Page 1

• fl P-curl.l • 'IÌ•~t• cliatri.bWta G~ll\lhll11111111 , In riOIOflt cii Wfll cop~a. • llrl1a la hunlglit del Colftlll\t di Codroln Dl,..~lo~

*

• Ro<Jf:J0t1e

Al!vnlnlfi1J1J&Jone • Pubbl'chJ· 33333 CODfiOIPO Vie dello S1ell11., 8 - leletotM> 91423 C.c..p, n. 2C.'C.C2Q

1z Eclittico-; Soc. coop, t tlftori.al•

n .P<m-.

Aul rrih. UdJne

ft

Il r l ,

DJ del !1·6·~97~

*

Direttore r.t.spananb !te:

Vidon! 1! Tip, ACRAF • Udine • Vl.a Tttppo Ffa ~io

Quindicinale - L. 150

BENTORNATI Questo numero de • Il Ponte • é dedicato in particolar modo agli emigranti che converranno 11 3 agosto a Codroipo. per !"annuale loro conve9110. Pubblichiamo gli indirizzi di saluto del Presidente dell'Ente Friuli nel Mondo, del Sindaco di Codroipo e del Presidente della Pro lo co • Villa Mani n - Codroipo • , al quali si unisce il più cordiale benvenuto de • il Ponte •. OTTAVIO VALERIO Presidente dell'Ente Friuli nel Mondo Dirvi c:he per noi, que•to inc:ontro rappresenta •tlef'O e 1opra\tuUo pa~Jp.z:ion• con Friuli. umlnato In

qualc;os.a di di profonde 11 •ecoondo ogni angolo

detta tec.r,., • troppo poco: c'é un valore cho vorr•mmo farvi • •ntJre e ehe trova seqrp.re parole fnadeguato quando lo ospri· mlemo 1:0n un dl1eono, ala nella noa:tra piccola p-atria che fuori. E' la convinta, fnlntol'rottl o, ti sta permauo agglu.nge.re, sofferta comunione che ci lega, nono.

stante tutte lo tontananu 1 l con· fini che c:i aeparano, alla voatra eaporienxil! di eml_gratl Vom:Jmmo dlrvi che quoato inc:ontro non • un ritrovare! c:ome dJ gente eht

crediamo che no valga proprio la ptnl, la certuu che chiunque ha lasciato U Fr~U par un ll'loro In C{UIItl:asi angolo d'Europa o dì altri c.onllnonti, rimane figlio, fratello, casa • paese del .. suo ..

friuli. Non c'ò nulla, né anni dl ua.enu nt ffngue diverse, che possono togtfere, .apararw, far dimenticare un friuhtn_o cht ha •vuto o continua ad avere questa amara e nello ale.!l9o tempo dolce, triste e lnel•me famlllltt- parola cho lo distingue, lo arricc:hi.sce, lo Identifica con una plU meritata noblft.à, non certo volontaria ma por que,lo più dogna di rispetto: emlgntnte.

Cl ritrovi.amo oggi come te non ci foteimo mal atparatl Qut• tlo è Il tlluto dtt, • nome del-

l'inlarv Friuli vorremmo accetti· •te come garan.-ia che non ha

l •

bisogno di

prove.

Sl~mo

una

gonto cho d:. ..con conoact le atr1de d i un mondo, Clett.amente più ri~co deUa nostTa pJec:oJa terrai ma aiemo uÀt gont• c:ht ha cotcltnn di vivere un'erodltà umana • .splrilwlle che nes.suna 1hn1 oaporlonza potr•bbe aoatitulre: proprio per quesla col"cieonu vogliamo r.eatllrt- Frf\111 autentico, inJepanablle e popolo vivo nelle cento ge.neraz.loni che l'hanno alimentato, fino alla n.os.tra e- a quella del nottrf figli. Nella sponl.n&a che domani ancho Iii con tanlil fat1ca, questo rles1o Friuli aia " " per tuttj i auol figli: con dfsn i ~ di vita e c:.on pouibiliti: d1 c:reacita p~r Je nuove genetll•

zlonl. Qui, nella plc:c:ola Pattla, o lonbtni1 dove tutto è divers.o, vogliamo nutrirei di quolha cht

lt boiJJuJmo c:hlamare •friulanit.i. • t è la nOJlta comunione • piU profonda od ò la aola gfutliflcutone che, da ogni direzione, qui cl rlcondu~ come ad una On'nll

n

conClrota familiarità tfil Pae_si di origine e Pae1i ospiti, a·~mlgra_nto fra 11 aenaalone di t:Uetl un dimontàcato da quel luoghi che rhanno ~scluto uomo maturo, capac• dl l•voro per Il bene&.sere

dl

spe-uo sente qvuJ un'ea-trantlt• nel ritornare una çomunltila

da l.e'J'la della !UUI pat'lend. E' com• una doppla omargina:ziont che lo fa Jttraniuo sul po.slo di C.voro • tratcut'lto, q-ua1l non piU eonosc:luto anche a cesa sua.. Q\ltt-to tnco:ntro, eht non deve ....,,. ntltut8to dal numero dalle or. ~._. inaleme n1 cUlle ~ di po~ ciMo oJ dicono. . l •

LAURO ZAMPARO Sindaco di Codroipo Bentom.1Uf,

nmicl

cmigroJ'ali.

Bentoma.tl 0 piU che • ben\"enu-

Ll "'• pcrchè- vol ' 'i senti Le ~Ili come a casa ''Ostra D Codroipo, questo crodcçhio In cui si riLro\uno qunuro stende che portano molto lontano. Stntde che mulU Codroipesl hanno percorso, come n~i . pc:r nndo.rc altrO\'C A g:undaanoni di ch e \•h•erc:. Con un.11 Ctnion 5pr-oporziuutuu, .se aggiungiamo a l già pes;:mte l:.voro la sofrercm:a di ntfcni e sentimenti costrctli ad o.Ii· ntenmrsl con Il surrotato del rfcordi. Se tliJJ:IulU!lamo ;mc:o:r.s. IO .Struaaimt:nl'o c.b!! lrDIO lo no-

stalgia della propdu gente c ddl:a propria terra so dnrc_1 _ln· tlcmc. allo smarrimt:tUo ccUa wlitutllnu d'\:rclll si tro,•a In c;usn d'alirl. no bnicn che dn umto tempo Friula.nl como \•oi :dfronta.no, sf-ruun.ndo le doti tipic:hc: dclln nos.l nl uencc, trastomusndo con c:ilina eapnrbic:tà e con sereno corna:e.io OGJ11 :ttUO\"a pa.lrfi:L ln UD lembo cfrlla... ..,_.,,..,. piccol:! p:atriil • · Ma re-.. , :.., 1 •

Codrofpp vi ringraz.ùt dl aver scelto CDdrolpo per ìl II()S/ro Coravcgrto. Sarà uoslro ouore e p,.ac~.. rl! adapi:ran:l atprl.dJA qW.!$ / tJ g;orrwta riuca per Voi la pU.

possibile. Vi csprimiomo la rwstra ''i· Wl ricouoscenur e proforrda ~,.adita

ammira.::.ione per il pre.sfl'Rlo con cui onora/e il nostro pae-

se cou la liOStra opcro.titt) e serittll. Il lJOStro nun.ccamento al Friuli < alla Patria ~ pdr noi tutti utt iu.segnauteuto

estmp/ara del quale ,; dob· biamo ruscrrc grati. Il ricordo dl questa giorna-

ta cl faccia Sémtird sempr~ plU vfdr1i e l mùi. A \10i wul c n/le vostre famiglie gli au-

guri pii1 cordiali..

aorgtntt. Questo è il nottro incontro e questo ò li ..Juto od ougur{o, aporanu e carteua del nostro vivete da rriulan1.

ha c:tse lontane ma un rip etuto

..Juto di uomini che wlvono di una stessa radici, di una steua ltN11 cho 6 madre comune di uno atess:o popolo che nauuna cflatanu, neuuna coatrWono, nos,.. auna obbUgata divbiione riescono -. b.r ta.cere. Spess.o 1 forn con ragione per le tante, troppe, carenu che mondo doll'omlgradono sappo,... ta anche in questi anni che .ti von-ebboro eoat.rvttorl di una pJU

RENATO GRUARIN Presidente della Pro foço • VIlla Manin - Codroipo La .PI'Q loco • Villn MmJ-1r•

que::sll piornl. Per rltrovmvl di nuovo msicmc. Ecco pen:hi! vi potete sen Urto o casa \'ostrn. quJ, In ~ueJun Codroipo di trrlu-

lam tranquilli. llcbivì, dirci st:n· D rnme pretese, cl1e \'Ì sentono

vic.inl come se fuste Stilli sc.m-

pn:: con loro. E la vostra prr:-

.wma serve " rlcord.ttrd nnc.he l t:uo1i di voi che non han JlOiulo c:sscrc qui. Servi! n rlcordru"" 3

noi nml l'lmpeano clH: abbiatno assunto quando anche noi :Lbbi>uno fi \'\'CJ:'tifO C: SO[r~rlO 14 \'0• strn partenu. J'impc;no di

erottre te: condlzionl pcrdlb ogni nonrn Co:munlc!t possa co:nser·

\'tln: intnt tc mttc: le mc energie.

E Dio solo sn quonto cc n·c biso. o. Dctttomatl. nmkl. nndte se \'OSI ro ritorno è solo uno bre\'e pnusa in un lungo dist!lOOO. Ma è: una paus.n elle vogHnm o $ia. piena.: deve rlcmpln:: tantl vuoti. Deve essere, piU che un

li"

ricol'do, un )lunco W riferimouto

n cui rinndnre quando

\ 'Ì -Setn•

bi"C'rà dl scntin1 soll. Dico .sem· brcrà. porc:h.è solo ~ colu i che è soua radici. OuçJl il fcsm• Q.uc:sto incontro di Codroipo di·

mostn. cltc non siete salt r:.d b. iJii t:a:nto. E' C'Q mc colorire :

-

,:

1

IL DRITTO E IL ROVESCIO Come Il desiderio lungo della nostra infanzia d i avere un palo di zoccoli nuovi coro sotto le borchie color argento e poi via a consumarle tutte sul ghiaccio tra la neve verso scuola o, giocando. a lnfangarll nelle pozzanghere lri· date delle nostre strade e del campi. come l' attesa delle nozze con Il vesUto nero per te che du.r l una vita e bianco per lei che to· glleral la sera; cosi la patria per voi, speranza accesa che si rinnova lontano e qui si spegne. forse. nella tristezza.


Convegno degli emigranti

,A.nin,

Codroipo - 3 agosto 1974

va~in hu~tune

PROGRAMMA: Ore 1O. -

Adunata a Codroipo • piazza del Municipio.

1O. 15 Duomo - S . Messa in suffrago degli emigrati decedu11 e deposizione di una corona d'alloro al monumento ai Caduti.

10.50 Partenza per l'aerobase di Rivolto. 11.- Scambio di saiull con le • Frecce Tricolori •

della pattuglia acrobatica.

12.- Partenza per Villa Manin di Passariano. •

12.15 Breve incontro nella sala maggiore della VIlla - saluto delle autorità.

13.- Colazione In comune all' aperto.

15. - Manifestazioni varie con la partecipazione del coro • G.B. Can dotti • di Cadrai po e del trio musicale Pakaj. NEllE EDICOLE Ricordiamo ai lettori çhe

AL PROSSIMO NUMERO

desiderassero awore. olt.re

conda p1gln1 11 Convegno degli emigranti, la rubricho

1

quella

copi~

grn·tuita,

Avendo dedicato la

altre

del nostro giomale

!11!-

- d1ll1 Aeglont ..., .. Socio~

da apedire agl1 emigranti, eh• - il Ponte • • In ven~ dlbl prea:o tultt lt edh:ole

economica- o .. AUJvilì cultul"ftll • .sono rimandat. al prosaimo numero.

di Codroipo.

Agenzia Viaggi BOEM Pluu Garibaldi (Galleria)

Via Roma, 8/C UDINE- T.J. 2339t • 21312

CODROIPO • TeL 81037

AGENZIA GENERALE: BRITISH AIRWAYS • QANTAS AIR FRANCE • AIR CANADA e COMPAGNIE ASSOCIATE n,~lffi

SPECIAU PiR Jl, NOJID AMERICA, AUSTRALI.A, Al1GI N•

nN.A •

CROCIERE •

VIAGGI

TUITO

COMPR!SO

VENDITA

IIGLimt FERROVIARI PER l'llAUA E L'ESTIRO • VAGONI LETTO

amaro savonitti ll dolore della partelU.I\ era mitlgoto solruneotc dn.lln spernm·.n di tro\·are in oltre tene

per digerire meglio!!

quel hworo c queUn fortunn che l'ltnlia del dopoguern> non <'rn 1n grado di Clfl'rite. Ecco nJcuoc immng)ni dJ

ernig:rnm! codra!pesl rlpn:so da .Michclott POCO nrima tlbl·

51iruulonl. Foto 1: ccrtmùstc dircllc in

Olanda nel 19~9; foro 2; ro.ltivtttt>ri c.li nnnnas ';arso 1.u lo:UOI"l CnJedonin nel 1!150; fuLO 3: Opllr.li generici d irelll in ;\tislrnlin nel 1951: roto 4: apaai g,;nerki assunti daUc fem>vle co.nndesl in n.rtcnm


,

PRO LOCO

Sagra «seHembrina » L~tnl111ltW:t

portaul twn.nu cbll01 Pro looo iD collabora·

zionc con le 'Ocic:t~ spOnJvc c Jt ~Uoni rlcre:ui\•e t cultlll'llll dd comune forli ,.;. ,;,--ere. que:sl 'anno la s.nGt:l ser.. tcmbrina. Sonu m pl<11o noi· &imeniO infruti i 1:1\ori dì pre-p:u:IZione. Le \'al'Ìc iOCicta .sponh-e org;;uiÌ:r1.cJ1lllno cl3~ SCUDD unu propna mtln•fesro.. z~onc. Si 3\·ranno ~neto in· cootrl di knr.ue. tornei di cnJ. c:oo. di bosket. di boa:c c di Pi.na·pon&. uno Cno ueromoddlistl e un:> rorsa ciclo· >LICL n Gruppo G iovanlle di Bi11uno orpnizztrà per roe>

w•"'

c:aslonc la '"'condu edldone delln marcia nor1 cornpeLitiva •tll vile In vllc•, mcno:n: la

LAZZARIS

Pro loco cuJ'\lrh I'Of"W.tttiuaz.io.

ne di uno rn..esnn c:ornlo on VillA Moniti. Nell' ambii o dci tcstc~mln·

BIRRERIA - RISTORANTE - ALBERGO

m<nll ol Cu-c:olo S Ottobre or· pnizzcri> b tmdblonale nt<> stno dcll 'anlglnnoto locale e, tnul 1n:. d '.or.i una most.na del pii tori eodrolpçsl. Non dovrebbe manco re l' allatlmento di ehlosdll nello spwo recronnn1e la ch1esa arcrpn:ualt do\'C: si dar:\ \'lta ad ali:Uilr manife~I:Wona di musica lq· 11\'r>. Codroipo ancn<k! da anni la • SWI • sagnL Questa \'OIUI d~ ' rdJbe rnlSC:lR se d A.ns lo ap-alo dJ' tutt:o lo popolo· donc e spcci3lme.nte: que.llo1 per 11ltro promesso. dtll• ca.·

tcaorlc ecooomlcb.: rruogior· mtntc intet'èSsate.

CODROIPO - YWo Ven..U., 108 • Telefono 11<88 CHIUSO IL lUNEDt'

CUcifla rustica • raffinata, per M h l Q\llltl: pfn e In tuno le_ salse eon boccali di b lrn por t\lUo lo.•. portate . piatti fnoddf di oron P"'olo; ootlml vini tocott BIRRERIA RISTORANTE I.AZZARtS

(Aperto fino • Il• ore O30) Una eosre Ideale per c:hl viaggia; Il ritrovo dDI dopo

t petta.aolo! Il localo adauo per uno rtpuntlno fra amici, por h

hud• emtnnlu d•ll• Unl••• ..l Aud•mr lor Il proptlo concerto In VIli• Manln.

*'''"''

M ~•l o

il P•1nC:IIOI!

lfl l ftfll

(Poto Mlçhelollo)

Il

pran1o

oonvlvialc, per

Renato Ottogalli Vendihl RAOIO · TV LAMPADARI ELETlllODOMESTIOI Accura~

...

-~~ TV ""lorl • elenn>domootlcl COOROLPO

VIa ...... 12 • Tetefofte tiM

nunzlala.

BIRRERIA RISTORANTE LAZZARIS

(Aport<> nno

Pieno successo per le ma· nifutazioni mwicali di tua/io organi;:;:ato dalla Pro /oco nd· la Villa Hauin di Passariarro. Centinala da ~rJOIII! lranuo tUSistito aì concuti es.cguitf dD.JI'OrcJratm udirtt.lt da t'ti· rnuu • dai Jlnrppl corale e bandurico ddr Accdtmy /Or mwic dì Princuon (Usai. Sor· to la dirQont dd prof. P/i. mo th Anna i annl!risti udlnai lrarmo ese.euito con la bran1ra cht li comraddlstfll.. gtU a/cotnl dti pr.,ti p//t IIOfÌ e c consrmrlstici • ddla lttt~ rawra tnlHù!a~ dtl 700. da H tuttdd a Mo:.an. da Cortili ad .4/binrmi c a Vira/di. Mol·

boncheno

11110

oro D30)

aucllt fl rtpt:r· Jorio pt'tstooraro dal Qlowm/J. s;mi amtrirnm, Pnrticolartn<llt< applaudir/ gli sp/rirutt/J at,:ulti clat coro ~ i brani lirici ( fulc/or/Jtlci utguitl dalla baJtda •in/onlca. to

Concerti In villa

Il

npprc,:.~nto

Pi.sta di lancio per giovani piHorl In occasloKe dd /<Jtt"ia. mtllll dl stttcmbrt. la Pro l.oa co l'illa \ltUmt. Codroapo • Of'Jam~~rd ndln saln COtU:t• l/art dtl .lltmlnpio una moura c.oltcttn'tr dti gn»'Gnl pit· tori cotlraipul. Ogni arrisra potrl! eSSer( presente con due opere. lA moura uo" cn-nt ca· ratluc di compttitivttà: t101t ci saratrtto mfcztll ui 81Urla nè pr.:mi Surll rm"occasiam: pu l plrrori locol{ JJ<r uparre al pubblico una o dut opuc d re c.aratttrl:zl,o particolarmente: In tlne.a tJlttorfccl da clascmro

adottato, elle lllwtrino, ciM.

le risptrrio•< J)<<otlinrit~ e di· mosrri"o Il rrndo di marrorn· tlout rasgitmto. LA Pro loco r ivolgo dallo co.

'!Ristorante Cutori F.nJ M•cor

Ideale s upporto logfslieo alla prestlglos• • lncompar~~te ticthezu storica e turistica deUa VIlle Manin dt Puuriano,

Una peuu dt gran clas se 1n una ttomlc.e di equlalta elegenza. Il s ingolo dletnte o l commons-1ll che convengono numtrol l af baru:henl r'!un:z!all, al pranzi 60cJ•II, ccc.. godono dctllo

stnsao fmpocc:ebllo 'ervlxlo.

l omre tl e • Il Pomc • Wl caldo itovito n rurrt gli artisti CO·

drolpesi a collaborare per In ml~ llore riuscito drl/a mani· f utaz.iofl e e n m eflers 1· ;, cammJo con lo St~rtr<rla (si·

: nor

lnfantl • te/. 9/IJ./l)

rro Il 15 OfOSto, per

CII·

coro/cr·

mare la propria atleslone olln lm.:ialf~-a c ptr conoscere maerlori dtttaali 1111/a mani·

33033 PASSARIANO - Villo Mtnln • Telefono (OoiS2) 11511 CHIUSO IL MARTEDI'


DAL COMUNE

Bar

JlaJorl, leggi poco nppUcattt • te.nd~uli ad tm'nrilla collt!tti·

Hasciamo

,-;~al;ione.

uguali

Gambrinus

C'è una storia rwta da seri.. vere sugli nsili d'hrfanz.in in Friuli. Storia delle nostre com.tmità, falla di a:.ionl J'olitlnli tra .suore, parroci ~ famiglie di

Nuova gestione di Mariotti Settimio

geme che

Vini tiplçl loçali Pìcua G•tlb•ldl - T1l. 111112 CODROIPO

,,.., c.lre si ritmava popalar-

meure tra coworsior1i di legi.

la~'Orava

dall'alba

c'l tramonto, tanta eire emi· ~rovu, per dare ai piccoli uno prima rtaturalt!: tduett:.ioue a una viro di{ficfle, f.u uno Stnlo cuse.nte. Tempi passati.

Rcsra, lullavia, tantQ di tti-

.Pnrlau~ cou dou Angelo ( BimlUD) t: n~ ne renderete. conto. Ci11f{o bri;;zolato, Irrequieto ag,ilalor di problr1mi,

mello iu se.s.ro la casa-scuola marerua lì, l 'iciuo al morJU·

mento ai Caduti - come zuà dappértutiO ;, FriuU - l'atti rua_ modurutmcmt~. le met~~ comigun mrn sala-pnle.Sira e. un campo sportivo altrt.tumro funziona/L Con l'aiuto dello Stato, diJlla Region"' del Comwre, se volert, ma .sopratluttu con il vigore di quella pOpolat.ic:miJ

e cou il

suo pi!.rsoual~ J.acrlficlo. Parlate con dotr Gluscppt

SOCIETA' DI NAVIGAZIONE

(Corlc:iuo) e vi re.ttdcret~ aJtcora como. Struro, riservato,

Italia • Lloyd Triestino

biamo speso tredici milioni ~ non sappiamo com~ pagarlL

Unee marittime ed aeree per tutto Il mondo

R11ppruentante:

A. POLANO

paro/~ dritre allo .fCQpo: • Ab-

Dovevanlo arJrpliare, rend.ttrt cfjidbtJ{ secondo

l~

regola rl'-

thl~t& l a

ttostra scuola ma· terrta c le aree adiaceuri. Dl pilr, dowwamo concepirle ca. mr. {l nostro centro sociale dove avvrutis.se, come avviene, l'iuconrro abiJuale tra vecchf t giol'IIIti, tra g~titori e figli,

Plaaa Garibaldi, l · Telefono 81047 • CODROIPO

iu una parte.cfpazloue sorz.n front.oll dt 111rie la famfglie

ogU on'eruamttrti del vh•t.r~ comr.me. Ora vltll.te voi.- • .

Pen ~t e, poi, nlla pri!Senva

quallficame deii'OtJairc a Bea. tto, loluzioHe. a s~ vnlida, agli lmcrvautl uuessari a Ri· rolro e- Zompiccflfa, alla situa· -r:icme prcet~rla, ma giA risolta, nel locali e rttllcl r~'.Sinuwra­ ~iont. dellé. scuole mntenrc. SttJtali e alla j unz.ioHc. uel ceutro d{ quella comrmale: qui

emra proprio l'a-tione. del Comwu, nt!llo sfor:o {mmt!diazo di migUorare ovunque la rc:.alJlr. csiSICJile, specìt. pltr tJI.ttmto

riguarda il frmziouanumro. L'orientamem o delta Gimr·

tn p<rsegue quutl prmtl (011· fiameutali.• csumsione tlcl st!r"izjo a tuili i bambini di famiglie. eire lo ricltiedano: uJUaglianza d•l livo!lo del scr· vQiD i rt ordbt~ a( comeuutf e-

ducativl e alle a t tre.uatt,re didattiche.; uguagUan~a "el rrat.. tmmuuo dl mtJUa: pnrilà dt.> gli oueri per le jru1ùgli~ qua. lmtque .sla la composil.Jom! dJ ge.sti.onc (statale. comunale, pri,wua); pct'rtc.oiPQ:lione dei gcmLtorl alla vlw delle scuole. nt:l/1~ lo-r o f w r;.ioue insosliwi· bilmtntl! thmoeralica.

Se non d 1arunno dissensi st. i gcmitori uon

precouc~ul,

sl .SQitra.r ranrro ai loro d/n'tu'.. doveri, st. il Comww prod.urrd lutto (o sforzo aeccssarJ'o pur

nei limiti del

SlfO

pote:re, fl

lavoro dcmocrruico di twti ci farà fare u n notevole ptqso a~'auli in ques-to deUcato se.uore.

BANCA POPOLARE DI CODROIPO SOCIETA' COOPERATIVA A

~fSpON SA BILITA '

SEDE CENTRALE E DIREZIONE

DIPENDENZE BERTIOLO - Tel. 917008 RIVIGNANO • Tel. 77038 VARMO • Tel. 778016 CAMINO - Tel. 91920 SEDEGLIANO - Tel. 90718

LIMITATA • FONDATA Na 1888

CODROIPO - Telefono 9 1371

ESATIORIE GESTITE CONSORZIALE DI TAVAGNACCO CONSORZIALE DI CODROIPO COMUNE DI RIVIGNANO

TUTIE LE OPERAZIONI DI BANCA - CREDITO AGRARIO DI ESERCEZIO • CREDITI SPECIALI ALLE IMPRESE ARTIGIANE • CAMBIO VALUTE


TRIBUNA APERTA l~ PIACEIU:

DI UNA CUCINA SVaTA

SENZA ODORI

Friggitrice elettrica

P. Buffa

Tribuna a:p•rta fola pr110 decJ. pme.nte e-.vio4 Nvtntro.M Infatti aono le l•t· tere gh.mte In qveati t'oml alta Rtduion•~ Pw aiganw cD apulo pubblicbiamo. fJ"I le pl'frN che cl sono ,.rnnvW, quelle cke poa.. aono avviare un GJKOrso fra l

lettori

Avendo n'lento ~. l plU cl chi4Jdono di ometta,.. la flrma,

c1 pMnttdamo di •-uagerlre un

po• di maggior apr.;ludk:alnu. E' aenz:•attro plU utile, aall scopi

Preaao

«La casalinga »

che quatti rubrica 1i prefigge, U dialogo fra persone che hnno un nome e un c;ognomo.

Idee offrensi Calzatur~ ·

Pelletterie

Bernava

A propo.J1o dello Pro loa> • VIllA .!.tluun • Cudrolpo • r dcl progr:>mma di manofctlllzlonJ_ Credo chr ot!lll mll1lifes1,.. Z10oc necessiti pe:r la. ~u:. nu $Cito <b un IIJOiO, di uno ~ noamJia od!ut11. e Ili VIlla M u

nin e persino altre \ille dello mnn ;:mche ~c: mint.~rl u(f ro-no una. vnsta g.nmmn di pussa billlh, dttllo spari (un Ct!rtO

CODROIPO

da Marchin Cucina casalingo VIni prcglati

PASSARI.t.NO

tlpo nawr.ilincntcl o.Jic mostr e. ai concerti. AIJ vorrei sofrormnrc p:.r rl· col::srmcnte .sulle mosrre-. per~ e h~ dJ solito qunndo ti parlo

di mDStre ~l Intende esposi· ziDne di qWldrl c ho no 1n10 che nellA r rogrnmmlWonc questa tc.Jld.c:nm ht1. ,U\~h.Jala~ 10 tutte l~ nltrc, è giunto Il momento, qwndi. di nrordJlr. si che .IDC»tn: c.Ji sculture giordli e Wpromoboh d'orte Oodc:uhut'a tn.nto JX"-r rn~ dctU csempL sono inhtJU)AnH. e :1v-rebbero ugualmouc un llfllusso dì pubblico, tanto più c he ud esemp1o, una mo11n di n uncultW11, rrovcrebbc nel pnrco. nel pia:1.zal e d'onore, nc.ll'tt.Sedro~ , Ira gli archi, lrfi le stntut: 1:11 Hrulte dd pnrco uno cornice imcrnmissimn e odginnle.. Se po] ..ugllamu cs.•ore bo• nnli, cd è il CllSO di dir lo (scrn. pre elle per W!n.llh~ si In· 1erub una cosa pìu cM ovvia e poco urlllinnlc) In p•ne po-

""' lure delln \ 'llln potrebbe >«oglrcre sblgìoni conceni·

J3 c acel'dclulll. quamlo ho . . PliiO elle Il parco non è lt·

>tkhc c lunJilllllr.rndo operi·

pena ol pubbll<u.

\tld'e. Volendo essen! rc.:t.ll· \hC'I,

dobbtamo

D.DID1C1len:

.:be una >IOJ!Ione del genere -••· ""' dobbrnmo ~~.nelle

..tmmcuere che 11Wia. settm·

1rionnlt.!'-orieru.nJe, toltn ln 5-tll· ftlOne aJI'Arcnu di Veronò\. non hn nlrnt~ dl chr oll'rlrc cJu. ra01c l'csuuc:, e c.be l'nfflu.sso d i tmbhllcu '""'bbe :melle Jol&· runtlto \In teoria) dullo vici· nnon d o luoghi turlstlc:l orfol· lutlsslml co>me Llgoano ullrc al 1111 t o c:.he in tutto 11 friuli < In buon;r p;orte ddlc unu: Il· mltrofe sl lamenUl una carcn· <A dj m~~.nlfenazlonl dJ qu,. "lo t po Volendo. po;. c a.ssagi.:lre. un nuo\·o tipo di spenocolo di <nouo cl sona l concrrti pop c Il pubblico sorotibe In· dubbiamcnte g.iO\"a.De: e fnltu. dUIC ogctth+i sia da sc:arur~ I....D vii.JA e l'intero comprens~ rio oornurmlc potrebbero cs....-re usntl, pcrb, a uno soln condizione, che d fosse un in· rcr..,ssnmcnu.a economku da

rnrtc d! • qualcuno·~ Per finil-e un plnuso per le mnuife$H't7.ioni s\•olte nUa. Pro Luco c • citi dice chr 1! troppu pocu s i può .scmpro risponde. re • c Il danaro?• non i: ' '1!1'0? ChiUfl c.he qualcuno non proponga un giorno WQ ~

pernti'" pop<>l>ro, • cui wtù possano p::..rt«ip.are .sia con le ldc:c ~ia economicamcnlc: un.n iJH•cie: .. di socie1b. ~r G.!ic> n; \S.p.a.) a fini cultur-..ll.

La scoperta

del parco

33033 CODROIPO (Udine) V14ol• Zara. 25 • Talolonl 81056 · 81199

lettor11 firma ti

Pur u.f~ udU1 ccmrc elice, pre$1mt.- al l'orn•q:m,. il uos1ro ler~orc ttnu ha pMbahflme.uu >rmuu l' IIJSU$Orc regionale Ili h,.,; nu,IHf''rlnli prnnutu-

re r.·,,mmu:.lllt apuwra del ,.,n:o al p11bbllco. Ci mo drt allt ptJrole. Stftumo f

aug~tria­

{arri

e non \"<do qwùe tru questi

Walter la Tone

Mobili componibili per cucina

P~rchC coloro e:be sono con· d;tniUII a ,.h..,.., per tutm la oetdmMn nd caldo ofOlO tra il ccmemo ~ l utalto della ctllà, non posiOno almeno la domenico sod<r>i il fresco, r:»>C1UIIMdD ÌUOiO J viali aJ. he~tl e solfermnrsi nd aromi·· rare le collinette do qtJO$tO lncornllDrnbJic. l'an-o?

Durnme U con\'l"gnO sulln consorvllzlonc dcii' nmbic.nle, ltnutus' Ui ~c.ntt:, a VWn Manin, ho scopc.rlo l'incom· pnr•blk bcllew~ dcl parco n.~ trostMic In s rorica vllln. E: \UU.A un.a pill.Ce'\~ole sorpresa. poter vedere l' insospeuoblle oasi di verde dm> dJ alberi d! ......... l di freschi

•....,,.rl

Quale cultura? Colg.o rmvito rivolto ni lct•

tori dol primo numero dc • Il ronlt • per r ivolgere un::t domnnd3 oli' Assocl~Lionc del M~dlu Friuli, nt!lln spe.rnnz.a di ltC-"I!rt 111!1 numero se· 1\U<DIO <lcl VO>tro $t0$SO l!ior· nnle untt eiaunente riJpostn.

L1l domnndo che \'08)io por· re aii'.Ur.oclluloue In questione o 3 tbl 1n npprcsenta C cntwnmtr questa: • Oual'è D llpo di Cultura (o se preferii<- cultura) che l:l Vostnr As>oc!lU!one iDLmdc ponarc: 0\-:rntl srcondo al• KOpt SUItut.ari (dlc non conosco) e w.. condo quon1o espan<:to sulla cono lnte•lllta (chr cmJOo

sco)? SI tra11a rorroe di una cui·

turn culinnrln n base dl mine-.

su-oni dl • rnsol • o di una c ultum.. Coleloritùca o blise di.. • qunui solo sul brelir•? VI dnyrnzlo per l'ospluilità c per la ... rnedla>.lano.

Accomemato. Giriamo la dO-IttiJitdn

t!

uJilamo In D.ltatJ


SERVIZI SOCIALI

ORARl FERROVIARI Pnru:nu: per Udine:

ore 6,17 -

Locnli

7, 1 ~

- 8,19 - 10.10 l 4,0i - 14,38 • l7,JlQ! • 17.;<) {'"'lo lerinle) • 18,41 (•olo fc:rio le) 20,01 - 21,16 - 23,16. Dlrolll ore l ,37 - 6,35 (.alo LI so1>.11o c 1 giomt ll:nhi) - 6,41 (solo fcrlnle) - U,03.

Dlrott.Lultoù oro U,.l6 • lUI 21,33 - 11,-17. Parumzc per Vene:dn: loc3Jl o~ 3.54 • 3,% r~r Pordc:none. e5claso Il sab31o c l giorni fc.

siM) - 6.23- 6,36 - 10,57 - 13..1.1 • 15,36 - 18.1J - 19,1~ Diretd ore 12,l0 {per Co.ncs.Unno) . J6.26 ( rino n Vicenza, vin Trc:nso c Cnstdfnmco) •

21..D.

DinlldS!iiml ore 5,29 (flno n Vlo:'.Dza. \.fa ~\<IM.tl e Castdfi'M<O) - 7,li • 12,5 1 • 1!,32

ME DICI Dl 'IURNO Dr. $QI\\lt on: S iuso • Tt:l.

91450; U

ago~ to:

Or. Mario Gincomurrn h!l 91019: 16 >&OSIO! Dr. LuJgJ Faùru • tcL 91072:

15

;LQ0$10;

Dr. E~ll'trdo Nlcollnl • leL 9ll7S; l ...,lleml>t'C. U JenUio medico fcsti\'0 lnlzb. a.Ue orl' 14 tJel snb:uo fll"t'· cedente B.lln domenka indicnm ~ t:ennina alle ore 1 dcl lunaU

La dalQ di nD.KIIa dclln pn].

lnauu:tlro ~ t'.OII6caUt. nel JS91. Ln p rima partltn uff'lclolc che sto &UIIO rct~;l.stroUt, ebbe. Juotto .1. Ncw H11\'en (Uaa) il 20 nwno 1S97. AUe Olim piadi li prcscn· tò per 1n prlm:t \'OHA J.Olo ncl IS'04, a St. l.Quis, come: spon dJmo11rath'Q e tu :t.m..rru:S!a lr.! ~li jpOJi oUm p1o sohnnto dtll Gloohl dd 193/i o Bttllno.

lo • 1<1. 9!7t!ll: 4 "~~"'"'· Or. l..ulsl Ormn, FJoibono - lei ~19: Il "ffO•IO. Dr. Ren:110 Gruo..rin, Codroipo .

lcL 911.;.1: " >80510. D:llle on: 14 dl !ab:I.Lo nUc ore 7 dl lunedl rn:a.ulmt.

0 .<\l.L'IJFFlCIO Of COU.OCAMENTO Si portn :a conoscc::nzo che l:l RAl-TV, lru,erUcc nel-la rubriet~.

r?tlonnle •Cron.oche

del

lavoro c

dc:UI«onamin"• Jn on dn nllt:- 19JO dJ dmcun hmedl. nol-lzfe. e cottlllll.Ìati rlauo..rd.Wlt i le \..arie pos. ~iblthA di occup;Wone C$i.stentl ncUe din~rse I OC':~lirò delto Re:· Jlw>e L'rluli-llotltcda Giulia.

••• Si romunku <:.hc la leu,ge n.'gionnJe l3 luglio J9i2. n. :!8 pr.:~e. pe:r coloro clte 5i :cen·ano dl o.ucoset'\'W t'Xtmurbam di U· nl!n -per rccnrri nl lilvoro, l'np.pUca:don.: d.u paru: delle :u.len· de conce.ss.ionnrle di uno .sconco pa:cl al ~ delll!i tuiffa ordJ.nArlD. L'lmporto dc:Ho .scon1o

\:lene- po.sto a. earlco dcll'Amw.t· nistrnzione TC"(;imulc.

••• L'Arlcn.da :agricola Eme Tre Venezie 111 B<mno chiede ch'al

50 pe.rsp.ru: dn im p1c-gare nel broro de11n rncco ltn. dl frut.Ul .: n~IL1 \"1ttldanmla. 11e:r U periodo

co.mpreso lm n pr:ùno scuem· b~ e Il .lO Ottobre l9U, Le pi!J'.IODC ìmCR$$1lte debbono tn-crc c.ompliJto li ~ullttordJceslmo """"l"l:r ~~ ed. ll$Sunzlonl ~ .al ·.ur. . l

la pollaoneltro a Codroipo diventntn onntt! mn&]liorenne, ftUUVI compill t•ttlh:ndono, n uo-\'1: c tntJs;Jiod rHponsobiiHil dopo le hdle csperb:nz'l! dcel ye.. ccnte pns.snto. Possiede, o ao· nuuJo d1 note pcslt.h 'c o.nchc per il l!il75, uno « SlUff 11 dj c.liri· sentJ aprns.slonnd, dJ bih'Uittlli ptc)tQttu t un vh·01io d."' ra, lnvidin :t società èhc vo.nno per ~

annes"S{

plt~~; qut:)ta M2rsamen1c llOI!l rliidplin:l 'J)OrtÌ\'n. E!..orillte\'n \U) Ci:lJ"IIpO W !Pcx:o, n.e.! COd.ilc dciJtl chlc~u (28 metri pe.r 1S) citavfllO Q fu11cta CCU) roudo iJl

m

fono.

DISGUIDI

pas.u. Skalhu, tuc.urd, t: dh,eni nltd .!liuti l primi nHetl a d -

reno dl gloca llll'•pc:no, dallo telTO ballu la, passò ol.t'a.sfa.lto. L•auoc.J~ione

bnskct Codroipo,

ttd W l ct:rto p t.W L0 1 cercò respiro

in un ._hbmnmcmo con ln sodOlo c:nlcbùcn. rlwluuo lllln dl$Uuttn ln[ruttuoso.

P11i, provvldolx:!111c, ne;Ha

z~

SC:OIIl.,tiC<Hj)Orti\il di \'iO 4 llO\'CmbJY sor1c: J:a pnlastrn c;omu nnle con Dtllle5!i>O c puquct • per n basket. Con l1mpìllnt0 sponh o nocqui' U Codroipo Bn~ s ket Oub, c:bc in ,,Jrtla dcllu lunglrnll'tlnle sa~ cli!l ~ pl"t'!ddcntlssimo • rAgionier Remato Tom:ljlnlnJ • dd &ool \'>lidi col· lnbonuod, ha snpuw org;m{z. 'loni tnt"r.l\'i&llosruncn l~ pon~ ll• IlA

do l'ntth;re. nel settore in continuo, IJ"'l{{1tnle

~~&.

TI CodJ'Oipo Basket Club ba oouclu~o wùmnntn spor· ùvn rl<cn di &Oddisf..,tonl, cliC tw D\'UIO il SUO Opict: ncll.n pro-

5~

tn 11 pro.li~ l1~Un pallilc.tutcslru a livdto di .scuoln vrimarla doal Che: nuov:& llnfG e n U0\"0

tciTll bnttuto: é p l'oprio lb che Il ba)oke' loc:::sJc hu it\u.to lu nm cullu lde:.lr e ha mouo t tuoi

..tl~ltà u'ordlnc.. l~ non ~p~Uiro no la pas.slone.. JJ ~r·

a:Jrti11

th1J possouu prcnlhm:: confidcn. n c:an l C1bt!lloni elci b.tS1tcl. Oucst.n [c:Jicc inixiat.h•n che por·

di trDpi:mtare ne1

menri:trsi nellu p;-.llac-.Uiesuo i);ao. nistlrn, Par .spo~:U:uoio c'ern lo cabina del Cinema Itnlin t: untl ... llllWl mosa o. disposizione tL'l don 111clt'O Chiesn. mn h:

n-~:1

dcllo .scuole codrolpesl, l1'om In poi, dumnLC gli ir'llen•:aHI ricrea·

suo

~«~no

l c:Jnt:Slri

Ltuucl. Anche pe:r intcressQJDCll• IO dd Cwnunl:, lJ rr~1lmJ1 ba nvtuo a+lunzlo nc~ Cih nllic\'i

dtnti dd Oòll B<>soo dl Porde-

FARMACIE ·m TURNO Dr. Ghlr:trdlnt • lei. 91()5.1: d;~J 3 al 9 'Y:tOSIO C dnJ J7 a.l 2l

:J,IOSlO.

poc:o!

Una dtTie novità emefl:e nel hwori :.ssemble:ui dclln •octeth è 'tnlA lA ded!11> ne d'lmnalln"' l tnbt:Jion l con

non meno Jl~crul· \f.. L'anno futidico delJ:a p;l11n· Qlncnro codro1pc:se C staw Il 1956. allo.rcbi: un J:o.tppo di sru· Pt"llSÒ

cuuuscouu IÌ.\'ull. E scumte se è

cor1o0 Ud

omc:n le

none

Le e spese scmp~ superiori. An· clt.C. nel ,;cu on: femminile il Cbc fa: sciutUJI:! le mgnnc di Fl.tbris nel Friuli.Ve.neziu GluU"' non

l;, tn:JJKiOI'C.

A Codroipo qucs.1o sport hl1

pliuu

~Dr"TtlRSO D Vcea:omzo Amlre:.tnJ, &rtì~>­

L'ntUvltà glo\•:mlle 6 scmpn! stntn tal centro dcllc nttc::nxioni mnniori cln 1)12rte de.l Cbc. l Crutù .sl .tU\Jlu O ro~gJJcndo -prop rio in qucsro periodo: Snn· dro Mnulollo, In plll bello reni· ttL del b•"ket e:oLlroipde è sutto com ·ocato dol Sc.tton: sqund re ,..romU: li rurt~ .olllovu df a..,. nATduzzi hn rmcl1e \'imo il con· CUI'l<U mdel!Q dJtl GJI[llntJ Uel B ailit quale: m iglior ylovauc.

ori1lnl piu t'CCCUJ, ma tUU~Ioui·

Ou"Jin1, Vorn:.m

Dr. S.bnttill - lcl. 9 1~~: dal IO .1.1 16 J.MO!LlO < dnJ l~ al lO

b ro dl ,\ •t oreLUllQ c Vlgn11ndo

BASKET: dalla terra battuta alla serle D

~OLC:.

:l_;o51~

1'6 mu.lonalc. giocaturl dd cali·

S P ORT

R1ngraziamo sJn d'ora l Le ttori che ci 1-egnaleranno l nominativi dtllt famiglie che, per eve:ntunli disguid i,

non h•nno ancoro ricevuto l• c opia de • il Pon1e ...

L' jMrodudo:no d•ll' atllwltl cuUtlln Il i l• •ewOI• è uno Ooi maggiori "'"ili ltqwfthl 111•1 C.ctrotpo balbi dl!lb, Na l11 folo n dianso uno. d.l1 u nuHr httla llall a •P• •• ciel tocl.lb io n•l ~orlil • di u" od1fl cio ac olaa atlc.o oodrolp ..e, {Foto M ld~alo·ltoJ

promc.w. del 19R Nelle ,;qwodre delln sodcta sj JOOO ullimn· mc:nle: mCMI in luce o.Jtrl ru.. r.a;ri che: pocrabbero SC~Uire. le orm:: di Sandra, U pbvnu:tkcr d'reec:Lione. In un f\uufo non molto lonrnno. ll pf'OQ:nunmo. per U 197:! non è stmo ancoru Slabilto. rno ~ Pnt\'iSttt 1:~ pnrt~c: i p:..!lom: :• qu~l tutti l CllmpJonnrl gfcn,.,. ollL Per quno1o riauordo la pttrtedp:lllonu. nJin ~c:rfe D l dlriQ:e11ti binncurossi spc:tuno

cHe l ao$lenltnri dello società non rncciano mnne3re 11 loro niuro coocreto. ludlspcns-.bUc rH'.I c.be: .tntll _prr oJfrnnaare un crunpiomuo con lunghe 11'\lSicr·

Fotocolor Michelotto TUTIE (o quasi)

le cinepresa

TU111 (o qubi} 9ll obblettlvl TUlTE (o CIUB$Q Ja fotoc amere ACQUISTATE SUBtto lNVEST"ITf S ICURO

Vfa RotiUI, fJO • Tel•fono trl'fT CODROIPO

a:rmelltl

madone tldla primn squndru nlln scrje D n.uloaalc. T dlri~ ~tt.tl tlclla .socic.tb hla iiCQTQ.SS3, con lo spiriro cbe U lu1 contna.d-

dhtl.ntl. hi1Tlno \'Oiuto b:me:re

quc5l 'nnno

ogni Pli11Ultu : le banno p;lrtedp:no a i ct1mpiom11i f ,LP. sono St.Dlt: bc:n H. L! diffloohtt orsr:ml1.7.;t. M~_uadn: che

rive tono fi-tllfc seJup_rc b d.lhm-

lcmctU.e super:ue. l risuhntl non ~o

moncnti: OliO db:Uc undici ~quadre aio\1110HJ .sono giunte

aJte finnli xon:all: $Ono ciCre che rontribul.scono o. meu~ tn rlsalio :mcont mm \"01ta il \'aloro

luto

,. v

Stazione servizio

AGIP di Riccardo Sambuco .... lavaggio rapido .... Equilibratura e riparazione gomme :10-+ Autoaccessori CODROIPO

Vlalo Duodo - Toltlono 91192


prem edil

s.a.s.

di bruno o-orlon e c. ~

.. '

·-

""

Poli precompressi o vibrotl per vigneti - Box antincendio por bombole di G.P.L o canestri di kero· eono • Cabine da spiaggia In cemento armato prefabbricato - Garages in cemento armalo prefabbricati

Nuovo stabilimento - Viale Venezia -Telefono (0432) 91302 - CODROIPO

CENTRO DIAGNOSI PROVA CONSUMI E POTENZA

Personalizzate con un nuovo stile la vostra acçonciatura

ANGELO FABBRO CODROIPO • Viole \lon ..io, •2 • Ttl«l0<1o 11520

IMPIANTI GAS AUTO

SALONE BENVENUTO CODROIPO P.u Garibaldi • Tel 81507

Per tutto agosto a CODROIPO pretto,

tiLIItUr~ll llrGII pel l e t ter ie ca ppel l i o mb r elli

Magazzini

del Popolo straordinaria vendita di rum gli articoli estivi A SCONTI ECCEZIONAU

33033 CODROIPO GAUfRIA PIAZZA GARIBALDI

TELEfONO 1104045

il ponte 1974 n. 02 settembre  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you