecipare a vade operazioni sino ai primi mesi del1936 quando venne organizzato un corso allievi ufficiali ed io fui ammesso a frequentar l'o. Dopo 4 mesi venni promosso sorrot~neme di Cavalleria Coloniale in via di costituzione a Dessiè, località nel cuore dell'Abissinia e disrame circa 700 km dall'Asmara. Giunto in questo posro trovai come comandante il Maggiore Morigi, l'aiutante maggiore Tenente Fiorilli ed io che presi il comando del costituendo 1" Squadrone. Poichè la zona di Dessiè crancca di cavalli e muli , una commissione formata dal Maggiore, da un sottotenentc veterìnario e dal serroscritto acqwstò i cavalli per il reparto e i muli che sarebbero serviti per le salmerie, mentre il reneme :Fiorillo riceveva e provvedeva all'inquadramento degli Ascari che provenivano da un centro dl arruolamento e raccolta. Tali uomini erano per l'ottanta per cento ex soldati che formavano la Guardia Imperiale del Negus (l'ex Imperawre dell'Etiopia) 1 alcuni rimasti feriti durante i combattimenti e curati nei nostri ospedali, si erano arr:uo· lati nell'esercitO italiano, altri invece perchè soldati d_i mestiere avevano prefeito passare al nostro comando. Formammo così il Comando di Gruppo ed il primo Squadrone ma non facemmo a tempo a costituire il 2a squadrone e il Nucleo Mitraglieri che ricevemmo l'ordine di partire in operazione con la VI0 Brigata Coloniale.

Partimmo ma eravamo un po' preoccupati percbè non sapevamo come si sarebbero comportati in combarrimerrto gli ex del Negw dato che erano con noi solo da poco tempo. Invece furono sempre magnifici combattenti e rimasero fedeli aiJ'Italia finchè l'Italia rimase in Africa.

Dopo diverse giornate di marcia ci giunse la richiesta d'aiuto da una compagnia di Fanteria Coloniale che attaccata duramente mentre era di retroguardia era circondata. Partimmo veloci e con una carica decisa llberammo la Compagnia; poi ci appiedammo e prendemmo posizione pet dar tempo ai soldati di riunirsi alla Brigata. Ma gli Abissini, guidati dal Ras Ahè Aragai, gjà

ministro della Difesa del Negus, Si accorse che ci eravamo fermati, ci attaccò nuovamente e dovemmO SOStenere un violento combattimento, durame il quale avemmo parecchie perdite con morti e feriti. Io pure fui ferito al brMcio destro, ma riuscimmo a tenere la posizione fino a quando i sol dari di Fanteria furono in salvo rientrando alla base, allora rimontammo a cavallo e con un 'altra carica ci aprimmo la srrada. Durante la carica il mio cavallo venne colpito ad una gamba •anteriore da una pallottola esplosiva che gli ~oncò di netto l'anreriore,di con-

seguenza il cavallo cadde di schianto ed io naturalmente feci un volo con un doloroso contraccolpo sul braccio ferito e r.otto,che mi ha fatto vedere tutte le srelle del firmamento.

Subito il mio attendente mi diede il suo cavallo e lui salì in groppa al Gavallo dJ un commilitone e rientrammo anéhe noi al Comando. Per quel combattimento io fui insigniro di una Medaglia d'Argenro al valore su l campo."

Giovanni Morati Generale di Cavalleria deiL ancieri di Novara

Sempre e nelle grandi occasioni

BERTIOLO MACEIJ..ERJA- TEL 917362

BERTIOLO MACELLO- TEL. 917125

CODROIPO CENTRO COMMERCIAtE Il PEEP - RJAZZ,LE GEMONA TEL, 908234

NOVITÀ ROI.LE ' ALLA PARMIGIANA

••••••• SANDWICHES

DI CARNE E ' MEZZEL UNE

DI FANTASIA VASTO ASSORTIMENTO SELVAGGINA E SALUMI ( APERTO A CODROIPO.DOMENrCA 22 DICEMBRE )

Vte: un'istituzione in costante crescita

F

ari puntati questa volta su una donna, Alberta Petri Quenni, al vertice di beo ere organismi importanti come l'Aifa, I'Ute e il Telesoccorso. Coniugata ancor giovane, a 21 anni con l'avvocatO Mario Petri nel 1941 menrre questi era tenente dei bersaglieri di stanza a Parma, in piena seconda guerra mondiale.

Dal loro nodo d'amore sono nati Angelo e Alberto. Un diploma magisrrale nel cassetto, ha svolto iJ ruolo di moglie , di mamma e di donna di casa fino alla morte dt:l marito avvenuta nel 1957.

Enrrata nel settore delle Ass1curaztoni nel 1960, dopo breve tirocinio è diventata agente delle Assicurazioni Generali con sede a Codroipo e a San Viro al Tagliamento. Nel 1985, appena coJiocara in quiescenza, è stata sollecitata a costimire I'Aifa, già operante a San Vito al Tagliamento . Da lì è nara l'idea di isriruire I'Ute, che stava già riscuotendo ampi consensi e molto successo nel capoluogo di Provinoa. Gran meriro di questa realizzazione spetta all'allora assessore comunale alla sanità ed assisre!lZa dottor Antonio Bagnato.

Signora Petri, lei è la presidente del Telesoccorso, dell'A ifa e dell'Ute. Ci può spiegare come sono organizzate queste istit11zioni ?

L:Aifa è un'associazione che serve per aggregare e tener attivi gli anziani del territorio anche attraverso il volonrariato. Si propone in particolare di tenere aggiornara la cultura degli associati arrraverso la partecipazione ad incontri, conferenze e dibarriti su rematiche specifiche. ~Uni­ vcrltità della terza età è nata per rispondere agli interessi culrurali di una larga fascia della popolazione. Difatti è aperta a mrri coloro che desiderano frequentar-

renti e con il sostegno della Reg~one (settore assistenza). Per il Telesoccorso hanno contribuito a:t.iende produttive e privati cirradini del Codroipese e anche degli istirutl bancan. n sostegno finanziario più sostanzioso Cl è \'enuto dalla Banca Antoniana Popolare Venera che cononua a conuibuire.

Focalizziamo l'attenzione sull'Ute. Come si è sviluppata i11 questi anni?

E' cresciuta in forma graduale e costante.

Siamo partiti con LSD 1scmri c otto corsi nei primi tre melti l>perimeotali del 1988; quest'anno accademico fa regisrrare la cifra record w 4 13 iscrirri, con la presenza della bellezza dt 42 corsi e 41 docenti.

la al disopra dei tteur'anni. ll relesoccorso è un sistema per venire inconrro alle persone anziane sole con malattie a rischio come cardiopatie, diabere, asma. TI servizio non è molto costoso ed è completamente gratuito per le persone più bisognose. An:ualrnente gli utenti che ne usufruiscono sono una quarantina.

Questi orga11ismi da chi sono gestiti?

La gestione è affidata ad un vahdtss1mo consiglio direttivo formatO da nove componenti che si avvale anche dell'apporto di alcuni collaboratori fissi. lo forma collegiale ci s'interessa dell'attività congiunta dcll'Aifa, deii'Ute e del Telesoccorso.

Chi sostie11e q u este {ittanziariatnetlte?

istituzio11i

CUre si avvale de1 proventi della quota annuale degli iscritti e del conrriburo speciRco di un'apposita legge regionale. ~Ai fa si sostiene con le quote annuali degli ade-

Yl.uguri ai fJ3uone :Feste cfa. ..

l

l

arborea gli esperti del vostro giardino

RIV OLTO V IA LONGA, 3 TEL. 0432 l 906407

fi·

Come nascono le discipline dei vari co1·si?

Chi le propo11e ?

General.menre nascono dalle esigenze espresse dagl1 <;tessi 1scrirn. Naruralmenre è necessario tener prescnre se es1sre la disponibilità e la rcperib1lirà de1 docenti.

Qud è l'idetttikit dei docenti che tengono le lezioni nei van corsi ?

Sono srudio~ esperti nelle disCipline specifiche., che volonranamenre e gratuitamente si prestano '' trasmettere la loro cultura con elevata professionalità Si rratta eli L!lSegrtanti di spessore che si sentono grarificati. quando vedono l'attenzione e iJ desiderio di apprendere negli occhi dei loro uditori.

Per mandare avanti una macchina orga11iuativa cosz compl~ca , quJ'.Ili difficoltà s'ùtc.ontmno ?

Si può serenamente affermare che ci vorrebbe del personale fisso e remuneraro, perchè il grosso lavoro che esi!>te viene svolto urucamenre da collaboratori volontari che merrono a disposiztone le loro ore libere da impcgm e olrre. To mi dedico con grande dedizione, ralvolrn anche died ore al giorno, per queste istituzioni ma (lo dico con jJ cuore in mano) poco porrei se non avess1 attorno a me uno ~raff di collaboratori preziosi, che ora ho la possibilità di ringraziare pubblicamente per la loro punruale, precisa e disinteressata opera.

Ree

.oo~

INFORMA

Interessante opportunita d'inttestimento _alla CBiliCìO SpA

I

n questi giorni sta diventando sempre più diffici le trovare investimenti che uniscano rt:ndimenri interessanti ad un elevato grado di ~icure7.7.a, intesa come mancanza di rischio dell'operazione; anche gli strumenti più sicuri per eccellenza stanno manifesranùo fl~sioni dal lato dei rendìmenn che sembrano ormai indicare ln modo srabile una rc:nden1.a decrescente det tasst. Nell'ambito di questo quadro poco confortante merita segnalare un 'lnteressanre iniziativa della Cassa di Risparmio di Gorizia SpA che, forte di una consolidata tradizione nell'emissione di obbugaztom a medio lungo termine (con durata di lO anni e più), ba ampliato la gamma delle emmioni di titoli obbligazionari con durare posizionate sui 2, 3 e 5 anni.

L'emiMione delle OBBLIGAZIONI CaRiCO costituiscono un'importante alternativa d'investunemo nell'attuale scenario ru mercato: facilmente accessibili a rurre le classt di risparmi:uori grazie ad tm taglio mi11imo di soli 5 milioni, prevedono una cedola semestrale con godimento 1• giug110 e 1• dicembre, con un ret~dime11to effettivo am1110 lordo per la prima cedola pari al 7, 12%.

Da sottolineare che il dossier titoli d'appoggio per l'investimento in OBBLIGAZIONT CaRiGO è lJI·atuito, oltre al farro che al pari dei Titoli di $raro la riteoma fiscale sugli intere:.si maturati è del 12,50%. Queste cararrerisriche, unitamente alla sicurezza offerta dalla solidità della Banca emittente, ehe ne garannsce la llqwdabùità m qualstasJ momemo, rendono le OBBUGAZIONI CaRiCO una opportunità da non sottovalutare in occasione delle prosstm~ scelte di investimento. Gli interessati porranno recarsi presso la Filiale di Codroipo, sila i11 via Piave 61/63 - te/. 0432-905497 , per prendere visione del relativo prospetto informativo e ncevere tutti glt altri chiarimenti che si rendessero necessari.

CASSA DI RISPARMIO DI GORIZIA FD ,JAij'E DI CODROIPO

Jlid Piave, 61/63 TeL /1432/905457 - 905511 Fax 0.4321905418

GOLO DELLA FOTOGRAFIA ____,__

A.PS: la nuova pellicola intelligente -·

S

i chiama APS (açtonimo d:l Advanced Photo System) la nuova innovazione tecnologica nel settore della fotografia professionale ed amatoriale.

Quando si credeva che compurer, CDRom avessero completamente sepolto la tradizionale pellicola ad alogenuri d' argento, ecco che le maggiori case di apparecchiature fotografiche hanno immesso sul mercato una serie di prodotti (macchine forografiche, pellicole e scanner) che gli addetti ai lavori definiscono intelligenti. TI cuore di questo nuovo sistema è rappresentato dalla pellicola, la quale presenta una dimensione del formare leggermente inferlore (16,7x3012 mm), rispetto al tradizionale 24x36 mm.

Questa riduzione che apparentemente non comporta alcun effettivo vantaggio, ha in realtà permesso una compressione delle dimensioni della macchina fotografica, realizzata specificatamente per queStO tipo di materiale sensibile.

Ma la vera rivoluzione sta nel supporto magnetico incorporato all' irn:erno di nuove emulsioni, che: è in grado di raccogliere tutte le informazioni rrasmt::sse dalla macchina iotografica: data, ora,

dimensioni dellormato di ripresa (normale o panoramico). Questa _raccolta di dati peonette al laboratorio fotografico di rendere completamente automatiche le operazioni di sviluppo e stampa. La qualità delle stampe ottenute da questo "piccolo negativo" è decisamente buona, anche se difficilmente raggiunge j livelli~ soprattutto per fortiingrandimenti del formato 24x36.

Dal pumo di visra pratico le nuove macchine dotate di un ruicrocomputer si pre: sentano con un aspetto decisamente accattivante: compatte, facili da usare, complete nella dotazione di accessori (ottiche fisse per modelli più economici).

I prezzi di vendita dell'apparecchio, pellicola, sviluppo e stampa si presentano sostanzialmente allineati con quelli dei prodotti tradizionali, ma probabilmente destinati a diventare maggiormeme competitivi quando il sistema avrà avuto una maggiore diffusione.

La pellicola con i tradizionali sali d' argento abbinata ad una "banda magnetica" rappresenta 1' anello di congiunzione tra la fotOgrafia tradizionale e quella computerizzata, non dimenticando ehe con uno scanner, appositamente pensa-

,flr-

1",,.,._

_ _ ,_ _ _ _,__, _ _ __

to per questo nuovo ma1:eciale, si possono visiouare e modificare le immagin i con il computer. Certo malgrado 1a tecnologia si trasformi con un passo piurwsto veloce, siamo ancora lontaui dalia comodità e praticità, soprattutto per un uso domestico, degli apparecchi video, i quaH presentano l'innegabile vantaggio d i poter visionare in un tempo ristretto quasi reale, nel proprio televisore-videoregistratore le proprie immagini.Un prodotto nuovo che si inserisce in una realtà in trasformazione dove la velocità, la facilità di utilizzo, la completezza dell' intero sistema prendono il posto di un modo tradizionale di imcndere la fotografia, d ecisamente più dilatatO, meno frenetico e forse più Iudica.

Sono passa1:i settanta anni da quando Oskar Bamack genialè progettista, inventava per la Leìtz il "nuovo formato" 24x36 mm di diretta derivazione cinematografica, accompagnato dall' introduzione di tma nuoya miniaturizzata macchina fotografica: l a Leica a telemerro, prototipo delle macchine fotOgrafiche attuali. Forse assistiamo ad una nuova rivoluzione tecubologica?

Staremo a vedere ...alla prossima.

CONFEZIONI ARREDAMENTI Augura a tutti buonejeste e Vj inuita a scoprire il uasto assortimento di abbigliamento inuerno 96/97 Via Italia - CODROIPO- Tel. 0432/906()86

14

CENTRO ~ TIM Tei«<m lmffa Mobll~

Le nostre idee per un felice :J{atafe lo per l'idea rega . ... 'è mat ...

·J2Luguri

l'idea regal.o r. niglla ... per laJa 1

chi non c

... .

Telefoni a partire da f:. 59.000 ·~ Segreterie telefoniche a partire da f:. 89.000.

Cordless omologati a partire da f. 299.ooo···

lo per chi

r·Jea rega ... l t re trovare ... vuoi. semP

... l'idea regalo oco ... per

C~1i parla p

~wfll' Fax a partire da t. 460.000

4

Fax a carta comune a partire da f:. 950.000~:ç

CODROIPO Via D.Moro, 6 Tel. 0432/906300 F,ax 905585

·~& 1prezzi sono comprensivi di !VA

SAN DANIELE DEL FRIULI Via Garibaldi, 10 Tel. e Fax 0432/940011

S l CA .==:=:=:=::.=:=======

Non sparate sul claYicembalista

S

i calcola che 1'80-90% dei concerti nazionali siano tentui da stranieri. Vediamo di fare subito una facile verifica analizzando il can:ellone dell'ultima stagione sinfonica organizzata dal Teatro Verdi di Trieste e proposra anche al Carnera di Udine: per nessuno degli otto conceni è salito sul podio un direttore italiano, mentre fra i numerosi solisti non troviamo che due connazionali (i pian isti Roberto Cominati e Filippo Gamba).

Se questa esterofilia non è sempre comprensibile e motivata, va però anche detro che per certi repertori non ~i possono mettere i.n campo artisti di casa nostra i.n grado di competere con riconosciuti specialisti d' òlt.re frontiera. E' il caso della musica barocca organisti ca o clavicembalistica, dove le ricognizioni filologiche degli amù Ottanta sono state decisive nel campo i.nrerpretarivo e soprattutto hanno messo in luce esecutori della statura di Gust;av Leonhardt, N1kolaus Ha.rnoncourt, 'Ton Koopma.n. A quest'ultimo vanno le mie preferenze anche come direttore, ad esempio, nelle cantate bacbia.ne; ma dal vivo l'ho sentito finor:a solo come eiav icembali s ra, ulrimamente a

...

)

__

Monfalcone in un prgramma che met- visioni esecutive rapportate a parameteva a confronto la scuola tedesca del tri storicamente accertabili. Koopman nord con quella francese e italiana. possiede una biblioteca musicale irnpo'Ascoltando un'altra bella prova del suo nente, con centinaia di microfilm, edicredo estetico, attarverso brani di zioni e manoscritti originau del Sei e Bohm, Kuhnau, Buxtehude, Bach1 del Settecento: con indagini meticoloHandel, Forgueray, Duphly, Scarlatti e- se e intui.zi.ni geniali e felicemente apBalbasrre, non bo potuto fare a meno prodate alla nora simbiosi fra i valori di ammirare la razionale costruttività storico-filologici e quelli emozionali, di quelle pagine, assieme allo sfavillio c0n una personale arrtonomia di penarmonico e alla vitalità ritmica, benchè siero. A Monfalcone U clavicembalista la "ferraglia" del clavicembalo non sia olandese ha percorso la lerreratnra bafra le più sopponabili. E' vero che si rocca con [n ineguagliabile perizia, catleggono ormai con crescente fastidio le turando l'interesse dell'rrdirorio controcritiche musicali che quasi meccanica- vate strumcnrali fantasiose,approcci afmente sbaru:Jier.ano U "leirmoriv" della fabili ed intensamente espressivi; ma Ù1 filologia, come fosse dl per sè un crite- particolare l'esito positivo della serata rio interpretarivo e non un semplice va ascritto ad un'affluenza da record per presupposto "grammaticale".A questo uno strumento pinttosro elitario e coproposito mi viene in mente un'uscita munque non in cima alle preferenze del del mio maestro professar Giuseppe. popolo musicomane. che seme magVecchi, a un convegn0 musicologico del giormenteil richiamo di sonorità dinaJ986:"Se qualcuno mi viene a parlare mica.n1eme più varie, di timbri più calancora di antica prassi esecutiva o di di e corposi. Le note della Marsigliese, strum,enci originali, giuro che metto ultimo brano inprogramma, hanno scamano alla pistola". Eppure, quando si tenato applausi "giacobini", ai quali· parla di Ton K0opman è inevitabUe.ri- Koopman ha risposto con duefuoriproconoscergl.i i meriti. di una rigorosa ri- gramma :una saraband<1 dJ Bach e u.na cerca scientifica, di cui è venuta la ri- sonata di Soler. costruzione di innumerevoli resti e reSilvio Montaguti

Jt ~di-~ CX111-UJ1-a~~'

fatu.rino

~. ~ ~DEISEY"

CftllftTURE UOMO - DOnnft - ~ft/'\~lnO ClftSSICO -SPORTIVO ~ CftSUftL

16

:QO

~ _;;.,~-~-------"J/!JJNETA

DONNA

rermati, anche se hai fretta

H

o attraversato l'orto, fino al fosso che lo divide dai campi dove una volta scoprii un bel muschio verde per il presepio. Ho iniziata il mio rito furtivo nell'ora del pomeriggio in cui abitualmente nmango da sola, dpefendo j gesti che rievoEano le emozioni trepide di quando i posti del muschio, come quelli delle viole, erano renuri gelosamente segreti.

Indugio accanto al rosmarino sorto la fi nestra: gli sono sempre riconoscente per la sua fiorira azzurra nel desolato giardino invernale; poi nell'orto avvizzito, a scrutare gli storni infreddoliti sui meli; infine, curva sulle sponde del fosso, raccolgo il muschio di nascosto, in una specie di gioco Jnqweto tra me e me.

Quando mi sono rialzata, l'ombr-a aveva già avvolto il boschetto oltre i campi e la casa era una sag<>ma scura e muta, senza luci alle finestre e senza voci che mi raggiungessero: la vira era altrove e quello era un attimo senza tempo.

Come ama verso i muri, vedo Ja casa piena di gente, le stanze illuminate e le tavole festose dei giorni di Natale: ognuno al suo posto come sempre, un po' meno stretti, perchè qualcuno ma:nca e Mtl tornerà mai più ... In che modo supereremo quel giorno?

Mi rimangono ranre cose da fare , le corse per i negozi e le fil e al supermercato fra la gerue che comemenon vede e non sente più nulla; gira frastornata come al Luna l>ark e invece è Natale.

Non ho ancora pensaw ai regali! li piacere sincero del dono trasformato in obb,ligo fastidioso pcrchè non c'è il tempo, non ci sono le Jdee e poi, i tegall sono rr.oppi~ non ci sono neppure i soldi. E continuo a regalare uno scialle, tma pianta o tma cornice da aggiungere alle altre, a chi avrc::bbe gradito, invece, il dono di qualche ora .in più della mia elisponibilit:à.. "Sono solo, sono triste, avrei rame cose da dire che ora mi sfuggono, spero di morire presto ... " e ancora "hai sempre fretta, non c'è mai modo dl parlare, prometti:mi che tornerai con più calma... '' Ecco le voci dolenti dei vecchi che rendono furiose eli sensi di colpa le mie gi Ql!nate." Mi ricattano, mi succhiano il sangue" ripeto ad ogni buona occasione, esasperando me stessa e gli altri. Dovrei fermarmi e pensare, allora forse riuscirei

finalm ente a capire dove finisce il toro egoismo e dove inizia il mio, mascherato dall'a libi della frena e delle tante cose imporranti da fare.

"Dobbiamo andare verso l'uomo che è nel bisogno e fermarci!

Fermaci, anche se hai fretta, anche se hai un tuo programma mgente eli questo: nessun fine più grande". l.c parole di padre David Maria Turoldo, proprio adesso mi tornano al la mente e mi inchiodanu sulla soglia dJ casa. Guardo,

cerco attorno, ma non trovo vie di fuga.

Om penso al Natale diverso che sogno ormai da tanti a:nni, in questa casa, in mezzo alle silenziose piante invernali.

Quella notte vorrei girare fra gli abeti e i cipressi, nelchiar0re del cielo dicembrino a respirare lieve. E cogliere il fruscio d'ali come un tempo ero cena di sentire, quando con ansia attendevo che il Bambino nascesse nella stalla, sul muschio del mio presepio.

Al cesti

-----------------------

idea casa _j

Piovescan -------------------~-------

BuonNatafe

vendita casalinghi e articoli regalo

,

Bertiolo via Villacc ia, l O~ ,,'

Tél. 0432/91 7014

,. "

/ '

/

ID ·~

~DROIPO

4utoparco in bilico "Presentateci una lettera d'imenti de gli autotrasportatori .aderenti e noi potremo riprendere in considerazione di realizzare l'autoporto a Codroipo, sull'area della Piccola dì Moro". Così si è espresso li sindaco Giancarlo Tonutti nel corsa di un incontro, svoltosi in municipio alla presenza di Giuliano Geromcl, rappresentante di categoria e della vicepresidcnre dell'Unione artigiani friu lani Giovanna Cinelli. Per la Giunra Tonurri era presente. anche l'assessore alle Attività produrrive llacio De Vìtror. Dopo che l'assessore alle Finanze Amo Masotti aveva comunicato alla stampa che il progerro dell'autoparco si poteva çonsiderare arenato, vi è srara un'energica pr.esa di posizione del delegato di zona degli autotrasportatori, a dereme all'Uaf, il quale ha imeso smemire che sul problema non ci fosse interessamento da parte della categoria; infatti, ci sarebbe sram una riunione, della quale l'amministrazione comunale non ne è stata a conoscenza, in cui gli autorrasportawr i codroipesi , presemi in numero rassicurante, avrebbero e~presso parere favorevole per il progetto. "Se queste cose non cde dite - hanno ribadito il sindaco e De Vittor- come possiamo regç~larci ? Noi abbiamo in meme soltanto nn incontro dove eravamo pr:esent~ in cui erano .intervenuti soltanto tre potenziali clienti".

Tonutti e De Vìttor, a questo punto, h3{1no proposto di rifare il censimento delle

----------------------

adesioni e di informare sollecitamente l'amministrazione comunale, la quale soltanto in presenza di tali riscontri sarà in grado di presentare alla Regione domanda di contributo per realizzare l'opera, per la quale esiste già una bozza di progetto redatta dall'ingegner Fuccaro dove è prevista tma spesa di due miliardi necessari per creare 20-25 posti su un'area di !l.OOO metri quadrati.

Per dimostrare la sua buona volontà la Giunta Tonutri si è dichiarata disposta a r, r0cedere imm ediramente a spianare 4.000 metri quadrati del terreno in parola per consenrire agli automezzi di farne subito uso per la sosta. Gl i altfi 4 mila metti quadrati sono invece interessati dalla presenza di due costruzioni fatiscenti (stalle), una delle quali, come da bozza di progetto, sarebbe recuperata, mantenedo lo stesso richiamo agricolo, destinandola ad abitazione del custode.

Sarebbe, poi, ricavata anche l'officina. [a vicepresidente Cinelli si è impegnata a coinvolgere nel programma il presidente deli'Uaf, Beppino Della Mora, con LI quale ha preso contatti. Un rilievo doveroso sull'argomento autoparco chiama in causa direttamente l'eseéurivo: in seno alla Giunta Tonutti ci sono più posizioni, Amo Masotti si dimostra pessimista, il sindaco Tonurti possibilista, De Vittorsempre convinto ed entusiasta sulla necessità di realizzare l'opera.

a

FIDUCIA A PRIMA VISTA

Codroipo Via Rom~, 61 Tel. e Fax 0432-904032

BUONO DJ

LIRE l

50.000

~-------

NOVITA' /Il nuove collezioni 9 6/97 delle migliori marche di montature da vista

riducia premiata dalla costanza

D

opo lw1ga attesa sono stati fi nalmente avviati a Codroipo i lavori per la nuova sede del C.S.R.E. gesti-_to dal C.A.M.P.P. a Codroipo e, per ironia della sorte, quasi contestualmente all'entrata in vigere della nuova Legge Regionale n°4 1/96 s~1 Il'assisrenza alle persone disabili. E stato emo4ionante per alcuni giovani urentilasciare l'impronta del loro piede sul bagnato delle prime colate di cemento, mentre gli architetti Bragutti e De Paulis Ji presentavano al Responsabile ed agli operai della Ditta incaricata della realizzazione dell'opera.

'Il:alasciando gli olrre tredicì anni dj "p.romes$e ... e non solo'', nel settembre di due anni or sono la Provincia dj Udine aveva aggiudicato l'appalto alla Ditta Ricciesi di Trieste. .I..:ennesimo intoppo, rappresentato dai .residui di amianto contenuti nell'eterni t dei ruderi esisrenri sull'area di edificazione. ha costretto all'ennesimo ritardo ed al reperimento di tondi supplettivi non preventivati.

La consegna dei lavori dovrebbe awenire entro il17.marzo 1997, sperando nell'assenza di ostacoli ulteriori. La uoti.zia, che la Provincia di Udine ha stanziato ulteriori 300 milioni per la sistemazione e la recinzione dell'area esterna, aiura a tenere sorto controllo l'ansia di genitori ed operatori ormai usì "all'i mp.revisto ostacolo dierro l'angolo Nel 1990 era il primo progetto di realizzazione di un centro diurno pubblico per disabili: anche se adesso è diventato il s.e condo (dopo Cervignano del Friul~), nessu:n.o si scandalizza più di tanto, anche se incrocia le dita per scacciare il pensiero di conrinuarc la discesa fino al fondo di una gruaduaroria sconosduta.

Luigino Dus

111170,PtJRl CACCIA - PESCA - SPORT DELLE MIGUORI MARCHE CODROIPO VÌA ROMA,l46 TEL 0432 l 906652

Fa n t a s Oi k a L'A.~TE 01 RÉGAI,.ARE

Liste Nozze RealizzazÌoi'\i esd!11Sive Oggetti e c:omple.mel'\ti d' art'edamel'\to ~ROMA.

80 CODROIPO TEL 0432 l 908841

CONFEZJONl UOMO

DONNA Via Roma, 3 Codroipo

:JYla'lisa e Paolina Spagnolo sono lieti di annuncia'le f'ape'ltu'la de! nuovo Jlegozio di Caffè

DEMAR-C~ Liquo'li e 9Jofciurni va'li in via Roma} 49 a Codroipo tel. 0432/905747

se vuoi regalare un quadro, una stampa o una foto scegli...

' .[ IJ er tutto il mese di dicembre e gennaio Vi propone grandissime occasioni a prezzi favolosi su tutti gli articoli con sconti particolari: E.

200.000 ..,..,: . .~~~ 15%per acquisti fino a E. 500.000 ~~- . }/ 20%per acquisti fino a E. 1.000.000 25% per acquisti superiori a E. 1.000.000 sconto 10%per acquisti fino a

"'t'fi

Vi aspettiamo e per l'occasione Auguriamo Buone Feste

~TAMPE

CORNICI O!IADRI AFFICHE~ LITO

QE~TAURI

Codroipo- Ud Via Piave, 17 Tel. 0432/901281 ~@.Ur~~ .., ~~ {---._ ~~~..... e''eJ ...,

D ROI PO

======:=::==:===

Biscontin: scorci di un rriuli che scompare umerose le mo~rre di pirrura che hanno caratterizzando l'edizione della fiera di San Simone c mtte di buona levatura. Co l()ro che cercano emozioni attraverso gli angoli più attuali di Codro1p0 e dintorni, le possono trovare netrmcontro con le opere di Bruno Biscontin, artista locale ha esposto le sue tde nei locali Piccini in piazza Garibaldi. Egli ci propone nelle sue produzioni gli angoli più suggestivi del capoluogo come per esempio la via Candorn e p1azza Garibaldi o il mulino di Bosa, unitamcme a scorCI di architertnra rurale di Pozzo e Jurizzo e di a lrre zone del Medio-Friuli. Da ammirare pure alcune nature morte, splendidamente rese con un gioco particolare di tinte e d1 luct.

N

'])esfderf tJssisfere tJih sfi1tJ!a dell!nfertJ collezione "J]e spose di 9lnna" che si terrà tJ [ìennaio?

ABITI NUZIALI

:Ritaglia e spedisci il coupon oppure felefonaci, li spediremo l'inoilo persontJ!e ~----- --- ------- ----------

(la sottoscrizione non componn alcun ampegno)

PER CERIMONIE CIVILI E

cognome ........ _............................................. .

RELIGIOSE

via ................................................................. .

nome ............................................................ ..

cap ..................... città ................. prov....... ..

ACCESSORI PARTECIPAZIONI BOMBONIERE

data del tuo matrimonio .............................. .. telefono ............:........................................... .

33033 Codroipo-Ud Corte Italia, 26128 teL 0431/9fHU7

Nascono dalla Lilly gH oggetti per fare le pizze

N

ella Piccola di Moro, l'area artigianale di Codroipo si è trasferita la ditta Lilly Codroipo, proveniente da via delle Serre, specializzata nella produzione di artlcoli necessari a produrre la pizza, oggern che vende in rotto il mondo.

I.!azienda si è UlSediata su una costruziOne di 1.100 metri quadrati, spazio che le consente di sviluppare la propria attività già considerevole. Il titolare della ditta è Renato Margarir, nativo di Gradiscutta di Varmo, che ha intrapreso la via dell'imprenditore quando aveva 40 anni,

dopo essere stato per venti anni alle elipendenze delle Ferrovie dello Stato quale tecnico sui treni. I.:atrività della Lilly Codroipo si articola come il sistema Benetton, avvalendosi cioè, di una vennna di laboratori, disseminati in rutto il Friuli, che lavorano per suo conto. Parlando con il ritolare c1 si seme dire che rutro il menro del successo della sua impresa va ascritto a Gabriel Marchesin, gestore della pizzeria Galeone d'Oro dì Porto Santa Margherita; è stato questi a inlwu-lo nel mondo delle pizze, facen-

dogli aprire l'attività di Codroipo in via delle Serre.Ora il signor Margarit, con l'inaugurazione del nuovo stabilimento (cui sono intervenuti il srndaco Tonutti, l'assessore De Vinor e l'arciprete monsignor Remo Bigotto che ha impartito la benedizione), ha affidato l'azienda alle figlie Erica ed Elena, mentre lui e la moglie Carla Pasqualin si limitano a sovrintenderla quali amministratori e responsabili della rete di vendita , sviluppata, come s'è detto, in tutti i continenti.

Civicard: self service di certificati demografici Piano, p1ano, man mano che 1 messi comunali di Codroipo distribuiscono Je tessere magnetiche in via Roma si estende il servizio cosidetto Gvicard, pet l'autoemissione dei certificati demografici sia in bollo che in carta semplice. La macchinetta abilitata a fornire tale prestazione, com'è noto, è stata messa a disposizione dalla Banca Antoniana popolare veneta io collaborazJone con l'amministrazione civica.

Si tratta di un self-service che torna comodo all;urenza, che non avrà bisogno di salire al secondo piano del pa-

lazzo municipale e assoggettarsi a lunghe code(tant'è vero che s'era reso necessario installare il dispositivo per il rispetto delle precedenze).

TI servizio che dà attualmente lo strumento messo a disposizione dell'istituto di credito codtoipese( sempre promo a corrispondere alle arrese della comunità e delle istituzioni) è partito con preStazioni contenute, ma quanto prima(si parla de1 primi mesi del prossimo anno) sarà in grado di ·fornire anche una serie d'informazioni di carattere sociale, le quali rappresenteranno novità vantaggiose of-

fene da tale strumencazione realizzata con tecnlogie assai avanzare. ~uso della macchinetta self-service è molto facile poichè si tratta di farla funzionare come un bancomat la cui diffusione e semplicità d'uso sono note a rutti.

Una curiosità: il sindaco di Codroipo, Giancarlo Tonurti, sarà l'unico a non porersi avvalere del nuovo servizio essendo firmatario deUa convenzione raggiunta tra la Banca Antoniana popolare veneta e il Comune di Codroipo. In questo senso la legge non gli consente l' au tocertilicaz.ione.

-------------------- ·--------------·

93ar - Qelaleria

m r s in ?/forte QJtalia a '?i?odroipo Tel. 04321906127

Vi propone la specialità di questo inverno:

'*

"Il gelato caldo"

**

9nolfre polrele assaggltlf'e siTJZZtchlnl accompagnati dal buon alno della Vaniinule di '23osco •

PIETRO QUERINI

-oreficeria ottica orologeria

ORO 18 KT 750°/oo

lavorazione base compresa

f. *21.000 q l grammo I. VA. esclusa

*ll prezzo può cambiare senza preavviso al variare delle quotazi01ù mondiali dell'oro o delle monete

r----------------1 l

Acquistando un Occhiaie Nuovo :

SGONTO del 50%

:

(anche bifocali oprogressive} -----------------~

convenzionati US.L.

Laboratorio Proprio

CODROIPO VIA ITALIA, 14 TELEFONO 0432- 906146

DROIPO

San Paolina anche a Codroipo Nel palazzo patriarcale di Udine, nel contesto delle attività del Museo Diocesano è allestita un' interessantissima Mostra dal t:itolo:" PaulinusAquileiensis.lconografia di S.Paolino in Friuli". La rassegna rimarrà aperta fino al 2 febbraio 1.9.97.

Al percorso proposto e al censimento pubblicato nel catalogo, desidero aggiungere un'altra immagine del celebrato principe aquileiese, imeressame non già per iJ contenuto artistico (inconsistente), ma quauJe estrema tesrimnnianza Cii storicizzazione iconografica devozionale nel territorio di Co&oipo.

Negli imercolumni del Du-olo arcipretale di Codroipo fa bella mostra di sè la teoria dei " Santi aquileiesi e friulani", dipinti una quindicina d'anni fa da Gianfranco Brusegan, grazie alJa generosità della vedova Edmca Brancolini.

Precise indicazioni sroriche, teologiche ed konograiiche in tal senso furono dare

al pittore dall'allora ArCiprete monsignor Giovanni Copolutti. La presenza di queste . (e di aJtre) inconsuete opere pittoriche" moderne" ne !l'e q ulJ i brio architettonico della chiesa, a suo tempo, hanno scaturito reazioni contrapposte c forti perplessità, oggi forse .mitigare ed accettate. Nel "corpus" santorale una cela raffigura il Patriarca d'Aquileia S. Paullo o io paludamenti vescovili tradizionali.

Fa da sfondo aJia ieratica figura, coloratissima, i l siw monumentale del Duomo di ·civida le Gome appare oggidl. In qu~sto casone diventa attributo iconografico, riconducibile allatto storic0 che il Santo eonvocò in quella località il Concilio Provinciale del 796, tema della citata Mostra ~ di un qualificato convegno s·t orico-teologico svoltosi recentemente a CividaJe, nel 1.200° anniversario.

Franco Gover

U professor Giuseppe Scaini ha uf.ficia~ro li: sue dimissioni d3' con~igliere -co.muna)c. Era st;uo elerro nella: o~ dhentata e.v Dc. Al sno è st1bencraro Gianer.alo Bianehini, 29 a'nni, residente a .Bìauzzo.

E' impeg.mno com.: gèòmena Ìn lin'ar.ienda di Casarsa.Egll façcva già patre del é;onsiglio dr.coscrizi<?nale della frazione,., ai tempi in <:lll tali organismi erano ''PeJ'and, vale· a dire fino all'ultimn tornata a:mministtatìva., con sind.aco Donarla. Il neo-conSigliere ha il meri:t('l dl essere molto vicino al parroco polacco d l Blu7!M>à don ltolando Kulik con il quale h.a rappoi-~ ti proficui per lo svolgimento dell'attività colllliniraria in un momento di diffic-oltà .relàziorui.li con il pae.s,e.

ltst:a Dc, posro

--

D' EIli D'affara maglieria e confezioni $u;p;-a aikrntde

<{!~ ~

f?l3urlJ~b Q/Va~ e jkltee ~ Q/Vtu)ll)O.

~

Via Candotti, 2 CODROIPO Te!. 0432/906107

DROIPO -

Nasce l'associazione genitori: "La Pannocchia" __ ------~----~------»--•

Nel febbraio del 1981 è stato aperto dal C.A..MJ?P. a Codroipo il Centro diurno per disabili ultraquartord icenni e/o aventi assolto l'obbligo scolastico, su pressante ci-

DiBeppe

w_.,__. ___________________

chle (= Sanità) realtà si accordino sul che cosa fare ... llnome scelco "La Pannocchia" è simbolo de l Meilio Friuli, rradizionalmenre a vocazione agricola, e della solidarietà di singoli e di associazioni locali normalmente maggiormente avvczz.i a "fa re" anzichè utilizzare i media per "pubblicizzare" le mrenzioni... Gli obiettivi statutarl sono semplici: - garantire ìl supporto ai progetti di recupero ed alle attività quotidiane dei giovaci frequentanti il CSRE; - impegno a nche a gesrire servizi sia in collaborazione sia in altemativa agli organi istituzionali prepo~-ti. Si rra1:ta di un impegno rurt'alrto che teori<to, visto che proprio in questo momento gli Enti Locali sono chiamari ad operare delle scelte dererminanri per il fumro dei disabili e le spiore a privilegìare la sola ..lerrura economica" sono io continuo aumento nella società a causa dell'aumento della disoccupazjone e delle rasse . .E comunque anche una garanzia che scelte solo di "mercato sull'handicap" non

chiesta di famiglie alle quali nessu na realUita risposta concreta. Si è trattato dt ~operazione resa possibile dal.1a sensih il ità al problema della comunità codn}ipese, che ha letteralmenre spinto l'Ente Locale a l di là dei prepri intendimenti e convincimenti. Con l'andar dd tempo il numero dci gìovani iscritti è gradualmente aumenraro e, nonosranrc il tu rn over, ha raggiumo le atruali ventisetre unità a cui si devono ag,giungerc cinque richieste ioevase. La conoscenza delle problematiche connesse all'handicap si sono 1:almenre evolure da permenere, in un dece nniO, il raggj uogimemo d i un e levato livello qualitativo di assistenza. Nel breve volgere però di questi ultimi anni si è lrtnescar.o Wl meccanismo perverso che, in nome del mero fattore economico sta riportando troveranno vita facile. mrro il eomparw al punto di parrenza.

I:ambito del Medio Friuli si sta muoven- Questa nascita poi è anche un atto di fidudo su direttrici operative ed ideali forte- cia nella vira e nel futu ro oltre l'handicap; mente penalizzanti sia per l'handicappato vuole essere una bu:;sola per Amministrasia pér la sua famiglia. La recente tori Pubblici che conoscono il problema emanzionc de lla L.R. 41/96 d i solamente a[travcrso le carte de lla buroriorganizza:.~ione del serrare da un lato (in crazia; desidera essere un punto eU riferigenerale) sembra aver ottenuto solamen, mento per quanti vorranno essere concrere il risultato di aumemare le incertezze, tamente solidalj e un'occasione per gli avendo forruro a qualche amministratore "uomini di buona volomà, di merrere alla di Ente Locale 1'occasioJle per ''risparmi prova se stessi; è una scommessa su una sulla pelle dell'handicappato" in compie- società più civile nei farò c non solo nelle co spregio della dignità umana del disabile; iotenzioru. da.ll'altro (in particolare per il codroipese) è una mancanza di memoria d i che còsa abbia significato proprio qw la riorganizzazzione della Sanità. E per quesro morivo che i Gerutori dei gìovani isccirri al Ccmro Socio Riabilitaùvo ~ducati vo d i Codroipo hanno deciso di far nascere Wl'Associazione che si occupasse della tutela dei disabili residenti io questo specifico ambi:ro del Medio Friuli. Purtroppo non è preresmoso parlare di "mrela" quando concre~mente è venuta meno la certezza di questo servizio dinrno in nome della riorgani.z;ciooe del comparto, che potreb- Cla udio Gremese - presidente dell'assobe significare un lungo periodo di "parociazione genitori ula Pan11occhia" le" in attesa che nuove (= Consorzi) o vectà specialistica aveva forn ito

LA PESCHERIA

Vendita al minuto e al dettaglio Via Manzonì, 16 CODROIPO lEL. 0432 - 906135

Augura un .

Buon Natafe

ed un Jefice AnlW

Nuovo

In occasione delle festività Vi p ropone un vasto assortzm ento di prodotti ittici freschi ed affumicati

.9luguri rfi 13uone ~este. rfa. ..

llealtà cooperatittistica con un secolo d'esperienza

l partecipanti all'incontro per i cento anni della Cattolica assicurazioni

SOCIETA' CATTOLICA DI ASS ICURAZIONE

Passa al BONUSIMALUS!

auto

{M, ti propone un'occasione vantaggiosa a prezzo speciale

-

fse hBJ una SCONTO 300//0 rndenne da smJs!Ji)

p~lizza.Jn franchigia

- A.C. Auto con tariffa personalizzata - l 'assistenza di Europ Assistance - Carta Verde gratuita Vieni ad informarti in ~genzia

Agente Generale di Codroipo

Bruno MANTOANI

Nel prestigioso scenario della Villa Manin di Passariano le Agenzie Generali del Friuli Venezia Gìulia della Società Cattolica diAssicurazione, fra le pìù dlnamiche e attive della penisola, hanno celebrato il centenario della Compagnia. Dopo il saluto del Direttore Commerciale, don. L. Mencarelli, i lavori sono stati introdotti dall'Assc:ssore Provinciale, dott.

Zanin e dal Sindaco di Codroipo, dott. Ton urti, i quali hanno richiamato ai presenti le va lenze e .i tratti porrami del sistema mutualistico, ancora attuali per il nostro presente scenario economico. E' in questo C0nteStO che Carrolica si pone come unica realtà cooperativistica àttiva nel setrore assicurativo.

Il Direttore Generale della Campar gnia, dott. Ezio Paolo Reggia1 ha ricordato le tappe fondamentali della storia della Società, sorta nell'alveo dell'Opera dei Congressi, sotto la spinta del movimento cooperativistico di fine Ottocento. 11 dorr. Reggia ha quindi ulteriormente tracciato le ILnee guida di quello che sarà iJ prossimo sviluppo del gruppo Cattolica, onnai vicino ai 1.000 miliardi di p.remi, anche in .relazione al la sua capillare sttuttura lìrgru1izzativa e liquidativa in regione. Al termine dej lavori i cenro partecipanti alla convention, Agenti. Generai i, Ispettori Liquidativi, personale amministrativo e commerdale delte Agenzie stesse, si sono unin nel brindisi: centenario, con iJ comune auspicio del raggiungi mento di semprepiù brillanti risultati, pe1· un sempre più efficiente servizio alla Clientela.

.QQ

~ ---......~.-.DROIPO ===========

Vn biscotto firmato "Sambucco" in patria per trascorrere un periodo di riposo sono ormai usi a passare nei punti d1

vendita di Gino Sarnbncco per acquistare

il biscotto, tra l'altro, da qualcl~e tempo presentato in confezione che _hall pregio di rìprodmre sulla facciata principale la vecchia pìazza di Codroipo, ceme si pre.sentava pri ma della ristrutturazione, immortalata da un a loto di Ugo Michelotto. 'fra gli acquirenti ci sono gli emlgranti e i

turisti sempre pitl numerosi e attirati dal prodotto sfomaco in loco, il cui segreto principale è quello di essere fatto con la farina di polenta, un ingrediente che nel setto re dolciario fino~a era osato soltantO per fare la pinza. diffusa_ in occasione dell'Epifania. Gli altri conrennti del dolce sono: margarina, zucchero, nocciole, noci, uova, fecola di patate, miele, sale ,limone pinoli, uvetta e , dulcis in fundo, sentite un po', sì, proprio la e;gj:POa.

N

el Medio-FriuJj. soprattutto per Codroipo, non c'è soltanto il formaggio Montasio a far parlare di sè:; da a:e aDJl i è in continua crescita un prodotto che per il momemo è diffuso neiJ'ambtto locale ma che, a quanto pare, ha rutti i numeri per varcare i confini regionali e, addiTitrura, nazionali per approdare all'estero (a tal riguardo ci sono già delle avvisaglie). Si allude al biscotto cll Codroipo, inventato da Gino Sambucco e dai suoi familiari. J.:idea, avviata per scommessa all'interno d~J consiglio direttivo déll'associazione fra commercianti Codroipo C è, sotto la spinta entusiastica del presidemè Franco Scaini. ha avuto quale interprete coraggioso e lungimirante proprio Gino Sarnbucco, presidente onorario della società di Calcio, appassionato ,oltre che panettiere e pasriccere, anche di archeologia. C'è da aggiungere che U biscotm di Codroipo che si contraddistingue per la sua fragranza e la sua profumatezza, è stato lanciato per la Fiera di San Simone ed è srato adottato da rutti i soci dl Codroipo C'è, i quali, in occasione della manifestazione l'hanno regalato aJ la loro clientela ~iniziativa è stata messa in cantiere per creare qualcosa di diverso, con l'imento di far colpo sulla geme. ~obiettivo è sraw picnamcme raggiunto: i panifici e le pasriccerie Sambucco pmducono oggi cmquanra chilogrammi di biscotti la settunana e sono proiettati a raggiungere fra breve altri traguardi. Già ora gli emigranti che tornano

PANIFICI PASTICCERIE tartine - sal a t ini - rinfreschi Codroipo Via 29 Ottobre, 16 te!. 907029 Via Candotti. 45 teL 901257

P ozzo di Codroipo Via SanDaniele tel. 90701 5 Casarsa - Pn Vìale Venezia, 54 tel.0434/86l49

.00 ~----~~ oRotPo Soluzioni per la viabilità del traffico a lìoricizza 'assessore comunale aUa viabllttà, llario De Virror ha reso noro che sono in adt>lionc: iniziarive per supplire alle difficoltà del traffico che si riscontrano a Goricina. nella strettoia di via Sedegltano e, a Zo mpicchia, nella curva di via Udine, p1ù volte segnalata dagli ab1tantt del luogo come punto pencoloso. Nella prim:1 situazione sarà installata la segnaletica per impedire il transito agli automezzi, con portata superiore ai 35 quintali; la srrertoia, infatti, nel centro abiraro di Goricizza è srata teatro, come po~!>ono confermare al comando della polizta municipale:, di numerosi incidenti provocati dal farro che due mezzi pro-

L

veniemi dai due sensi d i marcia non vi possono transttare contemporaneamente. In viale Venezia sarà collocato in maniera visibile un segnale di diviero per i camion oltre i 35 qumrali di svoltare verso Goriciz1.a. Ai camionisti rimane l'alternativa di percorrere via Beano (amaversando S. Lorenzo) o dt percorrere la 258 Osovana, per immettersi in vJa San Rocco (quesra strada, però, stando ad altre :;egnalazioni provenienti da ambienri politici locali, non sarebbe agevole, prevedendo di attraversare anche un ponte che non d... la mass1ma sicurezza).

De Vittor fa presente che per la srrettoia di Goricizza non è l'ideale collocare dei

sen:tafori in quanto questi dO\•rebbt:ro essere posti molto fuorì dell'abitato, rendendo necessane delle sosre troppo prolungare. Per quanto riguarda Zomp1ccb1a. dopo un consulto con la polizia municipale, l'a~essore alla viabilità De Vittor, è inrcoLionaro a ricorrere, in VIcinanza della curva incriminata, a dei dissuason d1 vcloctrà così da scoraggiare gli automobilisti ad affrontare l'insidta a corsa elevato. Circa le obieLioni sollevare sulla scampa in merito alla strettoia di Goric.:izza, Dc Vittor ricorda che i provvedimenti adottati sono previsti dal piano del traffico e sono srati concordati con gli organismi di competenza.

Da un camionista la ricetta per Yittere sani E' appe na ro roaro dal Congresso Leadt:rschip Weckend di Vienna, in ottima forma, naturalmente. E a Vienna, tra scimila persone di nttto il mondo, ha avuto la conferma che. per srare bene in salute del corpo e dello spirito, bisogna es~e­ re, prtma dt tutto. umili e semplici. Poi, adottare un'aurodJ,Sciplina per quanto riguarda l'alimentazione. E qui, Uvto Lena, codroipcse dt 54 anni, mette, come si suoi dire, il dito sulla piaga. Perchè uno dei mali oscuri della nusrra epoca è la "sindrome da pancia piena", dimenticando il detto di

Gandhi " !.:uomo con la sua scienza non ha capito che deve mangiare per vivere, non vivere per mangiare". Ma cosa c'entra Lrvio Lena con questa filosofia ? Egli sresso lo chiarisce: "lo sono un aurorrasporrarore, percorro una media di 14 mila km. al mese su un camion. Sono stato io sovrappeso. Ora sono un altro uomo. Sto veramente bene e voglio aiurare chi si rrova nella situazione che 10 ho :.uperaro. Ma, per presenrarmi agl i altri devo scavare dentro me stesso, trovare il meglio di me. J>er riuscirei ~erve una gran-

Salone ••••••0•1 MARIA GRAZIA

••

e&eee

PROGETTA E REALIZZA CON '~ STILE LE TUE ACCONCIATURE - - ~ ~~ ESPERIENZA, PROFESSIONALITA' E CORTESIA ANCHE PER APPUNTAMENTO

Auguro. alfa cfùntefa. Buont fe.st.e

CODROlPO Via Circonvallazione Sud, 74/ I piano Tel. 0432 / 907898

de forza interiore che scamrisce da uno stato di salute ottimo le. Se men:o in disciplina il mio corpo, c non è solo questione di dtera, migltorn anche l'inreriorirà e il pensiero sresso è libero di apnrsi con rutta la sua potenza. Il sovrappeso, per esempio, non pregiUdica la realizzazione imeriore ma impedisce che gli o rgani funzionali agiscano m smtonia per dare La buona salute~. Corpore1rà ed interiorità, come possono andare d'accordo ? •· li nosrro corpo ha bisogno di alimenti c di elementi. E' importante migliorare la dieta. lo non mangio dbi salari, formaggi invecchtatt, carne, pesce. Sostiruisco alcuni pasti con Herbalife. Inoltre, non trascuro le passeggiate all'aria aperta ed il contatto con l'acqua fredda, molto mnificante.

Gandhi stesso dichiarava " l' uomo che riesce a dommare la propria lingua ed il palato, ha il mondo nelle sue mani". In sintesi, un grande "segreto''. Anche se poi segreto non è, dato che Lena si premura di diffonderlo a rutti ( solo a Codroipo oltre cinquanta persone lo stanno facendo proprio e con soddisfazione) ma, in particolare, at colleghi autotrasportatori che, a suo dire, sono ad alto nscluo ùi obesità, alcoo~ degrado totale della persona e con un fisico che, ad un'età ancora giovane, non_risponde con efficenza. Parola di chi ci è passato e vuole ev1rare che accada ad alrri.

Pierina Gallina

Cl!!U!!a la quoldà t d de&ig~ ad UHJ giu41U

pwzO'?

f.li\'Z.O

Ar<.fJ:-D

7i ~pélta

. a

Rwtg«JJJUr

RIVIGNANO • UD Via Codroipo, 55 tel. 0432/775444

m~

~ DRO l PO ----~- ~=----

flientrati in Bielorussia i bambini di Chernobyl entocmquanta bnmbim bielorussi, provenienti dalle località colpite dalla cacasttofe della centrale nucleare eli Chernobyl hanno ultimato il loro periodo eli cura in Friuli. l bambint sono stati ospitati da fam1glie resideon nella oosrra regione, alcuni anche a Bertiolo e a Codroipo. Per il terzo anno consecutivo il dottor Giovanni Moretti ha daro In propria disponibilità a visitare i bambini per la parte oculistica.Essi al momento sono san1, ma combattono ogni giorno una guerra che senza i l nostro aiuto è persa in partenz::1. Le prev1sioni degli scienzìati sono allarmami per quanto riguarda il numero degli ammalati in un prossimo futuro. Si tratta di una guerra subdola e strisciante conrro le radiazioru continue e il pericolo di contrarre malattie terribili, contro la mancanza di strutture sanitarie adeguate, una guerra che non distrugge le ctttà e che forse non ha grande presa sulla geme. Quesn bambini sono arrivan m Fnuli graz1e al "Co-

C

mirato Chernobyl", un'organizzazione umanitaria nara a Moggio Udinese 5 anni fa c che fino ad oggi ha perme1.~o rarnvo di 600 bambini bielorussi.

L'impegno e la dedwone del Col. Antonio Galvagna, suo fondatore, e de1 suoi coUaboraton ha fatto sl che que-

sta i n1ziariva, parma tn sordma dalla Carnia, ogg1 s1a esresa . da Triesre a Zoppola, da Tarvisio a lignano. Chi fosse mreressaro aU'inizianva può contattare i seguenti numen releforuci: Roberto Nardmt 66035"" ore serali; Paola Gasparini 906"'28.

ABBIGLIAMENTO 1

Al primo bimbo che nascerà nel 9 7 Sant & Faggiani sarà lieto di donare questo bagnetto/fasciatoio a chi si presenterà per primo presso il nostro negozio CODROIPO Via ItaUa, 15 Tel. 0432/906341 / .fU/ff."//ff//ffl/(1/f//•( • (

~

PASSEGGINI· CARROZZINE · LETTIN V~ SEGGIOLINI AUTO E TUTTO PER L'ABBIGLIAMENTO NEONATO

D[h~ --. - -.

DRO JPO

33033 Codt•oipo (Ldin~>) via Montf' Cnnin. 9 telefono Oil32/90 1104

Vte: iscrizioni record

·-ca

E ·-·-mc: ·-tn --E -E ·o - ·-o c: o .c > ca ca .....

CD ca ca Cl)

-..J

(l)

Cl)

~

(.,)

N

c

-

Cl)

A

uditorium affollato per la lezione inaugurale dell'anno accademico dell'Università della Terza Età di Codroipo.La prolusione è stata effettuata dallo scrirtore StanislaoNlevo, pronipote dell'autore delle Confessioni di u.n italiano, che ha trattato il tema " l parchi letterari.TI Varmo di Nieve.

N uovo modo d' insegnare letteratura". Lo scrittore nel suo intervento ha proposto-un nuovo modo di insegnare ma anche di concepi re la letteratura con i "parclii letterari" che ci invitano a scoprire le testimoliianze, a ricercare la "scena", il palcoscenico del teatro dove il.poeta, lo scrittore ha colto l'ispirazione dell'opera. Ecco allora come il parco le_tterario: Il Varmo del Nievo ,riscoperto con gl.i occhi attoniti dell'autore trasforma il fatto letterario in sensazioni meravigliose, in canto, in poesia. Il dottor Maurizio Pamunzio, segretario generale deLla Fondazione lp polito Nievo ha ,invece trattato la parte pratica del come L'azione letteraria può essere supportara dall~economia, proponeodo viaggi

turistico-culrurali, escursioni in cgi storia, racconti, leggende e fantasìe possono accompagnare i giranti.

I primi animatori porrebbero nascere proprio da coloro che frequentano I'Universi1:à ·della Terza Età. In precedenza aveva aperto l'incontro culturale la presidente dell'Ute codroipese Alberta Petri Querìnì, comunicando con soddisfazione che l'Ure di Codroipo aveva superato i 400 iscritti eon la consegpente necessità di raddoppiare le sezioni di alcuni dei 42 corsi e di impegnare maggiormente parte dei41 docenti.

La presidente ha pure fatto cenno ai corsi di attività motoria promossi dail'Aifa e dal comune che vedono la partecipazione di ben 145 ulrracinquantenni. 28 de.i quali impegnati nell'attività di nuoto in piscina. O si.ndaco Tonutti, nel saluto all'uditorio, si è complimentato con la presidente per le personali quali:tà organizzative, in virtù delle quali l'Università è diventata una realtà éonsolidata e rra le più atrive della Regione.

Ree

--··------·-

.....ca N N

N

c: G)

UJ

·- ·-....cn

C'

E

~

:a..

(l) c: ..... o(,) :l .UJ UJ ca c.

·-c: o

·-ca N

.....

o (J

Q)

(l)

c o Q) c ·N o ca

·-ca ·-.....> ·-c c ~

UJ

·-t=..

N

~

o

.c

- -w

<.(

ca

Q)

> Q) :a..

Q.

Socio AN ACI A.~.wciczWne Nuzionale Amministratori Condominiali e Immobiliari

Augura a tutti Buone Feste e Vi aspetta con un nuovo e vasto assortimento di cosmetici e articoli da regalo

Codroipo Centro Commerciale Via Ca ndotti, 73 te/. 路0432!905 807 San Daniele Via Trento Trieste, 48 tel. 04321940929

DROIPO _

In attesa del Natale sugli schermi di Telefriuli

L

e prossime feste di Natale saranno l'occasione per megl1o conoscere l'attività emporiale di Codroipo. Sono annunciare akune iniziative che concorreranno r:une insieme a rende re significativo tale periodo da sempre caratterizzato da qualcosa di diverso nspcrto a quello che succede negli altri mesi dell'anno. !;amministrazione comunale e l'associazione fra i commercianti Codroipo C'è sono quelle che hanno messo a punto le iniziative, in ano a partire dai primi giorni di dicembre e che si prolungheranno fino all'Epifania. Cente pubblico curerà l'allestimento in rutta la città degli addobbi natafu.i, costituiti dalle tradizionali luminarie. Poi, davanti al municipio, tra il palazzo e la Crup sarà collocaco un masrodomico albero di Natale (alto il doppio rispetto a quello dello scorso anno, localizzato al caffè Miani), caratterizzato dalla sua natura (è fano in legno compensato) che rifugge dai noti e antipatici soprusi ambientali. Codroipo

C'è, a sua volta, anche quest'anno fa le cose davvero in grande e in collaborazione con Telefnuli darà vira nell'emlttem:e televisiva friulana a una trasmissione in programma tutti i giorni feriali, dal 2 al 24 dicembre dalle 17.30 alle 18.30, nel corso della quale saranno coinvolti i telespettatori e gli stessi punti vendita di Codroipo: i primi dovranno rispondere a' qui?. telefonici proposti dalla presentatrice codroipese Franca Rizzi; i secondi, dietro pubblicizzazione del loro esercizio, metteranno in palio de1 premi. li turto con la sponsorizzazione della Banca popolare udinese,prestatasi ancora una volta a contribuire a favore delle attività economiche presenti nel capoluogo del Medio-Fnuli. Infine, come ormai di consueto 1 negoz1 affiliati a Codroipo C'è anche quest'anno contribuiranno ad arncchire Codroipo di lucì sfavillanti, esponendo all'esterno della loro ub1cnione 1 mag1ci fiocchi rossi.

noreno Dapit intitola il CD dei Nomadi Moreno Dapit è nato ad Osoppo ma abita a Codroipo insieme ad Enza. E' un uomo semplice, schietto e simpatico. Ma non solo. Ama scrivere canzoni, suonare la chitarra e, da sempre, ama l Nomadi.

E' stato un fan d1 Augusto, continua a sostenere la nuova formazione, seguendo i concerti e imerpretandone le canzoni di ogni tempo insieme al gruppo Damele Taunan e 1 D1apason. Adesso , 1l testo di Moreno .. Quando ci sarai" appare addinnura sulla coperrina del Loro nuovo Cd. Un'immensa gioia per lui, poeta istintivo e romantico, che immagina di dialogare con il figlio , non ancora nato. E SI impegna a promenergli amore, un mondo migliore, pace e di portarlo "loorano , lontano, dove si perde il suono e al giorno bambino sorride la vira". Mareno è proprio così. Musicista

RETI letto MATERASSI CAMERE SOGGIORNI

MOBILI Ufficio UDINE PALMANOVA

PqRDENONE

ANCHE SU MISURA sensibile che ha la capaatà di tra:;mettere con le parole e con le note rutta la sua ricca umanità.

P.G.

CODROIPO Via Ponte della delizia sulla Pontebbana Km 102.300

Tel 0432-900691

DR O I PO

=====.:=:=:::::::::::::==

ruoco, fuochino ... acqua li Comune i sta scherzando con 1l fuoco, (pardon) m lievo della ghiaia sull'alveo,cosa che consenquesto caso con l'acqua. E' questa l'im- tirei>be nn miglior defiusso dell'acqua, avrebpressione che se ne rrae COnstatando che a be la bontà di ... catturare due piccioni con Codroipo, come in altn comuni del Medio- una fava, nel senso che limiterebbe ìl periFriuli, quali Sedegliano,Camino e 'hrmo, colo delle piene e risolverei>be la cru1 in cw non si sra facendo nulla per scongiurare pe- si dibattono i cavatOri, alla c:acda di materia ricoli dal Tagliamenro, anche se con le allu- ·prima per la loro attività. 11 Magistrato delle vioni di giugno, di fine ottobre e di quest' acque di Venezia da quasi due anni ha dato ultimi giorni è andato rutto bene, più dJ quan- la concessione per permettere ad un "pool" to si potesse remere. Rispetto a quanro sta di aziende di prelevare la ghiaia ma a nltsuccedendo a Latisana e in Carnia pare di t'oggi non è ancora arrivato il via formaJ.e. dover segnalare che qlll a Codroipo non si Non dovrebbe costare cara neppure la puliritiene inspiegabilmenre di far sentire la pro- zia dell'alveo e la rimozione d1 deoiri menpria voce, fç>rse rullandosi del fatto che non tre ci si sta ancora domandando cosa si si registrano emergenze rali da far temere pensa di fare del vecchio ponte della ferroun'esondaziOne del fiume, anche se nsulta via che attualmente si presenta come un che il suo letto st Stlll :ùlargando, superando, osracoloJl sindaco di Codroipo, Tonum, il verso Biauzzo. gli argini. Eppure per salva- suo vice Nardini e persino Bruno Di Narale guardare L'area non sono richiesti interventi avevano minacciato che di fronte all'insensidi grandi dimensiOni c nsorse finanziarie. Ad- bilità delle autorità preposte avrebbero indu:irtura un apprOCCio, come quello ausp1caro scenato una rnanifestazjone di protesta: non da rana anm, e aoè l'auronz.z:lZione dJ pre- è il caso di andare al sodo?

S

• comun1ca con una bacheca

A Codroipo, in piazza Garibaldi, davanti al municipiO, verso ovest, è stata mstallata, a cura del l'a1lll1llll.lstrazione comllnale, tma gigaoteSC<l bacheca che sarà utilizzata per i:J pl.lhblicazione delle atrività culcurali e sociali dell'ente locale a favore della popolazione. E" un 'iniziativa della Giunta Tonurri, già discussa in Consiglio comunale. armara non solo nel capoluogo ma anche nelle frazioni con lo sçopo di far sentire più vicina la geme alle isriruzionì. Per la bacheca installata 111 p1azza Ganbalù1 il progetto è dell'mgegner Paolo Vemunni, mentre l'eSCCUZIOnC dell'opera è Stata affidata alla ditta C.~t.A. di Goricizza per una spesa di 15 m11ioni c mezzo.

~ DEMOLIZIONI

E SCAVI LAVAGGIO E FORNITURE GHIAIA E SABBIA

parussini pietro Ufficio: 33033 CODROIPO-UD Via l. Nievo, 17 Cantiere: loc.

Casali Loreto

di Porussini Pietro & C.

CAVA: PRA DI LORETO - CODROIPO

TELEFONO E TELEFAX 0432/906332- TELEFONO 0432/901174 '

no~--

Classe '52 N

''

el programma della Fiera di San Simone da alcuni an m è inserita la festa degli anziaru curata con impegno ed entusiasmo da una ventina di appartenenti alla classe'52 di Codroipo. I:ini;dariva si è tenuta in piazzale Gemona nella zona del secondo Peep ed ha visto la partecipazione di ben 159 anziani provenienti dall'intero Comune. Per essi vi è stata una gran festa con mescita di vini, assaggi di rorte preparate dalle promotrici e la distribuzione di regali messi a disposizione dai negozianO di Codroipo. Tra i partecipanti anche numerosi ospiti della casa di riposo accompagnati sul poSto dell'incontro dai mezzi della Cri locale, i cui aderenti si adoperano con senso soc1ale e altruistico ammirevoli. Gli altri aJ121ani sono stati prelevati in piazza Garibald1,

HAIR STYLIST MICHELE PARRUCCHIERE VNISEX

Propone TBICOL CBOM LUCE DINAMICA COLORATA Il trattamento più nuovo e rivoluzionario per i tuoi capelli Per appuntamento telefonare al numero:

0432 - 908913 CODROIPO Viale Venezia, 131 con le auto, dagli stessi coetanei della classe '52, i quali sono solo dispiaciuti che siano soltanto una ventina gli iscritti al sodalizio quando all'anagrafe ne risoltano 200. La classe '52 sta anche gestendo un chiosco, installato per San Simone m piazza

Garibaldi. E' prc:vista la mescita di vino e la distribuzione di sruzzichini dietro la corresponsione spontanea di un conrriburo destinato a favore dei missionari padre Cignolini di Codroipo , all'opera in Sudan e di suor Maddalena, presente in .Bollv1a.

In Codroipo Via A. Fabris unità residenziali autonome di nuova costruzione

Vendite dirette in cantiere Tel. 0337/531928-0337/797643-0336/644531

Auguri di Buone Feste da...

Q

@]@Jlruù@C?}I@ IDA

LAURA!

RIVIGNANO VIA UMBERTO l, 11 TEL0432/775066

...

Uft.IUI"'C {

-~

U

~

~

~n"-

·~~,,.

informatica

~u ~oluzion! t: servizi . _ _ 1nformat•c•

l ..

;-,. -J'.

::-..__ r

VENDITA E ASSISTENZA COMPUTERS - PROGRAMMI

D

11 ,.

1\eja.&avt

A~ta/e, l!(afti/I(Mf;a/e,

M l v~

Rivenditore autorizzato

EPSON

STUDIO CONSULENZA AUTOMOBILISTICA PATENTI STESURA TESTI TRADUZIONI PRATICHE AMMINISTRATIVE CERTIFICATI e LICENZE VARIE PORTO ARMI PASSAPORTI

Via Zorutti,4/a Codroipo tel.. 0432/901092 ., 904965

DROlPO =

Cantina: nuova

sede in alto mare

~-----------------

S

ono pronti sull"unghia 2 miliardi e 400 milioni, offerti da una società immobiliare di 1ì:eviso, per accapparrarsi a Codroipo l'area in cui è insediata la Cantina sociale, a nord del capoluogo,poco distante dalla trarta ferroviaria Udine Venezia. C'è però un pat~o, vale a dire quello che l'area acqu.i,sisca una diversa destinazione d'uso, da quella destinata alle attività produttive, com'è ora, a que~ la con obiettivi direzionali, lasciando cioè spazio a costruzioni che nel piano regolatore s'identificano con la categoria H 3s capaci di accogliere uffici ,negozi e anclte abitazioni. Com'è noto il terreno ( 9.000 metri quadrati) potrebbe essere lascimo libero dalla Cantina sociale e anche dal consorzio agrario intenzionati a creare nu0ve sedi a Rivolto accanto al centro deli'Ersa, in tlll ipotizzato Polo agricolo. 1 progerri delle due cooperarive non sono però in simbiosi con quelli della Giunta Tonutti, la qua1e avrebbe manifestatO l'intenzione, in chiave purameme ipotetica, di lasciare inalteratO il piano regolarore per quanto riguarda quella zona, prevedendo ancora per quesro sito una destinazione urb~ stica strettamente arcig~anale, dando cioè spazio ad una edificazione leggera. Se il Comune eli Codroipo dovesse rimanere fermo nei suoi propositi c'è il rischio che vada a monte il progetto di trasfetimetr to della Cantina Sociale e del Consorz.io agrario io qllllDtO a loro verrebbero a mancare le risorse per realizzare le nuove sedi. E' ovvio che se l'area dovesse essere caniermata per un :rasso di edilicabilirà ridono il controvalore che se ne ricaverebbe sarebbe più_ contenuto

DD~======deludendo le attese dei dirigenri della Cantina e del Consonio, anche 111 consider<Uione che i 2 miliardj e 400 miJjonì già offerti sono ritenuti sufficienti per creare i nuovi complessi. Specialmente per la Cantina l'opporrurutà è grande giacchè avrebbe la possibilità di abbandonare gli attuali locali obsolcri c mastodontici (ramo da far pagare pesanti tasse per Ici e Iciap) e ili sistemarsi nel nuovo dove accanto a una strumentazione già all 'avanguardia (segreto della sua atrivitil) porrebbe comare su una struttura più razionale ed economicamente vantaggiosa. Come si ricorderà, ancora nei primi anni 90, la Cantina ili Codroipo , daa responsabili di allora, era constderara spacc1am, dJfettando non ramo al suo assetto patnmoniale quanto quello della sua organizza.zione.Con iJ cambiO dt prestdenza, passata al varmese Pu:rro Piacenrini è stata impostata un'attJVHà m sinergia con altre due realtà della Destra Tagliamenro,con l'affidamento poi della

T IL CENTRO TRIMODA ISTITUlRA' NELLA VOSTRA ZONA l SEGUENTI CORSI: 1 o corso - Cucito confezione

2° corso - Cucito confezione 3° corso - Cucito confezione

4° corso- Perfezionamento

so corso - Mode/lista PER INFORMAZIONI TEL : 0432 - 905106 (ore pasti)

commercializzazione deUa produzione anche alla Friulviru dt Zoppola. Oggi la cooperativa nav1ga m acque tranquille e, con il rinnovo della sua ubicazione strutturale-, è convinta di fare un altro grosso

passo in avanri. Tutto ciò è ~ubordinaro, evidentemente, alla volontà politica della Giunta Tonutri, la quale per ora non si è esplicitamenre pronunciata anche se ha lasciato aperro qualche spiraglio.

[antina Socia(e e ~iStiUeria di Codroipo

-

~este ~ura.~~ l

Vini D.O.C."Friuli Grave" Grappa Riserva e Monovitigno Vendita al minuto e al! 'ingrosso

consegne a domicilio

orario: da Lunedì a Venerdì 8/ 12- 14/ 18 Viale Vittoria , 14 CODROIPO - UD tel. 0432 l 906030

tredita Ballico: decidera il giudice

-

S

4

arà il giudice a decretare la parola "fjne" alia complessa vicenda legata all'eredità Ballico.Le ultime volontà dì Wauda Ballicò sono state impugnate da Maria Luisa Manesra Basi, una parente di quarto grado residente a Mi lano.Ella inr,ende far dlchiar'<!re la nullità del testamento olografo, in cui L'anziana codroipese, deceduta il 7 maggto 1995, a 89 anni,dona La sua villa di via Zonuti 10 con l'annesso giardino al Comw1c. Ma procediamo con ordinc.Dal nove mbre-dicembre '93 i1 sindaco Tonutti aveva una cnrarela istiruzionale nei confronti della Wanda Bali ico,assegnaragli da l giud iGe rutelare che non aveva trovato altri cmarori,dato che la stessa era in 0110 stato di inabilitazione, a seguito di un ictus che l'aveva colpita olrre nn de-

cennio fa. TI sindaco, curatore del patrimorùo della Baltico, l1a rlceyu;o dalla stessa nn Ioglio datato L6 febbano 1995 con alcune disposizioni che al momento delia morre della Ballico ha ritenuto suo dovere consegt1are e farlo p ubblicare dallo studio noranle Bronzin di Udine. Va precisato che quesw foglictw sarebbe l'u ltimo d i una serie . Tnfarri, presso lo smdio Bronzin ,sempre il sindaco, ne aveva farro pubblicare uno dararo 10 getulaio 1991.Se è vero che quello del '95 annulla nmi i precedenri dal fogJieno scrritto in una grafia tremolante ma abbaStanza chiara si evince che la villa di via Zorurri 10 .unitamente al giradino andrebbero al Comu ne di Codroipo, inoltre 1.400 mq di terreno andrebbero al dottor Luigi CantLani,suo medico eu-

Sc()pri le Nu()ve

pf(Jp()ste da...

..,..•wn•••--

, ...

rante; alle SoreJle Camilla e Maria Crose un negozterro ed un appartamento a Ltgnano;inflne a Giuseppe Meneguzzi sarebbe destinata "la casetta del comadino" situata nel giardino di vil1t .Ballico. lvla ora a sollevare dubbi sulla legitti_nutà di questo atto del febbraio '95 e a rivendicare i p rop ri d iri tti è giunra la parenre di Milano, Maria L u isa Manesca Bosi.ll sindaco e cur ator e Tonutti è impegnato a far valere lavolontà testameraria del la Ea llico c quincli gli eventuali diritti del Comune, ma interpellato sulla vicenda ha asserito che iJ Comune si atterrà al riguardo al pronunciam.:nro del giudice. Frat+antù, ìn una stima di larga massima, i beni complessivi del lascito Bhllico s'aggirano intorno ai 700-800 mìlioni.

mobili mauro

GRADISCA di Sedegliano Via Maggiore, 20 Tel. 0432 • 916060

educare al benessere: protagonista la bicicletta Grande manifestazione a Codroipo sabam 16 novembre, protagontsta la biciclerra nel quadro del progetto Educare al benessere, promosso dalla Federazione Ciclistica Italiana deUa Regione con il tecnico professar Silvano Perusirti e il suppono deU'Ac Libertas di Gradisca di Sedegliano, arrraverso il responsabile del settore giovanile Renato Chiarono. Questo esperimento pilota, che riguarda l'utilizzo della bictclerra da parte degli alunni delle elementari ha goduro del patrocinio della Provincia, del Comune e della direZIOne didattica di Codroipo. l ragazzini del secondo ciclo dd p lesso elementare di piazza Dante, nella mattinata, muniti del mezzo, attraverso la pista ciclabile che in tal modo ha subtro un primo massiccio collaudo, hanno raggiunto il parco di v11la Mauin a Passariano. Qui banno assistito a contatto diretto con la natura ad una lezione civico -amb1entalc- ecologica da parte dello staff della Fci. La scolaresca, quindi. npercorrcndo a ritroso in bicicletta la pista ciclabtle ba raggiunto piazza Garibaldi. Nel cuore cittadino si sono dare appuntamento le autorità provinciali, comunah e scolastiche.Per il mondo ciclistico erano presenti,con la VICe-campiOnessa mondiale di inseguimcnro su pista Nada Criswfoli, il presidente regionale della Fci architetto Giuseppe Garbin e quello provinctale Celestino Coruoolo, il presidenre della Comm.Giovaoile Regionale Fci Renaro .Bagolin, per la Liberras Gradisca Chiarono, Molaro e Orlando, lo staff dei tecnici della Fci Silvano l'erusini,Srefano Zanetti e Clona Plet, il vice-presidente della Provincia Mario Banclli, il sindaco Giancarlo Tonurri, l'assessore Vittorino .Bot:m,il direttore didan1co Dano Roger Masotti c lo staH delle maestre di piazza Danrc. Nei loro lnrerv~:nti le autorità convenute hanno 1llusrrato gli obiettivi primari del progetto che è quello di rivalutare l 'u~o della bicicletta per una crescita armonica dei b:tmbin.i rendendoli consapevoli dei problemi ambientali, dei rischi della strada e come mezzo di prevenzione delle malaroe ipocinetiche. Alcune dimostrazioni praricbe(una piccola gimcana,un percorso ad handicap) hanno concluso questa lezione dal vivo di educazione stradalc,eùucazìone civica cd ambientale con m primo piano le due ruote. Sono stare disrribwte targhe -ricordo alle auto-

Nadia Crisrofoli vice campionessa mondiale di msegwmento

rirà c at lOS scolar i un attesraro di partecipazione.Valido t1 servLZto d'ordine dei vigili urbaru e l'assisren1a dell'amrniragha della A.C.Liberta~ di Gradisca dì Sedegliano.

Ecco riportata l'intervista a Nada Cristofoli dopo la manifestazione La vice-<:ampionessa mondiale su pìsra Nada Cristofoli è scara ospite di Codro1p0, per la manifestazione conclusiva del progetto "Educare al benessere., Ne abbiamo approfinaro per scamb1are quacrro chicchìere con lc1.

Nada, quale seguito ha avuto la sua medaglia d'arge11to conquistata ai campiouati mofldiali di ciclismo su pista in Colombia?

Mi ha aperto la strada per accedere in seguito alle Olimpiadi d1 Arlanra,nel contempo ha dato un contributo e una spinta notevole alll) sviluppo e alla crescita del settore ciclisttco femnunile.

Quali saranno i suoi nuovi impegm agonistici?

Dopo l'infortunio patito aù Atlanta ho avuto uno stop di 3 mesi.Oraho iniziato la preparazione m vista della stagione ciclistica che si aprirà a marzo. Sco facendo palestra e dai 60 agli 80 chilome· tn giornalieri :;u strada.

Nel '97 mi piacerebbe pam:cipare a rurre le gare su strada in programma (giro d'Italia e rour de France nei prinu 4 mesi della stagione) c se la condtzionc sarà buona al termine di que!>te corse a tappe

imporranti prenderò porte ai mondiali su p1~m (nella corsa a punri) in programma a Penh 111 Australia. con la ~peranza di poter npetere il nsulrato del 1995.

Com'è l'audamento del ciclismo femminile regiotmle?

Da quando ho iniziato a correre è Dllgliorato moltissimo sia dal punto di vista orgamzZ!ltivo Sla cnmc partecipazione di atlete.

La Fci l'è stata vicitt{l sia ai mondiali che alle 0/imiJiac/i?

L1 Fci mi ha seguita passo a passo nelle gare e ne1 mic1 successi.~[olro aiuto mi è sraro anche forruto dalla lllla squadra la Gelati Sanson.

11 stiO receute matrimonio pensa che la possa frenare uella sua attività agonistica?

Non penso perchè miO marito Carlo è un appassionaw della bicicletta.E' un ex corndore dilerrame c anche l w mi ~pro­ na a continuare l'attività .n'endo vissuw sempre nel mondo del pedale.

Quale motiva:;ioue l'ha spinta a venire a Codroipo per questa manifestazione Educare al benessere ,protagonisti in bici i ragazzini?

Mi fa molro piacere prendc:r parre a queste mamfestazioni che aiutano a far crescere t1 c1clismo regionale.Qucsta iniziativa pilora dcl1a Fc1 contribuisce a far nasCère la passione per le due ruote al mondo gio\ ani le Iin dalla scuol::l dell'obbligo. p· un 'inizianva bellissima sotto tutti i punti dì v1sta.

Renzo Calligaris

.00 ~ ....=:::::::=::::=:::;t.

oRT

llibeca premiato Sci club Codroipo: festeggiati i 15 anni d'attivita al raduno di Spilimbergo Dopo la pausa estiva lo Sci Club Codroipo ha dato il via all'organizzazione delle attività per la stagione sciistica 1996/97.La ginnastica presciistica e di mantenimento è iniziata i primi di ottobre e proseguirà fino a Natale, per ricominciare poi a gennaio e terminare a fine febbraio. C'è ancora la posslbllità di inserirsi a questo corso per essere pot pronti fisicamente ad affrontare, con la giusta preparazione fisica, le bianche piste.

Tra breve saranno aperte le iscriztoni ai corsi sci discesa, che si svolgeranno sulle nevi di Tarvisio nel prossimo gennaio in quattro uscite e per un rotaie di 12 ore. Quest'anno continuerà la formazione delle squadre preagonisriche e agonistiche che abbracceranno tutte le categorie: baby; cuccioli, allievi, ragazzi, giovani, seniores, veterani, pionieri, dame. Sicuramente c;arà riproposto anche il veekend da effettuarsi in una località del Cadore o Alto Adige. Non mancheranno inoltre: la gara sociale, le gare f.l.S.l. ed altro che sarà di volta in volta organizzato per il divertimento dei soct.

E' bene quindi tener d'occhio quanto verrà pubblicato con locandine e vo-

lamini sulla bacheca installata sotto i portici di Piazza Garibaldi a Codroipo e sulla vetrina della sede posta in via Verdi, 28 a Codroipo. Naturalmente la stessa sede sarà aperta per dare rutte le informazioni e raccogliere le adesioni, con i seguenti orari: mercoledì dalle 20.30 alle 21.30; giovedl dalle 18 alle 19; sabato dalle 17.30 alle 19. Negli stessi orari si potrà telefonare al n.

904789. Lo Sci club Codroipo , che

Fresco di patente, in groppa ai suoi 18 anni e al volante della fiammante 500 nera, Samuel Ribeca di Rivolto ha partecipato al r raduno delle 500 a Spìlimbergo. Ai giudici non è passato inosservato il suo entusiasmo e nemmeno la sua età. Infatti, tra un centinaio, Samuel è risultato il più giovane concorrente e, per questo, è stato premiato con una coppa consegnatagli da Franco Maranzana, Presidente del Club 500 Friuli di Campofonmdo. Per Samud è stato un momento matteso ed importante perchè a lui la nurica 500 piace davvero. Quello di Spilimbergo è stato iJ primo e, di sicuro, Sarnuel sfreccerà ancora in molti altri raduni, con il hl Tetro e la consueta, simpatica cordialità. 'romessa di dkiottenne.

P. G.

ha recentemente festeggiato i snoi 15 anni di arrività, è lieto di continuare a dare il suo contributo sportivo e sociale al proprio territorio ed a quello dei Comuni Limirofi.

Corsi sci: 1200 partecipanti Gite organizzate: 170 Ginnastica presdistica: 600 partecipanti Gare sociali e promozionali organizzate: 18 Gare F.I.S.I. organizzate: l S Atleti punteggiati F.I.S.I.: 22 Risultati agonistici: un campione provinciale cat. ragazzi un vice ca mpione provinciale cat. allievi

QUESTI SONO l RISULTATI REALI PRODOTTI/N 15 ANNI DI ATTIVITA' Se n piace sciare anche o livello agonistico oppure vuoi solo incominciare do principiante. chiedi informazione presso lo sede di Codroipo in Vlo Verdi, 28 te/. 0432/904789. saremo lieti di darn tutte le mformozioni che desideri...

CORSO SCI DISCESA

O rario Sede: mercoledl dalle 10.30 alle 21.30 giovedl • 18.00 alfe 19.00 sabato • 17.30 alle 19.00

Per principianti e per altri livelli progr ammato per i giorni 6 -12 -19 - 26 Gennaio '97

MI'Vdinese calcio, la gratitudine dei ragazzi del Campp per l'indimenticabile pomeriggio sportit'o

E

a:o il testo itwiato dal responsabile del Campp di Codroipo Lt<igino Dus alla presidentessa dell'Udinese club locale Irma Rodaro per ringraziar/a dell'orgamzzazione della gara amichevole Codroipo - Udinese disputata al polisportivo a scopo benefico.

All'indomani dell' indimenricabile appuntamento con l'Udinese calcio mi sento in dovere d1 anticipare i sensl della commozione e di gratitudine dei ragazzi (in particolare), delle loro famiglie e degli operatori. Al più presto faremo presente al'Udinese Calcio, al Ds dr. Piazzolla e, in modo particolarissimo, alla Sig.ra Giuliana Pozzo la più ampia gratitudine di cui siamo capaci per questa grandissima giornata di sport e di umanità. [ ragazzi dell'Udinese -lasciate che li chiamiamo così per una volta· ci hanno commosso per la sincerità, la semplicità della loro affettuosa presenza presso i nostri giovani più sfortunati. Abbiamo negli occhi la commozmne di Antonio quando ha ricevuto in dono la maglia, il sllenzio eloquentissimo cliNicola che tiene stretto al petto i guanti, la gioia di Attilio, Susanna, Francesca menrre tenevano in mano il pallone e la penna per farsi apporre un autografo...

Grazie è certamente poco, ma è rotto quello che abbiamo.

LuiginoDus

Lorenzatto Davide PROGEITA E REALIZZA ARREDAMENTI E MOBILI SU MISURA PER

. ~''

.

e . ..A~~ ~

~~~~~~,~~ •

Biauzzo di Codroipo-Uèjlne Via Codroipo, 44 Tel. 0432/900643

4f

llittignano: intensa attivita degli amici nero - azzurri La squadra di calcto dllettentistico ''Amtci nero-azzurri" di Rivignano, curata dall'allenatore Gilberto Meneguzzi, ha avuro nel 1996 un calendario ricco di appunramenri agonistici parrecipando anche a tornei con squadre straniere rra cui quella svizzera del Mellinge vincendo per 4- 1, con la squadra di Portschach ( cittadina carinziana gemellata con Rivignano) con il risultato dì 4-0 nel torneo svoltosi sul campo di Ari is durante j festeggiamenti del fine luglio. Invjtata ultimamente ad un rorneo calcistico carinaziano a Portschach, se l'è aggiudicato con tre splendide vittorie su Radwersburg, Ve!d en e Portschach, facendo anche classificare Gianfranco Burba capocannoniere del torneo. Ma ecco gli acleri nero-azzurn: Fabrizio Odorico, Stefano Meneguzzt, Michele Mcneguzzi, Maurizio Gigante, Artu ro Morassi, Enr ico Tanasso,

Amerigo Zanin, Graziano Raffaellt, Luciano Macor, Gianfranco Burba, Paolo Pestrin, Maurizio Frisan, Antinello Ve-

nuto, ~laurtzto Salvador,S refano Giuseppm, Roberto Feresin. Arbitro. sempre disponibile, Lorenzino Comuni.

Nel cuore di Rivignano trovi il calore dei maglioni in pile. il battito delle scarpe alla moda. la funzionalità e l'esigenza per il pubblico e le società sportive.

INVICTA -ARENA - VALLE SPORT- D/ADORA - ASICS - VIRMA - NIKE GOLD'S GYM - ADIDAS - LOTTO - MIZZUNO - UHLSPORT- THORLO RUSSEL ATHLETIC - ERREA - REEBOK- ATTREZZATURE RIZZATO PALLONI PALLACANESTRO WILSON CON STAMPA DI JORDAN

Via G. Leopardi, 8/A RIVIGNANO Tel. 0432/776643

Ringrazia la Clientela per la fiducia dimostrata e augura a tutti un felice Natale e Anno nuovo

SABBIA3 Kg .. super agglomerante

8

fl[)() bocconicane E:. 2.800

1250 gr.

12 x 170 gr.

~PLUS2ogr.

\

----~

Nl~-oco~ f~ . .nvitati alla bre stete

sabato 21 dicern

1

UtA ol1

su,•1 dt'sDosizione rà a vostra .

\ Un esperto sa lsiasì consigliO ,

~

-p& 'P . . 1)/;fiN!C--,--~ li r ·~~

perqua~ Via D. Moro, 6 CODROIPO

~---

Tel. 0432 - 905 7 30

FARMACOVET

RTIOLO

=.::=:===::=:========

.4mministrazione: Ci sono anche i giovani

C

ome volevasi dimostrare... Finalmente qualcuno ha avuro il coraggio di urare fuori la "resta daJla sabbia" e di esprimere il proprio pensiero liberamente, non bad<Uldo alle critiche che quest'ultimo porrebbe sollevare. Una misstva nella quale i toni non sono polermci, ma essenziali e pacatt, che denunciano uno stato dl fatto. Una situazione che si è verificata in un paesino del Medio Friuli, Bertiolo, nel quale come in altre realtà i problemi ci sono, ma non vengono mal ~ollevari per paura di essere giudicati. di fare la figura della "mosca bianca". Ma i tre giovani roccari nella loro passione e senti risi esclusi da una rniziativa che a loro stava a cuore, non per morivi economici ma bensl per orgogho, hanno mviaro ad amministratori c ad organi di stampa lettere per rendere pubblico un atteggiamento che non favorisce certo il mondo giovanile, che in fin dei conti non è tutto

da buttar via ma che anzi, va incenrivato soprarrutto quando a fare il primo passo sono loro.

Daniele Paroni Fino all'anno scorso il nostro comune di residenza, per la precisione quello di Bertiolo, ci aveva dato La possibilità di esibirci in due concerti che s'ins~rivano nel comesro più ampto della Stagtone culturale bertiolese.

E' con un cerro disappunto che abbiamo appreso del nuovo programma dl quest'anno, visto che non siamo sran minimamente inrerpellart. St parla tanto di lasctare spazto at g10vani ma evtdememenre l'Amministrazione comuna le di Berriolo ha preferito scegliere per il pubblico "grossi nomi'' della musica classica regionale, scelta senza dubbio nspettabilissmu, ma che sicuramente poteva essere affianca:ra ad una nostra esibizione.

Sappiamo benissimo che un programma, affinchè possa avere un sicuro riscontro e offnre una certa garanzta, deve includere nom1 noci e quindt collaudati (effettivamente. potendo scegliere chi non andrebbe sul sicuro?).

Tuttavia è anche giusto, per non dire necessario, favorire il futuro piuttosto che il passato. Inoltre, ct chtediamo come ma1 gli addetti alla programmazione non abbiano avuto l'in1:elligent.a di sfrurrare la nostra presenza per dare un tocco di varietà alla stagione e dimostrare cos1 una cerra larghev..a di vedure. St sarebbe dimosrraro così di essere sì sensibtli alla promozione culturale in ambito comunale ma anche di favorire la crescita c la maturazione artistica di alcuni giovani berriolesi, che io questo progetto credevano fermamente.

Marina Morelli-Elena Paroni- Robeno Paroni

Per chi vllole vestire con classe...

Ultimi arrivi Inverno'96 ~

..

'r.I.""+~.. ~+~:··:~:·;.·-;·§~~

STEINBOK rYROL COVl1U PAULSHARK BALESTRA LAURA 011\GrOm

REPOR'IT-R

ABITI DA SPOSA TENDAGGI RETI E MATERASSI

44

RTIOLO =

Comuzzi: macellai da quasi un secolo

..

s

F

o ~ x

A

K

s

H

o

y A

u

c

N D

H

T I

N G ~~

o

cc;

R K

~

B E

N E

s T c o

y

I

s

L A N D

B

eltrame Comuzzi, detto Comuz de la Blance, è stato uno dei primi -o forse il primo- macellaio di Rivignano agli albori del secolo. ~apertura di u na macelleria a Bertiolo, che sarà gestita da Danide Comuzzi non è altro che la dimostrazione della continuità in quest'attività di una famiglia che rra poco compirà il secolo. La storia della patriarcale famiglia Comuzzi inizia con il giovane Beltrame che, sostenuto economicamente dal farmacista dottor Solimbergo, apre il suo punto vendita all'aperto su un carro che sostava in cenrro della piazza -La tarabane- con poche dotazioni: un paio di coltelli, una piccola "stadera" e per chi nòn portava un contenitore adatto la carne gli veniva servita in foglie di cavolo che facevano da mvolucro .Beltrame, una volta

acquisiti i segreti del mestiere, apri bottega a Rivignano, in via Dance e prima della grande guerra installò un negozio a Bertiolo, dove il figlio diciassettenne Acrili o, sosritul nella gestione il fratello Giovanni chiamato alle armi. Nel 1910 il "patriarca det macellai", comprò una macelleria a Conegliano per s1stemarvi i due figli più g10vani, Pierro ed Arti) io, mentre iLfiglio Giovarmi restò a Bertiolo e Vittorio, coadiuvato dal frate llo Luigi, s'insediò a Rivignano. A Conegliano, sotto la guida di Attillo, hanno appreso l'arte della macellazione quasi tutti i nipoti: Meni e Gino di Rivignano, Belrrame e Antonio (padre di Daniele e da poco defunto) di Bertiolo. Lo zio Attilio è stato un maestro anche per molti giovani coneglianesi che, ancora riconoscenri affermano che la macelle-

Sl(IIUJJ'tl Il Sl(I111JJ'l~ 1 a [!,~,JCtliJliJ IJJ'a e i....

M~E·R&.&ERI~ (;,omU~Z;~ POLLI ALLO SPI EDO- ARROSTI COTTI- PRONTO CUOC I

in Via Roma, 15

M<> D A

MOSCHrNO

M p A N y

•

.9\.tlf]uta a

wttt

13uortl 1este BYBLOSBLU

CODROIPO VIA PIAVE, 7

TEL. 0432/ 906232

ria Comuzz1 di Conegliano ha sempre avuto una conduziOne esemplare.II rapido diffondersi de1 supermercati ba ultimamente messo m crisi rutto il settore del commercio fisso,che si sta spostando daj grossi centri urbani ai paesi limitrofi e in periferia dove si ottengono ancora confortanti risulrati. Da oggi Bertiolo avrà il privilegio dì poter contare sul punro vendita di Daniele Comuzzi, che fa parte della nuova generazione di macellai che ha alle spalle una storia e d'ora m avano 1l compito, l'orgoglio e l'onere di tenere alto il nome dei Comuzzi "macellai da quasi un secolo".

D.P.

l

l

Non esiste il pericolo radon TI Radon è uno dci 't:a gas nob!li esasteno in na[U.ra ma radioatnvo, anche se non si vede e non puzza. Dopo il fumo, è la maggaor causa di rumore al polmone perchè, se mescolato al pulviscolo dell'aria, produce uno smog che rischia di far impatzire le cel lule del corpo umano. Shuca dalla crosta terrestre, sale dalle fondamenta, tras-para daa mura e sa acCUJIIWa nca paam bassa delle case. E' giusto sapere che nel Cod.roipese, in alcune case, è srata rilevara una concentrazione di radon rroppo elevata. Per questo l'anno scorso Luciano Comisso, presideme della sezione donarori di sangue caminese e molto attcnro alla salvaguardaa della salute, ha ottenuto dal Scrvi7.io di 11saca Sanitaraa dell'ospedale da Udine, al rilevamento granilto su 50 abitazioni cannncsi !.:Ammin istrazione prontamente, ha collaboratO per le operazioni di soneggao, rigorosamenTe anonimo

nonchè a quelle d'installazione dell'apparecchio (rimasto in ogni casa per sei mesi)." E' sraco scelto un campione di ca~e diversificato- spiega il sindaco Gregoris- sia per materiali che per anno dì cos<Tuzione. Ora sono gauno i risultati c, con grande soddisfazione, diduaro che Camino è un comune senza ltadon. rnfamla med1a complessiva è da 55 Bd/m , valore che risulta mfenore alla media regionale ( 96 Bq/m).

Non sono presenti nel Comune ahirazìoni con valori più elevati del livello da rifenmemo di 400Bq/m, che la Comumt~ Europea Uldica come Uvcllo di guardia". ''Mi sento grarificaro di quanto è stato fatto sul terriwrio-dace Comissograzìe a tante persone disponibili e sensibi!J. Ora che sono giunti a risultati sono sereno e ritengo che si sia fatto un passo importante per la prevenzione delle tante malarrie che ci assillano".

MONUMENTO. rt l O novembre è sraw inau{,'Uiato 11 momuucmo :11 caduti dt Straccis, alla prt:st!rtza del coro Ana di Codroij'lo, del gruppo Ana di G~;adiscurca, della scztone Cmnbattenti e reduct di Carmno con il presidente Luigi Gregons, del presidente provin· caale combattenti e r~duci Renzo Flaibani e di rutre le autorità, civili e religiose. D monumenm s1 crova sulla via princ:tpale del pac5c c consaste nel recupèt'CJ dt un angoln caratterisuco c nel riprìsrmo dell'amaca fomana,come simbolo di uni~ e ~>italirà pae;!;ana. lnfatn, la popolazione di Straccis è molto orgogliosa di tale reali7.7.azione perchè qualificante per la localit:i, tnsieme alla sronca chiesa della Madonna della salute. Resta 'tlttavia \alido al suo signitìcato, affettuosamente legato al ricordo dei cadud, àffinchè resti ~empre \'i\'o il senso dell'Amor patriCl.

SPACCIO CARNE

.9t tutti .9/:uguriamo

'Buone 'feste~

Salumificio

UGnetto

CASTIONS DI STRADA Tel. 0432/768396

-

Punti vendita:

MORTEGUANO FELETTO UMBERTO VILLANOVA D. JUDRIO S.MICHELE AL TAGL. CODROIPO

Tel. Tel. Tel. Tel. Tel.

0432/760312 0432/570264 0432/758377 0431/521257 0432/900211

Natale a colori Donna nel tempo

con il calendario '97 T

Cosi si intitola l' originale esposizione di quadri nelle vetrine del centro Commerciale "La quercia" di San Michele al T. (appena passato il ponte di Lansana).

Ogni vetrina ospita opere di due affermati artsti, Tarcisia Gazziola e Gianfranco Valvason che, simbolicamente, uniscono le sponde del fiume Tagliamento e due province, Udine e Venezia. Abbmara artistica senza dubbio vincente perchè rutti e due i pittori hanno alle spalle nocevoli riconoscimenti ed apprezzamenti, sia in 1talia che all'estero.

Gianfranco Valvason, classe 1950 è un artista nato ed un autentico professionista dell'arre che crea con variegata iruensirà espressiva. E' molto conosciuto nel larisanese, a lignano e Bibione ed ha esposto anche all'estero.

Tardsia Gauiola, classe 1964, pur molto giovane, ha un curriculum di tutto rispetto, compusi buoni piazzamenti in concorsi regionali e nazionali ed esposizioni ìn Friuli, Veneto e Lombard ia.

Autoelidatta, ha sempre inteso la pittura come esigenza personale e oggi è in grado di presentare opere dalla raffinata tecnica, dai tratti molto realisrici ma imbevuti delle sue, a volte inespresse, sensazioni eli donna.

Gli arrisn presentano circa orranra opere esposte al pubblico dal 30 Novembre al 6 gennaio 1997. senza orario di chiusura e senza a lcun biglietto da pagare. l'iniziativa è patrocinata da Abaco Viaggi, con lo scopo di far conoscere, in una sorta di pacifico confronto, le sfacerrarure espressive di due artisti, giustamente eliversi ma accomunati dall'innata e forre passione per la pittura. Per un caldo e amico ·'Natale a colori."

a commissione della Biblioteca ha riL enuto di dedicare il calendario, che sarà distribuito graruitamente, insieme al notiziario La Fornace, ai caminesi e agli emigranti, alla Donna nel tempo. Senza pretese ma con '·il cuore in mano".

Nella speranza che non si disperda nel tempo il messaggio delle sue rughe, solcare sulla saggia fronte e sulle laboriose mani.

Affinchè possiamo ancora uelire i suoi racconti e, attraverso le fotografie, immaginare le sue stesse parole, la vita quotidiana, i sentimenti, le gioie, i tormenti, la sua Scoria_ Sì, perchè il suo volto è, prima di tutto, la Scoria della nostra geme. Non è questo un viaggio romantico alla ricerca del "tempo perduro" bensl una doverosa e sincera testimonianza d'affetto alla Donna nella sua umanità- Vuole essere, prima che sia troppo tardi e che la patina del tempo ne cancelli il ricordo, un contributo, mAgari modesto , alla conoscenza dei rioni al femminile, misurati dalle corse a piedi nudi sui prati, dai scivoloni sugli zoccoli eli legno, dalle lunghe serate fu-

mose ad ascoltare fiabe che riempivano eli fanrasmt le gelide noni. Fino al momento dei baci furtivi, del matrimonio senza fronzoli,della fame insaziabile, di tanti figli che arrivavano, mentre oascosre lacrime condivano la polenra profumata.

Finchè la polvere degli anni ricopriva pazientemente il nero grembiule e si avvicinava, rmplacabile e rassegnata, l'ora del tramonto, rischiarata dall'amore dei figli e dei figli dei figli.

Eino all'ultimo tratto di strada, ignaro della solitudine, perchè sempre le amorevoli mani erano pronte a soccorrere, rendersi uti.Ji, in qualche modo, in qualsiast modo.

Mani, mai "piene di mente" che, negli ultimi scampoli del tempo, si univano per: pregare, per chiedere aiuto a Dio a non interrompere quel colloquio che va olrfe l la vita reale, quando "il silenzio è più bello della parola e l'assenza è più bella della presenza". rn copertina del calendano appare Albina Locacelli Zamparini, nata a Glaunicco nel1882 e fotografata nel 1962 da Henri Lemestrè.

Pierioa Gallina

La Sanitaria

**Maglieria Biancheria *Pigiami *Vestaglie

*Articoli sanitari Calze elastiche Cinture di lana Articoli pre-maman

* * *

CORSETTERIA SPECIALIZZATA~i'"' '-··;:-":.........··-PER OGNI ESIGENZA \ :~ r~u.

Centro Commerciale Vla Condotti CODROIPO Tel. 0432/906773

l

•

.oo .~ ---....~u Il mio grazie all'Amministrazione Comunale Venerdi primo novembre,Ognissanti,ore 13.30 enrro nel cimitero del mio paese per deporre dei fiori nel ricordo dei miei defunti. Varco la soglia, al centro, dov'era la tomba dei parroci e sacerdoti nati in paese (ora trasferiti nella parte nuova del camposanto ampliato) noto che è rimasto un terrapieno con dei gradini, in mezzo, rronegg1a sopra un basamento originale, una lapide monumencale in marmo bianco raffigurante una grande pergamena srorolara.

Ho pensato: saranno riportati i nomi dei nostri sacerdoti... l'Ili avvicino, non ho parole, vedo riportati fedelmente i miei versi in friulano dedicati ~Ai nestris muarz". Pensien semplici di tutti e per lutti. Resro bloccato, ammutolito con un groppo in gola.

Dinanzi agli occhi umidi,scorrono immagini, ricordi, riflessioni struggenti di tempi ormai lontani, di tanta brava gente vissuta e passata nel setaccio di una

vita grama, priva di dolci emozioni, tra amarezze, speranze e illusioni. Nel cimitero a quell'ora c'erano pochissime persone, si respirava un ·senso di pace nel caro ricordo dci nosrri defunti che danno st:renità ai nostri pensieri irruenri, nel rispetto di chi piange, prega e soSpira. Ora, m1 sembra di oon trovare le parole giuste per dtre grazie con turro iJ cuore all'Amministrazione Comunale per avermi regalato una delle pill belle cose della vita.Sù1ceramence non ç~spet­ ravo tanto. Un graz.ie particolare al sindaco ing. SergJO Benedert~ che non è del capoluogo ma della frazione di Sam'Odorico, per la sua cortesia e squisira gentilezza. Un grazie pure ben lo meritano il progettlsta e l'artista che ba eseguito l'opera. La nostra bella lingua friulana non morirà mai fino a quando nei nostri paesi vive e opera questa gioventù così disponibi le e generosa.II wsto riportato recira così:

Al NESTRIS MUARZ 8 gèmin ~..;amparùs a' trimin tal scur pinsirs e lusors tal mrurieri cidln.

T flors ual ricuàrt a' trlnun te vi te ch'a SI srude planchln ron monr dissipar 11 timp e la ploe, no pucdin fmjà la fede inmò vwe dai nesrns defonz...

Culi o Signor. vorès vignì par polsà ronc spiere serene cul qant cles sisilt.~.

'Iàl rosari de sere, tra rombis e eros o' sim rra lis stelis o Signor la to \'OS ••.

Signor, li prei vè dul dai nestrts muarz.

Luigi Bevilacqua

TOUR: LAOS l CAMBOGIA l TAILANDIA 2/15 febbraio Visite guidate di: VIENTIANE l LUANG l RABANG l PHOM PENH / ANKGOR l CHIANG RAJI CHIANG MAl Hotels di prima cat. - pensione completa - voli çla Venezia

L

Soggiorni mare Crociere Viaggi organizzati

ITL. 4.490.000

Agenzia Generale

J

8RmSHAIRWAYS

VIAGGIA GRATTA••• E VINCI In omaggio al clienti, biglietti Asso Piglia Tutto

viJGGI DE

Piazza dellalegna, 1 CODROIPO Tel. 0432/904447 · 908689 r.a.

7

STIZZA

.411a ricerca delle nostre radici

Q

uanto conta per l'uomo moderno conoscere le proprie origini e studiare l'evoluzione Storica e culturale della propria terra ? Molto, a quanto pare, vista la grande partecipazione alla serata di venerdl 15 novembre sul tema "Culture e srorie de nestre lenghe", che SI è r-enuta nella Biblioteca com un ale dl Lestizza ed è stata organizzata nel comesto delle atòvità del Progetto Imegraro Cultura. Gotta rdo MLtri, presidente dell"lstituT Ladtn-Furlan ''Pre C heco Placerean" di Codroipo ha presentato il relarore, l'ingegnere Angelo Pittana, meglio ·conosciuto al grande pubblico come Agnul di Spere, il quale ha inizialmente illustrato un percorso sulla lingua friulana collegandosi alla storia della nostta terra, facendo emergere un "background" cu lturale ricchissimo e non sempre conosciuto di documenti , arti giuridici, poesie ed opere in prosa, che testimoniano le trasformazioni di questa lingua e ne attestano l'importanza. Sue-

cessìvamente l'attenzione si è incenerata sull'osse~;vaztone delle Jiversirà e delle som1gltanze delle lingue neo-latine (tra cu1, appunro, anche tl friulano) messe a confronto rra loro ed analizzate da un punro di vi~ra tecnico-glottologico. Gli interventi del pubblico non si sono fatti attendere, vi~to il diretto coinvolgimento riguardo all'argomento Unguistico: è cosl risultaro che la salvaguardia ed il manrenimenro della lingua sono da considerarsi un segno di profonda nttenzionc e di attaccamento alle origini del nostro popolo, perchè essa va intesa non solo come mezzo di comunicazione, ma più di rutto come espresstonc di cultura e vita. In un momento :.rorico in CUJ rutto è mcerto dunque, approfondire e raippropriarsi della ltngua friulana significa raggiungere la consapevolezza cL. avere una precisa idenrirà, cL. appartenere ad un momento, ad un luogo, ad una storia e soprattutto ad una forza umana comune.

EmrneDi

l 90 anni di Numa, artista dell'intarsio Numa Pagani ha soffiato sulle novanta candeline. A Lesrizza tutrì lo conoscono, è davvero un personaggio soprattutto per l'abilità net lavoo d·mrarsio su legno.

Anche se la vista non è ptù quella dt una volta egli si dedica ancora con cnrusinsmo ai.:.uoi pannèlli nel laboratorio dietro casa. Mosrra con orgoglio agli amici la sua abitaztone con i pavimenti e i mobili tutti lavorati che sembrano un ricamo.Ma come artista del legno ha decoram il santuario d1 Castelmootc,. la chiesa dei Cappuccini a Udine, il convento delle suore eU clausura a Mestre. Ricorda volenoeri i suo1 insegnanti, 1 libri sui quali ha studiato la tecnica dell'intarsio, i concorsi rui ha preso parte. Nel giorno in cui ha ragliato il traguardo dei 90 anni, dopo la messa di ringraziamento celebrata da don Adriano Piricco,per lui, figura esemplare dl maesrro-arrigiano. è stata organizzata una festa coi fiocchi

Vn valzer peraemma Dopo anni di "autismo domestico" Gemma Pascurt1 è tornata alla viro mondana. Solo qualche ora di svago, ma certarneme per lei indimenticabile. I;occastone è stata fornita dalla Sagra del borgo di via Sclaunicco a Lestizza dove la Pascutti vive con il fratello Fermino che si prende cura di lei. Per molti anni Gemma,classe 1929, non autosufficiente fin da giovane e seguita dal servizio assistenziale del Comune di Lestizza, non si è farra vedere neppu re dai vicini di casa.

Un cavaliere coetaneo Ermes Comuzzi l'ha invirota al ballo... Come rifiurore!

OIIDIUUIIIIflllll Codroipo Via Pordenone.!. 47

Tel. 0432 - 900778

l

••

Vendita pneumatici - Cerchi in lega - Assistenza tecnica ASSE i i l SPORTIVI • MOLLE • DISTANZIALI

49

=

RETO DI TOMBA =========::

Pantianicco: la festa della mela

S

i è riperura a Panrianicco la Mostra regionale della mela, gtunta alla 27° ediz10ne,coo notevole afflusso di pubblico. Cappuntamcmo principe è stato il convegno sulla melicolrura.Questa volta è stato affrontato il tema: " La mela: produzione mrcgrata di qualità per il consumatore e per l'ambiente". Per l'occasione è stata abbinata anche la diffusione dell'opuscolo "Pantianins ... Signora", con gli arri del convegno della .scorsa edizione. Numerosi gli appuntamenti di inrrattenimenro e di spettacolo; vanno ricordati la partecipazione dello spassosissimo Sdrindule, ma soprarrutto gli avvenimenti sportivi come la nuova gara di enduro a coppie, la prima gara di "mountain bike tra i meli", accanto alla corsa podisnca, al rrofeo "Ugo Manazzone" di ciclismo su strada. Si sono, po~ validamente inseriti la mostra ornitologica, l'~ibizione degli arcieri di Euia e le bancarelle in piazza. tampio ventaglio degli appuntamenti uniramenre al succes-

so di pubblico stanno a confermare la bontà delle proposte e la validità delle scelte effettuate dalia Pro Loco Panrianicco, che attaraverso "TI Ponte" rio-

grazia di cuore rurre le persone che. con serietà e dedizione. hanno collaborato.

Lucio Cisilino prcsidemc della Pro-loco di Pantianicco

Perdon: boom di manifestazioni

-

Nei tradizionali fesreggtamenn del "perdon" a Mcreto,disttibuire su due fine settimana, hanno rrovaro spazio varie manifesrazioni.Nellamattinara di domenica 8 settembre si è svolta la cidoturistica "Mereto pedala", giunta alla sua terza ediz10ne,che ha avuto il consueto successo con la parrectpazione di oh-re due cento persone.la premiazione dei gruppi più numerosi,come pure la spaghettata finale, s:i sono tenute sulla piazza antisranre la chiesa. Nel pomeriggio della stessa g~ornata si è svolta la gara

ciclistica per esordienti denominata "Memoria! Asco Zoratt:i" con la partecipazione di numerose società friulane e venete; alla gara è seguita una sfilata di moda alJ'apecro, presentata da ditte che operano nel circondario.

Sabato J 4 serrembre è stato disputato un torneo di calcetto tra i borghi del paese,vinto (per la cronaca) dal ''Borg di sot";nel giorno successivo, domenica 15, festa del ''Perdon" dopo la Santa Messa solenne si è svolta la tradizionale processione. U pomeriggio è stato vivacizzato

dall'<=liibuiinne deUa scuola di danza "Ne" Fanrasy", di San Vito di Fagagna, con ti fuori programma ÙJ un gruppo tiptco onginario di Faenza e, successivamente, dalla dimostrazione sportiva della scuola di Kung-Fu, stile "Shaolin ch'uan", già operante a Mereto con dei corsi serrimanall.

La partecipazione del pubbLco at festegg~amenri è stata notevole. nono~tante le bizze del tempo. Tra le manifestazioni collaterali,grande successo ha riscontrato la mostra forografica sulla prima guerra mondiale.

De11ver

C'E' TUTTO UN MONDO INTORNO ...... . scoprilo connettendoti ad INTERNET Quodruvlumnet

in prova gratuita per 1O giorni

QuadruviumNet s.d.f. via Candotti, 156/2 - tel. 0432/906062- e-mail: info@qnet. conecta. it

CODROIPO Via Manzoni, 12 Tel. 0432/906165

DO~

~VIGNANO------

fliYignan~si

·-

e austriaci amici con la pittura

L

a mostra di pinura che si ripete ogni anno nel periodo della fiera dei Sanri e dte vede esposte le opere de1 pmon caruuiani di Porcschach e di Rivignano, quest'anno ha avuto un grandissimo successo per l'afflusso di visitatori e per le favorevoli critiche del pubblico. E' stara inaugurata dall'assessore alla cultura Giovanni Giau che si è complimentato con i protagonisti della rassegna sia rivignanesi che austriaci e ha portato il saluto dell'amministrazione comunale. Era prese me il collega assessore di Portschach Christian Bcrg. !:ospite nel suo inrervenro ha sorrolineato che tali appuntamenti smngono ancor più 1 rapporti di amiciz1a tra le due comunità. Gli organizzatori hanno accolto nella mostra non solo elaborati pittorici ma anche di scultura dell'artista Cadterinc Thureau e quelle a sbalzo su rame di Emìiio Sabarini ricche di grazia con immagini immerse in un mondo verginale. Turri gli artisri avevano l'obbligo di prese~tare opere inedite tanto che alcune erano esposte con le pennellate ancora fresche. Così i visiuuori hanno amrrurato i paesaggi modellari con soffici e tenui tinte di Roberto D'AJvise, 1 v1v1 colori delle narure morte di Roberta

Castegnaro, gli scorci nieviani dei Varmo di Michela Toffoli, le venlS[e case agresti di Tobia Pi lutti, i candidi nudi dt Mariangela Pitton, l'esaltazione della civiltà contadina di Fedenco l>arussinr, le ipcrrealisriche immagini di Renato Paron. le pianre riflcttenu sugli specchi d'acqua di joJe Gazzola, i soffici acquerelli dt Annarosa Buiarti, i tramonti lagunari d1 Roberto Vignaduzzo e le sculture delJa Thureau esprimenti problemariche urna-

ne c sociali. ~on meno interessante la presenza degli ospiti austriaci. Linda E. Teonanr con ~cri ci giochi di colori acrilici, Renare Sauer e Manfred Sauer con emhlemanc• Simbolismi, Dieter Fhon con raffinan acquerelli , KarJ Ratz. con angoli alpesm ed infine Helfried Silla , acquerelhsra. con VISIOni della Carinzia nella luce solare.

Ecci

Brevi

Augura Buon Natafe SEDEGLIANO Vta Umberto I, 3

Tel. 0432/916961

LA CO.\.WNTTA' di Rivignano e dì Pomchach, cittadina austriaca suJ lago Worther:.ee e 1 loro amministrarori si sono mcomrau nel ricordo dei caduti militari c: ctvili, halliuu ed austriaci di nme le guerre ed insieme hanno de· posto corone ai piedi dei monumenti che ricordano l'oloctmsto dei combattenti al di qua c, in questa occasione, al d1 là deJie Alpi.

Sono stati momenti eli commozione alla vista dei due primi cittadini de1 Comuni gemellati, Francp ~ercoliSlit e Wemer Hormann,alrernarsinel discorso commemorativo esaltante l'amicizia fra le due comurutà. come una piccola pietra m1liare lungo la iancosa strada che porta alla pace tra le genti.

nO~ ~--

nercatoil giorno dei n orti?

Si ttedrà M

ercato il giorno dei Morti? Sì o no? E' il dubbio amletico dei rivignanesi che per la seconda volta hanno visto ripristinare da parre dell'Amministrazione comunafe la secolare tradizione della Fiera-mercato al 2 novembre. E' d'obbligo fare un confronto. Da alcuni anni il mercato era stato spostato al giorno dei Santi e tutte le manilestazioni si erano concentrate in una sola giornata festiva, esplosiva s1, con tanta. geme, ma rutto si esauriva in un giorno e quel lo dei morti rimaneva veramente ... morro, contro ogni antica consuetudine. La nuova edizione, che poi è la vecchia, ha riporraro la festa a due gtornate: il primo novembre, dedicato al Luna park, a spettacoli di vario genere, concerti bandistici, sbandieratori, giocolieri, cantastorie, rrampolieri, burattina, arcieri, marionette, sputafuoco, ecc... richiamanti famiglie intere con bambini per vedere dal vero le magie d'un tempo, mentre il 2 novembre al "mercato", che ha sempre nchiamato gente dai paesi del circondario, al quale ora vtene aggiunta la mostra-mercato dell'antiquariato, numerose mostre, dalla nautica alle automobili, dall'edilizia all'arre pittorica. L:~ domanda è "Qual era stato l'afflusso quando tuno si esauriva in un giorno e qual è stato invece quello nelle due giornate della nuova formula ? Un confronto interessante che lo lasctamo agli esperti di statistica. Arrendiamo la risposta al prossimo numero de " li Ponte ".

Chi scrive dà già il suo voto per la seconda edizione.

Ecci

AcautsTA~E 1a ooMENtQi~0 è una CATTIVA ABITUPI.NJ;i;~ •

' l

o f

,'

'"•

Perchè J l

,,

~ Non tiene conto del diritto di tutti di

stare con la propria famiglia. ~ Aumenta

le spese di gestione e quindi il bisogno di rincarare i prezzi.

Distrae la gente da iniziative più culturali che trovano il loro giusto svolgimento proprio la domenica.

Perciò

l

NON APRE la DOMENICA NEMMENO a DICEMBRE e. AUGURA a "TUTTI" ...

CODROIPO via XXIX Ottobre, ~~:,. . ;'...~/ tel. 0432/ 906061 - 904043 fax 90848.1"

':~/,;?,../

------------------~---------~

Banda Primavera:

'-a quattro giorni svizzera

rusuale gira sociale della Banda Primavera di Rivignano si è svolta quesr' anno fra i uosrri compaesani emigrati nelle terre elvetiche. I.o ~punro per il viaggio 1996 é ven uto dall' inv itO rivolto a1 soda Lizio musicale da parte di Oliviero e Anni

Giulio, in occasione del festeggiamenti per H loro quarantesimo anniversario di matrimonio. La banda ha cos1 avUtO modo di esibirsi in Wl conceno m onore degli sposi nella cittadina di Unrerlunkhofen, residenza dei gentiLissimi ospici.

Nei quattro giorni iu cui si é articolata la gita i partecipanti hanno poruw visitare rwmerosi luoghi di ri levante iureresse artistico e pac::$aggiscico. Prima rnppa é stata la Valle d'Aosta, di cui sono stari parricolamlente apprezzati i nUllle.rosi casrd]j medioeva]j c soprammo La citrailina di Counuayeur, rinomata località curisriea. ll viaggio é proseguiro attraverso una parre del territorio d'olcralpe per por giWlgc.re nel canrone svizzero francese e visitare

la città di Gùtevra. La banda ha cosi porum·soggiornarc nella ciu:adina di Monrrcux. splendida località sulle rive de l lago Ji Ginevra c sede del più Importante jazz festival europeo (se non addirittura mondiale). Prima di spostarsi nel cantone <,iell'Aargau. la banda ba visitato la cirrà di Friburgo, approfirrando inolrre di una smpenda giornata ùl sole. Giwili ormai a

Umerlunkhofen i parredpanti hannc:> poarro raggiungere lo srupendo museo-ca~'tello di Lenzburg (residellZ;l uobiJiare a lla CliÌ signorilità si conrrappot~eva l'imponenza del castello di Cblllun visitat<l nei gtorni 1Jrecedenri). Nel sabat~ sera infine la banda ha pancciparo alla festa m onore deglì "::.posi"'. rbcumendo numerosi, graditi applausi.

Lloyd Adriatico SOLllZIO~ SSICURATIVE 1r

SUBAGENTE

OLIVO

geom. Corrado

P1azza Roma, 9 SEDEGLIANO Tel e Fax 0432/915262 •

DEG L lA N O

==========:::==:

Quarte Sagre di Sedean in 4ustralie -------------------

'attiva comunità sedeglianese d~­ stralia, il cui ricordo per la pan:ia d'origine è mantenuto assai lorre anche nella sua seconda generazwne, quest'anno s'é data nuovamente convegno al fogolar furlan di Melbourne per la celebrazione della tradizionale sagre da la quarte di settembre. O ltre a richiamare quasi tutti i residenti neUa città dJ Melbourne, a questo evento -che quest'anno e giunto alla sua quarta edizione, hanno partecipato due famiglie di Sydney: quelle di Celso Ven1er di Gradisca e d i Filiberto Donati, com, del capoluogo (quest'ultimo é il p.restdenre del fogolar della capitale della Nuova Galles del Sud) alle quali, firmare l'ateo di presenza alla sagre, ha comportato un non indifferente viaggio in macchina di oltre 1600 km, che in pratica é la resrùnonianza più eloquente della grande actenzione generata dal raduno. La parte formale della serata è stata iniziata con un minuto di raccoglimento alla memoria di Carlo Jacuzzi e di Luigi Donaci (di Pozzecco, ma di distante origine sedeglianese) spenti dopo la sagre dello scorso anno. Pezzo forre della serata e stata la cena. Piatto base di un piattone di gnocchi fumanti cucinati a regola d'arte servtto dopo un antipasto di capocollo con d contorno di ruche e prima di un arrosto di vitello, per finire, dulcis in fundo con una fetra di srrudel, anche questo preparam secondo Il ricettario tradizionale, il ruttO annaffiato con un gor del meglio esportato dal Friuli.

Non sono mancate le danze ed un floor show del cabarettiSta d'occasiOne Remigio Mido lini (Sdrindule fari in bande: i vin cjntot l'erede ),che ha fatto sbellicare dalle risa gli astanti c quin-

L

di la lotteria ricca di diversi premi, rra i quali una gigantesca pancetta (vmta da Natasha colo) un cuscino parchwork (vinto da suo padre Jvo) e una bottiglia di ottima grappa "'Made m Australia" (andata alla zia Amelia). Quando si dice di combinazioni! La bella festa,

come voluto dai precedenti, ha combinato l'utile con dilettevole e di questo ne ha tratto beneficio la casa d t cura per anziani del Ccnrro Ass1si, un'opera di vitale utilità volura e sostenuta dalla comunità italo-australiana di Melhourne recentemente dedlcata da

MODA CAPELLI

S.E. d Card. Marcin.i, arcivescovo di Milano. alla quale è stato inviato una donazione dt 340 Dollari. Ospiti della sagre sono saui l'ing. Gian Franco Brovcdani e Nino Romanin rispettivamente prestdenre del fogolar e segretario del sotto-comitato culrurale, ed Edoardo Vorano, tesoriere della Famiglia [striana Inc. Seduta stante, per acclamazione, Evelino Armelin veniva ridetto alla carica di dean per un altro anno: con il suo ricker sono pure stati rinominat:i gli infaticabili festegjeirs, Sergio Tabin, Checo Jacomele ed Egilberro colò, ai quali, sempre per acclamazione. é !>taro conferito il mandato di organizlare il "tornasi a cjatà" del prossimo serrembe. l sedeanes in Ausrralie da queste colonne inviano un loro affettuoso saluto ai parenti in patria c dicono a loro che il nostro sogno "al é di no jessi clismenreas".

SALONE UNISEX

~~~ aliacpdde ~ ~ /Vaia/e e t/)eke 1/nm- IV~ Sedègliano P.zza Roma, 9 Tel. 0432/916514

.00 ~ --- - - - - .-.~D~GLIANO ,., ------"Il rriuli nella lìrande lìuerra" Pre!>sO la sala consiltare del Comune di Sedegliano, l'Assessorato alla cultura in collaborazione con la .BibUoteca, ha avuto il piacere di organi~­ zare la presentazione del libro "Il Friuli nella Grande Guerra" di Lucio Fabi e Giacomo Viola. All'incontro era presenre l'autore Giacomo Viola e il prof. Enrico Fohst che ha curaro i tre documenrart tntegranri la presentazione del Jjbro.L'assessore alla cultura di Sedegl.tano, Dino Ponrisso, ha aperto l'inconrro rinbrraziando gli autori per il signjficari,·o e importante lavoro svolto e per essere riusciti a scrivere un resro per nulla prolisso ma, :.ti contrario, molro scorrevole e stim olante; un teseo che: invoglia alla lerrura anche i più giovani che in questo modo possono cogliere gli· asperri essenziali e problemarici del periodo storico della "Grande Guerra". L'assessore ha poi ncordato che l'opera che si inserisce all'interno dell'attività svolta dai Comuru aderenti al .Progeno Integrato Cultura del Medio Friuli verrà presenrara anche agli alunn i delle class_i terze medie del territorio. La parola è pot passata all'aurore Giacomo Viola che

dopo aver ringraztaro in particolar modo gli assesson del Progetto Integrato Culrura, per la collaboraz:ione e il sostegno prestati, e i responsabili degli archivi comunali e parrocchiali, personaggi quasi fantomatici d1 cui poco si parla ma senza i quali i documenti relativi :dia prima Guerra Mondiale difficilmente verrebbero al la luce, ha reso edotto il pubblico su quello che il ltbro vuole essere. Non una storta di capi, di date, di eventi ma la storta ugualmente- importante dei grandi problemi portati dalla guerra, dall'impatto dell'evento bellico sulla nostra gente.

Molto suggestiva e particolam1cnre toccante è stata poi la proìe·zlone di una rassegna di documentari curata dal prof. Enrico Folisi. Si è avuto modo, attraverso le immagini e iJ relativo cormmemo sonoro, di fare un wffo nel passato e di entrare nel vivo di alcu ni significativi momenti de ll a Grande Guerra: la presa di Gonzia, il bombardamento su Udine, ia banaglia di Caporctto.

Un pubbUco caloroso e partecipe ha seguito l'incontro animando anche il successivo dibamro.

FOTO - OTTICA

SOC8l Vasto assortimento:

Occhiali da vista e da sole delle migliori marche Lenti a contatto e Liquidi per contattologia Strumenti di puntamento e di precisione: bussole, binocoli e cannocchidli, altimetri, contapassi.

fj

FENDI

L'angelo custode con paletta e fischietto Con un avviso pubblico, I'Amminisrrazione Comunale di Sedegliano aveva, nei mesi scorsi, invitato la popolazione a prestare la propna disponibilità per un servizio d1 Volonrariaro dì vigilanza da svolgere giornalmente all'aperrura e chiusura della scuola clemenrore di via Martiri della Libertà. Ora, a distanza di qualche tempo, il sindaco intende esprimere il suo ptù sentito rmgraziamento ad Ennio Molara, membro della protezione civile che, aderendo all'iruziariva sra divenendo una figura cardine della vita sociale del paese. I..:apporro deJ volonrari è fondamentale per ti Comune che intende creare un rapporto di lavoro affiarato affinchè insieme sì possa arrivare ad una migliore gesrione del paese ed ecco perchè vale la pena ringraziare il signor Molaru che con la sua voglia di fare si è messo al servv. ' della comunità locale.

Grazie a lm 1 no. -~ bambmi non solo non avranno p1ù prol emt nell'attraversare la strada ma sarannc.. prorerri da eventuali possibili sconosciun nronti a carpire la loro buona fede garantendo così ai genitori una maggiore rranquillirà. Un ultimo appello va rivolro, poi, ai bambini affinchè mantengano un atteggiamento di simpana e di disponibilità verso il loro nuovo ~Angelo CusroJe" con tanto cL palerra e fischietto.

DEGLIANO - - - - - - - - -

Raccolta dei rifiuti: i primi risultati ;tutori contemporanei a convenzione per la raccolta ·dif- vrà portare, in futuro e man mano che L ferenziata dei rifiuti e per la ge- andranno a scadenza gli appalri degli in biblioteca stione dci servizi ambientali, stipulata altri servizi, ad un araccolta differentra i sedici Comuni il 17 maggio 1996

e alla quale ha aderito anche l'Amministrazione comunale d.i Sedegliano, sta per dare i primi risnltati concreti per quanto uguarda il nostro territorio. ~esecutivo comunale ha infatti deliberato un impegno di spesa per l'attiyazione dl dut: nuovi servizi che tnteresseranno la raccolta differenziata della carta e della plastica. Gli appositi contenitOri sono dtslocati nel capoluogo, tn rucce le frazioni e nelle ecopiazzole in località"del forre" a Sedegliano, a Turrida ed in località "Cossut" a Coderno. A ral riguardo i nuovi orari di apertura sono i seguenti: Sedegliano (località "del forre"), lunedl e mercoledì dalle 9 alle U ( tutro l'anno); sabato dalle 9 alle U c dalle 13.30 alle 16.30 (periodo ora solare, dalle 9 alle 12 e dalle 16 alle 19 (periodo ora legale). Turrida: lunedì dalle 13.30 alle 16.30 (periodo ora solare), dalle 16 alle 19 (periodo ora legale). Coderno: (Località "Cossut") mercoledì ore 13.30-16.30 (periodo ora solare), ore 16-ore 19 ( periodo ora legale). E' questo il primo importante passo che do-

ziata dei cifiurl completa e che,olrre al nostro teu.itorio, coinvolgerà un 'utenza di circa 80 mila persone.

Ci si auspica che anche altri Comuni possano in seguito aderire a quesc'.iniztaova per poter così ottenere risultaci cecruci ed economici sempre più significativi. Tutto ciò infarti dovrebbe consentire una riduzione dei rifiuti da smaltire in discarica ed un riciclaggio de1 materiali raccolri con la differenziazione.

D• pari passo anche il costo per la raccolta e lo srnaltimenro dei rifiuti dovrebbe tendere a ridursi. E' questo senz'alrro un segnale positivo per la comunità di Sedegltano per quanto riguarda questa spinosa e variegara problemaoca. l'amministrazione percanto in questo momento si appella alla sensibilità ed al senso civico dì cuna la popolazione chtedendo 11na cosranre ed opponuna collaborazione. lnfaru soltanto con la partecipazione ed i suggerimenti di tmri SI può giungere, passo dopo passo, alla risoluzwne dt questo scorcanre argomento, che cosntuisce una vera e propna "emergenza" .

Dopo la pausa estiva la :Biblioteca comunale di Sedegliano, visto il successo dell'intztadva, svolras1 nei meSI scor,i, volta all'approfondimento di un autore del panorama letterario contemporaneo, intende proseguire su questa scia. Dopo aver messo a dtspisi:done degli utenti quante più pubblicazioni possibtli di lsabel AUende e di Hermann Hesse ora sarà possibile entrare nel vivo di quella realtà colombiana, così ricca di confhtn e di opposte pressioni, descritta magìscralmenre da uno dei pilt grandi scrittori contemporanei latino-americani: Gabriel Garcia ~larquez. Di Marquez, premio Nobel per la letteratura nel 1982 , saranno disponibili romanzi del calihro di Cent'anni di solitudine, Cronaca di una mone annunctata, 12 racconri ram.inghi. Dell'amore e altri demoni, olrre a numemsi alrr.i.meno n ori al pubblico, ma non per questo di minore spessore narrativo. Si ricorda , irloltre, che è disponibi le nella Biblioteca anche l'ultima pubblicazione dt Marquez, Notizia di un sequestro èdita da Mondadori.

•

APERTO AL PUBBLICO

dal Lunedì al Venerdì mattino 8

- 12 pomeriggio 13 - 18

GRILLO,,o di Carbonera Marco & C.

SEDEGLIANO z.i. Pannellia 14 Tel. 043

:OD;~ =====-4''...MASsoNs =====-=. -=-=== Una Panda in dono per il Servizio Sociale ·~ l

Servizio Sociale del comune di primo all5 di giugno.

Talmassons, d'òra in poi -potrà essere Hanno aderito a .quepiù presente ed efficace ~ul re.r.ritorio, sta iniziativa 43 persograzie alla donazione da pane del Credi- ne·, il numero massito Cooperativo della ~assa Friulana di .mo che la pensione una Fiar Panda. Alla cerimonia di conse- potesse .ospitare. gna hanno preso parte il .Presidente del La comitiva che ha Cr.edito Cooperativo Vaccari, il Diretto- preso parte al soggiorre geneiale Degli Onesti, il D.kerrore del- no ha avuro crune la Banca di Plambro Dell'Angela, il sin- accompagnatrice vodaco Dose e l'Assessore alla sanità e ai lontada Adalgisa Servizi sociali Toneatto per l'amministra- Furl'a.os. U Servizio · zione civica. Il nuovo automezzo è desti- Sociale di Talmassons nato in particolare al servizio di assisten- in sinergia con quelza domkiliare del Comune. Ad occupar- lo di Lestizza e di Castions di Strada, che si di minori, inabili ed anziani, segnalati fanno parte deUo stesso ambito socio-asdai servizi sociali da gennaio ci sono due sistenziale, ha poruro usufruire dei sognuove assistenti domiciliari, entrare a far giorni organizzati dagli altri se;vizi soparte della pianta organica. 'Ira le ~ ciali, a Montecatini dal primo al 15 Luziarive recenti -promosse dal Servizio So- glio ed a Levico io 'Tì:emino dal 15 al 30 ciale, merita d'essere menzionato .il sog- settembre. Gli uffici del Servizio Sociale giorno estivo per anziani, che si è tenuto di Tàlmassons, anche quest'anno hanno nella stazione termale di Montecatìnl dal cLuato L'l.nìziativa del centro estivo, a-p-

prezzato dai molti bambini, e::he vi hanno partecipato assiduamente. A curare le artivirà di carattere ludico e manuale, è sta•a la cooperativa "1dcando"di Codroipo. Rispetto allo scorso anno c'è srato un incremenro del 25%, una pcrceu,. male significativa dovuta al lavoro intenso di sensibili.v.azione positiva che c~è sta w tra li servizio sociale e la scuola.

BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DEllA BASSA FRIULANA

Sede: Filiali:

CASTIONS .DLSTRADA FLAMBRO- TALMASSONS PORPETTO TEOR BERTIOLO MUZZANA del TORGNA.NO LAVARIANOATM BICINICCO ATM POCENIA ATM

Via Udine 70ÌA Via Bini 4 V ia Udine 6/1 Via Roma J Via Trieste IO Via Roma 58

Via Mortegliano 3/A VJ.a Cadore4 VJ.a Roma27

t'armo in due mostre d'arte E•

certamente un vanto per la 'Pieve di Varmo, gelosa cusrode di un ricco patrimonio d'arte, essere contemporaneamente con proprie opere in due disnnte ed imporranti Mosrre. Mi riferisco a quella allestita nella chiesa di San Francesco di Udine ( nel 3° Centenario della nascita del liepolo) dal molo:"Giambattista Tiepolo, forme e colori. La pmura del Settecento in Friuli", ove è esposta la coloratissima FL!ga in Egitto di Vincenzo Orelli( l775), parte integrante del ciclo de1 "Dolori di Maria". La Mostra resterà

aperta fino al 3 1 dicembre prossimo.

A Villa Manin di Passariano trova adeguaco allesrimento la Mostra "Splendori di una Dinastia. !.:eredità europea dei Manin e dei Dolfìn".

In quesra rassegna, invece, è esposto il superbo Ritratto del Cardinale Daniele Dolfìn, della scuola del Longhi, conservato nella sacresria della chiesa di Varmo.

Due morivi e stimoli, soprarrurro per i varmesi, per visitare queste prestigiose rassegne culturali.

Franco Gover

(ìradiscutta: beneficienza alpina ll gruppo Ana di Gradiscurta ha promosso una serata conviviale di beneficenza,il cui ricavato è stato devoluto all'associazione "Casa mia". Tale sodalizio, avendo visco iJ buon esito conseguito a Udine nella realizzazione di una strurrura arra ad ospitare i familiari di ncoverati lungodegenri, si propone dt promuovere un'analoga iniziativa nell'Ospedale Pediarrico Burlo Garofolo Ji Trieste. Dopo un complesso iter per Individuare l'arca, interna all'ospedale, per la costruzione dell'opera e le relative pratiche burocratiche. ora è rurro pronto per l'inizio dei lavori. Alla :serata si è regiStrata una gunde partecipaziqne di

COOPERATIVA

alpuù,soci,amici e simpatizzanti.Erano prese nn il sindaco di Varmo Berlasso, il presidente della sezione Ana di Udine Toffoletti.il parroco don Gianni Pilurri,il generale di divisione Forgiarini e l'idearrice dell'opera "Casa mia" signora Gcra.Ha dato l'adesione all'iniziativa anche il sindaco di Camino al Tagliamento Gregoris.ll capogruppo Gianfranco Colle, nel suo imervenro, ha voluto ringratiare la famiglia Calligaro per avere ospitato nelle proprie strurture, una serata così imporrante per le sue implicanze umane e morali e rutri i convenuti per la loro tangibile sensibilità e spirito di solidarietà.

AGRICOLA

l cento anni di nonna llosa Giovedì 31 ottobre nella Casa di riposo Daniele Moro d1 Morsano è stata festeggiata la "nonnina" di Roveredo, Rosa Ganzit, nara esattamente un secolo fa : il 3 l ottobre 1896. Erano presenti, oltre a rutti gli ospiti e aJ personale, i dirigenti della Casa di Riposo, la fig!Ja jolanda, una ni pote, numerose compaesane, l'assessore ai servizi sociali di Varmo e Don Gianni che, durante la celebrazione della S. Messa, ha rievocato le tappe salienti della vita di Rosa porgendole gli auguri, da parte di turri i presenti, di anco.ra lunga vita. La nonnina non ha deluso le aspettaTive di chi la conosce bene: la schiettezza e La voglia di vivere rimangono i rrarti principali della sua personalità tanto da non far mancare i momenti di allegria con le sue risposte dirette e l'esibizione dei canti e del le tradizionali vi llotte.La vegliarda ha dichiarato anche.nella circostanza d1 non essere mai stata male e di godere ancora di ottima salute tranne per un alleggera debolezza alle gambe per cui ci è sembrata ci volesse dire che ha intenzione di rimanere ancora a lungo con noi e noi le ricambiamo l'augurio con un "Arrivederci al prossimo annoi"

FORESTALE

DIMENSIONE VERDE s.c.a.r.l.

Augura a tutti

Vivai e Piante

BuonNatafe

efelke Antw Nuovo

Zompicchia di Codroipo (UD) Via Cavalcavia, 20 tel. 0432 l 905377

nedie di l'armo: Autonomia addio! r-'on l'anno scolasrico1996-97 la scuola ~media di V-!rmo è divenmra sezione staccata della scuolamedla di Rivignano. La sede di rirolarità del preside c degli uffici di segrereria è Rivignano, ma per gli utenti della scu<r la di \.lmno sono garantiti il ricevìmenro e la presenza, sia del preside sia del personale di segren:ria ,nei giomi:luncdl c sabato {Preside); sabato (segreteria). In questo modo genitori ed allie\!i che necessirano di rivolgersi al preside o alla segreteria continueranno a farlo presso la sede dJ Varmo. rattività didattico-educativa prosegue secondo la programmazione da tempo messa m atto in qut:sta scuola, in quanro l'organizzazione e 1a clidatnca non sono state modificare con l'accorpamento della presidenza a Rivignano. la scuola media di Y.:!rmo non è più autonoma nonosta11te il parere, concordemente, espresso da rutti gli organi scolastici del rermorio, (collegio docenn delle elementari e delle meche- consiglio d'isriruro, distretto scolastico di Codroipo, consiglio scolastico provinciale) come documentato dalle delibere di ciascuno degli organi suddetti. In particolare gli insegnanti delle sa.~ole elementari e medie chiedevano al Provveditore U manrenimenro dell'autonomia anche per l'anno scolastico 96-97. ripromcnendosi di 'esaminare: adeguatamente ogni possibile soluzione (vcrticalità?) coinvolgendo, come ncluesro dalla normativa, le componenti soao-politiche e scolastiche del temtorio. Lo scopo dei docemi era di poter lavorare alla ricerca

di una srraregia che salvaguardasse l'autonomia amministranva delle scuole elemenran e medie in tempi più adeguati rispeno a quelli molto brevi che erano stati concessi.l.a scuola rutta chiedeva , quindi, un anno di tempo per giungere, evcnrualrnenre, alla formulazione di un progetto serio per la verocahnazione non nentrando questo termorio nelle coruhzioni previste dalla norma che lo prevede solo in situazioni particolari (zone di montagna, grave disagio socio ambientale). Fino alla fine dell'a.s. '1995-96 era quasi certo che la scuola media di v.trmo sarebbe "sfuggira"almeno per un anno alla f3Zlonal.izz.azione, il che era Stato anticipato anche dagli organi d'informazione locali.

QuaL è stata, invece, In conclusione? Perchè il Ministero non ha claro ascolto alle richieste delle isriruzioni scolastiche e delle Amministrazioni Comunali d1 Camino al Tagliamento , Bertiolo, Varmo che si erano espresse a sostegno degli organi scolastici perorando, presso il Provveditore, il rinvio di un anno dci provvedimenti eli razionalizzazione per consennre quanto sopraddeno ? Gli mseguanri non hanno risposte, ma continueranno :.uUa strada da tempo intrapresa sperando di non essere .coinvolti in dispute a loro estranee e di poter affrontare serenamente L'attività educativa che è loro propria e che da anni perseguono.

TI Collegio dei docenti li Constglio d'Istituto della Satola Media Statale "l. Svevo"di Varmo

170anni dell'asilo Domenica 6 ottobre, in occasione della festività del Per.dòn del Rosario, Ja P1eve di Varmo ha ricordato il 70° anniversario dell'istituzione del locale Asilo mfanrile (1926-1996) c di presenza continua delle Suore " Figlie della Carità" di S. Vincenzo de' Paoli. Nella giornata che ha aperto le celebra:uoni ufficiali della ncorrenza (destinata a proseguire , con varie iniziative, per l'mrero arco dell'anno), alle 15.30 è srara officiara una solenne lirurgia, con la partecipazione del coro Pueri canrores di Flambruzzo. l vari Interventi succcdur1 del nuovo pievano don Gianni Pilurn, dell'assessore comunale Albina Asquini e del segrerario della scuo la matema Maurizio fabri&, banno sottolineato éd evidenziato la vita dell'istituzione e l'impegno profuso delle Suore in mezzo alla comunità parrocchiale e zonale.

Per l'occasione, m un altare laterale della chiesa è stata èsposta un'antica sratua d i San Vmcenzo, che rimarrà alla veneraziOne dei fedeli durante tutto l'anno celebrativo. E' 10 programma anche l'allesrimemo di una Mosrra sui 70 anni dell'Asilo. [n tal senso si chiede a tutte le famiglie di poter avere m prestitO fotografie (dal 1926,... m poi); consegne dalle suore o in parrocchia.

F. G.

I&v~rk 110/1/nU)/ ~w lataF ~/eth,$~'' ttf?JJonleJ'

. P/JfU)/JW/ §~ ~ LATARIE

L A'f 1'ERIA DI V ARMO:

Latteria di Varmo

FRESCID, BUOM, GENUINI

PUNTI VENDITA: VARMO Via Borgo Vecchio, 19 tel. 778324 RIVIGNAN O Via Garibaldi. 19 tel. 773105

UnO ROSSO

NOVITA' MODA INVERNO '96

in \ ia Candotti nel Centro ConlllH'n'ialc a Codroipo Tcl. 04 ~32 - 804202

.QQ

~---"~·~TTERE

Lettera aperta ai Sindaci dell'Ambito Socio/Assistenziale del Codroipese

S

i genitori dei giovaru frequentami il Centro Socio Educativo Riabilitativo gestito dal CAlWP a Codroipo e, for:.-e per quesro solo fatto, saremo accusati di sostegno unilaterale al CAMPP. Poìcbè non è cosl, meniamo che sia uòle e doveroso che cerchiare dt captre che cosa accade ad una famiglia "normale" quando la disabilità di un proprio componente la catapulta nel mondo dell'handicap. Quesro è neceQ;aÒo prima di affrontare j problemi economici e sociali legao all'handicap, per conoscere: -la disperazione per la nascita (o per l'inodenre sfonunnro che rende inabili) di un figlio che rimarrà sempre handicappato, mentre lo si sognava "il più bello di mrri"; -la tragedia di passare ore inrerminabili, giorni, mesi in anticamere per controlli specialistici, oppure per intervenn sanirari atri ad alleviare fa sofferenza, comunque con la certificazione scientifico/sanitaria che "non c· è speranza"; -l'pmiliwone di dover sempre "chiedere aiuro·· per problemi economtcì, e finanche di organiz7.aztone familiare, perchè ci deve essere almeno una persona ad occuparsi di quesro"figlio"; - lo sconforto di lottare non solo conrro la disabilità, ma anche contro la burocrazia ed i buror;rati, i quali privilegiano la carta all'intervento da erogare; - il disgusto per dover nuvangare sempre daccapo "nttta la vira del disabile e del nucleo fum.iliare" ogni qual volra si accede ad un servizio sanitario e/o assistenziale. E per quesro inaccettabile che non abbiate mai inI3JDO

terpellato le famiglie sulla decisione da prendere. Noi rispettiamo la vostra libertà di scelta, ma rifiunamo il fatto che sia maturata "tra di voi" e con il solo ~upporto dei vOStri servizi sociali.

Per questo ci permettiamo anche una critica alla vostra incoerenza: 1° Scegliete la delega all'Azienda Sanitaria per rivendicare il diritto a deodere senza "delegare"ad altri 2° Sostenete che nel Campp non avere mai avuto voce, ma da trent'anni vi siete acconrenrari di pagare a piè di lisca pur avendo la possibilità di consorziarvi e, guarda caso, anche adesso non volete comvolgervi in un consorzio.

1l vostro interesse per i l settore è nato contel>'tllalmente alla riduzione delle risorse: infatti vi preoccupare degli oneri che passano attraverso le tasche dei vostri cOilllllli., ma fare finta di non vedere i costi che passano attraverso l'Azienda Saniraria,perchè non escono dal bilancio comunale. 3° Proclamate l'aumento delle risorse per una migliore qualità della vita dell'handicappato, ma rifiutate ancora una volta l'impopolarità ili venficarlo con il vostro coinvolgimento direttO. Certamente quando parteciperete all'Assemblea dei Sindaci valuterete con soddisfazione il "risparmio" ottenuto dal manager di ntrno, perchè nel bilancio non ci sono scritti i nomi dei nostri figl i nè degli altri handicappati e questo "non è una delt;ga!" Evidentemente l'esperienza degli ex internati nei manicomi non ha insegnato niente. ll Sindaco vostro rappresentante ba già dichiaramo attraverso la srampa che la scelta dovrà "venire dal basso", ma evidememente sotto wvoi Cl sono solo "suddici".

Claudio Gremese

Lettera al Sindaco Caro Sindaco

L

scriviamo queste poche righe, per ricordarLe il nostro problema, legato ai nubifragi.

Le chiediamo caldamente di non dimenticarci, ma di ocordarsi di noi, solo nel malaugnraro caso dovesse ripetersi il forte aquazzone e che la noStra frazione finisca di nuovo sott'acqua.

Nonostante la nostra buona volontà, di credere nei buoni propositi di codesta spettabile Amministrazione Civica, non riteniamo superfluo, ocordarLe attraverso queste pagine del periodico "Il Ponte", il problema di S. Martino.

Resriarno in arresa non solo dei buoni propositi, ma anche dei lavori di sistemazione di tutta l'area interessata.

Lavori che servLranno a prevenire tali eventi: porremmo cosl dunostrare a tutti 1 cittadini di Codroipo. di aver ragiOne noi abitaori di S. Mamno, nel credere nei suoi auro revoL auspici, a collaborare per risolvere quanto prima ed al meglio, il nostro problema.

Nell augurarLe buon lavoro per tutta la comunità di Codroipo, La salutiamo cordialmente.

I cittadini di S.Marti11o, che non ama11o essere dimenticati.

MACELLERIA · Jltugura a tutti fJJuon l){flta!e e !felice Ylnno ?{_uovo

Solo Carni Nostrane PRODUZIONE SALUMI TIPICI FRIULANI

Fornitura per feste con servizio frigo

CAMINO AL TAGLIAMENTO Via Tagliamento, 10 Te/. 0432/919040

----.\~ FURLAN ·POESIE .41 romanç "l roresd" il S.Simon 1996

------

O

vin in Furlanic un premi leteran di buine innòmllle, rivat oremai a la so edirsion numar dlsesier, il "S. Simon". Chest an lu à comàt a vinci un auròr che lu veve far so a la prime edirsion, imal1980; ma chesre volre tal scrivilu al à vut un coleghe: infats "l forescj", il romanç che alà vude la palme de vitorie a Codroip, al à doi autòrs, Ala n Bruslni e Zuan Pauli Linda. Che di "T forescj" a jé un e bie te storie, dramatiche, conrade cun clarece e cun misure. I augurln un bon numar di letOrs, cuam che, oremai tal 1997, il libri al sarà res vttrinis des librarìis. Tre a son stadis lis segnalatsions fans de bande de Jude: a Robert Ongaro (par "Il pecjat c!i Mosè"), a Jacun Vir (par "U' contis dal spieli") e aPre Pieri Biasatti, par "Su la riva dal Cuar".

Al ven spontani di fa cualchi riflession, daspò di chest "S.Simon". Il nestri al é un popul piçul; aduncje, a jé une robe natura!, al é un far fisiologjic, che la nescre a sedi une piçule leteradure: piçule pal numar dl aurors, pal numar di libris e pal numar di letors: parceche o sin in pOcs, e ancje parceche la ne.,çrre lenghe no à mai viìt, fin cum6, duq i mieçs e i srruments e La facilitar, e la libercit, di pandisi, che ur spie te a ogni lenghe, grande o no grande che a sedi. Poben, anqe se la nesrr e lereradure e la nestre prodursion a son sclagnis, durcas o vin une leteradure che a sa fevela in mut sancir e digniros de nesrre inficje, de nesrre lndule, de nesrre srorie di mr, di pa!s, di personis: te insresse maniere, o podln dilu, o mior a rate purirsion, di ce che si à par alrris lenghis e par al rris lereradurls, ancje lis plui grandis, che a fevelin de indule e de storie, di ogrù timp e di ogni dì, di chei lors popui. La prove di chesr fat la Vtn jusre achi tal Premt "S.Simon" dai agns passàts e di chest an.

Tai ulcins doi agns a son rivars a Codroip par concorl 32 tescj, che nus àn fevelàt di une largje schn·ie d1 aspiets de nesrre vire. Par escmpli, Jenfn lls opacis che a son rivadis chesr an, o vin un romanç, che! che al à vinçur, cunrune srorie dute arual, drarnatiche, chè di un om atìf tal cjamp sientific e cjapar di afiers e

passions, che a son lis nestris di ogni dl; po o vin une largje fiabe moderne pai grancj,un rest di grant risplr; o vi.n po un dtam de Ete di Mieç, rai agns de lncuisitsion; o vin un romanç gnervos insedar tal amb1enr dai progjers finantsiars de Cumission Europeane di Bruxelles; o vi n une srooe in pmgul jenft1 psicologjìe e sureàl; o vin la conte di un om che al sa capi dut des sòs bestiis, e che lor lu capissin, o almancullui al cròt cussì; o vin il cuinrricjanr di une cubie di furlarts che a vif res Americhis, ma che a à lassàt une grande part di sé run pais dal Fnru di Mieç; o vin la storie di une famee che a lasse in bande i cjamps e a d'r l'avignl rune vi re di sramp urban, ma cence pode nva a fa ben che! salt; o vin un teSt cun episodis che a son ben adalt jenfri dl e tiere, cun agnui che a sunin in cuarter mnstchis maraveosis. E po o vw saçs che nus fevelin de culture rodescje ca di nò, dal arlevament dal besream, dal ricuart dai "Spins" di ClauseL lnsumis, o vin dure une biele serie di arguments, che nusfasin viodi la passioo dai furlans pal scrivi, ben o mancul ben, di sé o di chei alrrjs: ramcbe al sucet in dutis Lis leteraduris, plw sioris o ancje plui puaris dc nesrre. In fat dt numars, po, al é di just fa save che, se rai prlns 60 agns di chest secul i libris di prose in marilenghe a jerin unevore pOcs, lts cjossis cum6 si son memdis a qammà suntun rroi che noi é propir desiert. Al é avonde ricuarda che dal 1966 al 1975 o vin vfir 32 resq di uararive; che po a son cressilts fin a 67 libris tai agns 1976-1985 e a 82libns dal 1986 al 1995; in parcent, te suaze de prodursion di tescj, la prose a Jé momade dal 12 o/o dai dis agns prin dal raramotfintremai allO% dai ultins agns.

Se o vin viìtl8llibris in 30 agns, si pues di che une prose m lenghe furlane a esisr; in particular, 39 a son srars i romançs.

Cui finantsiament~ pe culture furlane, che a v-ignaran de leç regjonal dai 22 Març 1996, lis robis a varan di La dal sigùr ancjemò mi or. Ma p lui che Libris, ce che nus manqe a son i lerors. O savìn cualis che a son lis di.ficultats; i furlans, par la pluiparr, a ncevm la lòr lenghe dome eu lis orelis: i lor voi no son pronts

pai messaçs in marilenghe. runion dai scriròrs a in vide a un impegn, a un sfuarç; e a spie te che la scuele a tachifinalmentri a jempla chesr vueit. Parceche i libris in marilenghe nus insegnin tal rm1t plui just ce che o sin stats e ce che o sin, e a puedin conseanus mdulà la tal avigni', e indulà che invecit al sarà mtor no là. Si à di ingrazia Codroip, che al à meriìt in vore chest Premi San Stmon, vadl il plui impuartant dal Friùl, e dutcas pardabon impuartanr pe Furlanìe.

O vin ancje il Premi "S.Simonut", pai puerns des Scuelis Mezanis. Di chesr an, il "S.Simonut" al cjape ancje il non di Anedi Benoss1, docenr de scuele di Codroip . Il prof. Berrossi nus à lassàts tal mes di Decembar dal '95. Part:lt l~i pal Infinit, si sin cjaràts plui bessoi e plui puars: parceche cui so consei e cui so sburt si veve podùt meti su tal '93 -'94 il cors di manlengbe re Scuele Mezane, e cui solavòr savinc d1 coordenador si veve podur meri adun arguments che ai arlefs a son plasilts e ur àn tnsegnàt qossis concreris. Un grarsiis di eiir a Anedi Berrossi, aduncje: o varìn il so ricuart simpri cun nò. Il "S.Simonm" dal 1996 lu àn vinçUt tre puemis che tal an 199596 a jerin aclevis de Scuele Mezane di Codroip: Erika Li ani, Annarita Zanuttini e Federica T òffoli. A son lis tre bravis fantacinis che a vevin za vinçfu l'an prin.

Chesre volte a àn gafar il premi eu la storie "Jane e la so pipine". Pal S.Simonur a vevin concorfir nCtf oparis, rivadis des scuelis di Thlmassons, di Daèl, di Cjasarse e di Codrotp. Vadl che di chesre schirie di students daJ nesrris agns al vegni fflr l'autor fuarr e inluminar dal secul XXI...

A.P.

DA "TETO" Specialità alla griglia Pollo allo spiedo - Frutta CODROIPO Viale Venezia, 22 - Tel. 90671 5 Chiuso Il martedl

.Q~ ~~ -·. ____.,~ FURLAN ·POESIE nemoreant D.B.(ìregor,

l nons dai

furlan "honoris causa"

nestris pais: Coder e Grions

T1 professar Douglas Bartlett Gregor, Socl lonoJ:a.ri de Union dai scritors furlans, al é muarr. Alà 1assar chest mom ai 26 Març 1995, a Norrhampron in fnghilriere: ma la notirsie nus é rivade dilme cun p lui di un an di .inrart. Douglas B.Gregor al jere nassCir a Abertawe/Svvansea, taL Gales, tal.

1909. Si veve indororar in lenghis classichis a Oxford ral 1.932 e in lenghis modemis a Cambridge ral19J6. Alà po profondìt l siei studis massime tal cjamp dai idioms celtìcs e di cheì ladins: il so interes pal Eurlan, in particular, al nassè tal 1945,, inranrde permanence cadi no subir dafu de fin de vuere. Dai siei srudis a son nasst1rs l(bris di grande valence: no si gues no memorea Eriulan, the language o( Friuli, Northampton 1965; An Fhttrlanais, Duhlin 1974 (par irlandes); Friulan: Language an d Literature, Cambridge 1975; Ce/tic. a comparative Study, Cambridge 1980; Rotnontsch: Language and Literature, Cambridge L982. Chest om di

so

1,

E' NATO fL

SlGNORE

~

grande sience:glotologjiche si à impassionat de nesrre lenghe finrremai a volta prose e poesì e Lngles e celtiche par fu.rlan . Di Arthur Conan Doyle, l'innomenar amor di Sherlock H o lmes, alà volrat tal19811i cdS dal mbìn turchin e tal1983 Il cas des gimulis Stoner; chescj doi volumuts a son vignU:rs fur re edirsion de Clape çulmràl Acuilec. Tal 1985 Gregor al à voltar pe amolorolelncuintris viers lrlandès diPascul Mac Gabhan e di Padraig Mac Suibhne.

Pes GNOVTS PAG]TNTS FURLANIS al à scrit doi saçs: ~sem:plis dl matereal celtic te lenghe furlane" (tal numar dai 1986) e "Problems dal viers m:ajor furlan" (tal numar dal J 987).

Cheste so ativirat, aruade cun cetant bie.I trat, cun gjenerositat e patsience, i a pracurar al professar gales l'amistar di autòrs furlans, che a ricevevin di lui letaris te nestre lenghe. La nomine a Soci onorari de U nion fu ve_ve rindiìr, nus à fat save, ben o rgoios.

SOLA

l

Non voglìo pensare, ad un mondo sema amore.

Sullii scia d eli'infinito, si ri ncorro no le note, sono norc di speranza, dci misteri della fede.

Cantate con me, questa canzone, viva Maria, che porta la vira, la vita del figlio, che nasce per no i.

Sul mome si scorge, una luce Divina, la portano g li angeli, che cantano, assieme a noi, le storie dei Sanri, Martiri dell'amm:e.

Cantare con me, g uesra canzone, viva il Signore, che viene tra noi, Lmmenso è l'amore, che prova per noi, viva Maria, la Madre di Crisro.

Cantate con me questa canzone, lungo il cammino, che ci pona a Dio. Cantate, cantate, che nasce il Signore, viva Maria. che ci porta la vita, la vira de l Figlio, che viene tra noi.

Cantare, cantate, è nato il Signore.

Sono qui, in una stanza buia, sola. .. rifiuro il mondo e la geme che lo popol<~; geme convinta di ciò che fa, che crede sia la verità, senza amore, che si.rifiuta dJ lasciar parlare anche il cuore.

Ho chiuso le finestre per non lasciare entrare l'aria, che porta con sè le parole, le falsità che la gente si fa.

La mia mente sta sognando,immagina...

Passo le notti a pensare all'amore che non ho avuto ... a U'amore che m hai perduto... al gran male che mi hai dato.

Ma il cuore mio, pazzo spera di poter battere ancora per w1 uomo che sappia amare e donare. .. e una sperànza non mi vuole abbandonare, quella di ricevere· tanto amore.

CLAUDIO

GIU L IA

oder e Grions a son ~os vilis a tramoman di Sedean, tn te campagne che a va su a piane inviers lis,monts. ll non di Coder al diven dal agjetif latin "quaremus", che tal plucil al w ili "cuatci par volte" o ancje "cuarri paromp"; a l rint aduncje une lorme "disrriburive" e al var.és di riferìsi a l'assegnarsion di cjamps a soldiìrs romans, te ete che Rome a jé rivade a parona .in Friw. Ghest non lu viodln scrit la prime volte res cjarris tal1362, eu l'espression "de Quaderno".

Grions impì al à un non che al ven ffir di chel di une planre, jusreapont il "grion" (par latin "CeUuna vulgaris", par italiannerica"). Chesr pa1s si lu cjate nomenar tal an 1300 eu la forme "Grillons"; la vas "grion" a varés di sei, stanr al prof. Zuan Frau, prelatine. O vin ru1 ''Grions" ancjc dongje di Paulet e un altri, pensair, m Caralngne.

A.P.

C

l UNE SERE TURCHlN"E) U11e sere turchine, une sere dz ltme. o jeri zovin jo, e biel.

Cjosse che 110 tome. che no à revocs.

Dut al s.vualà vie intal mtie, lontan.

Il cfir al a frèt, j voi no àn lus.

Turchine felicitdt !

Oh, gnot di lune !

Serghlei A..Esenin (1895-1925)

Version par fDTlan di Agnul di Spere

PENSIERI DI SERA

l

Vagando coi pensieri di sera, scorgo nella città infinite isole sperdute; .in cerca di oasi o barlumi di umanità.

F. C .

ID~

\~MENTI FELICJ -~=----

Sposi d'oro e battesimo a (ìorizzo

L

e nozze d'oro costituiscono un invidiabile traguardo e per gli spOSi Mana ed Onorino Serodine di Gradiscutra è divenuto una spleodtda realtà il 21 serrembre scorso. Ad aggiungere ulteriore gioia alla bellissima fesm è stato il piccolo Simone, figlio di Ireoe Serodjne e Natalino Bosa di Camino al Tagliamento che, nella stessa cerimoilia, ha ricevuto il baL"tesimo. Nella suggestiva chiesa di Gorizzo, donSaverio Mauro ha benedetto ,con grande commozione, nonni e rupotino, attomiari dall'afferro di parenti e amici che hanno condiviso una giornata unica ed indimcnricabile.

llomans di t'armo: traguardi record per Santo e Pia

S

tanno per festeggiare un traguardo record Sanro Pnmo Degano e P1a Berrossi il 17 febbraio 1997:il senamesimo anniverasrio del loro matrimoruo. Frattanto Santo Primo Degano, cavaliere di Vinorio Veneto, ba raggiuntO la rispettabile età di 98 anni. Alla coppia così longeva giungano gli auguri più belli dai figli Giovanni, Stefano, Maria Pia e Paolo, cui si uniscono le nuore Mariangela, Ada, Susy, il genero Lwgi e lo sruolo dei nipoti e pronipoti. A Santo Primo e a Pia le felkitazioni più vive anche dalla nostra redazione al completo.

VENDITA E ASSISTENZA CICLI E MOTOCICLI ~ .)

officina meccanica auto

~Jè>If:ida

SELF SERVICE24hr

~tf'~F~te. Gradisca di Sedeglìano- tel 0432/916057

Possibilità

FELICI ============== Cìrions: gioia in casa Persello rande gioia a Grions eli Sedegliano in casa Persello per il breve rientro al paese natale dei fratelli Silvano, _Bruna e Omelia emigrati in Argentina da circa 45 anni. Ad accoglierli hanno crovaro gli zii Romano, Elisa, Elda, Carmela, Caterma, i cugini e i parenti tutri con i quali banno potuto rievocare, con tanta commozione, i bei ricordi d'infanzia nmasri sempre vivi nei loro cuori.

·G

Di llocco: sacrestano da trent'anni

E

Zio Di Rocco svolge le mans10ni di sacrestano a Romans dt Varmo ormai da trent'anni. Per il bel traguardo al servizio della chiesa è stato ricordato dal presidente Giovanni Mariorti e dai componenti il consiglio economico parrocchiaJe. Ad Ezio l'augurio di una buona continuità!

rnore e naria mezzo secolo • • 1ns1eme

H

anno fesreggiaro alia grande il bel traguardo dei 50 anm di matrimonio a Codroipo Giovannt Purino e Amelia Zoratto. La coppia d'oro contornata dai figli Danilo, Giordano e Graziel4, dal genero e dalle nuore, dru nipoti e parenti, ha assiStitO ad una S.Messa celebrata da monsignor .

Copolurti nella cappeUa dci MuJini. Qunidi è seguito un pranzo con i tradizionali brindisi augurali alla felice coppia che ba ricordato il mezzo secolo di unione.

M

aria Oemenre ed Enore .Mmgolo banno fesreggiaro i 50 anni eli matrimoni, contornati dai figli Carla, Flavia, Ombrctta con i generi e i nipoti.Hanno ascoltato una S.Messa dì ringraziamento neUa

cruesena dei muliru e quindi hanno brindato a lungo per il bel traguardo raggiunto in un noto locale di S.Maro.no.Alla coppia d'oro, auguri anche dalla redazJone de TI Ponte.

Se devi flrred(Jte lfl fU(J cflsfl. .. visita Il nostro nuovo centro esposizioni dove troverai le soluzioni più interessanti alle condizioni più vantaggiose

11 Tuo negozio di fiduci(J rivenditor e autorizzato

~ ;r 11 Jil1l ~r "'( 1

rr5Jò:/; SEDEGLIANO (UD) ZONA INDUSTRIALE PANNELLIA, 21 STRADA STATALE CHE PORTA A RIVIS Tel. 0432/918 179

6}

~ BoEM &PARETTI AGEN'TT

DI

VTAGGIO

SEDE: Via Carducci, 26- 33100 UDINE - Tel. 0432/246811 - Fox 0432/246868 FILIALI: Via Cavour, 1 - 33100 UDINE - Tel. 0432/510340- Fax 0432/21471 Via Ramo, 138 - 33033 CODROIPO Tel. 0432/906037 路 Fax 0432/908924