Ilponte 1999 n.08 ottobre

Anno XXVI N. 8 OTTOBRE 1999

Sped.in A.P. 45%

art.2

comma 20/b legge 662/96

Filiale di 33 100 UDINE · 33033 CODROIPO ltaly

Mensile U re 1.500

TAXE P E RçUE TASSA RISCOSSA

PERIODICO DEL FRIULI CENTRALE

-

~

~~,

SAPORE DI MONTASIO.

CODROIPO, 23,..24 OTTOBRE I 999

Vlla Mostra Mercato del Formaggio Montasio ~

f\.,J. 'I"'\! ~'.ll\:1•

~-~ 1

E.R.S .A. • Ente lteglonale

per la promozione e lo

>VIluppo dell"iigrlcollUra

MONTASIO CONSORZIO PU! li\ TUn:LA DEL FORMACCIO MONTASIO

Ili

Renault Stars. Un modo nuovo di vedere l'usato. L'Usato Stars offre orandl novità. Vale a dire 12 m~s l di copertura assicurativa che garantiscono asSIStenza In ca5o di QUasto. traino

e auto In sostituzione gratuita. paoamento delle

spese di al bergo, rientro o proseguimen to del viagQio, Invio de pezzi di ricambio. In più, sono anche previsti check·up qratuito dopo un mese o 2000 Km dall'acquisto, prova su strada incondizionata

e la certificazione

dl 22 punti d1 controllo. Per que·

sto, le vetture Stars sono di grande qua lità e per lettamen te rev isionate. E ogni clie nte è seguito. sicuro e soddisfatto.

NUOVE - SCONTATISSIME con Km ZERO N• 2 MEGANE CLASSIC N" 2 MEGANE BERLINA N" 1 MEGANE COACH coupè N" 1 KANGOO 1.4 RT N" 2 KANGOO 1.4 ICE e RT

verde met. e rosso met. argento e rosso met. nero bianco turchese

- ABS - clima - servosterzo, ecc. - ABS - clima - servosterzo, ecc. - ABS - clima - servosterzo, ecc. - servosterzo, etc. - clima - servosterzo, ecc.

USATI GARANTITI ECOLLAUDATI DA NOI PRESSO IL NOSTRO CENTRO AUTORIZZATO M.C.T.C. TWINGO PACK - AZIENDALE TWINGO SPRING CUO/RN/RT 1.2 FIAT 500 NUOVA PANDA 1000 CAT UNO FIRE 1.0 3p e 5p PUNTO 75 ELX - 55 SX - 3/5 porte Y10 1.1 i.e. - JUNIOR 1.1 FORD FIESTA 1.1 cc 3p PEUGE0l106 XS 1360/3p VW POLO 1300 cc - GT VW GOLF CABRIO

- servo sterzo - vetri elettrici

azzurro '99 blu '94 VARI ANNI E MODELLI - cerchi in lega argento '95 bianco '93 VARI ANNI E MODELLI VARI ANNI E MODELLI - vetri elettrici - chiusure centr. - vetri elettrici - chiusure centr. rosso e blu met. '94 -vetri elettrici - chiusure centr. nero '91 - vetri elettrici - chiusure centr. rosso '92 blu met. '91 argento mel '85

TIPO 1.4 DIGIT 5p - PERFETTA - vetri elettrici - chiusure centr. bordeaux met. '90 FIAT BRAVA 1.4 SX 5p -radio· servo sterzo- vetri elettrici - chiusure centr. bianco '96 4-BRAVO 1.6 SX -clima· servo sterzo - radio · airbag- full opt. antracite, bordeaux, azzurro, blu '98 OPEL ASTRA 1.4 5p bianco '91 RENAULT 19 TRE- TSE- 1.2 - 1.4 cc VARI ANNI E MODELU blu mel '99 RENAULT COACH COUPE' 1.6 - AZIENDALE - clima - ABS - full opl ecc. VW GOLF GL 1.6 EUROPE - servosterzo - tetto apribile- vetri elettr. ·chiusure blu met. '94 CROMA 2.0 - motore nuovo - Km O

• clima • full opt. grigio met. '96

3-PALIO 100 STATION WAGON

- clima - servo sterzo • radio - full opt. argento e antracite '97

CLIO VAN 1.9 D - TRASPORTO

bianco '95

EXPRESS - Furgone vetrato - 5 posti VW TRANSPORTER 1.9 TURBODIESEL

- servo sterzo

bianco '88 bianco '94

SABATO SALONE APERTO (MATTINO E POMERIGGIO)

BORTOLOTTI

da/1934

CONCESSIONARIA PER ZONE PROVINCE UDINE - PORDENONE

~

v.1e venezia, 120- rei. 0432.900777- codroipo (uo)

RENAULT

isre&:S}

S.Simone, fiera super di fine millennio Il capoluogo del Medio-Friuli sta per vivere una delle più prestigiose edizioni dell'annuale fiera di S.Simone, l'ultima del rnillennio.In questi anni l'appuntamento ottobr.ino locale si è continuamente arricchito di nuovi contenuti e di interessanti proposte. Se nel '98 la kermesse è passata agli archivi come quella dell'apertura verso i paesi d'oltreconfine, intemazionalizzandosi, quella del '99 passerà alla storia per essere la fiera dl più ampia durata: difatti questa volta, non solo ha mantenuto i saldi contatti con la vicina Carinzia tanto da presentare un mercato artigianale dei prodotti tipici austriaci ma ba in cantiere una gamma di manifestazioni di carattere culturale, sportivo, commerciale, musicale, artistico tali per cui gli organizzatori, sono stati costretti, loro malgrado, a dislocarle nell'arco di una ventina di giorni. Tutto ciò naturalmente è indubbio indice di crescita, tanto che si può,a ragion veduta, ben dire che il San Simone '99 avrà "di rutto e dl più". Questo sta ad indicare poi che nel duemila, con tutta probabilità, se tanto mi dà tanto,le iniziative del San Simone saranno collocate e coincideranno con l'intero mese di ottobre. Tradizionale

fiera, dUDque, in cr escendo, Yetrina appetita, dove il formaggio Montasio conserva saldamente la sua caratteristica regale. Esiste, poi, un altro fatto signlficativo, che merita una sottolineatura: accanto a Codr.oipo c'è è entrata in azione anche I'Ascom. La tre giorni di Quadruvium shopping è un segnale molto importante lanciato per rivitalizzare H centro storico. l:associazione sindacale dei commercianti e degli esercenti ha rotto gli indugi: il fatto va salutato favorevolmente. Come va vista positivamente l'inziativa dl effettuare il check-up della zona per selezionare e qualificare l'offerta commerciale. A Cesarino Toso e ai suoi più stretti collaboratoci, va ricordato, ma loro · lo sanno benissimo, che Codro ipo (il passato insegna) è un centro emporiale naturale che non ha bisogno di essere scoperto oggi. Categoria dei commercianti unita, punti vendita del polo di viale Venezia e del centro cittadino complementari e collegati, la politica della qualità e dei prezzi dei prodotti sono questi gl.ì ingredienti vincenti, di una Codroipo, storicamente anima commerciale.

Retzzo Calligaris

--

l ARGENTO le più belle comid, le icone, i piccoli oggetti da colleZione

PER VOI E PER LE OCCASIONI DI REGALO 2/906051

Guardia farmaceutica Il turno di "guardia farmaceutica• funziona dalle 19.00 del venerdl alle 19.00 del venerdl successivo. Durante la chiusura pomeridiana e notturna delle farmacie di turno va corrisposto Il diritto di chiamata di L 3.000 diurno (dalle 12.30 alle 15.30) e di L 7.500 notturno (dalle 19.30 alle 8.30}.

DAL 16 AL 22 OTTOBRE Codroipo - dott. Forgiarini - Tel. 0432.906048

DAL 23 AL 29 OTTOBRE Codroipo· dott.ssa Ghirardinl- Tel. 0432.906054 Camino al Tagliamento- TeJ. 0432.919004 Castions di Strada- Tal. 0432.768020 Flaibano - Tel. 869333

DAL 30 OTTOBRE AL 5 NOVEMBRE Codroipo- dott. Toso- Tel. 0432.906101

DAL 6 AL 12 NOVEMBRE Codroipo - dott.ssa Ghirardini - Tel. 0432.906054 Bertiolo - Tel 0432.917012

DAL 13 AL 19 NOVEMBRE Codroipo - dott.ssa Ghlrardini - Tel. 0432.906054

DAL 20 AL 26 NOVEMBRE Codroipo· dott Toso· Tel. 0432.906101 Varmo - Tel. 0432.nB163 Talmassons- Tel. 0432.766016

DAL 27 NOVEMBRE AL 3 DICEMBRE Codrolpo - dott Forglarini - Tel. 0432.906048 Sedegliano- Tel. 0432.916017

DAL 4 AL 10 DICEMBRE Codro1po - dott.ssa Ghirardini - Tel. 0432.906054 Lestizza- Tel. 0432.760083 Mereto dJ Tomba - Tel. 0432.865041

Guardia ~=====-.:..; medica Il serviz1o di guardia medica notturna feriale, prelestiva e festiva, per l comuni di Codroipo, Basiliano, Bertiolo, Camino. Flaibano, Lestizza, Mereto, Mortegliano, Se· degllano, Talmassons e Varmo ha Hproprio recapHo presso Il polo sanitano di Codroipo (tel. 909202) Per Il comune di R1v1gnano presso l'ospedale civile di Latisana (tel. 0431/529200). Il servizio notturno feriale Inizia alle ore 20 e termina alle 8 del giorno seguente. Il servizio festivo (diurno e notturno) Inizia alle ore 14 del sabato e termina alle ore 8 di ltmedl.Anche nelle festività lnfrasa1tlmanall ll servizio Inizia il giorno precedente alle ore 14 termina alle ore 8 del giorno successivo.

Veterinari di turno Per servizio notturno e festivo nei comuni di Codroipo, Camino al Tagliamento, Bertiolo, Varmo, Mortegliano, Talmassons e Castions di Strada:

Telefono 118

~ Orari ferrovie

~

Distretto Sanitario - -di Codroipo ama

dello Stato

Ufficio Medicina Legale LUnedì/ Giovedl Martedl (VIsito medico del diStretto)

IN VIGORE DAL 30·05·99

PARTENZE PER UDINE

Ufficio Sanitario (certificazioni varie)· Tel. 90928 Lunedl/ Mercoledl/ Glovedl dalle 9.30 alle 12.00 Martedl dalle 15.00 alle17 00

A ore 0.15 -lA ore 1 19 -A ore 6.16 (feriale per Trieste} - R ore 7.03 (feriale } - R ore 7.15 (feriale per Trieste) -E ore 7.47- R ore 8.12 (feriale} - iR. ore 8.22 (per Trieste} R ore 9.03 - D ore 10.15 - D ore 10.32 (festivo)- lA ore 11.08 (per Trieste)- IR ore 13.08 (per Trieste) - R ore 13.37 - R ore 14.32 (no sabato)- R ore 14.56 • iR ore 15.08 (per Trieste) - A ore 15.58 (feriale) - R ore 16.19 • R ore 16.56 IR ore 17.08 (per Trieste)· R ore 17.56 (no sabato}R ore 18.15- A ore 18.56- iR ore 19.08 (per Trieste) - A ore 20.05 • A ore 20.15 • iR ore 21.08 (per Trla. ste)- A ore 22.10 (no prefestlvl) • R ore 22.20 (no prefestivl)- iA ore 23.08 (per Trieste) -IR 23.24 (solo domenica).

vaccinazione adulti- Tel. 909282 Martedì dalle 15.00alle 17.00 vaccinazione bambini- Tel. 909282 Mercoledl dalle 14.30 alle 16.30 Venerdi dalle 8.00 alle 14.00 Centro di salute mentale· Tel. 909290 Lunedi·Venerdi dalle 7.40 alle 17.15 Sabato dalle 7.40 alle 113.40

Funzioni religiose

PARTENZE PER VENEZIA

in Codropo

R ore 5.23 (feriale} -A ore 5.39 (sosp. dal 1/8 al 28/B)- R ore 6.16 - A ore 6.28 (feriale) - IR ore 7.02 - R ore 7.15 (feriale} • R ore 7 32 - A ore 7.51- lA ore 8.40- A ore 9 19 (festivo)- R ore 10.15 (festivo) - iR ore 10.40 - A ore 11.18 (lesti· vo) • R ore 11 .33 (feriale} - R ore 1 1.58 - IR ore 12.40- A ore 12.56 (ferrale) - A ore 13.1 B (festivo) • R ore 13.33 - A ore 13.55 • IR ore 14.07 (per Verona Il venerdì) - lA ore 14.40 - R ore 14.56 (feriale) - D ore 15.33(esluso sabato)· A ore 15.56 -lA ore 16.40 - R ore 17.27 (feriale)R ore 17.56 - lA ore 18.40 -A ore 19.00 (no sabato) • D ore 19.33 • R ore 20.06 (fino a Conegliano) - lA ore 20.40 - E ore 21.40 (per Napoli C. F.) - lA ore 22.40.

R = Regionale D = Diretto

FERIALE: Duomo ore 7 15-ore 19 - SanValerianoae18 Rosa Mistica (1sti1utl) ore 16 PREFESTIVO: Duomo ore 19 San Valeriano ore 18 Rosa Misbce (lsbtutì) ore 16 FESTIVO: Duomoore8-ore 10-ore 11.30-ore 19 San Valer!ano ore 11 -Rosa Mlstica ore 9.00

---PICC8IA-·PUBBLICITA

=

IR lnterl"egionale E = Espresso

Orari autocorriere Servizio diretto feriale

Cerco lavoro part-llme negozio abbigliamento in Codroipo, esperienza la!JiO e cucito, massima serietà. Tele!. 0432.90n52. Cerco urgentemente miniappar:tamento termoautonomo con terrazzo In zona CodroipoLes~zza, max L. 550.000 menslll~ Jet allo : 0347.1 402390 dopo le ore 18.00. l

DA CODROIPO PER UDINE

1

Ore: 6.30- 6.40- 6.45- 7.00 - 7.05 • 7.08- 7.157.25 7.55-8.15 - 8.50-9.50 - 12.35 -13.20-13.30. 13.50 14.25 ·15.05 -17.00-17.05 ·18.30

1

DA UDINE PER CODROIPO Ore: 7.20-7.45-7.50-10.30-11.45-11 .50-12.00 12.20- 12.30 . 13.15 -13.25 -15.00 -17.00 -17.10 17.25-17.30-18.00-18.15-19.15 -19.40

dalle 9.30 alle 12.00 dalle 15.00 alle 17.00

t

l

1

Cerco lavoro per mezza giornata come baby sitter o come aiuto cucina oper stiro.Telefonare allo 04321918030. Ragazza sena cerca lavoro pomeridiano per

! qualche ora tutti l gioml, esperienza baby·srtter. 1 1

l

pulgle, assistenza sliro, disponfbne subito. Telefonare ore serali allo 0349.6735938.

··------------- --- -

c:;RROZZERIA BURINI & BARUZZO Via Lignano 33033 Codroipo

TEL. 900868

----Servizi Soti11/i Distributore CASTELLARIN • Tel. 917087 BERTIOLO -Piazza Mercato

(T . ' -l Distributore Otf. Rinaldi ASSISTENZA PNEUMATICI · ASSETTO RUOTE • CINGHIE INOUSTRIAU

SEDEGLIANO- Via Umberto l, 2 • Tel. 916046

.G

NISI MARCO

r..;J

MARTIN Tel. 900369

~

CODROIPO - Via Pordenone

1-::) GOZZO GIANNI ~

CODROIPO- Viale Duodo

(JiiJAGIP ESPOSITO

DA· "'l•ETO" : Specialità alla griglia

Pollo allo spiedo - Frutta BrCEVJTORIA TOTOCAlCIO CODROIPO V.le Venezia, 22- Tel. 906715 Chiuso Il martedl

CAMINO

Via Bugnlns Tel. 919119

~ S.S.13 • Bivio Coseat- CODROIPO (T . ' -l

!i

?'~~FI~®- (!J_;?·&-c.s.N.c.

STAZIONE SERVIZIO · CAR WASH

GRADISCA DI SEDEGLIANO • Tel . 916057 'SaFSERQìCEì(l)'ilf ~'VO~fti\ts:&!lontl~tfo

CODROIPO· Viale Venezia, 179/181 • Tel.906725

__ ____--___

.AVVISO... Al lETTORI

-.....

.....

Gli inserti nella pagina dei

~CANCIANI

"Momenti felici" riguardan -

(JiiJ

ti: anniversari di matrimonio,

~ CODROIPO - Viale Venezia

Shell TORRESAN CODROIPO- Via Ugnano - Tel. 9014l3

[P~

AGIP COLOMBA

feste di classe, di comple-

RIVOLTO- Tel. 906312

anni, nozze d'oro etc. sono

AGIP CASSIN BERTIOLO Via Vlrco - Tel. 917065

a pagamento. Tariffa lire 100.000 a foto

autoruote® carrozzeria

più didascalia (esclusa

SOCCORSO STRADALE CONTINUATO

Per pubblicazioni d/ lauree,

AUTO :ANOLEGGIO liBERO

/VA) . onorificenze l'importo sarà di lire 50.000 (/VA esclusa)

VENDITA PNEUMATICI ASSISTENZA TECNICA

TEOR- Via del Bersagliere, 65 Tel. 0432/ 776059 - e.mail qgomme@qnet.it

Q() ~

~.__;-_a!N_A_- _ __

8_e_g:_i_on_e--J

_ __ _ _ _

1

Intervento di Ciani sulle calamità naturali e i beni dismessi Su inviro del consigliere regionale Bruno Di Natale e del sindaco Giancarlo Tonutti si è svolro nella sede municipale del comune di Codroipo un incontro alla presenza del vicepresidenre della Giunta regionale Paolo Ciani, con il duplice scopo di valutare il risarcimento, da pane dell'Amministrazione regionale, dei danni causati a privati cittadini e imprese dall'ultima tromba d'aria del 16 agosto e capire le soni delle dismissioni relative ad alcuni immobili esistenti nel territorio comunale. Presenti all'incontro numerosi cittadini che hanno subiro danni nel corso dell'ultima tromba d'aria. n vìcepresidenre ha, in apertura, sottolineato come la legge regionale intervenga solamente per quei casi non coperti da assicurazionè e per quelle arcivirà econorruche diverse dal comparto agricolo; arrivirà quest'ultime già garantite da un apposito fondo di solidatierà, di compe-

tenza dell'assessore aJI'agricolrura. Rispondendo poi ai quesiti sortopostigli da parre dell'amministrazione comunale e dai cittadini danneggiati, Ciani ha specificato, portando alcuni esempi concreti, come la legge imponga altresl che vengano risarciti solamente quei beru, mobili e immobili, "necessari per la vita". Ciani Ila quindi cibadito il perchè non sia stato chiesto, da pane della Giunta regionale lo stato di calamità; quest'ultimo riveste un carattere di eccezionalità di dimensioni tali da non permercere , nel caso spcifico della tromba d'aria; la richiesta. n vicepresidente ba assicurato inoltre che, in merito alla perirnetrazione eseguita, essendoci state segnalazionf di ulteriori danni, c'è la possibilità di r ivedere i1 decreto con la collaborazione delle AmminiStrazioni comunali competenti sul territorio.Novicà riguardano anche la pr?cedura di liquidazione dei

Sanità: ospedale di comunità afianeo delleRsa

1958 IJ SACILE 6 LATISANA l) PORTOGRUARO IJ LIGNANO SABBIADORO fl PORDENONE f1 GEMONA DEL FRIULI fl UDINE

---

beni; non più perizia giurata ( che permane però per le attività economiche), ma sarann·o gli uffici tecnici dei Comuni a garantire l'uniformità di giudizio necessaria anche per i danni occorsi a seguito delle inondazioni del 1998. Sarà poi la Regione a pagare i Comuni che liquideranno a loro volta i privati. Il Comune, da parre sua, chiederà la riperirnetrazione poichè colpito soprattutto in alcune importanti attività economiche presenti sul territorio e gravemente danneggiate. Per quamo riguarda i beni militari, il consigliere regionale Bruno Di Natale ha ricordato d'aver interrogato, nel corso di un incontro in sede dì Commissione regionale, le aurorità competenti c di aver ottenuto l'assicurazione da parre del vicepresidente Ciaru che nel prossimo elenco anche Codroipo sarà inserito nell'assegnazione dei beni immobili mìlirari dismessi.

IJ CODRO I PO Via Mazzini, 4 tel. 0432.904676

La bozza del secondo piano sanitario che l'assessore regionale alla sanità, Aldo Ariis ha predisposro, è stata oggerro di numerose valutazioni nel corso dell'ultimo mese. Ovviamente se n'è occupata anche l'assemblea del Distretto socio-sanitario d1 Codroipo, che ha dato mandato al suo presidente Giancarlo Tonurti, di costituire un gruppo dì lavoro, confidando sulla disponibilità più volte manifestata, della società medica del Medio-Friul~ presieduta dal dorror Ernesto P ittana. Dell'organismo fanno parte Giancarlo Tonurci e Enzo Beltrame, in rappresentanza delle amministrazioni comunali nonchè il dorror Gianni Bacci ,direttore del Disrrerco, il dottor Ernesto Pittana,

00 ~ _P_AUIN_*7_ _ _ _ _ _ _ _ _ _8_ e_,_io_a_e__,

1

il dottor Alberto Soramel, il dottor Luigi Canciani e la dottoressa Liviana Molinari, in rappresentanza dei medici di base e della medjcina generale. I primi risultati sono stati quelli della raccolta di materiale e la Stesura di una bozza di documento sull'istituzione a titolo sperimentale a Codroipo di un presidio inregraro di assistenza territoriale. In pratica ciò che viene proposto è un'evoluzione rispetto alle Rsa, nel senso che affianca alle normali funzioni della residenza assistenziale anche quella del cosidetto "ospedale di comunità". La proposta- sostiene il sindaco Tonurti-

che faremo a titolo sperimentale e che è stata oggetto di osservazione alla bozza di piano regionale, votata dalla conferenza dei sindaci deli'Ass 4 Medio-Friuli, in data 21 settembre, intende realizzare per le realtà distrettuali prive di stabilimento ospedaliero, una srretta sinergia tra i sanitari di medicina generale che operano nel territorio, le strurrure protette e la medicina specialistica offerta dal Distretto. ll nosrro problema, infatti, è quello di riqualificare i servizi esiStenti, ma sopra trutto di far crescere l'offerta di servizi in stretta collaborazione con i medici di

ACQUISTARE

?

un'autovettura a

AUTOVEnURE Km O LANCIA Y 1.1 KITVO LANCIA Y1.2 LS KITVO LANCIA DEDRA 1.616v berl. Km/0 LANCIA DEDRA 1.8 16v S.W. Km/0 LANCIA DELTA 1.6 16v KITVO LANCIA KAPPA 2.0 LS KllVO

base. Sappiamo che il secondo piano sanitario solramo su una cosa è tassativo e cioè, sulla limitazione della spesa, ma riteniamo-continua Tonurti- che il Medio Friuli sia già Stato privato nel receme e meno recente passato di quanto aveva e quindi possa pretendere che vengano investite nella propria realtà risorse region~lì aggiuntive per sperimentare un mod-ello di sanità territoriale innovativo e riproponibile in altre realtà prive di stabilimenti ospdalieri". Sull'argomento, per i necessari approfondimem~ saranno chiamati a pronunciarsi le assemblee civiche..

Il

USATO GARANTITO

Autobianchi Y1 Ovari colori eversioni KAT BMW 520 i 24v bianco - clima 1990 FIAT UNO vari colori eversioni KAT FIAT PUNTO 55 SX 3p grigio met. 1995 FIAT PUNTO 55 SX Sp bianco 1998 FIAJ FIORINO 1.7 T.DS bianco 1997

LANCIA DRTA 1.6 i.e. rosso met. 1995 LANCIA DEDRA S.W. 1.8 LS blu met. 1996 LANCIA THEMA 2.0 16vLS blu met.1993 LANCIA KAPPA 2.0 LS 5cilindri blu me t. 1997 LANCIA IAPPA 2.0 LX Tilrbo grigio met. 1996 Peugeot1 06 XT 1.1 3p nero 1993

La Concessionaria Vmceate CODROIPO: Zona artlg. Piccola di Moro (Via L.Zanussi)- Tel. 0432/908252 LATISANA:.Via E. Gaspari- Tel. 0431/510050

00 ~

PAGlNAs

. . . . . . __________........_..---=-_L_'_a_n_e del dire 1

L'origine dei _nomi e dei cognomi Quando ci chiamiamo l'un l'altro, for!>e non sempre lo s1 m.orda, ma impieghiamo una parre vanab1le Jel discorso: il Nome. le pani del discorso sono nove, cinque variabili c quattro invariabili. Le cinque variabili sono: nome, articolo, pronome, aggettivo, verbo. Le quamo im·ariab1li: avverbio, preposizione, congiunuone, esclamazione o interiezione. Il nome deriva dal larino "nomen", ma ancor prima è calco dal greco "onoma" (ovo .... ). I nomi con cui le persone vengono appellare sono derri "nom1 propri" o "di persona". Vi sono, però, nomi d'ogni genere: collettivi. esempio: la geme, comuni di cosa o concreti: casa, chiesa, per esempio; asrrarri bonri'i, picrà, eccetera. Non vanno dimenticati i sovrabbondanti che hanno doppio plurale o singolare; ma diverso significato: i bracci (meccanici), le braccia (del corpo umano), il midollo (spinale), la midolla (mollica del pane). Come pure i nomi indcclinabili che mantengono al plurale la c.le!>inenza del singolare: barbarie, specie, !>erie. Turravia, non cambiano al plurale: boia, vaglia, nonnulla, gorilla, sosia, dinamo. auro, moto, fow, radio, come anche i sostantivi terminanti in "i": la crisi, le

COOPERATIVA

crisi, la parentesi, le parentesi, ere. Sono annoverati a questo elenco i nomi composti da nn verbo c da un nome: i porralerrere e i sostantivi di derivazione straniera: bar; come pure i sostantivi trOnchi, ossia quelli che hanno l'accento sull'ultima sillaba: il caffè-i caffè, per esempio. l nomi propri devono sempre precedere il cognome e non sono mai accompagnati dall'articolo. Spessissimo, però, sennamo "la Maria", "il Vanni". Anche se non vi si pensa, è un grave errore grammaricale, daro che è solo il cognome cb e deve essere accompagnato dall'articolo, se il nome è raciuro. Fino all'anno 1000 i Latini usavano tre nomi: uno di barresimo, il nome di famiglia e un terzo appellarivo che veniva appioppatO secondo alc une caratteristiche fisiche o dell'animo: Marco Tullio Cicerone (Marcus-nome di barresuno, Tullio (della famiglia dei Tuili), Cicerone-da Cicer escrescenza carnosa sul viso. Dal 1000 in poi, con l'incremento della popolazione, si pensò a differenziare e cosl i figli d i Antonio divennero gl i Anrooioli, per esempio. Ci si arrerme alla zona di provenienza per designare i Milanesi, si considerò la professione: i Medici, si rerme conto di d1fetti fisici: gli Zoppi o di qualità: i Rossi. Ezio Greg-

AGRICOLA

Rubrica a cura della Dr.ssa Milena Arcuri Rossi gio, a Mediaser, in una trasmissione così proferiva: "I nomi Li declamiamo". Vorrei rimarcare che si declamano i versi, caro scrittore, i nomi si profeòscono o si citano o si declinano, se lo vogliamo dire alla latina. L'impronta del Greggio non è da seguire. Il Leopardi, poi, parla del cognome come di aggettivazione e, quindi, rimarca la necessità che sia impq,rnaro con L'articolo: il Manzoni, il Pascoli, ma anche i Rossi, i Bianchi, dato che l'aggettivo da solo, senso non ha, arricchisce, qualifica, completa iJ nome. Se apponiamo l'articolo davanti al nome proprio o di persona, consideriamo cbi chiamiamo, una cosa. È corretto? La sorroscritta non lo crede, in nome di quella correttezza verso gli alrri di cui sempre parla. A tal proposito disapprova, anche, ciò che lo stesso D 'Annunzio diceva: "Fa' di re un'isola", la chiusura agli altri non fa dell'uomo un uomo, perché, come diceva Cervantes, "Conversare con genri diverse rende saggi gli uomini".

Milena Arcuri Rossi

FORESTALE

DIMENSIONE VERDE S.C.OJ.I.

Progettazione allestimento manutenzione giardini Potatura e abbattimenti piante d'alto fusto Vasto assortimento Bulbi Primaverili - Piante giardino Crisantemi in vaso e recisi Vasi in terracotta - Addobbi per cerimonie

l Per cerimonie nuziali: OMAGGIO BOUQUET alla sposa l Zompicchla di Codroipo (UD) Via Cavalcavia, 20 tel. 0432 l 905377

00 ~ _PA_GINA_9_ _ _....___ _ _~ _o_ /~_ ie_ e_ ve_l'i_de__

1

n Giaeinto:

Semina - Trapianto - Moltiplicazione

TI giacinto è una pianta bulbosa che si coltiva indilierenremente nella aiuole dci giardini, oppure anche in vasi, ciotole o cassette; di solito, la fioritura avviene all'inizio della primavera, ma con la forzatura in serra o in ambiente similare si può anticipare anche in modo sensibile l'emissione dei fiori. Ben raramente si ricorre alla semina e solo allo scopo di ottenere nuove varietà ibride, a seguito di opporruni incroci; per ovvie ragioni conviene lasciare questa ricerca agli ibridatori o ai vivaisti. Quindi, se volete coltivare gtacinti, limitatevi ad interrare i bulbi, che per lo più provengono dalle coltivazioni olandesi, note in tuno il mondo. Disponendo di bulbi sani, grossi e di ottima selezione, otterrete eccellenti risultati, senza la necessità di particolari cure. Potete piantare i bulbi dei giacinti durante la sragione aurunnale, in modo che possano ben radicare prima dell'inverno; solo così, come per le altre bu lbose a fioritura primaverile, si può esser certi di ottenere delle fioriture abbondanti c pienamente soddisfacenti. Preparate le aiuole con cura, lavorando il terreno in profondità e somministrando del concime organico ben maturo o, meglio, del letame polverizzato; inrerrate i bulbi a una profondità di 15-18 cm, lasciando una distanza di 20-25 cm tra l'uno e l'altro. Prima dell'inverno conviene coprire le aiuole con un 'leggero srraro di torba o ppure con foglie secche o con altro materiale analogo, per impedire che il gelo possa farsi sentire in profondità; questo è utile e consigliabile soprarrutto per le località soggette a inverni molto rigidi e prolungati. Normalmente, la fioritura avviene all'inizio della primavera, tra aprile e maggio, a seconda del clima; ovviamente è possibile con alcuni accorgimenti anticipare o ritardare il momento della fioritura, eseguendo l'impiantç> molto presto o più tardi. Se avere predispoSto la pacciamatura delle aiuole, dovere ricordarvi di asportare la torba o le foglie secche verso la fine dell'inverno, quando appaiono i primi germogli. Con i germogli fiorali spuntano anche le foglie, che persistono a lungo quando ormai i fiori sono del tutto appassiti. Se volere conservare j bulbi per l'annata successiva, dovere rispettare 1e aiuole

almeno fino a maggio e non dovere assolutamente tagliare le foglie che hanno la funzione di assimilare le sostanze nutritive indispensabili per la marurazione dei bulbi; porrete estirparli solo quando le foglie sono del tutto ingiallite e ormai secche. Come si è già precisato, non conviene certo ricorrere alla riproduzione dei giacinti per seme, perchè nella migliore delle ipotesi si Otrerrebbero i primi fiori solo dopo 3-4 anni. Molto più rapida è la .moltiplicazione per mezzo dei bulbi che si formano ogni anno attorno a quello principale, ma dovere piantare quesri bulbilli in aiuole separate dove possano ingrossarsi. Il giacinto può essere coltivato dappertutto e su qualsiasi terreno, purchè sciolto, permeabile, femle e fTesco; la posizione può essere a p1eno sole o anche ombrosa. Potete migliorare i terreni u:oppo compatti o argillosi con aggiunta di abbondame to rba o altri prodotti organici. Se coltivate i giacinti nelle aiuole del giardino, non dovete preoccuparvi di annaffiare se non in casi eccezionali, in quanro, di solito, nei mesi invernali il terreno si mantiene sufficientemente urnido;inolrre, non occorre somministrare alrro concime, dato che nei grossi bulbi si è accumulata una dose abbondanre di sostanze nutritive. Al pari dei tulipani, dei crochi e di altre bulbose a fioritura primaverile, anche i giacinti si possono coltivare in vasi, cassette o ciotole, da ambientare sui terrazzi, sui balconi e perfino sui davanzali delle finesrre. Sono sufficienti a ciò dei contenitori profondi 20-22 cm; ad esempio, in una cassettina di terracotta lunga 40 cm potete interrare 3-4 bulbi, che devono essere coperti da almeno 5-6 cm di terriccio. Potete lasciare con rutta rran-

quillirà i vasi all'aperto durante nmo l'inverno. Come detto in precedenza, può essere utile una protezione dal gelo con torba o foglie secche; non è consigliabile però coprire i vasi con cappucci di plastica, in quanto, in tal caso, si otterrebbe solamente il risultato di anricipare la germogliazione, con effetti assai disastrosi. Piuttosto, conv1ene tenere i vasi esposti alla pioggia perchè, in caso d1verso, il rer riccio renderebbe a inaridire. Se necessario, potete annaffiare qualche volta nel corso dell'autunno e poi a fine inverno, poco prima della fiorirura, mentre è del rurro sconsigliabile somminisrrare acqua in pieno inverno, quando la temperatura si mantiene molto bassa e pross1ma a zero gradi. Come si è già accennato, è abbastanza facile ottenere la fioritura antiopata dei giacinti con la pratica della forzatura, che richiede qualche attenzione particolare; comuJJque, con un poco di esperienza è possibile orrcnere vasi fioriti con notevole anticipo sul normale, già a dicembre, oppure ne1 mes1 successivi, cioè in pieno inverno. Per la forzatura si scelgono i bulbi più grossi e la colrura va iniziata verso la merà di serrembre, impiegando del ternccio molto sciolto e sabbioso, ma di buona fer:rilirà, rorboso e umifero; i bulbi vanno imerrari abbastanza vicini, evitando che si tocchino, in vasi oppure ciotole di 18-22 cm di diametro, avendo cura che siano appena coperti di terra. l vaSI così preparati vanno in terra t! in giardino, in posto fresco e preferibilmente in una fossa profonda, per porerli poi coprire con JS-20 cm di rerriccio molto sciolto e leggero.

Rubrica a cura della Coop. Forestale Dimensio11e Verde

CONFEZIONJ UOMO- DONNA n,.,;là Aulunnt~-Jnt~ernt~ VIa Roma. 3

Co dro ipo

00 ~ . . .

1._0_- -

B A-6INA_·

-----=-~-_ A _,_~_ ie_o_ lt_ u~_u_e_d_ in_ID_f1J_n_i__

L'organismo agricolo Rubrica a cura di Graziano Ganzit

----la volm scorsa ho ioizJaro il capitolo più importante del nOStro cammino; la costruzione dell'organismoagricolo. Se questo organismo è un imessere armonico di più organi possiamo a questo pomo identificarli c di conseguenza gestirli e guidarli? Facciamo contQ di entrare per la prima volta in quella che porrebbe essere, nel fururo, l'azienda che potremmo condurre e queUo che noteremo per primi sono: Gli ORGANIPASSM Sempre inrapporto ai 4 Elementi pos.~amo cosl grossolanamcme suddividerli: Elem. Terra Q Terreno (Siliceo, argilloso, calcareo) Elem. Acqua Q Ristagni, corsi d'acque, umidità Elcm. Aria Q Luminosità, ventosit:à, esposizione Elem: Calore Q Geografia e geologia. Come potere vedere questi organi non sono modificabili e un corretto equilibrio degli SteSSi può già dare adito a speranze per risultati orrimali; comunque anche in caso di squilibri possiamo fare ben poco. E' logico che siano, per l'appunto passivi. ORGANlVEGETALI Ben diversamente l'uomo può agire, arrraver-

so gli organi vegetali, nella sfera della viralità. Troviamo così la corrispondenza; Elem. Terra Q Radia (formazione del terreno agricolo) Elem. Acqua o Humus (base della vita dd trntno) Elem. Aria o Siepi c boschi Elem. Calore o Conifere (cipressi ecc.). I.:ulteriore passo e' quello di entrare nel mondo delle azioni ed inrcrazioni proprie del mondo animale. ORGANlANIMAll Elem: Terra Q Formica e lombrico Elem. Acqua Q Anfihi e ruminanti Elcm. Aria Q Api e farfalle Elem. Calore Q Uccelli. A questo punro ruomo come agricolrore può compiere ulteriori passi e può intervenire con il suo agire attraverso le lavorazioni. ORGANL UMANO-BIOLOGICI Elem. Terra Q Lavorazioni invernali, conCllillllÌone Elem. Acqua Q Pacciamarura, irrigaZJone, crpicarura Elem. Aria Q Sarchiamra profonda, densirà di impianto Eem. Calore Q lavorazioni esòve, rincalzarure. fin qw è rutto a portata di mano in quanro si può, attraverso l'inrervenro con metodo agocolo biologico, dare una imposrazione al nostro organismo. limite è che oggì l'ambieute è devastato c la Narura è così devitalizzata che il solo intervento biologico non basta e c'è la necessità di agire, con forze e metodi nuovi, nei processi virali che creano le sostanze arre a sosrenere l'uomo arrraverso l'alimentazione. E'

n

COOPERATIVA

., .___RORA Soc. Coop. tra consumatori di prodotti agricoli freschi lavorati, trasformati e coltivati secondo metodo biodinamico e biologico controllato

?

parte

per quel>iO che nel 1924 è nata l'agricoltura biodinamica la quale attraverso l'uso di specifid preparati è in grado di collegare e armoniz.zarcj diversi organi collegandoli, alla loro marrice archetipica, fino alla sfera planetaria e zodiacale. Ma questo lo può fare solo Wl agricoltore che riconosca e sappia gestire queste Leggi e così, acquisendo un'Io forre e cosciente può proporsi a capo di un organismo agricolo completo, sano e virale. Alla fine di quesre righe riuscire a immaginare qualcosa che·assomigli a ciò che ho descotto? Conoscere agricoltori che abbiano piantato siepi invece di coglierle? Avere mai provato a seguire il solco di un aratro menue ara e vedere quanti lombrichi ci sono? Se ne rrovare avvisatemi e faremo uscire "11 ponn:" in edizione straordinaria! Provare a chiedere ad Lm apicoltore come va con leapi e come vede il futuro! Perché bruciano le corna alle vacche? Se la namra non crea oprionals che funzione hanno e che rapporro c'è con la srerilità e l'ipofercilità bovina? Chiedetelo al veterinario che ha srudiaro! Se a queste domande c a rame altre che si porrebbero porre la ri~-posta è negativa o insoddisfaceme allora è tempo di cambiare... e senza indugi. La pros:.ima volta emreremo nel piccolo dell'ono di casa. Vi mmmenro che ilgruppo che intende ap-pr<>fondirc questi argomenti si riunisce ogni mercoledì sera alle ore 20,30 presso la veccbia sede delln Coop. Aurora in via Candotti 76 a Codroipo. la partecipazioneè libera, aperta a nuti ...e arrivederci.

e Pane integrale e semintegrale a lievitazione naturale e Prodotti da forno e Alimenti dietetici e per bambini e Cereali e loro farine macinate a pietra e Succhi di frutta e verdura - Conserve e marmellate e Verdure efrutta - Orzo, caffè, aromi ed erbe officinali e Olio di oliva e semi spremuti a freddo e Latte, burro, formaggi, yogurt e Prodotti per l'igiene personale e la pulizia della casa e Semi per l'orticoltura SPACCI= CODROIPO - Via Candotll, 195- Tel. 0432/908233 UDINE - Via Bersaglio, 7 - Tei.0432/26406 S.VITO al Tagl.- Via P. Sarpi, 32- Tel. 0434/876056

u

u

..)

CON scoNTI

REALI su calzature '

o.

DONNA • UOMO • BAMBINO

AUTUNNO-INVERNO DOMENICA 17 E 24 APERTO

a CODROIPO in Via Battisti, 1 Tel. 0432/904509 , ,---

A

-

,

-

--

--~-,.-

"'

>

,.,....,~~-

~-

-

.,.,

~

"""-~~'

l '

.....

~

Rubrica a cura della dott.ssa Letizia Bravin

...

~

La tutela della maternità e deU'infanzia rappresenta nell'ordinamento giuridico, cd anche nell'ambito del lavoro, un valore importantissimo che giustifica iJ riconoscimento in favore delle lavoratrici madri di un trattamento particolare, a cararrere prorcrrivo ed assisrenz.iale. ln materia, la normariva fondameruale è data dalla legge n. 1204 del 1971 che prevede garanzie c dirirri idonei ad assicurare "l'essenziale funzione familiare della donna~ e ri~pondenn aU'esigcnza di tutela della matermtà. Più precisameme,la lt:gge viera di adibire la lavoratrice al lavoro nel periodo che va dai due mesi anteriori aUa presunta clara del parto ai rre mesi successivi; comunque, durante tale as1ensione obbJj. gatoria la donna ha diritto a ricevere un 'indennità parj aLI'80% della retribuzione. Scaduto tale termine, la lavoratricemadre ha inoltre facoltà di astenersi dal lavoro per un ulteriore periodo di sei mesi nel primo anno di vita del bambino, nonché nei suoi primi tre anni dl vira in caso ili malatria. Sul punto va ricordaro che una recente senrenza della Corre di Cassazione ha affermare che il dirìrro ad

e

e

t

La tutela della maternità nel rapporto di lavoro asselltarsi legirrimamente dal lavoro sussiste anche nella fase di convalescenza del bambino, essendo necessaria l'assistenza materna per prevenirne ncadute ed assicurarne il completo ristabilimento. Per rali periodi (validi anche ai fini del compuro dell'anzianità) la madre ha diritto ad un'indennità pari al 30% della rernbuzione. Di particolare importanza è inolrrc la norma che dispone un generale divieto di licenziamento della lavoratrice dall'inizio del periodo di gestazione sino al compimento del primo anno di vira del bambino. Da ciò consegue che la lavorarrice licenziata a causa del suo staro di gravidanza avrà diritto ad essere riassunta. • n decreto legislativo n. 695 del 1996 an:ribuisce poi aUa lavoracrice-gestante il diritto a permessi retribuiti per effcrruare esaml prenatali, accertamenti clinici ovvero visite mediche specialistiche nel caso io cui questi debbano essere eseguici durante l'orario di lavoro. Va rilevato inoltre che, nel rempo, la rutela accordata alla lavoratrice in sraw dl gravidanza è stata sempre più rafforzata ed ampliata raoro che arrualmente viene riconosciuta anche nei confronti della lavoratrice autonoma ed a siruazioni quall l'adozione, l'affidamento e l'interruzione di gravidanza, inizialmente non ricomprese nell'ambito di applicazione della normativa base.

e

e

~ GENERALI GENERALT 7

•

Assicurazioni Generali S.p.A.

Propone alla sua affezionata clientela:

G FONDI ASSICURATIVI FONDI PENSIONE FONDI COMUNI

11

PRIME"

Per loformazionl rivolgersi a

Petri e Maiera Agenzia di Codroipo Via IV Novembre, 3 Tel. 0432/906088

ln parricolare, per la lavoratrice-libera professionista esistono forme dl assicurazione previdenziale che prescrivono l'erogazione di un'indennità di maternità per i duemesi antecedenti la data del parto e fi no al rre mesi successivi; non sussiste, invece, alcun obbligo di astensione dall'attività lavorativa, atteso cbe per la lavoratrice autonoma il diverso sistema di autogestione dell'attività consente di scegliere liberamente modalità di lavoro tali da conciliare le esigenze professionali con il prevalente interesse del figlio. La progressiva affennazione dei principi di parità e di pari opporrunjtà nel lavoro tra uomini e donne, ha determinato, inolrre, l'estensione anche al lavoratori padri dei diritti e delle prerogarive derivanti daJJa nascita, adozione o affidamento di un figlio. In particolare, con la circolare INPS 182/96 sono Stati riconosciuti al lavoratore - dipendenre padre i seguenri diritti: a) ascensione dal lavoro indennizzata all'SO% della retribuzione, dopo la nascita o l'adozione o l'affidamento dl un bambino. - ll padre narurale ne ha diritto nel caso in cui la madre sia gravemente malata o deceduta, o il figlio sia affidato a lui soltanto. .JI>;:3 - U padre adottivo o affidatario ba diritto all'ascensione dal lavoro per un periodo di tre mesi dalla data di ingresso del bambino nella famiglia ( entro il compim ento di sei anni di età del bambino), a condizione cbe la madre, anch'essa lavoratrice dipendenre, abbia rinunciato a fruire di tale periodo o sia gravemente malata o deceduta. b) astensione facoltariva indennizzata al 30% della retribuzione. - TI padre naruraTe può fruirne fmo ad un periodo di sei mesi, a condizione che la madre vi abbia rinunciato. padre adornvo o affidatario ba diritto all'astensione facoltariva fino a sei mesi, enrro un anno dalla data di ingresso del bambino nella famjglia ed entto tre anni di età del bambino. c) riposi giornalieri, sia per il padre narurale che per quello adottivo o affidatario, enrro un anno di età del figlio a condizione che la madre, anch'essa lavoratrice dipendente, vi abbia rinunciato.

e

-n

Letizia Bravin

ao ~

PAGINA

Ate

13

Un Monverde a S. Marizza? "Udine, 15 gennaio 1524: Luca Monverde promette di dipingere un gonfalone con la Madonna per la chiesa di S. Marizza". Non si sa se queSt'opera ~ stmo poi portata a termine o se, purtroppo, è una delle tante opere d'arre scomparse dall"antica chiesetta dell'Assunta. Va rilevato, rutravia, che nelle relazioni delle succedure Visite Pastorali alla Pieve di Varmo (da cui la cirara chiesa ha sempre dipeso), non (ompare alcun cenno a quesro preteso gonfalone del Monverde (di conrro, i resoconti dei Visitatori sono molro dettagliati e critici). Abbiamo pochissime notizie di questo pittore. Luca Monverde, udinese, nasce circa nel l 491, ma nel 1526 risulta già morto. Fu uno dei più valenti allievi di .Pellegrino da S. Daniele, ..che fu molto amaro", e sarebbe sr:uo un artista eccelleme, " ... se non fosse stato levato dal mondo rroppo presto e giovanetto affarro" (così si esprime il Vasari, vol. IX, p. 30). "Giova credere - scrive il Cavalcaselle (1876, ed. 1973, p. l 01)- ch'ci sresse lungo tempo col suo maesrro, poiché sappiamo solo che dipinse alcuni l>tendardi da chiesa, dei quali si sono conservare le memorie". Una sola opera certa è quan· to possediamo del Monverde: la pala dell'altare maggiore {datata 1522) della Basilica-Santuario delle Grazie di Udine, dipinto lodarissimo dal Vasari e che Bergamini e Tavano (1984, pp. 336-337) ne evidenZiano la buona impostazione generale, ma anche incertezze formali ed un me<liocre uso del colore. Tra le opere scomparse dalla chieserra di S. Marizza di Varmo giova ricordare (a compendio eli una iporetica panoramica artistica) un documentato alrare ligneo di Domenico da li>lmezw (ca. 1448-1507) eseguito nel 1504 (ms.: Valenrinis).

Frm1co Couer

Pa/.1 del Munverde (Udine l1a$ilica rffllle Grdzie)

Per chi vuole vestire con classe...

€mporio Codroipese Piazza Garibaldi, 15 CODROIPO Tel. 0432- 906337

Novità Abbigliamento Donna- Uomo Autunno/Inverno S'TBNBOK TYROl- PIERRE CARDIN • MISSONI

CHRISllAN DIOR • PAIJL SHARK -BALES1RA FAUSTA ClNOUINI • REPORTER • Cf1Y TlME• CAESAR

ABITI DA SPOSA TENDAGGI RETI E MATERASSI

1

00~ P_AG-~A_14~~~~-----" -o_i_e~g~~ia_IJ_~~ i1 Problemi di adattamento loro e nostro A quanto ho già detto sul lavoro nelle nostre regioni meridionali e sulla disoccupazione in esse, aggiungo altre notizie consolanti: I'Unioncamere segnala che aJ Sud nel seco ndo trimestre del 1999 sono nate 28.000 nuove imprese, cioè il 30% del cotale nazionale. Tra queste imprese molte sono cooperative di lavoro, produzione e terziarie organizzate da giovani. Auguriamoci che il problema lavoro si risolva anche nel Sud. Ed ora passiamo all'argomento di cui al titolo. Di fronte alla venuta di numerosi stranieri in Italia provenienti dai più poveri del terzo mondo (Africa e Asia), dall' America larina e dalle zone dell'est Europa e Balcani, venuta cl1e giustamente allarma governo, parlamento e popolazione e che troppo spesso porta a disordini e violazioni di leggi, non possiamo sbrigarcela reclamando rimedi esrrecni: cacciata degli srranieri, pena di morre ecc. I numerosi e gravi problemi che suscita questa, chiacniamola, invasione debbono essere affrontati con fermezza sì ma con spiriro molto sereno e con molta disponibilità alla comprensiOne delle situazioni di questi stranieri per lo più disgraziati e svenrurari fra cui ci sono purtrop-

po anche dei delinquenti (come ce ne sono in ogni gruppo sociale). Anziruno chiariamo una cosa: il fenomeno dell'emigrazione exrracomunitaria""""ancbe clandestina è comune a rutti gli Stati dell'Unione Europea come è praticata in pieno negli Stati Uniti. Dalle zone povere e più inquiete del nostro mondo l'uscita in cerca di lavoro più o meno onesto verso le zone ricche (e l'Italia è fra queste) è un fenomeno naturale che si accentua sempre di più siano o non siano contente le popolazioni e gli Stati "invasi". ll problema che si presenta a rurti quesri Stati (e ripeto: non solo all'ftaJia) è di regolare tale afflusso, di normalizzare l'accesso al lavoro di questi nostri simili che hanno diritto a vivere decentemente come noi, di neurraliz.zare anche così i fenomeni delinquenziali che si accompagnano a tale venuta di stranierì colpendo sopratruno e prima di runo i nosrri connazionali che con il loro comportamento favoriscono rali feno meni de li nquenzia li troppo spesso promovendoli a proprio vantaggio, comunque sfruttando in modo indegno la miseria di tanti emigraci clan-·· destini o no. Non è semplice, non è facile risolvere i tanti problecni che pongono queste emi-

La Sanitaria * Intimo donna * Pigiami e Vestaglie * Articoli pre-maman * Articoli sanitari * Calze elastiche * Maglieria sanitaria * per CorSetteria specializzata tutte le esigenze

Centro Commerciale Via Candottl

CODROIPO Tel. 0432/906n3

graziani; comunque non li risolveremo mai con l'ostilità e con la prevenzione. E dovremo risolverli anzirutto formando in ognuno di noi una nuova mentalità: andare inconrro all'altro, allo srranicro, cercando con il dialogo, con la pazienza, di comprenderlo e di essere compresi così da aiutarlo e agevolare il suo inserimento. Sempre più andiamo inconrro a srati a società m ultirazziali, m ultietniche e mu lticulturali e nulla, nemmeno la forza e le armi, arresterà questa evoluzione. il tempo in cui noi friulani dicevamo "di besoi,. (dà soli) è finito da un bel po' e non tornerà più. Le emigrazioni dai paesi più poveri ai paesi più ricchi o considerati taJi le ritroviamo contin uamente leggendo la storia sin dai rempi antichi c si sono svolte anche con guerre, saccheggi e eccidi. La televisione, la diffusione della stampa, la rapidità delle comwlicaziooi hanno porraro in ogni paese immagini dell'Europa occidentale e del Nord America come terre di ricchezza o falsa riçcbezz.a, immagini di terre felici, di terre ovc non ci sono persecuzioni razziali o religiose o politiche. Da queste idee, reali o esagerate che siano, nasce in tante c tame persone delle varie razze, popoli e religioni abitanti nelle zone più povere, persone in assoluta maggioranza giovani, valide (e forse anche le più intelligenti e risolute delle diverse etnie) la volontà di partecipare al nostro benessere, di recare anche aiuro ai propri familiari. A questi motivi dell'emigrazione dalle zone pi[t povere si aggiunga l'emigrazione per sfuggire alla guerra, alle persecuzioni, alle vendette òfugiandosi in territori rraoquilli ove esiste la legalità. Nel prossimo numero de "ll Ponte" esamineremo anche le colpe e deficienze nostre che rendono inevitabile taJe afflusso di srranieri in Italia. Quindi affronteremo la spinosa question e del riequilibrio sociale, culturale, religioso cui dovremo tendere per armonizzare nella pace l'incontro di popoli cosi differenti l'uno dàll'altro.

P.T.

dal 20 Ottobre Scampoli Mercerie

da Renata P.ZZA DELLA LEGNA, 24 CODROIPO TEL. 0432/90491 O

In Portogallo tra spiritualità e turismo . Anticipando l'apertura della Porta Santa che avverrà 1a notte di Natale a Roma e lo stesso giorno di Natale m rutte le aJtre . chiese Giubilari la nota Agenzia di viaggi J3oem-Parerri in collaborazio ne con la Parrocchia di Camino al Tagliamenro ha precorso i tempi organizzando un pellegrrnaggio a Sanriago di Composrela e a Fanma quaSI a prologo di quelli che si faranno a Roma. li programma del pellegrinaggio era intere~sanre e allertante; pellegrini a Sanriago di Compostela; roristi in alrre località portoghesi c visirarori a Lisbona. Un gruppo di 42 persone, accompagnare da Monsignor Remo Bigotto, in sosriroz.ione di Mons. Saverio Mauro impossibilitato al viaggio, che ha curaro la parre spmtunle e dall'iniaticahlle Leo Urban che ha curaw quella organiz7.ariva, è partito da Codroipo alla volta di Lishona il 19 Maggio per iniziare un pellegrinaggio a Sanriago di Composrela e proseguire poi per Fatima ... Samiago eh Composrcla! Fanma! Due realtà diverse vtssure dai pellegrini con un alto clima spirimale grazie soprattutto a lla capacità di Mons. Bigorro che ha prepararo i partecipanti, con la Santa Messa celebrata ogru giorno an.che in Pullman, a comprendere che per varcare la ~oglia di un Santuario (e in quesro caso sono ~rari t:re) occorre dar~ i un nuovo slancio, creare nuove occasioni e conrenuri per aiutare l'uomo d'o~gi a comprendere

che rurra la vira è un pellegrinaggio verso la casa del Padre Nostro e verso il suo abbraccio. G uida e accompagnatrice de l gruppo in Portogallo è stata la signora Marìlia Sacoto, una guida di buona culrura, padrona dell'iraJiano, con grande sensibilità e ottima esperienza c capacità orgauizzariva. La prima rappa de l pellegrmaggio, dopo aver attraversato il Portogallo e parte della Spagna, è:

Santiago La sroria d'Europa è strettamente lcgara al cammino di Sanriago c he è, come dice Dante, il grande principio glorioso di quei popoli che i greci sin dal VII secolo a.C. avevano denominato Europa. Ed è a Sanciago, seconda per importanza sol o a Gerusalemme e Roma, dove si trova la tomba dell'Apostolo San Giacomo, che il 9 novembre 1982 Giovanni Paolo Il" si è così pronunciaro: "Da Sanriago lancio a te, Vecchia Europa, un grido pieno di amore: sii re stessa, ritorna alle tue origini cristiane, rìvivi quei valori

autentici che resero gloriosa la tua storia e benefica la ma presenza negli aJrri continenti". Dopo aver partecipatO alla solenne cerimonia in Cattedrale che coll'occasione ba permesso di vedere i "Tiraboleiros" far oscillare iJ "Borafurniero" e una imeressante visita alla città il pellegrinaggio e proseguito per Fatima.

Fatima

UOMO E DONNA: NEL CENTRO COMMERCIALE VIA CANDOTTJ, 35- TEL. {0432) 904252 UOMO: IN VIA ROMA, 68 - TEL. (0432) 908649

Per chi viene dall'esperienza di Lourdes; Fatima è una cosa diversa c affronta una spiritualità del rutto n uova. Per chi no n ha passaco l'esperienza di Lourdes trova un aJto fascino e, quasi inconsciamente, si lascia compenetrare da una pace interiore e da una certa emotività. A Fatima si coglie la genuinirò della fede e la forza di un rtchlaJno che parte della Madonna e invita a concepire seriamente la vira. A Fatima si capisce come sia urgenre recuperare fiducia e speranza è si riceve una carica spicirnale, ben sottolineata da Mons. Bigorro, che ci rende capaci di resistere aJie sfide del nostro tempo e ci convince che vi è ancora molto da fare e da tentare

Jlillggi affinché la fede cristiana, che ha ancora tanto, tanto mordente si imponga davanti all'indifferenza di intere masse alla religione. Questa sfida, questa carica i pellegrini friulani l'hanno rirrovata a Fatima nel silenzio, nella preghiera, nelle processioni serali, nella Via Crucis, e sono riusciti a esprimere solidarmente lo spirito della "Riparazione". Fatima insegna l'ottimismo e il gruppo vive profondarneme il pellegrinaggio e si ritrova con l'edificante convinzione che Cristo è il Signore del Mondo e della Storia e che il Messaggio di Maria "alla fine, il mio cuore Immacolato trionferà" è la vera forza e speranza d.l questa Umanità. Una sorpresa per i Pellegrini è la visita al Terzo Santuario: Cristo Re a Lisbona. Un Sanruario sono per un voto farro a Fatima nel l940; se il Portogallo riusciva a restareluori da l secondo conflitto mondiale, sarebbe staro ererro, di fronte a Lisbona, un grandioso monumento a Cristo

re riproducente, più in piccolo, quello esistente in Brasile. il Ponogallo non entrò io guerra. TI monumento fu eretto e oggi, diventato Sanmario, è w1 simbolo di gratitudine della Nazione per la pace ed è un simbolo per la città di Lisbona che vede Cristo Re con le braccia aperre che abbraccia Lisbona e che si estendono a convalidarela sua opera nèlla Chiesa e nel Mondo. La guida porta i pellegrini, in gita turistica, anche in altre località belle del Portogallo concedendo una gradita ricreazione: Porro, Coimbr~ Nazare, Cascais (un po' di nostalgia la si prova quando si viene a sapere che la villa che ha ospitato l'ultimoRe d'Italia è stata acquistata da un giapponese) e infine fa visitare lisbona, una città con una lunga storia, agognata dai Mori, riconquistara dai Cristiani nel 1147. Una città i cui racconti passano tra leggenda e storia, rra allegria e tristezza, dove si vivono mohe emozioni e che lascia i

Delizia Club ~

,..s~ VIAGG\ 'b.

Via XXIV Maggio, 1/c Casarsa della Delizia - Pn

Tel. 0434- 869452 Fax 0434-86173 ViSta La grande richiesta per le oosl(e iniziative specialr consigliamo di pte11otare con lacgo anticipo

pellegrini !.ieri di questa visita <:Pe è l'ultima prima del rientro. Viene sempre il momenro della partenza e dei saluti': il primo consuntivo è positivo: alberghi orrirni, rrartarnenro buono con alcuni pranzi in ristoranti tipici e molto belli. Il secondo sono i saluti: primo alla guida che è stata sempre vicina al gruppo che a sua volta ne è oltremodo soddisfatto, poi all'autista che ha sempre guidaro con calma e fermezza. Un saluto particolare a Monsignor Remo Bigotto indimemicabìle per la sua carica spirituale che ha saputo infondere a rurti, poi a Leo che ha affrontato situazioni difficili (questa vol ta più dei precedenti viaggi) e ha sempre manrenuro il controllo con serenità e capacità e infine a rurri i pellegrini. . .. e speriamo che la Boem Parettl riunisca il gruppo con un nuovo pellegrinaggio per l'Anno Santo ...

Enrico Accardì

VIAG~~

CAIRO, LE PIRAMIDI ECROCIERA SUL NILO Affascinante viaggio alla scoperta dell'antico'Egitto. Crociera classica "Sfingen con motonave ' Nile Emerald" prestiglosa nave della catena NTS, cabine tutte esterne -con vista sul Nllo. Escursione alTempio di Abu Simbel, hotel5 stelleal Cairo. accompagnato· re dall'Italia, assicurazione, bus da e per l'aeroporto.

r. 2J 16o.ooo

ALISBURGO e MERCATINI di NATALE Bus Gran Turismo e accompagnatore

r.

55.ooo

PECIALE CUBA (Santa Lucia) t. 1.600.000

ROCIERA "LE ANTILLE DEL SOLE" CAPODANNO IN SPAGNA E CAPODANNO IN PORTOGALLO

l

Michel~, artista vetrai~ sulle orme di nonno e papà ~--

-

r -:tl

.

__.....

ta per quest'attività? "D alle produzioni di mio nonno maggiormente orientate ai luoghi pubblici e sacri, attualmente il mercato si è allargato ad una clientela eli tipo privato o all'abbellimento di locali pubblici come bar e ristoranri.ln questi anni si è passati dalle vetrate artistiche pubbliche ad una richiesta più massiccia(è quasi una moda) per rendere esteticamente migliori le abitazioni.

Questa volta i nostri riflettori sono puntati su Michele Malisan, ragio n iere ventinovenne, di San Lore11zo di Sedegliano, per mettere in risalto fa scelta effettuata di continuare l'attività artigianale 11ef settore delle vetrate artistiche, sulle orme del no~mo paterno Elio, ora novantunenne, che aveva iniziato quest'esperienza ne/1920 e di suo padre Enzo, avvicinatosi a questo genere di lavorazione nel 1968. E' stato nonno Elio 79 anni fa , che facendo sue le tecniche dei mastri vetrai ungheresi, ha iniziato questa tradizione che l'ha portato nel 1981 ad essere insignito dell'onorificenza di Cava liere del Lavoro per le sue creazioni di legatura del vetro artistico.Questa tradizione è proseguita co11 papà Enzo. Ed è proprio da suo 1t01111o e da suo padre che nel 1982 il giovmte Michele ha acquisho i primi rudimenti che in wt susseguirsi di creazioni,ha portato l'azienda di stampo familiare al livello att11ale.

Q uali materiali adoperate per realizzare le vetrate artistiche? "Vengono utilizzati semplici stampati industriali italiani, di vetri coloraci e soffiati provenienti dalla Francia , dalla Germania e dagli Usa". Voi eseguite i lavori su ordinazione? "Noi facciamo tutto su ordinazione e , in pratica, ogni realizzazione è un pezzo unico." Quali sono i vostri acquirenti abituali? "In genere noi lavoriamo con una clientela regionale. Abbiamo comunque delle richieste dalla vicina Ausrria. dalla Svizzera e dalla Francia". Come propagandate nel territorio la produzione delle vetrate artistiche? "Oltre al "passa parola", un buon veicolo pubblicita rio è costituito dal la M ostra della Casa Moderna di Udine e dalla Campionaria di Pordenone dove siamo presenti da una decina d'anni." Quali sono j lavori pubblici del passato

• - -

negli anni '30 e '40, si trovano nella chiesa di S. Francesco di Udine,nella chiesa dei Cappuccini di Udine, nel santuario di Castelmonte, nella chiesa di Attimis, nella chiesa badia di Rosazzo, nella chiesa di Pontebba. Dopo gli anni'40 opere uscite dal nostro laborarorio si possono ammirare nel duomo e nel municip io di Gemona, nel municipio di Venzone, nel Castello eli Udine e di Gorizia e nella Banca d'Italia di Udine".

E lavori più recenti? "Abbiamo insmllaro vetrate d'abbellimento del ristorante "Vitello d'oro" di Udine e nell'entrata del palazzo municipale eli Sedegliano.Abbiamo eseguito lavori(sei vetrate con scene evangcliche)nel '96, nella parrocchiale di Mereto eli Tomba e poi abbiamo soddisfatto a numerose richieste eli vetrate artistiche nelle abitazioni eli tu tto il Friuli. Avete avu to dei conta tti con gli allievi delle scuole? "H anno visitato il nostro laboratorio interessandosi alla nostra attività gli alunni delle elementari e delle medie di Sedegliano". Cazienda ha ottenuto dei riconoscimenti nel tempo? "Siamo stati premiati dalla Camera di commercio di Trento, con attestato e medaglia, alla fiera can;tpionaria di Padova "per l'alto livello artistico dei prodotti esposti". Un ultimo quesitO: la soddisfa l'attività intrap:r:esa di artista vetraio? "E' nn lavoro che va affrontato con entusiasmo e per il materiale che s'adopera nelle varie creazioni ci vuole tanra concentrazione ed estrema pazienza".

eli maggior spicco da voi eseguiti? Q uale evoluzione nel tempo si è registra-

"Nostre realizzazioni effèttuate ancora

Veliate artistiche legate in piombo - ottone e tlttany - Vetrate temppràte Stralif/cat8 - Antisfondamento - Ant/pallottole Velrf soffia!/ - Barocco Opalescenti • Vetrate iSòlanli - Lampade - I.J.Jmi liftany - Specchi - Spet;C/11 anticali

ViaZorutti, 40 - 33039 S. Lorenzo di Sed. (UD)

Te/. 0432/916148- Fax 0432/916148

Per uno vtslla al nostro laboratorio è gradito un contatto telefonico.

R enzo Calligaris

Programma San Simone 1999 da/ 2 a/ 31 OTTOBRE 1999

GIOVEDi21 Ore 21 .00 TeatroTenda:Tomeo di Playstatlon

SABAT0 2 VENERDI 22

Biblioteca Civica: Mostra fotografica (fino al 31 (10) VENERDi8 Ore 10.00 Sa lette Teatro: Inaugurazione mostra personale di Cengarle Carlo (fino al 28.1O) Ore 10.00 Via Roma 116 - casa Ghirardlnl: Inaugurazione mostra personale di Natà "Opere su carta" (fino al 28.10) Ore 18.00 Corte Italia: Mosb'apersonaledelpittoreFiancescoBorzani (finoal24.10) Ore 19.00 Teatro Tenda Festa della Birra con specialità gastronomiche austriache lntrattenimento m usicale

+

SABAT09 Ore 19.00 TeatroTenda Festa della Bìrra con specialità gastronomiche austriache Ore 20.45 Auditorium comunale: Folk Studio A e orchestra " Folk & Noble Jlg" Musica Irlandese per gruppo folk onchestra da camera e ballerini organizzata dal Distretto Scolastico In collaborazione con Il Folli Club d ì Buttrio Ore 21 .00 TeatroTenda· Serata danzante con l POPOVIC

Ore 19.30 Piazza Giardini: ApertUra mostra del colombo e avicunicola (fino al24.10) Ore 20.00 Piazza Glardini:Apertura pesca zoo-gastronomica Ore 20.30 Biblioteca Civica- Sala conferenze Agnul M. Pittana al tevele sul premi S Simon:Ving Agns Ore 20.30 Audìtorlumcomunale:proiezionedlaposibve(SAF-CAI) "InsaemenAIIo" Ore 21.00 TeatroTenda:' MUSICOPOU '99" Blindosbarra in concerto ~lbao) Ore 21.00 Palazzelto dello Sport: SFILATA DI MODA Collezione Inverno 1999(2000 organizzata da Codroipo c 'è SABAT023 Ore 09.00 Ore 10.00 Ore 10.00 Ore 10.30 O re 1i .00

Ore 09.00 Ore 10.00 Ore 10.00 Ore 10.00 Ore 19.00 Ore 21 .00

OOMENICA 10 Piazza Garibaldi - Ex negozio Ouerinl- Esp osfzJone dei "Presepio" di Ennio Molara ' Ecco coma awanna la nasclla di Gesù" Palestra di Vìa IV Novambne. 3. Fiera del d isco Piazza Ganbaldl: Mercatino delia carità organizzato dalla CARITAS Via Ugnano· Gara di Motocross TeatroTenda Festa della Bims con specialità gastronomiche austnache Teatro Tenda: "MUSICOPOU •gg• Gruppi Codroipesi In concerto • Serata Rock

GIOVEDi14 Ore 21.00 TeatroTenda "MUSICOPOù '99' Verdena+ H10 in concerto (lps$o libero) VENERDi15 Corte Italia · Degustazione piatti tlplcl friulani (fino al 24.1O) Ore 18.30 Via Roma - locali Antonveneta: Inaugurazione mostra ·mA LASTRA E FOGUO- Esperienze dl una stamperia" (fino al31/ 10) Ore 20.00 Teatro comunale: C.Al. - IncontrO-dibattito In occasione del SO" Annlversano della Convenzlone di Ginevra con la proiezione del f1lm " Benvenuti a Sarajevo" Ore 20.30 Teatro landa: Gara di bnscoia

SAB~T016 Ora 10.00 Nuovo Oratorio -Via Balill.t:.tnaugurazione Mostra Mercato "La Bot· tega del Mondo• (fino a117.1O) Ore 10.00 Nuovo Oratono -Via Balilla: JnaugurazJone Mostra personale di Bruno Blscontin (fino al 24.10) Ore 18.00 Ex cinema Italia: lnaugui3Zione MOSTRA MICOLOGICA Ore-20.00 P.atastra di V18 IV Novembre SAGGIO DI PATTINAGGIO Ore 2 1.00 Audltonum comunale: Compagnie Teatral d1 Codroip presenta "USporls flu tadls" eli Ffélncja Maloardls (ingresso:Ì!berol Ore 21 .00 Teatro Tenda: "MUSICOPOLI '99' Estta Nlfl9a'l'9idl In concerto In collaborazione con l'associazione Metrodora

+

ore 20/22

Villa Manin . Passarlar;.l. dal16 OIIObre al29 ~bei Mostra di Mtela Raina Teatro Comunale· Cinel'l'IS.: "Wifh or wi1hout you• ò1 M,Wlntarbottom

DOMENICA17 Ore 09.00 Palazzelto dello Sport: Gara lnterreglonale (il tiro QOn l'arco 2'Trofeo Città di Codrojp{) Ore 09.S(l Raduno · Via Candotti:' EIAT 500 1n pasSE!rEill~r.lJanlzzala da Codroipo c'è ' Ore 10.00 Vie del centro: Isola pedonale con mercato ar1iglanale e prodot· ti tipici della Carinzia e del Friuli · stands e attrazfonl musicali Ore 11.30 Duomo: S Messa accompagnata dal coro di Maria Wòrth (Austria) Ore 15.00 Prezza Ganbaldl: IV" edizione " l 'alta moda rnpassarelle" Ore 16.30 TeatloTenda - Premr8Zione Fiat 500 10 passerella Ore 17.00 Piazza Garibaldi: Concerto ·cinema rn musica· esegurto dalla Black & Whlle Band diretta dà! maestro Fasso Ore 20.00 Teatro Tentla: Esihì~~alllevl del Cer1tr.o e~ Ione musicale sede di Codrorpo,+>PifJ:l.Jtl Ore 21.00 "1èattoTènda: Ser~·danzante con r NEW G Ore 20(22 Teatro Comunale- otnetna: •wfth or wrthootyou• di M.Wìnterboltom MARTEDif9 Ore 20.30 Nuovo Ore tono •

V'm Balilla: "La Colombia e Il suo labirinto

Campesfnos, Indigeni e rTlO\IImemi popolan" · Riflessioni e dlaposltlve

Ore 15.00 Ore 21.00 Ore 21.00 Ore 20/22

Palestra dì Via Friuli: Inaugurazione MOSTRA ALATEUCA (finoal24.10) NuovoOratono -Via Balilla: "La Bottega del Mondo• (fino al24.10) Piazza Garibaldi: Esibizione della Banda dello Stella di Rrvignano BibliOieca clvfca Spettacolo d1 Burattini Nrcodemo apprendista stregone· PiaZZ.a Garibaldi. Sapore di Montu lo 7" edl:zfone mostra mar· ceto dal formaggio M ontaslo • Inaugurazione Plazzetta della legna - Via Cendottl: La strada del rnondo Mercatlho per l Dlrlttl cfell'uomo organizzato da Ass.METRODORA P;~lazzetto dello Sport: Incontro di pugilato ltalia-Gemmanla 3• Trofeo Città di Codroipo TeatroTenda:"MUSICOPOU '99" Scisma + Matrlx In concerto (ingresso libero) Teatro Comunale - Cinema: 11 vento ci porterà via" di A • Kìarostaml

·e

DOMENICA 24 Ore 09.00 VIe del centrò: M ercato tradizionale di S. Simone con oltre 200 bancarelle Ore 09.00 Palazzetto dello Sport MERCATO DI FOTOGRAFIA Ore 09.00 Palestra di Via Friuli: MOSTRA FILATEUCA Ore 09.00 Nuovo OratoriO - Via Balilla: Convegno Regionale capi Agescl Ore 10.00 centro commerciale B .ca Antoniana Mercabno det commercianti In erba organizzato daii'Ascom Ore lG.OO Biblioteca civica: presentaz. del libro "Viaggio nella notte della Chiesa di Aquileia" di R Paluzzano e G. Pressacco Ore 1 0.30 Sala consiliare; Q()OVSJ9no sull'alimentazione organizzato dal Coltivatori Diretti ' Ore 11 .00 Piazza Garibaldl; ~r• dl M ontaalo.,. ed!ZJOné mostra mer· cato del formagg!OMontaalo Ore 14.00 TeattoTenda."GIOffiata del Calt:etto"Tomeo di Celciobalilla Ore 16.00 Empono Rolalti • Vua XXlX Ottobre s· Spaghellala NOSTOP 0111· mi vmi e nsalecon il cabarettista Al-DINO (fino alle 22.00) Ore 18.00 Dvomo: S. Messa in friulano OJ:e 20.122. Teatro ~,- Clnema!"E Il vento d porterà 'f\1>~ di A. Klarostami " LUNEDI25

Duomo: CoroCandCIU!,d ~presenta "lnconbi MuslcalrCodroipesi" f.AARTEDf 26 Ore 18.00 Ot!agono: Metrodaapresenta fa mostra dr QIO'Ié!l11 artisti {finO a13tV10) GIOVEDi28 Auditorium Comun al~ Il Teatro del Drago di Ravenna presenta "Pinocchio•- speftacato per bembin1 Ore 19.00 Sala consiliare: Premio letterario In lingua friUlana 'San Slmone 1999" xx• EdizJone e "San Simonut• XV' Edizione VENERDi 29 Ore 20.~ Ottagooo."'Versitraversi""251J10V31i 110811 5113CC0111lm con DJ tfnllll30 IO) Ore 21 .00 Teatro Comunale - Cinema: "Tutto su mia madre" di PAJmodovar SABAT0 3Q Audit6rlum oomùMie C .S.M. e la FlioC1ramm~ dt Sedegliano presenta "No e vere chi sol Incinte.•• papà~~Otaude Magnier Ore 20/22 Teatro Comunale - Cinema: "Tutto su mia madra" d i PAimodovar DOMENICA31 Ore 09.00 Bar ellaTerrazza: Bocce- 2"Trofeo dt S. Sìmone Ore 20/22 Teatro Comunale- Cinema "Tutto su mia madre•

oD ~ PA([INA 2_fl_......._ _ _ _~_ _ _C _ od _~_o_ip_o__,l

Primo soeeorso: la Cri di Codroipo è eampione nazionale Prìma a Trt:nro nel '94, poi a Roma nel '95, ora a Cagli: dopo quarrro anni torna alla delegazione Cri di Codroipo lo scudetto di campiOni d'Italia di Primo soccorso. Non è rurro. Nel meno ci sono anche le affermazioni di Gorizia nel '96, di Spilimbergo nel '97 (anche campione d'Europa nel '98) e di latisana '98, cosicchè le vittOrie complessive del Friuli arrivano a sei, in questa sfida nazionale ri~-crvata ai volontari della Croce rossa. la gara di quest'anno, disputatasi a C<~gli (Pesaro), ha vism la partecipaz.tone delle 11 regioru lta· liana, che si sono confrontate nelle loro tecniche di soccorso e assistenza d' inforrunati nelle piLI svariate siruazioni ~imu­ late facendo la parte d1 cavie, apposirameme rruccare ed addestrare che andavano dall'incidente srradalc, all'inforrunio sul lavoro, dal salvaraggio in acqua al terremoto all'interno di un cinema. Ogni scena prevedeva la prcsema di almeno tre feriti, ma si è arrivaci anche a nove. J soc-

--

corritori dovevano occuparsi olrrechè ddl'aspetto piettamente sanitario, anche della sicurezza, del supporto psicolog1co, dcll'autoprorezmnc e vemvano giudicati con apposite schede a punri da medici, it1fermieri e isrrurrori di Primo soccorso. l campioni rncolori sono: Fabio Di Lenardo, Giulia Bavaresco, Erminio Mella,Lorena Liani, Gianni StoJrulov e Monica Dell'Angela, guidaci dall'istruttore

-

Gianni Srelitano (già campione d'Europa '98}. La formazione ha messo in riga nell'ordine il Piemonte, I'.Emilìa- Romagna, l'Abruzzo, laToscana c via via Le altre, garantendosi il dinno di rappresentare l'ltalia ai campionati europei de l 2000, che si svolgeranno a lucerna in Svizzera. Dopo questa importante vittoria, l'ispermre del gruppo Franco Calassi, spera di veder crescere il numero dei volom:ari che ogni giorno, con impegno, in silenzio, prestano la loro opera in favore ùi quanti sono nel bisogno, raccogliendo altre soddisfazioni addirittura superiori a quelle sportive. Il sindaco Giancarlo Tonucci ma anche l'assessore Virrorino Boem che negli anni passari è stato vicino alle imprese dei volonlatt Cri codroipesi, hanno appreso con !,'l'ande piacere la notizia eli questa nuo,·a vittoria della delegazione della Cri e stanno preparando una fesra per assegnare un riconoscimento ai protagonisti del successo di Cagli.

BREVI

e

il gelato di; ..

r s

in 'ifo rte QJtaiia a Cf/odroipo Te/. 04321906127

Eper i buongustai, stuzzichini e buon vino della "Cantinute di &sco' e da oggi con una scelta di vini D.O.C ancor più vasta

l'Amministrazione comunale eh Codro1po ha farm predisporre il progettQ per la raz1onalizzazione della rete delle fognature in rutto il Comune, ad eccezione della fraz1one di San Pietro. L'incarico è stato affidato all'ingegner Gianpaolo Guarao per como dello srud10 professionale D'Orlando e associaci con sede in Udihe in via Carducci. l a spesa complessiva prevista è di 14 miliardi e 500 ' milioni, comprensiva degli onen consueri(spese recniche,Iva).

e

la sala convegni del nuovo oratorio ha ospitato una serata, ne.! corso della quale don Harry Della Pietra e alcuni protagonisti, con il supporro di diaposirive e di un video, hanno illustrato e tesclmomaro al folto uditorio il valore dell'esperienza d'agosto in Bosnia. Una trentina di codrotpesi, infarti,hanno portato per l'occasione amìctzia e solidaCJerà agli 85 orfani di guerra di Ciduk nel cenrro di ospitalità, diretto da Suor Josipa,suor Cornelia e da due novizie.

00.~

Codroipo

P'-uiNA 21

UTE: 48 eorsi

Un eoro in ponte di vos Al è scomcLtçat dut cussì, ranche une scomesse, e al è dcvcnrar la conseb'llence legre e un poc incosienre di une cene in compagnie, di un torna a cjatasi e a riscLLvierzi am1cizie e b1sugne dj sra insiemjr, Une trentine di "zovins", che intai ains setante a vevin merCìt adun a Zupicje un circul culrural dcnominàt "l:.mmaus", a decit, une sere incjanrade dal mes di Jugn, di ti ra dongje di gnùf l fil crevats di un splendide tele, di torna a respira l'antighe e mai dismenreade voe di passa cualchi ore a comasile, a cancela il timp imbrocjant devant daùr un eroi ch'al pareve inesorabil. Ma ve' ce ch'al sucèr a fa certs esperimems: prin si mangje aie, si bel a la salùt , si cjacare, si inneisi intai ricuarrs, si nere di polvar forografiis e publica2ions, si cjame cualchì vilore cun vos mancullimpidc ma cun spire penç e plui savi ... e p<'>, a colp, e ~clope nne brame incorade di no lal>~>a muri dur lì, di no pierdi un'altre volte chè admosferc striade. Cualchidun, srriçiìr dal cfìr un spel di orimisim e di sperance, al bure là: parcè no vwdist ancjemò, eu la finalirat, magari un pc'k presuntuose, di cjantà insiemir come cm1nr che i ains a vevin un pes e un savor diferenrs ? Dite far. I.:esrar, lis feris, a son srad1s cjamadis di provis e cuinrn provis, d1 sacrifici dj cuel

1

e di polmons, di rabiadnris (relarivis) dal diretor di chesr "coro" estemporani, dt rassegnazion sinrint a vignì fllr noris no simpri pededs ... Pò, al è rivar il dì dal judizi, il moment di dimostra al monr ( in realtàt dome ai fedei de parochie di Zupicje) cc che si jere stats botns di imbastì in m~ s d i cunvignis scuasir segretis. Beh, ducj si jere convinçurs che la pae e jcre za scade rirade, parcè che no je ricompense plui grande di che di jessi rornàts une piçule comururat mte suage di tUle comunicar plui grande. lnvczit, (grande meravee), il paìs di Zupicje al à dimosrrar cun cCJr grandon, al à prescar aocje masse il sfuarç e al à premiar pardabon par chel tanr o poc di farure che si vcve far di sigùr vuhntir. Inre 7.0rnade dal "Pcrdon de Dolorade'' che alà viodur il coro "proragonist" ral cjamà M~e. si è srars dos voltis comenrs: par vè far un servizi liturgie in onor da la Madone e par vè puarrat un fruçon di gjonde ancjc a che i che àn scolrk li coro "Malaçupìca in progress" al è apene nassut, anzir al à cumò raciir a fa 1 prins incerrs passutl>; ma si po \'e speraoce che cui la dal rimp al podi cjamina ~perur leant intun conubi seren il gusr dal divertiment e chesre gole di podè lèi la conremece ancje tmai voi dj chei alrris. Franca Maittardis

eon qualehe novità [illustrazione e la presentazione dei corsi deU'Ute di Codroipo si è svolta venerdì primo ottobre ,alle 17, ncll'audirorium comunale di via N novembre. Con qucsro importante atto si è dato il "la" ad un'iStituzione che nel corso degli anni ha fano regiStrare un costante aumento d'iscritti e di corsi, ranro che si ritiene di superare questa volta il mezzo migliaio di adesioni. Sono parnte le iscrizioni aU'anno accademico '992000 che riguarderanno anche la succursale di Bertiolo. CUte di Codroipo per il pros:.. simo anno accademico vedrà mfunzione 48 cor,;i. Le novità ri!.petto al passaro comprendono quesu ambiti: geografia, grafolowa e merletto a rombolo. l corsi' brevi, di circa rre mesi ciascuno, riguarderanno il giardinaggio,la geografia, donna oggi e il francese (primo livello). Le iscrizioni saranno accettare dal 5 al 13 puobre nella sede di via Friuli(ex Casa deUo srudcntc) il marredì , giovedì e venerdì dalle .lO alle U e il lunedì c mercoledì dalle 16 aUe L8. I.:anno accaderhico s'aprirà sabato 16 ottobre alle 17 sempre nell'auditorium comunale, con la profusione del professar Gasparini, pre~idente delJ'Isriruto di Sociologia di Gorizia, sul rema "Verso il nuovo ordine balcanico". 11inizio delle lezioni è fissato per il 18 ottobre e le stesse si chiuderanno ill4 aprile dellOOO. I.:Ute potràcomare fin d'ora anche su nuovi spazi destinati ai laboratori.

in 6000 m' di esposizione troverete 100 modelli di cucine classiche, moderne e rustiche camere, divani, soggiorni, bagni TUTTO A PREZZI SCONTAnSSIMIIII

Visita mostra su prenotaziorQ}

Codroipo 1

ao~ V!ee~ gl~ie ~a ~onumenti

!:anno scorso Siena, quest'anno è stata Roma la mera 'della gira del Club Vecchie Glorie Calcio di Codroipo. Il programma curaro e stil:uo dal Segretario del Fogolar Furlan di Roma, Bepo Baruzzini ba previsto l'alloggio in un albergo di Ciampino. Venerdì v1s1ra alle Catacombe di S. Callisto e la Chiesa di S. Pierro in Vincoli, dove si è ponno ammirare non solramo il famoso Mosè di Michelangelo ma anche le Catene di S. Picrro e numerose opere esposte. Poi si è proseguito a piccli con la visira del Colosseo, del Campidoglio, dell'Altare della Patria e dei Fori imperiali. Trasferimento presso un carartcr:istico ristorante alle porte del Varicano per gustare quanto di meglio può offrire la cucina romana. Durame il convivio, presenti il Presidenre del Fogolar Furlan dott.

Degano ed il Presidente dell'Udinese Club di Roma, dorr. M.innici, c'è stato lo scambio dei doni e dei gagliarderu. Nel pomeriggio incomro amichevole di cal-

cio era la nostra squadra e quella dci Veterani dell'Aiiralia. Per la cronaca la partita è terminata con il risultato di 3 a 2 per i nostri colori. La giornata è terminata in un caratteristico locale per la cena insieme agli amici dell' Alitalia, dove riperuramente hanno chiesto la rivincita. Al sabato la comitiva si è spostata a Tivoli con visita alla cittadina ed alta Villa d'Este con i suoi giochi d'acqua. Dopo un ottimo pranzo consumato nel centro della cittadina, visita a Castelgandolfo e a F_rascati. Domenica martina, accompagnati dal ùort. Degano, abbiamo potuto visitare le Basiliche di S. Maria degh Angeli e di San Giovanni in Laterano. Prima di riprendere la via delriromo non abbiamo poruro esimerci dal visitare la Basilica di S. Pietro in Vaticano.

All'insegna del -divertimento . ........._

Questo è il DO!>tro motto! La voglia di Mare insieme è il morivo per cui abbiamo fondato lo "Sci Club". Iniziò con il ritrovarsi il sabaro pomeriggio per decidere dove andare a sciare il giorno dopo; eravamo in pochi, poi via via si aggiungeva sempre qualcuno, la passione per la neve era forte, il gruppo che si stava formando era sempre più numeroso e soprarruno venivano condivise idee e proposte. La gara gogliardJca "Gara dai

Articoli militari Italiani e americani, e ... per gli appassionati della neve

NOLEGGIO SCI E SCÀRPONI

di Roma e dintorni

abbigliamento e accessori per lo sci da discesa

PREPARAZIONE SC I DA DJSGESA Via Roma. 64 Codroipo Tel. 0432 - 906298

ciòcs", le uscire domenicali sempre in posri diversi e, dei meravigliosi week-end solo con uno scopo ben preciso, divertirsi, nessun obbligo, nessuna costrizione soprattutto "abbasso la monotonia". Tutti insieme, con grande sollecitazione degli amici, decidemmo di costruire "Lo Sci Club [) Treno". La stagione 98/99 è andata molto bene, dei nostri sciatori si sono distinti in qualche gara importante e questo ci ha riempiri di orgoglio. Anche quest'anno ci saranno le gare imporranti, le uscite domenicali, la gara gogliardica in cui rutti, grandi e piccoli possono partecipare, i week-end in altre meravigliose località ed altre novità Top Secret! !! Le iscrizioni sono aperte e si efferrueranno presso il negozio "Il Treno" via Roma 64 Codroipo. Vi aspettiamo numerosi e auguriamo a rutti tanta tanta ... neve! La Segretaria

VENDITA PER CHIUSURA ,

ATTIVITA con sconti

dal40% al70% ~·• · oe

06

e

•

GOO&G

~ SU TUITO ~ABBIGLIAMENTO :•

•• M

O

D

A

in piazza a CODROIPO 7 VIA PIAVE,

~

. ~

UOMO EDONNA , o

••••••

SO/O finO a/ 20 DDVembte

--

oD~ ~-&----Grm_2__ 4 ~. . . . . . . .........__..........__ _ _ _ C_o_~_ ro__ip__o__,1 Inaugurata Casa Italia, centro d'accoglienza per disabili La notizia più bella e interessante che si è appresa alia presentazione di Casa Italia, centro d'accoglienza per disabili di Codroipo, riguarda l'alto num~ro di volontari che si sono offerti per la collaborazione. Le adesioni sono così elevate che gli organizzatori si trovano costretti a fissare dei turni per accoglierne un po' alla volra. Si ~ anche potuto apprendere che Casa ftalia è il primo modello a livello regionale, che corrisponde in pieno alle esigenze dei disabili. E' talmente utile che si è auspicato che se ne realizzino delle altre, investendo del compito i Comuni, come ha farro l'amrninisrrazione civica di Codroipo, con i propri responsabili comunali. Casa ftalia, a lavori ultimati, è costata quasi un miliardo, ma non ci sono stati problemi di

finanziamento ln quanro vi hanno collaborato sia la Regione che la Provincia. Questo accogliente centro per disabili, contrariamente a quanto si sostiene non è un doppione della struttura dell'ex-Campp, in quanro il suo compim è quello di ospitare persone disabili che non trovano posto nel nuovo edificio codroipese di via Friuli, la cui unica preoccupazione è di curare la formazione psico-didattica dci frequentanti. In Casa Italia, ora che è stata creata !"associazione Il Mosaico, presieduta da Ugo Maiero, si provvede alla gestione di un cenrro occupazionale (produce oggetti regalo), inserendo persone anche adulte con 40 armi e più d'età che altrimenti non si saprebbe come seguire. Gruppo volontari codroipcsi, 11M osai-

co e Casa Italia costituiscono un'unica famiglia anche se si sono divisi i compiti. La "mcnre" di rutto ciò è Pierangclo Defend, il quale, avvalendosi dei volontan e del sostegno della popolazione, ha messo in piedi questo complesso. Ha saputo crearsi anche la rete di collaboratori ed è per q uestO che il Gruppo volontari codroipesi, è guidato da Monica Campana, che in occasioone della presentazione era sostituita da Renzo De Gobba. Il sindaco di Codroipo Giancarlo Tonurri hn dimostrato di credere nell'opera di quanti si dedicano ai disabili e, per quanto avviene a Codroipo, ba parlatO di particolare significaro,di testimonianza civile, dove 1 finanziamenti degli entJ banno valore umano e di solidarietà.

Permane la piaga della disoccupazione femminile -

-

--

Attraverso l'Ufficio di collocamento di Codroipo, che ba competenza anche nei comuni di Bertiolo, Camino, Sedegliano e Varmo, l'agenzia regionale per l'impiego ba comunicato gli ultimi dari disponibili in merito alla situazione occupazionale. Nonostante ci si trovi in un periodo favorevole, si è avuta conferma che nel reni trio citato i disoccupati complessivi raggiungono le mille 873 unirà. Un dato abbastanza elevato che è difficile da spiegare. Si tenga presente che si tratta in prevalenza di disoccupazione femminile poichè gli uomini senza lavoro sono soltanto 559, il che sta a significare che 1.300 donne sono alla ricerca di un lavoro. Non si tratta di personale in cerca di prima occupazione, ln quanto dalle statistiche fornite risul ta che 348 siano i disoccupati che hanno già avuto un'esperienza di lavoro almeno per quel

che riguarda i lavoratori qualificati, coloro che risultano a~>sai ricercati nel mercato lavorativo. E questo dato fa sensazione riscontrando che !!7 sono uomini. Per quanto riguarda i lavoraton non qualificati nelle liste ne sono indicati 134 per quanto riguarda gli uomini e 352 dell'aln·o sesso. Un altro dato che fa pensare è quello relativo agli impiegati in cerca di lavoro. n dato è molto elevaro raggiungendo le 749 unirà, di cui 203 uomini. Se per gli operai qualificati ci sono buone possibilità di trovare un'occupazione, un discorso analogo, sia pure con qualche riserva, si può fare per la manodopera non qualificata, appare difficile per gli impiegati trovare una collocazione. Poichè q uanti sono alla ricerca della prima occupazione sono complessivamente 474, buona parre degli altri lavoratori dovreb-

GASPARINI RETI I.ElTI MATERASSI, ETC. Codroipo Via Ponte della Delizia, 2 SS 13 Pontebbana {BIVIO COSEAT)

--

bero far parre della cosidcrra disoccupazione cronica. Frequentando l'ufficio di collocamem·o si trae l'impressione che si faccia rurro al possibtle per agevolare l'accaparramento di un posro di lavoro. Le vetrate della sede sono rappezzate di avvisi con richieste di personale. Se ne comano a centinaia. Le stesse procedure per iscriversi nelle Liste di disoccupazione sono più rapide ed è sparito il rradizionale carrelliuo rosa sostituito da sistemi informacici. Pur rimanendo "la piaga" della disoccupazione femminile, del resto diffusa anche in alrre zone della provincia, rimane inspiegabile la disoccupauone di personale specialir.zaro, ~on~iderando che nelle iodusrrie locali, salvo possibili periodi di transizione, ci dovrebbe essere interesse ad assumere.

c0432.9006911 Preventivi Gratuiti

Via Italia, l 7 Codroipo

Forme eleganti, finiture accur,.ate ... il gusto della perfezione

LE

CALZATURE

GEOX

ruMINANO LL SUOORE E

LA SCARPA CHE

RESPIRA

MANTENGONO

IL

PIEDE

NELLA SUA TEMPERATURA IDEALE ANCHE D' INVERNO

CftLZftTURt DtLLfTTfRif f VflLIGfRif C4TERPIUAR

@ LORBAC

Linea Calzature Comfort

F RAN C E SCO

BIASIA

PEI.I.ETTERIA

00 (g]m~

PAGINA

Codroipo

26

1

Linussio: mantenuta la prima eon 4 iscritti in più - . L'anno scolastico a Codrotpu ~~ è 3\'Vldto con il "giallo" dello prim~ classe Igcn del Linu~io che il Prowednore aveva ~tagliaron per l'insufficiema degli i~-.rir­ ri. il capoluogo del MeJiu-Friu li non poreva assis rere indtfferentc all"ennc~i­ mo '\cippo". Si è reg1strata una mobilitazione generale dt ammumrrawn. politici,operarori scolasnci,gcnttori e ~tudenti che con 'az.iune martell.mte sono nusciri a sbloccare l'inmcara vicenda. Con una lerrcra ltlVIata al prekrro d1 Udi ne Fusco. al prcstdenre della Provincia Melzi, a l sindaco di Codroipo Tonurri c al preside della scuo la Vonzin, il Provvedirore Lenoci ha comunicato d i aver auronzzaw d funz tonamenro della classe prima [gca dell'l re aggwngcndo ai diciassene alliev1 •~cnrn, alrn quattro propoHi dall'amminbrraz10ne comunale J'inresa c<Jn la scuola. Si trat-

ra di quarno ragazzi che dopo aver conla frequenza della scuola dell 'obhligo non si erano iscritti alle superiori. il Provveditore non ha preso in considerazione le adesioni degli orto genitori e di un altro nominativo che ha impegni di lavoro. Nella lettera infarti Lenoci fa presente che ral1 iscrizioni sono "inammiss ibili" in q uanto gli adu l ti infraquaramenni possono essere accolti negli Tsriruri d"iHruzione secondaria di secondo grado solo per corsi serali sestudenti lavoratori, ml'l non per la &equenza dci corsi diurni''. A Codroipo non appena si è diffusa la bella notizia. almeno negli ambienti più lmcrcssati, si è registrata viva soddisfaZIOne. In paròcolarc ciò è avvenuto nel corpo docente dell'Ire Linussio. Dai docenti sono,infarri, parttte ranre iniziative per sbloccare la situazione, compresa clu~o

quella c~e pot è risultata determinante. Gli insegnanti sono rimasti particolarmente colpiti dalla sensibilità espressa nella circostanza dalla comunità dimostratasi ad ulta, dalla solida rietà degli srudenri, dalla compatezza dci genitori che hanno compreso che uniti si possono spostare le montagne. Va ricorda w e sottolineare l'interessamento di tan ti politici e amministratori ai vari livelli per la conclusione positiva della vicenda.

BREVE

e

Sono iniziati a V.tlla Manin ì lavor i per il restauro del4 storica reside nza, cominCiando dalla camera 8ì Napoleone che, a dtcembre dello scorso anno, fu interessata da lla caduta d• srucchì dal soffitto.

PONTE DELL'IMMACOLATA 5/8 Dicembre da Trieste da

t. 760.000

4 /8 Dicembre da Venezia da t. 820.000

Soggiorni mare Crociere Viaggi organizzati

La quota comprende: Trasporto aereo compreso di tasse aeroportuali Pernottamento e prima colazione Trasferimento privato aeroporto/hotel NR à Londra

Piazza della legna, 1 - CODROIPO - Tel. 0432/904060 - 908689 r.a

Agenzia Generale

BRJTISH AJ RWAYS

:::;,

Brueiata per una bravata ffirimamenre a Codroipo è salita alla ribalta la storia di Villa Bianca, l'ex -clinica di Gabrielli e di Bianchi, non per motivi sanitari ma perchè danneggiata da un incendio che poi si è scoperto doloso. In un paio d'ore i vigili del fuoco hanno spento le fiamme che si erano sviluppate in più punti nel settore ovest delJ'immobile. Più che il fuoco sul complesso ha fatto sensazione che ad appiccarlo siano srari alcuni ragazzini quattordicenni del luogo. L'intenzione degli adolescenti era solo quella di giocare facendo bruciare delle "piste" di alcool. Qualcosa però non è andata per il verso giusto e del

materiale infiammabile ammassato all'interno, ha preso fuoco e per i ragazzini la situazione è diventata ìncontrollabile. Sul registro degli indagati sono finiti due giovanissimi come autori materiali di quel "gioco pericoloso". Questo fatto abbastanza lineare e chiaro nel suo sviluppo avrebbe potuto essere facilmente archiviato se non avesse avuto uno strascico che lascia ammutoliti: un ragazzino del gruppo dei piromani,il giorno dopo della confessione, si è lanciato nel vuoto da un'altezza di 12 metri tentando il suicidio.Queste Je incredibili conseguenze per aver "scherzato" col fuoco.

Gambin al vertice della Famee Furlane di Toronto La "Famee Furlane", il club dei friulani di Taranto fondato nel1933, ha un nuovo presidente. Il 29 giugno, scaduto il proprio mandato triennale, il presidente Giorgio Marchi ha lasciaro il posto al neo eletto Luigi Gambìn, originario di Codroipo che da cinque anni ricopriva la carica di vice. L'elezione di Luigi Gambin, questa volta in via del tutto eccezionale, è stata fatta per ac-

clamazione e non per elezione. 11 nuovo vicepresidente è Armand Scaini. Luigi Gambin, 53 anni, è il secondo codroipese che ricopre raJe prestigiosa carica; io precedenza l'aveva ricoperta un altro codroìpese : Primo Di l.uca. La Famee Furlane attualmente conca migliaia di iscritti e nel duemila l'associazione celebrerà il venticinquesimo anniversario della nascita della sede,

LA PESCHERIA DiBeppe

UN MARE DI

QUALITA Via Manzoni, 16 CODROIPO TEL. 0432 - 906135 posta a Woodbridge , suU'Jslington Avenue. "Sarà una manifesrazione grandiosa" come ha avuro modo dì sottolineare lo stesso Gambin, poco rempo fa durame una "capatina" a Codroipo dove vive la vecchia madre e un fratello.

"uo'~0 ASSORTIMENTO • QUALITÀ · CORTESIA AL SERVIZIO DE/ VOSTRI PICCOLI ANIMALI a CODROIPO in Via Zorutti, 8 Tel. 0432 - 905730

,.. tf

\[la t.otll

...s

l

Comunità i~!esta per i 5 anni ~ella chiesa_di San Valeriano La comunità di San Valeriano ha ricordatO alla grande iJ primo lustro della consacrazione della nuova chiesa.Ha pre· sieduco alla celebrazione della Messa monsignor Giovanni Copolurti,già arciprete per oltre 20 anni a Codroipo, l'ideatore della costruzione del luogo sacro nella zona del secondo Peep,che , a suo tempo, aveva visto la collocazione della prima pietra da parre del primate di Polonia cardinale joseph Glemp. l'resemi alla concelebrazione eucaristica anche l'arciprete monsignor Remo Bigono, don Jarek parroco di Teor e Campomolle e il diacono Pasquale Tetroll rito lirnrgico,che ha regisrraro anche la benedizione dell'immagine di San Valeria no, è smto ::~ccompagnaro dal coro Giambattista Candotti diretto dal maestro Zinutti che ha eseguito la Missa forojulicnsls di don Gilberto Prcssacco. Nutrito anche il programma di contorno predisposto dal comitato organizzatore per la ricorrenza denominato

Festinsieme. Nelle sale sorrostanti il luo· go sacro è rimasta aperra per rre giorni una mostra di fotografia, di pittura c d'intaglio su legno, opere esegtùte dai &equenranti i corsi deii'Ure.Si sono po· rure ammirare pure alcune creazioni artistiche della professoressa Antonia Falzago-Comi~so. Succe!iso tmche per il pozzo di San Valeriano e per il concorso delle rorre.Sono stare premiare con una targa per aver eseguito la torra più gustosa la signora Faustina Vian e per quella più bella la signora Giuliana Spagnolo.Curiosità ha poi suscitato La cottura eli una frinata in una padella giganre(sono state impiegate 150 uova) operara da alcuni componenti del grup· po Alla di Gradiscurta di Varmo, le cui por.tioni sono andare subiro esatLrite.H a chiuso i festeggiamenti neUa chiesa di San Valeriano affollatissima il concerto "Il Barocco in musica" tenuto dal coro e daU'Ordtesrra del liceo "j.Srellini'' diretto dal codroipcse filippo Trcvisan. con-

n

certo si è aperto con il brano Refulgem del compianto musico logo Gilberto Pressacco,cla lui composto proprio per la dedicazione della Chiesa di S.Valeriano l'l L settembre del '94. Sono seguiri brani di Bach, di Vivaldi e di Haendel ~on la magisrrale esecuzione dell 'arpiSta Sofia Ristic. ll coro e orche· srra dello Scellini hanno eseguito anche lo "Srabat marer" del Pergolesi con le buo· ne esecuLioni delle !>Oiisre: la soprano Anna Sicilia e la contralto Michela Marano. Per c:onclutlere con una primizia: la prima esecuzione di coro e orchestra insieme deU'lnno dei donatori di sangue Nds eli Oresre Rosso,con parole di Giso Fior. Nell'intervallo del concerco iJ sin· daco Tonurti, ll presiclenre della sezione 4 Fontane Adami e la professoressa Silva Tempo Michelono hanno provveduto alla premiazionc degh srudenci delle medie e delle superiori di Codroipo vincitori del concorso )UI rema "Dona il sangue, salvi una vira eri ~enti grande~.

--

Lampadari e complementi d)arredo in vetro di Murano ed altro Articoli da regalo

---

o

Viale Venezia, 122 CODROIPO Tel. 0432.912432 Fax 912388

J:,atarie di /(,omaHs di FNJRIS Cloodlo

PRODUZIONE E VENDITA FORMAGGI RICOTTA- STRACCHINO - MOZZARELLA ROMANSdi Varmo Via degli Emigranti, 40

~ 0432-775795

DII OGGI VASTA GM1MII DI AFFE"ATI DI PRIMA SCElTA !(()vagnati - M()nf()rsi Zanini

La tradizione di un tempo in un ambiente rinnoTJato duve la genuinità è di casa e la convenienza è una costante

A CODROIPO ELLELLE CAMBIALOOK

CODROIPO Via Circonv. Ovest, 11/13 Tel. 0432.906300 Fax 0432.905585

SAN DANIELE DEL FRIULI Via Umberto 1째, 26 Te l. 0432.940011 Fax 0432.941963

Codroipo Montmartre in piazza: ennesimo sueeesso Successo senza precedenti per la manifestazione d'arte, denominata Montmartre in piazza, tenurasi nel cuore di Codroipo, dall'alba al rramonto. La rassegna , promossa dall'artista locale Antonio Fontan.in.i, deputato della Repubblica parigina di Montmanre che sì è avvalso d~lla collaborazione di Alessio Frappa, del Caffè Mian.i ha visto la presenza di un'ottantina di artisti provenienti dal Triveneto, dalla Lombardia, dall'Austria, dalla Croazia, dalla Bosnia e dalla Slovenia.Favorita da una splendida giornata di sole, L' originale rassegna "en plein air'' ha registrato una note-

vole affluenza di visitatori. Passando di bancarella in bancarella la gente sostava incuriosita davanti agli artisti che davano una dimostrazione in d.irerra di come nasce e si sviluppa un'opera. Si potevano ammirare dipinti, oggetti con pitture su vetro, su seta, sculrure !ignee, produzioni in mosaico e opere realizzate con. materiale di recupero.ll grande atelier a cielo aperto ha registrato nella mattinata l'intervento di Ugo Cocco,ambasciatore della Repubblica di Montmartre e di Luciano Punrel, ambasciatore delle Tre Venezie.Nel tardo pomeriggio banno sorrolineato il valore culrurale del-

Fiera di S.Sim.one 1999 '

ti}

Domé nica 24 Ottobre ~

L'iniziativa il sindaco di Codroipo Tonutti, il consigliere regionale Di Natale e l'assessore regionale alla cultura FranzurtiA rutti i parreeipanri indistinramente (larga la rappresentanza femminile) è stata consegnata una medaglia e un atteStato a ricordo di questa quinta edizione della M0ntmartre· in piazza. E' stato ricordato Walter Zamparo, uno degli ìnizia:roori della rassegna ,pu.ruoppo deceduco.Festeggiacissin1i tra gli artisti locali Galla~Pezone, l'organizzatore Fonran.ini ma soparrrutto la disabile Parrizia Nogaro,di 26 anni, di ·Gradisca di Sedegliano all'esordio in questa manifestazione e Giovanni Moro, residente a San Lorenzo di Sedegliano,autore con materiale direcupero di m1 originale composizione. Attestati sono stati consegnati perchè hanno collaborato al successo della rassegna, al titolare della corte lginio Zoffì, al vice capo gruppo dell'Ana Livio Castellarin e a un rappresentante dell' Associazione Napa di Codroipo.

Una Caffetteria ehie in centro centro cucine

Tappeti e illuminazione

Reparto Computer ato Ritl.!O Us Pagamenti rateali

... e i produttori di vino del Medio Friuli

Vi invitano.alla visita della rinnovata mostra e ali'assaggio dei migliori vini prodotti nelle vigne della nostra zona.

Serata allietata dal simpatico cabarettista friulano "Ri ••• Dino" Spaghettate no-stop! {dalle 18 alle 21 ) ...Per l'occasione la mostra sarà visita bile per tutta fa gìornata dalle 1O alle 2 1,

via XXIX Ottobre, 5 CODROIPO TEL. 0432/906061 FAX 908481

Di recente è stato inaugurato a Codroipo il rinnovato bar ex Berlino, in Corte Zoffi, il quale si presenta con una nuova denominazione Caffetteria Pablo di Paolo Innocente,con illogo di un vaso dl fichi d'India. L'esercizio pubblico si presenta con w1 nuovo look, curaro negli arredi interni e nello sperracolare bancone, dall'architetto locale Maria Grazia Zatti. L'ambiente è molto spazioso e con un'impronta avveniristica nelle luci e negli specchi con le comici in mosaico multicolor e.Nei fine serrimana, con tanta musica,la caffetteria rimarrà aperto fino alle 2 ed è un nuovo motivo venuto ad arricchire il salotto buono rappresentato da piazza Garibaldì.

oD

Codroipo

~ P~crNA 33

Novità del Circolo ... --Filatelico per S.Simone .___..

Lasciato da parte per una volta il Campionato regionale, quest'anno il Circolo Filatelico di Codroipo ha curaro, in occasione dell'annuale mostra di S.Simone, la partecipazione dei soci con le loro collezioni. E' stata una scelta precisa del Direrrivo che vuole in questo modo spmgere i soci a realizzare le loro collezioni per esporle e confronracle con gli alrri. superando così tirubanze ed incertezze. 1'adesione è stata numerosa e pertanto il 23 e il 24 ottobre nella palestra del le ~cuo­ lc elementari di via Friuli si porranno ammirare lé collezioni di Enzo Cantarurri (Conchiglie nei francobolli), Valdi Conre (Dalla prefilarelia a Giorgio Vl 0 ) , Claudio Cordovado (Pubazioni filarelicbe), Luigi De Paulis (Il re di maggio), Aleardo Fedrigo (CarroUne pubblicitarie), Giuseppe Mariorri (Svizzera,Pro Patria), Mario Perrcrti ( Mosca '80), Michela finos (F.d.c. italiane- Presidenza Saragat), Mario Gallai (Targhette pubblicitarie), Alessantlro Piani ( Fiere, mostre, esposizioni), Arten Sandini (Storia antologica degli annulli posrah iraliani), Nino Saven (Il S. Natale nella storia c nell'arre), Valrer Zucchiarn (Hominum antiquirares), Amore Rufuù (Monete commemorative russe). Per la prima vulra alla ~ibalra anche Edoardo Batbares che con i suoi

ABACO

7 anni rappresenta la mascotte del Circolo. Tirolo della sua collt:zione : "Alla scoperta tlel Natale". Accanto a ques1e raccolte rraditionali è sraro lasciato uno spazio alle colleziOni dei ferri da sriro c degli accendini di Silvio Del Mestre e dci modcllini della Ferrari di Roberto De Anna. "Esposizione" particolare anche quella di Gmo Sambucco che menerà in mosrra una sele.t.ione di foto della squadra di calcio del Codroipo anni'30. Anche in questi casi le novità sono volute: il Circolo cerca di avvicinarsi a nuove esperienze collczionistiche. Conrinua intanto la collaborazione con artisti del po~to che merrono a disposizione del gruppo filatelico loro opere dalle quali vengono ricavare le cartoline commemorative della manifeStazione e che verranno annullare con il timbro speciale. Dopo Ero, Berlasso e Fontanùli è la volta di Flavia Caffi, la bella e brava artista che vive a Zompicchia e che ha disegnato appun-

to le due splendide carroline di quest'anno. Un angolo della mostra verrà riservato anche all'esposizione di alcune opere. Nell'insieme pertanto la manifestazione avrà degli interessanti spunti arrrar'tivi che non mancheranno di richiamare visitatori alla mostra e nuovi aderenti. al Circolo filatelico numismarico "CJrrà di Codroipo". L. D.P.

Centro Comm. "La Quercia" San Michele al Tagl.to (ponte di Latisana) Tel. 0431- 511000 e-mail abacoviaggi@netanday.it

viaggi

Mercatini di Natale

4 e 5 dicembre

CAPODANNO 2000

... dove vorresti essere 1 ...

GRAZ L. 210.000

MERANO, BOLZANO e BRESSANONE

11 e 12 dicembre L 190.000 Incluso: Pullman da Codroipo Latisana S. Michele + 1 notte hotel 3 stelle+ pranzo + cena + colazione + guida locale + accompagnatore Abaco + visita ai mercatini famosi in tutta Europa

LISBONA dal 29 dicembre al 2 gennaio Volo da Venezia+4 notti hotel + escursione L. 1.1SO.QOO BARCELLONA dal 29 dic. al 2 gennaio Volo da Venezia+4 notti hotel +escursione L. 1.130.000 MADRID dal 29 dicembre al 2 gennaio Volo da Ve + 4 notti hotel 4 stelle + colaz. L. 890.000 MALAGA dal 29 dicembre al 2 gennaio Volo da Ve + 4 notti hotel 4 stelle + colaz. L. 890.000 ... e tutto Il resto del Mondo

EPIFANIA 2000 - GRUPPO ANDALUSIA (Spagna) Dal 2 al 6 gennaio L. 680.000 UN INTERO AEREO SOLO PER NOI Ili Incluso: volo da VeneZia, trasferimenti, hotel 3 stelle, pensione completa, accompagnatore Prenotazioni aperte l

1

Nuovo Arteni Codroipo_: ~utunno all'insegna della moda e del grande sport L'autunno-inverno è sempre stato il periodo più imporrame per la moda e il nuovo negozio Arreni di Codroipo naruralmenre non fa eccezione. Decine di co ll ezioni firmate dai marchi più presrigiosi sono presenti al gran completo. Migliaia di modelli, taglie e variazioni di colore, per uno ~hopping davvero enrusi~mante, sono offerti sia nei grandi reparti uomo e donna, sia nel vivacissimo reparto bambini. Nel p1ano dedicato allo sporr, invece, i visimtori hanno la possibilità di approfittare di una iniziativa particolare, dedicata al mondo del Bod)' Building, della Pabtra e delle Arò Marziali. Anche m questo caso, grandissima la scelta sia nell'abbigliamenro che nelle attrezzature : dai scr di pesi e manubri, alle panche per gli addominali fino alle più sofisticate "srazioni" di porenziamcmo c alle pedane motorizzate, che consenron_o di

fare agevolmente jogging in casa. Importantissima, la consulenza e i consigli di personale molto competente, che può indirizzare i meno esperti sul tipo di attrezzature pit1 adatte e dialogare nel modo migliore con gli sportivi praticanti. Tutti in palestra, aspettando la stagione dello sci. I.:iniziativa dedicata da Arteni a fimess e palestra non arriva a caso, perchè questo è proprio il momenco ideale per rimettere in forma il fisico, per essere pronti ad affrontare la grande stagione dello sd. E anche per lo sci, tra poco, l'offerta Arreni sarà altrettanto imbartibile per l'abbigliamemo, per scarponi e doposcì e, naruralmenre, anche per sci da fondo, discesa e snowboard. Segnaliamo a rutti che il nuovo negozio Arreni di Codroipo domenica 17 e domenica 24 orrobre sarà aperto con orario continuato, dalle ore 10.00 alle 19.30.

Codroip«!_! estita a festa ha ae~lto l'invasione dei donatori Passa agli archivi la 41° cdi?.ione del congresso provinciale deii'Afds,tenutòsi a Codroipo.E' srnta una manifestazione pienamente riuscita sotto turri gli aspetti.n capoluogo del Medio-Friuli, pavesaro a festa con non meno di 20 srriscioni c di Lma trentina di parmelli, ba accolro con calure e simpatia alcune migliaia di donarori provc:nienri JaU'inrcra Provincia. Splendido il colpo d'occhio che presentava un palazz.erro dello sport ~rracolmo. con i 350 benemeriti del dono seduti in tribuna, menrre un migliaio era a~siso sulle sedie che occupavano il parquer dove si sono svolti i lavori congressuali. Ha aperro la serie degli incervcnti il pres1denre della sezione codroipese Quanro Fontane, AJami. Egli ha porro ai convenuti il caloroso saluro dei donatori wCodroipo

-·~-~-

Accent on English

anche a nome delle al tre due sezioni del

rerrirorio.Ha avuto parole ùi ringraziamento per turri, in modo particolare per

il segretario della sua sezione Umbeno Fiorir, in~tancabile collaboratore. Ha ricordato il primo presidente dell'Aids codroipcse Ezio Mazzolini. Ha farro cenno al congresso provinciale che si è svolto 35 anni fa a Cotfroipo, quando nell'intera Provincia c'erano appena 9 mila donatori, rispeno ai 45 mila attuali. Grarirudine profonda ai donatori benemeriti e all'intera famiglia deiJ'Afds è stata poi espressa dal sindaco Tonurti. ll primo cittadino ha av utO parole di plauso nei confronti delle tre sezioni Afds cittaJìne che io questi mesi hanno dato il meglio di loro stesse per accogliere nella maniera p1ù degna i donatori provenienti

Ingle se Lezioni private e di gruppo Corsi per adulti - bambini e ragazzi Conversazione - Traduzioni Sostegno scolastico - Preparazione esami

CODROIPO (UD) Via degli Orti, l Tel. 0432.907286 Fax 912022 http: //members.xoom.it/_xoom/aoenglish

E-mail: aoenglish@tln.it

dall'intera Provincia. I.Jassessore regionale alla sanità Ariis ha lodato l'attività dei donatori sottolineando che con le 59 donazioni ogni mille abitanti la Regione Friuli Venezia Giulia si colloca di gran lunga sopra la media nazionale. Ha sottolineato il trend positivo nella raccolta del sangue nel nostro territorio che ha consentito di soddisfare le esigenze degli ospedali, spesso impegnati nei trapianti di organi. Ha poi riferito sulla convenzione stipulata con diverse regioni italiane per il plasma sanguigno e per gli emoderivari. ll vice-presidente nazionale della Fidas( 300 mila gli associati in Italia) Bragagnolo ha esal tato lo spirito silenzioso del volontariato e il valore della solidarietà nell'ano del dono. Nadia Cijan, presidente provinciale del volto generoso del Friuli ha soprattutto lanciato il messaggio: donare il sangue per salvare la vita. Ha dato appunrameoro per il42° congresso del 2000 a Forni di Sopra, ha ricordato cbe dal luglio del '98 al luglio del'99 c'è stato un aumento di 650 donazioni e 1365 nuovi donatori. Sono cifre che vanno ad aggiungersi al milione di donazioni e al milione di vite salvate in 41 anni di storia dell'Afds. Re. Ca.

Go Nokia, Go Wind. J@@&I,JJ

Nokla 6150 L'evoluzione della tecnolollla.

_N_o_ki_a·_ l2_1_o_ _ _ _ d~WJ.:; La novità dell'eState.

--

Dual Band Display ad alta risoluzione Antenna Integrata Calcolatrice Orologio Sveglia Giochi Metodo lntultlvo di scrittura del messaggi Cover Intercamblabill fronte-retro

DuaiBand Display ad alta risoluzione A~enda

Calcolatrice Orologio Sveglia Giochi Multi party Trasmissione dati e fax con Infrarossi

Nokia 6150 L. 690.000

Nokia 3210 L 595.000

CON UNA RICARICABJLE PIENA DI 100.000 URE DI TELEFONATE

CON UNA RICARICABILE PIENA DI 100.000 URE DI TELEFONATE

fJ + cuffia auricolare

fJ + cuffia auricolare

o

o

LI TROVATE IN GOWIND CON: UN AURICOLARE ORIGINALE NOK.IA UN ABBONAMENTO WIND

••

~ ...... •

1088 PER IL TELEFONO DI CASA

®, -phone Piazza Dante, 14 - 33033 Codroipo (UD) Tel. 0432912374 Fax 0432912430

e-mail: ephone@tin.it

Codroipo Una fanciulla areòbaleno Patrizia Nogaro è veramente una ragazza-arcobaleno, perchè è riuscita a colorare difelicirà il suo quotidiano con pennelli e colori a olio, grazie anche a maestri attenti e gentili, oltre che preparati. Domenica 5 settembre, in un caldo tripudio di colori non ancora autunnali e non più estivi, ha parrecipa[Q alla mostra di pittura che si è tenuta a Codroipo in piazza Garibaldi. Tpartecipanti erano numerosi e rutti molto bravi; si sono cimentati con svariate tecniche di pitrura:, olio su cela, acquerello, su tessuti o vetro, su legno, con risultati molro apprezzabili. Patrizia non è una pittrice qualtmque: ha 26 anni, vive a Sedegliano e frequen ta il C.S.R.E. di Codroipo. Già alle medie i suoi insegnanti si sono accorri che lei aveva qualcosa da dire e, sopratTUtto, voleva dirlo anche a prezzo di notevoli difficoltà c; sacrifici. C'è stata cos~ una prima fase nella sua pittma durante la quale ha cercato di imparare la tecnica che più si avvicinava a.i suoi desideri, copiando opere note e rrasfondcndo in esse la sua visione delle cose. La Signora

Bruna Tecchio le ha poi insegnato il modo di rappresentare fiori, poi paesaggt campestri, aiutandola nella coordinazione di movimenti necessari alla pirrura. Lnfine il noro pittore Antonio FomaniJ1i l'ha presa, come si suoi dire, "sorto la sua ala"e Patri•r;ia è sbocciata come un tenero fiore al sole dell'arre. ln effetti Patrizia non è affatto tenera. ma dura come una roccia: se così non fosse, non sarebbe cerrarneme riuscita a superare gli ostacoli che la sua disabilità frapponeva tra lei e la realizzazione dei suoi sogni Negli ultimi quadri, quasi tllrtÌ paesaggi, appare notevolmenre più mamra, i tratti di colore sono più decisi

e dall'insieme traspare la sua ricerca della luce. Dipinge infatti paesaggi che s.i dividono in due zone, una, verso la parte bassa del quadro, più buia quasi senza sole cd un'altra luminosa, come succede quando una nuvola copre la luce del sole solo su una zona Limitata. Oppure un fascio di luce al centro, intensa luminosità dell'acqua che sgorga da uno stretto pomicello tra fronde variegate ed in ombra. Da ultimo, il mio preferì. ro, è un paesaggio invernale. Si tratta · sempre di uno strerro ponricello su un ruscello, rurro nei toni freddi della neve e del gelo: bianchi, grigi e azzurri, ma quanta serenità m esso!... Da quando l'ho visto me ne sono innamorata c le ho chiesto di vendermelo, ma Patrizia ha derro di no. La sua opera è troppo bella e le è cosrara rania fatica che non ba cuore di staccarsi da essa. Generosamente però mi ha permesso dt utilizzare le immagini dei suoi quadri per fame un calendario. Speriamo di non deluderla con risultati non all'altezza delle sue <?pere. Lisetta lJertossi

Lavaggio estemo ed lntemo anche fuori orario ~i gestione. timpianto funziona sia con banconote o con carta pre-pagata

STAZIONE DI SERVIZIO di Uliana Mariano CODROIPO Via Cavalcavia Tel. 0432906216

,

1

oO ~ P. GINA 37 __,_ _ _ _ _ _ _ _ _C_o_d_ro _ip _ o___.l

Prossima la nuova sede per la Cantina produttori di vino .

Alla Cantina produttori di vino di Codroipo sono maturati i rempi per il grande passo. lnfaru, ci sono le condizioni, tantO arrese, per la realizzazione della nuova sede, in base agli obit:ttivi che i suoi dirigenti si erano posti e cioè il trasferimento a Rivolto, nell'area messa a disposizione dell'Ersa (Ente regionale di sviluppo agricolo). · Per far maturare i presupposti volti a concretizzare il prodotto dovevano avvenire due farti fondamentali: cedere la vecchia sede e trovare I'Ersa gituidicamenre disponibile a trasferire di pro· prietà il terreno di Rivolto per edificare la nuova. Ma procediamo per ordine. Per alienare la proprietà di viale Vittoria si sono fatti avanti quattro potenziali acquirenti, disposti. a quanto pare, a rilevare il siro 1 sborsando la cifra( 4 miliardi) che gli am1ali dirigenti si aspettano. Le trattative sono in corso e il comrarro di compravendita dovrebbe essere stipulato enrro la fine dell'anno, forse pri-

-r

-

ma. soggetti interessati all'affare ~ono anche di livello nazionale e sono pure disposti all'acquisto della parre di proprietà del Consorzio agrario, cosicchè sarà possibile creare a Rivolto quel polo agricolo auspicato da chi ha il termometro della situazione del settore. Ma veniamo al secondo asperro. In un primo tempo vi erano delle fondare difficoltà per il passaggio di proprietà del terreno di Rivolto da parre deii'Ersa a favore della Cantina di Codroipo. Per superare l'inghippo si rendeva necessario creare una società per azioni, parallela all'am1ale organizzazione che fa capo alla Regione, cosa che recentemente è stata fatta. Di questa nuova società la Cantina è enrrata a iar parre quale socia, acquisendo nello stesso tempo il diritto di farsi trasferire il terreno a prezzo agricolo c per una superficie di 24 mila metri quadrati. In proposito il presidente Pietro Piacentini ha annunciato che , quanto prima, ~arà perfezionata

nma la parte burocratica, il che sta a si gnificare che la cooperativa di Codroipo è prossima ad entrare in possesso del terreno sul quale sorgerà la nuova sede e per la quale si pensa di spendere i soldi che saranno introirati con la vendita del vecchio stabile. Il 2000 dovrebbe essere l'anno delle opere di cosrruzione e il successivo quello operativo.

BREVE

e Otganizzara dal CornTtato friulano per la difesa delle osterie è parr1ta il 25 :;errembre l'iniZiativa "Sapori lungo il Tagliamentolt. Nella nostra zona ~ono inreressate a proporre il menu tipico per una setrimana il ri!<roranre Da Tm}t dt Gradistuttil (avvio il 13 novembre) e l'Osteria Alle Risorgive di Codroipo gestita da rralo Polo(inzio deila settimana gastronomica il 20 novembre).

ERBORISTERIA

c;g(l/c(}en.zùuuv 1989/1999 1)iui anni ~i 6tliel. aiiioiià Via Piave, 49 Tel. 0432.907812 CODROIPO

Sport Codroipo S~i Club· stagione seiistiea 1999·2000

-

Come ogni anno, nel periodo autunnale, già si comincia a parlare di stagione sciistica. Ed è proprio in questo periodo che si deve pensare alla preparazione di tutto guanto necessario ad affrontare le divenenti giornate sulle vette innevate. Senza dubbio, un passo fondamentale consiste nella ginnastica presciisrica. Anche i grandi ca1npioni non rrascurano mai l'allenamento; e allora, per essere pronti e in forma, dedichiamo qualche sera, dei circa due mesi mancanti all'apertura della stagione, alla ginnastica presciisrica. A tale proposito iJ Codroipo Sci Club organizza nella palestra in Via Friuli due corsi. Il primo, con decorrenza 05 ottobre - 16 dicembre 1999; il secondo dal 11 gennaio al29 febbraio 2000. Se volere cimentarvi con la ginnastica dìrerrameme sulla neve, esiste anche un'altra opporrunità: i corsi sci " in gennaio e in febbraio". Nelle domeniche del 9-16-23 gennaio 2000 e 6-13-20 febbraio 2000 potete trovare corsi per ome le vostre esigenze, a partire da corsi per principianti fino a quelli di pe#ezionamento adatti a chl vuole migliorare il proprio stile, sapendo già abilmente condurre gli sci! Condotti da esperti mae~·tri di sci, i corsi hanno anche prezzi vantaggiosi. Ma il Codroipo Sci Club ha in serbo per l vecchi e nuovi iscritti anche moltissime piacevoli novità. Una delle più brillami, che accompagnerà la sragim1e invernale d'ingresso al nuovo Millennio, riguarda il fatto che l' 12 dicembre 1999 e li 30 gennaio 2000, prenderà il via la "PROVA SCI" in collaborazione con Arreni, che darà ai soci del club la possibilità di provare sci di ogni tipo e marche nelle località menzionare nel programma. Sempre in nornè della collaborazione di Arteni con il Codroipo Sci Club, si avvertono i soci che, all'atto dell'iscrizione, verrà dato in omaggio uno. speciale coupon i1 quale porrà essere utilizzato in qualirà di "agevolazione speciale" per acquisti presso i negozio del Gruppo Arreni. Infine, per guanto riguarda informazioni ed iscrizioni, ricordiamo che è possibile rivolgersi presso la sede del Codroipo Sci Club in Via Verdi 28 a Codroipo teL0432 904789, con un nuovo orario a partire da quesr'anno: il giovedi dalle 18.00 alle 19.00. Parimenti, sarà possibile rivolgersi anche presso il negoz.io Arteni di Codroipo ilsaharo dalle 16:00 alle 19:00. A questO punto, non possiamo far altro che invitarvi a venire in molti! Vi aspettiamo!

12 Hicembl'e 1999

c·ORSI SCI 9 - 16 - 23 gennaio 2000 30 gennaio 2000

GITE A FEBBRAIO

CODROIPO SCI CLUB Via Verdi, 28

CODROIPO Tel. 0432.904789

WEEK·END

12 MARZO 2000

$pori Dagli antichi guerrieri allo Yoseikan B_u do •

•

'

''

X$~'·-

-·

-·

.

-~~

n presente articolo ha lo sçopo, in linea di massima, di far conosçere le arti maniali giapponesi e la loro evoluzione consentendo in tal modo al lettore di comprenderne il significato. Le diverse specializzazioni dell'arte del combattimento o "bu-jutsu" erano. suddivise in due gruppi: a mani nude e con le armi. Per il "bushi" o guerriero, la spada era considerata l'arma più importante non soltanto come simbolo di stima e di potere, ma anche un'arma terribile che faceva parte integrante della sua persona Lo studio di essa era suddiviso in due settori: l'arte di sguainare il Centro Studi Arti Marziali a Biauzzo di Codroipo "jai-jutsu" e l'arte di schettnare "ken-jutsu". Nei vari "dojo" o lùoghi di allenamento e di significa vuoto e "te" mani e .cioè combattisaggezza nel combattimento veniva usato il mento a mani nude o disarmate. Le braccia "bokken" o spada di legno, ma vista la sua e le gambe venivano usate per colpire, parapesantezza venne a:>ncepita una fatta di strire e contrattaccare. Lo yoseikan-budo (letsçe di bambù tenuta insieme da legacci. Nacteralmente la casa dove si insegna con rigoque così il "kendo" o via della spada. E dallo re ed onestà la via dell'arte da combattimen"jai-jutsu" seguì lo "jaido" o via dello to) disciplina concepita dal maestro sguainare. Dal "kyu-jutsu" o arte dell'arco che veniva praticato sia a Mochizuki, riunisçe ~ vantaggi di tutte le arti marziali e facilita al piedi che a cavallo ne derivò il "kyu-<lo", dove il legame tra uomo tempo stesso lo studio di esse. Non parleremo quindi di stile, ma di arco e freccia è unico, questo determinato dalla concentrazione metodo. Anziché studiare le singole tecniche particolari sono svimentale e dalla respirazione adeguata. Carte della lancia o "naginataluppate, mediante allenamento, le varie coordinazioni motorie di jutsu" veniva praticata dalla classe femminile dei Samurai. n bastone base che in un tempo successivo sono applicate nelle varie "espreso "bo-jutsu" veniva usatO per il combattimento a lunga distanza. Le sioni" aventi la stessa matrice Jllil applicabili in situazioni diverse. spade che portavano i Sàmurai (da Sabu = servire) erano due: il Possiamo così affermare, ad esempio, che il braccio con lo stesso normale "katana" e quc:llo cono "wakizaki". I Samurai erano dei movimento circolare può diventare un pugno o praticare una proieservitori armati (spesso cadetti di nobile famiglia) che rappresentazione o una leva. Si possono così affrontare e usçire positivamente vano nelle campagne i nobili impegnati nella capitale. Essi passeranda situazioni diverse, usando tutJ:e le possibilità che madre natura ci no gradualmente da guardia personale dei nobili ad esercito: in seha donato. Lo yoseikan-budo si pratica su diverse distanze: mani guito vemu;mo così chiamati indistintamente tutti coloro che comnude contro mani nude, armi contto armi, mani nude contto armi. battevano per i signori feudali. Le regole del combattimento e del Permette ad entrambi i contendenti di imparare a combattere ricercomportamento di coloro che usavano le armi fu dettato quindi cando continuamente tecniche reali e spontanee, senza abbattersi al dalla parte di origine nobile e di appartenenti a questa categoria e primo ostacolo, ma trovando la situazione migliore per superarlo. diedero vita a quel codice che verrà chiamato "bushi-do" o via del CAssociazione Culturale Sportiva Centro Studi Arti Marziali con guerriero. Veniva usato anche un particolare pugnale di nome "sai" sede di allenamento a Biauzzo di Codroipo, con i suoi intenti morache con il suo uncino parava i colpi della spada e con la punta li, oltre le normali lezion,i per bambini, ragazzi, adulti e l'attività trafiggeva l'avversario. DiS<:orso a se erano le armi della tradizione agonistica, si propone di organizzare periodici stages con maestri contadina Queste erano in origine arnesi di lavoro delle isole Ryualtamente qualificati, nazionali ed internazionali, sçambi collettivi kyu (Okinawa). Gli abitanti utilizzavano a sçopo difensivo i loro con altte palestre, lezioni riguardanti contenuti medico-sportivi, priarnesi ai quali talvolta apportavano qualche modifica per migliorarmo soccorso, conosçenza del corpo umano nelle sue molteplici funne l'efficacia. Perciò la catena "kusari", la falce "kama", il "tonfa" zioni, scienza dell'alimentazione, ecc... Tutto questo per approfonpezzo di legno rettangolare con un manico fissato di lato che parava dire e complerare la formazione del praticante. Novità di quest'ane colpiva, i "nunchaku" famosi blOcchi di legno uniti da cinghie di no i corsi per adulti di arti marziali al mattino. pelle o catene, per parare, colpire ed eventualmente strangolare Questo per favorire coloro che, per vari motivi, pur essendo appasl'avversario, ecc... Nel combattimento senz'armi il corpo veniva usato sionati, non potevano prendeme parte. in maniera a dir poco ingegnosa. Così l'arte della flessibilità o "ju-jutsu" che comprendeva prese, leve, proiezioni, pugni e calci. Uno sviluppo si ebbe in tal senso con l' "aikijutsu" o l'arte del combattimento flessibile. Dal "ju-jutsu" prese corpo una nuova disciofficina meccanico auto plina fondata dal professor Kano, lo "ju-<lo" o via della cedevolezza e dall' "aiki-jutsu" ~x per merito del maestro Ueshiba, la divina armonia o "aiki-<lo". Dall'isola di Okinawa appare nel ventesimo secolo un nuovo meGradisca di Sedegliano ..,tel 0432/916057 todo di combattimento: il "kara-te". "Kara"

VENDITA E ASSISTENZA CICLI E MOTOCICLI

eJ)

()IfIUI.J SELF SERVICE24hr

Sport Partiti con.il piede giusto I biancorossi del Codroipo hanno iniziato il campionato dilettanti di Promozione con il piede giusto. Dopo le prime tre gare sono imbattuti avendo conquistato due pareggi e una vittoria. Il fatto più consolante è che il pacchetto difensivo che giostra attorno a un esperto e bravo Illeni si dimostra imperforabile. Infatti Comisso dopo 270 minuti di gioco è tuttora imbattuto.E' nelle gare intérne, invece, che i "punteros"'codroipesi·debbono trovare la giusta concentrazione per far saltare il "bunker "avversario.

Questi i risultati finora conseguiti: Codroipo-Sarone 0-0; VenzoneCodroipo 0-3; Codroipo- Porcia 0-,0. Questo infine il cammino dei biancorossi dopo laterza giornata nelle gare d'andata: Pro Fagagna- Codroipo il iO ottobre, Codroipo-Tricesimo il 17 ottobre; Don Bosco - Codroipo il 24 ottobre; Codroipo- Azzanese il 31 ottobre; Rivignano-Codroipo il 7 novembre; Codroipo-Pagnacco il14 novembre; San Daniele - Codroipo il 21 novembre; Codroipo-Spal il 28 novembre;

Corso di difesa personale f~T

1111:11

~-~-----,.,.,;:>~~-~~<-....,..

In un'epoca in cui è facile subire aggressioni, il Centro Studi Arti Marziali, indice un corso di difesa personale per rispondere in maniera efficace al dilagare della violenza e come contributo per la difesa da parte dell'individuo della propria · incolumità. Autodifesa significa l'esecuzio-· ne-concatenata di movimenti di difesa, contrattacco e neutralizzazione contro un pericolo esterno trovando la propria forza e superiorità soprattutto dal pieno controllo di fattori interni psichici e fisici quali la fiducia in se stesso, la determinazione, la percezione del pericolo, il coordinamento motorio, il senso dell'equilibrio, il dominio del sistema nervoso ecc. Le tecniche esposte sono le più pratiche ed utili

~»~-<->.>c<~~--;Y>:<~:I:.:W>'O<->:o:V:~-.....,

tendenti alla realizzazione pronta e senza indugi della difesa più semplice ed efficace. Luogo dell'allenamento, palestra di Biauzzo di Codroipo. La durata sarà di dieci lezioni, una per settimana, ogni venerdì a partire dal 5 di novembre, dalle ore 20.00 alle 21,30. l corsi saranno seguiti personalmente dal maestroVmcenzo Alberini (4° Dan Yoseikan Budo, 4° Dan Kick Boxing, 3° Dan Karate, .2" Dan Kobudo). Per ulteriori informazioni ed iscrizioni telefonare al 906113 (ore pasti) o rivolgersi in palestra il martedì e·giovedì dalle 19,30 in poi. E' richiesto il certificato medico per l'attività sportiva non agonistica. Gli allievi sono coperti da assicurazione contro gli infortuni.

Codroipo- Tolmezzo il 5 dicembre; Union Pasiano- Codroipo il 12 dicembre; Codroipo-Céntromobìle il 19 dicembre ; Chions-Codroipo il 9 gennaio del 2000.

Sport e amicizia alla Moro Promossa dalle animatrici Elisabetta Mastromarino e Federica Gregoris si è tenuta, nell'area verde della Casa di riposo Daniele Moro di Codroipo, una manifestazione denominata Sport e Amicizia.Hanno dato vita ad un torneo di calcio a cinque e ad uno di pallavolo le squadre degli operatori della Casa di riposo, del Cim (Centro di igiene mentale), della Cri di Codroipo e del gruppo Auxesia di Camino al Tagliamento. Tra l'entusiasmo degli ospiti della Moro che hanno potuto trascorrere un pom~riggio diverso nell'incitare i protagonisti, hanno trionfato in entrambi i tornei le Mrmazioni degli operatori della Casa di riposo.Nella cerimonia di premiazione sono intervenuti per il consiglio d'amministrazione dell'ente i consiglieri Celso Tubaro e lginio Bezzo, che si sono complimentati con le organizzatrici, con i vincitori e tutti i partecipanti, provvedendo alla distribuzione di Coppe e targhe messe a disposizione dalla Crup e dalla ·Termoidraulica Klima di Zompicchia.

11JT1rJJ'POR1 CACCIA ·;r PESCA .. SPORT DEU.E MIGUORI.· MARCHE ~--

:;v:c;::.'.'··

-'::-.

.

_.,.::,.,_

.

..

•

:.

Tutte le /I()VitiJ llufun/1()-/nve/'11()

....

Venerdì 22 Ottobre ore 21 al Pa/asport di Codroipo... Vi aspettiamo!! ~OI.OM/TE ~

~

arena

~

Kappa

kr~.n~•

eli• .!~~ <r~

#~

6

~r~

CODROIPO VIA ROMA,l4 6 TEl. 0432 / 906652

PIETRO QUERINI

-

oreficeria ottica orologeria -

路

OROLOGI A PARTIRE DA

E. 20.000 路.a

路 cASIO

L DRENZ

-~ -

ZZERO . WATCHES

lmmERSION

18 KT lSD % oO

CODROIPO VIA ITALIA, 1'4

da E. 22.000* .

*

(al grammo /VA compresa) 11 prezzo pu貌 cambiare senza pmawiso <W varianl de/16 quOOlzioni mondiali de/1'0(0 odtJI/e moneiB

TE~EFONO

0432-906146

Bertiolo Siamo in pieno periodo di vendemmia, con giornate per il momento favorevoli dal punto di vista climatico. La produzione di quest'anno rientra nella norma. Si rileva un leggero calo rispetto al '98 di pochi punti in percentuale ma va tenuto presente che l'annata precedente aveva fatto registrare una produzione eccezionale. I vini delle zone doc del Friuli sono comunque molto appetiti non solo nel mercato interno ma a livello mondiale. Singolare è l'esperienza di collaborazione, come ci informa Paolo Comuzzi, direttore amministrativo della Cantina spa di Bertiolo, intrapresa da tre anni a questa parte cori il grosso gruppo d'importazione inglese Ehrmanns,tenuto presente che nel mercato del vino in Inghilterra è sempre molto difficile entrare. Lo stesso gruppo inglese addetto alla distribuzione dei vini in tutto il Regno Unito si serve di esperti enologi che hanno il compito di visionare e di scegliere accuratamente le qualità di uve:; nei vigneti delle varie aziende vitivinicole del Medio-Friuli che conferiscono il prodotto nella cantina di Bertiolo.Attualmente stanno operando nel Codroipese, per conto della Ehrmanns, gli enologi d'ori' gine neo-zelandese, Daican Killiner e · George Elworthy che hanno prenotato . le uve di alcuni ettari di vigneto delle aziende agricole Kechler di San Martino

di Codroipo e di Domenico Giavedoni di Camino al Tagliirnento.I due esperti seguono tutte le varie fasi della vendemmia: dalla raccolta dell'uva mediante grossi macchinari per lo scuotimento, al conferimento nella cantina di Bertiolo, alla vinificazione e all'imbottigliamento. Con l'etichetta sulle bottiglie L'Arco Friuli, Grave doc, per la vendemmia '99 saranno trasferiti iri Inghilterra da Bertiolo 400 hl di Cabernet franc(varietà rossa) e altrettanti di Chardonnay (bianchi). A confermare la bontà e l'ottima qualità dei vini esportati In Gran

Le restrizioni non bastano per scoraggiare le pr!~~~ La presenza delle prostitute nel comune di Bertiolo ha nuovamente assunto livelli esasperanti. Vi è stato un periodo in cui sembrava che le"lucciole" avessero cambiato rotta e si fossero arrese di fronte alle restrizioni adottate dàll'amministrazione civica. E' stata un'illusione poichè da un po' di giorni sono tornate ad invadere il territorio bertiolese in forma consistente. I motivi si possono ricercare nei provvedimenti che sono stati presi a Udine, dove per ordine del questore

POLLI ALLO SPIEDO - ARROSTI COTTI - PRONTO CU OCI

,;Ji,VJaRoma,

is

Bretagna dal Medio-Friuli basti ricordare che nel challange wine londinese il sauvignon '97 di Bertiolo ha conquistato una medaglia d'oro e nel '98 con altre varietà di vini una medaglia d'oro e una d'argento. Ma al di là di questi successi di prestigio, il miglior biglietto da visita viene dato dai consumatori d'Oltremanica dal '97 ad oggi il filo diretto Bertiolo-Inghilterra registra il raddoppio degli hl esportati,a sottolineare che la qualità dei prodotti, paga sempre. Re.Ca.

Tel. 043219l7019

Di Donno le donne di strada sono sottoposte a pressanti controlli. Non trovando spazio nel capoluogo friulano, le belle di· giorno si rifanno vive a Bertiolo lungo la Ferrata. In questi tempi se ne accorgono soprattutto i viticoltori, i quali hanno in corso la vendemmia. Alla raccolta dei grappoli d'uva dovrebbero partecipare anche i ragazzini, i quali avrebbero modo di fare festa. Purtroppo i nonni e i genitori ·si devono astenere da queste tradizionali usanze poichè nei vigneti si trovano tanto le prostitute, pronte a spostarsi da un posto all'altro, e quanto esse abbandaonano dopo aver svolto le prestazioni: una disperazione ! I viticoltori e naturalmente gli agricoltori, di fronte all'impotenza di vigili urbani, di carabinieri e di altre forze dell'ordine che pure ce la mettono tutta, sono del parere che è il caso di rivedere la legge Merlin con la riapertura della "case chiuse". "Certo cosi non possiamo andare avanti!" sostengono a Bertiolo, convinti anche di un'altra cosa e cioè: non vale la pena spendere cento milioni , come ha preventivato la Provincia, per collocare i pannelli di scoraggiamento nei punti nevralgici del territorio bertiolese. "Otterremmo l'unico risul-. tato- si sostiene in paese- di farci ancora ridere".

Bertiolo M·a ndj Beppino A dome 50 agns, sonçat da un mal chal no perdone, nus a lass:lt Giuseppe Mattiussi (Bepìn) di Virc di Bertiul. Mario di Flambri, a non di duç i siei amis al ricuarde li sos raris qualitas umanis cun chistis peraulis: "Lis stradis da la vite a puartin a incontrà e a lavorà cun personis che no tu varesis mai crodut di podè la d'acordo, di fa programs insieme. Jo e tancju atris amis avin vlìt la fortune di incontrati e a vin percorih une part importante dal nestri jessi omps insieme, pur vignint fur di esperiensis che in prime batude a someavin in antitesi, contrastantis fra di lor e che no varessin podut cjatasi nancje ta la realtat da li robis di ogni di. Nus a unis il comun sentiment di atacament a la nestre tiare, a la nestre storie, al futùr che varessin lasat ai nestris fis, chestis robis an fat supera chei pregjudisis politics che dividevin in doi i nestris pais, ca nus vevin metùs cuntri un cun l'atri. Beppino tu as simpri crodut e combatut

par ideai che a· prime viste a sameavin illusoris, utopistics, veleitaris, la realtat da lis robis, il vivi di ogni di, an splanat lis diferencis, an smussat i cja':ltons, si stan realsant i valors ca vin crodut· pur essint su spondis diviarsis. Al' è simpri qualchidun ch' al iot plui indevant di chei atris; tu "tu as viodiìt prime di tancju ce ch'al ere doveros fa, vè un rapuart diviàrs cui nestri teritori e insieme sin rivas a fa aie, a otigni cualchi risultat. Il to impegno, il to stimul, la to caparbietat, no è stade dome a difese dai nestri pais, da li nestris rojis, da la palut, dai boscs. Ti vin iodut impegnàt ancje tal social, in teste par costitùi e rindi aliive la protesion civil local. Il to lavora pal grup Alpins, pai donadors di sane e l'impegno sul lavor nol'a bisugne di jessi ricuardat. Il verbo lavora al ere dentri di te, al ere tal to codiç genetic. Tu amavis lis robis bielis e ben fatis, tu crodevis in valors. superiors, tu crodevis ta la vite, ta la · famèe. Ti augurei, caro Beppino, ca tu vedis ragjunt

la pas che tu ti ses meretade, che par chei ca crodin come me si dame Paradis. Mandi Beppino e grasie di cor par dut ce ca tu as fat par l'asociasion, pal pais, par dùcju chei che ti an conossiìt. Ti saludin i rie amis e i tiei·compains. Ripose in pas". Mario di Flambri

n negozio dove la serietà è accompagnata sempre da un sorriso Mattino... 8.30 - 13.00 Pom~riggio ... 15.00 - 18.30 Sabato... orario continuato dalle 8.30 alle 17.30 Chiusura settimanale... Lunedì- .Mercoledì (pomeriggio)

Tel. 0432/906165

Presentato il libro "Chi ha ueeiso il eurato di San Martino?" Nell'ambito delle iniziative collegate al legame storico tra Camino e Valvasone; la commissione biblioteca ha presentato il libro "Chi ha ucciso il curato di San Martino?". Un romanzo storico, ambientato nel lontano 1499, all'epoca dell'ultima scorreria dei Turchi, che ricostruisce accuratamente la vita nei territori della "Patria" Friuli ed in particolare delle nostre zone. L'autore, Guerrino Ermacora, di

Casar~a punta l'attenzione sui nobili, sul clero ma sopra_ttutto sulla condizione umana dei piccoli, dei poveri che lavoravano la terra. Nel corso della serata, il Prof. Marco Salvador, studioso della storia del Fri:o.lì, ha illustrato i rapporti tra le diverse comunità nel Medioevo. E, _proprio in quest'epoca s'intrecciano anche i rapporti e gli antichi legami tra Camino e Valvasone, implicate nelle vicissitudini delle ville

e dei feudi sin dal 1300. La presen~ tazione del romanzo, quindi, ben si è inserito nelle iniziative attivate dat' Comune per ricordare gli eventi storici, tra cui la partecipazione alla tradizionale rievocazione in costume di Valvasone, a cura dei componenti della Corale Caminese e del Gruppo Auxesia.

servizi a cura di Pierina Gallina

Brevi e Vecd1ie foto ccrcansì

L Com1111:.~i o ne biblioteça. ce-rca foto im:rcnti la Latteria Sociale, le Processioni, le: ft.!itc del Vmo, rime Comunioni ( qurst'ultimc prima del 1940)

da inserire nd Lunari 2000.

e Designata Ja nuova commissioo.e w Yigilanza

Li giunta ha decretato la nomina dci componcnri la nuova commiss.iouc di vigilanza; De Benedeni lvan, Chimi nello Sabina,Franz Angela, Gal· lina Pìerina, liani Daniele, lìlatti

fabiola) Valoppì Iv:an-.

e

Sabato

J(, Onobre, ore 11.00,

andr: in ~cena "Lari~" ~:Ci il Tl;!.ttw incerto di Gr,HUSt;a di Sedegliano Sab;Jto, 23 Ottobre, ore 2.1.00, andrà in scena ·• o è: vere .:hi soi incintc .. papà~ on !a Compagnie Filodramariche di Grediscje di Sedean,

e

-Or..Ì lingu;~ lnglt:\f

Suno appen. iniziati i con;i di lingua

PANIFICI PASTICCERIE tartine - salatini - nnffeschi Codroipo Via 29 Ottobre, 18 tel. 907029 -Via. Candottl, 45 tel. 901257 Pozzo di Codroipo Via San Daniele teL 907015

Casars11 - Pn Vlale Ven!lzla, 54 tei.0434/86149

angJcst: per aduhj, tenuti dall'ins. madrdingua rerc:sa Frauccscutti Ganis, presso ta Biblioteca Civica. I mr:si sono dtversifìcap per livello di CtlMoscem.a e $1

volgono m orario se-

r le per due giorni la ~ttimana, da. Ottubn: a Maggio 2000. P~r informazioni cd isc:rizioni tcl. 043l-919149 - 0338/9358317

diTomb11 Il Coro Juvenes et Pueri Cantores S. Domenico S~vio di Plasencis su invito del Fogoliìr Furlan di Friburgo (Svizzera) ha effettuato, -dal 27 al 30 agosto 1999, una piccola tournée con l'intento di animare e portare un po' di "Friuli" alla gente di questa nostra Regione che da tempo è emigrata in . Svizzera. La nostra visita ha toccato, ~ra le altre, le dttà di Vevey dove, dopo una amichevole cena in compagnia della locale comunità friulana il Coro ha offerto Ùn concerto di Canti Friulani con intermezzi musicali, di fisarmonica, di tromba, corno e pianoforte eseguiti da alcuni coristi riscontrando

un approvazione ed un calore che solo un emigrante può dare. Il giorno 30 il Coro

ha animato la Santa Messa nella Chiesa di Notte Dame di Friburgo ed in seguito il Fogoliìr Furlan della città ci ha offerto un graditissimo pranzo durante il quale, sono stati eseguiti, dal coro e dagli stessi emigranti, canti e musiche in un festoso ed amichevole clima. Momenti intensi e carichi di emozione si sono avuti quando è arrivato il momento dello scambio dei doni, che ha rappresentato anche uno scambio di profonde e sincere emozioni. Riporto qui di seguito un pensiero che mi ha mandato pochi giorni dopo la nostra partenza, il Vice Presidente del Fogoliìr Furlan, Claudio Damiani.

Da Friburgo ...un grazie di cuore Un foglio, una penna ed un emigrante che malinconicamente, sotto la luce pallida e triste di un abat-jour, cerca di rivivere i momenti intensi appena vissuti questi giorni insieme a voi. Parole scritte subito con sensazioni ancora brucianti, ricordi purtroppo evanescenti che, lo so, non riuscirò a trattenere e che come dopo ogni momento di gioia lasciano spazio ad un sentimento strano, inspiegabile, che non è bello provare. Emigrante! ... parola pesante che segna il passaggio di identità fra quelle generazioni che erano friulane e quelle per le quali del Friuli non resterà più niente. A forza

di esser eemigranti certi riescono ad abitllarSi .. . e certo lo devono. · Però, grazie a voi carissimi amici, ognuno di noi ha potuto sfogare le sue emozioni di fronte a ciò che ci avete offerto. E la vostra compagnia, il vostro entusiasmo e la magia di questo effimero incontro non appartengono solo ai ricordi, ma hanno avuto quel potere carismatico·. di renderli incancellabili. Voi giovani, con le vostre voci ed i vostri canti che forse vi sembrano ingenuamente solo brani tradizionali, ci dimostrate l'armonia e la complicità che ancora esiste fra nuove e vecchie generazioni

("Laudamus veteres, sed nostris utimur annis", Fastes, Ovidio). Lodiamo gli antichi (anziani) ma godiamo i nostri anni. Paradosso della vita dell'emigrante... forse semplice figura retorica ma che, ascoltandovi, si è manifestata sul volto anche· degli emigranti più burberi di Friburgo nel sorriso dei ricordi e nelle lacrime della speranza di un ritorno sempre più utopico nella nostra patria. Amici, continuate a regalare momenti di felicità. Con affetto e nostalgia...

Claudio Damiani Fogolar Furlan di Friburgo

CONFEZIONI ARREDAMENTI

Acquistando una cucina completa di elettrodomestici Electrolux · (forno - piano cottura- frigo e lavastoviglie) riceverai, con l'aggiunta di sole 1000 lire una fantastica Montain-Bike Electrolux WWF

Nel reparto abbi~liamento

nuovo assortimento Moda Autunno/Inverno delle mi~liori marche

•

Flamhruzzo: debutto del gruppo corale nella M.me Butterfly

I giovani del gruppo corale "Juvenes Cantores" di Flambruzzo della m.a Elisabetta Faggian, accompagnato dal presidente Andrea Nardini e da molti genitori, hanno partecipato quali protagonisti al-

l'opera lirica "Madame Butterfly" di Giacomo Puccini, sul palcoscenico del Kursaal di Lignano insieme ai finalisti del 6° concorso internazionale di canto per i giovani lirici; manifestazione organizzata dal Centro culturale sperimentale lirico sinfonico di Lignano. Il giovane complesso corale è stato proposto all'ente dalla famosa cantante lirica Cecilia Fusco che attualmente insegna al Conservatorio Pertini di Trieste. È stata la prima ed esaltante esperienza in campo lirico degli allievi e allieve di Elisabetta, alquanto timorosi prima di presentarsi in scena, di

fronte a centinaia di spettatori, di cui moltissimi stranieri. Ma tutte le apprensioni sono state fugate quando un orchestrale rivolse loro la domanda: ·~vete paura?" e alla risposta affermativa aggiunse: ~che noi!". Confortati da questo comune stato d'animo i coristi hanno preso l'aire, sono entrati vestiti dei loro costumi orientali, sottolineando con bella interpretazione canora la tragedia di Butterfly, interpretata dalla bravissima giapponese Chino-Oiwa, cantante dai mezzi vocali eccezionali. Verso la fine del secondo atto, il famosis~imo e suggestivo coro a bocca chiusa è stato stupendamente interpretato dai ragazzi tra i vivissimi applausi del pubblico. Un'esperienza che le giovani e i giovani p.rotagonisti ricorderanno sempre con grande piacere.

Ariis: Laboratorio d'idrobiologia dedieato a Solimbergo Il laboratorio regionale di idrobiologia di Ariis è stato dedicato al compianto presidente del Consiglio regionale dott. Paolo Solimbergo. Alla sua apertura, avvenuta sabato 18 settembre è accorso un numeroso pubblico e molte autorità tra le quali il sindaco Paolo Battistutta, il presidente dell'Etp Attilio Vuga, l'ass. prov. Sette, l'arch. Giuseppe Esposito progettista del laboratorio, Antonio Martini, pres. del

consiglio regionale e Giorgio Venier Romano, ass. reg. agricoltura caccia e pesca. Dopo·i saluti convenzionali Vuga ha aperto la manifestazione sottolineando che il laboratorio, corredato da 20 acquari d'acqua dolce, contenenti 60 varietà di pesci, unico in Italia, per la cui realizzazione s'è impegnata fortemente l'Etp in collaborazione con la Regione, si presenta con una struttura atta alla divulgazione didattica

ZORATTI BRUNO & FIGLI Specializzata nella produzione di: o Manufatti in ce~ento e pietra artificiale Arredo urbano e da giardino ® Solai - rednzio~i - parapetti prefabbricati VENDITA MATERIALI EDILI

*'

RIVIGNANO Via G. Bruno, 14 Tel. E Fax 0432n752 95

CONSEGNA ANCHE .ILSABATOCON. MEZZI PROPRI MUNITI DI GRU

e come fine al controllo e allo studio delle acque e della biodiversità idrologica. Esso verrà ;1perto al pubblico dal 1o gennaio del 200Q. "Una struttura che riteniamo molto iJ:nportante - ha proseguito il sindaco - essa si inserisce in un quadro generale di opere che noi intendiamo portare avanti in quest'area che è destinata ad avere un grosso sviluppo turistico, con la strutturazione della villa Ottelio e la costruzione delle vie cidopedonali". Antonio Martini ha invece delineato l'illustre figura di gentiluomo del defunto presidente del consiglio reg. Paolo Solimbergo, uomo di concezione · Mitteleuropea, personaggio sempre legato al nostro territorio seppur spaziasse per l'Europa, operando anzitempo per la sua unità e uomo di spicco nella nostra AlpenAdria. Venier Romano dopo affermato che la realizzazione del laboratorio è un avvenimento iJ:nportante, un fatto di cultura, una operazione in campo scientifico che fa onore a tutta la Regione, ha ricordato il liberale Paolo Solimbergo: "Era il lume del nostro piccolo partito - ha proseguito voleva bene alla gente e ha saputo farsi amare". Alla fine don Adolfo Pituello ha impartito la benedizione all'edificio alla quale è ~to lo scoprimento della scultura dedicata al Solimbergo dell'artista maestro Giuliano Caneva. Presente alla cerimonia era la sorella Annamaria.

Ariis vista da Valentinuzzi in un libro _ Un libro tascabile da pqrtarsi dietro quando si decide di visitare Ariis, la bella frazione di Rivignano e leggerlo a brevi p.untate ad ogni sosta della passeggiata lungo il fiume Stella o nel centro, tra una capatina nella chiesetta di San Giacomo, nel mulino ad acqua, nella villa Ottelio, nel suo parco ed infine da Fernando, per un ristoro sotto gli antichi archi del suo ambiente artisticamente e storicamente rinnovato. ~is-praedium de hage", "Frammenti di storia locale" è il titolo dell'opera scritta dal pittore scrittore Giorgio Valentinuzzi, che ha il pregio di un contenuto scorrevole, ricco di pennellate storiche in cui i personaggi e i fatti par-

Duomo riportato all'antica bellezza

tono dal1165 per finire ai nostri giorni. Woldarico patriarca di Aquileia, Asquino di Varmo, gli Strassoldo, il conte di Gorizia; i Della Torre sono i personaggi delle "meditazioni" di Valentinutzi, ma sui quali dominano, lasciàndo innumerevoli tracce della loro presenza in Ariis, i signori Savorgnan, il cui stemma sigilla molte .opere realizzate nel territorio. Il volume è stato presentato dal critico Carletto Milic, nella stessa trattoria di Fernando Gallici dì Ariis, alla presenza dell'autore, del sindaco Paolo Battistutta,

dello scrittore Franco Tagliafierro, del parroco Adolfo Pittuello, del pittore Bruno Barborini ·e da tanta gente del luogo e del circondario. Nel fluire storico del Valentinuzzi sono emerse anche particolari notizie dei Gallici che aprirono l'osteria al pubblico nel 1770 di cui ne parla anche il Nievo, corredate da un affollato albero genealogico, che si chiude con l'ultimo rampollo della "gens", Fernando, titolare dell'ambiente in cui s'è svolta la bella manifestazione.

LesCopains

..

B FENDI liiill

VERSUS ·uJIJM '" MlltLI

ICEBERG OC:C"TI.TI

l

TRUSSARDI EYES

ENRICO COVERJ

FIORUCCI

Il parroco don Domenico Vignuda sta completando, dopo anni di grandi impegni, la ristrutturazione del duomo di Rivignano o meglio il suo duomo, in considerazione delle tante energie che ha sempre profuso sull'edificio sacro per riportarlo al suo completamento estetico. L'intervento finale, se si escludono le sacèestie, è già cominciato. La navata di destra, ma seguirà quella di sinistra, è già sotto i... ferri della ditta "Impermeabilizzazioni Paron", alla quale seguirà quella .di Adelchi Bianchini, artigiani rivignanesi che da anni sono coinvolti nel riportare il duomo al suo completo rinnovamento. I lavori termineranno entro 1'8 dicembre, giorno dell'Immacolata e l'inaugurazione, se così si può dire, verrà fatta la domenica seguente, giorno in cui molti giovani riceveranno il sacramento della Cresima, con tutte le volte del duomo pottate all'antica bellezza.

gal rhattiolo

RIVIGNANO VIA CAVOUR, 27/A TEL. 0432/775120

Avvio della scuola: più ansiosi i genitori ~~:<:~<-w,..-<:~>.~.-·-!II'>Y.:.m~,-f,-.,"tlWIMiA'*~il:

1

"""""'.,.,.,.,.,_.m~:~:'(;:~

~T rw~o.--=---~~--~~*""'-",.,.;,~--

Il numero dei frequentanti la scuola materna "Duca D'Aosta" (45) e delle elementari di Rivignano (133) non si discosta dallo stesso dell'anno scolastico precedente. I nuovi entrati hanno rimpiazzato gli usciti (15 per la materna e 21 per le elementari). Nulla è cambiato dunque, ma è rimasta ancora l'ansia dei genitori che, il primo giorno di scuola hanno accompagnato i· figli, per ritornare a riveder li durante la ricreazione delle l 0.30 per intrattenersi con loro dai cancelli nell.'intento di rincuorarli, ma i tempi son cambiati, non ne avevano bisogno; la scuola è più gioiosa e i piccoli più evoluti e autonomi.

Si è spento l'ultimo sopravvissuto della Banda Rossini È morto Redento Presacco, all'età di 95 della Rossini, banda che suonava le maranni ed è stato un lutto per tutti i musicanti ce in occasione di feste ufficiali ma anche di Rivignano, in particolar modo per le come orchestra da ballo sulle piattaforme bande musicali Primavera e quella dello in legno all'aperto. Stella. Egli era l'ultimo sopravvissuto della Dopo l'ultimo conflitto riorganizzò la antica banda Rossini di Rivignano, fonRossini, ricomponendola con le vecchie data prima della grande guerra mondiale, glorie. Purtroppo nell'arco di pochi anni nella quale, a 13 anni, ha cominciato a · rimase solo lui, ma non cessò mai di suosuonare il trombone. A 20 anni ebbe l'innare, entrando in diverse bande musicali carico di amministratore della latteria come quella di Vado, Bagnarola, turnaria locale che lo tenne fino alla penPortogruaro e altre. La-sua ottantaduenne sione. Egli continuava nel contempo· a carriera musicale fmì a 95 anni suonando suonare nella banda e a insegnare sugli ... a Rivignano il 19 dicembre 98.in ~'at­ ottoni alle nuove leve, finché nel 1927 mosfera natalizia per i bambini e. dopo due ass~nse l'incarico di direttore e maestro mesi si è spento serenamente.

ABACO .

-~---

--

Centro Comm. "La Quercia" San Michele al Tagl.to (ponte di Latisana) Tel. 0431- 511 000 e-mail abacoviaggi@netanday.it

----

viaggi

CAPODANNO 2000

Mercatini di Natale

GRAZ 4 e 5 dicembre

L 210.000

MERANO, BOLZANO e BRESSANONE

11 e 12 dicembre L. 190.000 Incluso: Pullman da Codroipo Latisana S.Michele +1 notte hotel 3 stelle+ pranzo + cena + colazione + guida locale + accompagnatore Abaco + visita ai mercatini famosi in tutta Europa ~

... dove vorresti essere ? ... LISBONA dal 29 dicembre al 2 gennaio

Volo da Venezia+4 notti hotel + escursione L. 1.150.000 BARçELLONA dal 29 dic. al 2 gennaio Volo da Venezia+4 notti hotel +escursione L. 1.130.000 · MADRID dal 29 dicembre al 2 gennaio Volo da Ve + 4 notti hotel 4 stelle + colaz. L 890.000 . MALAGA dal 29 dicembre al 2 gennaio Volo da Ve + 4 notti hotel 4 stelle + colaz. L. 890.000 ... e tutto il resto del Mondo

EPIFANIA 2000 - GRUPPO ANDALUSIA (Spagna) Dal 2 al 6 gennaio L 680.000 UN INTERO AEREO SOLO PER NOI!!!

Incluso: volo da Venezia, trasferimenti, hotel 3 stelle, pensione col!lpleta, accompagnatore Prenotazioni aperte !

Sedegliano Gradisea rieord l'organista Bepi

Celebrazioni per i 20 anni del coro _..~,~-~

..,-.

~-'>i

-m . .

~

.n'm>.~:=-.:::.

't<!"'.0:-.~

~~~~--

Un concerto per due. Sabato 18 settembre nella chiesa di S. Antonio Un anno fa la Comunità di Gradisca di Abate di Sedegli~no si sono esibiti i Sedegliano perdeva uno dei suoi figli più cari, cori "Canticum Novum" di Moena Giuseppe ("Bepin") di Brun. di Fassa e "Il Castelliere" di Organista titolare della Parrocchia di S. SteSedegliano. Promosso dal comune di fano per oltre 50 armi e cultore appassionaSedegliano, che ha così voluto inito di tutto ciò che riguardava l'animaziot;e ziare le manifestazioni per festeggialiturgica delle sacre funzioni, il suo paese lo· re i vent'anni della fondazione del ricorda soprattutto per la puntuale, costan- _ coro locale, il concerto aveva in prote e diligente presenza in chiesa, sempre. fu · gramma l'esecuzione di quattro braquante Messe ha accompagnato la locale ni da parte del complesso corale corale! A quante cerimonie funebri ha volll* sede·g fianese, diretto dal maestro to suonare senza che nessuno glielo chiedesFabrizio Fabris e accompagnato alse! Quanto generosamente non teneva mai l'organo, dal maestro Giorgio per sé ciò che gli veniva, a volte, elargito per Molinari. Dieci sono stati invece i il suo servizio! Per tutto quesw gli diciamo brani pr~posti dal "Canticum ancora "grazie di cuore" offrendo queste Novum", àffidato alla direzione del poche righe di ricordo come un fiore posato maestro Ilàrio Defrancesco. La parsulla sua dimora eterna. tecipa~ione 'del coro trentina è stata Così, la gratitudine del Coro e di tutta la Comunità e l'affetto della sua famiglia ::.

~

· ::~~----=w.- <·}:_._

~

m:::w - -.-:;,

-•':::!P<

~~~>-

w-

--~

l'occasione per restituire la visita che il coro friulano aveva fatto in Val di Fass'a nella primavera del 1998, quando si era esibito nella chiesa di Santa Giuliana, a Vigo. Le celebrazioni per il ventesimo di fondazione del coro comunale di Sedegliano non si fermano qui. Sono infatti in programma altri due appuntamenti. Il 24 ottobre a Turrida, nella Pieve di San Martino, "Il Castelliere", si esibirà insieme al "Teatro incerto" in un ricordo di Gianni Pressacco dal titolo "Vita, io ti amavo", mentre il 21 novembre, ancora nella chiesa di S. Antonio a Sedegliano, il coro comunale proporrà un concerto vocale e strumentale insieme all'orchestra "Cohors Naonis" di Cordenons.

Don Pressaeeo ricordato nella sua Torrida

Doeumento eontro l'esclusione dei finanziamenti europei• Il consiglio comunale di Sedegliano ha approvato un ordine del giorno, inviato alle autorità competenti regionali, con cui. si chiede di riconsiderare le delimitazioni delle aree ammissibili al ·nuovo obiettivo comunitario 2 o, in subordine, di far sì che il comune di Sedegliano sia tenuto nella debita considerazione per la ripartizione dei fondi cosiddetti."pushing out". Rispetto infatti ai criteri fissati per questo dalla regione, Sedegliano e molti altri comuni del Medio Friuli non sono stati compresi nelle zone che beneficeranno dei finanziamenti europei per lo sviluppo di attività produttive nel corso.degli anni dal 2000 al 2006. A fronte però della zona industriale di Pannellia già avviata e dell'ampliamento della zona artigianale di Cjalcine, in fase .di decollo, Sedegliano ha voluto sottolineare nel documento come questa esclusione riSchierebbe di compromettere seriamente il futuro assetto economico ed occupazionale del Sedeglianese e di tutto il Medio Friuli.

_Nel secondo annivçrsario della morte di don Gilberto Pressacco, si è tenuta a Turrida di Sedegliano la preseatazione del suo libro Viaggio nella notte della Chiesa di Aquileia. La serata, organizzata dal Comune in collaborazione con l'associazione culturale don Gilberto Pressacco, la parrocchia e la pro-loco di Turrida, pa previsto l'intervento della coautrice del testo Raffaella Paluziano, che ha ricalcato le tappe signifièative di un percorso a ritroso nel tempo in cerca delle origini della Chiesa di Aquileia, radice prima della nostra cultura, in un complesso intreccio di musicologia, filosofia, semantica, storia e religione. La presentazione è stata accompagnata con brani musicali di spessore dal

f.t

trittico formato dalla Schola Aquilejensis, dal coro Giamabttista Candotti e dal Gruppo da Camera Candonio che hanno avuto un particolare occhio di riguardo per la figura di Giorgio Mainerio, musicista celebrato da don Pressacco e recentemente rivisitato dal cantautore Angelo Branduardi. Il sinda<:o ha portato il saluto al numeroso pubblico ringr.aziando il presidente dell' Associazione Pressacco per aver scelto Turrida, paese d'origine di don Gilberto, per una così intensa commemorazione. In chiusura il sindaco Olivo ha dato la sua tnassima disponibilità a collaborare con l'associazione per varie iniziative, tra cui la realizzazioine di un centro di cultura nella casa natale dello studioso.

ANTONINO VII

t'i\ 0432.916224

\.!!_} 0339.4815141

ASSISTENZA ELETTRODOMESTICI RIGENERAZIONE FRIGO-CONGELATORI MACCHINE PER CUCIRE - ANTENNE 1V

VIa Marconi, 3

Sedegliano

...

edegli11110 Il grazie· della eomunità al Sedegliano e dottor Monti in quiescenza dintorni in Si congeda dall'esercizio dell'attiv:ità mutualistica a Sedegliano il dottor Isidoro Monti, medico chirurgo ora in quiescenza per sopraggiunti limiti d'età. Arrivato nel comune del Medio-Friuli da Palermo nel marzo del 1980, Monti ha svolto la sua professione adottando fin dall'inizio la linea della serietà e del profondo senso del dovere. Vent'anni di dedizione e passione per il proprio lavoro si leggono sul viso di un uomo che saluta con nostalgia e gratitudine le tante persone "buone"(così le definisce lui stesso) che a Sedegliano hanno dimostrato piena fiducia nel suo operato. L'intera popolazione sedeglianese si unisce sincera al sentito ringraziamento che gli rivolge il sindaco Corrado Olivo a nome dell'amministrazione comunale, con cui il dottor Monti ha sempre in· trattenuto rapporti di cordiale collaborazione. "A volte- dice il medico- mi sono dimenticato ne~la mia vita di comprare il

·videocassetta

pane, ma mai di compiere una visita ad un mio ammalato". Ed è così che ci piace ricordarlo. Al dottor Monti succede il dottor Stefano Dereani, al quale d'obbligo l'augurio più caloroso di buon lavoro.

Verrà presentata prossimamente a Sedegliano nella sede deii'UTES in via XXN Maggio (ex scuole elementari) la videocassetta "Sedegliano e dintorni" realizzata da Romano Remigio con il contributo dell'amministrazione comunale. Nata da un'idea di Magda Zappetti, presidente dell'Università di Tutte le Età del Sedeglianese, la çassetta costituisce un documento di carattere storico-artistico, dal momento che si preoccupa di tratteggiare un ampio panorama di Sedegliano dalla preistoria fino ai nostri giorni. Le tappe toccate lungo questo ideale viaggio nel tempo chiamano in causa tracce di un passato che nel Medio Friuli ancora rimane oggetto di studio, quali l'eredità celtica, la presenza dei castellieri, il passaggio dei Romani, fino a fenomeni piu recenti, legati alla storia dell'arte religiosa, dove il nome dell'umanista scultore Pilacorte spicca nel campo dell'architettura.

Vini D.O.C. "Friuli Grave" Grappa Riserva e Monovitigno

.· .·· Uto

.. NDITA al IVJIN . , VE e all'l..••o·ROSSO ·. · ·no , ·. .aadorntcl. . consegP · · i Vini Spumante Moscato e Chardonnay

ORARIO: da Lunedì al Venerdì

. a:·112." -14."/18."

Viale Vittoria, 14 CODROIPO - UD tel. 0432/906030

- -- - --

- - - - - - - -- - -

edegli11no Patrizia e Giovanni a Montmartre in piazza Ambiziosi

~----~--~----~----------------------------------~~---~

Risiedono nel comune di Sedegliano due degli artisti che hanno partecipato alla manifestazione codroipese "Montmartre in piazza", una giornata dedicata al laboratorio all'aperto di scultore, pittori e decoratori della regione e non solo. La pittura di Patrizia Nogaro, disabile di Gradisca, riconosce nell'importanza della natura la grandezza della dimensione estetica, libera di librare nella bellezza di paesaggi incontaminati dalla presenza dell'uomo- volutamente escluso da tale perfezione - una sensibilità profonda e poetica. Dense pennellate evidenti rendono materico il colore steso con forza, quasi a suggellare un'appartenenza alla realtà, una capacità di impadronirsi del senso del mondo che solo l'anima può capire. Passaggi cromatici intensi si divertono a rie-

laborare temi che vanno dal tramonto sull'acqua, allo squarcio invernale, alla profusione di fiori primaverili. Gioca in-vece con ~ero, acciaio e materiali vari di recupero Giovanni Moro di S. Lorenzo, abile compositore di installazioni dinamiche che strizzano l'occhio ai famos~ "mobiles" di Calder. La forza della natu- · rà concepita nell'importanza del vento dà vita all'abilità umana vista nell'applicmone di messaggi alla materia artificiale, per realizzare opere divertite e divertenti che nella dicotomia di movimenti e spinte contrarie " trovano la loro più profonda ragion d'essere. ~accostamento di toni cromatici diversi accanto alla valorizzazione della forma circolate, da sempre allusiva della perfezione geometrica ed emotiva, connatura, sculture di chiaro impianto dinamico.

Materna: servizio eon 90 bambini Sono ben 33 i nuovi iscritti di tre anni alla scuola materna di Sedegliano, che raggiunge così nel complesso la novantina di frequenze, ·Dotato di strutture efficienti e funzionali, tra cui una mensa gestita da una cuoca locale che permette di assicurare freschezza e immediatezza nei pasti,. la-scuola materna offre da quest'anno ai genitori che lavorano la possibilità di usufruire di un'ora in più: dalle 7.30 alle 8.30 l'accoglienza è possibile, per fare in modo che le mamme in difficoltà per gli orari sappiano custoditi fin da subito i loro figli. Concordi nel ritenere 4overoso un ringraziamento all'amministrazione comunale che contribuisce in modo molto generoso al buon funzionamento della materna, sono la direttrice suor Anna Teresa Maggiotto e il segretario don Claudio Bevilacqua. "Vorrei sottolineare- spiega don Claudio- come sia positiva l'esperienza del nostro tipo di scuola, che non è statale ma nemmeno parrocchiale classica, visto che si tratta di una forma di autogestione da parte di un'associazione locale costituita davanti ad un notaio. A garantire la rappresentatività dell'intera società civile del Sedeglianese, nel consiglio di amministrazione presieduto da Amos Scruzzi si contano nove componenti, tra cui il rappresentante del sindaco, della chiesa e dei genitori:

Grazie al rilevante contributo- conclude- che ogni anno il Comune ci elargisce, ci è possibile contenere la retta mensile a carico delle famiglie in 110 mila lire". "Per quanto riguarda il corpo insegnante- spiega suor Anna Teresa- da quest'anno abbiamo una maestra in più, poichè sono state ampliate le sezioni in considerazione della crescita delle iscrizioni. Delle quattro insegnanti due sono religiose e due laiche. La parte didatticacontinua la direttrice- divisa per età e per classi, presenta degli obiettivi specifici che verranno raggiunti attraverso un lavoro sulle fiabe. Ogni tre mesi, infine, le insegnanti si ruoteranno gli allievi, affinchè tutte conoscano tutti i bambini, il lavoro sia più collegiale e i piccoli, così stimolati dalla novità, si abituino al ritmo che poi troveranno alla scuola elementare". ·

MODA CAPELLI

progetti per la zona industriale

Sedicimila lire al metro quàdro. Questo il prezzo per acquistare un· lotto da destinare a insediamenti produttivi nella zona artigianale di Cjalcine, riel comune di Sedegliano. Lo ha fissato, ancora qualche mese fa, il consiglio comunale. Adesso che la sistemazione delle infrastrutturé di Cjalcine, che fa parte del Piano insediamenti produttivi (P.i.p.), è in via di completamento, il comune invita gli interessati a presentare le domande. I lavori di urbanizzazione per invogliare gli artigiani a stabilire a Cjalcine la loro attività sono costati uno sforzo non indifferente per l'amministrazione comunale, ma adesso l'intera area è stata dotata di tutti quei servizi - viabilità, punti luce sulle strade, fognature, .depuratori - indispensabili per una moderna zona produttiva. "Il comune - ha detto soddisfatto il sindaco Corrado Olivo, che ha voluto anche sottolineare l'importante contributo fotnito dall'assessore ai lavori pubblici Dino .Giacomuzzi - ha fatto la sua parte, ora tocca a chi vuole investire. Quello della zona artigianale di Cjalcine non e l'unico ambito produttivo nel quale la giunta del Sindaco Olivo si è finora impegnata. Ci sono altri ambiziosi progetti, tra tutti quello della zona industriale di Pannellia, per la quale è in fase di approvazione il progetto esecutivo per il primo lotto, dal costo previsto di un miliardo di lire. Per la realizzazione globale delle infrastrutture previste si calcola verranno impiegati 2 miliardi e 153 milioni, una buona fetta dei quali (più di l miliardo e mezzo) è stata finanziata con i fondi comunitari .previsti dall'obiettivo 5B.

SALONE UNISEX

Sedegliano P.zza Roma. 9

Tel. 0432/916514

Sedegliano Raggiunge il traguardo di 15 anni di vita (li ha già compiuti) la Scuola di Musica Strumentale di Sedegliano, e come ogni anno puntuale riprende la sua attività, rivolta soprattutto ai giovani che vogliono approfondire le loro conoscenze in campo musicale, affinare il loro bagaglio culturale, dar campo alle proprie doti artistiche, sviluppare le proprie capacità espressive. Nata nel 1984 come sezione staccata della Scuola Diocesana di Musica, la Scuola di Gradisca viene oggi gestita dalla Associazione Musicale "Armonie", con il sostegno della Amministrazione Comunale di Sedegliano, della Banca di Credito Cooperativo del Friuli Centrale e il patrocinio di enti e privati. I giovani, gli allievi che durante le manifestazioni annuali si avvicendano agli strumenti, raccogliendo il plauso dei presenti sono la miglior dimostrazione dell'ottimo livello di preparazione che la Scuola sa garantire e della bontà di un insegnamento che sa, spaziando con disinvoltura dal repertorio classico, barocco, a quello contemporaneo, valorizzare le doti tecnicoespressive degli allievi stessi, e toccare i tasti giusti trasmettendo loro la gioia di fare musica. I saggi annuali di studio, come

quello recentemente tenutosi a S. Lorenzo, non rappresentano che un esempio della serie di iniziative a carattere didattico-musicale che la Scuola di Musica Strumentale di Gradisca di Sedegliano ha saputo promuovere nel corso dei suoi tre lustri di attività. A tale proposito va sottolineato il significativo apporto che la Scuola ha fornito ai numerosi e attivi gruppi corali che offrono il loro efficace contributo musicale nelle parrocchie del Sedeglianese, all'interno di una buona parte dei quali gli allievi hanno saputo dare dimostrazione di grandi capacità ed impegno, proponendosi sia come validi accompagnatori che come direttori, fornendo in tal modo "nuova linfa" a quella

·~ ~n · e DJbòratorio di incomicioturo

e Decorazioni murarie {mura/es) in ambienti pubblici e privati con soluzioni creative, trompe l'oeil, fi, i marmi Riproduzione di opere d'orte amiche e moderne (fino al '900) e Ritratti da foto o dal vivo Dipinti originali su commissione in ogni cile •

RTESACRA

Vasta ~posizione di quadri od olio, stampe originali e poster tuttO a prezzi mol

coocenuti

Piave, 17 • CODROIPO · Tel. 0432.901281

tradizionale corale che da sempre caratterizza il territorio in cui la Scuola opera. Ed è anche in funzione di questa importante tradizione che è stato creato, all'inizio degli anni '90, il Coro degli allievi della Scuola di Musica Strumentale, diretto dal Mo Fabrizio Fabris. Nato come necessaria attività · musicale integrativa a quella strumentale, il "Piccolo Coro" (così viene affettuosamente chiamato) ha ormai all'attivo numerose esibizioni in territorio regionale e può attuai- . mente vantare un repertorio che spazia dalla musica antica a quella contemporanea, con particolare riferimento al canto gregoriano, per il ruolo di particola)."e importanza che questo genere musicale riveste nella nostra storia musicale. A tutto. ciò si deve aggiungere la preziosa preparazione di base che la Scuola di Musica ha saputo offrire a coloro che hanno inteso proseguire gli studi musicali presso il Conservatorio udinese e la facoltà di Conservazione dei Beni Musicali di Gorizia, presso la quale l'ex allieva Nada Minuzzi si è recentemente brillantemente laureata. Naturalmente le attività della Scuola finalizzate alla diffusione di una valida cultura musicale non si esauriscono con quelle qui elencate e molte altre (lezioni-concerto, seminari di interpretazione, guide all'ascolto della musica) attendono di essere attuate. Ma già alla luce di quanto realizzato durante i suoi primi 15 anni di attività, l'immagine che la Scuola di Musica Strumentale di Gradisca di Sedegliano sa offrire di sé è sicuramente più che positiva e l'invito più sentito che si può porgere a coloro che sostengono e concorrono a gestire questa realtà è di investire e credere ulteriormente in questa seria e valida istituzione. Per l'iscrizione ai corsi ci si può rivolgere alla sede. della Associazione "Armonie" presso la Scuola di Gradisca tutti i venerdì dalle ore 17.30 alle 18.30 o presso la Biblioteca Civica del Comune di Sedegliano nelle ore di ufficio.

servizi a cura di Sonia Zane/lo

CAST: Tra eomete e sciami meteoriei ll Circolo Astrofili di Talmassons, composto da appassionati di astrononùa onnai conosciuto e molto presente nella media e bassa friulana, pur aspettando, ma ancora per poco, un osservatorio vero e proprio da cui fare ricerca, grazie alla grande volontà di alClllli dei suoi associati, continua ad essere riconosciuto e valutato positivamente nelle sedi di astrononùa mondiale grazie a internet. npaziente lavoro svolto da alcuni di questi soci si è rivelato talmente corretto ed importante da entrare a far parte di due tra i più importanti siri di ricerche astronomiche internazionali che riguardano rispettivamente le comete e gli sciami meteorici. Per quanto riguarda gli astri chiomati, il presidente del circolo, Rolando ligustri già responsabile della sezione dedicata alle comete dell'Unione astrofili italiani (UAI.), con l'aiuto del suo telescopio e del CCD, ha 'ottenuto delle stime di magnitudine, (la luminosità) della cometa Tempel2 e grazie alla precisione e all'attendibilità, queste sono state prestigiosamente accolte nel sito dell'università di Harvard, e più· precisamente · dall'I.C.Q. (International Cornet Quarterly), un sito dedicato alle stime di magnitudini delle comete aggiornato ogni tre mesi. Scorren_do la lista, arrivando alla Tempel2, si possono

leggere le stime effettuate dal Sig. ligustri, bisogna anche notare che è uno dei rari italiani, (si possono contare sulle dita di una mano), presenti in questo importante sito astronomico americano. Per chi fosse interessato a visitare il sito, ecco l'indirizzo: http:// cfawww.harvard.edu/icq/CometMags.htmL Come scritto prima, anche per gli sciami rneteorici il CAS.T. è stato riconosciuto dalla comunità scientifica internazionale, questo grazie al lavoro prezioso di Lucio Furlanetto che con l'aiuto di Edoardo Piani ha raccolto meticolosamente tutti i dati forniti dai soci della sezione, e in particolare da Francesco Dose, Marco Candotti e Stefano Codutti. (Gli ultimi due, inoltre, sono tra i pochissimi italiani fortunati ad essere stati accolti con documentazioni fotografiche di bolidi, (grosse meteore molto luminose) che si possono ammirare riel sito internet dell'I.MO). Grazie a questi dati hanno disegnato una serie di cartine di sciami meteorici così ben fatte ed importanti da meritare la segnalazione nei links dell'I.M.O. (lnternational Meteor Organization, l'organizzazione internazionale che si occupa di meteore); Bisogna aggiungere che fra la trentina di associazioni astronomiche amatoriale segnalate dall'LMO., è

presente solo un'altra associazione italiana oltre a quella del CAS.T., ed è quella dell'Unione Astrofili Italiani (UAI.)! Anche in questo caso bisogna fare un plauso al lavoro degli astrofili locali che hanno saputo dare un ulteriore spessore scientifico alloro operato. Ecco l'indirizzo di chi volesse visitare l'I.M.O. e i links relativi al Circolo Astrofili di Talmassons: http://www.imo.net/links.html. Non dobbiamo dimenticare che fra l'altro, già da parecchi mesi alcune rilevanti fotografie di profondo cielo, ottenute dai soci Marco Cosmacini, Paolo Beltrame e Frani.:esco Scarpa hanno avuto l'onore di entrare a far parte del selettivo sito astronomico della NASA; veramente un più che ottimo risultato! Come ultima cosa, ma per questo non meno importante, vi ricordiamo che il Circolo Astrofili, la sera del l Ottobre, alle ore 21, ha presentato nel Polifunzionale del Comune di TalmassonS a tutte le persone interessate il resoconto dell'eclisse totale dell'undici Agosto, con diapo-. sitive commenti fotografie e registrazioni video. Per chi volesse vedere in antepriilla le foto· dell'eclisse fatte in Austria, non deve far a,ltro che visitare il sito del Circolo Astrofili: http:// www.castfvg.it Virginio Savani

Flambro: "Le fiabe di Danilo prendono il volo" ....· --~-"~-----'---

Dire che Danilo Toneatto è un "vulcano" ed un artista dalle mani d'oro è dir poco. Di fatto, ha la capacità di strabiliare con le novità che, ad ogni stagione, sa proporre con modestia sopraffina, quasi volesse chiedere scusa per aver inventato una fiaba nuova di zecca o aver scolpito nel legno una miriade di personaggi, tutti suoi e tutti straordinari. Senza cont;,rre le ore passate con scalpello e martello, quasi un Collodi friulano, dall'inesauribile estro creativo. Dal suo magico baule, migliorato nell'illuminazione interna, sono usciti d~ poco i protagonisti di tre fiabe, chiaramente "made in

:..-..'(+;>"-}"

--~-----'

Flambro", nate dalla a alla zeta nella testa fantasiosa del già professore e attuale coltivatore di ninfee. Danilo Toneatto, appunto. Una cosa alla volta lui non la sa fare e per fortuna, direi. Mi dùedo come farebbe, se così fo~ a dar vita al Picchio dalle ali verdi, all'Orco dalla barba incolta e occhi sgranati, al "Cont Sisile" ovvero le ultime nate tra le sue creature fantastiche, pronte per essere presentate nelle piazze, teatri, scuole del Friuli ed oltre. Sì, perché è questo che fa Danilo, ora in coppia con la moglie Giuliana. Vuoi far divertire grandi e piccini, incollati davanti al suo teatrino rosso,

PROD UZIONE M ANUFATT I IN CEM E NTO

FLUMIGNANO - UD TEL. 766013 l 765254 FAX 765249

~-=--

incantati dall'andirivieni sulla scena delle sculture !ignee dotate di vita propria, siano · esse persone, animali, alberi o case. E ci'riesce bene, grazie agli effetti di luci e suoni accarezzati dalla sua voce, sapientemente modulata in base alle esigenze narrative. Con tre nuove fiabe ed originali progetti in cantiere, Danilo e Giuliana si apprestano ad iniziare un'altra stagione ricca di soddisfl!-zioni e consensi, indossando e trasmettendo lo spirito innocente e "vagabondo" del teatro di strada. Avanti, signori! C'è posto per tutti!!

Pierina Gallina

Gradiseutta festeggia P. Giorgio Seaini La Biblioteea Civiea In occasione del Perdòn dell'Addolorata, il 19 settembre scorso, Gradiscutta ha vissuto una giornata importante, perché è stato festeggiato il compaesano Padre Giorgio Scaini, nel 50° di sacerdozio. Alia solenne S. Messa erano presenti Fra Mariano Scaini (fratello del festeggiato) anch'egli già missionario in Albania e Brasile e ora a Treviso, Padre · Leonardo Greggio e Don Franco Del Nin · (entrambi di Gradiscutta), don Riccardo

Floreani e il Parroco Don Gianni Pilutti. È stato evidenziato, curiosamente, come nella piccola comunità di Gradiscutta sono usciti, in questo secolo, ben 6 fra sacerdoti e religiosi e una ventina di suore. In tale circostanza gioiosa, sono state benedette anche due statue raffiguranti: la Madonna di Fatima e il Beato Padre Pio, a completamento della facciata della chiesa, collocandole nelle nicchie laterali.

"Fiesta latina" La 281 a "Cintura" Domenica 26 settembre-, a Varmo si è tenuto il 2° incontro della Associazione "Fogolar dei Caraibi", delle genti originarie appunto dei Caraibi e dell'America Latina, residenti in zona, ma anche nell'intero Friuli e nel Veneto. Dopo la liturgia in lingua spagnola, colorata di esotico, presieduta dal Pievano don Gianni Pilutti (fervente sostenitore dell'iniziativa), è seguita fino a tardi la grande. "Fiesta latina" al ritmo di salsa e merengue, nei locali della parrocchia. Musica, balli e tanta allegria e colore, tipici del carattere di quella gente, hanno "invaso" il paese. Un appuntamento molto significativo per molteplici aspetti intrinseci: sociali e culturali, di buona e civile convivenza ed integrazione, così come è stato evidenziato nei loro interventi anche dal Parroco ~ dal Sindaco Prof. Berlasso.

L'ultima domenica di agosto, la comunità di Varmo ha festeggiato la Madonna della Cintura, giunta alla 281a edizione~ La solenne liturgia è stata presieduta dal giovane salesiano Don Igino Biffi, nativo di Ronchis, con la partecipazione di numerosi sacerdoti della zona. I vari mom~nti sono stati eviden:z:iati dalla corale "Ars Musica". È seguita la tradizionale, imponente· e colorata processione con la cattedra della Madonna e con gli stendardi e gonfaloni delle antiche Confraternite della Pieve. È stata accompagnata dalla Banda "Primavera" di Rivignano: A causa del cattivo tempo, non è stato completato il consueto itinerario processionale. (Un vivo ringraziamento va ai volontari della squadra comunale della Protezione Civile per il servizio svolto).

Com'è noto, la Biblioteca Civica è stata risistemata nella sua sede definitiva presso la Scuola Media "1. Svevo", in via G.A. da Pordenone n. 7. Palla metà di settembre, è aperta al pubblico nel seguente orario invernale: .-Lunedì dalle ore 10.00 alle ore 13.00, - Mercoledì dalle ore 14.00 alle ore 16.30, . -Sabato dalle ore 10.00 alle ore 13.00. Per ogni informazione, pregasi contattare la bibliotecaria, dott.ssa Luisa Pizzolitto (telefono: 0432-778751). Si rammenta che il servizio anche di prestito è gratuito.-

Gemellaggio eon

Torre (Parenzo)

---"""''*'

....... .

Può una partita a calcio creare il presupposto per un'amicizia così sentita da sfociare in gemellaggio? Ebbene sì, e ciò si è realizzato davvero. I protagonisti sono la minuscola comunità di S. Marizza di Varmo e Torre, frazione di Parenzo in Croazia. Un pulmann carico di abitanti di S. Marizza si è già recato a Torre. L'accoglienza loro riservata è stata delle migliori e due giorni sono stati vissuti in un piacevole clima cameratesco ma anche ufficiale, alla presenza del Sindaco di Torre. "La gioia dell'incontro è stata tale che gli abitanti di S. Marizza. stanno progettando di ricambiare l'ospitalità", afferma con entusiasmo Fernando Toffoli. P.G.

Consegnati ~i~_~i m!_~io~!~~ ~asa Mi~----~-­

.•. .- fl

[i . -·

\ ?.

Se lo spirito del volontariato è la generosità, allora la sezione 'alpini di Gradiscutta rappresenta un prezioso punto di riferimento in tal senso. Nella propria sede, curata ed accogliente, il gruppo alpini, presieduto da Roberto Calligaro, ha consegnato a Gabriella

Gera, Presidente dell'Associazione per Casa Perosa, vicepresidente della sezione alpini di Udine, presente alla semplice ma signifiMia di Udine, lire 6,500.000 ovvero il ricavato della serata. conviviale presso la ' cativa cerimonia in cui più che ai discorsi si "Maidicola" che aveva contato 580 parteci- · è pensato ai fatti concreti, primi fra tutti panti nonché il gagliardetto da appendere . solidarietà e amicizia. Infatti, il gruppo Alnella terza casa, inaugurata il 2 ottobre. pini, da otto anni promuove l'iniziativa conAnche il Gruppo 2 Platani di Santa Marizza viviale a scopo benefico, a favore della Coha contribuito con la somma di un milione munità Piergiorgio, del Ruanda, della Ricerca sulla distrofia muscolare e, da quattro anni, ed il Gruppo femminile Wulfenia di Gradiscutta, promotrice del mercatino, alper Casa Mia, l'associazione che accoglie i tri 2 milioni e mezzo, oltre alla tessera assoparenti dei malati terminali oncologici e trapiantati. A condividere il momento, a tratti ciativa. In tutto dieci milioni, frutto di grande impegno profuso per la comunità e per la toccante, della consegna era presente anche il Generale Giandaniele Forgiarini. beneficenza, che qualificano il gruppo di Gradiscutta come "pilota". Tale espressione è stata socializzata dal Sig. Pierina Gallina

Lettere "Pista ciclabile anche" la ·risposta di Di Natale "D punto della questione non è la pista ciclabile .sì o no, ma pista ciclabile anche". nconsigliere regionale Bruno Di Natale interviene così per precisare i contenuti della lettera di Mario Banelli apparsa sulle pagine del nostro perriodico n. 7 del settembre scorso, dove l'exvicepresidente della Provincia manifestava alcune perplessità sulla sistemazione viaria di alcune zone del Codroipese. "Banelli non ha capito- prosegue Di Natale- il significato e la Portata dell'incontro tenutosi tra i rappresentanti regionali e provinciali, i quali hanno organizzato, collegialmente la riunione, le cui finalità erano quelle di migliorare ed organizzare la struttura viaria del nÒstro Comune anche in vista di una futura viabilità ulteriore che potrebbe collegare lo svincolo di Iutizzo con le strade statali 463 (Osovana) e 13 ·(Pontebbana) dalla zona del Coseat". A questo punto il consigliere regionale spiega la posizione di An ."D mio partito e i suoi espo·nenti che per questi problemi sorio al servizio dell'amministrazione comunale codroipese, ~m;m parlano il "politichese" ma, in accordo co'n i desideri espressi durante tale incontro anche dal sindaco di Codroipo Tonutti- sul dare precede~ alla sistemazione d'importanza maggiore, non già di abbandonare o dimenticare la futura pista ciclabile- assicurano un ulteriore stanziarnento provinciale per quanto riguarda la strada in oggetto. In pratica si punta ad un'estensione dell'intervento con ulteriori fondi che ·sono già stati individuati, con t'unico scopo di ·mettere in sicurezza quello che viene considerato un "punto nero" nella

viabilità provinciale. Mi preme altresì precisare che s'intende perseguire tutte le soluzioni' che portino al miglioramento dei principali problemi che affliggono il territorio badando soprattutto a scardinarè talùne in~crenite mentalità che hanno visto usare la politica e le istituzioni per privilegiare determinate forme di attività e affidamenti di appalti e servizi a troppe cooperative rosse". Di Natale risponde a Banelli anche in merito alla nuova biblioteca. "Colgo l'occasione per ribadire la.mia contrarietà, rafforzata nel tempo e confortata dal parere di sempre più cittadini e soprattutto giovani che frequentano la cosidetta Mediateca. La struttura presenta già problemi di isolamento termico, d'impermeabilità nella copertura, d'invivibilità nei mesi caldi, d'illogico posizionamento rispetto alle aree frequentate dagli studenti. Ribadisco che una migliore soluzione allocativa si sarebbe potuta otrenere, ri~trutturando l'ex-Casa dello studente, con evidente minore spesa oppure, in alternativa, in centro storico, acquisendo l'immobile Gasparini, dando così maggiore vitalità alla piazza. Le scelte adottate dall'amministrazione di Progetto Codroipo insieme ha fatto sì di avere lUla nuova biblioteCa, ma ha ritardato l'avvio della zona industriale di Pannellia. E' stato fatto cioè l'esatto contrario di quanto voleva il Polo. Mi auguro che tutto ciò non ci veda in forte ritardo con l'area industriale completata, con. la conseguenza di essere superati ~ zone contermini. Poi si poteva risparmaire quel campo sportivo che ricorda le mitiche "furie rosse" sul quale si sarebbe potuto almeno ricavare un'arena per spettacoli di supporto al teatro Verdi."

GRILLOs.n.c. di Carbonera Marco & C.

Var~o : 800 milioni per il potenziamento delle linee elettriche La Divisione di distribuzione della zona di Cervignano dell'End così risponde al Gruppo Insieme per Varmo attraverso il proprio responsabile: "I.:area del comune di Varmo è alimentata dalla linea 20 kV "San Martino", uscente dalla cabina primaria di trasformazione di Codroipo. Si tratta di una linea lunga 58 km, per lo più di tipo aereo a conduttori nudi, in quanto attraversa aree territoriali con prevalenti caratteristiche agricole. E' intuibile la sensibilità di una linea con queste caratteristiche alle cause esterne (eventi atmosferici, volatili, irrigazioni a pioggia, alberi) che possono generare guasti. Enel spa, anche in considerazione dello sviluppo verificatosi nel comune di Varmo di un'area con spiccate caratteristiche artigianali ed industriaii, ha in programma tra il 1999 ed il2000 investimenti per 800 milioni che dimezzeranno almeno del 50% il numero delle jnterruzioni del servizio elettrico. Concretamente si tratta d'interventi che comporteranno lo sdoppiamento della linea in uscita da Codroipo, con conseguente diminuzione (del 50%) della sua lunghezza, nonchè la sostituzione di alcuni tratti critici di linea aerea con tratti in linea sotterranea.

APERTO AL PUBBLICO dal Lunedì al Venerdì mattino 8 - 12 pomeriggio 13 -18

SEDEGLIANO .z .i. Pannellia, 14 tel! 0432/918332

Piero Amadeo

IIFurl•n· Un furlan pardaver grant: Mare di Davian I nons dai nestris pais: A son tresinte agns che al muri, a VIene, Cadi Domeni Cristofori; al jere nassut a Davian intal 1631. n so non al reste inte storie de nestre Europe tant che une piere di mie: lu memoreìn sicu Fra Mare di Davian, l'om che alà clamat, eu la s0 peraule e la s0 preiere, lis armadis di tancj Pais europeans a difindi VIene de invasion dai Tures, che daspò di ve concuistade dute la penisule balcaniche a jerin plombats intal 16S3 sot des muris de capitai de Austrie. Frari dai Capucins, Mare

di Davian al veve predicjat si pues di par dute la Europe, al veve vlìt il preseament di plusors princips e rès: intal moment dal grant pericul par VIene e par ducj i Pais todescs, Mare al rivà a cunvinciju a cori a difindi la metropul de Donau. Fra Mare al è sepulit dongje dai Imperadors di Asburc. Di resint si à proponude la so beatificazion, e un bon numar di furlans a son Iats a prea su la s0 tombe. A.P.

Peraule di vite: trop perdonà? .

~:>"~~~:M.~

· "No ti dis fin siet, ma fìn setante voltis siet" (Mt 18,22) Gjesù, cun chestis sòs peraulis al rispuint a Pieri che, daspò di ve scoltat cjossis meraveosis de sO bocje, i à posrat cheste domande: "Signor, tropis voltis varao di perdona a·gno fradi, se al fas pecjat cuintri di me? Fin siet voltis?". E Gjesù: "No ti dis fin siet, ma fin setante voltis siet". Pieri, probabilmentri, ~t l'influence de predicazion dal Mestri, al veve pensat di butasi, bon e !are di cfir come ch'al jere, inte so gnove direzion, fasint aie di special: rivant a perdona fin siet voltis. Intal ·judaisim difat si ameteve un perdon di dòs, tre voltis, al plui cuatri. . Ma Gjesù rispuindint: "... fin setante voltis siet" al dis che par lui il perdon al'à di jessi cence lirnits: bisugne perdona simpri

"No ti dis fin siet, ma fin setante voltis siet" (Mt 18,22) . Cheste peraule a ricuarde il cjant biblic di Lamech, un dissindint di Adam: "Siet voltis al sarà svindicat Cain, ma Lamech setanteSiet". Cussì al scomence il dilaga dal odi intai rapuarts fra i ornins dal mont: si ingruessìs tant che un flum in piene. A chest dilaga dal mal, Gjesù al opon il

--~ - -~IWK~~M''

~~

perdon cence limit, incondizionat; bon di rompi il cercli de violence. n perdon al è l'uniche soluzion par rosta il disordin e vierzi un avigni che no sei l'autodistruzion. "No ti dis fìn siet, ma fìn setante voltis siet" (Mt 18,22) Perdona. Perdona simpri. perdon noi è dismentie che spes a fil di no vole cjala in muse la realtat. n perdon noi è debolece, tantadi no tigni cont di un tuart par p6re dal plui fuart che lu à comerut. perdon noi consist intal considera cence impuartance ce ch'al è penç, o ben ce ch'al è mal. nperdon noi è indiference. nperdon al è un at di volontat e di lampidece, tantadi di libertat, che al consist intal fa bon acet al fradi e a la sfu cussi come ch'a son, cun dut il mal che nus àn fat; come che Diu al fas bon acet a no pecjadors, cun ducj i nestris difiets. nperdon al consist intal no rispuindi a l'ofese cun l'ofese, ma intal fà ce ch'al dis Pauli: "No sta lassati vinci dal mal, ma vinç cui ben il mal". Il perdon al consist intal vierzi a che! che ti fas un tuart la possibilitat di un gnlìf rapuart cun te, la possibilitat partant par lui e par te di torna a scomença la vite, di ve un avigni là che il mal noi vedi l'ultime peraule.

n

n

il e

s.n.c.

di Di Lenarda Domenico & Vannl

PROGffiAZJONE, ESECUZIONE . EMANUTENZIONE IMPIANTI ELETIRJCIINDUSmiALI ECIVILI INSTALLAZIONE IMPIANTI DI SICUREZZA

Orgnan e Bresse -----~--------------·-------Orgnan al é une vile intal Comun di Basilian, su la strade che e mene a Puçui.

Al è nomenat la prime volte intai nestris atchifs intal an 1222; al è dal sigfir un non "predial" (al ven a di di un teren) che al rive dal non di persone Orenius, o mior Orenianus. Si crot che ancje il non di Orgnes (ime forme local, Urgneis) al vebi la istesse divignince. Di Bresse, invecit, no si à ancjemonò decidut in ~fit dar ce al fil di il so non. Si crot che al sedi di divignince celtiche, ma no si sa di plui; la stesse cjosse e val pe citat di Brescia, che no o clamin Bresse di Milan. Bresse e je nomenade la prime volte intal 1275; chest pais al è intal Comun di Cjampfuarmit. "No ti dis fìn siet, ma fìn setante voltis siet" (Mt 18,22) Cumfit si fasarae alore a vivi cheste Peraule? Pieri al veve domandat a Gjesù: ''Tropis voltis varao di perdona a gno fradi?"; " ... a gno fradi". E Gjesù, rispuindint, al veve srnicjat, duncje, soredut i rapuari:s jenfri i cristians, jenfri membris de stesse çomunitat. Al è duncje prin di dut cun chei altris fradis e surs che bisugne compuartasi cussì: in famee, tal puest di vore, a scuele o inte comunitat che si è dentri. · O savìn trop dispès che si fil paja cuntun at, une peraule compagne, l'ofese patide. Si sa cemfit che par diference di caratar, o par gnervositat, o par altris causis, lis mancjancis di amor a son fissis jenfri personis ch'a vivin insiernit. Poben, bisugne ricuarda che dome un procedi di perdon, simpri rignuvit, al po mantigni la pas .e l'unitat fra fradis. E sarà simpri la tindince a pensa ai difiets des sfirs e dai fradis, a visasi dallor passat, a voleju diferents di ce ch'a son ... Al covente fa l'usance a viodiju cun voli gnlìf lor istès, acentantju simpri, subit e fin insom, ancje se no si pintissin. Si disarà: "Ma chest al è dificil". Si capìs. Ma chi al è il biel dal cristianesim. No par nuie o sin al seguit di Crist che, su la erOs, al à domandat perdon al Pari par chei che i vevin dat la muart, e al è resurit. Veit coraç! Scomencìn une vite cussì, che nus sigure une pas mai sintude e tante gjonde fin cumò discognossùde.

Chiara·Lubich

Via Pantianicco, 8/1 CODERNO di SEDEGLIANO Tel. 0432.915316 Fax 0432.915921 .

(Traduzion di Francje Mainardis)

urlan - ·Poesie

7 MARI

l

E sta di gnot la mari suntune cjadree impaiade, la vite mancjade ingrumant il ricuart. Ogni lagrime e sa dolor intir, pfir no vaiude a segna riis' di fil spinat.

~

Une volte si veve rispiet pai viei: · a vevin l'esperience, chei. Al sarà stat che alore e jere fan . e si drive di dasi une man. Vue invecit a son ducj studiats, e chei eu l'esperience, maltratats. I savin ben, e ancje si lu viot, che il studi a tancj di lòr al à metut la borie intor. E cussì, e je partide l'esperience, e je rivade cumò l'arogance... E altris manieris brutis: tantis, che no sai dilis dutis... . Tite çorat

LA MIA TERRA: RICORDI O mia terra t'hQ amata perché tu mi desti la vita t'amerò fino all'ultimo giorno e fatal della mia dipartita. Quando ancor piccino io ero t'ammiravo con grànde fervore e gioioso era il mio pensiero perché tu mi donasti l'amore. I ricordi di mia fanciulezza illor posto al mio cor han trovato dopo un po' alla mia giovinezza questo dono mi hanno lasciato.

n trascorrer del tempo e di anni di anni verdi è già tramontata non di certo senza malanni

.,_ l ~·

Un occhio vermiglio squarciato nel sonIl timp si scuint dentri di ducj i claps no lacrima. e no si mOf la h1s, basiliche dal cii. La distrazione, l'istante. Forsit, usgnot, si dislit la lune, La luce. colme e taronde · L'alba. come !Jne mari gnove. Maur Vale La troppa luce la si racchiude nelle mani, (Glemone, 1945) simile ad un dono benedetto. Oppure negli occhi la si trattiene per serbarne il calore quando cesserà d'essere. VERSO L'IMBRUNIRE O ancora, la si fugge poiché acceca; e allora, con le dita, simili a persiane, Verso l'imbrunire, penetra lentamente in un gioco di omil paesaggio crepuscolare, bre regalandoci tratti di cielo. appare quasi ovattato Nella stanza vuota, sulle pareti disegna da ali di mistero. ombre di fuoco, figure di sabbia. Si affacciano sponde Si ergono orizzonti di desetti sconosciudi luci soffuse, ti, commellieri, tribù di zingari... pulsanti miti segnali poi, una nuvola, a smarrire il sogno. di vita in fermento. L'ombra diviene il buio. E la candida luna, E si attende di nuovo il gioco di colori, pare soavemente danzare, il mondo di farfalle e coriandoli. fra nubi migranti mosse dal vento. Loretta Baccan Mentre il creato pare quasi confabulare, ammicèando alla luna, YO ESTOY, AQUl che si specchia nel mare. ~d essa sembra plasmare (lo sono ~ui) coralli di rugiada, Yo estoy aquf, -e imbastire soavemente, qui coi miei pensieri, ~llane di sogni ferventi ... qui coi miei sogni, Francesco Cornelio · qui coi ricordi di un amore. Dove sei... ? Sei oltre il vento che scuote questo mondo, questa età tanto cara mi è stata. sei oltre questo sole che brucia le mie carni, I ricordi di mia giovinezza: or sbocciati · sei oltre questo giorno come gemme e petali in fiore che non è mai stato, privi eran d'ogni tristezza sei oltre questa meta e solerti ai primi amori. che nessuno ha mai cercato, sei oltre le parole Al pensiero di questi rièordi Che non vengono mai dette. eran dolci felici quell'ore E volo dove i miei desideri una gioia la vita mi dà mi voglion portare, come colombe inebriate d'amore. per sogguardàre i tuoi occhi dolci Al tràmonto son già arrivato che scrutano caldi orizzonti ti ringrazio o mio Signore e dove il tuo corpo giovane così il tempo veloce è passato .ptofuma questa strana notte... ti ringrazio con anima e core.

l·

Marie Fanine · (Sant Zorç di Noiar, 1943)

UNE VOLTE E CUMÒ

C~LBA

BASILICHE DI ClL

l

-

l

Il giorno di mia dipartita sarà giorno crudele e fatai e se tu mi desti la vita le mie ossa ti devo donar.

l

n cerco nei sentieri dei miei affetti... dove le tue parole si confondono col ritmo struggente di magiche emozioni... · Claudio Pezane

leliti 1 Congratulazioni a Nieola neo-laureato nella prestigiosa Università di Londra ..._. -

~--==·~~-~>0

---~-

_,~

--~~~~~,;;::,_...,..

-~=·=--

n-:v'J);~

Il16 luglio di quest'anno Nicola Iacuzzi ha conseguito la laurea "BSe" in "Geografia e Sviluppo Economico" presso la London School of Economics and Political Science di Londra. La cerimonia, nel classico stile inglese, è stata presieduta dal rettore dell'Università A. Giddens, consigliere economico di Blair. Il percorso di studi di Nicola è cominciato alla Scuola Elementare di Biauzzo, poi è proseguito alle Scuole Medie e al Liceo Scientifico di Codroipo, ha avuto una tappa significativa presso il Collegio del Mondo Unito di Hong Kong per terminare infine presso la prestigiosa università della capitale inglese. Parenti ed amici gli fanno le più vive congratulazioni e gli augurano che il lavoro intrapreso, presso la filiale londinese di una grande società di consulenza americana, soddisfi le sue aspettative permettendogli anche di ritornare spesso a Codroipo.

Grande festa dell939 Sempre molto bravi quelli del '39 del comune di Sedegliano. Hanno festeggiato solennemente i loro sessant'anni con J.ma bellissima giornata trascorsa in allegria nella ridente Carinzia. Commozione alla Messa grande di ringraziamento, bilingue, animata con bravura dalla corale "Tirol" e celebrata nella stupenda chiesa barocca di Ossiach. Pranzo di gala, brividi al Casinò e poi giro tw;istico dei laghi e visita alle cose belle della zona. Un giubileo da ricordare con simpatia per tanti arrivederci in altri prossimi felici traguardi.

Feste·ggiati i 45 anni di vita insieme ~:<~i!'(.'i:;:;;:$:®l~~-

-'!<111

-M~--+1<<·>~>«·•'! .•

-- - ·- ~-->m~

.l':'

~

974/1999

festeggia

25 anni

• • 1ns1eme a vo1•

... e non sono

.,

Ugo Cressatti e Maria Benedetti hanno festeggiato il loro 45 anni di matrimonio la ricorrenza è stata allietata anche dalle 80 candeline che Ugo ha spento attorniato dalla figlia e tutti i parenti. Auguri anche dalla redazione de "il Ponte".

poch 1....

91 tulfe le future c5pose un inoifo speciale alla presentazione delle nooifĂ 2000 Venera? 22 Olfobre ore 2100

'

in occasione della sfilata di c5an c5imone cpalasporf di Codroipo ~-~

in Corte Italia, 28 a Codroipo tel. 0432/904747