Issuu

periodico del Friuli centrale TAXE PERรงUE

Anno XX - Numero 7

Sped. abb. post.

SETTEMBRE 1993

Gr. 111 - lnf. 70 %

TASSA R ISCOSSA

33033 CODROIPO ltaly M ensile - Lire 1.500

PROGRAMMA Ore iO.OO Sahllo di openuro dtl Grut•t•• Vofltl• fcAnnonit Furlane.., Orr 10.30 Co11certo bandistico ,\perluro delle cdt:brat~om con il \'CIOC'ffiL"~

dì

gn1~pi

bnndistici. akw1i Ji

CE~NNI della Banca Antoniana

tmdi7i"n~

« ntemlrin. "'Sl n:mamcnlc r.Jppr~>ellUI1ÌVÌ

deUa t~n iln regionale lnLCHCD}!OilO'

Rilmla MtHit'u/;• , (',

Villa M an in saluta i

fl(lrg JHJ Jt

t majort'llf.\

«furlttmllc'$» ;/{ .\lmlriJùt th FaxnJ!IIil S(IC'U'fli FifllmWmt'a tfi J1/fflaf'Q SoC'Il'Iri Filllrnwmctl "GiuJfJifJf l Ndl•

di I.AJ rnrimw Bwuln "Prlmr IJr,\» dl Bt·rtwlu Orr 12.30 IUt(lfllltzZO musicale con t.'Sibilionc

dl lìsarmonkisli Nella funwsticn cornice dci pun·o dj l'illll Mani n si t.-sibiscono suona tori tll lhunnuuica dìatunìun provenienti d;ille Valli dd Natisone, dulia Sto\ cuin e dallt• C'nrinzia. Ortl4.00

Esibi1.ione dd Gruppo Vorol• •Armonie Furlltn.,. Ortl4.45 Spado r~rvato oi rngau.i Pruull)zhme del «Conto Briun Bnnea Anlouia.llO Il popOitlJ'e comico fnul:mo Sdrindule COli-

Incontro di fine es t a t e ~ ~ ·-·····

iiiiiiiiiiftiluuucl

con il folk/ore friulano Domenica 3ottobre 1993

duce un progr~mma do quiz e gtocl" per bumbim finnlizzato nli n promozione dd rispnnnìo pre~lllnndo •Cnnllt Brio•. li IIU!l'" prodouo delln Bnocn i\nttmitmfi tiV<lho c.~prcss:une:nle al giovani. OmuggJ e t.loul uì ragazzi delle l<:Uole elementari e medie purtL..,ÌpfintL

BANCA ANTONIANA

Ort 1 5.4~ fìlibi~loot

l'olkloristica

è il clou delln manifestazione che riunisce gruppi fotkloristlci dcUc pro"lnck tll Udine. Cìnriziu c Ponlcnone. Dnnzauo, con i loro mtdizlonllh coslurni. 1 grupp1 tli: Pruùm di Prmv · At>ftmn .. M11gnnno m RmL'ril

/,, dnlrv · C'nprtm • (;nrba .. IJ/e.r.mno Bulrt

Ore IHJH) fìnolt M•nlrt..tulonr Un'nJIOICU~J tJI fitC:t 100 dnrm:rini in COSIO• me ncc<>lllJl:tXtlil tl 1i11 un'orclt<-slm di 30el<melltl ~thindc lo colchmzinui iu Friuli del tcnl cot•rio delhi n unèll AnlUII IUIIUcsegucn· do. In comcmportnlc:t.lltullc tlptdtc friulane.

Coortllnamcnltlarli>tkn: t·NZO I)R IUSSI. Otgusl!lz•onc di pmdollt ltJll•t ftluimu,

INGRESSO LllllmO

-=._:. .

~~ l

~ ~!il~ ~~ 11.1 , CU1 tlll ~~~~~ _

.-- •.:.1,_

Editoriale

il ponte

In copertina: Mereto dl Tomba: Mulin di Marchet Dipinto di Antonio Fontanini Mens ile - Anno XX - N. 7 Settembre 1993 Pubblicità inferiore al 70% Sped. in abb. postale - Gr. 111 Direttore re s ponsabile Renzo Ca lligaris Direzione - Redazione via Lelcht, 6 - 33033 CODROIPO Telefono 0432/905189 La sede è aperta al pubblico tutti l giorni feriali escluso Il sabato dalle 11 alle 12 Telefono 905189

PUBBLICITÀ: Tel. 0432/561630 Editrice: soc. coop. edttoriale "Il Ponte" a r.I. c.c. postale n. 13237334 }\utbrlzz. del Tribunale di Udine N. 336 del 3-6-1974 Stampa: Grafiche Fulvio s.r.l. Udine "Il Ponte" esce in 14.500 copie ogni mese ed è inviato gratuitamente a tutte le famiglie del Comuni di Codroipo, Bertiolo, Camino al Tagliamento, Flaibano, Lestizza, Mereto dl Tomba, Rivignano, Sedegliano, Talmassons, Varmo e agli emigrati che lo richiedono. La collaborazione è aperta a tutti. "Il Ponte" si riserva in ogni caso Il diritto di rifiutare qualsiasi scritto o Inserzione. Manoscritti e foto, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti l diritti riservati.

Associato AII'USPI

Aiuto! Arrivano i dinosauri! n film "Jurassic Park" di Steven Spielberg sta facendo impazzire.milioni di Tagazzi - e non. solo di ragazzi - di tutto il mondo, affascinati dalla -fantastica avventura. regista riesce a creare su una teoria pseudo-scientifica (la ricostruzione del DNA dei dinosauri attraverso il sangue che una zanzara, perfettamente conservata nell'ambra per mHioni di anni, avrebbe succhiato ad uno dei parenti aliltidiluviani delle lucertole) una storia affascinante e quasi credibile, diciamo pure sospesa tra la paura e la curiosità. l bambini, si sa, vanno matti per le storie di orchi e di fate e, aggiornando il repertorio con l'aiuto delle animazioni tridimensionali computerizzate di Piero Angela, possono sognare tutto, anche un viaggio a ritroso nel tem.po. Non succede nulla, naturalmente, perché, scienza è scienza e fantasia è fantasia. Tranquillizziamo perciò i nostri pargoli, quando li mettiamo a nanna. Nonostante Jurassic Park, pare invece che a Codroipo qualcuno si ostini a credere non avvenuta l'estinzione o a credere scientificamente :possibile 1icreare quelle enormi creature. Ci riferiamo evidentemel}te ai bestioni dell'era paleo-democristiana, di quella ceno-socialista, alla mesocomun:ista, a quella giurassico-missina o al laico-cretaceo codroipese. Dopo la caduta del meteorite elettorale dello scorso 6 giugno, che ha provveduto a far estinguere i mastodontì della politica, credevamo sprizzasse in tutte ie specie o sottospecie sopravvissute, un lampo dì genio per far anticipare, con la scomparsa del vecchio, nuove caratteristiche biologiche dell'"animal politicus" locale:

più senso della misura e della realtà, meno toni da fiera, più aderenza ai problemi della gente. Qualcuno questo tentativo l'ha compiuto ~ da queste colonne, piaccia o non piaccia, abbiamo 1itenuto nostro dovere dare sostegno morale a chi proponeva veramente un serio L)n:novamento, soprattutto uno stile meno roboante ma costruttivo, come si conviene non ad arruffa-popolo ma a rappresentanti "d!!l" popolo. Altri, ci dispiace per loro, sonorimasti dei fossili viventi Non ci meravigliamo pertanto di sentiYe ancora aleggiare nell'aula del "Palazzo comunale proclami che invece dovrebbero. far accapponare la pelle a quegli elettori che (ingenuj), votando certi personaggi, hanno ritenuto di fare il bene di Codroipo. Alcuni di costoro, che si credevano estinti quanto a cromosomi. politici del passato, s'atteggiano a n ovatori pur essendo dei cloni perfetti, come due goccia d'acqua, di ciò che erano in un tempo che si credeva definitivamente sepolto. Ce li ritroviamo invece, un anno dopo, con le stesse delicatezze di tratto e le stesse lungimiranti vedute che, come è noto, vengono comunemente attribuite ai dinosam'i. L'esperimento di Spielberg pare quindi riuscito a Codroipo. Se fosse invéce tutto fantascienza, raccontate ai vostri bambini che i dinosauri si sonO' veramente estinti. M etteteli in guardia però da alcu.ne specie minori sopravvissute attraverso i Coccodrilli i quali, si dice, dopo aver divorato ctu malaugu:rata-. mente si parava loro davanti, piangono lacrime appunto di coccodrillo. Comunque rassicurate i vostri bambini di una cosa: Spielberg non abita in Piazza Garibaldi.

Servizi sociali

il ponte

Guardia farmaceutica Il turno di «guardia farmaceutica» funziona dalle 8.30 del lunedi alle 8.30 del lunedi successivo. !;luranre la chiusura pomeridiana e notturna delle farmacie ·di tur~o va corrisposto li diritto di chiamata di 1,.. -ioòo diurno (dalle 12.30 alle 15.30) e di L. 5.QQO riotturno (dalle 19.30 alle 8.30).

Funzioni religiose in Codroipo

D AL 4 AL 1 O OTTO BRE '93 Coélrolpo - dott. Ghirardinl - :rei. 906054 Flaibano- T el. 869333 Talmassons - Tal. 766016 DALL' 11 AL 17 OTTO BRE '93 Codroipo - dott. Toso- T el. 906101 Camino a) :ragliarnento - Tel. 919004 DAL _1 8 A L 24 OTTOBRE '93 Codroipo - dott. Sabbàtelll · Tel. 906048 Méreto di Tomba - Tel. 865041

l ·nuov.i orari del

~E~T,

del Consultorio Fam'ili'are e deWUnità Alcologica Questi i nuovi orari del Polo Sanitari9 di Codroipo in viale Duodo, 82: SERT: martedl e venerdl dalle 8.30 alle 13 e da.lle 15 alle 17; ConsultÒ;io' Familiare: da lunedì a venerdl dalle 9 alle 13; U'nità Alcèilogica: martedì dalle 9 alle 13. · Per Informazioni l'utente può telefonare ai numeri 909286 - 909288.

·.· PICCO~A PUBBLICIT A

Guardia medica Il servizio dl9uardia medica notturna feriale, prefestiva e festiva, per i comuni di Codroipo, Basiliano, Bertiolo, Camino, Flaibano, Lestizza, Mereto, Mortegliano, Sed&gllano, Talmassons e Varmo ha il proprio recapito presso il polo sanitario di Codroipo (tel. 909202). Per il comune di Rivignano presso l'ospedale civile di Latisana (tel. 0431/60811 ). Il servizio notturno feriale inizia alle ore 20 e termina alle 8 del giorno.seguente. Il servizio festivo (diurno e notturno) inizia alle ore 14 del sabato e term1na alle 8 dllunedl. Anche nelle festività infraset· tlmanali il servizio Inizia Il giorno precedente alle ore 14 termina alle 8 del glomo successivo.

Oicianovenne cerca lavoro generico anche •Part·Ume•. Tel. ore pasti (0432) 906368 Vendesi pianoforte quasi nuovo. Prezzo interessante. Tèl. (0432) 905189 tutti i giorni (sabato e domeniea esclusi) dalle 11 alle 12. Cerco alloggio in affitto a Codroipo o zone limi· 1rofe. Tel. (0432) 908226.'

Orari ferrovie dello Stato

L ore 0.52 • D ore 1.39 • D ore 6.25 (in èomposizione vetture perTrieste nel giorni feriali)- L ore 7.15 - E ore 8.00 (da Napoli CFL via Me~re)- L ore 8.20 (le riale) ·Lore 9.15-Dore 10.24- D ore 12.39 (In com po'sizione vetture per Trieste nel gloml feriali)· L ore 13.24- L ore 14.12 - L ore 14.50(ferlale)- o ore 15.34 ·L ore 16.11 (feriale)- O ore 16.52 ·E. ore 17.37 (da Mlla_no via C. Franco Treviso)- L ore 18.07.- L ore 18.51 ·L ore 19.50- L ore 21.35 ·D ore 22.13(festl vo)- D ore 23.05 (da Novara via C. F ranco Treviso, circola solo di domenica) - O ore 23.26 (da Firenze via PD-TV la domenica) • D ore 23.40. PARTENZE PER VENEZIA

D ore 4.28 ·L ore 5.43 - L ore 6. 11 • L ore 6.35 (ferja· le) - L ore 7.10- O ore 7.44- D ore 8.36- L ore 9.21 • D ore 10.42 (per Firenze via PD-TV; venerdl) - D ore 11.31 (per Novara via C. Franco Treviso; vener· di)· L ore 11.41 -D ore 12.36- L ore 13.31- D ore 14.36- L ore 15.46- L ore 16.32 • O ore 17.47 ·L ore 18.45 -E ore.19.15 (per Milano via Castelfran· co)· D ore 19.45· Dpre 20.1S(feriale) ·E ore 21.20 ~per !N_,a.poii _CA. via MJ!I!fe) ~ Q ore 2g.27.

Orari -autocorriere Setv/Zio diretto feriale

PA C ODROIPO PER UDINE

~.0.0:0'. SOC CORSO .....-.,. - o--ro•o• STRADALE

...

ARRO.ZZERIA

...._....

BURINI & BARUZZO

Ore 6.30·6.45-7.9Q-7.05-7.20(")-7.15· 7.22(. )· 7.18. 7.25-8.10-8.15 -·8.30- 8.50-8.50 ·-9.50 -10.15 -12.20-13.20. 13.30-13.30 ·13.50. 14.25 - 15.05. 17.10. 18.30. 19.00- 19.30. DA UDINE PER CODROIPO Ore 7.00 • 7.45 • 7.50, 10.30 (") • 11.45 • 11.5012.00 - 12.2o -13.15 13.25 -15.oo - 11.oo.-11.1o -17.25 - 17.30- 18~00 ·18.15-19.15. 19.15-19.40. (") Invernale scolastica.

c·>-

Via lignano - 33033 CODROIPO Tel. 0432/900868

'Xf:) CARLO ~ ZOCCOLETTO MANUTENZIONI E RIPARAZIONI ELEnRICHE

Veterinari di turno

Per servizio notturno e festivo nei comuni di Còdroipo, ~JliTiinò al TagllarTiento, Bert]olo,-Varmo, Mortegliano, Talmassons e Castions di Strada:

" 33033 ·CODROIPO - Via Ostermann, 35 Tel. (0432) ;:> 900382

Cercasi bambini .principianti ballerini dai 6 ai 14 anni. Nlll!ia Da'nz!!·· Tel. ore pasti (0432) 900430 Ragazza ventenne, diplomata maestra con esperienza asilo· nido offresi come baby-sitter. Tel. ore pasti (0432) 778481

[U Il'~ PARTENZE PER UDINE

FERIALE ore 7.15- ore 18 FESTIVO ore 8 - ore 1O - ore 11 (San .Valeriano) -.ore 11 .30 - ore 18. SABATO ore 18 (prefestiva) Istituti assistenziali feriale ore 16 festiva ore 9.15

D AL 20 A L 26 SETTEMBRE '93 Codroipo- dott. Toso- Tel. ·906101 Varmo - Tel. 778163 Sedegliano- Tel. 916017 Lestizza- Tal. 760083 DAL 27 SETTEMBRE AL 3 O TTO BRE ' 93 Codroipo- .dott. Sabbatelll· - l'el. 906048 Basiliano - Tal. 84015 Rivignano- Tal. 775013

Telefono 118 COMBUST1BIU E

COOPERATIVA STElLA

* SERVIZI DI PULIZIE *

ASSISTENZA DOMJCILIA.RE

A PERsONE DISABILI

PREVENTIVI GRATUITI Via Piave, 14- Rivignano- Tel. 0432/775096

l.~BRIFICANTI

LA FORMA DEL CALORE

'l' J

BERTUZZI

~ ENNIO

(V nuco

- Lubrificanti vendita Ingrosso e minuto - Gasolio da riscaldamento e autotrazione

- Tel. 04321907051 V.le Venezia 112 · CODROIPO

Servizi sociali

il 'ponte

~..,..-----:'----"1

s. f 1

autoruote

DA «TETO» Soccorso stradale continuato

ber,~Zin~

LAVAGGIO AlJTG INTERNO-ESTERNO

CODROIPO ,· V.le V~~zla , 92 • T el. 907043

CHIUSO MARTEOI

m -

- L , 10 gasolio

Pf,eumatici . Ricambi _;Acèes5ori ' ,Assistenza

CODROIPO Viale Venezia, 22 - Tel. 906715

. carrozzerla

Codroipo- Viale Venezia 119 - Tel. 907035-908324 SCONTI L. 1 ~

Specialità alla griglia - F1·utta

Auto a noleggio libero AZET A AUTONOLEGGI

F.M 89.200 F. M 89.600

RETE 5 NETWORK É LA RADIO LOCALE 48 Radiogiornali al giorno

Codroipo· Viale Venezia 119 • Tel. 907035·908324

2-3 OTTOB.RÉ AGIP • F.lli $AMBÙCCO CODROIPO • VIale O.uodo

(T+'-). ~istribu~re • Qff! Rinaldi ASSISTENZA PNEUMATICI - ASSEITO RUOTr• CINGHIEINOUSTRIAU

SEDEGLIANO · Via ÙmbeÌto l, 2 • Tèl. 916046

9-10 OTTOBRE . .'•'

E> ~~~~!~~el.906533

A.YTO.ACCESS~~I

SORDITA'? NUOVI TIMPANI ELETTRONICI Praticamente invisibili per ogni persona che sente le voci ma non capisce tutte le parole DIMOSTRAZIONI SPECIALI A: CENTRO MAICO UDINE - Via Cavour, 7 (1 ° plano)- Tel. 04321299193 (Tutti i giorni, escluso il sabato) CENTRO MAICO TOLMEZZO - Via Matteottì, 20 · Tel. 0433/41956 (Tutti i giorni dalle ore 9.00 alle ore 14.00)

AGIP · PAGOTTO _.Tel. 919119

CAMINO AL TAG~. -,Via ·Bugnins

CENTRO MAICO PORDENONE - Viale Libertà, 29- Tel. 0434/541380 (Tutti i giorni, escluso il sabato) CENTRO MAICO MONFALCONE- Via IV Novembre, 13 - Tel. 0481/483345 (Tutti i giorni, escluso il sabato)

,. \

. ., .

. '

CENTRO MAICO TRIESTE - Via Maiolica, 1 (1 o piano) - T el. 040/772807 (Tutti t giorni, sabato so/o mattino)

50 ANNI DI ESPERJENZA

-t1

-~ q~GLIELMI O~~·'l'ftl.-900369 CODROIPO - Vla •Fiordenone ..... t._~,

•

·'

,.,, . GOZZO· ~~ANNI CODROIPO • VIale Duodo

MAl CO PROVE D'UDITO GRATUITE A DOMICILIO

Regione

il ponte

E~nergenza

occupazione

forniti dall'Ente regionale per lo sviluppo Fantoni e Danieli dell'artigianato informano che nel 1992 le imTra tante ombre, però, non .manca qualche rante. La situazione è in prospettiva cosi grave prese erano 31.225 mentre nel 1990 risultavache il ministro degli interni Mancino ha fatto no 32.217, come dire che sone>calate del1'1,5 per spiraglio di speranza. Il Gruppo Fantoni ha fatto sapere di aver sapere di ritenere possibile, nel prossimo au- cento. registrato nei primi sette mesi del1993 un autunno, gravi conseguenze sul piano dell'ordine mento dell'85% delle proprie esportazioni di pubblico. pannelli fibrolegnosi pari a circa 90 mila metri 46 mila disoccupati cubi ed un aumento del 15% dell'export di mobili. Questi risultati- ha commentato l'azienda In corsa verso il 7% I disoccupati in Friuli-Venezia Giulia sono - consentono di bilanciare la sensibile contra46 mila. l sindacati non prevedono ulteriori au- zione delle vendite del gruppo sul mercato naIn Friuli-Venezia Giulia il tasso della disoc- menti, però manifestano una grossa preoccupa- zionale, che ba colpito tutti i consumi di beni cupazione è al 6,9%, meno preoccupante di zione per gli aumenti delle iscrizioni nelle liste durevoli, portando il fatturato consolidato del quello italiano che è dell0,8%. di mobilità: è probabile che i 1.375 dei primi sei Gruppo ad un aumento del 3% rispetto allo Però i sindacati temono che si supererà il mesi dell'anno radoppieranno entro il prossimo stesso periodo del1992. Dal canto suo, la Danielidi Buttrio viene insemuro del 7%. Graziano Pasqual, segretario re- semestre. gionale della Cgil, ha chiamato in causa gli im· Le difficoltà maggiori riguardano l'edilizia. rita dalla rivista di Nom.isma, l'istituto di Prodi, il prenditori, rilevando che sembrano aver perso La De Eccher dovrà procedere ad una riduzione presidente dell'Iri, tra i magnifici dieci che hanno "la voglia di osare". Adalberto Valduga, vice- dell'organico di 160 unità, di cui un'ottantina meglio sfruttato le occasioni degli anni '80. Basti presidente dell'Assindustria, ha risposto che nella nostra regione. Un taglio che sarà realiz- una cifra per significare la leadership della non sono soltanto gli•imprenditori della regione zato in .modo graduale e progressivo. L'azienda Danieli: 1'80% degli impianti per la lavorazione dei a tirare i remi in barca, ma anche quelli della ha fatto sapere che gli appalti pubblici che l'an- prodotti siderurgici lunghi installati negli Usa è più lanciata Lombardia. Certo è che nella pri· no scorso avevano subito una riduzione del uscito da impianti dell'industria di Buttrio o delle ma parte dell'anno banno cessato l'attività in 30%, nei primi mesi di quest'anno si sono de- società controllate. L'ultima acquisizione risale al 19luglio: la statunitense Wean. regione oltre 5 mila aziende. E gli ultimi dati curtati ulterionnente di ben il 56%. I lavoratori rientrano dalle ferie e trovano

un panorama economico tutt'altro che rassicu-

COSTA DEL SOL (Spagna) 27 settembre-4 ottobre Hotel Principe Sol di Torremolinos. 1/2- pensione- aereo da Treviso- pullman da Udine-Codroipo.

L. 840.000 (Settimana

supplementar~

L. 330.000)

Agenzia Generale

TOUR DELLA TUNISIA 4-11 ottobre Pensione completa - aereo da Verona - pullman da Codroipo.

L. 1.050.000

8RIT1SH AIRWAYS

LONDRA 4-8 dicembre Hotel 4 stelle con 1• colazione -aereo da Venezia - pullman da Udine-Codroipo.

L. 760.000 Sogg/oml mGte CtOCI•re VIGggl orgGnlzzall

viiGGI DE

Piazza della Legna, 1 - CODROIPO -T el. 0432/904447-908689 r.a.

il ponte

Speciale Friuli Centrale

Uniti per il rilancio del Friuli Centrale Allo scopo di sensibilizzare la popolazione sui temi più importanti del momento e di conoscere opinioni dci propri amnunistratori, nella p_rospettiva della preannunciata conferenza dei sindaci deLMedio Friuli abbiamo inteso aprire un dibattito con i p1imi cittadi· ni de1le comunità interessate. Hanno partecipato al "forum" tenuwsi nella sede del periodico i sindaci di Basiliano Pertoldì, di]ertiolo LanL, di Camino al Tagliamento Gregoris, di Codroipo TonutH, di Lestizza Urli, di Mereto di Tomba De Marco, di Mortegliano Gomboso, di Sedegliano Olivo1 di TaLmassons Paravan di Teor Collovati, di Varmo Vatri. 1'er Rivignano è intervenuta la vice-sindaco Elisabetta Rocco. Questi i tre quesiti posti nel corso della tavola rotonda: l" Quali sono, in questa fase politica di grandi cambiamenti i problemi cen· trali per i Comun1 della nostra zona nei rapporti tra lavo e con aLRegione, anche in vista della conferenza dei sindaci del Medio-Friuli? 2• E' lJOssibile indicare ai cittadini dei nostri comunl una strategia comprensibile di sacrifici, per puntare ad un obiettivo prioritario? Se sì, quaL è in questo momento l'obiettivo da privilegiare? 3QEntro due mesi l'apposita commissione co· stituita presso l'lsta-t dovrà 11resmtare al Governo e al Parlamento la definizione territoriale e dei nuovi collegi elettorali uninominali. Anche il Friuli non sfuggirà a questa regola di un collegio ogni 120·140 mila abitanti circa. In questo caso i sinda c~ in quale nuovo colle· gio elettorale vorrebbe1·o inserito il Medio Friuli? Ecco le risposte dei sindaci che hanno dato vita al dibattito:

olb'e all'economia, quella dell'occupazione. In questa fase molto delicata della v:ita politica amministrativa si tratta di focalizzare alcune tematiche che maggiormente rispondono a quelle che sòno le esigenze delle noEtre comunità. La ripresa del dialogo tra qu'este:amministrazioni, che per certi versi palesa"Qo una latente omogeneitàJ vanno viste dj btion auspicio perché potremmo in ta) modo esercitare una forza maggiore nei confronti degli organismisuperiori per risolvere le questioni priorifa· rie presenti nell'area del Friuli c~ntrale. 2" Pensò che la politica del sacrificio sia più che evidente: è davvero sotto gli occhi di tutti Un'amministrazione può 11rospettare seriamenfe slcuni obiettivi prioritari, a fronte anche dei sacrifici. Fra gli obiettivi principsli da perseguire vedrei di buon grado il conseguimento di più snellena nelle procedure sul piano urbanistico. Le giovani coppie alla ricerca della prima casa manifestano la necessità di trovare risposte immediate per pote~ realizzare i loro desideri. Poi ci vogliono servizi'piÌl efficienti nel setto· re dell'assistenza. 3• Reputo che debba essere rispettata l'omogeneità della zona, Lo spartiacque del Tagliamento divide due mentalità, due culture, due economie. Udine co11i Comuni contermini dovrebbe andare per proprio conto potendo contare su un numero sufficiente d'ahi· tanti per un proprio collegio elettorale. Penso -poi che il nostro ipotetico coUegio elettorale dovrebbe estendersi dalle colline moreniche comprendono tutta la fascia della Stradslta con le località sopra e setto quest'arteria fino alla Statale triestina.

necessari referenti politici. 2" TI Comune, a1le vo1te, è un ilispensarore di servizi a cittadini che non hanno bisogno. E' necessario far in modo che i servizi vengano foròiti ma non libe· ram ente senza il pagamento di ticket. Uno dei proble· mi principali per Bertiolo che non va trascurato è l1assistenza egli anziani. Va te11uta presente anche l'occupazione, perciò gli strumenti in possesso attualmente all'enteJocale non sono idonei per risolvere tale tipo di problematica. ~ Concordo per un conegio elett~rale ricavato sul· la trasversale est-ovest lungo l'asse PaLmanovaOldroipo.

Emilio Gregoris sindaco di Camino al Tagliamento

l • Com'è noto Camino è amministr.ata da una Lista Civica. Ormai da tempo come peculiarità abbia· mo tentato di combattere l'illvadenza dei partiti e la nostra posizione sta assumendo vslore anche per i rapporti tra noi perché purtroppo (nessuno lo può negare) finora molte cose si sono arenata per le divisioni politiche, M'auguro cbe queste rivalità vengano appianate. Circail rapporto con la Regione debbo dire che l'ho>'i· sta sempre molto lontana. Spero che i nuovi amministratori regionsli abbiano una maggil)r attenzione per j nostri problemi. 2• Ho un paio di messaggi da lanciare ai miei con· cittadiniin genere e ai giovani in particolare. Chiedo alla -popolazione tutta un primo sacrificio di carattere morale: "Avvicinatevi, cari Canlines~ sl "palazzo•, per rendervi conto dei meccanismi di LuigiLant-sindaco diBertiolo funzionamento délla pubblica ·amministrazione! •Al giovane chi~do che tenga dlll'o nell'impegno della Flavio Pertoldi sindaco di Basiliano l" I nostri rapporti con la Regione sono ancora da scuola e nella preparazione professionale anche se inventare. Stiamo a yeilere i possibili interlocutori re- purtroppo la carenza di 1JOSti di lavoro è un vero 1"11 quadro politico regio~a ancora i con- gionali, ma se la giornata si vede dal mattino, penso dramma. Anche a Camino è presente il problema ab· torni ben definiti. Siamo come amministratori comu- che questi rapporti con la regione siano un po' difficol· bastanza diffuso dell'assistenza ai componenti delle nali in attesa dci 1Jrogrammi e dei disegni della tosL terza età. Regione con i relativi riflessi per i nostri Comuni. Mentre registriamo con i Comuni del comprenso· 3• Vedrei bene un collegio elettorale in senso tral problemi delle nostre comunità tra valicano i con· do i buoni rapporti instaurati con Cam~o al sversale est-ovest lungo la direttrice Palmanova· fini comunali Tagliamento e con Varmo, ma devono essere affinati e Codroipo. ]itengo che una delle esigenze maggiormente sen- portati av.anti in un contesto molto più omog~neo tite daUe nostre popolazioni nel-periodo presente sia de1l'attuale. Come lista ci\rica, siamo alla ricerca dei 1 apag. 8) 1 r ·r: 1~J ·:• .•;ir ---:.."., .....,.

_-,~

.-.~

il ponte

Speciale Friuli Centrale

menti le scarse risorse di cui dispone Wl Comune non lJOssono costituire quella offerta di migliori rondiziom per nuovi insediamentl. Sarebbe auspicabile che nel nostro lessulo che è soprattuJto artigiano lo Stat.o fosse più sensibile e cosciente nei confronti di questa categoria nComune forse potrebbe in qualche 'modo favorire la formazione all'imprenditorialità: curare dal punto di vista istituzionale le scuole, soprattullo la formazione di livello superiore. Questo è un progetto pluiicomunale. Le associazioni, poi, sono li sale della democrazia DClvremmo fare in modo che le associazioni si pongano nell'ottica di diventare produttrici di servizi per 1a collettività. 3" Ma dovevate proprio fare questa domanda? Comunque due le possibiJi soluzioni, in via ipotetica, legate -sempre al numero diabitanti oscillante tra i 120 e i 140 mila: o un collegio Codroipo-San Daniele comGiancarlo Tonutti sindaco d1 Codroipo Gilba1oDeMlll-co sindaco dlMereto d1 Tomba prendente ta stessa localita oollinara oppure pensare ad l" Siamo in Wl8. fase politica generale abbastanza un collegiO interprovinciale ~ra le due cosle del t• Mi fermerei a rispondere sui rapporti con la complicata ma interessante dal punto di vista politico, Tagliamento con il Oodroipese ed il Sanvitese. Regione. Li dl\~derci in rapporti amministrativi e politici. perché è un periodo di "rifondazione" che può passare Per quel che riguarda il settore delle pratiche e la parte attraverso una riqualificazione delle amministrazioni corrente. devo dire non da ora. sonolJessimi. Mi sembra di locali che per prime debbono riguadagnare Ja fid ucia trattarecon un apparato che invece di aiutarti, sia posto n nelle loro comunità soprattutto con i fatti. E' questa la per o:,iacolarti. Non entro ancora nel merito del rapporto prima scommessa da vincere; riuscire a tradurre in un politico con l'Istituto regionale. Noi abbiamo dei problemi linguaggio nuovo il rappono con la gente. Mi sembra aperti L'Oil la]egione che si tràScinano ancora dall'Ammiche dalle aggregazioni che si possono fare in una zona nistraziOne comunale precedente e siamo intenzionati a sufficientemente omogenea come la nostta tutti possasentire su questi problemi la nuova amministraziane reno trarre vantaggi perché i sindaci sono ben radicali e gionale. Tra gli altri abbiamo in sospeso la questione del intenzionati a lavorare in sintonia con la popolazinne riordino fondiario, poi abbiamoil contanzioso (siamo al che rappresentano e quindi che ci siano le condizioni Tarl-per il piano di fabbricazione. Emblemi che non sono per cilànciare un discorso di collaborazione che tant~ andati avand per divergenze politiche legate pure allenovoi t~ è stato impedito o ila eccessivi protagonismi o da stre posiziOlll Sono, comunque, tutti fatti da verificare. diffiilenza tra un'amministrazione e l'a1tra. E' il mo2" Metterei in. lesta come probl~ma più grosso da afmento buono per impiantare su solide basi una costrufroruare nel mio Comune quello dell'assistenza in senso gezione comune e su quest'impostazione porre delle rinerale; fQ.$istenza vera da dm-c all'anziano1 all'b.andìcapchieste precise ai livelli superiori. A me sembra che la par.o. al bisognoso. Sono del parere che per fare dell'assi· GiUlltaregionale che ancora non si è espressa nella sua stanza autentica bisogna ristabilire requit.à fiscale,perehé capacità politica difare amministrazione edi fornire inabbiamo un sLqema di t&oazione in Italia che fa letteraldirizzi, possa, comunqu~ essere sensibile o per lo meno Ivano Urli sindaco di Lestizza mente a pugni conJa c.'&iituzione. nelle dichiarazioni ha affermato di essere sensibile ai s· Propendo per llii collegio elettorale comprendente bisogni delle amministrazioni di base, per cui anche dal " N~ll'attesa che si possano leggere con _più clua- la fascia est-ovesL òel1'riuli ccnt,rale. vanti alle ristrettezze finanziarie che sono comuni a rezza quelli che sono gllorieotamenti politici della nuotutti gli enti si possa b'ovare la strada, ad esempio, va ~'Oudw.iooe regionale, diciamo che l problemi che le quella degli "accordi di programma• diretti dal Comuni amministrazioni e che io stesso ho oolto in questi anni nei ~'Oufronti de1la Ragione, per raggiungere degli obiet- di esperienza amministrativa sono legati più alla diffitivi specìfici di una zona. Iocredo si possa dare un 1m- coltà di dare scmJ'evolezzul dialogo: le.,oliilazione.non pulso notevole ad aloone premesse, che a suotempo so- sempre di facile applicazione, ristrettezze economiche. no state discusse ed individuate, magari fa cena o dei difficoltà di trovare un varco, di far camminare le cose, passi graduali ma mettendo vicino uno alla volta dei dare soluzioni ai problemi, di vario genere. fatto di mattoni cl1e possono costiLuire un muro abbastanza so· stabilire dei contatti, delle linee comuni fra le amminilido. ~1i sembra che questo sia anche il modo migliore strazioni, di parlarci. di chiarire le ~ose passo a passo, per atteggiarsi sia nai confronti della :Regione sia nei di porci delle questioni con gradnalità, ci fm:nisce più confronti di tutte le comunità cbe raJl)ll'Bsentiamo. Ed è forta e opportunità ello le stes~e possano trovare soluquesto cbe noi ci im~gneremo a fare con molla apertu- zione. ra e senza volontà di protagonismo. Concludendo riLen2• la.realtà è eh~ dobbiamo creare un atteggiamengo che questa sia l'unica strada percorribile per conse- toculturale diverso. Siamo nellaJlecessità che aisenrizi guire tale risultato. corrisponda una contribuzione omeglio che il cittadino z•La priorità è ~enza dubbio quella dell'occupazio- contribuisca su quello che è il costo dei servizi. Come ne perché è il "volano~ per tutte le altre attività di un preoccupazione prioritaria porrei al primo posto l'econoComune. La questione è che l'ente locale può ben poco mia, l"mvestimento come possibilità di lavoro. Direi poi EddiGomboso sindaco d1 Mortegliano per l'!)C(:upazione. nComune si trova spesso ad essere che bisogna investire sull'assistenza che non deve neesattore per JoStato e anche responsabile, per ce1ti ver- cessariamente essere gratuita. L'assisrenza e un servt1" AMort~gliano ilTJroblema principale riveste i si filtro nei confronti dei cittadini contro uno Stato in zio al quale può corrispondere la contribuzione del cit- connotali dell'urbanistica: è sempre in agguato la buroquesto momento vorace. Quindi il problema può essere tadino seeondu le sua possibilità. crazia ed anche un piccolQ inten•ento edilizio ha dei a· nquesito mi ha preso un po' alla sprovvista. tempi troppo lun~hl per e..::.sere cisrilto. E' urgente una quello della razionalizzazione delle risorse in ~mbito infracornunale. Bisogna fare in modo che questi obiettivi Come indicazioni di massin1a IDI fermerei alla fascia s~mplificazione delle procedure esotto questo aspetto gli vengano perseguiti in ambiti più elevati, quindi anche Eat.-Ovest, comprendendo le località poste sopra e sotto con aggregazioni più ampie di Comune, percbé altri- l'asse della Napoleonica. (CDntinua a pag. 9)

il ponte

Speciale Friuli Centrale

assessorati regionalidovranno confrontarsi. I rapporti tra i oomuni sono sostanzialmente buoni: dobbiamo armare presto a qu&"ta oonferenza dei smdaci del ~Ledio Fnuli accontentandoci di porre sul piatto due otre argomenti di fondo. Ciò consentira di migliorare i nostri rapporti e dl rendere attiva la nostra azione in termini concreti. Avrei individuato fra gli argoo~enti priontari quello dei nfiuti solidi urbani; in questo sellare tra c~muni. Provincia e Regione ci sononotevoli oonllitti di competenza. 2" La gente, sulla politial dei :;ru:rifici, si fida più dclle amministrazioni 1ocali Se il denaro mtroitato attraverso tutta una sene di tassazioni venisse speso mloco, lo stato d'animo del cittadino sarebbe diverso ne1 confronti della pu.bblial amministrazione. se dovessi oggi esprimere una precedenza per quanto riguarda i problemi priaritanJo fare nei axJfronti dell'assistenza alla terza età. 3• Se è più facile por Codroipo collegarsi con San Daniele, è un po' più difficile per Palmanova. Qllindi per il collegio elettorale uninominale sono favore1llle e vedo coroe asse principale le località coropnese a Nord e a Sud della Stradalta lungo la direttrice Codroipo-Palmano1•a

no ad ora di usare il denaro pubblico. senza rendersi con· ro che SJ rende.net."e.Si!Qna una partecipazione alle sempre più consistenti spese del Cmnune. Non possiamo far pagare all'anziano solo .t00-500 mila lire per i:rifiutl soli· di urbani e poi ottenere il rimborso o la palestra quasi gratis. Questo è moralmente inaccettabile. Se vogliamo fare dell'aso-istenz.a a chi ha effettivamente biBogno, dobbiamo gioco forz.a "tagliare" a clu non ha bisogno. s•Vèdo come omogenea dal punto di vista culturalee sociale una zona disegnata lungo questa direttrice: Codroipo, Sedegliano, Basiliano, Pozzuolo, Palmanova, Ca· otions, Palazzolo, 'l'eor, Rivignano, Vanno e Camino. Se non si dovessemcire come.numero d'abitanti mi piace· rebbe l'idea di San Daniele, ma non quella delSanvit.ese.

9 al tenore dei .>erVizi che vengono erogati, ma i cittadini devono comprendere che ciò che versano alle casse comunali rihlrna immediatamente a loro vantaggio, attraverso una struttura che è coropletamente al loro ser· vizio, con La capacità di affrontare tempestivamente i loro problemi quotidiani, che non sono pochi e sono i più disparati. L'obbiettivo primario in questi tempi è razionalizzare almassìmole attività, dimostrandoche i soldi sono spesi bene, in una realtà pubblica che conti· nua ad essere essenziale per La nostra civiltà 3" La nostra provincia, stan00 al numero di abitanti, dovrebbe essere divisa in quattro coUegi elettorali e, tolto Udine con i comuni limitrofi, è difficileprevedere come si orienterà la commissione nazionale per gli altri tre coUegi. Potrebbe anche darsi che il Medio-Friuli venga divioo ag· gregando alcuni comuni allaBassa ed altri alla Collinare. Penso che noi sindaci potremo influire ben poco in queste decisioni, è opportuno invece che ci chiediamo cosa oomporlerà questD.lo credo che.niente cambierà a liveUo amministrativo, mentre si dovranno rivedere irapporti politici ed in questo campo non voglio entrare, anche se mi au· guro che questa oocasione segni un passo in avanti per una crescita effettiva sociale esoprattutto morale.

Corrado Olivo sindaco di Sedegliano

Elisabetta Rocco vice-sindaco di Rivignano l o Per quanto riguarda i rapporti tr11Comumoserei dire che sono quasi inesistenti dal puntodi vista ammi· nistrativo. Esistono soltanto sporaiJici episodi di "'con· venzionamento". Koi abbiamo con il comune di Teor e di Pocenia l'ex-consorzio della scuola media che ormai Rivignano si è assunto in convenzione ed è una delle po· che realtà di collaborazione di tipo culturale ed economi· ca molto profonda che possediamo con altri comum Voglio segnalare questo problema amministrativo. :\m parliamo sempre di consoniare i sarvizi, di preparare solurioni assieme. L'ultima volta avevamo parlato dì trovare per La scuola una soluzione dei trasporti mten:o· munali, poi ci siamo scontraticon delle leggt statali e re· gionali che non lo consenwno. Rapporl1 con La Regione: spero che nessuno giudichi le persone in base all'appartfnenza al partito. io darei tempo al tempo, aspettiamo 1 programmi perché non è detto che siano peggiori di quelli di prima. Sinceramene il comun~ di Rivignano, negli ultimi anni deve rimarcare una certa Latitanza in qualsiasi tipo d'intervento da pane regtonale. tant'è che gli ultimi interventi ce li siamo tutti autofinanziati. 2• A parte tuttÌ i balzelli che ci hanno imposto ult.ì· mamente, come amministratrice suggerirei di partecipa· re. in base al reddito alle spese dci seJVizi comunali. lo taglierei drasticamente poi le sovvenzioni a tut1e le a..'~ ciazioni o gruppi che hanno carattere pseudo-eullurale, associativo c spmtivò che pretendono ohanno prete:,o fi.

l" Di fronte a domande di queste genere si è tentati di nspondere con un elenco più omeno lungo di questio· ni aperte. che ci affiiggonosu molti fronti, ma penso sia sterile lamentarsi dci finanziamenti regionali che an· drebbero rid.isrussi. del decentramento o dell'urgenza di cene soiUZIOilÌ da trovare tra comuni limitrofi. Se pren· diamo atto che le cose stanno veramente cambiando, ed l multati si vedono, dobbiamolndirizzare i nostri sfom a favorire un cambiamento che non sia solo nominale o una pura reazione a situazioni che erano degenerate. L'Amministrazione regionale ha un nuovo volto, nella nostra zona non mancano interlocutori nuovi, a comin· ciare dal comune più rappresentativo che è Codroipo. il problema centrale allora è proprio quello dei rapporti: se nostro obiettivo e quello di una corretta gestione della realtà pubbhca, e non lo dioamo solo a parole, se diamo il giusto tempo ai nuovi amministratnri per familiariz. zare con il difficile campo mcui si trovano ad operare, le 501UZJOm arrirnanno da sé. ~oi abbiamo bi;,ogno di in· contrarCI e acqlllSÌre fiduc1a recJproca, discutere sugli obiettivi e sulla priorità, sapendoche la strada delle SO· luzioni ai problemi passa attraverso La collaborazione. E questo discorso vale innanzitulto per un Medio-Friuli che ancora stenta a tro1·are una sua identità. 2' Tn questigiomi il governo Ciampi ha varatoInfi. nanziaria 1994 e la novità è stata che neanche lui sapel'll che pesci pigliare per spiegare ai cittadini il perché dei continui tagli e degli ulterion aumenti di tasSe; è difficile togliere a cbi ha faticato per raggiungere certi tisult.ati, e parlare di stringere la cinghia a chi già lo fa è quasi offensivo, pero resta il problema di conti e di comche :;ono di tutti e di cui dobbiamo farci carico. Le impos1zioni che un comune opera sono tutte obbligatorie. e le aliquote applicate possono variare in rapporto

Rinaldo Parava n sindaco di Talmassons 1° Ben vengano questi incontri tra amministratori sperando che non siano logorroici ma badino al sodo. Ultimamentetra i comuni del Medio-Fritùi si è notato un miglioramento dei rapporti e io auspico che possano !» teJzia1'si ancora. Per quel che riguarda la Regione siamo evidentementein una fase d'attesa. D'altra parte bisogna dire che quest'Istituto regionale in tennìni di caratrere economico è ancora più distante di prima. I comuni della mia dimensione grossi rapporti di carattere economico con la Regione non li hanno più. Con La legge sul decen, tramento il referente è diventatD la Provincia in questo senso noi siamo anche abbastanza fortunati perchéabbia· mo il presidente della Provincia Venier e l'assessore provinciale alla cultura Marinig che sono della nostra zona e ne conoscono i problemi ele esigenze. Sono dell'idea, come ha asserito Tonutti, che stiamo vivendoun periododelica· tD dal punto di vista politico ma anche "esaltante". Non avremo grosge gratificazioni però stiamo vivendo in un'era di "rifundarione". Speriamo che questa seconda Repubblica nasca in termini più positivi. ZO Per un buon amministratore la priorità assoluta spetta alle unità produttive. Se noi non ci rendiamo conto che dobbiamo far aescere la ricchezza per poter disporre

(Continua a pag. 10)

Speciale Friuli Centrale

il ponte

di una qualità divita superiore, abbiamo scentrato completamente il problema. Nel mio Comune anche se piocolo di dimensioni, devo preoccupanni di far crescere la ricchezza nella comunità; in tal modo posso puntare liberamente sulle fasce piìtdeboli. Nel Comune di Talmas.."'ns l'attività edili2ia è abbastanza fiorente ma qui ci si scon· tra con una normativa troppo farraginosa. s· Anche qui l'omogeneità della zona è un fatto che andrebbe curato in maniera specifica. E~opendo per una collegio elettorale che comprendi! la fascia delle }(}o calità posre a nord e a sud della Napoleorrica sull'asse Codroipo-Palmanova

Luigi Collovati sindaco di Teor 1• Dcomune di Teor più che del Codroipese fa parte del comprensorio deila]assa o1atisanese. Ho accettato di partecipare a questa tavola rotonda perché, grazie a Dio, non esistono confini rigidi tra una zona, e raltre. Si può registrare, invece almeno per Teor e per Rivignano un collegamento fra.il Codroipese ela bassa lungo l'asta del fiume Srella che lega i comuni di Talmassons, di .Bertiolo, di Codroipo e di1ìivignano per alcune attività. Teor più a parole anche se con tanta buona volontà ha instaurato un rapporto di collaborazione per qualche servizio con i comuni di Rivignano e dLPocenia realiz.

zando ben poco. nmotivo? Latita un~ reale colla,9otazio· . siàl!o stàte.'ltaàt; e UÌiù aelle'~olle;:.sL~a;Ttoito per ne e ciò forse è dovuto al prevale1-edi un certo campani- parlarsi addosso. Esiste un filone portato avanti, a suo lismo. Continuiamo a gestire servizi che sono un doppio- tempo, dal sindaco Donada clrera quello della confane l'uno dell'altro fra romuni conrermini Sicrome poi, renza permanente dei sindaci del Medio Friuli, orariDeile dichiarazioni programmatiche la nuova ammirri- preso dall'attuale amministrazione comunale di strazione regionale ha sostenuto di avere un occhio di ri· Codroipo che ~ deve vedere tutti compartecipi. non guardo e é1i collegamento con i Comurri, io mi auguro elle spettatori passivi per tentare nel cuncreto di cogestire ciò avvenga e che la Regione ci interpelli 11rima dhlll'l!· _ un'azione per un.rilancio di natura econmrrica, sociale, re disposizioni e leggi che ci coinvolgono direttamente. · tulturale di questo territorio che DOn ha mai avuto 2" Anche da noi sta avanzando la cultura dBIJ'assisten· mudentità forte, aggregante come accaduto per altre zialismo. Tutlivengono in Comune a chiedere tutto ed il aree della nosçt-a Regione come la Bassa, la Collinare contrario di tutto. Ritengo che si dovranno effettuare "ta· o il Cividalese. Noi di Varmo intendiamo perseguire gli" alle varie associazioni culturali e sportive che sono in· ;questa posizione anche con nostre idee autonome che gradò, dal loro canto, di autofinanziarsi. Noi dobbiamo rafforzerebbe~ questa :ipot!!Si alludo alla collaboramantenere e pm.enziareisenizia,BSistenziali, in modo par· zione e all'unione tra i Comuni, a tutta una serie d'ini· · ticolarenelmio comune dovell25% della popolazione èC(}o ziativa che ave~amo prospettato negli scorsi anrri. stituita da anziarri. Dobbiamo poi preoccuparci della scuola 2" Iocredo che i cittadini siano anche disponibili a di base ma più dal punto di vista educlltivo che da quello compiere dei sacrificlin presenza di una gestione ocuorganizzativooome quello dei trasporti edelle.mense. lata delle spese, tenendo presente che c'è stata ultis•Vedreicon favore la costituzimie di un collegio elet- mant~ una ulteriore, dresfu:a riduzione dei trasferitorale comprendente la.Bassa con le località di Codroipoa menti statali, per cui i sindaci si trovano in questo pe· Nord, diJ>almanova adEste diLatisanaaSud.· riodLa firmare atti con uno spa1.io di manovra abbastanza limitato. ?&c.rifici per che cosa? Soprattutto per tentare un migliorem~.~hiqualità dei ser.~zi e il gravissimo discprso occupazionale. Perché ritengo che la grossa .ripresa q1,1i 't Codryipq e; di' riflesso, 11er l'ìn· tero hinterland codrolpese sia e\~dentemente quello · delrocoupazion~. . : ~ . s· Credo ch~l'op*tt.e ·~-!!SSere' éVidentemente o con la Collin~~1~1Ja Bassa:.Personalmente pro•penderei. per unitéillf~razio~t:teon la Bassa (questa ripeto, è la mial,pi!I'8EIJiiùe:t1pinioneJ. Gerto è che qui ci deve essere una rivoluzionenel modo di pensare. per quasi 50 ~ ci siamo nascosti dietro i simboli di -par· • tito, adéssò ci sono le persone davanti ai simboli che saranno giudicate per quello che sono. Quindi voglio vedere quale salto di mentalifà si porrà in atto o se si continuerà con.i soliti giochi di gruppi e di sottngruppi con tutto ciò che ha portato all'attuale sfascio che non è solo morale ma anche istituzionale, economico e Graziano Vatri sindaco diV11l'lllo quant'aitlV.

)

Renzo Calligaris

l" Credo che di tavole rotonde come queste ce ne

~~ ~GASTRONOMIA ~

G'RIS

Codroipo - Largo S. Francesco, 7 - Tel. (0432) 005495

Dal

unav~::;:::::o:::/eanno? - f.~/ '

Inviti a cena degli amrcn . "" v,.t-; TI sposi e devi preparare un rinfresco per gli invitati? O solamente vuoi mangiare qualcosa dJ dlverso sel}za c~Cif!~e'" •

V/ENIC/ A TROVARE

•

- ' 1..-

Salumi e formaggi e tantissime altrespecialità. Jz , , Tutti i giorni dalle 11.30 alle 13.30 gastronomia calda; preparazionetartine etramezzini ed anregustosissime ghlottònèrle perrfnfreschi ecerimonie. ~

APERTO DOMENICA MATTINA Orari: dalle 8.30 alle 13.30 e dalle 16.00 alle 19 .00. Lunedì chiuso tutto il giomo. Mercoledl chiuso Il pomeriggio.

Polo Scot. La piccola station wagon a 13.944.000 .,.... <(

... <(

"'~

o se Polo Scot

Coso vi

se al sedile posteriore o ri-

cspeltcte da una pic;c;olo

boltomento frazionato. Mo-

station-wagon? La Polo Sco! ce Yha. Cosa vi aspettate da una Volkswagen? La Polo Scot ce l'ha. E' veloce, scattante, maneggevole, robusta. l suoi-interni offro no un'infinità di cose, d alla tappezzeria scozze-

tore do 1.043 cc, 45 CV, disponibile anche 1n versione S e diesel 1.400 cc. E il prezzo? 13.944.000 Lire. Cose da Polo.

&'h.Volkswagen ~ C'è do fid arsi.

Vi aspetti a mo

PERESSINI-CODROIPO CONCESSIONARfO VOLKSWAGEN AUDI CODROIPO -VIA PORDENONE 70 - TEL. 0432 900737-901020

M usicologia

il ponte

Chi segue questa rubrica sa che piu volte ho accennato alle grandi difficoltà che inconlrano gli organizzatori di stagioni concertistiche nel promuovere adegual.amenle le manifestazioni e richiamare il pubblico de1 musicolili, specie d'estate. Ho segnalato la sproporzione, rul esempio. fra la qualità delle proposte del la Villa Manin e j] numero esiguo de1 presenti... a meno cbe non siano di turno le star della musica leggera. Quest'anno ho seguito parte degli Incontri MusìcalidiAquilèia e Grado, peri quali valgono le medesime lamentele: il 2 agm;to nel palaz?.o dei Congressi di Grado al recital di un discreto pianista come Patrizio Maestosi c'erano 40 persone; la sera dopo ad ascoltare il Trio Clara Schumann ancora meno. 'E rispetto ad albi contesti in questo caso c'è l'aggravante che la sala era raggiungibile a piedi dai vacanzieri dell'''iso· la d'oro". Un problema q~ti.ndi d'informazione, di qualità o di inerzJ.a '"balneare"'? Certo l'ihformazione ba avuto il suo peso, se è vero che, fra gli oltre venti appuntamenti. pare che abbiano avuto successo i più sponsolivmti (e di conseguenza reclamizzati), come il concerto vocale strwnentale che a fine luglio ha vism l'orchèstra "Pl'O Arte" di Lubiana in un programma comprendente musicbe di Corelli, Mozart, Verdi e, cui-

:mine della serata, lo "Stabat Mater" di l'ergolesi. Va poi detto che le manifestazioni tenutesinlilla Basilica di Aquileia sono state favolite dalringresso gratuito, oltre Che dalla belle~ za unica del tempio patriarchino e naturalmente dalla validità di taluni esecutori (Capj>ella Sistina con Domenico Bartolucci, Orchestra da Camera delFestival di Brescia e Bergamo diretta da Agostino Orizio... J. Tuttavia il bilancio complessi.vQ non ha certo SQddisfatto gli organizzatori, cb e si sano, in qualohe caso, sentiti tradìti Q"boicottati" da chi avrebbe dovuto collaborare. Ma anche la qualità deve essere presa in considerazione, a cominciare dalla casualità con cui

IIDDD

TECNOAUTO TAVAG NACCO- CODROIPO - BASA G LIAPENTA

Alla C oncessionaria F iat Tecnoauto c on Il concorso "Via col verde" del17genn a io 1993 h a vinto lagreen blke

Giovann i Clocchiatti - Via 21 A prile, 92 di Variano d i Basiliano Com p limenti!!

sembrano assemhlati i numerosi incontri, a voi-· • te solo apparentemente motivati da una connessione tematica. Se si considera il livello medio dell'intero ciclo (e faccio riferimento ancbe alle critiche pubblicate dai giornali), compreSi i pedestri programmi di sala, si ha l'impressione che molto sia stato fatto all'insegna della superficialità e della frettolosa faciloneria. Ciò che ba forse impedito agli esecutori, soprattutto ai complessi, di fare prove adeguate, in mancanza del necessario preavviso; ai curat.orl dei programmi di prendersi il tempo indispensabile per compilal·enote più oneste. Quanto detto è un tentativo di capire le ragioni di \ID esito deludente, aJ quale si potrebbe ovviare anche recependo le crit iche costruttive, come del resto quelle fatte puntualmente dalla stampa, benchè le reazioni "dei responsabili (la direttriCè artistica Enrica Guarini e il consorte prot: Pandinil siano state in taluni casi improntate a notevole suscettibilità. In sostanza, non ha senso mobilitare nomi aJtisonanti da inserire nel Comitato d'onore (Marcello Abbado, Barbara Giw·anna, Goffredo Petrassi, Roman Vlad...) se non si fanno le cose con professionalità; e solo dopo aver presentato le carte in regola cì si può lamentare della sèarsa afiluenza. Concludo con un cenno ancora alla serata dedicata a Pergolesi: c'erano molti presupposti favorevoli a una felice riuscita..dall'orchestra abbastanza affiatata, alla plausibile direzione dèllaventunenne NadaMatosevic. al repertorio assai stimolante. Ma QilJprio il clou_della serata, l'impegnativo Stabat Mater di cui si diceva, ha avuto nella giovane mezzosoprano il punto debole, pur non arrivando a compromettere l'intera performance. Voglio dire che unlavo1'0 vocalmente arduo come queste, fra l'altro arcinoto perchè continuamente in repertorio, necessita certamente di nnmerose pl'Ove ma anche di quell'esperienza che di solito una cantante all'inìzio della carriera non possiede. Mi viene in mente la quasi disastrosa esecuzione della medesima opera avvenuta quattro anni fa nel duomo di Codroipo. Era un concerto di beneficenza per i terremotati dell'Armenia, offerto da due volonterose ma inesperte soliste e io ne clll'ai la recensione; avrei potuto intitolarla ""Pergolesi fra i teJTemotati" o, con minore Jiguardo a possibili; sottintese interpretazioni favorevoli, "Fra le vittime del terremoto Pergolesi''. Silvio Montnguti

~onte

l gatti e noi

Chi h a ntangiato il canarino? A sud il nostro l,~ardino confinava con quello di una famiglia che aveva quattro ragazzini più o meno della nostra eta e che, per noi, erano tutti maschi, nnche... la femmina. Con loro non giocavamo; ci scambiavamo, invece, continui dispetti, cosicchè, al di sopra dei due metri del muro di cinta, volavano frequenti rnsulti e minacce oltre a ~ topi morti, serpi sbudellate e altre schifezze. I tre maschi, abili oostrutturi difionde, arclu e cerbottane, tenevano sotto tiro l'intero vicinato: i sassi sibilavano come proiettili prima di colpire un vetro o la testa di qualche malcapitato, i giardini e le stanze con lo finestre aperte erano tappezzati da coni di carta, con lo spillo in punta, e da frecce, che i discoli lanciavano da ll'alt~. nascosti dietro le tende delle camere da letto. La loro madre urlava tutto il giorno perchè gliene combinavano di tutti i colori; infatti, oltre a scassare biciclette, scardinare pone e rompere vetri, stuzzicavano Fransìn, il nonno, fino a farlo 111lhestialire e poi ancora molestarano i passanti e i vicini. litigavano e st ptccluavano tra loro e, come se tutto ciò non bastasse. ogni tanto, il più piccolq, beveva la varechina o cadeva nella roggJa. .. Io ero terrorizzata da Andrea, il maggiore, che mi prometteva botte da olio santo ogni volta che m'incontrava, cosicchè. quando andavo a comperare il pane, pretendevo che la nonna stesse sulla porta finchè non tornavo. Durante il tragitto. sia all'andata che al ri· lomo, mi femtavo un attimo prima di passare davanti alla porta del mio "persecutore• e, solo dopo avere allungato il collo per accertarmi che non ci fosse, incominciavo a correre finchè non mi sentivo al sicuro, alle volte fin dentro al negozio di Sesann, che m'imbiancava sempre il naso c.on un dito sporco di farina. Un giorno al riwmo, mentre esitavo prima di oltrepassare quell'uscio, Andrea uscì all'improvviso: io rimasi para l iz~ata dalla paura e immaginai che per me fosse giunta la fine. Lui, dopo un attimo di incer-

tezza, invece di massacrarmì come aveva sempre promesso, incominciò a sghignazzare e a saltcllarmi mtomo prendendomi in giro perchè avevo ti naso infarinato. Mi venne immediatamente in mente l'immHgtnt del gatto che gioca con il t~po... A quando la zampata assassina? ~la la nonna stava già sopraggiungendo: "Lasaròn, !asciala stare; vedrai quando questa sera wrnerà tuo padre...". Mentre mi allontanavo tremant~ per mano alla nonna, lui mi tirò una treccia, piano, per non farmi male. E quella fu l'unica volta che il t~r· ribile Andrea mise in lltto iltentatÌI'O di ammazzarmi. Durante le epidemie di morbiDo, di 1•aricella o di orecchioni, al di là dal muro c'erano brevi episodi di tregua e allora, se ero fra i superstiti, m'attentavo ad arrampicarmi per gettare un'occhiata nel Lemtorio nemico. Loro avevano un cane, tre gatti anziani. Cbeco, il Gris e Bepo (quest'ultimo però era mezzo nostro e mezzo loro) e un canarino; noi, invece, avevamo solo gatti. ncane era un bastardino isterico che correva tutto il giorno 11ulla ghiaia del cortile, abbaiando m connnuazione ai passanti e si capiva benissimo che era frustrato dal non poter addentare qualche caviglia, almeno di tanto in tanto. Abituatì a convi\'ere da lungo tempo, il cane e i gatti si ignoravano, anche se io avevo l'impre..<sione che gli arisoocratici fclìni disprezzas· sera quell'essere agitato e chiassoso do l compodamen· to cosi scompost~ e volgare. li canarino lr~correva la bella stagione in una graziosa gabbia appesa m alto sotto un piccolo portico, do"e sembrava che i gatt1 non avrebbero mai potuto raggiungerlo... nmio Manuèl era un magnifico certosino di circa due anni, che ave\'-a deciso di sopportare il frastuono ravvicinato del cane pur di potersi aggirare sotw il portico con gli occhi fissi alla gabbia del canarino. La cosa non era passata inosservata: Manuèl ave1•a spe1'so perso il controllo ed era stato visto far le prove dello spuntino, mentre apriva e chiudeva la bocca fremente. come se avesse già avuto il volatile fra i denti.

PROGRAMMA LA TUA PENSIONE

tro.

CON UN PROFESSIONISTA DELLE

~GENERAli

Assicurazioni Generali S.p.A.

CONSULENZE E PREVENTM PERSONALIZZATI PRESSO Ag. di Codroipo: Via IV Novembre, 3 - Tel. 906088 Rapp. Procuratori: ANGELO PETRI e UGO MAIERO SU B AGENZIE: BasiUano Bertiolo

FlaibanQ Mereto ili Tomba

Un pomeriggio le urla disperate dei quattroragazziru ollrepas:mrono, ptu rorli del solito, il muro sovrastate da quel l~ della Iom madre. che urlava ancora di più perchc la smettes~ero, dicendo che le1 non ne poteva più. che le semhra1·a di l'ivere al manicomio e che, pnma o po1, m~bbe UCCISO tutti: cani. gatti ed eventuali altri uccelli che avessero O;;ato riportarle in casa. A questa minaccta 1 bambmi alzavano di parecchi taru le loro urla, modulnndole anche in modi diversi e, per sfogarsi. sferraYann dei !,'l'aD calci contro il porto· ne di ferro, che nmhombando ~'Oilcorreva a produrre un frastuono pazzesco. li cane a~ompagnava orchestrf e cur<l rac••ndv del suo peggio. Ebhi immediatamente il pre~cntimento che. di lì a poco, avrei dovuto produrnu in un'ardua arringa come avvocato del mio gatto, guardai le mtt sorelle. che smisero all'istante di fasciare le bambole c!ln eu t rltavano giocando e nei loro occhi colli1lo ste~so mio timore Mi arrampicai sul muro e ~htrr:tnt furtn·amente al di là: la gabbia era roveociat.a a terra ron In porticina apena e dentro... "Di un cananno mlcro, 1110, <ono runa,-te tre piume", singhiozzara Cesco m~ntre mfilura la mano nella gabbia vuota. Scesi dal muro e, &,!!li sguardi int.errogati\d delle mie sorelle, rispus1. "Il canarino, Jlianuèl ha mangtato il canarino!• ngattn aveva appena 6nil~ di leccarsi i baffi e le zampe e ade~so, seduto accanm ad una lunga fila di formiche linge1 a di contarle ad una ad una prima che spariSsero nel rormtcaio: SI, quella che ostentaIli era esattam~nte l'aria di un gatlo c.he aveva appena sbafatn un c;manno. non c'erano dubbi; e se ce ne foò..~ ~t.ah, la piccola piuma gialla che una brezza inopportuna •olle1a1·a s!illo In siepe li avrebbe immediatamente dis.~olttluttJ Di li a pochi Jlitanti qualcuno si sarebbe affacciato in cima al muro per accusare ~l di assassinio. Pensai che lo co>n mij!liore era di costruirgli rapidamenLe un alibi, che darebbe Yalso molto di più di un'ottima arringa L'occhio mi si posò sulle bamhole e 1efa.."l.'C, che le mie 'IOrellr avevano abbandonato sulla sedia. "Fascmmo ~1anuèll" Una di noi lo catturò al volo, p01, mentl'l' una gli bendava una zampa, le altre due lo teneraM f~rmo. Fl'Ci appena in tempo a sedernn con il ·fento" in braccto chi:, da dietro il muro, come quella di un mdiano in cima alla collina spuntò la testa di lle-;ro, che di.;.'it', con la ~OC:I! rotta: - ~ranuèl ha manwato il tanarino. -Come f:u n d1rlo? Lo ha1 forse visto? -~o. ma è stato lui: lo so! -e gli puntò il dito con·

Sedegliano

•

Nfanuél ~m1se per un i~tanle di accanirsi con le unghte e cm11denti su lln benda e lo guardò con L'innocenza dell'agn~llu ingnu;lamente accusalo dal lupo. Io ment.Ji: "Sarn stutu Bcpuu il La.n. Mlllluèl certamente no lo tengo m bt·accio per~hi' e ft'l'ito ad una zampa e soffre. vedi?". Gli tndicai lu 1istosa fasCl8tura e lo zittii all'istante. La possibilità che ros~e stato il buon Bepo il colpevole non lo sfiorò minimamente, ma il Lari.. nLari potel'a prendersi tranqw11amenle anche questa colpa· un delitto in piti non peggiorava certo la roa .reputaziOne. tCo/IIITIUI~I

LuisaTw-co

Presso gli allevamenti dell'Agricola di Sterpo nel negozio ittico

"FRESCHI FILEnl" · Ora potrete degustare anche tutte le bontà

dell'Agricola di Sterpo - PROSCIUTIO DI TROTA - ROSA Dl TROTA - PROSCIUTIO DI STORIONE - MEDAGLIONI DI TROTA - FilETTO DI CHAN NEL ETROTA SALMONATA EALTRE SPECIALIJA'

SMGLIAI~O di

. .. .. '

. .

RIVIGNANO -Via Sterpo, 70- Tel. 0432 l 775245

APERTO TUTTI I GIORNI DALLE 9ALLE 19.30 TRANNE LA DOMENICA ......

il ponte

Codroipo

I cent'anni dell'Antoniana In occasione del Caù.enario della sua fondazione, la Banca Antnniana ha mganizu!D nn programma celebrnmo con alcuni eventi di interesse culturale ed artistico, per ringraziare Soci, Dipendenti, Clienti etutti quelli che banno contribuito alla sua crescila eal suo con..I1Qiidamento. Certo non innnaginavano, quei 53 fondatori the nel lontano 22 ~ugno 1893 pensarono di dare vita all1stituto, ebees;o si sarebbe pm S\'iluppa10 ben oltre i eoolini della Diocesi di Padova. Se ~ li riclr· diaroo èpertbè tent'anni di mcessanle ~ anche durante1oo mentì più difficili elle ba !WI'BIO la slmia, Sl!lO nn patrimonio da presentare ecu..-todire ron o Raggiungere tali ll'aguardi significa che i oonretti i;piralnri sono rukora validi econdivisi da coloro che banno OpeiBto con laBanca e ne hanno usufrnito deiservizi. E' quindi sulla esperienza, fiducia eserietà chela Clientela fon· da i propri gJUdizi sulla banca, detl!rminandone i suttes.si ele furto. ne. Ripen:omndo velocemente il C8Jillllino della Banca Antoniana elle nasce con il oome di Banca Callnlica Cooperatil'a J'adol.'8lla, il22 giugno 1893, si SOlpJ'OilO le~ che ne caratterizzano tuttora FID!post.aziooo fòndamenlale: radicamento sul territorio e~o delle iniziativeimprenditoriali edella picti'ila Q'llledla industria Coniu,"8Jldo ledue 'idee-guida• the ne ~Ù'al1ino la J)~la, la Banca muove i primi paSli aiutando i picooli pròpne!.<lri agricolre i fittavoli, ispirandosi al principio 'dare Upoco amolti e Utanto a nes!llllo" che. sopmttutto alla ha degli odierni 3VTI!!lÌmenti oonfer·

in Friuli Vma Giulia nn sicuro rifer:imenlo capare di tmiugare i princi~ del credito ~istim popolare an le esigenze sempre più solh"'tica12 delmen:aln, al fine di forrure un servizio adeguato al mondo imprenditoriale ealle famiglie. Dopo l'ufficialit.à dei fesregg~a· menti del 22 ~ugno, celebrati nella cìtlà che ha visto nascere la

Banca, l'Amministrazione eil Comitaro Locale del Gruppo Friuli, hanno inteso proporre una serie di iniziative in. Friuli·Venezia Giulia, per relebrare questo eventAl ron la ~ti! etra la gente. Pl!f ribadire Japropria natura di Jlani:a PupJiare, I'IJtala alter• rit«io, l'lsfituhtha:int.eso cluudere le celebraziooi nel Fmili-Veoezia Giulia, regioneque.;ta cherappre;enta findall970, una delle più im· portanti tappe della propria fase di crescitll; l1l'llScita the prelude ad ultenmisignifu:ativi S\Ìluppi aziendali. Uo'Ottasione come queUa di festeggiare nn 'centenario' non poteva non prevedere anche una gran festa di musica edi folclore friu·

Villa Manin di Passariano 3ott{)bre 1993 Programma o~

10.00 · Saluto di apertura del Gruppo"Vocale 'Annonie Furlane"

Ore 10.30 •Concuto bandUtilo Apertura delle relelnJioni con il mnceriD digruppi bandl.iici. aleuni di tradizione a!Oia!erana, es1relllamellle ~ del· la realtà regiooa)e. lnielWigOIUJ:

· Banda Musicale 'C. Borgna' emajorettes 'Furlonutes' di Madrisio di Fagagna .Sa:idà Fil4rmonica di Turri4co

la~~

ma di 1-edere oltre gli iniziali limibdi\:onfinì di operatività tmilmiale è WIID il fattore determmanle della ae;ci1a deirlstituto. Già nell906 tale filosofia determinò il cambiamentQ del· lo statuto, che sand la pos;ibilitA di operare in ambiti tmitD[iali più ampi, edellare~one sociale divenuta l'attuale Banca Anloritaoa. Nel 19131a Banca Antoniana èpresente nel padovano, nel hellnnese, nel viroltino enell'udinese, dove operal'll con una filiale aSacile. Negli anni 6().70 la Banca C01150lida1-ala propria Qresen1l con l'apertma di o~ sportelli io lali zone, inmodo.i, anebe nella Vtmia GinliB, grazie all'~ OOOa BaJD ~Giuliana, &VI'elluta nel1970, che oper.!l1l nelle due pro~iocie di1ìie;IE eGorizia enei mari limilrofi dell'Isfria. Padova eTrieste divennero rosi i due poti del territorio su cui la Banca oonferma~1l sempre più la propria operativiLì, aprendu lilin1i nell'udinese, nel trevigiano eneJprle:none.;e. La necessit-à di essere a stretto contatto con l'evoluzione dei mercati nazionali e internazionali portò la Banca a dotmi fin dal 1981! di ~ oper.u:iie nei più importanti (BI!rl finanziari ed m· du;1riali italian~ quali Milano, Roma, Tonno e ~ {~ dalla Barclays Bank edal Credit Commerciai de Fr.mre! rmhè rap· presentanze estere a Londra, Hong Kong, Barcellona, Monaco, Viellllll eParigi. Attraverso un articolato sistema dl partecipazioni la Banca Antoniana può og~ dL<porre di .una serie di semzi complemen!Mi aquelli OOncari ed in particolare nel selmre assicurativo con una significativa quota socwtana nella Giuliana Vita del Gruppo Uoyd Adriatiro, nel settore del parahancaijo an la partecipazione diretta deD'ABF l..easmg eFwrmg, rnlxhèin~ infmmatìm, grazie alla preoenza11el capitale della BANKSlEL S.p.A., una delle più imJM)rtanti software houses italiBne. Aseguim della liberalizzazione degli spo~Ui bancari dell900, la Banca lia proseguito la propria crescita territoriale che, per quanm conreme il Friuli, ha ai'UU> fl suo momentu~ù.~gnifirativ'o co~ l'ope· razione di aggregarione della Banca Popolare di Codroipo nel giugno dell991. Oggi la Banca com~ecenf~~'ha-jìlì dilOO sportelli e persegue an detaminazume ùp~ ai tOtllinuk la propna ere· scita dimensionalenel Tril-eneiA E' di queste ore fapertura dei nuovi sponelli di Gradisca d1sonzo edi Agordo. In particolare con i suoi 24 spòrtelli, la Banca Antoniana è oggi . .

!ano. Nella splendida arnire di Villa Mania di hlsariano, l~ in· canfmlle per ogniSjll!tamlo. sarà polSib& m.-!ere ad un insieme di esibiziooi cmCll!ll]llt!Dder nmeglio delfespressxme artislica deHìiuli Nella mattinala di domenica 3 ottobre, alle ore 10, il Gruppo Vocale Codroipese 'Armonie Furlane' darà il bem·enuw agli 06piti, segnando nel contempo fapertura della JllllllÌfelazione. Aseguire si esibiranno formazioni bandistiche e un gruppo di "majorettes', alterrumdo rappresentazioni sul palcooceruco enel par· eo della 1illa. Snhito OOpll ~. duranlllla JmllS8 per un rinfre;eo, nn gruppo di sunnatmi di fisarmonxa e armonica diatonica allieterà i pre.ìellti mn liiDSÌche tipithe friulane, slorene ecarinziane. Nel pomeriggio grande spettacolo di folclore con fesihiziane dei migliori grup~ di danzerini provenienti dalle provi110ie di Udine, Gorilia ePordenone. l Grnppi.ll«''l11lp8gglti dai mtterisrici musicanfi in costume tradtzionale, eseguiranno un ricm reperimio di danze frullane. Ùl for• nw:ilne singola. per JXIÌ chiudere con una splendida sceoografiad'in· SJeme nel pan:o dellnilla. Un servizio di stands enogaslronomici, curato dalle varie Associazionil.«ali, as..qcurerà agli inoorvenuti la possibilità di degustare prodotti tipici regionali Nel contesto della scelta del tipo di ma· nifestazlone, che si èvoluta lega!.<l alle tradizinni popolari, per favori· re la massima aggregazione, particolare attenzione verrà riserva!.<l ai giovani; con la promozmne di un mlllllento di.incon!ro tra gli alunni delle varie scuole elementari emedie, mMianle una 3mpalita m· petizione Clllldooa dalooto personaggio friulano ~uW. Nell'oeeasione verrà presentato un prodotw della Banca Antoniana destinatD alfUU!nza gi0\1lllile metà smlare, denominato 'ConroBrio". J:mtem manifestazione verrà ripresa dalle wlevisioni locali.

· Serietà Filmmonito 'Giwtppt Verdi" di Lararia!w •&rnda"Primt /il$' di &rtiolo

Or! 12.30. lnltrmezzo nuuicale con esibiziont di fiwmonwi·

Nella fantastica cornice del pan:o di Villa Manin si esibiscono suoneton di li.'8l"lllllnica diaUlnica provenienti dalleValli del Nati· sone, dalla Carnia edalla Carinzia.

Ore 14.00 ·Esibizione del Gruppo Vocalt "Armonie Furlani' o~

14.45 • Sparlo menato oi ragazzi · Promorione del

-conto Brio"· Banca Antoniano

Dpopolare comieo friulano Sdrindule conduce un programma di quiz e~ochi per bambini flllB.iizzato al~ promozione del risparmio presentando 'Conto Brio', Il DUO\'O prodotto della Banca Antoniana riYilltn espressamente ai gìovani. ~e doni ai ra,oazzi delle scuole elf!lllflllariemedie parte. ci~

Ore 15.45 · Esibiziont Folklorùtial &'il clou della !Danifeslal!one che riuni..oce i groppi folklori;tici di Udine, Gorizia ePordenone. Danzanò, con i loro tradi~onali costumi, i gruppi di: Pasian di Prato· Aviano · Magnono in Riviera •wcinico · Capriua •Gorizia · 8/tssano · Buia. Ore 18.00 ·Finale Mani(t.rozioM Uo'apcl.mSi dicin:a 300 danmini in mstmne IIIXIlDljlagllBO da un'ordtestra di 30 elementi chiude le relebnu;ioni in FnuJi del amle· nario della Banca Antoniana eseguendo, in contemporanea. quaUro danze.

Codroipo

il ponte

Si speri~nenta la viabilità al centro Glovedl 9 settembre è iniziata la sperimentazione della viabilità nel centro storico ili. Codroipo. L'esperimento durerà per 3 settimane (fino al 30 settembre) e servirà per verificare, con eventuali modifiche·in corso di sperimentazione, la cix:colazione stradale.ancbe in conseguenza del previsto.intervento di riqualificazi09-e del centro stésso. Queste le .modifiche più significative alla viabilità e ai servizi: l) La zona per lafennata delle autocorriere è spostata dal centro in via Piave (corse dirette verso Odine) ed in piazza Giardino (corse dirette verso Pordenone); 2) In piazZa Giardino è istituito un senso unico rotatorio (coloro ch!! .Provengono da via Carducci manter- , ranno il senso 11 destra, mentre coloro che provengono da via ~ve proseguiranno diritti); 3) In via Piave (dal distributore Esso fino all'incrocio con Piazza Garibaldi) è istituito il sensounico, direzione Pordenone verso Udine ed è creata la pista ciclabile in Clirezione opposta direzione Oili.ne-Pordenone;

4) In piazza GaribaldJ Oato canonica) è creato un parcheggio centrale é la sb·ada verso via Piave sarà sbarrata alla circolazione. SiillVertirà il senso umco m via Giarili.no (uscita verso piazza Giardino con direzione obbligatoria a ilestra) ed in via Santa ~la:ria Maggiore (uscita verso lato canonica). Non si pob·à più uscire verso via Cesare Battisti; 5) In piazza Garibaldi (lato municipio) rimane il dQppio senso di circolazione, però ve!Tà creata fino all'edicola zona pedonale con eliminazione dei parcheggi davanti al municipio. I ~archeggi eliminati davanti al muniL'Ìpio so· ilo recuperati in piazza Ganòaldl (vedi punto 4).1noltre è disegnata per terra con una striscia blu tratteggiata la eventuale delimitazione della Zlllla pedonàle prevista nel progetto di riqualìf!cazione del centro storico: 6) In via ]alilla è istituito il senso unico in direzione piazza Dante· piazza Garibaldi: 7) In via Italia è is~tuito il senso unico, direzione Pordenone verso Udine con creazione della pista cicla-

bile nella direz10ne Udine-Pordenone. l parcheggi attualmente ubicati verso i negozi del Magazzino del Popolo ela scarperia Sant saranno spostati sul lato opposto verso l'orificeria Querini, bar Moroso; 8) In via Roma il senso unico è istituito in direzio. ne Pordenone verso Udine con. creazione della pista ci: clabile nella direzione opposta Oiline- Pordenone; 9) In. via Mazzini è istituito il senso unico in direzione via Manzuni - via l{oma e quindi coloro che dovranno immettersi in via JI/Iazzini da via Canale 2• e via Gironi devonosvoltare a destra; 10) 11 traffico proveniente da Oili.ne e diretto in. via Roma deve svoltare o a sinistra in via Friuli (per la direziune Lignano, Latisana, Pordenone ecc.) o a destra (per il centro, per San Daniele ecc.). Per il solo giorno di martelli {giorno di mercato settimanale), .dalle 5 alle 16.30 circa coloro che provengono da via Balilla verso piazza Ganbaldi devono svoltare tutti a sinistra verso\~a Italia.

Ha 101 anni la nonnina di Codroipo

L'addio a Maria Luisa Rova·Tamagnini

Ha oompitLto 101 anni. Si tratta di Regina mamma lo scorso anno, dopo 40 anni di lontananMuzzin vedova lo p abitante in via Zanon, l. za quando la stessa aveva tagliato iln·aguardo del Essendo natl!ll 31 agosto 1892Regina è la nollllina secolo. nsegreto di tanta longevità par la più andi Codroipo. Eindubbiamente un'età invidiabile per- ziana coilroipese \'a ricercato nella parsimonia cbè raggiunta in buona salute. Quando l'ultra cente- dell'alimentazione e nel costante lavoro. Nonna Regina, infatti, coniugata con Giovanni naria ha soffiato sulle lOlcandeline della mega-torta era attorniata dalla figlia Maria, dalla nuora lop nel 1919 ha avut~ sei tigli (dei quali solo due Maria che la cura con amore e pazienza, dai parenti ancora viventi) e ha. semjlre assecondato il marito nel lavoro dei campi (era mezzadro nell'azienda e da parecchi dei nove nipoti e tredici pronipoti. Non c'era l'unico figlio maschio ancora vivente, agricola dei conti Rota)lino al suo decesso avvenuAngelo, che ba messo su casa e vive nella lontana to nel1964. Naturalmente accanl.o a ciò ha svolt.o Adelaide (Australia), che aveva abbracciato la sempre con grande dedizione i lnvmi di casalinga.

Largo cordoglio ba suscitato a Codroipo la scomparsa di Maria Luisa Rova Tamagnini, avventLta all'el.à dì 66 anni per un male irreversibìle.Ilrito reo Jigioso è stato celebrato in un dtLomo affollato, dall'arciprete monsignor Remo Bigotto coadiuvato

da don Adolfo Volpe e da àon Bruno Martelossi. All'omelia il parroco ha ricordato con parole commosse le doti di hontà e di generosità della defunta !VIaria Luisa è stata ricordata anche, durante la messa funebre, da don Bruno Martelossi, responsabile della Comtmità La Viarte di Santa Maria La Longa. di cui era un'assidua sostenitrice.

Calzature Pelletterie Valigeria ~------------~------~

.... (l

C(J(/roip(J i11 via Italia

Codroipo

il ponte

Festeggiato dai propri assistiti il dottor Giacomarra Dopo un'inten sa attività med ica svolta per 37 anni alla cura dei prop1i pazienti nel capoluogo del Medio Friuli con il primo agosto è andato in quiescenza il dottor Mario Giacomarra. E' stato iJ commiato di una persona che ha dedicato la sua esistenza alla comunità locale svolgendo il 1Jroprio ruolo con notevole sensibilità e competenza. Gli assistiti difficilmente dimenticher anno il suo tratto distinto, la sua disponibilità, la sua discrezione e dedizione. n dottor Giacomarra è nato a Sutrio (Udine) 66 anni fa. Ha effettuato i suoi studi dapprima a Padova e quindi a Modena. H a cominciato ad esercitare la sua professione a Codroipo nel 1956, subentrando al dottor Guerra, di cui aveva sposato la figlja. Da allora è rimasto in servizio a Codroipo - capoluogo ininten-ottamente fino ad oggi. Nel 1990 ha fatto parte per alcuni mesi dell'assemblea civica codroipese come consigliere eletto con 274 voti di preferenza nelle file del Psi. Come amministratore la sua è stata una parentesi

breve perchè quasi subito d.inussiona- sensibile e, nel momento del congedo, rio. interpretando i sentimenti unanimi L'intera schiera di coloro che sono della comunità, si è stretta attorno a stati da ltti seguiti e curati è grata a lui per festeggiarlo e gli ha formulato questo serio professionista generoso e gli auguri di un sereno pensionamento.

Ritorna il tendone per S. Simone Del Magro: un talento del pianoforte

La fiera di San Simone 1993 sarà ca- citario, predisponendo un depliant che ratterizzata dalla promozione del formag- sarà distribuito nelle province friulo-giugio Montasio. D Consorzio di tutela situa- liane e venete dove risiedono gli oltre cento a Rivolto ba concesso la sponsorizzazio- to conferenti-produttori del formaggio ne e contribuirà direttamente all'organiz- Montasio. La sponsorizzazione avrà la duzazione di sei-otto gazebo nei quali sarà rata di tre anni, rinnovabile alla scadendistribuito il prodotto. Ma l'inir.iativa non za. Il Consorzio si assumerà in carico tutsi limiterà soltanto a questo. Infatti sa- te le spese necessarie. Nei lJrossimi giorni ranno coinvolti i commercianti. gli eser- ci saranno incontn con l'amministrazione centi e i ristoratori: i primi allestiranno le comunale per mettere a punto il programvetrine, presentando le vecchie attrezza- ma da svolgere. Quest'anno ritornerà il tendone per acture che servivano per fare il formaggio; i secondi e i terzi faranno degustare il pro- cogliere numerose manifestazioni e sarà dotto Ci ristoratori prepareranno dei menù installato a cura di "Codroipo c'è'' sin il cui ingrediente sarà il formaggio). Il dall'inizio delle manifestazioni previsto presidente del Consorzio di tutela del for- per venercli 15 ottobre per concludersi il maggio Montasio, Moretti, e il direttore. giorno di San Simone m calendario il 28 Pevere, cureranno anche l'aspeuo pubbli- successivo.

NUOVA APERTURA LAVAGGIO RAPIDO AUTO E. FURGONI STAZIONE SERVIZIO SELF SERVICE

24 h

PROMOZIONALE L. 8.000 VIA LIGNANO, 4 - CODROIPO - TEL. (0432) 905543

l Il 26 giugno si è diplomato a pieni \'Oti in Pianoforte, al Con_<erVatorio Statale diMusica "Jacopo Tomadini" di Uttine sotto la guida del prof. Ugo Guidino, Daniele Del Magro naiD a Milano ma nostro concittadino da parecchi anru. nprogramma di notevole difficoltà tecnica ed interpretativa oomprendeva musiche di Bach, Beethoven, Scriabine, Saint-Saiins concludendo con la nota Wonderer fantasia di Sehuben. Ha già seguito prestigiosi corsi di perfeziooamento con pianisti di fama internazionale quali: Panhofer, Rrpan, Bolzoni. Aun futuro talento Codroipese l'augllrio della cittadìnanza e della nostra redazione.

Codroipo

il ponte

Targa a De Bidda che lascia Codroipo L'Associazione Arma Aeronautica dì Codroipo ci comunica che U Cavalier Marèsciallo Pilota Pasquale De Bidda, già presidente del sodalizio dal 1982 al1984 e poi nominato presidente onorario, ba lasciato Codroipo dopo ben 23 di perman.enza nella nostra città. TI Cavalier De Bidda, durante il suo mandaiD di Presidente, ba esplicalo con vivo entusiasmo e con notevole impegno tutte le attività asso· ciative. E' staiD un attivo animatore partecipando con impegno agli incontri associativi. E' stato un pilota di grande esperienza e capacità. Durante il periodo bellico ha combattuto sul fronte libico maritandosi due medaglie d'argento al valor militare. l n Aeronautica Militare ba prestato la sua opera di pilota al soccorso aereo in Sardegna, con il46° Stormo trasporti ha partecipato ai soccorsi umanitari in Congo-Be]ga. E' stato istruttore pilota militare. CÀln lui decine di giovani piloti banno spiccato il loro primo volo. ~el giorno della sua partenza da Codroipo, il consiglio direttivo dell'Arma Azzurra ha voluto salutarlo con un simpatico convivio e in segno di riconoscenza, per ciò che ha fatto per il soda· lizio codroipese, a nome di tutti i soci, il presidente

attuale M.llo Piacentini, gli ba donato una targa ricordo. TI direttivo dell'Associazione Aeronautica di Codroipo ha organizzato una visita al museo aeronautico Caproni di Trento e al Vittoriale sul lago di Garda. Le sale espositive del museo offrono attualmente 17 aeroplani, un'officina dell'epoca, lo studio

La comunità cristiana dli Codroipo ha dato l'ultimo saluto a monsignor Luigi Ganis, morto ad 81 anni per un male irreversibile. Lo scomparso, nativo di Glaunicco di Camino al Tagliamento, fu parroco di Codroipo per 18 anni dal luglio 1949 all'ottobre 1967. In un duomo gremito, la cerimonia funebre è stata celebrata dall'attuale arei-

prete monsignor Remo Bigotto, assistito dal parroco di Lignano e già arciprete di Codroipo monsignor Giovanni Copolutti e dal parroco dli Camino al Tagliamento monsignor Mauro Saverio. A fare loro corona i cooperatori dli monsignor Ganis nel periodo codroipese e tutti i sacerdoti della forania. Presente anche il

di G. Caproni, centinaia di omeli storici. ~ella sala conferenze si può assistere a proieziani di film swricisu1 volo. Chi desidera informazioni o partecipare può telefonare durante le ore serali ai seguenti numeri:

0432'901379-904806.

Azienda Agricola SACCAVINI nuovo v~vaw FIORI - PIANTINE SELE ZIONATE PER ORTO ... e in questo periodo ciclamini e crisantemi BE RTIOLO - Via Montello e Tiepolo - Tel. (0432) 917320

ARREDAMENTI S U MISURA Assistenza - D isegni - Pre ventivi

BottegaArtigiana di l orenzatto Davide -Codroipo - Via Codroipo, 44 -Tel. 0432/900643

sindaco Tonutli con il gonfalone del Comune. Nell'omelia funebre monsignor Bigotto ha ricordato la grande fede, la mitezza, la pazienza c 1a tenacia di monsignor Ganis. Ha sottolineato la sua vasta cultura per cui fì.1 anche un conferenziere assai ricercato. Solto la sua guida furono portate a termine diverse opere: venne ristrutturata la chiesa parrocchiale danneggiata dalla guerra, fu costruita l'attuale canonica, venne acquistata l'ex-filanda con l'area attigua, dove attualmente si ricaverà l'oratorio. Monsignor Bigotto si è riferito anche alla grande dévozione mariana dello scomparso e ha lanciato il suo messaggio spirituale ai codroiposi: "State unili, s late uniti nel nome di Maria, la Madonna Santissima".

FINALMENTE ANCHE A CODROIPO . SI PUÒ RISPARMIARE -

VERAMENTE

DISCOUNT ALIMENTARE CODROIPO- VIALE VENEZIA, 156

VERIFICATE .DI PERSONA

Codroipo

il ponte

Vandali in azione in un vigneto di Pòzzo Sarebbero d'origine dolosa i danni provocall ad un vignelo di Pozzo in via Imaria, appartenente a Silvana Cristofoli del luogo. L'anno sentenziato alcuni esperti del settore che hanno effettualo dei sopralluo~ all'appenament.o. Secondo i·rllieyi c'è stata la meno dell'uomo a ridurre le viti in uno statq pietoso. Ignoti avrebbero agito in due 1lllllllenti: Il! pri· ma visitl! avrebbe interessato un b!rzo delle vili bloccandone la vegetazione e riducendole a sclleletri.la seconda visita varulalica sarebbe avvenuta in prossimità della fioritura oon lo splliZZD di un prodotto dissectante sulle foglie di intere parti delle piante. nrisultato?Quello ch'era un vigneto di circa un campo frinlaoo ben tenuto, \'OCSto alla produzione del verduzzo e del merlot ha visto la propria produzione fortemente compromessa, tanto che la propri~taria fortemente amareggiata avrebbe manifestato l'idtenzione di Cedere ìl terreno magari per farne una zona di sosta per i nomadi

Rivolto: pellegrinaggio a Castelmonte La tradizione è stata rispettata. Come già avviene da diversi anni, promossa da Italo Colomba gestore deÙ'omonimo bar di piazza delle scuole a Rivolto, si è ripetuta la gita-pellegrinaggio alla Madonna di Castelmonte. La comitiva formata da un bel numero di capi-famiglia della frazione codroipese rafforzata dalla presenza di diversi emigranti rientrati in paese per le ferie ha raggiunto il santuario più caro alle genti friulane . Dopo aver ascoltato la Santa Messa ed essersi dedicato alle pratiche di devozione rituali, ·ai piedi deUa Madonna, il gruppo di Rivolto ha raggiunto un accogliente ambiente della zona per il convivio, durante il quanCircolo Fotografico Codroipese, nell'ambito delle, tra un discorso e l'altro, si sono rinsaldati i vincoli -dell'unione e dell'amicizia. le manifestazioni della fiera di S. Simone, rinnova

Il clic sull'attività sportiva

Ciclamini Crisantemi in vaso o recisi

!Fforico[tura

'Irev isan .9Llfio Produzione di piante verdi e fiorite per interni - piante grasse GLERIS di S. Vrto al Tagliamento (PN) Via Strada Alta, 7- Tel. (0434) 833461

l'appuntamento con la quinta edizione del Concorso Fotografico dal titolo, "Lo Sport: personaggi, ambiente e tifu che caratterizzano l'attività sport\va• Verranno assegnati premi ai migliori classificati per un totale di L. l .BOO.OOO.Le foto dovranno essere consegnate entro il 02110193, nei luoghi indicati dal bando di cuncorsll, disponibile presso i negozi fotografici della regione. Si ricorda inoltre chejj C.F.C,, presente da più di un decennio sul territorio regionale. oltre a svolgere attività fotografica, si prefigge di favorirne la conoscenza in collaborazione çon le varie associazioni .çuJ~urali. Ultima e~perienza, in collaborazione con la Pro Buia, si è tenuta la mostra •Acqua, Legno, Acqua.' sequenza di alcune immagini, scelte in occasione del· la manifestazione primaverile di Monte di Buia. Si informa tutti gli appassionati che il C.F.C. quest'anno ha riru)pvato. Je CB:\'Ìch~ §Ociàli•.~Jtla pqmi,n~ di presidente del pròt. Dino Der Zotto, vicepr)lsidente Giancarlo De1ll!qlj§, ~gretario Giorgì~ Vigùtto1 La JlarleciJÌaziol\e è aperla a fut{i.gli idter!ssati per incontri, scambi culturali, nu.o:ve proposte,..approfondimenti nel campo fotografico. Si comunica che gli appuntamenti si svolgono ogni primo giovedì del mese, presso le sale~ del Teatro Comu.nal,e di Codroipo, ingresso via Pevaris. Per :informazioni telefonare"aiJJumeri 906821900369-904$80.

Spoìt

Il ponte

Al Sclaunicco lo scettro del torneo dai borgs Sclaunicco ha saltato un turno, ma ha ripreso lo scettro di regina dei borgs, lasciato due annifa e detenuto per un giro da Santa Maria. Nel torneo, orga.nizzato dalla Polisportiva comunale per dare ai giocatori l'òccasione di trovarsi, si sono piazzati al secondo posto Galleriano, poi nell'ordine Villacaccia, Nespoledo, Lestizza e Santa Maria. Si calcola eh~ in totale circa 120 giocatori abbiano avuto modo di in.crociare sul pallone nei vari incontri. Oltre al trofeo offerto dall'amministrazione comunale, grazie ai commercianti della zona ci sono stati premi ]ler tutti. Unico neo, ma sostanziale: la gara, creata per favorire l'aggregazione, non si è svolta con lo spirito giusto. •Quest'anno trs le frazioni non vi erano state le solite beghe pre-calendario • sottolinea Franco Piccoli, presidente della Polisportiva - e si pensava che finalmente prevalesse il gusto di trovarsrinsieme e lo scambio di esperienze. L'esito doveva passare inseconqo o~e. Invece si è combattuto per vincere, una competizione troppo viscerale". Il parere di Adelino Marangone, arbitro inflessibile, cuor d'oro nella disponibilità al lavoro: "Non è stato Sincero e molto partecipato il tifo della gente. stata l'occasione di cantarle, belle e brutte1a ciabello vedere, troppo pochi i goal; spesso le par· Ermanno Casco, responsabile per Vùlacaccia, ha scuno, pur premiando e incoraggiando tutti). tite si sono risolte ai tempi supplementari e ai invitato tutto il paese a far festa ai giocatori che calci di rigore•. hanno portato al torneo i colori del paese (ed è P. B.

Anche una giovanissima squadra rosa Anche una giovanissima squadra rosa locale ba partecipato alla 10' Staffetta Ferragostana di Sclaunicco, kermesse che attira atleti da ogni parte del Friuli e anche oltre. Premiate dalrmfaticabjle Piétro Mantoani, Ketty Gornboso, Mars Ferino e Piera Coppino sorridono soddisfatte per aver dato il'meglio di sé nel percorso (m. 2650 per ciascun concorrente). La gara, organizzata dalla Polisportiva comunale (Annibale Pagani ne ha rimesso del suo tempo), ha visto ~ il primo premio alla squaçlre della Olindo Pittinato New Balance (Simone Gioill ha infranto il record prec& dente, con un tempo 7' 21"); la Libertas Lavoratore Fiera ha conquistato la CO!'ODB in campo femminile.. Nella *combinata• Oa manifestazione era gemellata con la Staffetta dei Tre Comuni) ha vinto la Polisportiva Tercal di Tolmezzo, alla quale è stato assegnato il trofeo Tollia Guglielmo, memorial della compianta concittadina di Sclaunicco. P.B.

Al Tomba il trofeo Bassetto fra le frazioni Sul campo sportivo di Plasencis, si è disputato un interessante torneo tra le frazioni del comune, valido per il trofeo Bassetto. Le piU'tite hanno visto impegnate le compagini delle frazioni di Mereto, Pantianicco, S. Marco, Savalons, Tomba e Plasencis in confron-

ti successivi. n Mereto e il Plasencis si sono incontrati per il terzo e quarto posto (la partita è terminata con il risultato di 0-0), mentre nella gara per il primo posto la compagine di Tomba ha prevalso sul Pantianicco col risultato di 4-1. n torneo, organizzato impeccabilmente dal-

la "S.S.C. Mereto-Don Bosco, con il patrocinio del Comune e della F.I.G.C., ha fatto vivere a partecipanti, organizzatori e spettatori momenti di genuina ed autentica sportività. Alle partite ha presenziato costantemente un numeroso pubblico.

il ponte

Sport

Gloria per i tennisti caminesi

Sarà pur vera e valida la massima "L'importante è partecipare" del francese P. De Coubcrtin, ma nello sport è bello anche vincere. Ne sanno qualcosa i tennisti del Camino Ténnis Club, che anche quest'anno hanno par·tecipato aUa fase provinciale di Coppa Italia di tennis a squadre. Nel girone •A" gli atleti caminesi si sono Lrovati di fronte a quelli della Nuova Atletica Codroipese e subito si sono riaccese quelle rivalità che spesso vedono contrapposti i due comuni limitrofi nell'ambito sportivo ed in modo particolare nel Calcio. Nonostante i favori del pronostico arridessero al Club codrOÌ1JeSe, che vanta giocatori più blasonati, la caparbietà, la determinazione e l'umiltà hanno fatto si che i giocatori caminesi

Affermazione del Codroipo basket a Rivignano

Da anni ormai, nell'ambito della sagra paesana dell"'Agosto rivignanese" il Basket Rivignano ha organizzato il tradizionale torneo di ferragosto, a cui, questa volta, hanno partecipato le formazioni degli Eagles di AViano, del Basket Rivignano, quelle di San Giorgio di Nogaro e di Codroipo. n folto pubblico della prima serata vedeva prevalere il Codroipo sugli americani di Aviano per 81-80 con Cappellini sugli scu~ 28 punti per lui, ben spalleggiato da un ottimo Morettuzzo con 21 punti. Nella seconda partita il Rivignano con Toneatto ispiratissimo, 5 su 5 nelle bombe, aveva vita facile sul S. Giorgio di Maran peraltro ben controllato da Grion. 104-80 il finale. La sera sucagguantassero la vittoria che consentiva quindi cessiva nella prima finale Marco Maran con 38 di scavalcarli anche in classi fica generale. punti trascinava il San Giorgio ad una netta afAlla fine della manifestazione, po~ le due fermazione sull'Aviano. squadre hanno comunque concluso· il girone di Equilibrata invece la finalissima. Ad un minuritorno appaiate, ma lo scontro diretto era pur to dalla fine, Di Prampero con l'unica bomba censtato meritatamente conquistato dal Club ca• trata In una pessima serata· di tiro, portava avanti minese e ciò non può che aver creato momenti il Rivignano per 80-78, ma poi l'ottima regia di Bettavini(18p) il Codroipo rifilava unpaiziale di 6 di Gloria per il Tennis Caminese. Va inoltre ricordato che J'As..;:ociazione t.en- a Oe si aggiudicava cosll'ambito trofeoJlCr 85-81. nistica locale anche quest'anno ha organizzato Alla fine comunque vincitori e vinti si sono rinello scarso mese di giugno un Corso di Tennis trovati assieme per una grigliata augurandosi di per principianti tenuto dalla maestra di tennis rivedersi il _prossimo agosto per continuare con Sonia lVficulan e che l'iniziativa verrà ripetuta questa manifestazione sportiva iniziata anni fa, quanto prima. ai tempi del grande Malagoli. Adriano Pagotto

Il trofeo di bocce della Terrazza ai pordenonesi Parisini-Furlanetto La coppia Parisini-Fur!anetto della Società Bocciofila Tre Ponti di Pasiano di Pordenone ha brillantemente vinto la gara regionale di bocce Propaganda '93, organizzata dalla Sb La Terrazza di Codroipo. D duo vincitore ha superato in finale dopo due ore di inten...«a competizione la coppiaRonchi-Zoldan della Bocce Sport dì Pordenone con il punteggio di 13 a 7. Ha dato vita alla gara un piccolo esercito di ben 118 formazioni. Ifa in parte salvato l'onore dei boe-

cjofili locali la coppia Martinuzzi-Plozzer che ha conseguito un non disprezzabile ottavo posto. Si sono congratulati con i protagonisti e hanno consegnato i premi, con il ~idente del sodalizio organizzatore Bruno Sgorlon, il vicesindaco di Codroipo dottor Guido Nardini, il vìce-presidente regionale della Figb-Ubi Carlo Plozzer, i consigHen della Cra di Basihano Umberto Sartore e Mario Zuliani, istituto di credito sponsor della manifestazione. Questo iJ

dettaglio tecnico finale: l" Furlanetto-Parisini Sb Tre Ponti (4" Trofeo Cra di Basiliano-Targa Toni Martinuzzi, due medaglie d'oro); 2" Ronchi-Zoldan Sb Bocce Sport di Pordenone Il~ Trofeo Premedil di Codroipo, due medaglie d'oroJ; a~ Scodeller-De Zorzi Sb Sanvitese (4" Trofeo Assicurazioni Generali di Petri e Maiera e due medaglie d'oro); 4" Cainero-Burini Sb Rivignanese W Trofeo Autocar's di Codroipo e due medaglie d'oro).

Osteria Franzon promossa La squadra amatoriale di calcio eli Goricizza rappresentata dall'Osteria Da Franzon ha conseguito la promozione nella prima categoria di questo settore. Nella foto i protagonisti dell'impresa.

il ponte

Bertiolo

Notizie storico-artistiche del Santuario mariano di Screncis r

Alla fine del l8 secolo st procedette aU'umpliomen· lo dell'antica eappella di Screncis, sulla strada tra Beltiolo e !JJnca. Tale ampliamento coincide in pratica con l'attuale presbiterio, e la sacrestia attigua. Della costruzionc onginaria fa parle probabilmente il campanilelto a vela, con bifora, che si troVa sul lato ovest del santuario. Nell856 fu presentato un nuovo disegno per

la Jistrntturazione dell'edificio di culto, che consisteva praticamente ad una nuova costruzione dello stesso, su progetto dell'ingegnere Zandigiacomo di Udine. I lavori, tra alterne vicende, proseguirono tra ill857 ed ill861, con l'aiuù> ed il sostegno di tutti i paesi della zona. le opere di intnnacatura esterna, la fonnazione dellastri· caù> e della gradinata dell'atrio si svolsero nei decenni

successivi; nell900 si oo;iitulla imponente cupola, e si posò il pavimento interno in pietra.lnoorventi di rifaci· menti parziali della copertura furono effettuati una trentina d'anni orsono; tali mterventi consistettero in una parziale sostituzione della grossa orditura in legno con elementi in cemenù> annato, sopratturtD in corri· spondenza della navata e di quelle laterali.

Importanti restauri al Santuario Descrizione Alla presenza dell'arcivescovo Batlisti si è tenuta vetrate nord, il nuovo impianto di ill~minazione in· dell'edificio la solenne processione con l'immagine della Bv. terna cd esterna, con impianto di parafulmine, l'adeMaria di Screncis dalla chiesa parrocchiale fino al Santuario, oggetto recentemente di importanti lavori di restauro che sono stati b~nedetti dall'Arcivescovo. La comunità cristiana di Bertiolo ha vissuto un importante momento di de,rozione che si rinnova ogni anno con la partecipazione delle parrocchie VÌCJ· niori. Questa volta l'appuntamento ha rivestito par· ticolare importanza in quanto l'Arcivescovo ha bene· detto importanti lavori di ripristino eseguiti dall'im· presa Bruno Candido di Udine sotto la direz10ne dell'arch. Reruglio pure di Udine che hanno riguar· dato il ri vestimento esterno della cupola e le relative grondaie in rAme, il ripristino degti intonaci esterni e delle relative tinteggiature, la revisione dei serra· menti esterni, la posa dei vetri antisfondamenù> alle

guamento alle norme circa il superamento delle bar· riere architettoniche. Un ringraziamento a tutti i benefattori dell'intera zona che hanno contribwto per la realizzazione di queste opere. Un particolare cenno a Pia Lotti di Bertiolo che ha voluto fare omaggio personale al par· roco don Massimiliano di un paramento sacro su di· segno di Poz, a Giordano e Nicolina Della Savia del luogo che banno sostenuto le spese per rambone in occasione del loro 40• di matrimonio e alla Cassa Rurale ed Artigiana Bassa Friulana con SlJOrtello ora a 13ertiolo che ha contribuito Ili In spesa del nuovo altare ligneo operà del pittore Arrigo Poz posto al centro del presbiterio in linea con le imponenti colonne centrali del santuario

Il cane randagio trova casa

del consiglio comunale svolù>si martedì 24 agosto. D sirulaco Luigi Lant ha spiegato il problema esprimen· dosi in ~-ti termini e non riuscendo a trattenere un sorriso: "Ci è stato fatto notare che nelle frazioni di VtreO, c'è la presenza di un cane randagio, che ein ne t· lo contrasto con la legge regionale sul randagismo. Quindi . ba proseguito Lant . ho ratto in modo di trovare una sistemazione a questo quattrozampe e men·

La costruzione, di notevoli dimensioni, si articola su una pianta a croce latina, con tre navateJ transetto e coro. All'incrocio si eleva una imponente cupo· la, a spicchi, su base ottagonale; all'angolo sud-ovest si trova il vano adibito a sacrestia, con tetto ad una falda e campaniletto a vela, con bifora campanaria. Sulla facciata la chiesa è preceduta da un imponente atrio co· lonnato, con timpano sovrastante; altri tim· pani con alte lesene si trovano alle testate esterne dei transetti. Le murature portanti sono del tipo misto in laterizi e pietrame, intonacata ed adornate di lese ne e capitelli, con stucchi Le strut· ture di copertura sono in legno; i puntoni di falda della navata centrale e di quelle laterali sono stati sostituiti con travi in c.a. tipo Varese, mentre sono rimaste in sito le catene in legno delle preesistenfi capriate, a so· stegno dell'incannuncciato del soffitto interno. I transetti e la sacrestia presentano ancora la grossa orditura in legno, e di legno sono anche le nervature portanti la cupola, con sovrastante assito in tavoloni, e la strut· tura della lanterna superiore. n manto è in coppi, su tavelloni laterizi, ed il rivestimento della cupola è in lamiera zincata. Attualmente il rivestimento della cupola si presenta in stato precario, e deteriorato, con notevoli infiltrazioni di acque meteoriche, soprattutto all'attacco della lan· tema; tali infiltrazioni hanno danneggiato l'intonaco interno della cupola stessa. Altre Fiori e pinntme selezionate per orto di qualità? del prodotto e la professionalilA di chi sta per così infiltrazioni sono dovute alla sconnessione Le potete trovare presso il nuovo vivaio dell'azien· dire "dietro il banco". In piena estate la vendita del manto di copertura, ed al deterioramento da agricola Saccavini, con sede a Bertiolo in via delle piantine invernali (finocchi, cicorie, indivie, dei serramenti lignei. Si notano inoltre alcuMontello e in via Tiepolo. La partenza dì questa insalate) è andata benissimo e per il preludio ne lesioni negli archi interni di raccordo del· iniziativa e slata subito buona, visto che il tutto dell'autunno vi aspettano crisantemi e ciclamini e la cupola con le navate, ed isolatamente nel· le murature perimetrali. ha avuto un grossissimo successo, \'ista la qualità tante altre-piantine di qualità im•id.iabil~.

"E il tnndagiu avrà anche lui la sua dimora fissa'". E' quest.a In ~orli' che toccnera a un cane randagio "re· sidente" a Vin:o di Bertiolo. decil!ione presa nel corso

tre nel canile di Udine ci è stato detto che non c'è poSÙl, in quello di Porpetto pare ci sia la possibilità di

far alloggiare il cane in questione, con un costo di cento· ventimilalire al mese. Quesù> non è sicuramente una spesa trascurabile per l'Amministrazione comunale". La solll2ione per dare una sistemazione al randagio è stata votata all'unnninùtà. D.P.

Camino al Tagliamento

il ponte

La Music Pub Colllpilations Dal Pub di Camino al Tagliamento e più precisamente dalla nuova Agenzia di spettacolo Whyskey a go go Promotions la nuova Compilation. L'agenzia sopraccitata si t.rova adiacente alla birreria Whyskey a Go Go nel centro caminese, la quale organizza iniziative musicali nella birreria vicina e in tantissimi altri centri del Friuli Venezia Giulia. Altre sono state le C{)mpilations prodotte dalla suddetta agenzia ma quest'ultima ha un, sapore veramente esplosivo, tanto da sfociare in un periodo di grande successo. Dopo Whiskey a go go Compìlations VoL Oe Vol. l ecro pronta una prossima idea veramente allettante ed interessante. L'idea è quella di unire un certo numero di gruppi con altrettanti locali in cui si ascolti o si propongano concerti e musica rock.

Vuole essere un ulteriore passo verso quel mondo artistiro regionale che fino a qualche tempo fa sembrava destinato a rimanere inoognito. l gruppi e i locali saranno cosi scelti nel carnet regjonale abbastanza (considerando le difficoltà) ben. fornito. La traccia seguita sarà quella dell'ultimo lavoro rcassetta + libro) a differenza del numero di copie stampate e dei punti di distribuzione infatti C{)ntiamo di raggiungere l'adesione di almeno una ventina di locali pronti a diffondere e distn'bnire un prodotto nato e cresciuto in Friuli anoora molto lontano dal business musicale. Un'opportunità data n chi tanto si dedica alla musica uno stimolo i o più per chi si sLa preparando in tale senso e un'idea a chi non ci ha mai pensato. I Gruppi che parteciperanno a questo nuovo lavoro proporranno brani di propria composizione

senza limitazione di generi musicali Tutto questo porterà un nuovo segno da parte della neonata Agenzia di spettacolo Whiskey a go go Promotions. Agenzia che come primo·éoopo vuole stabilire quell'equilibrio dato dal rapporlò dlilla Passione e dall'Arte di chi non considera tempo pérso il diffondere i propri sentimenti attraverso il-suono e il canto del proprio strumento (allegro o tril!te che esso sia). Una rivalutazione di valori ricercata tra la nostra nuova genté. Un nuovo messaggjo di gratitudine e di ringraziamento per tutti quelli che hanno creduto in pas· sato e che vorranno credere in futuro.

D.P.

1700anni

della Pieve di Rosa

Questa è In copertina di una. compilation prodotta in passato, che ha avuto una infinità di consensi. ilttegozio di fiducia per kz lt111 bmncherill intima

e ,BIANCHERlA e CORSETTERIA e SANITARI

•

Centro Commerciale via Candocti CODROIPO - TeL (0432) 906773

Ferragosto è l'appuntamento annuale più atteso a Pìeve di Rosa, antico borgo di Camino. Lì, infatti, è situata una chiesa 14. cui storia risale al 1293. Quest'anno, quindi, ha festeggiato i 700 anni, ricordati con doverosa solennità in una Messa celebrata da Don Ernesto Zanin e Don Saverio Mauro, 32esimo Pìevano dell'antica Pieve. Vi hanno presenziato il Sindaco Gregoris, il Vice Gallina, gli Assessori Liani e Frappa, l'Assessore Provinciale Marinig. Don Saverio ha così sottolineato: "È un incontro ideale tra la comunità religiosa e civile, tra i caminesi residenti e gli emigranti giunti qui per le ferie, tra il primo pievano, Giovanni, e me io 700 anni di storia". Don Ernesto Zanin, figlio ®Ila Pìeve essendo nativo di Camino, ha elencato i dati storici, dall293 a oggi, riguariianti la Pieve e l'apparizione della Madonna come messaggio di pace e di invocazione contro)! peccato. Le suS" parole, sapienti ed appassionate, hanno apportato l'adeguata valenza culturale all'importante cerimonia dei 700 anni della Pieve, meritevole di essere annoverata tra i cardini della storia del Eriuli. Ha portato, poi, il saluto il Sindaco Gregoris rivolgendosi, in partic:olare agli emigrati, soffermandosi sull'attuale aituazione storica che impone la revisione·di scorretti comportamenti se si" vuole realizzare la ri· presa. La S. Messa è stata mirabilmente accompagnata dal gruppo vocale "Armonie Furlane" che, con la finale "SW!pi_r da t'animem ha fatto breccia in tanti cuori. La caratteristica processione fino al greto del Tagliamento, accompagnata dal capitolo metropolitano di Cividale, ~a ricordato le vittime dell'alluvione ed ha concluso una giornata ricca di religione e di storia.

Camino al Tagliamento

il ponte

"Canta Canta'' il festival delle meraviglie Anche que.st'anno n Centro Estivo di Oamino, voluto dall'amministraZione comunale e super frequentato, ha proposto a fine luglio il "CantaCanta", ormai un Festival della canzone molto atteso. Hanno entusiasmato i bravissimi interpreti: Gabriele Visentini (vincitore della l' ed.) e Simone Tonizzo con "Vivere"; Gabriele Giavedoni con "Spunta la luna dal monte~; Lara Lenarduzzi e Sara De Benedetti con "D gatto e la volpe"; Marco Peresan con "Brutta", Alberto Comisso con "Svalutation• mentre, in vett.a alla classifica, pari merito, si sono classificati: Annalisa Tonino (8 anni) con "La SoliLudine•, Stefano Lenarduzzi (8).e Alessandro Ferrin (12) con "Hanno ucciso l'uomo ragno" e Valentino Odorico (12) con "D vecchio e il bambino". Quest'ultima esecuzione ha letteralmente infiammato la serata e gli applausi del numeroso pubblico hanno acclamato vincitore Valentino già classificatosi ai 1Jri:mi posti all'ultimo Festival della Canzone friulana. Giavedoni e Davide Venier e arricchita dai musi- hanno animato il Centro Estivo. Balletti, barzellette, 'Teleflit" hanno arricchi- cisti Gianluca Venier, Paolo Comisso e Gianpiero Dopo la premiazione e la canzone "Si può dato la manifestazione, presentata da Cristina Adami. Questi ultimi, insieme a Laura D'Angela, re di più" gelato per tutti, offertu dal Comune.

Richieste e proposte al Piano Regolatore sr informa tutta la popolazione che

l'Amministrazione Comunale ha incaricato l'Architetto Fabiana Brugnoli della revisione generale del Piano Regolatore. Tutti coloro che hanno qualche problema o qualche esigenza da far valere o da proporre, d'a vranno rivolgersi ali'Arch. Brugnoli che li riceverà presso la Sala Consiliare nella sede municipale di Camino al Tagliamento nei giorni: di Mercoledl 15. 09.1993 dalle ore 10.00 alle 13.00 di Sabato 25.09.1993 dalle ore Hl.OO all-e 13.00 di Sabato 02.10.1993 dalle ore 10.00 alle 13.00 Si avverte che trascorsi i termini non sarà possibile più modificare il Piano Regolatore per alcuni anni, e pertanto tutti i cittadini dovranno programmare le proprie esigenze' per il futuro.

Finalmente è stato possibile dare l'incarico di rifare il Piano Urbanistico di tutto il comune. Ogni cittadino ha la possibilità di avanzare richieste e proposte che saranno tenute presenti in sede di revisione del Piano. E' indispensabile farlo adesso, direttamente con l'architetto, perchè non saranno previsti cambiamenti per vari anni. n primo cittadino che ha avanzato specifiche richieste è stato il mons. Giuseppe Zorzini, nativo di Pieve di Rosa e mons. a Cividale; ha potuto esprimere i suoi desideri sulle modifiche da apportare a Pieve, tra cui una strada che la colleghi a Bugnins e la costruzione di un capitello dedicato alla Sacra Famiglia. Come già ba fatto don Zorzini lo può fare ogni cittadino, nei giorni indicati.

Notizie in breve Gli orari di ricevimento della Giunta La Giunta rende noti gli orari diricevimento: Sindaco Emilio Gregoris: Lunedì - Venerdì dalle 11.30113.00. Sabato 12.00113.00 Vite Sindaco Pierina Gallina: ~ereoledì - Sabato 12.00113.00 Assessore Sport eAssociazionismo Giorgio Lranì e Assessore Esterno Claudio Peresan: il Sabato dalle 12.00 alle 13.00 Assessore Attività Produttive Beniamino Frappa: Lunedlll.S0/13.00,

Lucciolata benefica La consulta femminile ha promos..<:a per 1'8 ottobre alle 20 l~niz.iativa benefica a favore della Via di Natale: la lucciolats. Vi collaborano le Associazioni caminesi, la Parroccltia e il Comune. In un incontro affollato è stata decisa la data, il perron;o, l'organizzazione. n punto dJ partenza e arrivo è il Piazzale della Chiesa, il percon;o di 3 km. e, al ritorno, pastasciutta per tutti preparata dall'Associazione Pescasportivi "TI Giavedon".ll via sarà dare dal lancio dei palloncini Tutti sono:inVI~ati.

NUOVI ARRiVI AUTUNNALI - VISITATE IL NOSTRO CENTRO CUCINE

zoffi Codro ipo - V ia Italia, 4 - Tel. 906086

il ponte

Camino al Tagliamento

Lo storico incontro con i 160 caminesi del Canadà Un desiderio che potrebbe sembrare esa· gerato è, invece, slato realizzato pienamente, rendendo ver·o il sogno di incontrare la gente del proprio paese al di là dell'Oceano. Dall'idea, Comune e Biblioteca rappresentati da Primo Marinig e Pierina Gallina, sono passati ai fatti, concretizzando l'iniziativa. Con loro sono partiti più di venti camine· si alla volta del Canada, dove fin dall'arrivo, sono stati accolti con eccezionale cordialità. Si sono sentiti "a casa" e ancor meglio, in un crescendo dj emozioni culminato la sera del 9 Luglio, data fissata per il festoso ineon· tro con gli emigranti. Alla Famee Furlane di Taranto sono giunti 160 friulani, quasi tutti caminesi che da tempo non si vedevano. Tra loro i meno giovani Lucia Burlon dj 89 anni, Elvira Danussi 85 e Italico Padovani 88 anni. L'atmosfera vibrante di emozione lasciava spazio solo alle parole, agli abbracci, al puro piacere dell'incontro. Indescrivibile. L'ufficialità semplice ma toccante ha scandito il ritmo sulle parole degli organiz· zatori della serata: Gino Burlon, Ernesto Drigo, Carlo Liut, Mario Venier tutti emi· grati, di Primo Marinig ex Sindaco, di

Pierina Gallina vice-sindaco, di Primo Di Luca Presidente della Famee Furlane e del Senatore Peter Bosa. Lo scambio delle targhe ba simbolicamente "cucito" le sponde de1l'Oceano riunendo sotto lo stesso cielo la gente di Camino. n Comune ha InCISO così la propria targa ricordo "ll to non, fradì emigrant, lu vi n scrit

sul libri pui biel chi vin, parcè che tu as savut cussi ben ricuarda la marilenghe furlane, come to mari, come il to pais, Ciamìnn, aggiungendo "E' per noi motivo di intimo orgoglio avervi incontrato". L'emozione generale ha rafforzato il senso di questo storico incontro, arricchendone il già importante significato.

Il teatro, la creatività e la comunicazione A novembre la nnostro laboralorio teatrale è rivolto a tutti coloro che sono interessati da una ricerca sulla comunicazione e sull'espressività attraverso l'esperiònza della recitazione. Con il rilassamento e la concentrazione, lo sviluppo consapevole delle sensazioni e della percezione, l'esplorazione della voce ed il lavoro sul corpo sviluppiamo la nostra presenza e la nostra apertura orientandoci verso un rapporto più intimo con noi stessi e con la vita Allo stesso tempo, con le improvvisazioni, le scene e gli esercizi con la musica, cerchiamo di ricreare questa stessa possibilità nell'ambito della recitazione per arrivare ad esprimere in modo artistico una esperienza autentica. Durante questa fase del lavoro è previsto ruso della telecamera e di altri slrumenti audiovisivi per favorire la comprensione delle nostre possibilità espressive e per facilitare l'appren· dimento di una tecnica adeguata. In ogni caso, le basi del laboratorio possono

essere di particolare valore su un piano più ampio. Attraverso il lavoro possiamo liberare la nostra creatività e sviluppare la nostra capacità di comunicare e di essere insieme tra· sferendole dal campo dell'arte al campo del vi· vere quotidiano per arricchire la nostra vita e trovare nuove soluzioni ai problemi dell'esi· stenza. Gli incontri saranno condotti dal dott. Danilo Ferrin, attore, psicologo ed insegnante attualmente membro dello studio artistico •De Fazio• in Roma. n laboratorio sarà tenuto in un luogo tranquillo e appartato, il teatro comunale di Camino al Tagliamento (a 3 km. circa da Codroipo). L'atti\'ità si svolgerà una volta al mese, da ottobre a giugno durante fine settimana che comprenderanno il sabato pomeriggio e la giornata di domenìca. Per ulteriori informazioni ed iscrizioni te· lefonare ai numeri: 04321776237 · 06/5775284.

pubblicazione su Camino Nel 1990 l'Amministrazione Comunale aveva affidato al caminese Benvenuto Angelico editore l'incarrco mpredisporre una pubblicazione su Camino, su finanziamento pro\inciale. In tre anni di ricerche è stato assemblato materiale di notevoiè valore, a firma dei più autorevoli nomi quali Bartolini, Bosio, Begotti, Rizzolati, Costn11tini, Caotarutti, Bergamini Camino è stato studiato nei diversi ambiti, da quello linguistico, a quello storico, artistico, ambientale. Drisultato sarà presto consegnato agli amministratori per essere vagliato prima di andare in stampa. In un recente incontro Benvenuto ha assicurato la consegna del libro a fine novembre, progettando, insieme all'Assessore alla cultura, le linee del convegno di presentazione fissandolo per i primi giorni di Dicembre. Intorno a questa pubblicazione c'è molta attesa sia a Camino che all'eslcro trattandosi della prima nel suo genere.

Giudicati eccellenti i vini caminesi in Canadà

to uguale a quello espresso dalla giuria della

In concomitanza dell'incontro a Taranto con gli emigranti si è svolta l'edizione straordinaria della "Fiestc dal Vìnr. Katuralmente i protagonisti, da assaggiare, sono stati i vini di produzione Tigorosamcnte caminesc. La commissione assaggi e.ra composta dal llirettore del Ristorante della famée Furlane Giuliano Giuliani, dal Presidente Primo Di Luca, da

Sagra del vino t..enut.asi a Camino nel maggio scorso. E' proprio il caso di dire che "buon vino non mente" nemmeno dopo aver sorvolato l'Oceano. Tutti 1 produttori partecipanti al "concorso enologico" hanno ricevuto l'attestato noi corso di un apposito inconLro in Municipio, cui ha presenziato anche Ernesto Drigo, in rappresentanza della famée Furlane di Toronto, oltre alle autorità comunali.

Gino Buclon, Gianni Guerra e Primo Mruinig. Ha giudicato eccellenti tutti i bianchi classificandoli a pari merito; eccezionale. invece. il verduzzo frizzante dì "Salvestri", prodotto daU'Azienda Agricola Luigi e Silveslro Panigutti. Molto buoni anche i rossi e, pl'imo fra tutti, ilmerlot di Lidio Giavedoni. TI giudizio che ha designato Giavedoni il

produttore meritevole dell0 classificato è sta·

Lestizza

il ponte

Ai ''Colonos'' un soffio di cultura Già l'anno scorso, in una notte tiepida dell'estate che già volgeva alla fine, aveva promesso che ci si sarebbe rivisti; sotto le stelle, tra le colonne sbreccate ancor calde m sole, aveva promesso altre notti come quelle, intense di emozioni, gioia mstare insieme. "E anche quest'estate Ai Colonos ha mantenuto la p1·omessa fatta. Prima un assaggio, da mordere -come il primo frutto d'estate: la musica giovane dei For:heavens. Poi, Auostanis: teatro, poesia. immagini; ancora musica, momenti d'incontro, cibi muna volta. Come ad un richiamo silenzioso e potente, si sono avvicinate persone da. ogni parte del F1i.uli: gente di un identico sentire oulturale, diverse -per prQfe~sione, condizione, idee politiche. Molti con curriculum culturale non trascurabile alle spane, ma la semplicità dell'ambiente dei Colonos tutti eguaglia nella sua spoglia mgnità; Il ti senti comunque piccolo in rapporto ai vasti spazi e al peso della sofferenza e del lavoro che quei muri conservano in memoria, ti senti grande quando insieme agli altri partecipi della stessa sensibilità e ti pulsa dentro la gioia estetica del bello nell'arte. Bellezza non L'Ompiuta, a volte inquietante

Elisamaria, miss pianeta per i suoi fans

...

Elisamaria Degano, 18 anni, studentessa all'ultimo anno di ragioneria, è stata eletta miss Friuli-Venezia Giulia. Se la contendono come propria (bella) creatura il paese di Villacaccia, dove Eli abita e nella cui comunità è molto presente; Pozzecco e il comune di Bertiolo, dove si è rivelata nella prima selezione, e naturalmente mamma Marisa, che l'ha seguita e incoraggiata a valorizzarsi con intelligenza e simpatia. A Salsomaggiore, dopo un to\11·-de-force ·non indifferente cui è stata sottoposta insieme alle altre finaliste (ma più che la fatica dì quei giorni, lei sottolinea il divertimento), ha supe!'atn solo iJ traguardo della prima serata, nonostante tutti gli utenti dei due comuni e molti anche pii1 in 1à si affermassero con l'indice stil ~elefono a cercare di prendere la linea e votare per la sua vittoria. Non è andaLa; pur tifando per lei, molti hanno tirato un sospiro di so.llievo: resterà (sempre comunque bellissima) una semplice e brava ragazza, requisito sufficiente a farla eleggere miss lJÌaneta da parte di quelli che le vogliono bene.

P. B.

ai ColoJtDS (Vilt•cJasse)

nelle sculture di Nico Colle; pulita dolce forte graffiante voce di Leonardo Za:iller; immagini alla finestra che forano il buio della facciata, a condividere sensazioni visive con Paolo Gallo, Ulderica Da Pozzo, Pienluigi D'Ambrosia. E poi Teatro Incerto, e La sere dal mzt-

lin&r con il GAD di San Daniele, i JVJ;itni

FLK: il meglio della ratatuje friulana, quella che nei temp1i ufficiali della cultura viene spesso emarginata -perché non capita. PaolaBeltrame

Lestizza

Mostra sui mezzi di comunicazione '30-'45 a Sclaunicco

Il fatto sociale nella storia locale: "Contasi e trasmeti" Molte suno le angolalure di indagine che possono essere assunte nel ricostruire la storia di qualsiasi argomento: da ciò nasce anche il problema delle fonti da impiegare e di quali raccolte documentali coDBiderare fonti. Ora, a seconda dei punti di vista e dei modi di indagine, queste ultime possono essere molte o poche, ricche di notizie o di una povertà estrema. A differenza di altre, appena si scelga la prospettiva della storia sociale, il quadro cambia in maniera radicale, poichè la storia dell'uomo concreto, dei suoi sentimenti, atteggiamenti, modj di organizzazione della vila associata non è mai povera e priva di elementi caratteristici. E anche il Friuli, regione di frontiera, zona di scontro e di incontro fra diverse popolazioni e culture. che ha assorbito ogni barbaro, è sopravvissuto a invasioni e saccheggi, terremoti e alluvioni, a tutti i guai e i sinistri della st.ona, ha sempre dato prova in questo senso di grande ricchezza e vitalità. L'analisi del fatto sociale nella storia ed in particolare di una storia intessuta di semplicì cose quotidiane risulta alquanto efficace per capire meglio l'oggi: lo studio della nostra storia, aiutandoci a capire come hanno vissuto i nostri vecchi ci può aiutareinfatti a comprendet·e anche i nostri difetti, personali e sociali. Ci portiamo sempre dentro, nel bene e nel male, che lo voghamo o meno, una eredità che è genetica ma anche culturale. Questo processo di conoscenza è senza dubbio necessario ed utile per rafforzare in noi certe convinzioni nonchè, se del caso, verificarle e anche cambiarle. Lo studio della storia locale ha però maggior senso quanto più permette alle persone di collocare la propria esperienza fiànco a fianco con quella degli altrL se la storia cioè che viene ricostruita è la storia di tutti noi. Sta poi alla nostra intelligenza ed obiettività scoprire e valorizzare gli aspetti positivi del

nostro sviluppo, cercando di allontanare, senza per altro nascondere. quelli negativi. J1 passato ha diritto ad uno studio sereno e meditato, non può d'altro canto essere oggetto di esaltazioni acriLiche, basate su miti stereotipati. Molti sono gli studi e le analisi finora condotti da più parti e a diversi livelli. Anche nelle nostre piccole comunità locali c'è chi ha a cuore la riscoperta del patrimonio culturale locale con ricerche dal vivo, secondo un progetto che intende proporre una riflessione e una riscoperta del nostro passato anche per mezzo del linguaggio visivo. Una specie di ricognizione fotografica fatta di oggetti, materiali di qualsiasi genere ancora conservati nelle nostre abita;r,ioni, ù1 grado di offrirei ricordi o sensazioni che credevamo scomparsi. Nato nel 1978 il CiTcolo CulLurale e Ricreativo "La Pipinatc" di Sclaunlcco da più di un decennio propone una mostra su aspetti caratteristici del nostro ieri; un lavoro di raccolta minuziosa facilitato alla generale dispo-

niliilità della comunità locale e di quanti hanno dato in prestito materiale per l'allestiment.o delle numerose esposizioni. Val la pena ricordare i titoli delle edizioni passate: Agrimostra 80 - Artigianato locale - Atiìr dal spolert -li pajòn -n curti! - Pignates e fersories - Une cumerie di storie - Vistisi in gringule - Religiòn in famèe - Par no fa plui ueris - Par no dismenteasi - Une volte a scuele Timp di giuja. "Conlàsi e trasmeti": questo il titolo dell'edizione di quest'anno, incentrata sulla comunicazione negli anni '30-'45, e scelt.o proprio per indicare che il contàsi di ieri è servito alla nostra crescita sociale fino ad arrivare al moderno "lrasmeti" dei tanti strumenti che adoperiamo oggi per comunicare. La stressante routine quotidiana, l'inlrusione sempre più prepotente doi mass media, la velocità con cui Lutto si propone ed allo stesso tempo si consuma, o ancora peggio la perdita del vero senso del parlare sono elementi che ci devono seriamente far riflettere. Un quadro generale di oggi che contrasta sempre piil con il nostro ieri tessuto di quei valori di socialità, di aggregazione, di capacità innata di stare insieme che traspaiono anche dal materiale raccolto a Sclaunicco: manifesti, fotografie, giornali, lettere e cartoline di fidanzati o migranti, amare eppure serene. E ancora apparecchi radiofoni· ci, grammofoni, telegrafi da campo, telefoni. Durante la cerimonia di inaugurazione della mostra, domenica 8 agosto, a cui ha presenziato tra gU allri Il Consigliere Regionale Giancarlo .Vatri, oltre alla soddisfazione generale per la riuscita dell'iniziativa è stata espressa ancora una volta la volnntà di continuare su questa strada di ricostruzione e nscoperta di quei tasselli, anche se-piccoli, che sono le fondamenta, più o meno solide, su cui abbiamo costruito la società di oggi. Marina Paiani

Mereto di Tomba

il ponte

Cerim.onia com.m.em.orativa a To:mba

n giorno 7 agosto 1993 alle ore 17.00 ha avuto luogo a Tomba una cerimonia in occasione del ritorno in patria delle spo· glie di un militare caduto nella lontana Russia durante la 2f!, guerra mondiale, il caporal maggiore Rovere Erroaco1·a dell'ottavo-reggimento della "Julia". L'alpino, partito per la Russia con la spedizione de]]'"armir" risultava deceduto il 18.11.1942 nel campo si concentramento di Annowka. Ad accompagruu:e il caduto e per le onoranze di rito, era presente un picchetto armato di 18 alpini appartenenti anch'essi allo stesso reggimento e brigata

"Julia", ora di stanza a Chiusaforte, più una rappresentanza per trasporto salma. Al saluto delle autorità, sul sagrato della chiesa di Tomba, è seguita la santa messa, quindi tutto il corteo si è portato nel piccolo cimitero della lì:azione, dove la cerimonia è terminata con il collocamento delle spoglie in un loeulo già !)redisposto. Dna piccola fOlla di persone, assiepata sulla piama prospiciente alla chiesa, ha seguito commossa la ce1imonia, alla qual~ hanno preso parte il sindaco di Mereto, Gilberto De Marco ed il presidente regionale dell'associazione combattenti e redu-

La festa di mezza estate Organizzata dalla "Pro-Loco" di Mereto Questa manifestazione estiva è giunta con il patrocinio del Comune, ha avuto onnru alla sua 3~ edizione, incontrando luogo, nel cortile dell'ex-asilo contiguo al ogni volta un maggior favore tra il pubbli"Parco della Rimembranza, una serie di tre co non solo locale e si propone difar vivere incontri compEendenti teatro e video, de- un momento di divertimento non disgiunnominata "Teatro sotto le 13telle". to da interessi culturali , l)resentando

NELLA NOSTRA STAZIONE SI VIAGGIA SEMPRE IN 1a CLASSE

eJ?rfida suLLA STRADA cON vo1

SELF SERVICEQ4hr

gradisca di sedegliano- tel. 0432/916057

ci, commendator Renzo Flsibani, che poi hanno preso la parola, ricordando i valori in cui hanno creduto e credono gli alpini, oggi soldati che difendono la pace. Era presente inoltre una rappresentanza della locale sezione combattenti e reduci, con il segretario Iseo Linzi, ed un folto gruppo di alpini in congedo dell'ANA, con il presi·dente Tarciso Rovere. Allocale gruppo ANA, che assieme al Comune di Mereto ed all'associazione combattenti e reduci ha patrocinato la cerimonia, si deve anche l'impeccabile organizzazione logistica ed il servizio d'ordine. spettacoli vari, soprattutto di folklore e teatro. TI primo spettacolo, è stato "la Mandragola" di Machiavelli, nell'arrangiamento del regista Sandro Rossit del "Teatro Incontro" di Ttiest.e, cbe ha reso la commedia più accessibile e godibile da parte dei numerosi ed entusiasti spettatori. La seconda serata ha presentato il video "Sul troide vite", riguardante la vita e l'opera di Pietro Someda De Marco. Mentre la terza ed ultima rappresentazione, è stata della compagnia teatrale "La loggia" eli Udine, che ha presentato con successo la commedia "La finta malata" di Carlo Goldoni, con la regia di Danilo D'Olivo. La manifestazione è stata curata in modo da tisultare perfettamente fruibile, grazie ad opportune scelte dei gruppi teatrali e degli autori, e quindi, data anche la rispondenza che incontra da parte del pubblico, si auspica venga ripetuta con :frequenza non solo annuale. ~-~-

Rivignano

il ponte

La Banda dello Stella "Alla Columbus day parade" di New York Anèhe la Banda dello Stella'; di Rivignano ha pà,rtecipQ.ta alla fe~ per Ìl ge~etliaco dell'iinj>érawre Francesco •Giuseppe òella cittadina carinziana di MillStatt, sUlle rive del lago omonimo. S'è dunque trovata, sabaw-21 agosw, a.lla Ka:iserfest di questa ridente cittadina insieme al gruppo culturale. fo1klor·istico di San Daniele.del Friuli che parteciperà msieme.alla banda dello Stella alla "dolumbus dayparade a Nuova Yotk, la grande sfilata del giorno di Colombo dell'H ottQbre prossimp che percorrerà tutta l'isola di- Manhattan lungo la 5H Avenue. .TI 14 si esibiranno in un concerto nel "CentraJ park" e il 15 sa,ranno ospiti della "Eamee furlane" di Nuova Yor.k. 1 due gruppi diRi~o e Qi San.Daniele si son trovati così a Millstatt insieme in una ... prova ge.nerale prima di attraversare l'Atlantico per la sfilata americana. Si sono inseriti nel lungo corteo partito dalla piazza del Rathaus preceduto naturalJllente dalla carrozza... imperiale con sopra un personaggio cbe interpretava mirabilmente Ja figura diFrancesco Giuseppe con l'imperatrice al fianco, attorn1at(da valletti, gué\rdie del corpo, gruppi in costume carinziano del ~po e molte bande. La manifestazione si è conclusa sulle rive del lago dove ogiri gruppo s'è esibiw.con suoni e canti della vecchia Austria La banda rivigllimese diretta dal maestro Di Bernardo nel tardo pomeriggiQ ha or~ zaw un concerto ripetuta.mente applaudito, in modo particolare quando proponeva brani me- lodiciitaliani. Tutto s'è concluso, come sempre succede in queste oçcasioni, in un fiume di birra e in tante esternazioni difraterna amicizia. Ermes Comuzzi ~

Per la

·~alvaguardia

La zona fluviale del Comune dì Rivignano, ricca di corsi d'acqua, il suo ~cosistema in precario equilibrio e la mancanza di norme chiare per la sua conserva~ione è una realtà che preoccupa non poco. . L'abbiamo chiesto a] prof. Alberw Salvadar, preside della Scuola media Marconi di Rivignano. "La sensibili.zzazione e l'educazione ambientale rappr~entario l'unica via da seguire per ricercare un rapporto più equilibrato dell'uomo con la terra e le sue risorse - ha affermaw Salvador - la nostra scuola nel sua ruolo educativo cerca di coinvolgere i giovani in una serie dj azioni concrete e stimolanti per conoscere 1 sotw.il profilo stprico, economico e culturale, le aree vicine a casa. A tal fine alcune classi a tempo prolungato della scuola.media di Rivignano sono im-

dell'aDJ.biente

pegnate, già da qualche anno, in un programma integrativo interdisciplinare ch.fr, anche nello scorso anno scolastico, ha previsto la realizzazione di una settimana verder. E' stata una esperienza positivamente vissuta? "Certamente! Questa esperienza si è svolta con la collaborazione del WWF ed .il competente apporto della guida naturalistica dott. Franco Basso nella locautà Zovcllo di Ravascletto. n periodo di soggiorno è stato suddiviso tra escursioni e lavoro in aula di registrazione, classificazione e tabulazione del materiale raccolto durante le esmrrsioni Un altra intervento è stata la realizzazione da parte degli alunni di un opuscolo turistico intitplato "Un zirut, per scoprire insieme la nostra terra". Qua}j nuove esperienze intende fare in

futuro la sua scuola? "Nel corso del prossimo anno - ha pros.egnito il preside- partirà un progetto di costituzione di un boschetto ]llaniziale e di una siepe mista di campagna formata da componenti arbustiVe ed arboree che era utilizzata nell'antichità come confine e divisione tra fondi ed è ormai presente solo in limitati tratti della campagna friulana. Lo svolgimento di questa attività didattica attingerà anche all'esperienza accumulata dall'Associazione naturalisti sandonatesì diretta dal presidente Michele Zanetti e darà modo ai ragazzi di comprendere come talune trasformazioni ambientali antropiche .non siano irreversibili e sia quindi ]lOSsibile intervenire restaw·ando l'ambiente primitivo". Ecci

Rirtignano

il ponte

L'addio a Ettore "Il muni"

Dopo 46 anni di quotidiano impegno nel granile duomo di Rivignano còme sagrestano e dopo tre anni di meritato riposo, Ettore D'Alvise a 81 anni ha lasciato i:m.provvisaménte e definitivamente la comunità. La cerimonia funebre è stata celebrata dal parroco don Domenico Vignuda che ha ricordato ai numerosi fedeli la figura dello scomparsq, sempre puntuale nel suo impegno di collaborazione con i diversi parroci e cappellani che si sono susseguiti nella parrocchia rivignanese lungo i nove"lustri della sua assistenza. Lo han-

do da piccoli, dava loro le prime regole nel servire, come chierichetti, il celebrante nelle funzioni religiose. Ma molti hanno ricordato con. simpatia anche i suoi paterni rimproveri rivolti ai 1'agazzi più vivaci il cui comportamento .non sempre si addiceva al luogo sacro. Nel 1989, poco ptima di lasciare ufficialmente il servizio, è stato insignito della medaglia d'oro al valor religioso dal papa Giovanni Paolo secondo, Ticonoscimento che è stato ufficializzato in una bella cerimonia nel duomo alla presenza delle. autorità civili e religiose,·

no confermato con don Pieri:no Salvador, e don Aldo Tonizzo ricordàndo Ettore. il "muni" quan-

Tradanze · · e ball'etti serata .i ndinienticabìle La scuola Pl danza del "Club mille luci" di RiVignano dire~t~ dalM0 Stelvio Martin ha pr~enta:to i•suoi àlljevi_sulla piattaforma del par:co divisi.oné. JUUa in uno spettacolo che ha sorpreso_gli oltre mille spettatori presenti per la bravura dei d~nzatori. Al quarto annq di vità il club rivignanese, con la sua esibizione, ha dìmostì:ato di essere una realtà consolidata. Molto -ammiratè e applaudite, in una bellissima serata d'agilsto, le singole coppie per la graZia e l'eleganza dei movimenti, ma ciò ha strappato le grandi ovazioni.del pubblico sono stati i numeri interpretati in gruppo che hanno messo in evidenza la tecnica raggiunta dai ballerini e la capacità creativa del maestro Martin. · Ranno -partecipato anche.le bravissime allieve della scuola di danza di Varmo. Originale è stato il balletto che ha visto in scena danzatori e danzatrici che rappresentavano la contesa tra la perdizione e. la sal~ezza, tra il bene ~ il male, sconvolgente per la coreografia che esaltaya con luci e movenze il conflitto mefistofelioo. In pista sono scesi anche i campioni italiani di danze latino-americane ed i piccolis"sinri danzatori al primo anno di scuola di dania, Riccardo e Samantha di cinque mini d'età.

Elementari più accoglienti Con il secondo lotto di.270 milioni Oe ope.re del primo lotto di 220 milioni sono già state fatte nel 92), 1'àmministrazione comunale di Rivignano ha completato i lavori di straordinaria manutenzione ad esclusione del solo ascensore che verrà· realizzato muna seconda fase (3° lotto), nelle scuole elementari del luogo. Gli interventi sono stati fatti prevalentemente, come s'è detto, con.·opere straordinarie come la·ristrutturazione.· dei serramenti esterni, la tinteggiatura interna globale ed esterna, il percorso pedonale esterno, i pianerottoU, le uscite di sicurezza e la ristrutturazione dei servizi igienici ed in parte il superamento delle

Ecci

barriere architettoniche ancora esistenti. I lavori per i quali è stata incaricatala.ditta Genco di Buia, sono stati terminati prima dell'inizio deWaimo scolastico. Il progetto-.g(lnerale è stato finanziato con un mutuo dellà Cassa depositi e prestiti e dal Banco di Sicilia e preved.e Ima spesa dì 660 milioni intre·lotti. Gli alunni hanno .trovato cosi dai primi giorni di lezione una scuola più accogliente e adeguata alle nuove esigente e nol'IIle che regolano la vita scolastica.

Ecci

MINI SCAVI

. ·hSalvador ·

_ ernardino

·.

p_erlrn_ef!ll , giardini - posti' ristr:etti mini ~cava!ore da 70 cm. a naha cirig_oli _gomma - lavora su calla. Si e~uphò lavori di: elettricista lmpiariti 'elettr!c1 e idrotefTI1Ò$anilari, gas.

RlvlgÀIIIQ- VIa VIttorio ~ineto, 13- Tel. 04321]73022 O

CARTOLIBRERIA CARDU.CCI *pup~isti~

*gagget _ * vasto a~sortimento libri

*vasto assortimento ca~olerla

cartotecnica *giocattoli

Via Candotti, 63 - CODROIPO - Tel.-(0432) 901146

Sedegliano

il ponte

S. Lorenzo: dopo trent'anni il vecchio coro in azione Domenica 18Juglio 1993, ore 11. Di n, din, din din..., la campanella della chiesa di S. Lo.renzo annUJJcial'inizio dellaMessasolenneln onore della Madonna del Carmine. Sul palco riservato al coro serpeggia un certo nervosismo, in parte dovuto alle bizze della corrente elettriua in pai'Ul all'emozione per l'imminente inizio del canto... Poi, finalmente, l'organo fa sentire la dolce introduziGne del Kyrie della Seconda Pontificalis e il ooro mi2ia, dapprima timido, poi più sicnro, poi a piena voce, segnendo attento lemdicazìoni dello spartito equelle del direttore. Dietro all'emozione che attanaglia i coristi ci sono importanti premesse: il vecchio cQro "Rico Frucl{ e, tnrnato in azione dopo quasi trent'anni nella composizione mista con un numero esiguo di componenti, commisurato, purtroppo, alle spietate e~igenze del tempo trascorso; i coristi si sono contati, hannorioordato con affetto quelli che mancano, si sono impegnati in estenuanti prove per orgQglio e per rivivere, con la memoria agli assenti, il dolce sapore e la gioia del canto: più che giustificat11; dunque, l1ansia emotiva che prende alla gola e fa sudare anche le persone più impassihi!L · Ù! "ragazze" di allllra, oggiun po' cre.."Ciul.e, guardano oon. gli occhioni atla!ti ogni gesto, asooltano sen?.a <listrar~ si la musica, si sforzano di canlllre in maniera dignitosa parti dimenticate e rinfrescate(()n oo..c:tarua etenacia. Intanto incombe il Gloria: via con le fughe del

"Landamus", del "Quoniam" lino al çravolgente "Cum Sanrto Spiritu" e alliheratorio Amen, Sednro per rum affaticmi, fot:tantaireenne]epa, decano dei coristi, tC~&>'itcbia nervosamente sòrridendo di quarulom qnandn dietro glispessi occhiali, Marino sbuf.

VENDITA AL MINUTO

~ORÉAL

Schwa rzkopf

Balsami- Shampoo - Lozioni - 1inte - Creme - Gel e tu.Lti gli accessori per i vostri capelli

CAMICI PROFESSIONALI PER TUTTE LE ATTIVITA Il lunedì apertura riservata cri soli parrucchieri.

fa e si agita per il caldo opprimente, Tite si gratta la crapa. Forse qualcuno fra di loro si sta chiedendo: "Ma chi me l'ba fatto fare?". Domanda plausibile per cl)i, in el.à più che matura, si sente di nuovo sotto esame; la rispostll; tuttavia, è molto semplice: il desiderio di ritrovarsi e la passione per la musica sono più forti di qualsiasi remora, fanno superare qualunque timidezza, l'!llldonò sopport.abili anche pesanti sacrifici. Che importa se le voci faticano un po', Se grattano nelle note alte Oa Messa è dì quelle che tirano il collo, soprattutto ai tenori), se ci sono diffiroltà nèl tenere i "pianissimo", qnello cbé traspare dal canto è il cuore. l'emozione di qnesti cantori-bambini che viene trasmessa aipresenti in maniera cr'escentè, come una marea che~. che riporta a galla ricordi Sbpiti, che fa lureìc.are gli occhi... Allo spegnersi dell'ultima nota dì "Suspir da l'Anime" dai banchi esplode liD lungo applau..oo; stupitt i aoristi. scendono e incontrano mani che stringono, oompli:menti, voci emozionare, lacrimoni cbe scendono senza pudore: a quel punto i cantori, riscaldati da quella spontanea dimostrazione di affettu, si sciolgonoe di colpo dimenticano fatica e.rimbrotti, sacrifici e paure e sì oonvinoono di essere stati abbondantemente ricompensati:. Che giornata, ragazzi! Aquandola proSsima?

NeloDomenàt

Dotòrs a Rivis Asi slungje la sghi!'ie di dofòrs ta la piçule comunitA L di Rivi.s. Di fat i1.i 15 di lui, ta la Universitat di Padue, sàr Nicolin Pagnucco a si è laureàt in ingegneria mecanicl1e discutind cul prof. C. Mirandola une tesi su "Studi daJ compuartn.meut static e dinami c dai components oleostatics". Ma no podin dismentea ancje che ta l'Istitùt Agrmi eli Spilimberg a si è eliplomàr il sàr Fabio Borgo oun tun clàr e brilantissin 60. Bl'aO, Fabio!! A ducj doi, eli bande dai parincj e amis, sanciris congratulatsions.

Sedegliano

il ponte

Toccante rito per le spoglie di un caduto in Russia

San Lorenzo: interventi nella piazza

Domcme 25 di lui la popolatsion di Rivis e à dal l'ultin saliìt a lis cjaris spoliis dal soldat Enzo Bagnariol muart ta la campagne di Russie il 30 dicembar 1942 ta la seconde grande uere. Nome 20 ains al veve Enzo e, come tancj coscrits come lui,a forin mandàt.s al macili ta lis stepis russis no par un ideai di pàs come che lòr a varessin voliìt, ma 11ar une volontàt ìmperiaHst.iche dal guvier talian di chel ti m p. Cussì daspò 51 ains Enzo al a podOt tornà ta la so tiere a polsiì. dongje dai fradis Remigjio e Quirino tal cimiteri di Rivis. A compagnalu a erin, dongje dai parincj, i alpins da la set.sion di Udin e chèi dal grop di Sedean. G.M.

Friulcolor, progetto bocciato n Consiglio comunale di Sedegliano ha all'unanimità espresso parere negativo sul progetto presentato dalla Friulcolor di Gradisca riguardante la realizzazione di un impianto di trattamento di reflui non tossici e non nocivi prodotti da terzi E' stata così pronunciata la penultima parola sull'iniziativa (ricordiamo che adesso il parere definitivo spetta all'amministrazione provinciale, ente competente al rilascio dell'eventuale autorizzazione). L'assemblea civica del cen· tro del Medio Friuli m-astata appositamente convocata dal sindaco, Corrado Olivo, per l'esame degli elaborati. D Consiglio ha ascoltato attentamente (c'era anche un numeroso pubblico) prima la relazione del sindaco e

poi quella del tecnico di fiducia dell'enb! locale, dottor Vincenzo Cocheo. D sindaco, inoltre, ha dato lellura del documento pervenuto, entro i termini di legge, al Comune da parte dei cittadini. Si tratta di un esposto sottoscritto da una sessantina di abitanti di Gradisca nel quale si manifesta viva preoccupazione per l'iniziativa, Dopo gli interventi dei consiglieri (la discussione è stata particolarmente approfondital e dei capigruppo (Tiziano Venier per la maggioranza e Angelo Castellani per la minoranza) li progetto è stato posto ai voti; all'unanimità il Consiglio ha espresso parere sfavorevole. facendo così proprie le relazioni di Cocheo e le osservazioni già avanzate.

Lavori stradali sono previsti nella frazione di San Lorenzo. La Giunta municipale di Sedegliano, infatti, ha affidato mediante trattativa privata. dopo l'esito della gara ufficiosa, all'impresa Travanut strade di Codroipo l'esecuzione dei lavon di rifacimento del manto di usura stradale della piccola località, in base al progetto redatto dal tecnico comunale. Le strade di San Lorenzo, dopo i lavori di metanizzazione che hanno comportato il dissesto di parecchie vie, necessitavano di adeguata manulcnzione e l'esecutivo presieduto dal sindaco CotTado Olivo, utilizzando parte dei proventi della legge Bucalossi, ba assunto la spesa che ammonta a 30milioni. Nella stessa seduta la Giunta ha deciso di intervenire per eseguire alcune opere nella piazza sempre a San Lorenzo. Prima di lutto per rendere più scorrevole il traffico che da qualche tempo presenta una serie di problemi a causa di frequenti ingorghi. lnollre la giunta vuole réperire uno spazio per collocare una pensilina dove i bambini delle scuole materna, elementare e media possano attendere il mezzo di trasporto. D progetto, redatto dal tecnico comunale Aldo De Stefano, ha trovato unanime consenso negli ammmistratori cile con questa sistemazione della piazza intendono fornire concrete nsposte alla popolazione di San Lorenzo che da tempo aspett.ava l'intervento. Anche con quest.i interventi l'amministrazione comunale conferma l'attenzione verso le frazionì.

Notizie in breve Iscrizioni alla scuola comunale di musica

Progetto per la casa di P. Turoldo Prosegue l'iter burocratico che porterà all'avvio dei lavori di ristrutturazione della casa natale di padre David Maria Turoldo. Dopo aver perfezionato nel corso dell'ultima eeduta del Consiglio comtmale di Sedeg.liano U piano di spesa, del problema si sta ora occupando la Giunta municipale. L'esecutivo presieduto da Corrado Olivo ha cosi provveduto ad affidare l'incarico a un professionista per approntare il progetto esecutivo delle opere. Si tratta di un intervento previsto nella casa natale dell'illustre sacerdote scomparso, originario di Codemo di Sedegliano, che fu anche 11oeta e seri ttore. Dopo la donazione dell'edificio all'amministrazione comunale sedeglianesc da parl.e di Aldo Ma rigo, ultimo proprietario della ca-

L'Amministrazione Comunale informa che sono aperte le iscrizioni alla scuola cosa, la Giunta municipale si è premurata di munale ili Musica strumentale con sede a reperire i finanziamenti necessari per l'in- Gradisca di Sedegliano, via della Chiesa n. tervento che ammonta complessivamente a 10. Le lezioni sono pomeridiane ed i corsi so445 milioni. Della somma, 391 nùJìoni 250 no aperti a tutti, in particolare ai giovani. mila lire sono stati ammessi al contributo Per ùrformazioni t'ivolgersi in Municipio della aegione mentre la differenza di poco a Sedegliano, Ufficio Sebrreleria, tel. 916122. meno di 54 nùlioni sarà a carico dell'amministrazione civica che l'affronterà con mezzi Premiata a Padova L'arte vetraria di ordinari di bilancio. Un altro piccolo tassello, quindi, con l'in- Malisan carico della progettazione, è stato collocato In occasione della recente Fiera campionel contesto generale che porterà alla ristrutturazione e al restauro della casa nata- naria dt Padova, un riconoscimento è andato le di padre Turoldo. In margine a questa ini- alla vetrena artistica dt Michele Malisan di ziativa ricordiamo che, sempre a Coderno, è San Lorenzo di Sedeglìano. stata istituita anche un'associazione cultuli riconoscimenLo è stato proposto dall'Unione provinciale artigiani di Padova. rale dedicata alJo scomparso padre David.

Sedegliano

ponte~

Una visita

airagazzidelC~P Una rappresentanza del "Gruppo Volontariato• di Sedt}gliano lui desiderato trascorrere una giornata coni ràgazzi del Campp di Codroipo. · · Essi erano in vacanza a Li~roano, amor~ volmente assistiti dm Volontari della C.R.I. di Codroipo. · Anche il "Volontariato" Sedeg1ianese ha voluto essere-presente. · E' stata una giomàtit 81l'ilisegna del sole e del sorriso dei nustri cari amici, che ci hanno accolto con t~til 'sùnp~~à, da noi vivamente ricàmbiàta. _. . · · · · Elena Piccini

''Terza età·. ·: . vacanza. " . ···:-.. In· Da oltre qu'indlci a~· il Comurie di Sedegliano realiZza un programma ili soggiorni per anziani perciò si può ben dire-che questà iniziativa sia divenuta ormai una pia®v.ole e gradi: ta tradìzione. Anche qùest'anno, il nUmero dei partedpimti è aumentato raggiungendo'la quota di 66 adesioni. Il periodo di vacanza appare sempre di più, i nostri pensionati, un momento ricco di amicizia e di tanta voglia di stare assieme. . nprogramma dei soggiorni 1993, ha consen,tito alla popolazione di s~gliere tra le località di Diano Marina, Comano Terme, Arta Terme, Riccione, Recoaro Tenne e Lignano Sabbiadoro. L'offerta di varie locàlità e di periodi diversi (aprile,-giugno e settembrer è apparsa' assai apprezzata dagli utenti ed è stata possibile per la collaboraZione con la Cooperativa "Archimede" çhella reàlizzàtQ i soggiorni per la Terza Età per Codroipo e per i Comuni limitrofi. Occorre sottolineare che il soggiprno a Comano Terme (Trentina) ha registratO il nume· ro maggio~ di adeSioni. Ciò. è motivato dalla circostanza che il soggiorno in Trentina viene. realizzato dàl Comune·di Sedegliano gi-azfe alla èollaborazione del locale "Gruppo di Volontariato• il cui Presidente.cay. ~denùo Baldassi provvede alle incombenze. del tr11sporto e dell'animazione del soggiorno stè.sso. ngruppo dei soggiomisti in Trentina, ha avuto anche quest'anno la preziosa presenza .della volontaria RoSina Meneg~i nel ruolo onnai·collaniiato_di liccòmpagnatrice. Aconclusione della stagione dei soggiorni eli· maticl molti partecipanti himrio dichiarato il loro intento di prenotarsi per l!anno prossimo. Se guesto particolare -può all'apparenza, sembrare poca cosa, in realtà ;rivela non. solo U successo delle inizi~tive dei .soggiorni .anmn~ ma soprat· tutto 111 certezza che 11Amminii!.trazione Comu· nale di Sedegliano ha saputo dare una risposta adeguata ad1lll'esigenza assai sen~ta dai propri c.ittadini.pensjonati.

per

Un progetto per "Piazza Cairoli" a -Turrida Sindaco e Giuntaa Sedegliano si apprestano ad affrontare una serie di iniziative. In primo piano ci sono alcuni iriterventi nel settore dèlle opere pub· bliche. In qu~st'ambito rente locale del Medio Friuli si appresta a portare avanti la sistemazione di piazza Cairoli nella fraziollft di_.Turrida, La pri· ma iniziativa è .Stata l'affidamento del progetto O'incarico è stato assegnato all'architetto Stefano Zoizolotto). L'obiettivo dell'intervento prevede 1a _predisjlosizione di un progetto funzionale tendente ad attivare il centro visite al parco del Taglia· mento; poi sarà inilividuato e predisposto un percorso pedonale proprio in piazza Cairoli.lnfine sì

tratterà di riqualificare gli spazicircostantinel sito della frazione. : · n progetto, naturalmente}:non 'è stato ancora approvato dal1'amministrazione comunale di Sedegliano in quanto· il profess,ionista incaricato sta ancora 1Jredisponendo i relativi elaborati. La volontà dell'ente locale·.è di accelerare l'iter per l'adozione del dossier ma prima gli amministratori desiderano approfondire la portata déll'intervento nelle tliverse commissioni e poi portarlo a conoscenza dei cittadini di Turrida. Sarà in quest'occasiòne che il sindaco Olivo e l'assessore Presaceo ascolteranno i pareri della gente.

Appalto per Grions

Sistemato il campo sportivo

La Giunta municipale di Sedegliano, presiedU: La Giunta municipale di Sedegliano ha approv!lto ta dal sindaco Corrado Olivo, ha deciso di affidare ilprogetto esecutivo relativo ai lavori dLsistemazione mediante tràttativli privata, visto l'esito della gara e manutenzione del campo sportivo delcapoluogo. ufficio~a, all'impresa 'J'ravanut strade di Codroipo; Gli elaborati, redatti d!il geometra Dario Joan di l'esecuzione_:~~rJavoq 4i bitumatura di via Silvjo Codroipo, prevedono il rifacimento d!!l manto erb9so e Pellico·nella frazione ai Grions, in conformità al la costruZione di un pozzo di irrigazione per .una speproget~ò ~eda~tò;ìlall'arçhitetto Franco Molinari. sacompl~i~a di 38 milioni per la quale é'è anche il L'aggiudicazione·k·av.venuta con il ribasso del &% contributo della Provincia. L'affidamento dei lavori sui pieiiZÌ Unitim MI Cj!.Jjitolato; la spesa comples: merrà:mediante trat,tativa privata preceduta gasiva,IIIimionta al5.1niliotiidi lire. · ra-ujljciosà.. · ·· " L'attQ à~libtl~tivo _è stato dichiarato immedia· · · E' qu~to-il secondo intervento che l'esecutivo pretàmente e.seeutivo:per cui i lavori potranno comin· sieduto.da Cçi:rado Olivo ha deciso di amare nellm· cil!~_entro .jlochi giorni. Dopò la sistemazìone del- )lito delle ·aJ:tr$ature sportive e :ricreative (il prima la·carreggiata,'J'i!séctltivo ha deliberato cosl anclie n~ co)ilpletamento 'deglispogliatni n'el camjlO 111 bitumàtox.a;.ffi4ispensabile per rendere agevole di Cadémo). Iò conseguenz!l'diquestilavori, le sgua· l~ viabilità in·guel.tratto di strada. Per completare dre dell'As Sedegijàno e quella degli amatori subiranil.'quadro·degli'in1.erventiin via P.elliCQ, rammini- no qua!~~ disagi!) l'er qlllli1to concerne la loro atti· stJ:azione civica lia in programma anche la posa rità agçmistica; dovrèbbe vàleme 111 pena in quanto delle cordonate, la .retilizzazio~e dei marciapiedi e alla fu,\e dél!e ope~ avranno a disposiZione un terrela messa a dimora di piante. ·Quando tutti i lavori no di garll v.er;irrfeirtéliffifetto. saranno ·stati: ultf~; un interven~o particolarCon questo provvedll_nento la Giunta ritiene.di mente:significati~o satfstato réalizzato.millaira- aver fomitoJe.giu.s~· riBjxiSte_iille qomande che ripezione di Grions e, tutta la via Pe!lic.o si presenterà tutamente erano.rivolte dal mondo sportivo nel corso con un nu_ovo look. Certamente sarà più gradevole. delle varie assemblee.

Talmassons

ìl ponte

Sarà ricordato Valussi a cent'anni dalla morte Nel palazzo della Provincia è stato presentato Il pro· chiesa anche diversi sacerdoti. Il giovane Valussi fece.sub!-

Valussi si tTasferl a Mi inno dove diresse la pubblicazione

grammn per ricordare Pacifico Valussi, a cent'anru dalla to capire d'essere portato per gli sturu filosofici e difatti sì 1a perseveranza. Naturalmente egli era un propugnatore e scomparsa avvenuta il 28 agosto 1893. Erano presenti laureò a Padova con una tèsi d'argomento filosofico anche un patriota dell'llalia unita, un'idea questa cbe continuaall'incontro il presidente della Provincia Tiziano Venier, l'assessore provinciale alla rnlturaPrinìo Marinig, Rinaldo Paravan sindaco di Talmassons, paese dJ nascita del Valussi e Roberto Tirelli, aufllre di una nceJal e di una ml)o nografia che fra brere verrà pubblicata dall'editore \'atton. Per ricordare l'illustre compaesano il comune di Talmassons ha programmatoil!la serie di manifestazioni che termineranno con un convegno irlcui sarà tralt.aUl il tema "La storia dol giomaliEmo in Friuli" e durante il quale sarà presentata la· pubblicazione di 'l'irelli sul Valusai, primo giornalista friulano. Pacifico Valus.si, primo giornalista friulano, nacque a Talmassons nel 1813 da una ricca famiglia, che diede alla

se suo padre l'avrebbe \'Ìsto volentieri diventare un bravo ingegnere. Pas...~ un paio d'anni a Venezia con un suo fratello prete ed ebbe modo di conoscere tra gli artisti deii'ArtademiaFranresro Dall'Ongaro. Quindi di11!1llle collaboratnre e direttore a Trieste deUa riVISta La favilla che negli anni tra il1839 e il 1849 ebbe modo di pubblicar.e l~ opere m1gliori dì Zorutti e deUa Percoto. Caduta Venezia in mano agli Austriaci. ritorno nella natia Talmassons. A Udine si dedicò al foglio ·n Friuli' e poi L'Annotatore Friulano e per guadagnare da v1vere accettò anche di fare il segretario della Camera di Commercio e dell'Associa· z1one Agraria Friulana. Ma li capoluogo friulano era un pò' fuori dai fatti storici salienti del tempo per quesro nel1859

mente sostenne specie nel giornale fiorentino La Gazzetta del Popolo. Tornò nella Piccola Patria del Friuli nel 1866 con gli Italiani. La sua fede nell'llalia fu premiata con la sua elezione di deputato provinciale a fianco del Sella. Significative le iniziative con la creazione di un lstituto Tecnico, del CoJ!.sorzio ~-Tagliamento e della Società di Mutuo Soccorso. Pose le sue migliori energie per far na, scere un giornale che tenesse viva la fiamma dell~!alianità in queste terre di confine. Nacque cosi'il <iwrnale di Udine, il primo quotidiano friulano che diresse per mol~ssimi anni, scrivendo articoli su argomenti vari e facendo a lungo opinione. Deputato pc,r t.re legislature, mori ad ottaneanni, il28 agosto 1893, renVanni fa.

bomboniere •

•

partectpaztoru articoli da regalo

Vestono i vostri sogni.

ABm DA SPOSA PRONTI ESU M\SURA ETUTTI GllACCF.SSORI

CODROIPO - Via Mazzini. 4 - Te!. 0432/904390

CODROIPO · Via Mazzini, 8 · Tel. 0432/904390

Varmo

il ponte

La rassegna La lucciolata Cambio al vertice d'agosto teatrale della polisportiva La Biblioteca Civica di Varmo. assieme Nella panoramica delle diverse, all'Associazione Teatrale Friulana e alla determinante spesso r\petitive sagre che ogni anno Varmo collaborazione della Compagnia Filodrammatica "Sot la animano piacevolmente i nostri piccoNape" di Roveredo di Varmo, ha organizzato la 4t Rassegna Teatrale, aRomans. nelcortile del Bar Parusso. t• appuntamento: domenìcà 5 settembre. La Compagnia Filodrammatica "Sot la Nape" di Roveredo. con '71 ptml dn la Siluie' (due àtti di L. Rocco). z· appuntamento: sabato 11 settembre. n Gruppo Teatrale "PordP.none• di Porrlenone, con "Quatro rogi a bri· scola"(due atti dLL. Roco:>). (Si ringrazia la Dit ta DHr.AI. snc. di Gino Morson, di Varmo, per il generoso contributo che ba reso possibile il realizzarsi della iniziativa).

l i paesi, grande significato ha avuto certamente la "Lucciolata" organizzata dalla Pro-Loco "Due Platani" di Santa Marizza, svolta nella serata di venerdì 13 agosto scorso. Una passeggiata notturna di alcuni chilometri, in allegria, allo scopo benefico di contribuire tangibilmente alla lotta contro il cancro (l'iniziativa, infatti, era collegata aJla "Via di Natale'' di Pordenone).

Romans, Mariotti e la lirica

Gianni Ferro, 31 anni, idraulico, abitante a Madrisio di Varmo, è il nuovo Presidente della Società Polisportiva "Varmo". Al giovane Presidente, recentemente eletto (e che succede a Francesco Tonizzo), gli auguri· vivissinri pet ti suo importante incarico, alla guida del locale prestigioso sodalizio sportivo calcist ico.

L'oratorio estivo Anche quest'anno per l'impegno profuso da Suor Natalia Rubattu, Superiora della Scuola Materna ~G. Bini~ di Varmo e alle sue consorelle è stato possibile attuare per tutto luglio l'oratorio estiv(l. Un'iniziativa che ha trovato tantissime adesioni dì giovanissimi e dì ragazzi residenti nel Comune dì Varmo e anche nei diversi Comuni limitrofi. Mai si è visto un groppo tanto numeroso (... le cui adesioni sono state spontanee, .oltre ogni previsione), affiatato ed entusiasta.

Sabato 21 agosto, Villa Gattoli.ni di Romans ha ospitato l'8° Concerto lirico-vocale, organizzato dalla Pro-Loco della frazione, sotto La direzione artistica di Alfredo Mariotti e con il patrocinio della Regione F.V.G., della Provincia e del Comune di Varmo, oltre alla generosità di numerosi privati. Hanno partecipato ·cantanti lirici famosi, quali: Michela Sburlati (so-

prano lli·ico), Sonia Dorigo (soprano lirico leggero), Mirna Pecile (mezzosoprano), Bruno Sebastian (tenore), Antonio Sa.lvadori (baritono) e naturalmente Mariotti (basso). Al pianoforte Enza Ferrari e Piero Pittaro ancora una volta in veste di presentatore. Ma l'appuntamento di quest'anno con la lirica, a Romans ha avuto un significato tutto particolare in quanto ha celebrato la ricorrenza del 40° anno di carriera artistica dell'illustre compaesano Alfredo Mariotti (cantante basso di fama internazionale). E, come ba dichiarato Isidoro Mariotti (ineccep1hile, bravissimo Presidente deUa. Pro-Loco organiw;atrice), la festa musicale di Romans è stato soprattutto un omaggio affettuoso e dovuto, che tutto il paese ba voluto fare al cantante lirico per la sua importante carriera, che ha portato a farsi conoscere oltre i confini nazionali, per le sue famose qualità vocali. Tantissima ed entusiastica è stata la partecipazione di pubblico, di appassionati del bel canto. L'appuntamento rimane fissato per l'agosto '94, alla nona edizione del concerto.

GARDEN RISTORANTE M atrimoni - Banchetti - Cerimonie Cene d'affari- Riunioni Ampja sala per 200 posti PER CH I PRENOTERA' IL PRANZO NUNZIALE AVRA' LA NOSTRA MACCHINA A DISPOSlZJONE

CODROIPO · VIALE VENEZIA, 108 - TEL (0432) 907036

RISTORANTE PIZ 2;ERIA d1 FRANCESCO PIAGNO

il ponte

Lettere

Esperienze da Duino Gentilissimo Direttore, in questo periodo, in cui sembra che su questo pianeta non ci sia proprio spazio per tutti, viene da chiedersi se alla tanto sospirata pace si arriverà mai. Eppure a 60 km da qui, a Duino, esiste un mondo che, per quanto possa essere piccolo e idilliaco, è pur sempre una realtà. Mi riferisco al Collegio del Mondo Unito dell'Adriatico che è stato finora frequentato da ragazzi di oltre 80 nazioni diverse. ll fondatore dei Collegi, Kurt Hahn, sosteneva che "la comprensione tra i popoli nasce dalla conoscenza e per conoscersi i popoli de· vano incontrarsin. Quale miglior occasione quindi che quella della formazione delle giovani generazioni. Quale fortunata partecipante a tale esperienza, posso testimoniare come il Collegio, benché presenti numerosi problemi (nes:runo è perfetto!), rappresenta un tipo di convivenza ideale a cui la comunità mondiale dovrebbe tendere. A questo proposito mi torna in mente un episodio significativo. Una sera del maggio scorso eravamo tutti, o quasi, riuniti nel grande soggiorno della residenza principale. Oltre un centinaio di persone sedute di fronte ad un televisore 20 pollici per assistere aU'Eurofestival. Forse qualcuno obietterà che, musicalmente parlando, la manifestazione non vale molto, ma non è qttesto il punlo. Sapevamo che cr saremmo sorbiti per dtte ore canzonette tipo Sanremo; al di là di questo c'era l'avvenimento sociale e culturale, un incontro pacifico di più popoli. Stava per verifi-

carsi lamagia che n<>i viviamo quotidianamente. Che quello che ci animava non era un proposito pm:amente nazionalistico e patriottico, è dimostrato dal fatto che anche molti non-europei erano accalcati davanti al piccolo televis<r re. Abbiamo riso tanto quella sera, sostenend<r ci e s:futtendoci a vicenda. Rasmus, un ragazzo danese, sventolava folkloristicamente La sua bandiera nazionale sulle nostre leste ogni qual volta il gruppo danese prendeva punti; ma la stessa bandiera dalla croce bianca in campo rosso sosteneva anche il povero Lussemburgo, rimasto a secco per un bel pezzo. Poi, gran J:ìnale: ooalizzazione globale entiIrlanda, non per motivi campanilistici, ma semplicemente perché non era sportivo che l'EIRE vincesse per la seconda volta consecutiva e con la stessa cantante. Ed allora eccoci tutti insieme, bandiera danese in testa, a tifa. re per la Gran Bretagna, seconda dietro l'Irlanda. Purtroppo i nostri sforzi furono vani: il gruppo irlandese vinse. Tutti: ~]t is not fairl" (Non è giusto! l E RasmttS: "l told you. Denmark sbould bave won!n (Ve l'bo detto. Avrebbe dovuto vincere la Danimarca[) Tutti giù a 1iderc. E poi: "Goodnight". .Buonanotte, si. Domani si ricomincia. E' stato hello accantonare per una sera il complicato mondo. L'Eurofestival, come il Collegio, ci ha fatto sognare e credere ancora che un giorno ttttti possano vivere l'espenenza di ~m Mondo Unito.

non la vuole. Ma come mai queste grida non salgono al palazzo? n palazzo è sordo, oppure è talmente alto da non sentire le proteste? Niente di tutto questo· tinge di avere il consenso, quella famosa e lunga valanga di voti che ora non c'è più. n Ponte, che tante volte ha accolto l'opinione dei consiglieri di minoranza contrari alla costruzione della palestra, non può trasformarsi in cassa di risonanza del malcontento della gente, ma è una struttura che è in grado di raccogliere tutte le voci. I cittadini di Mereto sono invitati ad esprimere le loro idee. Qualche tempo fa molti banno detto no in un referendum. ma non è bastato. Ora tutti sono invitati ad inviare messaggi. Li si mandino al Sindaco, agli Assessori, ai Consiglieri, a questo mensile. Ma li sì mandino con urgenza: l'autunno bussa ane porte ed è una st.agione favorevole per aprire cantieri di lavoro.

Già oltre due anni fa, ho fatto presente al Sindaco di allora, Pierino Donada, al Segretario del Comitato Comunale ed al Segretario della Sezione D.C. di Codroipo, una grave dimenticanza fatta dal Consiglio Comunale; il non aver dedicato una via all'Onorevole Alcide De Gasperi il più grande statista che abbia avuLo l'Italia del dopoguerra. Ho fatto pure pubblicare, nel giugno 1991 e nell'aprile 1992 a riguardo, una richiesta in tal senso su questo periodico. Si noti bene che De Gaspori non è stato solo un uomo di partito, ma è stato alla guida del Guverno nel periodo più critico della storia del Paese, e cioè dal dicembre 1945 al giugno 1953. Avevamo perso la guerra e l'Italia era distrutta; egli la seppe portare fra le nazioni più evolute della Terra tanto è vero che fu chiamato il Presidente della Ricostruzione. E' sempre stato un uomo dalle mani pulite e non ha abusato del potere per arricchirsi ma ha saputo svolgere bene il suo compito. Se potesse vedere che cosa sta succedendo oggi in Italia per colpa dei nostri Tangentopoliani, farebbe come ha fatto Gesù nel Tempio di Gerusalemme e cioè frustate a destra e a sinistra partendo dal centro, nel vedere ciò che è rimasto della sua D.C.. ll giorno 19 agosto di quest'anno ricorre il XXXIX anniversario della sua morte avvenuta il 19 agosto 1954 a Sella di Valsugana nel Trentina, ed in una apoteosi trionfale fu sepolto a Roma nella Basilica di San Lorenzo. Per legge bastano dieci anni dalla morte per poter dedicare una via ad una personalità. Codroipo è il secondo Comune della Provincia, inoltre da qualche mese e diventata città ed ogni città che si rispetti, gli deve dedicare una via o una piazza: con ciò che ha fatto ben se lo merita. In questi ultimi decenni a Codroipo si sono fatte tante vie nuove, di lui ci si è sempre dimenticati ed io mi domando il perché! Codroipo in questo dopoguerra ha sempre avuto una giunta a guida democristiana salvo ttn periodo di lre anni e mezzo di una giunta minoritaria di Sinistra. E allora perché questa dimenticanza? Dopo un periodo di nove mesi di Commissariamento, ora Codroipo ha una nuova maggioranza la lista ~'Progetto Codroipon ed io chiedo e spero di ottenere che la nuova Amministrazione Comunale sappia provvedere e gli si dedichi una via importante e non una viuzza o un vicolo cieco. Ora non voglio solo promesse, ma desidero fatti concreti. Auguro a tutti ogni bene

Guido Sttt

Giuseppe Fabbro

Silvialacuzzi

Una megapalestra che fa discutere Preg. mo direttore sono trascorsi i mesi estivi e la gente del Comune, che passa sulla strada S. Marco Mereto di Tomba, non ba visto sorgere il cantiere di lavoro per la costruzione dell'ottava meraviglia del mondo: la megapalestra che lutte le genti ci invidieranno. Nessuno ha provato il brivido della presenza, brivido che fra qualche anno permetterà di dire con orgoglio e soddisfazione, ai nipotini (ahinoi, pochi, troppo pochi per quell'immenso edificio): anch'io c'ero. Non sono mesi propizi per l'inizio dci lavori luglio ed agosto, ma settembre (il famoso mese della crisi annunciata! si presenta denso di pericoli, perché le aut{)rità del palazzo ribadiscono che: ebbene la palestra si farà!!! Tuttavia luglio ed agosto non mandano i cervelli in vacanza e nelle case, sulle strade e piazze la gente ha parlato di palestra (è il discorso più frequente), ribadendo il suo dis· senso. Non è vero che la gente è rassegnata, la gente lotta, combatte e grida che la palesira

A quando una via dedicata all'On. Alcide De Gasperi?

Il friulano

il ponte

Carnia Fidelis

Una proposta Approfitto di un periodo di vacanza pe.r riascol tare due splendide incisioni del 1991 del "Grop Coràl Gjviane• l) Carnia felix e 2) Carnia fidelis. Due splendidi lavori che danno lustro a questa località della Carnia ormai abbandonata e mi fanno· urlare forte "Bravi"! Avete fatto un lavoro a perenne memoria! Di cosa si tratta? Della registrazione su cassetta del proprio patrimonio nmsicale profano e religioso. Patrimonio musicale che in questi ultimi decenni di niente (; aridi, sterili, di grandi abbuffate, di esasperato individualismo, di mancanza di progetti e di utopie, etcl va scomparendo (come tutto il patrimonio del passato, del resto). Forse divento noioso ma non mi stancherò mai di dirlo! Non tagliamo con le nostre radici, trasmettiamo valori alle nuove generazioni, non solo sacchetti di patatine. Quando non ci sarà

plù niente, non cì sarà pilÌ niente a cui aggrap· parcil Buttiamo da parte quella strana mania (mi fàs schifo) di vendere tutto quello che era delle nostre vecchie generazioni appena ne siamo venuti in possesso (è costato sudore e sangue!). Nei momenti "difficili" della vita non ci si potrà aggrappare né a Lma pizza, né a una mangiata di pesce, né alle patatine, né alle vacanze in Sardegna, né .... Mi auguro e auguro a tutti gli assessori co.munali alla cultura di prendere a C!lore il yroprio patrimonio del passat~l Altrimenti che cultura è? Mi piace riportare il brano di presentazione -delle due cassette su-citate che il prof. Alessio Persic ha scritto in friulano. -

Canti della tradizione com le sacra in Camia Lato A: l.l'tfaria mater gratiae (l) 2. Messe da Gjviane rl) 3. Litanìis da Tamau (2) 4. Veni, creator spirìtus (2) LaloB: 5. Madlns dai muarz (3) 6. M.i.serere mei, Deus (21 7. Dies _ira e (2) 8. Libera me, Domine (2) 9. Subvenite, sanctiDei (2) 10. In paradisum (2) 11. M.issus est (3) 12. Magnificat (2) 13. Madin.s di Nadàl (4) 14. Te Deum laudamus (2)

Gianni i>ressacco

(l) Grop Corru Gjljano (registrat te glesie di S. Zon di Bore di Grazzan, a Udin, il28 avril 199ll (2) Ada Bollilro, Leo Gracco, Luigi Gracco, fues Lepre, Pieri Pincan, Lido Zanier, Renato Zanier lregistrat dal vit te glesie dai Ss, Fieri e Via a Gjviane dl Rigulàt il 26 mai 1991). Si à di prese a cheste regjstrazion come di pòs di 1&, inL fuarte di cftr e sintim~ts ehe (3) Lido Zanier (registrat dal vif te Klesie dai Ss. Pieri e Vit a Gjviane di Rigulat, i126 mai 1991) arnoròs testernoni di un mont che- no tancj 'e va pm:trop al mancul. cjant-ant sotvòs. (4)Renato Zanier (registr§t dal vifte glesie daiSs. ains fa . al à cjolt cumiat par simpri, slont,anànPieri eVit, a Gjviane di Rigulàt, li 26 mai 19911. si te dismentie de plui part, nome.tignùt amenz (Continua a pag: 39)

Une picule meditazio_n

Un esposizione che meHe in luce proposte di arredamento del

Il friulano

il ponte

(Contmun d{l pag. 38) S'al è ver · scont ch'a nus spie st. Cromazi, vescul di Aquilèe jenfri 1 394 e il 408 · che il cjant de Glesìe dJ Rome al dlvignì di Aquilèe (etiam Romae cantus nostms dedimus), si varès di erodi che lis melodìis dolzis e delicadis, insedadis da l'Orient te robuste seletece latine dai beàts cleries aquileies laudàts di st. [aròni (378), no vebin molat di ispira il cjanl glesea· stic furlan, di Aquilèe e Concuardie fin a Zui e Cividat, ancje dopo ch'e fo imponude pardut la riforme dal cjant liturgie dite di st. Grivòr (secui VT-VTil. Soredùt il popul, ven-a-di i ùmii crodints des pléfs e des foranlis avonde lontanis dai centris di podé (massime in Cjargne), 'a mantignìrin sancire - come la marilenghe ancje ehé ande dal cjanta la !or prejere, in fons no tanL disferente di che sielzude par pandi tes vilotis lis emoziona e i pinsirs plui seris. Dlatin gleseastic, che ai furlans ur samèc cussì dongje de l6r favele, al è infat doprat tal cjant tune maniere intime, facile di cjapà-su, ma nobile e lidrisade in sot tal timp, cun che! sut ripètisi dai rirs melodics, che noi à l'efièt de monot.onle ma di une simplize e dolzesolenitàt. U repertori dai cantòrs di Gjviane al racuèi qualchidun dai elements plui signilìcatifs de pietat liturgiche di un pais de Cjargne. Prin di dut la Messe, buine par soleniza lis fìeslis de Glesic e de comunitàt, par professa in adorazion la fede tal Diu trinitari. Ma donje dijé, no puèdln mancjà l'implorazion a Ma!ie, lll8li che simpri 'e si plèe viars i pùars e i strussiats (Maria mater graliae e Lilanìis), e al Spiritu Sant (Veni, CretJ· tor spirilus), che senze di chè no v8l scomenza un

Lis contis di Milio Ciare int btmdì Une volte i, mi soi intopat a passa denant lis scuetis elementars proprie tal di e ta l'ore da la !or vierte dopo tis vacanzis. Een il via vai ca no l'ere là, di fruss di genitors. di machinis ca làvio, ca vignivin di bicicletis (rars chei a peitl che incuriosit mi soi fermat a ciala. FTUSS ca si rincorrevin par saludasi amtens di ciatasi di gnOf. Genitors a grups di doi, tre che a tabaiavin tra lòr in atese ca rivàssin i mestris. l plui cuiess a erin i fruss che parla prime volte a scomensavin la prime, che intimidis a stavi n lacils a lis maris, cuo i voi spalancàs e la bocie vierte 11 cialà chist moviment. Rivàs i mestJis, eco la scene ravivàsi anclemo di plui. Frus ca corevin viers Jis lor machinis batint i fineshins par saludaju. Genitors che cui segno dal ciàf a mo di sahit soridint i davin il benvignul. Insomc, un'arie di fieste. Dopo ve gioldùt enciomo par qualchi moment chist aveoiment, mi soi inviat \'Ìers ciase, e strade fasint, cun d'une ponte di tristesse e nostalgie, mi son vignùs a ment, i ricuars di quant che frùt i lavi a scuele, pensam, in se maniere ca san cambias i timps di che volte in ca. E cussi, i ai volùt fa dai confrons. Ad esempli a chei timps a erin pòs i genitors che acompagnavin l fruss a scue1e ca vcvin di scomensà

an gm1f ne i fruts 'a puedin jessi cresemats par vigni puems e omps di scst. salts e onescj. Tornats cjase i migrants de fadìe stagjonal tal forest, quant boscs e cji.lmps 'a gjoldin de polse dal unviàr, al è po timp di visàsi dai fra· dis ch'an_ vude requie, oremai in spiete de resurezion: preànt par !or te gnot che i mua.rts 'a vegnin cidins in schìrie a bevi l'aghe prontade tes selis, i vìfs 'a mèditin sul !or destin e imborèin ancjmò la speranze de fede (Madìns dai muarts). [cjants leats 'e muart. 'a scugnivinjessi fra i 11lui cognossftts, stant che es viliis e soredùt ai funerai nissun dal pais al crodeve di pode mancjà: simpri ai salmodeave -come pfuvie pe coresime - il Miserere, si clamave il diìl dal Pari jùdis celest cul Dies irae e il Libera me Domine, si implorave infin il jutori dai Sants in glor.ie inviànsi a compagna il defont tal ultin viac rSubuenite sancti Dei e In paradisum). L'unviàr nevos, la lungje polse dal fret e dal scur, 'a puartavin te fiestis di Nadiìl - de Nativitàt a Pasche Talànie CPifanìe) - lis emozions religjosis plui tènaris e sintudis che, provadis di fruts, mai plui s'an podevisi dismentea. Seont la tradizion de :\iariglesie di Aquilèe, a la fin dal Avent une biele novene nus prepare al sant Nadàl: e 1 moment plui spietàt de funzion aL è il cjant comovent dal Missus, ven-a-di che! toc dal Vanzeli di Luche ch'al conte l'Anunciazion dal agnul Gabrièl e il f'iat di Marie a l'Incarnazion dal Fi di Dìu. Un test dramatic, penè di rivòcs dal Vieri Testament, e vif tal dialogo dai personàz, dulà ch'al è decidiìt il destin de umanità.t: dibòl un pifu! Vanzeli in forme di profezie, che nome i musiciscj furlans (cf. Zuan.Batiste Candotti e Jacopo TomadiniJ,

•

39 lant. daur dal custum antic llropri nome de Glesie furlane-aquileiese, 'a an bramat di introdùsilu te musiche culte, e che ancje la canàe 'e jere buine di savelu vulinur adamenz. Finalmentri 'e l'ivave cussì la vìlie de Nativitàt. quant che- impilit il nadalin sol la nape - te stesse gnot sante si lave a madìns, par sintisi di, prin de messe: "Ricognòs, o cristian, la t6 dignitaL.. che tu às vude di Diu la grazie di partecipa 'e so stesse nature!". (Madins di Nadii/.). Int pùare, magari sotane, 'e jere dispès la nestre; epfu-, clamade a drezà 'l so cjaf pe cussienze di jessi gnove creature, ricje di presinze dal Spirt di che! Signor ch'al tire-ju i pa· rons dai !or lronos e, cul sò ba ti sin, al jeve adalt i ùmii, seont che, cun Marie, ogni domenie 'a si cjant.ave a gjespui (Magnificat). Soredùt par chest, e ancje par ogni altre cjosse (da Diu donarle opùr cjolte, benedèt sèjal il non dal Signori), a la fin dal an il popul cristian al intone il Te Deum, ino maraveòs di glorie, che par lui ancje al plui pùar omp 'e je da de part tal trop dai patriàrcjis e dai profètis, dai apuéstui e dai roàrtars, di ducj i agnui e ducj i sants, proclamànt: "jo 'o ai vude speranze in te, Signiìr: par in eterno no sarai piardùt". Speranze simpri pasca!, cheste metude les mans di Diu; speranze annnziade te Pascbe Major, che i siei cjants purtrop 'a no san cuJ1 documentala. Ma plui che une mancjanze, cheste 'e varès di jessi une provocazion a trai fiir ancjmò cl!issàal Lrop dal tesaur di musiche e religjon popol!ir plalàt te memorie tcgnadizze, ma tiroide, dai pais furlans.

Alessio Persie

La scuele di uè e che di une volte

la prime. Aerin i fradis o lis sors, a tàlu, ca erin doi o tre classis plui indenant. E in che volte, si lave dué a peit encie sa si ere a sta doi, tre chilometros lontane cunogni timp: ploe, glass, nef, ecc.. Atri che machinis e corieris come uè. E par di pui tai peis si veve un par di socui inferàs come chei dai eiavai par no consumàju. e come viesris, un par di barghèssis cui tacons tal cùl, une bluse o mae a secont da la stagion e come canele, une borse fate cun un tac di tele usade, cun dentri, une matite, une pene quatri colora, doi quademos un sìlabari e-vie. Mentri uè e an mi! modei di cartelis plenis di libris e atris articui che pal pès, tancju fruss a van vie gobos. E inoltre no si puartave vie la merendine carne uè, di dutis Jis formis e qualitàs. E d'unvier, eu la nèf alte si lave a scuele instess, labarosàs, cun siarpis, maions cjalsins, baretis, guans fats in ciase, cun i avans di lane ca si veve. Cussi, a capitave spess di meti su une barete o une sciarpe di diviers c.olorE, mentri uè sa no è di mode e magari firmade no la metin. E come riscialdament a scuele si veve une stue in madon ca vigni ve piade un pòc a matine, scialdant juste chei quatri ca erin sentàs sui bancs denant e la mestre che dopo ve fat tre chilometros in biciolete tal frèt no viodeve l'ore di scialdasi. A proposi t, mi ven su un fa t, che nonostant ca sein Jla·

sàs tanoju ains mi lu recuardi enciomò ben. Une matine, che ere la nef alte, i nin a scuele, ~pietant su la strade, l'arif da lis mestris; anzi sperant ca no vignisin par zuia a tirasi balons di néf. Quant che l'orlai dal ciampanili al ba t liB vot e mieze, e no viodinlis a rivfl, contens si metin in coro a disi in canti· lene "Ué oo vegnin, uè non vegnin, si ffis vacanse!" Nencie finit di ciantà i li viodin a spuntà di lontan su la curve da la strade eu la biciclete par man eu n nostre grande delusion. Rivadis li, nns dis une da lis dòs: "Speravate oggi di far vacanza eh...?" E ducjù in coro a rispundi: "Eh... sìr Eh... ma per noi maestre la scuola è un impegno che comporta la nostra presenza continua. Siamo venute anche se abbiamo rischiato di cadere più volte. "Magari" disè un frut. E, chel'atri, svelt: "Signorina maestra. Franco ha detto: magari!" "Ah...! così. Faremo i conti dopo". "Chisru Franco, rabiòs si volte viers di chist frut e i dìs: "Tu viodaràs ru ninin! quaru chi saltin for di scuele e se fnco chi ti doi. 'l'insegni jò a fa la spie". E chel'atri: •signorina maestra, Franco ha detto che quando saltiamo fuori di scuola mi dà unfrico". "Di che provi a toccarti, che faremo i conti doma-

(Continua a pag. 40)

Il friulano

il ponte rccmtinua da pag. 39)

nL Bene; andiamo in aula a riscaldarci". Ma l'aule a ere inglassade par vie che la bidele a ere eu l'influenze tal jet e no veve podilt pià lis stùis. E esint che no l'eve nencie podùt puartà i lens, i si sin scialdas cun fa ogni tant un pocje di ginastiche. Uè invèse sa e la nef alte o se al mancie il riscialdament no si fas scuele. E in fat dì severitàt e discipline andere tante plui dì curnò. Spèsi voltìs i ciapavin qualchi bune tirade dì orelis e bachetadis sui dés, Cche! l'ere IIIBEseJ. Uè invese in tantis circostansis a son i fruss cai comandìn sie ai mestris che ai genitors. E encie al dì for da la scuele il tratament par noatris fruss l'ere tant dìviers. Plui che la a soia dopo scuele Silave a merbe pai cunins, oa fa un fasut di lens. Ese si suiave; iDostris sugs, a erin tantl)lui semplis di chei dì cumò. Si ~uave di bandiere, di taponasi, di picis, di balutis ecc., dll()ju sflgs fàts su la piace o in strade e no come uè sieras in ciase, sentàs a zuià sul computer osieràs tal bar a zuià cui video-giochi, spindint un sac di bes. E par concludi cnn i miei recuars e i miei confrons, mi e vignùt su un fàt susedut pòs dis fa: di che! frut che ~uiant, le colàt fasint un tai tal senoli e ruvinfls i bregons, le rivat a ciase vaint. Viodìnlu ridot cussl la mari, si è metude a siga: addio il gno frut ca le ruvinfit, clamait l'ambulansc chi lu puartini ta l'ospeddl. Rebis ca noj vegni un atac isteric. À fuarse di dai, chei ca erin corus li. a l'an convinte che il mal no l'ere cussì gràf ca bastave puartalu in machine al pronto soccorso. M'impensi che di frut mi ere susedut un càs simi l: ben apene entrat in ciase vaint, quant ca mi 8 viodilt me mari si èmutude ancie je a sigami dìsint: "Viodei~ se maniere ca la ridot lis barghesis apene lavndis t stiradis!" Ejù une rie di scufios, esciampa for di ciase dì corse se no volevi ciapant dì plui.

Cuss1 i tu vaivis par dos robis. Dopo un'ore cirche, quant ca ti pareve che la burascte a foss pàsade quacio, quacio i tu tornavis a ciase, e tal viodimi, pentide dì vemilis moladis me mari mi diseve: "Ven ca, fami viodi che! zenoli?" "Viodeitse tai di fa?Se maniere esie sussedude?' ~I stavi zuiant cnn Mario a rincòrisi, quaJJt che par ciapami, mi a d§t un sbrunton fasinmi cola partiere". "Tropis voltis ti ao dite di no sui a cun che] sava-

ton dl frutlil" . Chi a finissin i miei ricuars e mi.ei confro~ts.tra i fruss di uè e che dì ier. Uè il progress la tecnologie nus 8 puartàt a vivi un tipo di vite inconcepibile 50 ains fa. Ma dì front a chis~ il frut e l'omp di uè sono restàs simpri chei di une volte o sono progredis?! Chistlu viodarin un altre volte. Us saludi.

E.Z. no è ne buine compagnìe? O par lune o par traviàrs son Li stradis par Gonars noi océir l'i.oformasiòn par riv§. al cantinòn. I clienz son garantis e sigùr di tane pais a lustrà il grop dal cuel cun merlòt e pinòt gris. Par chest'an us ai contàde la poesie dal cantinòn cun speranse sei gradide e che sedi a perfesiòn. Par Gonars ai simpri vot ne profonde simpatie e par chel mi so1 metOt a componi la poesie. E cussi la di saiòt a si befil bonmerlòt. Chi cliens no manciaràn fin che al dure chest nostràn par on6r daLcantinòn e buine sere sciéir paron.

D Cantinon di Gonars. La viarte Bon princìpi sciar paròn chi vèis viart il cantinòn siJJ rivas ancje chist an a serciii il bonnostràn. L'è passàt un'altri an come il sv:i:nt e furagàn augurinsi ad ogni mftt di trascorilu iJJ salftt. L'è sigfu un bon paròn il paròn dal cantinéin e une biele signorine che par non si clame Dine. E la fie dal bon paròn elegante a perfeziòn cun che biele parlantine vent il vin de so cantine. L'e verdùc e pinòt gris pai clièns e par i amis. L'è merlòt e malvasìe

Emilio De Pa oli

Poesie Campagna La terra e il mare trasudano gli umori profusi dal calore, nei me1iggi al solleone. La campagna arida e mesta, languisce, occhieggia, attende l'acqua preziosa, e ben presto si ridesta. Le pian1agioru assetate, attendono sommesse le premure del contadino, e il tempo della messe.

Pensieri notturni

Ricordi

Pensieri liberi neiJa sera, che vagano senza una meta, una dimensione con la sola voglia di librarsi in un cielo che nessuno può vedere. Così il continuo vagare crea immagini davanti ai miei occhi, visioni solari, calme armoniose. Dura troppo poco, perché un'ombra continua ad invadermi completamente, il mio cuore soffre e la mia mente perde la sua vitalità. Tante volte servirebbe un altro sole nel nostro corpo che ci caricasse della vita che ogni giorno perdiamo in questo mondo freddo ed egoista

Vinta l'arsw·a, in borgata torna una gaia atmosfera, che rallegra gli animi, anche di sera... Cornelio Francesco

Ricordi d'infanzia che tornate e spleJJdete in un giorno d'estate, rovistando il passato, raccontate chimere. Con la luce del sole acquistate vigore, e irradiate splendore nella mente e nel cuore. Grappoli di pensieri nostalgici diieri; riaffiorate nella meJJte curiosando nel presente. Pensieri rinverditi degli anni passati, guardate al presente con trasporto fervente. Passato e presente si fondono insieme, e intrecciano voli verso il domani ..

C. F.

L'angolo del collezionista

Il ponte

Mostre filateliche-numismatiche e novità Rocco e Ezio Pascutti. Tre saranno g)i annulli speciali utilizzati dall'Ufficiopostale distaccato funzionante nei giorni di venerdl!O, sabato il, e domenica 12 settembre, presso la sede dell'ex Gil. Ecco uno dei tre annulli. rRicordiamo che per averli, basta richiederli al Cin:olo Filal. di Mortegliano tel. 760190, orario ufficio). Ed ecco invece l'annullo speciale che il Circolo Fìlat.-Numismatico di Codroipo adotterà per la mostra in occasione della Fiera di S. Simone 1993, a ottobre. Ma sull'argoment~l ritorneremo in maniera più approfondita nel prossimo numero.

Dopo la pausa estiva, riprendono mostre, convegni e appuntamenti collezionistici. Eccoci pertanto, pun· tuali, a darne g~ elenchi che se anche un po' noiosi, ci auguriamo siano di qualche utilità agli appassionati · del settore.

Settembre: 1-15 aDiano Marina (IM) 3-5 a Riccione (presentazione dei nuovi cataloghi) 4-6 a Montevarchi (AR) 8-12 a Tolentino (MC) ()..l2a Terni · 1()..12 a Molfetta (BA) 11-19 a Finale Emilia (MO) 11-12 a Mantova e a MortegliaTlO {UD) 7-19 a Potenza 18-19 a Empoli (FI); Imola (BO); Lavagna (GE); Parma; Vaiano(FI) 24-26 a Palermo; Bologna; Foligno (PG); Imola (BO); Reggio Emilia

Novità filateliche Queste sono le nuove emissioni di francobolli pre· vistenei mesi di settembre e ottobre 1993.

Ottobre: 1-10 a Saluzzo (CN) 2-3 a Bologna; Foggia; Caldaro (BZ) 4-17 a Torino 9-10 a Ferrara; Livorno; Massa Carrara; Pavia 16-.l7 a Bergamo;Perugia ) 17-24 a Cinisello Balsamo (MI) .c: - l--23-24 a Acqui Tenne; Ancona; Pistoia; Codroipo (UD) ao.31aRoma; Padova; VenegonoM (VAì, Vlgllola(MO) 9o Da sottolineare, per chi non ~ avesse notati, i due ~ .v appuntamenti in Friuli: quello di Mortegliano e quello G: ~o-·" ~ G/0 ' - 't') di Codroipo. DCiroolo Filate~co di Mortegliano dimostra di essere uno dei Cirooli piil attivi del Friuli (e non solo del Friuli). Nonostante la sua "perifericità", sta imponendosi infatti a livello nazionale anche con questa "Friillphila Sport '93", grazie alla fantasia, alla compeLa "Friillphila Sport '93" è una mostra filatelica tenza e all'impegno con cuiil direttivo prepara le varie imperniata, come dice la denominazione stessa, sullo sport. Nell'occasione verranno commemorati Nereo manifestazioni.

~.:.c:<:<

'-fJ;pfiiLA ~~'i~~'")

SJERN

Settembre: Italia: 4, Capanna osservatorio, l val., L. 500; 15, Tesori dei musei e degli archivi, 4 val., L. 6001600'75(V85(); 25, Veroli: scala santa, l val., L. 750; -, Cornello dei Tasso, 5 val., L. 50<V50015001500'1i00; 24, Intero postale da L. 700; -;Intero postale sui giochi della gioventù, 1. 700;

S. Marino: 15, Bimillenariooraziano, 2 val., L. 1000/1000; Vaticano: -,S. Giovanni Nepomuceno, 2 vaL, L. 200012000; -.Europa. arte contemporanea, 2 val., L. 751Y850; -, Inten postali (bimillenario oraziano), 4 val., L. 700'700'700'700; Ottobre: Italia: 14, Centenerario Banca d1talia,l val., L. 750; 16, Resistenza, 3val., L. 7501750n50; 26, Natale, Corchiano, 2 val,, L. 6001750. ASSISTENZA TECNICA RICAMBI ORIGINALI

LABORATORIO - TEL (0432) 909981 - RIPARAZIONI TV- VIDEOREGISTRATORI - TELECAMERE

- - -. -·-· ··-

- -

...

......

- --- -

Se avete acquistato un TV a colori nel periodo 1985/1991 e volete aggiornarlo con le prestazioni TELEVIDEO, vi offriamo l'opportunità di Installare la scheda originale prodotta dalla SELECO S.p.a.

SCHEDA TELEVIDEO INSTALLATA A L 120.000

TOP

SERVICE

CODROIPO- VIA CANDOTTI, 46 - TEL 900491 - LAB. TEL 909981

il ponte

Momenti felici

Codroipo: Nozze d'oro di Anna e Romano Anna Costa e Romano Venuto hanno festeggiato il bel traguardo dei 50 anni di matrimonio. La coppia ha ricordato il lieto avvenimento con una S. ~1cssa di ringraziamento, celebrata nel duomo di Codroipo dal mons. Bigotto. Gli sposi d'oro, attorniati dai figli Lidia e Franco1 dalla nuora, dal genero, dai nipoti e da tuttt i paxenti, hanno fest~ggiato l'avvenimento con un simpatico convivio, durante il quale non sono mancati i rituali brindisi in onore degli sposi d'oro.

Maria ed Erminio: sessant'anni insieme C'erano ~tti alla cerimonia che rinnovava nel duomo di Rivign8.Jlll, dopo sessanfanni di vita insieme, flioro lonmno matrimonio. Atto miati dalle quattro figlie, dhi generi, nipoti e pronipoti, dagli amici e da tanti rivignanesi, Erminio Mattie! nato nell907 a San Donà di Piave ela mogld!aria Priamo, ott.antenne. nata a Pae;;c nel Trevìgiano.Jumno ricmtlato in una 3ÌIIIllsfera di caloroso affetto il loro remoro scambio di anelli Rianda\-ano rertamente i lbifggiati ron i !1110 pensieri nel lontano 1933, quando banno oomincinto la \iUl in 00l111111e, serena ma non senza i triboli per chi lavnravaJaterra. Sempre alla ricerca di migliorare hanno l~locato bett qualiro volte prima dì arrivare in Friuli nel 1939 per stahilirsi prima ad Ariis, poi aSella ed infine a Ril1gnano, dove vivono attualmen· te stimati per la loro probità esemplicità, attorniati dall'affetto delle 4 figlie, nipoti e pronipoti. Anche no1 ci unùuno alla festa oon l'augurio che dopo tanti sacrifici ).!aria e Ennio io possano trucorrere un lungo futW'O m.salute ein serenità,

Traguardo invidiabile: 65 anni di matrimonio Hanno festeggiato il 65° anno di matrimonio il 13 settembre. Massimo Parussini e Maria Benvenuto di S. Marizza di Varmo all'età di 93 anni. Tan ti auguri dai figli, dru nipoti e dai pronipoti.

OREFICERIA

PIETRO QUERINI ORO 18 Kt 750%o LAVORAZIONE BASE COMPRESA

* •

al grammo I.V.A.

•

inclusa

* D prezzo può cambiare senza preavviso, al variare delle quotazioni mondiali dell 'ORO o delle MONETE.

o n l cA

PIETRO QUERINI L'altro punto di vista. Fatti l'occhiaie nuovo una d elle due lenti è

GRATIS

Lenti con certificato di autenticità

Convenzionati con le U.S.L.

CODROIPO - VIA ITALIA, 14 - TELEFONO (0432) 906146

•

TWINGO HA 1L SENSo \

DELL OSPITALITA. RECORD DI CATEGORIA PER ABITABILITA '. VENITE A

PROVARLA DA NOI . l

•

TWtNGO. INVENTATEVI COM-E V1VERLA . Concessionaria Renault Bortolotti SEDE: CODROI PO (UD) - VIALE VENEZIA, 120 - TEL. 0432/900777

FILIALE: POZZUOLO DEL FRIULI (UD) - VIA DELLA CAVALLERIA, 25 (S.S. 353 UDINE-LIGNANO - 2° INCROCIO) - TEL. 0432/669822

@ RENAULT LE AL!TO DA VIVERE