Issuu

Anno XXVI N.1 GENNAIO/ FEBBRAIO 1999 Sped.ln A. P. 45% art.2 comma 20Jb Legge 662i96 Filiale di 33100 UDINE - 33033 CODROIPO ltaly Mensile Lire 1.500 T AXE P ERรงU E TASSA R ISCOSSA

PERIODICO DEL FRIULI CENTRALE

...

Per passare la revisione non serve p1u. l

'iii

=a "' E E

> eo. • "' u"'

::::1

Passare la revisione oggi non è più uno stress. Basta prenotare da noi per un veloce controllo della tua auto di qualsiasi marca e, dopo aver superato la revisione, riceverai le certificazioni in conformità della Motorizzazione, a prezzo imposto di 42.000* lire; e in mezz'ora la revisione è fatta. Se invece la tua auto è un po' affaticata e non sei certo del buon esito puoi prenotarti per un controllo con sole 42.000* lire che potranno valere come anticipo se deciderai di fare le riparazioni presso la nostra officina a prezzi** trasparenti.

Assistenza Renault. Il servizio che serve. Concessionaria Renault Bortolotti Viale Venezia, 120- Codroipo (UD) Tel. 0432/900777 "Assistenza dal1934" Rev isione ve icoli of ficina autorizzata. Concess ione ne 23 dell ' 8/ 4/ 98

@ KENAULT

Editori11le 1 P{J:XOrl) IJU. fJ:I\.11 0NI !(Ati

IN COPERTINA Un momento della Sagra di Bertiolo nelle scorse edizioni, foto Cendamo Mensile- Anno XXVI- N.1 gennaio/febbraio 1999 Pubbllclta inferiore al 50% Sped. In abb. postale - Gr. Ili Direttore responsabile Renzo Calllgarls Direzione- Redaz~one Via Leicht, 6- 33033 CODROIPO Telefono 0432/905189 internet: llponte@qnet.it Per la vostra pubblicità su questo periodico telefonare allo 0432f905189 - 907752-908226 La sede è aperta al pubblico tutti l giorni feriali escluso Il sabato dalle 18 alle 19 Telefono 905189 Editrice: soc. coop. editoriale •n Ponte• a r.I. c.c. postale n. 13237334 Autorizz. del Tribunale di Udine

N. 336 del3-6-1974 Reallzzaz~one

grafica:

ET PUBBLICITA'- Te l. 907752

Codroipo, due millenni di s!!ria Della pretSWna di Codroipo e del suo territorio nulla sappi:uno di ceno. Di siarro sappiamo che il Quadruvium (mcrocio di str.1de) ~i!;n:va nell'anno precedente l'era cnstiana, per cui pur noncom:andosudocumenò ufficiali possiamo ncordare t2000 anni dellanosrra località.n sindaco ha proposto di recente in CoOSlglio dt cosrirutre un Comitato per il bimillenario di Codroipo allo scopo di studiare eventi, manifcsrazioni e opere a coronamemo della ricorrenza. M.a in arresa di questa cclebr:wone, rimaniamo ancoraci al momento attuale e passiamo in rassegna le opere piìt signifìcaòvc che l'amminisrrazione comunale ha portato a compimento nell'ultimo anno. La varianre al Piano regolatore generale e al piano particolareggiaro del centro srorico è destinatn a svolgere un compito di traino per i ~ingoli cirtadini e per le aròvità produròve. S'incominoa a vedere un incremento notevole- dell'allività ed.ifu.ia.Infarri sono collllllciari i lavori di demolizione del cmnparco dell'e.x-pasrlficio Quadruvium e non tarderanno a parcire quelli nei pr~ della srazione ferroviaria, dove sono previsti 60 nuovi appartnmenti e in altre zone,compresc le fraz10ni.Va sottolineato poi il parere favorevole della Regione per la costimzione di un secondo Pip (Piccola di Moro 2), che permetterà l'espansione arògianale (sono già srari prenomri una decina di lotti) al di là della Statale Pontebbana. eandamemo demografìco, resrimorua una nuova piccola crescita, dovuta parte all'incremento delle uascire e parre al saldo posim·o ll'3 emigrari e immigraci. Quello che conta di più sono i dari cpnforrann sul fronte ddl'ocrupazione,come emergono dalle comlmicazioni espresse dall'Ufficio cu'Cmcrizìonal~ del lavoro. E' oppornmo che i pubblici amminiscmrori rurino un asserto ddl'ecnncnrua locale che dia spazio all'impresa che vuole investire che permetta al -.c:nore della distribuzione e de! :.ervizi di riqualificare l'offerta e che consenta l'inne-.ro ne tè'!o:.tlfO economico c i:.-renre azioni positive di valonzz.azione delle porCDZJaluà run~nche. Va condiviso il"grido dt dolore" del vice-smdaco Amo Masorò nel confronn ddb ~one, dove in farro di chsrribnzìone delle risorse, prevalgono amcora camve abtrud.ini che \'anno ~radicare. E' un compito che dovrebbe accollarsi la nm:ri.ra rappre:.entanz.a del Medio-Frmli nell'assemblea regionale. Per quesro'99 ormai giunto a tebbra~o s'arrendono opere come l'avvio della zona industriale di Pannellia.. l'inaugmanoot: dd.La btblioteca civica, la risrrurrurazione delle carceri destinare a museo. la nqualifu:azmne del teatro comunale, la casenna dci carabinieri. lmporranti lavon do\'ranoo oguardare po1 ti complesso dogale di villa M311in dopo il crollo di alcuni calcinaa:i nella cn:nera di Napoleone. Per la srorica rcsidenta si è o;empre in arresa non piì1 cinviabile di llll:l legge speciale. Concinuerà, mfine, l'arrivttà a livello comprensoriale nei vari settori c senw, compreso il progetto Walk.ing. Insieme è bello!

Renzo Calligaris

Stampa: Pentagraph - Ud

11 Ponte• esce 1n 13.000 copte ed è inviato gratuitamente alle famiglie del Comum d1 Codrotpo, Bertiolo CaminO al Tagliamento, Aaibano. Lestizza Mereto di Tomba, RIVignano. Sedegliano, Talmassons, Varmo e agh emtgranu che lo richiedono. La collaborazione è aperta a tutti.

•n Ponte• si riserva in oqni caso il diritto di rifiutare qualsiasi scritto o inserzione. Manoscritto e foto, anche se non pubblicati non si restituiscono. Tutti i diritti riservati. Associato aii'USPI le pil• hclle comid. le i<.:one, l piccoli oggetti cla collezione

PER VOI E PER LE OCCASIONI DI REGALO

__e_rv&iSodaH , oo~ ~,P~~G~-4~------------~JJ ------- ~-l

Guardia farmaceutica

~ Orari ferrovie

Distretto Sanitario di Codroipo ----'-

dello Stato

ufficio Medicina Legale Lunedi GIOYedl Martedl f\'1SC8 meo\Codela'tstrerro)

'C. Il turno di ·guardia farmaceutica" funZiona dalle 8.30 del lunedì alle 8.30 del lunedì successivo. Durante la chiusura pomeridiana e notturna delle farmacie eli turno va corrisposto Il diritto di chiamata dr L. 3.000 diurno (dalle 12..30 alle 15.30) e di L. 7.500 notturno (dalle 19.30 alle 8.30).

DAL 15 AL 21 FEBBRAIO Codroipo- don. Toso- Tel. 906101 Lestizza- Tel. 760083 Sedegliano- Tel. 916017 Varmo- Te!. 778163

DAL 22 AL 28 FEBBRAIO Codroipo· dott. Forgiarinl- Tel. 906048 Basiliano- Tal. 84015 Rivignano- Tal. 775013

DAL 1 Al 7 MARZO Codroipo - dott. Ghrrardin1 - Tel. 906054 Flaibano - Tal. 869333 Talmassons - Tal. 766016

DAL 8 AL 14 MARZO Codroipo - dott. Toso - Tel. 9061 01 Camino al Tagliamento- Tel. 919004

DAL 15 AL 21 MARZO Codroipo - dott. Forgiarinr - Tal. 906048 Mereto di Tomba- Tal. 865041

DAL 22 AL 28 MARZO Codroipo- dott. Ghlrardini -Tel. 906054 Bertrolo- Tel. 917012

IN VIGORE DAl 27-09-98 al 29-05-99

PARTENZE PER UDINE D ore 0.15 -IR ore 119 -A ore 6.16 (ferrale per Trieste) • A ore 7.05 (feriate) - D ore 7.15 (fenale per lrieste) - E ore 7.45 - R ore 8.12 (feriale) - iA ore 8.22 (festivo per Trieste) A ore 9.03- D ore 1O. 15 ·D ore 10.31 (festivo) - lA ore 11 .08 (per Trieste) - iR ore 13.08 (per Trieste) - R ore 13.36 - R ore 14.32 (no sabato) - Aore 14.56 - iR ore 15.08 (per Trieste) • A ore 15.56 (fenate per Trieste) - D ore 16 15 - A ore 16.56 - iA ore 17.08 (per Trieste) - E ore 17.25 (da Milano)- A ore17.56 -D ore 18.15- A ore 18.56 • 1A ore 19.08 (per Trieste) - R ore 20.05 • D ore 20.15 - IR ore 21.08 (per Trieste) - R ore 22.03 (no prefeslivl) - D ore 22 15 - lA ore 23.08 (per Trieste) iR 23.23 (solo domenica)

PARTENZE PER VENEZIA

veterinari _ _ _ di tur~

Per servillo notturno e fes1ivo nel comuni di Codroipo, Ca':"lno al Tagliamento. Bertiolo, Varmo. Mortegliano, Talmassons e Castions d1 Strada:

Telefono 118

Vaccinazione bambini · Te l. 909282 Mercoledl dalle 14.30 alle 16.30 Venerdl dalle 8.00 alle 14.00 Centro di salute mentale- Tel. 909290 Lunedi-Venerdl dalle 7.40 alle 17.15 Sabato dalle 7.40 alle 13.40

l l7.il Funzioni religiose

rnJJ

in Codroipo

l l

I.---PICCOLA---· l ! PUBBLICITA :

R =Regionale

IR = lnterreglonale E= Espresso

D = Diretto

DA CODROIPO PER UDINE

Vaccinazione adulti· Tel. 909282 Martedl dalle 15.00alle17.00

Servizio diretto feriate

festlva, per l comuni di Codro1po, Basiliano. Bertiolo, Ca· mino, Flaibano, Lestizza. Mereto. Mortegliano, Sedegliano, Talmassons e Varmo ha Hproprio recapito presso il polo sanitario di Codroipo (tel. 909202). Per Il oomune di Rivignano presso l'ospedale civ1le di Latisana (lei. 0431(529200). Il seiVJZio notturno feriale miZJa alle ore 20 e termina alle 8 del giorno seguente Il servizio festivo (diurno e notturno) rnlzla alle ore 14 del sabato e termina alle ore 8 di lunedl.Anche nelle festività rnfrasettimanall JJ servizio inizla il giorno precedente alle ore 14 tennina alla ore 8 del g10mo successrvo.

Ufficio Sanitario (certifk:azlonl varie)- Tel. 90928 Lunedii Mercoiedlf Glovedl dalle 9.30 alle 12.00 Martedl dalle 15.00alle 17.00

A ore 5.23 (feriale) • A o re 5.40 (feriale)- A ore 1 6.18 - A ore 6.29 (feriale) · lA ore 7.02 - A ore FERIALE: Duomo ore 7.15- ore 18- SanValerianoore 17 7 15 (feriale) - A ore 7 35 (feriale fino a Sacile) Rosa Mistica (Istituir) ore 16 A ore 7.51 -lA ore 8.40- A ore 9 19 (festivo)- D ore 1015 (festrvo) - lA ore 10.40 - D ore 1118 PREFESTIVO: Duomo ore 18 San Valenano ore 17 (festivo) - A ore 1 1.33 (feriale) - A ore 11 .58 - i A Rosa Mlstk:a ~sntutr) ore 1B ore 12 40 · A ore 12..56 (feriale)- A ore 13.18 FESTIVO: Duomoore8 -ore 10- ore 11.30- ore 18 (festivo)- D ore 13.33 - R ore 13.56 - lA ore 14.40 San Valerfano ore 11 - Rosa Mistica ore 9.00 -A ore 14.53 (feriale) · lA ore 15.03 (per Verona Il venerdl) - D ore 15.33(esluso sabato)- A ore 15.56 - lA ore 16.40 - A ore 17.33 (feriale) - A ore 17.66 • E ore 18.26 (per Milano) - lA ore 18 40- A ore 18 56 - D ore 19.33 · A ore 20.06 (lino a Conegliano) - lA ore 20.40- E ore 21 40 (per Napoli C.F) - iA ore 22.40.

Orari autocorriere

Il servizio di guardia medica notturna feriale, prefestiva e

dalle 9.30 alle 12.00 dalle 15.00 alle 17.00

Ore 6.30 - 6.45 - 7.00- 7.05- 7.20 (*) - 7.15- 7.22 (") -7.18-7.25-8.1Q-8.15-8.3Q-8.50-8.50-9.50 10.15 -12.20 ·13.20 -13.30 -13.50 · 14.25 ·16.05 17. 10 . 18.30 -19.00 -19.30.

DA UDINE PER CODROIPO Ore 7.00 • 7 45 • 7.50 ·10.30 (*) -11 45 -11.50 12.00-12.20-13.15 (*) -13.25 -15.00 -17.00-17 1o. 17.25 -17.30 -18.00 ·18.15- 19.15 -19.40

AUTOFFICINA IN CODROIPO cer· ca appr.-ndisn me.:crum:r c carrozZleri 1 volentertl\i. con conrranr di formaziu- 1 ne o tn hst:1 d':1nesa. P~r tniurma~ionì telefonare allo 0432.907040.

Cinquantenne con patente C cerca lavoro anche a ore. Telefonare allo 0432-<J0716L GH)vane vcntisciennc ce rca lavoro come baby siner, assiStenza ad anzta· ni, pUlllle o altro. Disponibile subi-

ro. Telefonare o re pasti allo e chtederc di Simoncrta. 0432.. 904219

{*) Invernale scolastica.

QRROZZERIA

BURINI & BARUZZO Via Lignano 33033 Codroipo

TEL. 900868

o~ ~

J'.-1\GlNA

s. . . __

20-21 7FEB 20-21 /MAR

t:::::!.. CANCIANI

~ CODROIPO· Viale Venezia

(JiiJ ['f'J

t:::::!.. ULIANA·MARIANO TeL906216 ~

CODROIPO· Via Udine

MonteShell CASARSA

RIVOLTO - Tel. 906312

CODROIPO- Via Lignano

AGIP CASSIN

13-14 /MARZO

DA "TETO" Specialità alla griglia Pollo allo spiedo - Frutta

RICEVITORIA TOTOCALCIO Chiuso il martedì

27-28 /MAR Distributore CASTELLARIN · Tel. 917087 BERTIOLO· Piazza Mercato

CODROIPO· Via Pordenone

1-::ì GOZZO GIANNI CODROIPO · Viale Duodo

•

Distributore Off. Rinaldi

ASSismaA PHBIMATlCI • ASSE1iO RUOTE • CINGHIE IHDUSTRIAU

SEDEGLIANO· VIa Umberto l, 2 • Tel. 916046

~J AGIP ESPOSITO CAMINO t:::::!.. Via

Servizi Sociali 1

CODROIPO V.le Venezia, 22- Tel. 906715

BERTIOLO Via Virco · Tel. 917065

~ MARTIN Tel. 900369

______ _ 6-7 /MAR 3-4 lAPR

AGIP COLOMBA

r 27-28/FEB ~

.,..

Bugnins Tel. 919119

.frfid6ewt e• GRADISCA DI SEDEGUANO · Tel. 916057 SElf saMCf rum LE OOIAEHICffE ENOTTIJINO

NISI MARCO

~ S.S.13 - Bivio Coseat- CODROIPO

•

?®~FI!>C!Y (!a.? &.cs.N.c. STAZIONE SERVIZlO • CAR WASH

CODROIPO · VIale Venezia, 179 181 -Te!.906725

autoruote® carrozzeria SOCCORSO STRADALE CONTINUATO . . . . . . . AUTO ANOLEGGIO LIBERO

AVVISO AI LETTORI Si comunica che neJ caso la bigliet· tena della raztone ferroviaria di Codrotpo nsulrasse chiusa, per complcraro orano di apenura, gli e\·enrualt riaggiarori porranno ac· qwsrare il biglic:tto presso l'attigua edicola dei giornali.

......................... La sezione femmwile della Cn di Codroipo annuncia la riaperrura della sua segreteria, stra in via Piave n.5, ogni manedì mattina dalle ore l O aUe 11. Ci sarà ltempre una persona a disposizione per qualsì:tsì in· formazione e qualsiasi necessità legara alle attività della Sezione fcm· minile. Telefonare al numero 0432906987 oppure al 905555.

-908324

VENDITA PNEUMATICI ASSISTENZA TECNICA

TEOR- Via del Bersagliere, 65 Tel. 0432/776059- e.mail qgomme@qnet.it

oD (9XOO&

U _ o_m_in_i ,,,;idee l

PAG_INA_ :-6_ _ _ _ _ _

Entusiasmo in Canada per''Armonie Furlane'' ----n

gruppo vocale-srrumentale "Armonie furlane" di Codroipo, con la parrecipazione del fisarmonicista Nicola Pascolo e dell'organista Fabiola Venier, ha tenuto in Canada tma serie d'incontri musicali nell'ottobre 1998. Dall'idea iniziale, lanciara da Fernando Clabassi agli inizi del 1997, alla realizzazione del progetto il percorso è stato lungo <: complesso. A tal riguardo va rimarcaro il fatto che la toumée è stata resa possibile dalla feona volontà dei Fogolars furlans del Canada orientale (di Wmdsor, Oakville e in particolare di Toronro) di portare il gruppo codroipese io rerra nordamericana. Con il patrocinio dell'Eme Friuli nel Mondo e la fattiva collaborazione di Corrado Liani, titolare dell'agenzia "Delizia club" di Casarsa, l'avvenrura ha avuto inizio il 9 ottobre 1998 con la partenza dall'h:alia. Prima tappa: Wmdsor, città divisa daDetroir, negli Stati Uniti, dal fiw11e omonimo. U primo impano con la musica è avvenuro nel corso della funzione domenicale, 1'11 ottobre, quando il gruppo accompagnato dall'organista ha eseguito la Messa breve a rre voci op.516 di Giovanni Battista Candotti: gioia e q11alche lacrima di commozione nei volò dei presenti sono stati la gradita ricompensa dei cantori. La sera dello stesso giorno, annunciati dal presidente Angelo Minato 1 componenti del gruppo si sono presentati ~ul palco della grande sala del Fogolar Furlan, un po' emozionati davanti a quasi 400 pcrsQne.Li, per oltre 3 ore, hanno

IACPuoiNE \ UDINE, VIA SACILE, 15 rmrrt :ft : : r

sciorinato un completo repertorio di villone tradizionali, di vecchie canzoni italiane, di allegre srorielle, di banure e scherzi esilaranti, coinvolgendoil pubblico. Con il rrasferimenro a Toronro, reso possibile dalla generosa disponibilità di alcuni consiglieri della f'anJt!e Furlane, il complesso ha iniziato la seronda parte della toW'née. Parricolannenre coccante è sraro l'inconrro con gli ospiti del "Friuli Cenrre", decorosa casa d'accoglienza per anziani aurosufficienti adiacente alla Famée Furlane. ll gruppo ba paneciparo alla Messa di mercoledl14 cantando alcuni mottetti e si è proposto in anteprima per circa 300

persone nella sede del sodalizio friulano, salutato dal presidente Giorgio Marchi. Srracolma la piccola sala del Fogolar fW'Ian di Oakville il 17 ottobre, dove si è ripetuto il successo di Windsor con il pubblico accalorato che cantava a squarciagola le annche villotte. U giorno dopo "Armonie Furlane" l~a cantaro ancora la Messa del Candoni nella chiesa di S. Rocco a Toronro rraboccanre di fedeli soprattutto friulani. l] "clou" della roumée era previsro per la serata di domenica 18 ottobre; ciò per la rllevanza a lìvello mondiale della famée Furlane diToronro che conta un elevatissimo nwnero di soci e per la conoscenza rra i componenti del gruppo e molti emigrati. Anche a Toronto come negli altri posti "Armonie Furlane" ba dato il massimo di sè senza risparmiare energie ed entusiasmo. lie ore dense di canti popolari, di comid1e storie Ile in friulanoJ di fulminanti banure, di balli e skerches hanno coinvolto a tal punto il pubblico che oltre ad applaudire enrusiasticamenre ad ogni esibizione alla 1ine si è alzaro per una lunghissima"sranding ovarion•·. Bilancio quindi estremamente positivo per il gruppo codroipese che ha riportatO daJ Ca· nada un bagaglio ricchissimo d'ìmpressioni c di gesti di generosità c di stima: con la consapevolezza. che i friulani nel mondo sono ancora arraccari alla loro rcrra d'origine, senza retorica nè forzare nostalgie ma con la solida certezza di ritenersi rurrora membri a pieno tirolo della nosrra comunità.

L'Istituto Autonomo per le Case Popolari della Provincia di Udine è proprietario delle seguenti unità immobiliari non residenziali:

• COMUNE DI CODROIPO: P.ZZA GARIBALDI (N. 2 NEGOZI) • COMUNE DI MORTEGUANO: VIA CAVOUR (N. 2 NEGOZI) • COMUNE DI SEDEGUANO: P.lZA REGINA MARGHERITA (N. 1 NEGOZIO) • COMUNE DI REMANZACCO: VIA ZIRACCO (N. 1 STUDIO) • COMUNE DI POZZUOLO: VIA UDINE (N. 1 NEGOZIO) • COMUNE DI TARCENTO: VIA DEl MOLINI (N. 2 DEPOSITI/MAGAZZINI

+ N. 1 NEGOZIO)

• COMUNE DI TORVISCOSA: VIA ROMA (N. 2 NEGOZI) • COMUNE DI S.GIORGIO DI NOGARO: VIA EMIUA (N. 3 NEGOZI)

Tali unità risultano disponibili all'assegnazione in locazione ovvero alla cessione. Per ulteriori informazioni tel. 0432/557298

LB.

7 ------~-------jl 00 (9)~ __e~~_O_ae~l Fondi regionali alla Pro-Loeo per Villa Manin - -PAGJNt\

11 Consiglio regionale ha approvaro un emcndamenro collegaro alla Fmanziaria in virrù dd quale \Ono stati sranLiati 200 milioni per gara ntire la fruibilità del complesso archircrronico di vil la ~iamn. 11 correttivo è sraro proposto d:ti consiglieri Cisilino (Fi), Di Natale (A n) e Violino (Lega) Il finanziamento è triennalc ed è desrinato a gara nnre le opere di ordinaria e straordinaria manurenz10ne della srortca residenza. E' sicurameme un provvedimento tmporr:tnte ed opportuno, nel mome nto 10 cui pane della vtlla è s raca d tchiarara tnagibilc dopo iJ crollo di calcinacci dal sofimo de lla stanza di Nnpolco ne. La somma porrà essere utihzzata dalla Pro Loco d1 Codroipo per av\•i:lre tempestivi interventi nuran a garanrire l'urili7.zazione della dimora doga le per le mamfestazwn1 che l'isrint..:tone ha in cantiere c che diversamente avrebbero poruro essere ,, rischio.

Visitate lo nuovo sede o Codroipo per un preventivo personolizzoto

Presso la nostra concessionaria sono disponibili

vetture selezionate e garantite scontate de/l 0% - 20% - 30% acquistabili anche con finanziamenti personalizzati LANCIA Y Km o1999 AUTOIIANCHI Y10 Fire Kat 1995 AUTOBIANCHI Y1 O flite Kat 1993 Alfa Romeo 164l.S. 1994 B.M.W. 520 1990 FIAT PANDA Young 1992 FIAT UNO Pap 1991 FIAT UNO Fire Kat 1993 FIAT PUNTO 55 SX 1996

FIAT PUNTO CABRIO 60 S1997 FIAT BMPRA 1.6 i.e. 1993 FORD MONDEO 1.8 16v 1993 LANCIA DELTA Evoluzione 1991 LANCIA DELTA 1.6 i.e. 16v 1996 LANCIA DELTA 1.6 i.e. 16v Km o1999 LANCIA DEDRA 1.8 i.e. 1992 LANCIA DEDRA 1.6 S.W. Km o1998 LANCIA THEMA 16v S.W. 1993

•

La Concessionaria Vincente

LANCIA TREMA 16v 1994 LANCIA KAPPA 20v 1995 LANCIA KAPPA T.DS 1997 NISSAN Primera 1.6 1993 Pegeot 106 XT 1993 SAAB SE Sp 1996 VW GOLF 1.6 1990 VW POLO 1.0 1993 VW POLO 1.0 1996

CODROIPO: Zona artlg. Piccola di Moro (Via LZanussi) - Tel. 0432/908252 LATISANA: Via E. Gaspari- Tel. 0431/ 510050

L'arte de dire , Curiosità linguistiche per una comunicazione corretta -

•

_..........,....

La stampa è stato ed è uno dei più importanti mezzi di comwùcazione e di diffusione che ha avuto un ruolo importantissimo nella divulgazione deUa lingua italiana dopo L'unificazione del 1861. Ebbene, oggi possiamo impumrle l'accusa di inquinare la lingua veicolare e, a volre, ahimè di proporre molte scorrertezze di carattere ortografico, sinrartico e grammaticale; quindi il processo linguistico è aperto! Occnpandoci di lingua, scopriremo che la grammatica ne è il cuore, quel meccanismo meravigliosamente vivo che permette la comunicazione corretta c, quindi, efficace. Infutri, la parola grammatica viene dal greco "rechné grammariké" (arre dello scrivere). La grammatica, affiancata dalle~ico e daUa ortografia, costiruisce la criade perfetta della enunciazione. Anche "orrografu" proviene dal greco "orrhos graphé" scrivere correttamente, e quindi vedendo l'allegata scampa che, nei suoi testi non la rispetta, si assiste al paradosso dei paradossi. Tante volre si vedono grafie come "l"' con apostrofo alla fine di una riga e poi a capo e si constam che la scorrettezza è regolarmente impiegata ed è divenuta la regola moderna. Oppure grafie errate di "barbarismi" come: menù o galà (con accento) che risultano veramente intollerabili, dato che in francese si accentano e solo con l'intonazione della voce nme le parole che terminano con vocale diversa da "e". Una conoscenza adamantina {dal greco "adam:is" di difficile scalfittura) ci impedirebbe di scrivere "pò'' (ERRATO) invece di po', ricordare che po' sta al posro di poco, è llll'apocope, perde La sua seconda parre, dobbiamo rimarcarlo con l'apostrofo non con l'accento e creeremo, cosl, una corretta economia grafico-linguistica. È ora opporruno ricordare che le parole sono considerate, a volte, Aferesi e Apocopi. Le aferesi perdono la loro prima parte, per esempio di Elisabetta, la aferesi è

...

oRIIIi!llllfll ... -

~...

Berra, ma l'apocope è Elisa. La lingua è in continua evoluzione, d'accordo, ma l'evoluzione non dovrebbe scadere nell'errore di qualsiasi tipo esso sia. Durante la trasmissione di programmi televisivi si può facilmente dedurre quanto scarsa sia La conoscenza linguistica, canto che a volte, si interpone nel parlato qualche termine straniero. Forse, si crede di essere speciali e di dimostrare una culrura senza confronto, ma non è. così. La lingua italiana è una deUe lingue più belle, più musicali e più ricche nel panorama linglùstico mondiale, perché ricorrere allora all'inglese? Forse, durante l'enunciazione la nosrra mente non ci suggen.sce il termine giusto al momento giusto? Io a:edo sia c.osi, non è bello impiegare inglesismi o francesismi o germanismi nel nosrro parlato, non v'è questa abirudine in altri paesi, nessuno adopera iralianismi ncUa propria lingua. lia l'altto, spesso, usando barbarismi (dal greco barbar6s - parola srraniera) equivochiamo anche sul significato stesso deUe parole che, a volte, si conosce solo un po'. Si a:ede. per esempio, che "snob" sia una parola inglese e invece la sua origine è Latina: sine nobilitare (senza nobiltà). n famoso e diffuso termine "computer" si crede erroneamente d'origine inglese, invece è di matrice latina: compurus=calcolo. Se approfondissimo lo srudio saremmo sempre in grado di trovare il vocabolo giusto per ogni situazione linguistica che viene a crearsi ed eviteremmo scorrettezze fonetiche come: édile al posto del corretto edlle (si tratta di parola piana non può essere letta "édile" e, basandoci su questa regola, ricordiamoci di leggere: baùle e non bàule, zaffiro e non zàffiro, rubrlca e non rùbrica, salùbre c non sàlubrc, leccornla c non leccòrnia, Friùli e non Friuli. Se conoscessimo sapremmo quando dire: "utènsile e quando utensile, dato che c'è una certa differenza tra i due termini.

Si dirà "utensìle" se sostantivo (nome): gli utensili del falegname; si dirà urènsili-utènsile - se il termine ha valore di aggettivo: le macchine utènsili. Se si conoscesse non si direbbe "Fiòrida" al posro di "Fiorìda" non solo perché scoperta da JuanJ>once de Leo n, ma anche perché in italiano "flòrida" ha significato dl prosperoso e poi bisogna dare cadenza spagnola, come il suo scopntore impone. E sapremo, inoltre. porre l'accento corretto sì da far 1a differen7.a tra "prìncipi" e ''principi", tra "àncora" e "ancòra". Lo studio e l'approfondimento, oltre ad arricchirci della merce preziosa della conoscenza, ci impediscono di dire "cavolate" e, a proposito di ciò, l'espres:.ione "andar a piantar cavoli" la dobbiamo all'imperatore Diocleziano che si ritirò a Salona perché non sopportava più gli inmglu di corte, quando gli si chiese di romare a governare rispose di ottenere più soddisfazione. andando a piantar cavoli. E, inoltre, se siamo attenti conoscitori del parlato non saremo mai ''piantati masso" né traditi dalla nosrra preparazione. Corigme "Piantata in Asso" risale a Teseo che. vinto il Minotauro, andò a fcsrcgg1are nell'isola di Nasso assieme ad Arianna. Nell'isola di Nasso passò la notte c al martino Ariaruu quando st S\ eghò nde T~o aUonr.anars~ sull'imbarcaz.~one e rimase disperata. Da qui L'espressmm: bPianram in Nasso•· che nel corso dei secoli è divenuta "Piantam io asso". Al re Artù il termine "tavola rotonda" dobbiamo perché egli non concepiva che alcuno dei suoi consiglieri prevaricassc sugli altri, la tavola era rotonda per fur sì che i commessali fossero n1rti uguali. Voglio imbandire, modestamente, la tavola rotonda deJ parlato e presentare, di volta in volta, diverse pietanze prelibare e h'UStose leccomìe linguistiche, perché gli alrn per me sono speoali.

GASPARINI RETI LETTI MATERASSI, ETC. Codroipo Via Ponte della Delizia, 2 SS 13 Pontebbana (BIVIO COSEAT)

D. Milena Arcuri Rossi

Noi e gli altri 1 Gli anziani: idee e proposte per un aiuto eonereto ~el numero di dicembre: del Ponre ho cercato di prcscnrare la f1gura degli anziani soli. trascurati, imporenn, ~pcsso mvahdi e senza imcresst. Ho presenraro una proposra d'azione per arrivare le loro capacità offrendo and1e un ambiente :.ociale più vasto della loro casa con varie sollecitaZIOni dle permettano loro una vecchiaia più serena. Ma gh arwam non hanno bisogno solo di essere 1mpcgnarì i11 arrivirà ricreative. L'anziano come ogni per!>ona ha bisogno di andare all'ufficio posmle, ra lvolra di telefonare, di l;Cmere una lettera, Ji procurarsi un documento, cll andare a fare la spesa, eli e ~ere rrasporraro, se è credcme, m chies:. anche per solle· varsi il morale, ha bisogno quindi di aiuti spiccioli, di sapere che non i! dimenticato e che qualcuno può dargli un consiglio, che può ncorrere ad una persona.Sc è ancora valido, capace dt muoversi e di darsi da fare non ci sono problemi. Come non ci sono se accanto a lui ci 'ono famiLiari che lo aiutano in rutri i suoi bisogni e

che gli tolgono le preoccupazioni. Se ha bisogno degli aJtri per \arie incombenze e per canti motivi e possiede una pensione che gli permetta dJ pagare persone che badino a lui non occorrerà preoccuparsJ. Ma dobbiamo preoccuparci degli anziani soli, nullarenenti, con misere pensioni, magari invalidi o malati, quegli anziani che non possono più uscire di casa, che non si vedono più mn sono ancom v1vi. C hi si accorge ormai eh~ ~sistono? Ne ho parlato con l'assessore comunale aU'assi:>.tenUl e mi. ha ragguagliato sui servizi che già il Comune fornisce a quesri anz1ani, serviZl ad' a'ì-c;istenza che l'ammrnistraztone comunale inrende pmenziare ulteriormente. Ma occorrono anche dci volontari che aiutino, occorrono degli enri ud associazioni che si preoccupino del problema. Dalle parole deU"assessore ho ~ puro che ci sono molo più anz1an1 ID\ ahdi e bisognos1 di quello che pensass1. Ed ecco una mia proposra: dopo un ceo:.imento dei ca:.i di vero bio;ogno (l'ammini-

strazione comunale si darà da fare per efferruarlo) trovare dei rurori volontari (giovani, adulti, pensionati) e ad ognuno affidare una persona o una coppia di anziani b1sognosi per le varie necessità spicciole. Non richiede molro lavoro, io ne sono alla prova. Comunque ognuno farà nel limite del possibile e senza eccessivo aggravio. Qucsro andle in accordo con le assistenti sociali e con le persone stipendiare dal Comune che prestano qualche ora settimanale di lavoro presso qualche anziano e invalido. Comunque, ripeto, senza l'aiutO dì volontari il Comune non può soddisfare le varte esigenze. Enti, assistenti sociali, volontari organizzeranno contTetarncnrc l'azione rn modo concorde. Inviterei chi desidera dare un po' del suo tempo .1 comunic:trlo al "Ponte, posta dei !etton, rubrica Noi e gli alrri". Darete qualcosa e avrete la soddisfazione di un sorri~<>, di un grazie, di una lacrima di com· mozione :.ul volto di un amico.

Se vuoi rendere più bello ciò che è già bello rivolgiti alla

in • Laboratorio di incornicia tura • Decorazioni murarie (mura/es] in ambienti pubblici e privati con soluzioni creative, trompe l'oeil, finti marmi • Riproduzione di opere d'arte antiche e moderne (fino a/ '900] • Ritratti da foto o dal vivo • Dipinti originali su commissione in ogni stile eARTESACRA Vasta esposizione di quadri ad olio, stampe originali e poster tutto a prezzi molto contenuti BOTTEGJ\ D'ARTE INNOVAZIONE NELLA TRADIZIONE BOTTEGA; 0•~ Via Piave, i7 -CODROIPO- Tel. 0432.901281

P.T.

oQ ~

R>\61NA

Libri

Ugo Cosmi: in du~~ri tant~storie rivignanesi L'Associazione culturale "La Bassa", dopo aver dato alle stampe nel 1995 "Tabac di rroj ", primo libro di Ugo Cosmi, ha recencemenre pLlbblicaro il second o lavoro dello stesso au tore: "Polente e la t". Sono due libri di p iccola mo le, volurameme scrirri in stile semplice e scorrevole con un lessico accessibile anche ai piccoli lettori. Le vicende narrate sono ambientare in quel di Rivignano in un arco di tempo che va da11940 al 1965. Non si può dire che siano due libri di storia paesana, anche se la guerra del 40/45, nel primo, ed il dopoguerra, nel secondo, fanno da scenario al racconto; sono piurrosro due libri di ricordi personali e collerrivi, conlezionari con un gustoso im pasto di cordialità e si mparia, di ac uta osservazione e l)Oesia, di rigorosa severità ed allegria, di arguzia ed ironia. l letrod che hanno superato il mezzo secolo di erà possono rispolverare, con nostalgia, tanti ricordi della loro gioventù ed amche scoprire che, in un breve arco di tempo, sono scomparsi, o stanno scomparendo, tanti aspetti del loro vissuto: le tradizioni legare al mondo rurale, le estenuami fatiche dei lavori in assenza di macchine, le cisrrerrezze economiche, le semplici ed allegre fesre paesane, i personaggi carattecisttci che

ogni paese aveva. l giovani !errori possono rrovare tanti spumi per riflerrere e per dallacciare un dialogo, alle volte spento o ~ol o inrerrorto, con la generazione che ti ha preceduti. l due lavod di Cosm1 dovrebbero essere consideraci due modelli da ripetere. In ogni paese si raccontano tante srorie dei suoi abitanti, !>tOcie allegre o tristi, ~erie o scanzonate, normali o eccezionali, rurre degne dt essere ricordate e tramandare ai posteri. Questo arricolo vuole esse nzialmente essere

un in\ iro, ri,•olro a rutri quelli che sanno scri,ere, di prendere la penna in mano e fissare ~ulla carta Vtta, vicende, persone e personaggi de l loro paese. L'autore coglie l' occasione per mettere in guardia i potenziali scrittori e dare loro un prezioso consiglio: quando si ~crive qualcosa che si riferisce a persone reali, non è opportuno fidarsi esclusivamente della propria memoria, ma bisogna verificare la veridicità dei farri consu ltando tutte le font i poSSibili. Quesro dice l'aurore perchè anch'cgu ha commesso un involontario errore: scrivendo del parroco don Micossi ha ricordaro un matrimonio celebrato quando i comunisti erano scomunicati ed ha attribuito l'episodio a Sisro Nadalin, mentre si rrarrava di un suo compare. Sisro, ~posaro in sacrestia e non in chiesa, non ha mai abiurato ed anche in occasione del suo matrimonio si è Jich1arato areo e materialista. Da queste pagine Ugo Cosmi chtede pubbl,cnmenre scusa a Sisro NadaJin. "Tabac di rro j (apprezzato soprattutto dai nostri emtgrari an Argentina, Canada. Sudafrica e resto del mondo) è da rempo esaunto. mentre invece "Polente e lar" è m vendita ndle librerie di Rivignano e Palmanova.

E' uscito un altro libro della D.Milena Areuri Rossi Sovvenzionato da Radio Riviera, finito di sta mpare dalla Cartosrampa C hiandetri d i Reana del Roiale nel d icembre del 1998, è uscito nelle librerie il volumetto Raccontando Raccontando dell'autrice Domenica Milena Arcuri Rossi,che cura per il nostro lleriodico la rubrica "Arte del dire".TI li bro consta di 105 pagine e costa 20 mila lire. La fatica letteraria de U'Arcuri "Raccontando Raccontando", dedicato dall'autdcc a "rutti coloro che sanno apprezzare la delicatezza dei sentimenti" si articola in due parti ben dtsrinre : "Il cuore delJ'emigranre" e "Raccontar parole". Tn quello che possiamo considerare un rac-

_.,,.......

...

,..~ . ---

conto lungo la scrittrice ha voluro narrare le emozwni, i sentimenti, la sofferenza e la tris tezza di una emigrante costretta a vivere lonranu dalla propria T'arria e dal paese d'origine. Nel racconto delle parole, l'autrice ci presenta su uno splendido vassoto rionato,un 'tnreressanrissima serie di "deru c di parole" soffermandosi sulla lorò n ascita e derivazione.E' chiaramente un'opera, pur condorra su due piani distin<i, dove sono descritti luogh1,personaggi , sentimenti con il hngnaggio del cuore e che curti possono leggere di gerto, rimanendo piacevolmente impressionati. Re.Cal.

Memorie 1

oo~ D dialogo-sfida tra - -il Carnevale e la Quaresima ..,_.

L:mno scorso avevamo daro un significato al Carnevale che ora non ba più: un'orgia collerriva, una festa che annulla il tempo profano del caos cd instaura il rempo nuovo, un tempo cosmico che rinnova la vira. Poiché ripete la cosmogonia divina dei primordi, di quel rempo lontanissimo in cui fu crearo il cosmo, richiede di vivere con stravolgente gioia l'ebbrezza dionisiaca della fine, per far scaturire il mondo nuovo di bellezza classica, apollin~ o il mondo nuovo di una bellezza conturbante ed affascinante, come il mondo fatto emergere da Venere, quando è apparsa. splendida. sulla conchiglia, liberandosi e liberando il mondo dal caos dell'oceano. Quest'anno volgiamo ricordare dalla rcsòmoniauza di un anziano e simpaticissimo signore di Passariano uno dei rano dtalogl:n recitati dalle improvvlS3te compagnie teatrali durante il carnevale, mentre le famiglie c!r.UlO riunire nelle files (veglie) delle ~'t'alle.

anime sole par frenà la gole. E vivi in casritat par me no l'è mai star un mior rimiedi e duncje j pos credi se io a vuestre viste i comparìs smàvide l! triste. No aveis ruan:, i soi burade da part, cialade di mal voli. .Pasiensie. Mi consoli, i soi conremx:. Ma vo mi ciolcis la venre e lis fuàrcis brut infam c no pues pui la indenànL E vo che i seis leSt e biel legiadri, diseimi in cortesie, cui mai sèiso?

onori e ru in particolar !.Vuacare dal !>eglfu:, misare grnme, cialail!! là che dame ca ven eu la braure di f:uanrcl. Mi fas paure c ussl brute, triste, magre, ilistrutc. E a nome piel e vuès cui pcrui sore la pie! e pesscme. E ancicmò m às ardimcnr am mc di slargiari e srrapassfuni!

Quaresima

No vuci cun re impaci:uni 53ru, misar buffòn, no è me repumsion di dati udienl>t!. Tu ru ses di che semt:nce d1e il diaul al burave vie Carnevale su la blave c sul bon gran. ru ses cause di un l soi Cameval, saveiso, i soi il di ca al fas sr.à gran damp pal cuarp e cun ùipies tu ses da ogni galanromp in ligrìe. No vuei malincol'anime la danastoo. D1 :un no ru ses bon nie in me conversaziòn ma i vuei simpri une d1e di lllpedì il ben. giavanr di bocie il fren consolazion in fieste e in ciant. A pont1 soi e la ciavèce. Però Jome la fecic dai omps ti chel infant due lesr e ben nudrir, ln ogni luc ubu:ii551Jl. nu no chet ca M:rvissin il crcaror gradir. De :zovenrut pardut i soi congnosilt. in cbgnm e m rigòr. ~i i ili ognì la cifu', par Due i ridio al me vignì, due a vàm.il pani Je no à m mi 1nfier- eremamenn:i. Gioir pur me persone. La fan in me, no resone. La :illegramenri e srà arrem che dopo dal mal al trombe a fas pales che al mom i soi rortès e ,.en il ben, dopo la ploc: el seren, dopo liberai. dall'e:.mr al vcn l'unviér, dopo dal peciar l'inlìer al è preparar. Carnevale Quaresima Per qut:sta volra ba.,ta così. Non ci Donde vigniso sur cussì palide e smuarre? l O puar Cameval, taJl[ !egri e p~en d1 spa!> e soffenruamo od apprezz:ue il contenuto, ci scis sccie come une puarre! Ce mai veiso, morbìn. passùr e gras come un purcd. Non preme sottolineare soltanto la partcm.a cirpucdin ve Ol.II'ÌC:. c: ll3llOe bon 1udisi color dJ e làis vie dure pendanr? faseisi caindenant, cospetta (i due conrendtmri si danno del"voi" contàime iusre! Mi plaseres viòdius robuste che al co capoci :a st:m ~ Io i sai, cal è all'inizio) t: poi la litanU delle ingiune che, alegre c dioron come che la sragion d'unvier un gran pies, i ~ .:be Camcvàl al è cause di se urlate in friulano, sono molto efficaci. a puarte. Ma vu i sèis quasi muarre, no vcis ogni mah: di ogm rovine: mranr noi induvine Piuttosto ci preme affennore che qucso connè sput, nè Aar, i seis come un puar r:nala.t che! cbe si diktc cun che scuele maledete o:asti verbali sono recenti, nascono con l'afche ru m iD:scgru:.. l sai cbe tu ru insegnis di cal rire il pir. Viodcit io, ce pullt! l soi cussi fermarsi di un grado di civiltà elevato. Azgalanr! lo i passi il timp balant la gnot e il dì. 'è ;r:mde c:amerade, metinlu su la srrade dal zardo una data: verso il 1300. Nel 1200, Ull!;l3n, che o puessi vignì malàn sore il grop Di.fan no vuei murl. Cialliillli pur dJ ciif a infatti. i fieri dialoghi tra i personaggi venidal ruèl: furfanr, sassìn, rabuel dall'one!.'clt, òere: iò t mangi simpn, marine e sere.. 1 soi vano raccontati sui sagraò delle chiese, su Sllllpo a panse plenc: goli.sioo. g;uscl e eme. in quatri rocs fostu squarrar ciapar eu laiorcic remi religiosi quali la passione di CriSto o la Vigièi e botns c:iapòn:.. frirulis c: .-:i:ilio.n io i e buc1r ta la beorcie ai ucelas. morte dell'uomo: basri pensare alle contese vuci in caule:. 1\ la \".l .Mad.alx Paule. se il era l'angelo ed il diavolo per il possesso delCarnevale vuestri oon a fos r.il, .tl~ taOS e bocii l'anima del moribondo. Prima, molti secoli Ca ti podcssie vigru un srrap. Sraor a un come che: IO l fas: Se lb lUS puarnit par SOt prima, i contendenti erano gruppi Ji g~ova el nàs, dJel che ogm di D11 m1 vanse oo varesis paré miò, no saru anciemò ce che io i soi ni, ma dJ qu~ti parleremo nel prossimo nubon di fà a chel cal'è remernri e aroganr cun par SJgUr la panse cussì sclagne ... mero, dopo aver concluso il senato dibanime, che soi galànr civil, garbiit? Aru forse ro fra il C1mcvale e la Quaresima.. imparàt tai boscs chel>-re creance di usa tanre Guido Sut Quaresima baldance tal discori? lo i vuei che ognùn mi Ma iò 1 sot nudride in montagne, usade CLm pasiense a fu simpri a.,cinense riò rade. Paule Giochi ed attività per bambini in mglese no so1 damadt:. ma quarèsime e digiùn; a mi cogno) ogni fcdèl Cristiàn. Io no ven di Corsi di lingua inglese diurni eserali per adulti lontàn e màncul i soi da vicìn. par cui cal Servizi per le aziende: Gestione corrispondenza estero ciaminc pal \·er tròJ. lnr.ant di Crisr i soi Assistenza telefonica - Corsi specifici per il personale devore e da la so dumne. Sot la discipline di lui i vif. Divinameotri al scrif dle. par falu Traduzioni stà sogier d cuarp, al vw, a so di~pièt, ìessi Conversazione mortificar c par chi!.t noi vu1 coorenrat, se CODROIPO (UD) VJa degli Orti, l ancie al sc()sse. E ogni robe socie si ciace vìe Tel. 0432.907286 Fax 912022 E-mail: aoenglish @tin.it de menr, par giolw ù ver conrenL E baste le

Toponom11stit11 J ~e _origini

dei toponimi nel Codroipese

Continuiamo la presentazione d ei toponimi del Codr~pese che abbiamo n:arraro nel numero precedente. BARAZZAT i casali Barazzàt si trovano ad un paio di chilometri dal centro in direZ'iOIJC sud-ovest. Per arrivarvi, dopo aver oltrepassato il cimitero ùi qualche centinaio di me cri, si svolta a sinistra in via Catocchie, la strada per San Vidorto. l casali sono sulla sinistra, dopo due-rrecenro metri. D complesso è formato dalla casa colonica (risalente a. fine '700 - iruzio '800), dall'orrocemesco fabbricaro di

servizio e da due ampi corpi edilizi p osti ati occidente, che delimitano, a sud, la corte interna. Il nome deriva dal friulano "baràç" (rovo, pianta spinosa); a sua \•olta esso proviene da "bar", cioè 44 cespuglio, zolla erbosa" (da "bà.r:ros", parola di lomana provenienza celtica)•. Il suffisso -at de ter mi na il caranere dispregiativo del nome; si trattava forse di w1 Luogo incolto e ricoperto da sterpaglie. Barazzerro (io fr iulan o Baracèt), paesino in co mune eli Cosea no ma vicino a Mereto, mdica

La più grande esposizione della zona

orio . P ~.~ ttoiatt• Cucine

Ritiro usato

Reparto Comput er

Pagamenti rateali

Persone in grado di cambiare ... la CODROIPO via XXIX Ottobre, 5 - tel. 0432/906061 - 904043 fax 908481 www.emporioroiatti .i t

E-mail emporio@e111porioroiatti. it

seconda parte

invece un insieme di "baràg"; si tratta di un nome collettivo, come dimostra il suffisso -erro. A Bertiolo esiste urra via Baràz. ~s econdo il nuovo vocabolario del Pirona, i toponimi dedvanti da "bar'' sono ripici del Friuli occidentale. BELVEDERE (in friulano Bel vedè, bielvedè) zona a sud-esr del paese, subito dopo al di là del Como (via Belvedere iniziava dal Cristo di via Molini, per poi aruaversare il rorrenre e sfocia1·e in aperta campagna). Un rempo, fino all' immediato secondo dopoguerra, esistevano su queste tezye dei casali, delle case coloniche di -proprietà dei Man in, abitate -per quasi tutri gli ulrinu due secoli dalla famiglia Borrolorti. r comi possedevano l'intera area che va da Codroipo a Passariano, dal Corno alla loro villa. ll nome Belvedere è di diretta origine italiana, poiché veniva dato alle terre appena bonificare su decisione delle autorità governative, specie negli anni del fascismo; si tratta di un roponimo tipicamente augurale, di buon auspicio, per. indicare l'amenità del luogo dopo le opere di bonifica. E' ovvio, del resto, come il nome in quesrione voglia indicare anchela bellezza naturale del luogo, o quella del paesaggio che da Il si può ammirare (quest'ultimo non è il caso del nostro Belvedere). Basti prendere in tonsideIazione il Belvedere di Aquileia, quel paesi no che sorge appena prima del ponte che porta a Grado"; \redi a11cbe, come altri esempi, Paradiso di Torsa di Pocenia e Casarsa della Delizia (come il p0nre della Delizia).... Una via Belvedere si trova a Tricesimo e a Roveredo di Varmo. Ora qui esisre una bellissima zona residenziale edificata a partire dagli anni '60, con numerose vÌllette private. La disposizione delle vie, vista dall"alto, fa venire alla mente una pista di Formula 1; ricorda in oltre la par ti colari ssima srrutmrazione a spirale deUe vie di Lignano Pineta, risalenti p iù o meno agli stessi anni. -Del Belvedere aquilèiese si parla già in un documento del 1255 (dal dizionario di Frau, pag. 34). h Frau riferisce che la denom1nazione "della Delizia" è piuttosto recenre: proviene infatti da una disposizione del Regio DecretO n. 3893 del 1867. Alessio Potocco

Pollice verde 1 DCroeo

--------------

U croco è una pianta bulho:.a conosciuta anche neli'anrichità. Teofrasio sembra iu colui che coniò il nome nconJaw ecl anche celebrato da frequenu allusioni dai poeti di quel rempo. n croco ha pure W13 sua leggenda: Croco fu un giovane avvenente che perderte la ragione per l'amore eli w1a pasrorella e Venere lo trasformò in questo sinlpancissi.mo fiore. S'intende che il croco citato dai poeri amichi era il Crocus sativus, l'unica specie allora conoscima. Nella flora spontanea italiana il croco s:i trova un po' ovunque ed assume nomi curiosi secondo le re!,,'Ì.oni. n C. vemus è chiamato in Lombardia zaffràn salvadeg h, in Friuli parernosm:.; m

COOPER ATlVA

Emilia fiùr ed primavè1ra, nel Venero patroni oppure fior del la brosa. l crochi sono bulbose eli facile coltivazione, che nei prati rendono a naturalizzarsi e riprodursi poi spontaneamente. TI sistema tipico è eli moltiplicarsi .mediante bulbi. Disponete i bulbi assai fitti nel terreno, a gruppi sparsi, mescolando varierà a colori diversi. Interrareli alla profondjrà dl5-8 cm (anche 15-10 se il terreno è leggero) calcolando tra l' uno e l'alrro t1Da distanza di 8-10 cm. Porere !asciarli a dimora anche per anni. Se dJvemano rroppo fitti , togliete i bulbi eccedenti verso maggio-giugno. È questo il periodo adatto per staccar e i bulbilU che si sono Ionnatì ai lati di quelli pri nei pali e ripiamarli alla stessa profondi tà. l crochi non hanno parricolarì esigenze di terreno, ma crescono bene in tèrreni permeabili, scloln. ma anche in quelli sabbiosi~ fertiU. ricch di humus. Annaffiare moderar:nnenre quanto basta. Per fertilizzare d terreno ricorrete, se necessario, a1 rerrilizzanri da fiore in commercio: C\'itare ne l modo più assoluro di usare letame fresco : danneggereste le ptante mutilmcmc. \'i sono spec1e che fio nscono a fehbraio-lll3.LZo. altre eh.: fioriscono dopo resrare. da sen:e.mbre a novembre. alrre ancora durame i mesi invernali Colm'are queste ultime specie in nst o m serra fre dda, portandole in casa quando iniziano a fiorire.

AGRICOLA

r fior i

dei crochi sono lunghi da 5 a 15 cm e hanno nn p erigonio imbutiforme, che alla base funge da peduncolo. I fiori, ili tinre varie dal bianco al rosa, dal giallo all'azzurro, al mal va, alllllacino(bicolori o sfumati), sono di effetto ornarnenrale.

CURIOSITÀ

n vero zafferano Com'è noto il vero zafferano, .molto urile in cucina come aromarizzanre, si ricava dal C. sativus, originario dell'Asia occidenrale e coltivato lungo le coste del Me d i terraneo e talvolta anche rinselvatìchlto. Ben dtvcrso wvecc è lo zafferanone, noto a nche come cartamo o zafferano basrardo(Canhamus rincrorius), una compOSita a steli alri fino ad imetto e a fio n eli colore giallo-arancio; anche i fiori eli quesra pianta vengono impiegati in cucina, come smrogato del vero zafferano, e inoltre servono come colorante o anche per ricavare un olio commestibile. Se volete coltivare il classico zafferano, che dunque è un croco, dovere pianrare a dimora i bulbi molto presto doè nel mese di luglio. in modo da onenere una buona fiorirura già nel corso deU'aurunno, di solito ai primi dì ottobre; gli stìmrni dei fiori ben secchi hanno un colore intenso, e un sapore aromatico gradevole amarognolo. La raccolta poi è molto laboriosa e va eseguita al mattino.

FORESTALE

---

DIMENSIONE VERDE s.c.a.r.l. Progettazione allestimento manutenzione giardini Potatura e abbattimenti piante d'alto fusto Vasto assortimento Bulbi Primaverili - Piante giardino

VIOlE- PRIMULE -VASI IN TERRACOTTA- GIARE "$

Addobbi per cerimonie Per cerimonie nuziali: OMAGGIO BOUQUET alla sposa Zompicchia di Codroipo (UD) Via Cavalcavia, 20 tel. 0432 l 905377

PAGINA

Rubrica a cura di Graziano Ganzit

Agricoltura e dintorni 1

La Terra eom.e organisJDo vivente -- - ------- -

L:agricolrura Biodinamica si fonda su tre capisaldi. l 0 - La pianta é un'immagine metamorfosata del Cosmo. 2° Concimare significa vivificare. 3° L'azienda agricola deve essere un organismo sé conchiuso. Questi tre principi, la comprensione~ le loro applicazioni pratiche li svilupperemo in modo da arrivare a Pasqua con le idee (spero) sufficememente chiare per enrrare nell"agrre pratico. Ritengo sia fondamenrale, prima di spiegare il come, capire il perché. Tornando a l primo caposaldo dell'agricolrura Biodinamica mi faccio aiutare da uno schemino•. la vira che fluisce dal cosmo 10 una forma molro sottile "entra" nella Terra, la feconda e atrraverso la Vlta che ella possiede (o in base a quanra ne ha) si trasforma (metamorfosi) nella materia organica che vediamo (vegetale). Penso che quanti harmo una sensibilità ambientale capiscano quanro questa vita che ci fluisce oggi trovi ostacoli nei fenomeni negativi c he l' uomo frappone al suo flutre. Pensiamo all'inquinamento atmosferico, al buco nell'ozono, alla CO, eccessiva, l'mqu:inamento elettromagnetico altissimo ed in espansione... e qm mi fermo! Se scendiamo nel terreno pensiamo di t rovare una situazione migliore? Macché! Abbassamento dell'humus, antiparassitari, diserbanti,concimaz1oni chimiche anche lì hanno portato deviralizzazione e conseguente difficoltà nel metamorfosare queste forze. La pianta infine, risultato ultimo di questo processo, non può che reagire tentando di cogliere il disturbo aiutata in ciò da parassitosi e malattie varie. U problema di fondo è che noi curiamo la pianta dai probleiDJ che gli abbi:lmo creato agendo male glà nella gestione del terreno. É ovvio che se noi cunamo c portiamo vita nella terra (ZOcaposaldo) arrravcrso un attcmo compostaggio della soStanZa organica, lavoriamo in maniera c nei tempi giusti, il primo risultato evidemc sarà il rientro della parassirosi in un ambiro fisiologico. ti terzo caposaldo, l'azienda conchìusa. é un po' più difficile da spiegare c ricluede l'assimilazione dei due precedenti. Il merodo agricolo Biodinamico si avvale, olrre che del compostaggio, anche di preparati specifici in grado di rivitalizzare la terra ma questo aspetto sarà argomento del fu-

turo; per ora mi limiterò a darvi alcuni consigli praticabili senza grosse difficoltà. Eseguite tutte le lavorazioni con terreno in tempera (mai bagnato!) in maniera leggera e senza rivoltamcnro della zolla. Tenere sempre coperto il terreno (pacciamarura); d'inverno con foglie e residui colturali, d'estate con paglia. Irrigate il meno possibile e solo in caso di necessità coprendo il terreno con paglia, l'evaporraspirazione si autoregolerà. Evitate il film di plasrica nero. sembra comodo ma è anche fonte di guaì. Mollate immediatamente concimi, concimetti c potacci vari assieme al letame grezzo (giovane o vecchio che sia), la terra ve ne sarà grata! Attuate la concimazione solo dopo aver appreso l'arte del compostaggìo e l' uso del composto in base al rempo di matllr.IZlOne e alle esigenze colturali. Se avete un frutteto merbitclo bene e lasciate andare a seme il prato falciandolo lungo in modo che nei mesi caldi il terreno sia coperto. Capisco il disappunro di quanti hanno consolidato pratiche che io ritengo errare ma vi garantisco che curare il terreno in modo coscienzioso é la m1glior garanzia per i risulrari futuri.

Petrini Piante Garden Piante da interno - Orto Giardino Vasi in terracotta assortiti- Terricci - Sementi Vio Mozzini, 13 CODROIPO Tel. 0432/907560

[i)~ _PA-.GiN-tA1_S_ _ _ _ _ _ _ _ _ _M _ u._s_ie_u__,

Suoni e eanti ... da R r!'testa .\h affrerro a chiarire un punto contro•erso del mio art1colo apparso nell'ultimo numero del Ponte col tirolo n camo deL fedeli, nguardame un convegno sulla "'Musica liturgica ad Aquileia e nel Patriarcato". Data la frerra con cui ho dovuro scriverlo, evidentemente non sono stato preciso, come mt hanno farro rilevare alcuni lettori, nel riferire che il giudizio critico sulla "messa dei giovani" é statO espresso dal relatore prof. Giacomo Baroffio. A proposito del quale é bene aggiungere qualche notizia per capirne meglto il punto di vista: fino a qualche anno fa era abate di San Paolo fuori le mura e direttore del Pontificio Istituto eli Musica Sacra; poi, per conflitti causati dalla sua visione "antichizz:ante" della liturgia, ha lasciato l'ordine benedettino e, conseguentemente, le cariche ricoperte abbracciando lo stato laico (da un paio d'anni é sposato con una pianista coreana). Si natta dunque di un "laudacor remporis acri", cioé del tempo in cui il latino era la lingua della lirurgia e nelle chiese risuonava il canto gregoriano, di cui il Nostro é uno dei più autorevoli studiosi, come attestano le molte pubblicazioni scientifiche, ancbe in tedesco (sua prima lingua, per parre eli madre); particolarmente apprez:Lata la sua minuziosa conoscenza degli archivi eclesiastici, specialmente quelli dell'Italia meridionale. Ora insegna sto-

ria delle liturgie a Cremona. Per illuminare tùteriormenre la figura del Baroffio (che, per certi versi fa pensare al cardinale Le Fcvre) ricordo anche il suo interessamento all'arcaico canto della sinagoga, da luì considerato elemento portante della liturgia ebraica, vista come "culm ine della vita religiosa'', mezzo di preghiera e insieme d'incontro con i fratelli. Per inciso, c'é chi ipotizza addimtura una receme conversione dell'ex abate all'ebraismo. Tornando alle "messe dei giovani", secondo l'illustre gregorianisra :.imili celebrazioni dividerebbero, anziché unire, la comuruta, perché peccano di ... giovarLilismo; mentre l'unica cosa sensata sarebbe quella di recuperare il repertorio cardo antico e medioevale, solo tipo di musica idoneo alla comunicazione della fede. Si trana di una poS11Jonè non priva eli fascino, ma francamente drastica e antistorica: se la SI può caplte in una persona dedita da anni allo 5tllelio della musica antica, nella l!OStanza é difficilmente condivisibile. To non la penso come L'autorevole srudtoso , non perché preferisca le chrrarre al posto dcll'orgnDO o i cann della nuova lirurgia piurtosro che le antifone e i responsori della "romana cantilena", ma perché realisticamenre anche le "messe dei gio,ani~ sono fra i mezzi oggi più praticabt in concreto per ottenere la partecipazione dell'assemblea all'azione liturgica, es-

RORA

sendo un'uropia rincorrere nostalgiche restaurazioni. Vanno comunque incoraggiati quanti ~'impegnano nell'istituzione religiosa, in parncolare i giovani. Personalmente, poi, ho nma la simpatia per questi ragazzi, cantori e strumentisti, in particolare per quelli che a Codropo animano la messa domenicale delle 11,30, gran parte dei quou sono srati miei allievi alla Scuola di Musica. Visto che sono in vena di autocitazioni, concludo con un richiamo ad un altro mto scritto (li Ponre, Aprile 1997), cbe fu sollecitato da un lettore: lamentava l'inquinamento acusnco m tanti luoghi pubblici, ovest é costretti ad ascoltare canzonette e pubblicirà ltradiate da emim:nò locali fastidiosissime. Ospitai volenneri la lettera c !"accorato appello, che non so quanto sia srato ascoltato dagli eserceno, m particolare det :;upermarker. Sta di fatto che l'estate scorsa ho avuto la :.oddisfazione di senrire che la protesta ha preso corpo in alcune città italiane, ove sono ~orti dci comitati per combattere l'inquinamento acustico, compreso proprio quello sopra descritto. Dobbiamo aspettarci che anche in Friuli qualcuno si batta per il diritto di fare la spesa senza essere assordati dalle scempiaggma sonore delle radio locali? Fosse almeno gregoriano!!!

Silvio Montaguti

e Pane integrale e semintegrale a lievitazione naturale e Prodotti da forno e Alimenti dietetici eper bambini e Cereali e loro farine macinate a pietra e Succhi di frutta e verdura - Conserve emarmellate e Verdure e frutta - Orzo, caffè, aromi ed erbe officinali e Olio di oliva e semi spremuti afreddo e Latte, burro, formaggi, yogurt e Prodotti per l'Igiene personale ela pulizia della casa e Semi per l'orticoltura SPACCI: CODROIPO- Via Candotti, 76- Tel. 0432/908233 UDINE - Via Bersaglio, 7 - Tei.0432/26406 S. VITO al Tagl.- Via P. Sarpl, 32- Tel. 0434/876056

ll_p_ersonaggm 1 ID~ P·Mil~A 16 ____________ Nino: profeta del vino, baritono mancato --~

--------~--

Giuseppe e le figlie Lm:s e Rossella (salvo una lunga parentesi della gestione d1 Ludovico Marchesani).

Mezzo secolo di festa del vino a Berriolo, che cosa ricorda della sua nascita] ''Nel 1950 io lavoravo al Caffè Roma.Mi ricordo benissimo dei rre promotori deUa festa del \'Ìno. Sono stari 1in Gamba (Valentino Della Sav1a).Ti!Jo Murus (Attilio lanr) e Gjelmo Pressac (Guglielmo Pressacco). Fungeva da ~egreracio Toni Scchin (Anrollio Cecchmi). Era impostata fin nella pnma edizjone con l'a1lesumenro di una decina di chioschi di vino deJ produttori locali. Già allora ho daro una mano agli orgnaizzarori e, in una fase successiva, ho preso parte con un mio chiosco." A Bertiolo si sta per celebrare la cinquantesima edizione delia fesra del vino. lo occasione di questo storico rraguardo abbiamo pensato bene d'interpellare un personaggio carismatico del paese,che in mezzo secolo, è srato uno dei protagorus-ri indiscussi di questa manifesraz.ione. Si tratta di Nino Parernoster,naro 69 anni fa a Cornaredo in provincia di Milano ma fin da piccolo rrap~antato a Bertiolo. Per morivi legati al penodo bellico più che agli srudi, fin da adolcsccnre (13 anni) ha dovuto lavorare :operatore di cinema, falegname e poi, per l'insistenza del nonno Antonio Collavini(Toni Berlet) che gestiva un bar in p1azza nel 1946 SI è messo dietro al banco a servire la clientela. Ha gestito il Caffè Roma fino al 1956 c da queSta data si è trasfe rito nella Trattoria Da Zahai per un decennio. Poi ha acquistato la casa colonica della famiglia Dorra, già dei Laurenti. E qui è cominciata la vicenda della "Trattoria Da Nino" che dura tuttora con il figlio

Questa festa del vino come si è sviluppata negH anni? Morro il promotOre Tin Gamba, nel 1967 gli è subenrraro il cavalier LUJgi Masolini che ha saputo riunire alcuni produnon in un comiraro. Quesro ha h1nZ1onaco hno alla coStituzione della Pro-loco nel L973. La nuova istituZione è sorta per coordinare le iniziative della festa del vmo e per promuovere la salvaguardia della zona delle risorgive. Anzi allora la pro ~i chiamava ''R1sorgive" e nel 1978 ha orgaruzzaro_ sotto In ITIJJl presidenza. un unponanre convegno sul rema legaro alla salvaguardia dd le risorgi ve.. con la parrecipaz1one delle nus:.ime aurorirà regJOnah.''

Quest'antica fesra paesana continua con l'allestimemo dci chioschi come in o rigine. Tn più c'è ora la mostra-concorso dei vini tlella cinque zone doc della Regione: F.nuli Annia - Aquile1a - Isonzo Latisana - Gmve, con la g~uria compo!>ta dalla commissione d'assaggio. Quesr'operazione viene svolta nella casa del vino di Udine, sorro la presidenza dell'enologo Paolo Valdcsolo.

Questa manifestazione enologica in 50 anni aon è mai andata in crisi? "Verso gli anni'80, a causa delle solite pastoie bluoeratiche, la partecipazione dei prod.utron era calata. Si è ovviato a CIÒ affidando la gestione de1 ch1oschJ alle varie a~sociazionl che operano in paese. Ne11'83 ,i è verificato il salw al qualità con l'idea ili indire la rnostracuncorso Jei vini doc. E' staro varato un regolamento che prevede le due commissioru (l'icallan:t e l'estera). E' prem.iato, ndl'anno successivo. un solo vincirare assoluto, cui viene a:.~egnato il quadro in mosaico, opera dell'artista bcrriobc Al veri o Savoia.··

Sappiamo che lei è anche ua appassionato viticoltore e produttore. Partecipa al concorso? Vi prendo parre ogni anno sia con il vi no da me prodotto m un chio~co, sia con le bottiglie in enoteca. Sono un piccolo produttore. l .o facciO alla mia crà , puramenre, per passione. Produco diversi vini di qualità che curo personalmente.

Quali incarichi pubbHci ha esercitato? Ho fatto il consigliere comunale per 14 anni. Sono stato per 20 anni il consigliere della Pro Loco c 1n que~ro orgarusmo per due ma n dari ('76- '80 e '89-'94) il presidente.

PRO~ONE, ESECUDONE

EMANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICI INDUSTRIALI ECIVILI

s. n.e. dl DI Lenordo Dornentco & Vonnl

INSTALLAZIONE IMPIANTI DI SICUREZZA

Via Pantianicco, 8/1 CODERNOdi SEDEGLIANO Tel. 0432.915316 Fax 0432.915921

Rispetto alle origini , cos' è cambiato nella festa del vino berdolese?

Un ultimo quesito: oltre alla cura del vigneto, nutre qualche alera passione? ~_-\mo andare a caccia. In più coltivo un amore gim amlc per il canro. Fin da ragazzo avc\'0 scoperto di possedere una \'Oce bartwnale, ranto che LI maestro Ottavio Paroru m1 spingeva ad intraprendere la carncr:t di canranre lirico, che per vari motiv1 non ho poruto assecondare. .Ma qualche c.1marina , come solista, in qualche cunccrro o matrimo nio o in qualche rra la circostam:a la facCIO :mcora. l mie1 pezz1 forn: ti Panis angchcus, I'AYe ~l aria di Schubert c alcun1 brani famosi d'opera lirica.

Renzo Calligaris

AUTOVEITURE IMMATRICOLATE

1991/92/93/94/95 Per autocarri interpellateci

----- ..

AnENZIONE ALLE SANZIONI !!! . l

O informazioni e prenotazioni: (}) 0432/907040 VASTISSIMO ASSORTIMENTO DI MARMITTE E TUBI DI SCARICO Nella vostra convenienza interpellateci !! ~

Viale Venezia~ 42/44 CODROIPO - Tel. e Fax 0432/907040

Codroipo Biblioteca: nel '98 registrate 34 mila presenze l.:awnento dei libri concessi in presriro nell'anno '98 ha dimostrato il gradimento dei servizi c la qualità delle raccolte documemarie presenti nella srrurtura, che stanno via vin numentando. Ora la biblioteca di~pone di 31 mila volumi invenrariati (1.299 le nuove acquisizioni del '98, tra acquisti c donazioni). Accanto at rradiztonaJt servui di consulenza e di prestito librano, si sono ulteriormente sviluppati altri quali la consultazione di periodici (dal '98 è stato sottoscritto anche l'abbonamento al quotidiano economico ··u Sole 24 ore.,). Hanno assunto, inoltre, un'importannza sempre maggiore i servizi attivati più recentemente: Pronro Biblioteca, la Banca dei dari telematica che raccoglie i cataloghi delle principali biblioteche de ll a Regione(compresa quella codroipese); la possibilità per gli urenri di collegarsi ad Internet. Le richieste di connessione sono sr;ne nel corso dell'anno 258 (138 nel '97). I due servizi ban-

no pennesso di ampliare il presmo tra biblioteche, sia nelle richieste fatte ad altre che sono stare 80 (60 nel'97) sia nelle richieste a quella di Codroipo, che sono stare 45 (19 nel '97). L'incremoeto de i prestiti interbibliorccari è stato di olrre il 58% e rutto lascia presagire che aumenterà ancora nei prossimi anni. Ricordiamo anche che la biblioteca comunale di Codroipo offre la propria consulenza a quelle dei Comuni aderenti al Servizio bibliotecario del Medio-Friuli e cioè Basiliano, Bertiolo, Camino al Tagl1amenro, Mereto di Tomba, Monegltano, Sedegliano e Varmo, con le quali gesmce un servizio di prestito inrerbibliorecario molto artivo (163 libri prestati contro i 74 de1'97). Lepresenze di pubblico registrare in biblioteca sono state nel corso del '98, 34 mila 202, con un incremento di quasi il 2% rispetto all'anno precedente (33 miula561). Le giornate d'apertura sono

stare 285 (due in più) con una media giomaliera di 120 presenze, superiore all'anno precedente. I prestiti librari sono stati nell'u ltimo anno 18 mi la773, il 6,78% in più rispetto all'anno precedente, il 188 % in più rispetto al 1986, primo anno ili cui si hanno dari ceni sul movimento librario. Il tesseramenro dei terrori, cominciato nel luglio '97 con la ~ostiru zione del programma di ge.~tione della biblioteca, è prosegui to celermente e nel corso dell'anno i nuovi iscritti sono stati 1.021. Il roralc degli iscritti nl prestito risultava al 31 dicembre scorso Ji due mila 333 !errori. Quasi il 23 per cento degli iscrirri al prestito proviene dai comuni limitrofi, dimostrando la valenza comprensoriale dell'importante srruttura bihliotecnrin di Codroipo, istituzione che fra qualche mese avrà una nuova sede in grado di ampliare e qualificare i servtzl offerri fino a oggi.

CATERPILLAR

LORBAC

Linea Calzature Comfort F RANCESCO

BIASIA

PELLGTir-RIA

~ DELSEYa

Via Italia, l 7 Codroipo

NOVITA PRIMAVERA 99

LA S CARPA CHE

CftllftTURf DfLLfTifRif f VftLICifRif

RESPIRA

Codroipo

D Jaeum dai zèis all'lstitut Ladin Furlan Sì è ripetmo anche quest' anno la manitesrazione e pifanica codroipese, pr:omos:>a dal Comitato locale per il folclore friulano, in collaborazione con Ja J>arrocrhia di Sanra Maria Maggiore. Nel pomeriggio delrEpifania, dopo la cerimonia religiosa in duomo, che è culminata con la bendeizione dei bambini, migliaia di persone. com "è rradizion~, si sono trovate nella zona del palazzerto dello sport per assistere alla coinsegna della targa d'argento "Jacum dai zéis",

riconoscime nto giunto alla dicLannovesima edizwne. Quest'anno il premio è staro consegnato all'lsimt Ladin furlan pre Checo Placerean con la seguente motivazione:"PaJ so impegn fuart in pro de culrore dc Patrie" Ha ritirato iJ premio, il presidente dd sodalizio, professor Gottardo Mi[Ci., in rappresentanza dei cinquant a soci de ll' isrimzione cuJrurale. Sono seguiti iJ discon.o di Re Codrop che ha roccatcJ gli episodi salìcnci dclJa comunità locale con la consueta Lronia e

quindi L'accensione del "Fogorò n da I'Orcolat". Dalla direzione del fumo che si è direrro verso levante, si sono trarri dei pronostici positivi per l'annata agricola, in base ai detti popolari. Re Codrop e la Befana sono passati rra la fo lla a consegnare dolciumi ai bambini mentre le penne nere codroipesi , con la consueta solerzia, coordinati dal capogruppo cavalier Lauro Giavedoni banno provveduto a dlstribuire a tutti la pinza e iJ vin brulé.

Iniziano i lavori per l'installazione della statua di padre ~io Gentile cittadino del Medio-Friuli, desidero i.nformarri che iJ primo marzo prossimo,vJcino aJ1a chieserra dell'Ass.4 f-1ealo :friùll di Codroipo (laterale di viale Duodo) inizieranno i lavori di costruzione di un basamento per l'installazione di una statua in bronzei raffigurante padte Pio da Pietrelcina. Oltre ad essere invitato ln marrinara in cannere per una bicchleram(ore 10.3{)), puoi partecipare ponando da bere. . ai tuoi amici. Tì ricordo che è stato aperro nella Banca del Credito Cooperativo di .BaslianoAgenzia d1 Godroipo-piazza Garibaldi n.91 cap 3303~ 1 Lm numer.o J.i conro corrèllre mtestato a. :Vìtaliano Scailli Cip Statua di padre PiQ aa Pietrelcina. Coordinare bancarie del como da accredirare: azienda di credito OSaJ.S C.A.B. 63750 C.LN. T N" di conto corrente :.245734. Sono namralmente gradire anche al tre forme dt erogaztone che d risulteranno pit1 comode! Grazie, ti ~ettiamb. Seguirà il rendiconto che verrà pubblicato su questo Penodko ·n Ponte" . Vitalian.o Scaini

TOUR DELLA PUGUA 18/25 APRILE In autopullman da Udine/Codroipo Hotel 3 stelle/pensione completa e bevande Guida/accompagnatore per tutto il tour

E:. 995.000 in preparazione:

TOUR DEL PORTOGALLO LE CINQUE TERRE E VERSILIA LAGO MAGGIORE (WEEK END)

Al NOSTRI CLIENTI BIGUE7TI GRATTA E VINCI IN OMA'GGIO

f?iazza della Legna, :t;. .. CODROIPO ~ Tel. 0432/904447 - 908689 r.a.

VIAGGIA GRATTA E••• VINCI in omaggio ai clienti biglietti Gratta e VInci

Agenzia Generale

BRITISHAIRWAYS

Codroipo

p~~A 20

Residenti in aumento ormai da 8 anni Fari punrati sulla Situazione demo~:,>Tafìca di Codroipo. Al 31 dicembre scorso i residen ti erano 14 mila 3 17 (6940 maschi e 7 mila 377 femmine), con nn incrememo di 40 unità (23 m e 17 f) rispeno al '97. Da ono anni si registra un aumento della popolazione: '91 +8; '92 +43; '93 + 19; '94 +,1 l ; '95 +32; '96 +8; '97 +57; '98 +40. Quesro saldo positivo va d'altra pane ascrirro a un maggior numero d'immigrar. rispeno a coloro che hanno lasciato la città e le sue frazioni. Vedmmo il dettaglio d el movi menro demografico. Negli ultimi dodici mesi i nati sono sran l l 2 (53 m e 59 f) contro i l 02 (55 m e 47 f) del '97. J..:indice di natalità è stato del 7,85 per mille nel 1998 e del 7,17 nel '97. Va ricordato che nel '96 i nati erano stati 90, nel '95 ottanmno, nel '94 ceruo nove. IJ capoluogo in farro di nascire ha fatto registrare un + 20; un decremento sensibile invece si è registra to nelle frazioni, con -27. Va ribadito che da quando la clinica privata villa Bianca ha chiuso i battenti, turri i codro1pesi vengono alla luce nei re p:mi di maternità degli ospedali della provincia. r decessi nel '98 sono stati 154 (69 m e 85 f), contro 1 147 dell'anno precedente. Dunque la differenza tra deceduti e nascite è stata di 42 un ità. Sono ben cinque le frazioni dove nell' ultimo anno non si sono registrati lieti eventi: Beano, Musclerro, Rividischia, San Martino e San Pietro. Fa sensazione il dato di 'Beano, che pure con ta 433 resi-

COMUNE DI CODROIPO ANNO 1998 RIASSUNTO BILANCIO DEMOGRAFICO

IIJtf

denri. ~on SJ ~ no rcgisrrad dt:ec:s<:i nella frazione di R.. ...1d1schia che conra però ~o lamenre 85 abnano r m e 4S t . Hanno abbandonato Codro po per alrre. località 186 persone (84 m e 102 f' . Hanno im·ece fissato la loro res1denza a Codroipo nd corso del'98 260 persone (l 16 m e 1-4 f). Il maggior calo di popol;mone - , j èavura a .Pozzo (- 14), a RJ\olro (-9 ) e a l.onca (-9). Complessivamente gli srranien residemi nel territo rio comunale sono 109 (45 m e 64 f), cifra superiore di -;ei unità rispeno al '97, con una percentuale ne1 con&onti del rotaie della popolazione residente dello 0,76 per cenro, Settantaquarrro sono gli srranieri cht: abitano nel capol uogo c rrenracinque queiJj domiciliari nelle frazioni. Del totale, 23 sono quelli provenienti da Paesi comunitar i (Unione europea) e 86 g li

exrracomunirari Capeggiano la lista de-

gli stranieri più nu merosi 1 cinesi con dodici unità; seguono nove bosniaci, serre albanesi, sette marocchini. Q uesta è la perceoruale della popolazione riferita per fasce d'età: da O a 14 anm l 1,47 per cento: da 15 a 64 anni 71,04; oltre 65 anni l-.49. lnfint: alcune cuoosità riferire a i nomi e cognomi più diffusi &a i residenti. Fra i J nula 9- cognom1, in resta a lla gr:tduatona .:1 sono i Venuro (153), seguiti dai ~lizzau (96). dagli Onogalli (92), dagli lnfanri c Tubaro 90). '\ella varietà degli 815 nomJ m:bdrili pre,.tlgono gli Andrea (170), 1Giuseppee.Marco(169), i Lucu (15 1) e i Giovanni ( 1..17). fra 1 mille 85 nomi femminili, in testa si regJSir.IJlU quelli dJ Maria (380), seguiri da Anna (144), Elena (117), Laura (112) e Paola (97).

Re. Ca.

VENDITA MOBILI in 6000 m' di esposizione troverete 100 modelli di cucine classiche, moderne e rustiche camere, soggiorni, bagni TUTTO A PREZZI SCONTATISSIMI!!!

Visita mostra su prenotazioaé """':\ ~

Via Codroipo, 44- Biauzzo - Tel. 0432/900643 celi. 033Bn634747

......._ .

FRAU l

l 'l

•

Biscottt

SCARPERIA le scarpe per tutti a CODROIHO in Via Battisti, ~

Tel. 0432/904509

Codroipo

oD~ PAc~22

Arteni: ineomineia il eonto alla roveseia Tra meno di un mese aprirà il nuovo grande punto vendita Anem di Codroipo. Un avvenimento arreso, anche per l' importanza J ella nu ova sede, che vedrà i reparti distribu iti su du e piani espositivi di notevoli dimensioni. l clienti porranno rrovare una scelta davvero ricca, tra le colleziOni delle marche migliori delrabb1gliamenro per uomo c donna. Anche 1 raga7.7.i, che spesso in farro di moda hanno idee più chiare di rurri, troveranno un reparto rutto per loro. Ma la novità maggiore sarà rappresentata dal piano imer:~mente dedjcaro all'abbigliamento sportivo, alle calzature e agli attrezzi per nmi gli sport: dal ten nis al calcio, all 'arletic:J . Per non parlare della pisctna, dello sci, dell'a lpinismo, della subacquea, ciel firrness e del dchsmo. l'arresa è giu-

Veduta del negozio attuale

La nuova grande sede che verrà inaugurata lrù meno di un mese stificara anche dal farro che il Gruppo Arreni, che dopo un arrenro srudio di rutto il territorio regionale ha scelro proprio Codroipo per realizzare questa nuova sede, porterà con sè la stessa particolare concezione ciel serv izio che è alla base del suo successo di q ue-

~r1 anm. Un insieme farro di ranri "ingredienti" di,·ersi: l'offerta solo d1 prodotti di ottimn qu:.1lnà, ~aranrin Jai marcru più nOti della moda e dello ~porr; una polit1ca dei prezzi molw arrenra, nel la tradizione Arreni; la cortesia del serviz1o e l'assolut:l ilic;pom-

bilnà degli addetti e una grande senetà commerc1ale. d1mostrata da quasi quaranr'ann1 cL amvHà in Friuli. Proprio in \'ISta dcll'aperrura della nuova sede è m p-1eno ..volgunenro in questi giorm la ltquJdazaone da rutta la merce esistente nel negoz1o armale, di immtnenre cluusura. ,\nche in questo ca5o Arreni ba farro le cose sul serio: non "Sconti fino al...", come capita di vedere frequentemente. ma "tutto a metà prezzo". Una chiarezza che conferma, una volta di più, il carattere particolarissimo di quest' azienda di successo. E, diciamolo pure, una grande occasione per ruui di fare degli affari eccezionali. Un momento d'oro da prendere al volo, per spendere la metà su cap1 firmati delle più nore marche dell'abbigliamento.

-PanneUI prefabblicati - ....-per terrazzini eJecinziorrl ..,...... •\..

• FLUMIGNANO - UD ~!=L.. 766013 l 765254 FAX 765249

ManufilfJ in pìetra! ittliòiale su OJCftfizione Pozzetti speciali per fognature' Chiasini -Vasche -Cordonate Loculi cimiteriali •Am1do urbano

Codroipo 1 I favolosi 90 anni di Pietro Della Schiava

BREVI • fl Risroranre del Doge a J>assoriano ha aspirato in occasione del Natale, la prima festa del calcio giovanile biancorosso.Oitre 200 persone tra mini-calciaron, loro genitori, sponsor hanno affollato il grande salone dell'ambiente. Non è mancata lo pre!>enza di Babbo Natale per la rradizionalc disrrihuzaoue di doni. • "La Pro-Loco di Codroipo era impegnata in un programma di sviluppo dell'attività 1!1 villa Manin e ora è costretta a rimanere ferma rn quanto ti corpo cenrrale della residenza dogale ì: inagtbale". Speriamo da poter nprendcrc per Pasqua con la mostra deJrAntiquanato." A parlare ~.:osì è il presidente dell'istiruzione dottor Maurizio Molaro.

Allietato dalla fisarmonica del figlio Ivano, il 21 gennaio scorso ha festeggiatO a Beano i suoi favolosi 90 anm Pietro Della Schiava. Nella felice circostanza st sono srrerti attorno a lui con affetto per augurargli ancora tanti anni sereni ed in salute i suoi sette figli (Giuseppe, Ivano, Angelo, Romano. Alba, Flavio. Alvaro) con le rispettive famiglie.

ndeeollo della zona industriale Quest'anno sarà decisivo per l'impostazione della zona indusrraile di Pannellia, destinata a dotare il Codroipcse di LLna struttura unportantissima per lo sviluppo economtco. La zona è già prevista nel Prg ed è SGlGl già oggerro di un'intesa rra 1 comuni di Sedegliano e di Codroipo. ~Entro quest'anno-riferisce il smdaco Tonutti- il Comune porrerà a termme Llll progetto di fattibilità della zona indusrriale, almeno per la parte compresa tra Ja zona di Sedegliano e la polveriera dismessa Cosear-Brunner, quindi per un totale di 36 ettari. Questo passo, che comporterà

un cospicuo mvesrimemo, lo consideriamo a coronamento del programma per gli ìnsediamenti produttivi. Ll zona mdusrriale di Pannellia, che nascerà a cavallo di due strade importanti (Osovana e Pontebbana) sarà caratterizzara dalla presenza di lotti di dimensioni minime, di 5 mila metri quadrati. "Andremo alla ricerca-spiega Tonutti- di fondj necessari per questa ulteriore operazione. Riteniamo che per le caratteristiche dell'iniziativa e per il fatto che la nostra comunità fino ad oggi è rimasta esclusa dagli specifici sranziamenri, esista questo diritto."

• Sono una serrannna ma potrebbero essere molti di più se non ci fosse carenza di spazio, le iscritte al corso Essere donna, iuserito nel programmo dell'Università della Terza F.tà di Codroipo e coordinato dalla liignora Lui:;a Mangaarotta. • I .ragazzi dell'ex-Campp di Codroipo si sono esibtti m una reci ta intitolata'" I promessi sposi". Ne è usctro uno spettacolo meraviglioso che ha lasciato il pubblico a bocca aperta. Tamo l'entusiasmo dci genitori per le prove Jei figli e congr.-.rulazioni vivissime per i pruragonisu da parre delle amorità convenute. • TI maresciallo Paolo Cacon ba bsctato il Comando della stazione dei carabinieri di Codroipo c si è trasferitO n Udme, alla stazione di polizia giudiziaria annessa alla Procura della Repubblica. Il colll3ndo è ora passaro nelle mani del vicemaresciallo Michele Corona.

RIVESTIMENTI E RIPARAZIONI DIVANI E SEDIE - TENDAGGI E TAPPEZZERIE T

p p

z z

Prsvenfivi con sopra/luogo • • Lavori sssguifi con cura arfigianals a preZZI $U m/IUta

A l

di Pasqualini Mlriam

CODROIPO Via Divisione Julia, 6/4 (ex Furlana) Tel. e Fax 0432/900523

oD ~ ~m~ 24 ~--------C _od_f'l_o__ip ; ;.,_.o__,1

Col!_tinua ~ tradizione del presepe a scuola lo quesro periodo in cui a Natale si dà spazio, senz'alrro a torto, al comumismo più spinro, ai doni propagandati d:.t una pubblicità rnanellanre, alle cose frivole ed estecion, fa piacere che almeno la ~ola cerchi di mantenere vivo il senso vero eh questa ricorrenza che è quello della nascita del Bambino Gesù. E' ciò che punrulamcnre si è verificato nel plcsso elementare di piazza Dante, nel e:.tpoluogo, dierro la spinta anche dei genitori che sono stati coinvolti nell'iniziativa. La realizzazione del presepio è stata opera degli alunni delle tre classi quinte, guidati dalle loro insegnanti. Non è mancata nella fase ideativa, cui hanno preso parte anche 1 genito ri, fantasia e crearivttà. Per l'occasione è staro adoperato materiale pover o, come povero era l'ambiente in cui è nato Gesù: le e:.tnne del granoturco e i carrocci delle pannocchie dci nostri e:.tmpi. Va sottolineata la validità della coprod uzione scuola-famiglia, con protagonisti gl i alunni mai visti tanto entusiasti.

Nonni, papà e mamme hanno a.turaro con vivo piacere i loro bambini a cosrruire caserte, capanne,stellmc, po nrìceUi, staccionate, animali e pt:rsonaggi. C i c;j

Delizia Club

augura che la scuola primaria IOC:.tlc continui a mantenere viva anche per: il futuro la tradizio ne del presepio che è l'espressione più autennca e il senso vero del Natale.

VIAGGI~~ ,,.o i'~GG

PASQUA IN TUNISIA!! Volo speciale da Verona - Soggiorno in pensione completa e bevande Incluse al Club Venus di Hammamet - Accompagnatore dall'Italia - Assicurazione medico e bagaglio. 1:. 720.000 per persona

80° ANNIVERSARIO COOP CASARSA

Per informazioni e prenotazioni rivolgersi a:

"in Crociera aUe isole greche"

Partenza da Venezia con nave "The Azur" Curzola, llea, Canale di Corinto, Santorini, Mykonos, Rodi e Atene Pensione completa e bevande ai pasti - Accompagnatore dall'Italia. da 1:. 1. 690.000 per persona + assicurazione obbligatoria

DELIZIA CLUB Viaggi Via XXIV Maggio, 1/c Casarsa della Delizia - Pn

Tel. 0434- 869452 Fax 0434- 86173

GRANDE CROCIERA Al FIORDI NORVEGESI Collegamento con volo speciale dall'Italia - Partenza da Klel, Flaam, Gudvangen, Hellesylt, Geieranger, Bergen, Osio, Copenhagen - Pensione completa. da 1:. 1. 980.000 + tasse eassicurazione obbligatoria

Speciale tariffe aeree* t. 560.000 t. 651 .000 t. 990.000 t. 1.300.000

New Yor1< Toronto Vancouver Buenos Aires Caracas

899.000

•Le quolltlilltenclom Blldnl> e rilDmD. convoli dllmo. tassuoroponuall tsdiiSe

Stagione lirica all'Arena di Verona 24 luglio 12 agosto 20 agosto 29 agosto

· rosea" "Concerto d/ Pacido Domingo" •carmen" "Alda"

r . 80.000

75.ooo f . 80.000 f . 75.000

PARTENZE DA S.VITO al Tagl.to CASARSA CODROIPO SAN DANIELE

eodroipo ,

P~GrNA 25

BREVI • I.:ammmisrrazmne comunale non c: contrarla :ill'iniz1anva Jcii"Ascom resa a commiSSIOnare ad un t-nruro di rJ· cerca un'indagme d1 markamg dd territorio, ma vedrebbe con favore l'mi.ZJanva allargata anche: foon de1 confini dd 1\lcJJo-Fnull. • Cordoglio a Sedc:ghano e dintorru per il tragico mcidcme m momagna, durante un'escursiOne in Slovenia che è costato la v1ta a Giannr Zanu,,. . 54 anru, del luogo.

Un comitato per r~or!are Gruarin Un gruppo di .1JTiici dd compianto dottor Renato Gruarin, già presidente della pmloco villa Manin dì Codroipo, si è cosdruito in comitato per awtare alcuru: imztarive con le quali s'inrende onorare la memoria dello scomparso. Nel documemo che accompagna l'annuncio della cosrinuione del comitato, rra l'altro si legge dle"senzJ la pretesa di csauòre rurre le possibilità per raggiunge· re il fine proposto- che potrà essere deciso a:»ieme in fururo- vengono mdicare alcune cose Ja compiae , come la promozione del rcsaruro dell'altare del Cristo nella cappella

di villa .Manin; la promozione della pubblicrodone dello studio propedeutico a tale rersaruro, il cui manoscritto è già pronro". Quanti desiderano unirsi al gruppo dei promotori, possono rivolgeni al coordinatore designatO neUa persona del grand'ufficiale Gustavo Zanin oppure al segretario provvisorio del sodalizio Sandro Bressanutti. Frattanto nell'anniversario della scomaprsa , il 15 gennaio gli amici di Renaro si sono ritrovati in duomo , dove hanno assistito ad una Santa Messa eU su(fragio celebrara dall'arciprere monstgnor Remo Bigotto.

• Saranno imp•egan 500 mllioru per l'arredo della medta-reca d1 Codro1po che dovrebbe venir inaugurata per la Pasqua '99.

• Promossa da Codroipo C'c: , liÌ è tenuta nel capoluogo per S. Lucia, una manifestazione di anirna.ziune in cenrro con Il folclore, le bancarelle e 1 prodotti carinziani. Ci sono srate csibtzionl di musicisti, rrampolieri, giocolieri e sputafuoco per la gtma de1

bambini e degli adulti. • Nella palestra di via Friul1 a Codrotpo si è tenuta la seconda edizione dt Walking 1ogethcr, la (esra di fine anno, imensa, divertente organtttata per turri gli animatori de1 comuni del Medid-Friuli che aJerì,cono .11 progetto Walking.

• Nella sala delle espostz1oru di villa Manin a Passariano è allt:~ma la mo~tra st:onca di Adn.:mo D'Ago~nn ..Tragedie Frmlane: l'occupazione austro· tedesca del 1917-1918". La rassegna nmarrà apena fino al 28 fcbbario '99 cd è visimbJJe tutti i gtornl dalle 9 alle 12.30 c dalle 15 alle 18 .Chiuso ti lunedì. • U coro Arutdl Codroipo è sraro uspirc della Cittadina wizzer:t di S1rnach nel Canton dt Turgau vicino San Gallo, per la tradi7ionale festn di Sante Clause Emozione rra gli emigranti lriulani per il repcrrono d1 villottc l: per gU intermez:d musicali del maestro Francesco \·asso alla tromba c Filippo Pighin al pianoforte.

CZ3ar - Qelateria

r s

in Corte Italia o Codroipo

te/. 0432/ 906 127

Eper i buongustai, stuzzichini ebuon vino della "Cantinute di Bosco" con una scelta di vini D. O. C ancor più vasta

Mobili selezionati e di qualità

• • In espostztone le ultime novità

tt~r,.

Progettazione d'interni

0 011.......

~.o~,

•••

A prezzi molto interessanti

...

$pori

QQ ~ P~GtNtr28

D Calcio Codroipo scommette sui giovani Gli sforzi dci dirigemi, dei recnici e dei giocarori sono srati finalmente premiati; d Codroipo, olrre al salto dì qualità nell'ultima stagione agonistica, na !ano quello di caregoaa conqwsranJo il dmno, per la pnma volra net suot 79 anni di storia di battersi nel campionato di Promo7.ione. Tutto questo non è il frurro del caso, ma lo si è raggiunto con l'inserimenro dei giovaru promerrenri del serrare giovarule e qualche acquisto indovinato. Accanto a ciò è doveroso !.otrolineare il buon lavoro compmto a livello !.ocictano con la scelta di validissimi recruc1 e un'ornma organuzazione generale. Per dare contmuirà all'artività finora svolta, nell'annata '98'99 in corso, il sodalizio calcisrico locale ha voluto compiere un ultenore sforzo iscrivendo una squadra al campionato juniores nazionale. È inrendimenro Jdla società dare modo ai giovam del proprio vivaio di marurare. per poi tru.erirli in prima squadra, ~enza dover ricorrere ad acqutsri dispendtosi che inctdono notevolmente sul bilanciO societario. Naturalmente per portare avanri la h'Tan mole di lavoro di rurre le formazion i, dalla scuola calcio e dai Pulcmi fino aJ moscherueri della Promoi'.ione, un "grazie" grande va rivolto ai numerosi sponsor che sostengono gli sforzi della società con il loro concreto sostegno. Al venice della società è ~raro confermato presidente Maurizio Molara che ~i avvale di uno staff di valorosi collaboratori. TI dcUcaro compitO di coordinatore di rutto il serrare giovanùe è sraro affidato, ad un ex giocatore codroipesc dcgli anni 60, Elvio Rinaldi. Con l'intento di ben figurare nell'inedùo campionaro di Promozione, la pnma5quadra s'avvale sempre dell'opera di Walrer Serctti, un te01ico bravo, prcpararo ed esperto. Accanro a lui si muove nei panni di direttore sportivo Renzo Gaggi:Jto. Presidente, direttore sportivo e allenatore in questi ultimi mesi s1 50no dati molto da fare con l'mrento di presentare a1 nastri di parten7.a una squadra all'altezzo. È mornato nei ranghi dopo un anno di presrito al Pro Fagagna, il bomber Roberto J<ilipuz21; è il nuovo il centrocampista

dlex Manauone dopo lo .,cambio - presriro con il Bentolo dove t: andaro Jari Cresatt1; dal Sedegliano, 'empre in prestito, è giunto ~lassimo V.1loppi, come per fine prestitO è nenuaro dal Palmanova il porri ere Luca PeTUSJDJ. L ultimo movimento riguarda l'acquisto dal Villanova dì Luca Tappano. Prima dell'avvto del campionato, il "teambiancorosso, è andato per una setrimaoa ad oss1genarsi e ad affinare la preparazione nelli località montana di Timau: è quesm una nuova iniziativa che la dice lunga sulla volontà del direttivo dj non crascurare nulla per presentare una compagine compcutl\'a e agguernta. Anche per questa stagione sporriva I'Ac Codroipo ba voluw cercare per ogni fo rma7.ione lo ltponsor e dei bravi isrrurron, fin dalia scuola calcio. l pre-Pulcini (età 6-8 anni) sono una rrenrina c ''engono seguiti con la mnsstma cura da un quanerto di preparatori, formato da ~tarceUo Toni n, Ermenegildo ~Marcherri. Angelo Belluz e Luciano Bragagnolo. Delle formazioni A e B dei Pulcini fauno parte una ventina di mmicalctaron (età 8 anni) che dopo aver superato ti penodo d'apprendimento nella scuola calc1o, si stanno ponendo in Luce nella categoria, tanto da es~ere rra 1 m1gliori. Vengono allenati dal professar Sandro Fabello, coad iuvaro da Luciano Brngagnolo. Due pltre le squadre Esordienti A e B, sponsorizzare dalia Friulcolor e dalla D1ga Contro! Serv1ce. Que~te formazioni vengono allenate da Luca MatiU!.~>i, accompagnaton: Caruso, Maschcrin, Filippm e Bem. Armalmeme nei campionari d1 competenza si stanno compor-

tando mol to bene tanro da oc1 cupare la pnmc e la seconda ptazza. r Gtovanissiml regionali sono sponsorizzari dall'Autoconcessionaria Vi da Codroipo-latisana e sono allenau da Andrea Tosolini, accompagnatori: Valoppi, Venier, Maldcra. Questa compagine si sta comportando molto bene (arrualmenre è guinra in gradu,ltOrie) e sta assimilando gradualmente le d1rerrive del bravo trainer Tosolini. GU allievi regionali sponsorizzati dalla Banca dj Credito Cooperativo di Bao;thano, hanno come allenatore Roberto Della Savia, accompJgnaton Puca, Currignelli, Z:mmto. Que~ra squadra sta conducc:ndo un camp1onaro di vertice e con le qualirà che po''1ede può puntare alla vmoria finale nel campmnaro, intanto ha compiuto il pnmo bluz srunco vmcendo contro la SJctle,c: sra gu.u-dando dall'alto in basso, nme le .:oncorrenti del girone, deve guardarsi dall'Ancona. dalla Sacilese e dalla Tnesnna. Roberru Della Sa 1a sa ti IJrro suo e con lui alla guida ci SI posso11o a rrendere i migliori traguardi. Per la prima volta il Codro1po ha una squadra I)<.TÌrra al campionato n:v.ionale jumorcs, è sponsorizzarn dal Panificio Pasticcerie G i no Sambucco; allenatore Roberto Della Savia. accompagnatori Molaro, Gaggi aro, Canciani. Tbiancorossi di questa compagine si sranno misurando con le migliori squadre del Friuli e del Venero a livello nazionale. Si stanno barrendo con onore senza sfigurare contro undici blasonati e questo per la società e per gli app~1onaù locali è monvo d'orgoglio. l:n ' l \ o riograzia.mento, infine, deve andare alla Friulgh1a1a di Giorgio Monresel che ha voluto rinnovare la lòponsor:izzazione della prima squadra, impc:gnara in PromoziOne con alterna f1)rmna. U calcio codroipese con la scuola calc1o, con le sue ranre ~quadre scommette sui gtovam e possiede un vivaio di pnm'ordine nel panorama del pallone in Regione. Tanto impegno, lavoro c sforzo, alla fine non può non pagare.

Ree

l:atartè di Romans PRODUZIONE E VENDITA FORMAGGI RICOTTA - STRACCHINO- MOZZARELLA ROMANS di Varmo Via degli Emigranti, 40

~ 0432-n5795

La tradizione di un tempo dove la genuinità è di casa e la convenienza e' una costante

Casate/le

f:. 6.800 al Kg. Formaggio da tavola f:. 8.300 al Kg. Ricotta fresca f:. 4.500 al Kg.

$port 1

Si t•ipeteranno aCodroipo due gt•osse manifestazioni ..,_, _ eielistiehe _. . . . . ., _____ ~-~-

La Federciclismo del Friuli Venezia Giulia ba varato il calendario 1999. Codroipo pur non possedendo club ciclistici ha visto confermare due grosse manifestazioni che interessano le diverse categorie di giovanissimi e di di lettanti. li rilancio dello spor:r del pedale nel capoluogo del MedioFriuli è mrto merito del presidente provi nciale della Fci , U codroi pese Renato Chiaro[[o e dci due sodalizi contermini la Libertas Cra di Gradi-

~~'ffl

----

sca di Sedegliano e il Velo Club di Rivignan o, che si accollano l'onere dell'organizzazione di queste gare. Come si ricorderà nel '98 , la manifestazione sulle dueruore, riservata alle categoTie dci Giovanissimi che hanno affrontato il circuito nella zona della chiesa di San Valeriano .ha larro registrare un grande successo. Felice l'idea di far correre anche i ragazzi non affiliati ad alcuna società: è un modo efficace di propagandare a livello gio-

Corso di difesa personale

l a Nuova Polisportiva - Sez.ione Arri MarziaU indice nuovamente un corso di Difesa Personale al fine di apprenùere tecniche pratiche ed utili, che consentono di affronrarc il po(euziale pericolo efficacemente in modo da salvaguardare la propria incolumità c sviluppare un atteggiamento consapevole, traendo la propria superiorità dal pLeno controllo psicofisico. Il programma spazia dalle cadme e rotazioni, alle schivare e spostamemi del corpo, per poi passare :ille percussioni con le braccia e le gamete, alle prese, proiezioni, bloccaggi, ecc. Ogni leoione verrà suddivisa in tre fasi: !!n pri mo momcnw di preparazione e:uca, seg:uro dalla. dff~sa personal.e ~ra e p.ropna, per po1 tinire con tecm-

che di rilassamento. Luogo del corso è la palestra Sala Moro in vta Tima\'o a Codroipo. Si prorrarrà per la durata di 12 lezioni , il venerdì di ogm semm:ma dalle ore 20.00 alle ore 11.30 a p:urire dal 5 marzo. l corsi verra011o renuri personalmenre dal M'Vincenzo Alberini (4'dan Yoseikan Budo, 4'dan Kick Boxing, 3'dan Karatè. 2'dan Kobudo). Per ulteriori informazioni rivolgersi allo 0432 9061 13 dallè 13.00 alle 14.30 oppure recarsi cliretramenre in palesrra il martedl e il giovedl dalle 17.30 m po1. E' richiesto il certificato medico per a(rività sportiva non agonistica. Gli allievi sono coperti da assicurazione contro gli infortuni.

vanile lo sport del pedale. Spettacolare è Stata poi la corsa organizzata in notturna nel cuore cittadino : nonosranre una parre d' acciotolaro proprio sulla linea d'arrivo, che ha messo a dura prova i contendenti nelle volate, (tra i big era presente a11che Ponroni) la corsa è srata seguita da un pubblico numeroso c vocian·t e, a dlmostrazione che il ciclismo è un'attiv ità sportiva in grado di ca lamitare ed entusiasmare le folle .

Alè, Codroipo, t'aspetta la salvezza Girone d'andata della Promozione e quarta di ri1:orno lasciate alle spalle. 11 Codroipo, salito in questa categoria al termine della pas:;ata stagione agonistica, dopo Wl inizio promettente, è pericolosamente scivolato nella classifica del gi.rone A, dove ora si trova al penultimo posro,con appena due punti di vantaggio dal Cordenons che detiene il fanalino di coda Per i biancoressi , allenati da Walter Sereni, le preoccupazioni certamente non manc;ano. Come quelle derivanti dalla con~tatazione che nelle recenti 13 partite, hanno· roralizzaro appena cinque punri frurro di altrettanti pareggi. La loro ultima vìttoria è stata conquistarn il pnmo novembre :4 a l all'Azzanese. Da allora le presrazioni non hanno prodotto quasi niente in termini pratici.C'è comlmque ilda co confortante che nell'ultima partita interna contro la ProAviano anche se non è giunca la vittoria, fioreco complesso ha dato chiari sinromi di cipresa. Le speranze dl tirarsi fuori dall'attuak smro di cose, non mancano. la difesa è .ritornata a diventare imperforabile, jl centrocampO macina gioco forse ancbetroppo lezt050,c'è l'assoluta necessità che le p Wlre Simeoni.Waltzing e Filipuzzi riescano fimlmmre a rompere .il digiWlo. Se si vuole d:!e la salvezza non rimanga una chimera: Elipuzz1 e compagni debbono mettersi in resta di scendere in campo in casa e in trasferra. a quesro pnnto deUa sragione, con la deremrinazione di vincere, ipareggi.non servono più . VIStO l'equilibrio che regna nel girone, il CodroiP.o ha i numeri npnosrante la classifica precaria , di dettar legge sul piano del gioco.

P-AGlNA: j

Bel1iolo

1---

--------~-

Bertiolo in un libro E' stato presenraro nell'auditorium comunale eli BerrioJo il volume, edito dalla associazione "l.a Bassa", sulla storia, l'arce e la cultura de l paese.U libro di oltre 500 pagine ci propone numerosi suppom documentali di Roberto Tosone(con la rielaborazione grafica di Fabio Prenc) e di Roberto Ttrelli. Si può seguire la storia dcl paese,a partire doJI'8000 a.C. (paJeolicico) , periodo nel quale sono attestare le prime presenze u man e nel rcmcono bertiolcse. Nel

libro poi !tOno crarraci farri più recenti: si parla dei sindaci, dci medici, delle anivirà t:conomiche, della scuo la a Bertiolo. La firra serie di notizie sono frutto della ricerca eli Giuliano Bini, Benvenuto Casrellari n . .Piero Pirtaro, Giancarlo Martina, Giordano Malisan. La storia è ricca anche d'immagini, con 30 pagine di fotografie del primo'900. Anche Franco Gover, era l'altro nostro collaboratore, correda il suo inrervento suJJe opere d'arre presenti su l cerri-

torio con numerose immagini. Chiude il volume una raccolta delle "come" che venivano narrate a rrorno a l fogolar, animare da personaggi paurosi e curiosi come il Lòf, l'Orcul e il Boboros, raccolte e curate da Chiara Fragiacomo. E' una pubblicazione che serve ai bertiolesi per scoprire e conoscere la p ropria st oria e le proprie radici e a curti per conoscere in maniera più approfonclita questa località della pianura friuhma.

BREVI • MarisaBartello,confermata al vertice dellaPro-Loco Nella recente assemblea dci soci della ProLoco è stato rinnovato il di retrivo per il criennio '99-200L E' scara rielerra presidente Marisa Battello; Rosselb Malisan e lvan Ca!ttella vic.eprcsidemi; Emanuele Cicurrini. Stefano Cosranruu, Rinaldo Dell'Angela, Licia Malisan, Danilo ì\loretti, Danil o Scarpoli n i. Olena Dommici e il sindaco Lant componenti del &!retrivo; reviS<1ri del ,conco Sedano Vuaran, Giuliano Moia e Bruno t.Jamooni.Sono stati poi dismbuici i compio all'interno del direttivo e si è prowc-

duto a programmare le arrività per il '99. prun3 fra rutte la 50" edizione della f5:l

del vmo. • Inwnatc a Pozzccco le ceneri di padre Stefano D'Angela Sono srar:c mumare nella tomba dci saccrdon. a Pozzc:cco. Le cenen di pa· dre Stt:funo Ddl'*-\ngela,78 anni, missionario <;aJesiano, deceduto a Tok.io do\ e SJ trO\ 3\'3 da oltre mezzo secolo, dopo essere partito giovanissimo dn.l pae:.e natale. Era tornato in Friuli due anru fa per ncordare i 50 aruu di sacerdozto. Nella chiesa parrocchiale è stata ceJebrara la htttrgia funebre. Don Massuniliano Zanandrea ha ricordato la figura di padre Srefano, il suo impegno nella dtffustonc: del Vangelo in quel lontano paes.::.rl :.uo lungo insegnamenro (era in p~ di tre lauree)nelle sruole superion giapponesi Hrumo accompagnato il cclcbr.mrc nel rito due padri saJesiru1i o lcre a don Dano Savota e doo Luciano lius.'òO. erurambi oogmari eh Pozzecco.

PANIFICI PASTICCER IE tartin e- salatini- rinfi-eschi Codroipo Via 29 Ottobre, 18 te!. 9070 29- Vi a Candottl, 45 teL 901 257

Pozzo di Codroipo Via San Daniele tel. 90701 5

Casarsa - Pn Viale Venezia, 54 tei.0434/ 86149

Fabello Vittorio di Fobello Paolo

DEL VINO

OPERE IN CARTONGESSO FINITURE PER INTERNI

BERTIOLO DAL 12 AL 21 MARZO

33032 BERTIOLO - UO Viole Rimeml:l!onze, 18 te!. 0432/917364

VENERDi 12 Videonoleggio 24 ore su 24 Tutti l filmche vuoi, tutte le novità, ln ogni momento del glomo e della notte Stefano Vuaran ti aspetta Bertiolo, via Roma 14 lei. 0432.917039

~ ·(ç~··

Riapertura chioschi ed enoteca sul palco in piazza musica giovane con RADIO BIRIKINA.

CASSI N s.n.c. di Cassln Teodoro & C.

AUTOFFICINA liD!Jfi ELETIRAUTO - GOMMISTA DISTRIBUTORE - CARBURANTE Agip 33032 Bertiolo Via Virco. 25 Tel. 0432/917065

Presso l'enoteca presentazione dei vini delle aziende vitivinicole PRIME CLASSiflCATE al concorso vini.

c. s.n.e.

Lavorozione 5ùti.stica ddferro 6attuto, rame, ottone t! fampatfari S.S. NopoleonJco. 27 BERTIOLO

DOMENICA 14 14° MERCATO-FIERA esposizione bancarelle lungo le vie del paese - A cura dell' Ascom Codroipo (delegazione mandamentale) sarà organizzato i11 o MERCATINO dei COMMERCIANTI IN ERBA. ore 12.00 - In piazza presentazione de "IL PANE per la VITA" assaggi offerti dai panettieri locali, inziativa a sostegno dell'attività del Comitato FVG pro Ricerca sul cancro. ore 14,30 - Sul palco suona uno straordinario gruppo musicale TIROLESE ORIGINALE" - Pomeriggio con il noto cabarettista friulano SDRINDULE presso l'auditorium com. le SFILATA DI MODA BERTIOLOa cura dell'organizzazione_

LUNEDJ 15

Mafisan &

··

ore 19,30 - Apertura 50a festa del Vino gg al suono della "FILARMONICA LA PRIME LOS 1812n di Bertiolo saluto agli intervenuti, autorità regionali, prov.li, com.li consegna attestati alle aziende presenti al16o Concorso Vini BertiOI tal FriOI - Consegna PREMIO VINI DOC per un Friulano DOC apertura chioschi caratteristici ed enoteca sul palco suona il trio musicale "VARIE ED EVENTUALI" .

SABATO 13

!l'ranco

fESTA

MARTEDI1 6 INCONTRO con le FRECCE ~!COLORI presso l'auditorium com.le

MERCOLEDf17 ore 20.30 - Degustazione guioata presso l enoteca.

Tel. 0432/91 7080

FEBER PLAST

Produzione gabbie e accessori plastici FEBERPLAST srl - Via stradatta 35 33032 Bertiolo (UD)

BAR LACOLOMBA GIOVEDi 18

Cucina su prenotazione Sp ecialità Selvaggina

Presentazione presso r'enoteca in piazza a cura dell'Amm.ne Com. le di Bertiolo del libro di Guido Sut 'Torno non torno"

chiUSO {1/uned

VENERDl1 9 Sul palco in piazza spettacolo musica giovane con TIRRADIO - chioschi aperti lungo le vie.

POZZECCO di BERTIOLO

P.zzo Scuole. 9 tel. 0432/917005

SABATO 20 Riapertura chiosci ed enoteca in piazza - musica giovane con RADIO BACCANO - Presso l'Auditorium Comunale rappresentazione teatrale di: "l sugerldors (di Dino Buzzati) e "Pauline la me ruvine" (di V. Valentinis) a cura della COMPAGNIA S. MARIA DI LESTIZZA.

DOMENICA 21 Sin dalla mattinata MOSTRA ORNITOLIGICA in piazza PEL E PLÙME a cura del GRUPPO MIGRATURISTI. ore 8.30 - MOTORADUNO a cura del gruppo MULINARS DEL VARMO ore 10.30 - RADUNO MAGGIOLINI a cura di KARMAGGIOLINBUGGY Distribuzione gratuite di piante forestali a cura della ASS.NE LA MARCULINE - Gara di tiro con la fionda a cura del Gruppo di Cividale del Friuli - Presso piazza scuole stand AEROCLUB di Campoformido Concorso dolci tipici friulani: il ricavato della manifestazione sarà devoluto al comitato FVG pro ricerca sul cancro - All'interno delle corti si potranno visitare varie mostre ed esposizioni - Pomeriggio incontro con la comunità di VALDOBBIADENE, saluto con il Sindaco, le ass.ni locali. Sfilata della FILARMONICA e del Gruppo FOLCLORISTICO con musiche e balli dell'ottocento, sul palco suonerà il quartetto del Montello- Degustazione spumante a cura dell'ALTA MARCA TREVIGIANA.

la Beffiolese dllbleson Darlo & c. VENDITA E ASSISTEtaA AUTo NUOVE E UsATE- NAziONAU ED EsTERE

SOCCORSO STRADALE ACI 116

33032 BERllOLD - UD Via Stradalta, 25 Tel e Fax 04321917049

Azienda Agricola

''Al Raneh'' di Morandini Erminio & Carmelo 33032 BERTIOLO - UD Loc. Vlllotto - VIa Dante, 8 Telefono 0432/917169

MOSTRE Pittori bertiolesi -In P.zza Plebiscito lavorazione del rame acura di Mauro Franco - Laboratorio artistico per bambini in piazza acura di "KREARTE" Concorso vetrine "50 stagioni del vino" - Mostra ittica organizzata dalla S.P.S. MURENA esposizione dei pesci delle nostre acque - Mostra attrezzi agricoli di un tempo- Mostra vigneto più piccolo·del mondo. PESCA DI BENEFICENZA a cura della Sportiva e della Pro-Loco - Lotteria pro opere parrocchiali a cura del Gruppo Giovani - Luna Park in P.zza Mercato - Durante la manifestazione NEGOZI APERTI.

IDEA REGALO Articoli da regalo - Profumeria Cartoleria - Giocattoli VIA GRANDE, 4 BERTIOLO - UD

TEL. 0432 l 9 17137

A~ CREDITO

COOPERATIVO

BANCA DI CREDITO COOPERATIVO DEllA BASSA FRIULANA

oD~ P':AUIN:~ 34 _ _ _ _ _ _ _ _ _B ~e_ n_ io_lo--.Jl

Vireo: Il Non di Jesus ha 260 anni Anche quest'anno la popolazione di Vtrco si è ritrovata per le vie del paese per festeggiare il "Non di Jesus" (celebrazione religiosa della seconda Domenica di gennaio denominata sacralmenre "Barresimo di Gesù") una manifestazione che ha oltre 260 anni di vita. I:origme della commemorazione SI ha infatti con l'anno 1731. per volontà di una confraternita che comprendo: ancor oggi un buon numero di compaesani (q ueSto tipo d'organizzazione religiosa è oggi presente in rutto il Friuli solo a Vuco e a Udine presso "Madonna delle Grazie"); successivamente nel 1901 alla chiesa di Virco viene arricchita con una Statua scolpita nel legno raffigurante l'effigie di Gesù Cristo Salvarore all'età di

12 anni (si narra che durante il percorso da Udine, dove era srara creata, a Virco, le campane dei paesi che attraversò suonarono a festa in suo onore). Da quel momento in poi, senza neanche un anno d'interruzione, la Statua ha accompagnato la processione nella g1ornara del "Non cL Jesus", un momento di festa grande per il paese di Virco. l prepararivi impegnano rurri, ci sono quelli che at.ldobbano il paese con festoni, bandiere ecc.. , le donne che per l'occaswne merrono m luce le loro don culinarie per dare la possibilità a rurri, dopo la proce:.sione, di rirrO\'arsi per un arrimc insieme a gustare qualche ghiortoncria, chi si occupa degli addobbi della cluesa e cL rurn gli alm lavori

che servono a "vesri re" a festa il paese. Durame la processione la "Filarmon ica La Prime Lus" allietava (e allieta ancora oggi) con allegre marcette lo svolgersi della processione, d'altronde in un tale clima di festa non potevano mancare delle note di buona musica eseguita come sempre in man1cra impeccabile. Questa cerimonia rende sicuramente onore ad un paesino come Virco che non vuole assoluramenre perdere una tradizione orinai pluricenrenaria. Un fa rro, questo, che si trova a combattere, oggi p iù degli anni addietro, contro una sempre plù di.ffusa dimenticanza delle tipiche usanze religiose un tempo molro sentite e popolari. Demis Grosso

Nascite ---.-.- nel '98 in crescita, sostegno alle coppie con figli ;~;

In numerosi comuni del Friuli,l.: n:lscire sono decisamente in aumento. A Bertiolo i nati nel '98 sono srau olrre una trentina e numerose famiglie sono orgogliose di avere il terzo fìg.ho. A Bertiolo, oltre al Comune che interviene con sussidi, è anche la parrocchia a sostenere la famiglia. Per quanto riguarda l'azione anururusrrativa, il nucleo familiare può comare

su due milioni alle coppie che hanno il terzo figlio, appena naro, o comunque, entro 3 anni. Nel caso, invece che il bambino abbia più di rre anni e frequenn la scuola marerna, il Comune inren·iene pagando la rerra. Per accedere al nconoscimenro, come rende noro ·a,,e,,ore ~lario Barrisrurm, hi'ogna a\'ere un redduo infenore a1 60 mihoru. ).la se una coppia h;J quattro

o cinque figli, ognuno di questi fa salire il rerro del redJiro di 10 milioni ciascuno. Se, 1nvece, 10 famiglia ci sono i nonni, quesn abbassano il reddiro di 10 mìhom c1ascuno. Vale a dire che la coppia con tre figli ma 70 miliom d1 reddito, rientra comunque ne1 parametri previsti dalla "contribuzione", qualora abbia in casa un anziano da assistere.

!d'idea J l'usla per OJniricorrenza PROMOZIONE SET BATTERIA DA CUCINA

vendita casalinghi e articoli regalo Bertiolo via Villacc ia, l O Tel. 0432/917014

oo ~

PAGINA

Camino al Taglitfmento 1

Chimiea e ambiente alla Senola Elementare Qual<! m etodo mi~liore dt:l lo spettacolo, con giu.,ro spatio p\!r l'allegria. per motivare gl1 allievi della scuola e le mentare verso la ch1mica? Ness un o, visto il bnllante eSitO Jello spettacolo propo..ro dal Gruppo Alchymia di Udint: Jd aJiicv1, docenti c genitori, neU'amhiro della p rogrammazione didarrico-amhicnrale, progettata per l'anno scolasnco m corso! Monicn Magnan, Paolo Srr;tzzo!ini, Victo r Tosoratn. mrerpret1 d1 u na carambolesca serie th ç,.perimenri chi-

m1ci, in vesre di proveni c scab;i fr:nicelli dierro un tavolo fornitissimo di hoccerrc. fuoco e IJqUJdi coloran, hanno daro <IUtemichc lezio n i di una materia non sempre facilmente proponibi!e nella scuola elementare. Concetti f1sici e chimici sono stari chiari ci grazie a ricette espresse m li n guaggio sapienremenre spinroso. E così il vetro è diventato specchio, sulla fiamma non si è rotto bensì piegato t trasformato lll filo di ny lon, l'acqua c;i è solidlficara come il gel per

capd li oppure è divemnra vi.no, latte, biun, sorbetto fino a fare l'effetto "bomba" o assumere l'<~spcrro dei diamanti. Insomma, miscugli c intrLigli, grazie a dei "miraculnrn invocamus" sono srari divercenri ma efCicaci med iatori del progetto "cbim•ca e ambiente", tra l'a ltro sost enuto dal Comune d1 Camino. Punta alla cono~ccnza degli elemenri ncqu a, ar ia, ri fiuo e prevede diversificati quonto imeressanri svlluppi durante I'Jnno :;col.lsrico.

Ancora nn pt•emio per i versi di Pierina Come stre1ma Un sabato pomeriggio c'era anche le1, Pierina Galli nn nell'aula magna del l'fsriruw di cnlrura Laurcntianum di Mestre per ricevere dalle mam del presideme della gmria il prosmdaco della città e scrittore, Gianfranco Berrin, il premio "San Michele~ del 4° concorso nazionale b1ennale di poesia religiosa promosso dall'istituto l>tesso. prt!mio è StatO consegnato C<)lnf riCODOSClnlCotO per LIUU pu~:sia dell'uutrice Pierina. clao;sificara tra le miglmri 14 liri~ che :.celte dagli claborarori di 268 concorrenti provenienti dn rurra lmlin c, nel contempo è stata premiata nel com:or..o nazionale ''Poetando insieme 98~ Ji Recoaro Terme. La bella poesta ù.ll mo v "Per re figlia~ chiude con quesn vu..J: ~rer re, figlia l cullerò la luna all'C\. >de1 ruo1 p3.SS1 giocherò a rimpiatrino co 1 1 conandoli dt:J g~orni. dipmgtTÒ d'o ro o gru ombra del ruo cammmo. / come se foss1 l l'angelo dc ruo destino ... È l'e:..alra7ione dell'amor materno vel'l>o la figlta ormai cresciuta, mclaro con tiolce-aa hricn, con delicata armonia che ~olo nel cuore d'una madre può albergare ms1eme all';.lffJnnosa mcerra:z.a per La 'ua creatura che in-

1raprende con le propne forze 11 cammino di wt futuro ancora ignoto. /\la non è la prima volra che Pterì.na conquista un premio letterario, hasn ricordare una poesia con cui ha vinto un concor..o mdeno dall'J\zienùa Trasporti Urbani Ji Fir.:nze che fu stampata po ' u~nmmila biglietti d'aumhus (una belli d1ttm10ne!); nel 95 alrri rre pro::mi prcsug10s1: .,. posro aiI"'Uli\0 J'uro- di Torino, un 3" p()sro al premi lerrerano urn:rnazionale "Perché con le parolc muoiono le idee~, un 3° posto aii'MA.dle:.te" d'Este, e nel 1998 ! 0 premio '"S. Fr.mCC'ieo d't\sstsi" (Siracusa), 2° premio 1 !en:UL1~ naie "Lm~ Pimodello- a Livorno e ulnmamt:nn: nna Sc!b>nala7Joue al premio ..Gtti d'Empoli" (Fl) con una prosa dal tirolo ~Aspamgt verdi''. Picrina Gallina è no~rra collaboratrice c anche cornspondenrc del "Mei>...aggero Venero", vive a Camma al Jàgliamcnto, è insegnante di scuola materna e mamma di tre figlie. Le ~ue prose e poesie spesso contengono soggetti che la nostra. socicrà considera margmali come gli anziani, i poveri, i diserecbti; una produ7jone, dunque.. di forre valcnz:l soaalc.

Ecd

natalizia il Lunari ed il Notizim•io "La Fornaee"

ln ogni casa camincsc e nelle case lon tane degli emigranti è entr:lro in que.li giouu .l calendario "Vecis memoriis di no pierdi", çrarwtamcn~e inviar<> a cura del Comune. E il calendario numero sette e ripvrta forografìe dal 1906 a oggi, inerenti il giorno del matrimonio, ..in che di da lis mes gnocis". Prcdispn~w dalla Commissione della biblioteca, il calendario rappresenta Lmo spaccato storico della geme e delle tradizioni c:runine:.i c, anche per questo, è molto arreso c grodito. Chi fosse inreressaro :Id avemc 1:1 copia, si rechi in biblimcca, nei giorni tli martedì, giovedl, venerdì, dalle 15.30 alle 1830 ed il sabato, cl:IIlc 10.00 alle 12.00. Tnsieme al calendano, è uscito il notiziario annuale "La Fornace" che riporm gli avvenimenti grandi e piccoli accaduti ncll998. Alnministrazionc, Bihliorcca, parrocchie, S<.'llOIe, assocì37.ioni e r.anrc persone vi hanno trovato sp:tzio e voce.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - servizi a cura di Pierina Gallina

110 laboratorio

l e artigianale

bomboniere quadri oggettistica d'arredo BERTIOLO via Roma, 35 tel. 034 7. 1603901

oo~

PaGINA

Da- Dona... e Mary l'uomo in bianeo·nero

.,....._

la storica Cooperativa di Santa J\lana eli Sclaunicco ba deci~amenre camhtaro volro: nnnovato nell'arredo, il bar ha inglobato anche 1 localt un tempo aJibttJ a negozio di alimenrari(dopo vari tentativi di riconverrire il servizio) e ora si presenra come un esercizio ampto c al passo con i tempi. Anche il nome è mu-

taro; chissà per quanto la gente continuerà J due "Lin a bevt Wl gor ta la Copcrative"', ma sullo scontrino appare il più moderno tirolo di "Dona e Mary". Le quali poi sono le due bariSte che si alternano rigorosamente una bionda e una mora - al banco. Clu pensa più alla vecchia Cooperariva, nata nel pnmo Novecento come ::.odalizio e)senztale per poter mangiare a prezzi accessibtli? Dai ··columali'"' all'olio di ricino, dalla crema da scarpe ai chiodi e carta da lettere ... E \"tno per annegare la fame e la mtseria. Cose di una volta {c la Filodrammatica menerà presto in scena un episodio curioso, ncercato da Luciano Cussto, sulle donne del paese finire m pngtone per salvare ti negozio dalla

ch.tusura nel 1932); oggi vi si gioca a freccette e ct vengono i giovani a vedere le partite in maxischenno. D bar da DonareUa e Mary è anche sede di un nuovo Club di appassionati dell'Udi nese, inritolato a Marti n Jorgensen. Ormai storica è l'inaugurazione deJJ'associazione, annunciata daJJa visita del rnitico Zaccheroni, a pochi giorru della sua partenza dal Friuli, ma che rutti i fans ricordano con nosralgja. Td LUl centinaio di iscritti al club spicca lui, "l'uomo in bianco e nero": Ennio Marangone che nei colori dell'Udinese sfoggia cravatta, camicia, pantaloni ... e che altro? Insomma, la Cooperativa ha cambiam faccia, ma resta sempre il cuore del paese, un punto di aggregazione insosriruibile.

Dopo 42 anni, il sarto M~!io depone ago e forbit:_i Gli sarebbe piaciuto tace il fabbro. ma ahimè proprio giocando col fuoco da piccolo ebbe un incidenrc e in c:ba, considerando lo per i posru.mi ddla ferita non adatto a un lavoro pesante. lo vollero sano. All'arre del cuc1re 'i è dedicaro per 41 annJ ~lano ~tarangone, di Sanra ~1anJ di Sclau rncco, frazt o ne d t Lc:suzza. Ora ha sospeso l'anivit3 e va in penMone,

ma con lw chiude m paese un laboratorio che durava da ben 70 anni; Mario ha tmparato infatti il mestiere dalla madre Giorgina Groppo, che nel 1928 mhe .,ula sarrona e cucì per tutta l.a vita. Da GtorgJe andavano a imparare leo b:tmbine del paese. una volta infam s:1per u'are l'ago era dote indi~pen,:thile per una ragaz.za da mariro. Le donne anda\ aoo a far51 ragliare

T_E_ tendaggi vasta esposiz ione interna preventivi e installazione gratuiti RIVENDITORE

l'abito della fel>ta, che poi finivano a casa; quando venh·ano a farsi fare un capo rmponame, spesso la paga era in natura," blave e formadi". Marangone, che ha iniziato a frequentare la bottega della mamma-collocata nella stanza accanto alla cucina-a 14 anni insieme alla sorella Caterina, ha anche lavorato per <;et anni in Svizzera sempre come sarto,

TENDE PER INTERNO ED ESTERNO CLASSICHE

A PANNEllO A PACCHETTO

VENEZIANE· VERTICALI ZANZARIERE OSCURANTI· RUW PUSSErrATE LAVABIU

LA FINESTRA PER rum

TENDE DA SOLE

Piazza ·s ·.~i~glo~~25 'Lestizza- Ud Tel. e Fax 0432/760204

00 ~ ._PA__

3___7_, _ _ _ _ _ _ _ _f__ es_ll_D_ll__,r

GIN_A

Due vitelli_!!e _!e!!!_el!! ~!!Ila stalla Degano Lttigi Degano, 60 ann i, agricoltore di Villacaccia di vitellini ne ha visti tanri nella \•ira, ma un fano così non gli è capitato mai: una man7.a ha generato in stalla due gemelli, anzi gemelline, ma ... diverse per starura! Una, normalissima. e l'alrra p1ccoia in modo impressionante, ma Yi.vace e sana come l'altra. Un fenomeno! Luigi conduce raz1enda (90 bestie da accudire) insieme alla moglie e ai due figli, Edi che ha 36 anm e Loris di 32; è stato quest'ultimo a rrovare il secondo virellino la martina dopo la none in etti la mucca a\·eva partorito l'altro. l due cam di casa, Soraya e Mozart, avevano avvermo qualcosa di srrano e avevano d aro l 'allarme. TI vitellino naro per secondo ha arciraco l'arcenzione di turca la famiglia e dei paesani: vispo così, pareva un "pduche". Ma in pochi giorni - l'appetito non gli è mancato - ba

recupcrato e ha preso a crescere. Che pensare di questo str ano farro? Sono frequenti le anomalie nei parti delle mucche; anche senza pensare a un caso di nanismo genetico il caso si può ricondurre forse a un problema di crescita dovura a compressione o a una carenza di fu nzionalità delia placenta: quc:,to il consulto dei dottor Zamolo, \'etennario a Lestizza, che abbiamo appositamente consultato. Pare c:he fenomem simili si riscontrino anche era gli umaru, con esiti spesso comunque felia per la

)opravvivenza dei gemelli. Intanto la \'irellina di Villacaccia ha messo un po' di allegria, era le fatiche qumidiaoe di un mestiere che non conosce orari.

servizi a cura di Paola Beltrame

Vini D.O.C. "Friuli Grave" Grappa Riserva e Monovitigno

VENDITA al M~:~O eaii'INGR domicilio consegna a i Vini

Spumante

Moscato e Chardonnay

ORARIO: da Lunedì al Venerdi

a:·;12.'· -14.''/18.

Viale Vittoria, 14 CODROIPO - UD tel. 0432 l 906030

-~Mereto di Tomba 1

ASavalons e Pantianieeo interventi sulla viabilità Sono srnti avviati a l.·ura del comune di Mereto i lavori di sistemazione di piazza De Cillia nella frazione di Savalons. I.:intervenco su progerro dcll'archircrro Tiziano Del Mestre, prevede la costruzione di un'aiuola spartitraffico con annessa arca di sosta che (ar3 c.la tSola pedonale. La creaztone dcll'awoln a verde, provvtsta di fontana, co~tin1irà un

orumo intervento di arredo urbano nella frazione di Savaloru. dove da a lmeno cinquant'anni non erano eseguiti tnrerventi ambient:ah. I lavori che dureranno Ull pato dt mesi per una spesa di 50 miltoni sono srati completamente llnan;dati dall'eme locale. L'amministrazione comunale sta curando l'appalro, poi, per si~temare la viabilità lungo via Na1.ario

Sauro neUa frazione di Panrianicco, dove a ll'altezza di via Colombo sarà creata un'area sparricraffico di sicurezza e proreztone, specie per la regolamenrazione del traffico agricolo e pesan te proveniente dagli insediamenri produrrivi posti a nord dell'abttato. Quest'opera, invece, è parzi:~lemenre coperta da un contributo del la Provincia.

Intensa attività del eoro di Plaseneis l Testimonianze romane Il coro j uveues e pueri cantores San Domenico Savio di Plasencis, fraztone di Mereto di Tomba ha eiferruaro nell'arco dei 199R un'intenso attività. Fra l'altro ha partecipato al congresso inremazion::tle dei Pueri canrores, svoltosi a Barcellona, esibendosi anche in un concerto di grande successo con il coro del Royalc nella cinà caralana di Sentmenant. Il gruppo corale, passato ultimamente dai 2.5 a1 38 cormi, è diretto dalla maestra Annalisa [anni_

I.:amrninJStrazione ovica di Merero, viste le grandi attività e qualità del coro, ha deciso di merrere a disposizione, nell'edificio delle ex-scuole dt Plasencis, una sala per le prove, divenuta quindi la nuova scde.ll presidente della corale Erminio Passalenti ha ringraziato i coristi, i familiari e i sostenitori per l'impegno profuso e per i brillanti risultati ottenuti che hanno porroro il gruppo canoro ad essere il fiore all'occhiello della comunità.

Per chi vuole vestire co11 classe...

€mporio Codroipese Le novità più belle della moda primavera '99 STEII'JBOK TYROL • Pll!RRF CARD IN · MISSO Nl CHRISllAI' DI OR- PAUL SIIARK • BALESTRA ~AUSTA Cll'oQUlNT ·REPORTER- CITY TIME- CAESAR

ABITI pA SPOSA TENDAGGI RETI EMATERASSI

Prosegue l'iniziativa legata al progetto Prescnzcromane nel tertltorio del Medi<rfriuli. La ùorr.ssa 1iziana Cividiru, mfam, ha curaro il quarro volume della serie. dedicato al territorio di Mereto di Tomba, contenente preZiose resnmonianze, di epoca romana, raccolte dopo una!unga serie runcerche. LOpero. realizzata nell'ambito del Progetto tnregraro culmrn. cui adcnscono 13 Comuni con ti <;OStegno deUa Pruvmcia, è stata presentata di recenre nel municipio di Mereto.

oo~

Rivignano

I dieei anni di gemellaggio Rivignano·Portsehaeh --- --- ----Il gemellaggio rra la comunità di Rivignano e quella di Porrschach, ridente cittadina carinziana sul l ago Worthensee, quesr·anno compie dieci an ni. Il borgomastro ing. Werncr Hormann, in sinronia con il consiglio comunale c con le a!.sociazioni sportive e culturali del comune austriaco, ha rccenremenre comurucaro al sindaco Franco Berrolissi l'inrenzione di fes teggiare l'avvenimenro nella sua Porrschach domenica 30 maggio ·99. [l programrru1 proposto non fa che confermare i lcgarm di cordialità e simpatia che inrercorrono rra le due cittadinanze. Ecco alcuni srralc1: ··Benvenuto degU ospiri nel municipto di Ponschach dare

dagli amm.ini~rrarori c breve concerto offerto dalla scuola di tmu,ica loca le. Jnrrarrenimenro fra i componenti dei due consigli comunali. Messa e deposizione , di una corona sulla comba de l vecchio sindaco Pagin, promorore con l'ex sindaco di Rivignano Mainardis del gemellaggio. Pranzo. Gare di calcio, di tennis, di riro con l'arco rrai giovani delle due comnnità. Sperraco li di costumi locali, premiazioni dei vinciron delle gare sportive c scambio dì doni e, na ruralmente, serata libera in cui rivignanesì e carmziaru si intratterranno in una armosfera di amicizia consolidata nelle numene assoc1az.iom di Rivignano, culturali e rose reciproche visite". sporr1ve. che s1 esibiranno con le Nell'occasione saranno imp egnare alcuconsimili di Porrschach.

nuziale -Omaggio .... - ... in musiea per Elisabetta """

La bella chiesa dt Santa Maria del Rosario di Flambruzzo non poreva contenere rutti gli inrervenuri a lla ceri· mania matrimoniale di Elisabetra Faggian e Aldo Macor. Elisabetta ormai è un noto personaggio. Da a nni cura tl coro dci Puen Canrores provenienri da Flambruzzo, Ari1s e Rivignano, in~egna pianoforte, ha partecipato con il suo coro ai congressi nazionali di Assisi, di Sorrento e l'anno scorso a quello internazionale di Barcellona in Spagna. I camores di S. ~1arta del R. hanno farro corona al matrimonio della loro maestra. msieme al c >ro parrocchiale, con braru liturgiCI a ptù \·aci, cantari con grazta e, st 5ennva, con tanta passione per cb1 aveva profuso rempo

e amore alla educauone mustcale dei cantori . Con il coro era presente la soprano Cecilia Fusco, insegnante al conservatorio di Tnc:.re, m una stupenda tnrerpretarione deU'Ave Maria di Schuberr. d basso Eugemo Gallani Leggiadn. il m.o L1no Falilone all'organo. la soli!>ra Costanza Odorico, Sergl > Tomasin alla tromba diretti da GIOrgiO Molinari: un "cast" di a Ira qualnà, quale omagg10 nuziale alla bra\·a Elisabetta, novella sposa. Dopo il rito religioso celebrato da don Giordano Gracina insieme con il parroco Don Adolfo PicueUo e don Emi li<> Comuzz.i, gli sposi sono stati accolti nel sagrato con lancto di petali, con palloni co lorati "librari nell'aria, con il volo di una coppia di colombi e

con gli applausi dci tanti c he hanno parreciparo all'avvenimento. Nella foto: l piccoli cantori guardano mcl.liiositi gli sposi dopo la celebrazione matrimoniale.

I bravissimi pieeoli aUori della materna -

C'erano canti bambini dai rre ai sei anni sul palcoscenico della piccola sala tearrale delh scuola materna Duca D'Aosta d1 Rivignano, ma altrettanti, ancor più piccoli, m braccio ai genitori che ingenuamente duamavano per nome i frateUini maggion 1mpegnnri in recite, in canri nat:tlizi e bcoeauguranti per il nuovo anno. La serata di ... "gala" è stata aperta dal presidenre della scuola prof. Alberto Salvador che ha infounato i ge-

nirori sull'andnmenro dell'isriruziune, sulla realtà finanziaria e ~ui progranuni dell'anno scolastico. S'è ripetuto così, come ogni anno nel periodo natalizio e grazie alle insegnann Meris, Parrizia e Silvana, l'appuntamento con la "Materna" rivignane:.e, sempre meraviglioso e neco di commozioni in un mondo infanrile, per moln un lontano e nostalgico ncordu. Bra\ ISStmi glt atrori.

oD ~

PA<iiNA

4_0_ _ _ _ _ _ _ _ _._ iVJ _i..-.. Jn _ a_n_o___.,

Bande musi~all in eerea di sedi Con delibera del Consigl io in data 18.09 .96 1'Amminisrrazione comunale di Rivignano aveva stabilito di procedere alla alienazione dell'ex municipio mediante asra pubblica. In seguito a due esperimenti andati a vuoro, ha provveduto ad indire alcune trattative privare per la vendita dell'un1rà al primo e secondo piano e la parte del prano terra ora adibita a macelleria, il rutto per complessivi 362,5 mq. Con delibera io data 22.10.98 è stata accettata l'offerta pre-

scntata dalla soc. imm. B&B con sede a Rivignano, per un imporro torale di 209 milioni. Fin qui l'ano burocratico; ma la vendita dell'i ntero immobile ha allarmato le società sportive e culturali le cui sedi si trovano tutt'ora nelle sei stanze dell'edificio da sgomberare. Il Comune è in via di ripristinare i luoghi delle nuove sedi da occupare da parre dei sodalizi sfranari, identificare nell'edificio delle ex scuole elementari di

Lieve calo -28 nei residenti Che la popolazione di Rivignano al 31 dicembre si fosse trovata con 28 cittadini in meno è spiegabile in modo elementare: morti 45, emigrati 99 (-144), nati 38, immigrati 78 (+ 116) differenza negativa -28. Alla fine del 1997 la popolazione residcnce contava 3960 unità (riconfermava La stessa cifra del 1996), alla chiusura del 1998 s'è trovara con 3.932 di cui 1.914 maschi e 2 .0 18 femmtne. Anche la scuola elementare di Rivignano ha calato il numero di alunni, da 138 unità è passata a l 32 frequentanti riducendosi con una sola prima (nella foro), con 25 bambini. 11 1999 è commciaro p1urtosto male, considerando

che nella prima quindtona dell'anno non c'è sraro nessun naro. C"è da augurarsi che nel prosieguo dell'anno in corso Le cose cambino.

S.l!_azios~

Flambruzzo, nell'ex asilo di Ariis e parre nel fabbricato Collaviru in via Cavour.. Ma il grosso problema da risolvere sarà quello di sistemare le due bande musicali, la "Primavera" e quella dello "Stella" che necessitano di sranze spaziose per le prove serali e per le scuole di musica bandistica dci giovani. Non resta che augurarsi una sollecita sistemazione di tutti i sodalizi che fanno onore alla comunità rivignanese con le loro pregevoli attività.

Punta in alto il ealeio a 5 • • riVIgnanese È nata 2 anni fa e opera con significativi nsulrati la Soc iet à sporti va amaror1ale calcio a 5 rivignanese. Dopo una preparazione di base e numerosi incontri fortuiti svolti occasìonalmenre, dal 1997 si cimenta regolarmente nel campionato calcio a

Nella foro: La prilll.l classe elementare.

ZORATTI BRUNO & FIGLI Specializzata nella produzione di: Manufatti in cemento e pietra artificiale Arredo urbano e da giardino Solai - recinzioni - parapetti prefabbricati VENDITA MATERIALI EDILI RIVIGNANO Via G. Bruno, 14 Tel. E Fax 0432/775295

CONSEGNA ANCHE IL SABATO CON MEZZI PROPRJ MUNITI DI GRU

5 sorto gli auspiCI della Lc:ga calcio Friuli co llinare. Quest'anno (1998/ 99) milita nella prima categoria della specialttà, dopo aver orrenuto nel precedente campionato la coppa disciplina. Attualmente si rrova a metà classifica ma con una parrira in meno. Jl presidente-giocatore della società Marco Michelutti si ritiene soddisfarco dei risultati ed esprime ottimismo per ti futuro e punta alla zona alta della classtfica; ma lamenta l'impossibilità di giocare in casa e in modo parncolare di essere obbligato per gli allenamenn a lunghe trasferte, con di ~pendio di fond1 autofinanziati, perché non trova spazio nella palesrra comunale di Rivignano, occupata pres~oché tutto il giorno da alrre società ~ponive locali. L'Ammllll!>traztone comunale al riguardo "' <;ta mpegnando per la costruzione di un campo adano a questo sport nel terreno della ex scuola elementare di Flambruzzo, già destinata a varie srrunure sportive. L'augurio è che il campo !>ia presro realizzato.

Rivignano_j

·ao~

Inaugurata !a !_le_!li~sel Èsmro mgliaro il na.suo della nuovissima ditta "'Medll!Sd sr~- $ICI m Rn·ignano, via Udine 59, con la bened.izJ.mc del parroco don Vignuda. alla presenza del VICe sindaco Battisnu:ra, dd fondarore delrAzienda Giorgio Zani ed i 5U01 collaboratori Lorena Canzian, Giona Ddla \ i!do\·a, Angelo Salvel e Silvano Trennn e cann irntao. Alle spalle di questo inrerr::ssame .1\"'ientmemo c'è la storia di Giorgio Zam. m1gnanese, che nel 1961 parre a 16 ann d.l. pae,e per Tonno con molre persone, cumc t:ann friulani, con una forredetermrnaz:~ooe <L ~i. GiuntO a Torino, legge suJb "'Srampa ~ le offcrre dj lavoro cd corra tn un· azienda elettromeccanica; dopo -W g:rorni, prcsenraros• ad una selczinn~ di :~pprendisri, s• inserisce nel laboratorio "~lagnadrne" torinese. Nel '63 la Zanlli.'il n: lo nchiede come rccruco c lo mene nella fihale d1 Torino. A

Opere al via per oltre due miliardi n 18 gennaio di quest'anno

il comune di Rivtgnano ba dato definitivamente il via ai Javon di due opere: la ri.'itrurturazione del poott: sullo Srella ad Ariis e la cOstrUZione di un pomiceUo ciclo-pedonabile ad e.sro paralldo e la ciclabile Rivignano-Teor. La pnma era arresa da anni, perché il vecduo ponte obbligava gli automezzi supc:nori a m: tonnellate e mezzo a evitare il p:bS3gg!O e :Illunga re il percorso per St..- glian > e Flamhruzzo per ragg~ungere Arus. La gara d'appalro è 'era \'Ulta dalla SpA Edilfognarure di Gradls.:a J'bonzo per un imporro det lavon a b:be d'asm di un miliardo 210 miliom. n ponte naruralmenre non sar.l pcrcorribtle fino al suo completamento. La seconda, che sì riferisce alla pism ciclabùe Rivignano Teor del cosro preventivo di 954 milìom, è smta appalmm. dopo gara regolare, dall'impresa Coletto di San Biagio di Collalra (TreviSO) con un ribasso dell'S, 16% sui lavori a base d'asta. TI COStO graverà per 480 miJioni sul comune di Teor e per -F4 su queUo Ji Rivignano, ma a carico delle due amminisqazioni non restcrn ramo poiché la Regione imerverrà con 387 milioru su rurm l'opera e la Provincia con 500 milioni. Sarà una ciclabile che unir:ì vieppiù i due Comuni le cui amminisrraz~oni operano già da anni insieme in canti servizi pubblici, amministrativi c tecnici.

l9 anni è già responsabile del laboratorio. Ma Giorgio connnua nel franempo a frequentare corsi di specialiZ?.azlone del setto· re, così fino al '70; dopo di che il suo orizzonte si amplia; sempre con la Zanussi si rrova a Cuneo, nel '78 a Viareggio, nel '79 a Genova come capo area Piemonte-Li~ria, nell'81 a Torino, direrrore di vendita "Zanussi elerrronica" e da1l'84 all'8!l a Pordenone alla "Scleco" come dircrrore de1 servizi post-vendira che Jo ha pormto in molo paesi europei e orientali fino al Giappone. Ed ora ha deciso di connnuare. ma in modo

Giorgio Zatti auronomo, sfnmando le sue molteplici especieme, l'attività con servizi di vcndira e posrvt:ndim su prodotti digimli e satellimri con il marchio ''Mt:diaseJ ~rl" con sede nella sua Rivrgnano nana, alla quale fanno capo 180 cenrri di assistenza tecnica dislocaci sul rerrirorio nazionale. Gior~:.>io guarda molto al futuro, egli ha domro la dicm d1una struttura pt:r la formazione di tecnici, un'occasione a portat:l di mano per i giovani del rerrirorio. No• nv•gnanesl augunamo a questo "self madt!'. friulano c ru suoi collaborarori cuna la fomuu che: SI mentano.

..,...

~9..t;.!~ Les Cnpains

C'l ~ f l'lei n

o u_çcr

FENDI 1iOoo

•STING • ~.-r

VERSUS IJ:411~

,.,MIKLI

ICEBERG

J{J:NZo

TRL:sSARDI fi'ES

ENRICO COVERI

FIORUCCI

byblo.r

!f,

RIVIGNANO VIA CAVOUR, 27/A TEL 0432/775120

ao~

P \GINA

42_...________S_ e_tJ_eg/illnD l

Boeeata d'ossige110 per gli insediamenti produ~vi Esprime leginima sotldasfazionc a Sedegliano il sindacn Corrado Olivo per la notizia della concessione da parre della Provincia di un conrriburo annuo di .30 milioni di lire per lO anni. "Sono davvcro Jicto- esordisce - di poter comunacare il nuovo accoglimento di una nostra proposta a,•anzata rempo fa alla Provinoa, c n re da sempre :mento alle esJgenze di Scdeglaann su più fronri. La somma d.u-gita rienrra ndl'ambtro tlel progetto che ammonta a circa 428 mJ-

lioni in torale e che, inserita già nel btlancio 1999, andriì a finanziJre il pnmo lotto degli in~ediamcnti nella zona in· dustrialc da Parutellta. Larrennone dell'organo prO\'Ìnctalc, a cut mi sento Ji rivolgere un senriro ringra7iamenm .mche a nome dell'inrera ammjnhrrazwnc, dà con questo conrribmo la rrusura Ùt una fartiva collab()r:tzione, che st arrucrà m concreto pros'iimamcnre. ad Jllto· rtnanone ambienralc conce~,a. "Per qoanro rignarJJ inoltre il P.l.P. 111

lo..ahrà C1alcme - spaega ancora iJ sindaco - i: sraro affidato all'archireno \lulmari di Codroipo l'incarico ili redigere tl piano di esproprio, procedimenw tc:cnico che segnerà il passo per le prossime operazioni. Si. profila q uindi con chiareua una seria possibilità eli vena re mconrro m modo concreto all'inte· re~se man ifesraro a più riprese da artigiani del luogo e non, che hanno avan· LJtO più volrc proposte di mscdiamemi proùutt:tvi nel Sedcgli:mesc".

400 milioni1er la sistemazione della piazza In vendita otto lotti del peep

Sono rre i punri più imporranti discussi l':.~ l rra sera ùal consiglio comunale di Sedegliano presieduto dal sindaco Corrado Olivo. A seguito dc ll \tsci ra del comune ù i Dignano dalla gcsrione con~orziata del servizio di polizia municipale coi anc.he Sedegliano partecipa, si è provveduto alla firma di una nuova cunven:uone intercomuoale che fa subemrare a Dignano ~lerero di Tomba, a fianco dei conferman Coseano, Flaibano e Sedegliano. Si è poi approvato il pnmo inrervcnro funzionale nell'ambito del progetto preliminare òguardanrc la cosrruzione da una srrada d• collegamento tra via Selvorre e via Galilei a S. Lorenzo. l.:aHenzione alle frazioni, laddove la

struttura urbarusnca lo con,enre, st rraduce cosl uel concrero rent.ltlvo di n:!a· lizzare nn 'al temam a al rran,tto centra· le, anche per deviare dalla ptazza, in Jetcrm inatc occasioni, la carcolaZJone in genere e quella dei mezzt pe'-3lln m par· ucolare. Se da una parre l'tmpl!f!llO Ji spesa è iJJ quesro cn..'o di l lO milioni J i hre, dall'alrra ammonra a -100 milioni invece il progetto preliminare appro\aro m merito all'obiettivo di riqualificazwne c <;istemaziune tu-bana de1la piazza di Sedegliano. Gia da rcmpo inscrim nel programma delle op<!re pubbliche. il piano prevede la rivisiraztone dell'impianto di illumt· nalione e ùeUe corJonare ormai logore, oltre all'indtviduazione dt parcheggi.

•

APERTO AL PUBBUCO dal Lunedì al Venerdì

GRILLO~n.c

mOIIino 8

- 12

pomeriggio 13 - 18

di Carbonera Marco & C.

SEDEGLIANO z.i. Pannellia, 14 Tel. 0432/918332

È \tJ.to indetto dal comWle di Sedegliano un bando ili concorso pubblico per la vend1r.1 di 8 lotti nel Piano per l'cttilizia eco· nunuca e popolare in località Chiavecces. Dopo l'approvazione del Piano Regolarore Generale, t:he aveva aggwmaro esigenze e situazioni conringenri relative a l comprensono comunale, L'amminisrrazione, a seguuo delle numerose richiesre di abira:tioni private sul terriroriu, h:.l in un primo tempo pron•eduto alla lottiu::JZtonc, per passare ora nlla vendim mediante concorso ptlbblaco. La concessione in proprietà avverrà secondo le dispo~lzioni contenute nd bando a dispost7jone degli intcreSlòart in mUlllC:tpio.

Sedegli11no 1 Positivo bilaneio eulturale della biblioteea Tra i servizi offerti dal comune di Sedegliano la biblioteca si presenta come una piccola, ma \'ivace realtà che sta assumendo una imporranza sempre più incisiva. "Un bilancm dell'arrivìtà culturale: svolta dalla biblioteca nel 1998 spiega il sindaco cL Sedegliano Corrado Olivo - può defirurs1 posinvo, visto che, dati alla mano, sono rami 1 fattori che ne evidenziano una buona ctescira. La frequentazione e aumèntara, così come sono incrementati 1prestiti che la biblioteca di Sedegliano eroga avvalendosi anche dell'ulteriore opportunità del presmo interbibliorecano con il comune capofila, che per noi è Codroipo, una realtà disponibile con cui coUaboriamo spesso anche a livello proposit1vo e consultivo". "rl buon rapporro- prosegue - instaurato con la popolazione si traduce in un 'appreuabile utenza che non si limita al comprensorio sedegltanese, ma tocca anche i comuni limirro!i; l'approccio al libro si accompagna di soliro ad un consiglio bibliografico, ad un suggerimento di tipo orientativo che ~pesso, per 1ragazzi, por-

ta e cerca di risolvere proprio in biblioteca le esigenze nate dalla scuola stessa. È. mfarti con l'istituzione scolastica- dice Olivo - che la biblioteca ha imrecciaro una buona col laborazione anche in veste di sportello europeo dopo la convenzione firmata con il Carrefour del Veneto per le problematiche relative all'Euro c alle direttive comururarie nei vari setto-

n dcll'ecunomia c dell'arruaJirà". "Accanro alla catalogazione automatica finalmenre avviata- conclude il sindaco - che ha consentito la possibilità dei prestiti automatici anche a Sedegliano, la nostra biblioteca propone periodicamente incontri, conferenze e diverse lniziarlve culturali che ne delineano una funzionalità efficiente c varia". \

Tasse invariate per il '99 ... -Rimangono invariate a Sedegliano per l'anno 1999 le tariffe arruaJmente in VIgore per il serviz1o di fognatura c depurazione, per l'occupazione c;pal.l ed aree pubbliche, per la raccolra c h, smalrimenro de1 rifiuti sohdi urbani, l'I.C.L e l'irnpoc;ra sulla pubbliòtà. È stata infarti la giunra murudpale a deliberare queste 1mporunri conferme in linea con una politica d" rapporto di collaborazione cun b .:madinanza più volte sonohnearo. ··~d pur se ristretto ambito di 'celre conct:!>SC agli cnn locali

dalle clliposiziom legislative - spiega il sindaco Corrado Olivo - l'arnministraZJOne comunale di Sedegliano ha compiuro un apprezzabile sforzo nella direzione di un manrenunenro della siruazione conrriburiva amtale, già approvata da impegni a mrri 1 livelli". "in considerazione degli obblighi fiscali a CUJ il campo arnmimsuativo è chiamaro- conclude- mi auguro che venga recepito il messaggio di risperro dei cirradini che Sedegliano ~·uole in questo modo lanciare".

Esonerata la Cooperativa Soeiale dal pagame_!lto_di_tributi Applicando una uorma legL~Iariva. 1 comune d1 Sedegl.tano ha ~nerat< a locale Cooperanva Soc1ale La' oriamo lnsieme dal pag.1111enr de" tnbuti comunali. "In base .1! dt:crclO legislativo 460 del 199- - sptega J presidente Ardemio Baldas~t - viene data anche ai comuni la faco ro~ dr esonerare le Organizzazioni non lucrative di utilità sociale dal versamento dei tributi di loro competenza. l'isciroro dèlle cooperative in quanto tale rienrra dì dintto ua le cosiddette Onlus ed è per qucsro che l'ammmistrazione comunale di Sedegliano ha deliberato l'adozione di questa scelta, che non può che farci namralmeme piacere". '"Si rratra 111farti d1 un'esenzionè che prende spunto dall'alta considerazione che l'amminisrrazione ha nei nostri confronti, in considerazione .:onfermara a più riprese da un assiduo rapporto di

collaboratione. Con gli arruali 161 soci lavoratori, per il 50% distribuiti in enti pubblici e per il 50% presso aziende private, la cooperariva Lnvoriamolmieme, in 13 a nni di artività, si è d'altra parte affermata come imporrante realtà locale, che assolve o due fondamentali compiti per la collerrività: l'occupazJOne e l'inserimento di persone disagiare nel

mondo del lavoro". "Rispetto alle urgenze occupazionali che oggi viv1amo a livello internazionale, mi pare perciò che i nosrri risulrari siano soddisfacenti, se si considera che anche grazie a noi nel Sedeglianese e nc1 comuni limitrofi non esiste disoccupazione maschile. Mi auguro d1 porer dire altrettanto prossimamente anche per quella femminile".

. €/

CotM1a. . ,

t,.<?8(01(0." ta.

prov~ 'o

1(€/fta.. fJ MODA CAPELLI

SALONE UNISEX

Sedegliano P.zza Roma, 9

l •

o.M

ufO.

Jfi

t«01 rtOf

Tel. 0432/916514

oD ~

PAGINA

4~4___________S _e_d_e.r~ .; ; _ _ia_n_o__,,

S.Lorenzo: inaugura~ l'area gioehi per b_!!mbini In una fredda gìomara di venro sono stati inaugurati a S. Lorenzo di Sedegliano i giochi per bambini che l'amrnirusrraz.ione comunale ha dislocato neUa costddetta lottizza.zioni Urbani. Si è rrarraro di una risposta ad una sentita esigenza espressa da parre dei genitori della frazione, che chiedevano una possihilil'à di ritrovo e uno spazio ricreativo per i più paccoli. llsindaco Corrado Olivo, dopo aver accompagnato una bambUI3 al mglio del nru.tro, ba salut:1to l'iniziativa, costata più di LO milioni di lire, come un primo passo in direzione dell'Lùteriore vivibilirà del comprensorio comunale, "pas'tO cui farà seguuo - ha detto - già nel 1999 una prosecuzione nell'arredo urbano che interesserà anc he gli altri paesi del Sedeglianese". Dopo la benedizione impartita dal parroco di S. Lorcnz.o don Daniele Alimonda, Llll piccok>rinfresco nella sala parrocchiaJe ba chiuso la breve cerimonia.

U_!!a e_!_~sione v_!gila~l S.!_rvizio·mensa seolastieo Ha istiruiro da qualche tempo anche una Commissione per la Refezione Scolastica l'a mministrazio n e comu nale di Sedegliano, in obbedienza a quei principi di collaborazione con la cittadinanza che info rmano lo stesso rappo rto con le scuole del comprensorio. La rccenre convocaZIOne da parte del sindaco Corrado Olivo è stata disposta per una prima valurazio-

ne del servizio-mensa, di cui usufruiscono gli alunni di elementari e medie nelle gior· nate di rientro per il tempo prolungato. Fanno parte della commissione presieduta dal primo cittadino Olivo anche l'assessore Pontisso, rappresentanti dei genitori, degli insegnanti, dell a di rra appaltatrice del seJ"\'izio di ri~-torazione e una diensra. che asstcura l'equilibno

Andrea Ghetti CODROIPO

tel. 0432/901165

~ --'

~~GASOLIO PER RISCALDAMENTO E PER AUTOTRAZIONE LEGNA DA ARDERE E DERIVATI .. . e da oggi

* GASOLIO AGRICOLO AGEVOLATO (*) ANCHE NEL SERVIZIO GRATUITO PRATICHE RILASCIO BUONI

dietetico del menù ~cm:imanale proposto. A nlevare evenruah muazwni di disagio alimentare causare, per esempio, da allergia o mtoller.mza a determinate pietanze, il sindaco ha suggerito alla ditta jolly Service, nuova per Sedegliano ed apprezzata per il servJzio finora offerw, una maggiore elasticità nc::lla nchiesta di cerri6c:m medici, a vantaggio eli un sereno rappo rto di fi ducia con la popolazione stessa. Nell'ambito di relazaoni con la scuola la giunta mumeipale d1 Sedegliano ha inoltre deliberato l'erogazao ne di un contributo di ] milio ni di lire per la scuola media a sostegno e rimborso deUe spese che si sosterranno per J'insegnamcnro della lingua inglese in ogm classe: se a Sedegliano infatti la prima lingua Straniera è tl francese, nell'ambiro delle arrivirà mregrarive la scelra si è orientata per rutti verso l'iuglese come seconda lingua, compiro per il q uale la King deve avval e r~i di un docente esterno. Per quanto riguarda, molrre, le elemenrari la giunca ha stabilito in 48.000 lire il contriburo indi viduale da cornspondere alla Direzione Didattica per l'acquisto di materiale didattico. L'imporro, previsto dal regolamento competente, v ~ene quantillca ro ogni anno dall'ammmJstrazione comuna le suJia base degli alunni frequentanti, che a Sedegliano sono oggi 104.

oo~

R-+tGrNA

Varmo 1

Mezzo anno di manifestazioni culturali e sociali Dopo appena sci mo1 dille vmoriose elezioni dd H g:tugno scorso. per l'ammmisrrazione ~ è ~ rcmpo di un primo bilancto sulle manifestazioni culrurali e sociali. Prossun:unemr p-arleremo dei lavori pubblici deast e fin:mzuo m questi SCJ mesi c:: che vc:rranno eseguio nd cor;o del 1999. Luglio ha visto l"imen)issuno programma dell' "F..><ate raga221-: UU1l3DW. gite. Jrovìtà sportive per olrre t.!n lbamhmi di Varmo prancamente m ogm gJ 1mo dd mese. Il programma è sraro c 'Ordin.no d.1l gruppo ''Fuori Tema", giovaru :umn:non capitan:ltl da Vale- Cavan c:: cwd.lu au dall'Assessore:: Rosa Letizia Fabris. A que:>n ragazzi va ti nngraziamemo dell'Aml'll!liis1razione. Dal 31 Luglio all'l l Agosto Sl ~o reoure le " Sere di S. Lorenzo; ·', orgaota:~te dall'Assessorato alla Cultura. glUme alla seconda edizione, la terza se con...denamo anche r edizione del 1996, quando la manifestazione non era ancora Stai:! banezzara), comprendenti dicci serate di mu."ca emtca, cinema all'apeno, rapprescnraz.toni teatrali, concerti bandistici e di musica da camem c altro ancora. ln Dicembre si t! tenuta b manifestazione "Note d'Avvento", sempre per l'orgaruzzazione dell'Assessorato alla Culrura, sem: serate di musica varia (moderna, classica e coristica) rc::nurcsi od capoluogo e in v:me frazioni, oltre ad una esposizione di opere puronche di autori famosi . Inoltre le at:ti\1tà dt questi sei mesi comprendono le q :n:tro g10mate complesstve di g:tre per gli anziani (per l'organizzazione dell' As"CSSS~ all'assistenza Rosa l..erizla Fabns e h \Nta di Vasco Rossi. oneOUI:J er.uie alla persotule amicwa dd SmJaco Berbsso. per la gtota dei gio..,-aru e ,..~ p ouru ili \àrmo che hanno pouuo COJl():)CUc t. parlare in sala consiliare ron l loro 1dolo. Queso i numeri: l20 bamb·n ogru giOrno fenale di Luglio per l'Estate Rag.1.W, l00 anziani alle gite, 1500 prcscme comples1>ivc alle "Sere diS. Loremo~. 200ragazzi alla vi~it:a di Vasco RoSSI. oltre 500 presenze complessive :~Jie "Nore d'Awenro". Qucsro l'er rispondere con i funi alle molte parole (sempre le stesse) che sono ctrcolate su runi i periodici della zona. Perli futuro si sra organi7.7.ando una "Festa di Primavera- che olrre alla terza ~E.x Tempore del Varmo" (gara di bravura pinorica tra giov-.mi artisti), presenterà una sene di appumamcnn musicali nelle cllJeserre delle frazion i di Varmo che non hanno pontto ospitare le serate delle "Note d'awenco" per mancanza di riscaldamento: S.Marizza,

Cornazzai, Madrisio e Roveredo. Quest'ultima chiesa dove\ a essere sede in Dicembre dell'appunramento più •mporranre delle "Noce d'Avvento'', l'esihtzione del coro "Detskaja opera" dt Kiev (Ucraina); purnoppo un guasro all'imptamo d1 riscaldamento ci ha cosrrcrti a spostare il con ceno a Varmo. C'è da ricorclare che gran parre di queste m:mifestaZioni non si sarehbero porurc svolgere senza la disponibilità di Don Gianni

Pilurri e ili Don Erminio Cossaro che hanno sempre mCSl>l> a disposizione chiese e Strutture parrocchiali per permettere lo svolgimemo delle varie serarc; del resto certi ri~ultati in questi campi sono onenibili !tOio quando il volonrariato, le Parrocchie c l'aml1lirul.rrazione Comunale uniscono iloro sforzi per un obb1emvo comune. Oscar Vernice \

l l l

Rappot•ti per la scuola con Rivignano e gli altri Comuni "Visro che il Sindaco e la maggiorat17.:t banno da tempo preso le deostoni per conto loro, senza mmimamemc tmpegnarsi per renderle pubbliche o senza aver couwolro il Consiglio comunale a seguito della ncluest:a dei due gruppi consigltlri di mincr ranza, ci siamo fatti carico nQi. anr:J\'CCSO quest'assemblea. dt avanzare ..Jlrunc conr.:rete, serie propoSte sul ria.,-.c:no tdTTronalc scolastico alla lu~.e Jdle recmri no\ tta leg~ slanve e all'arrwz.:. llk' ddl' ..rr nonu..1 :.colasrica~. Coçi ba esordm• l capogruppo consighare eh -liNC1lleJX.T \'am1o" Graziano \ am che con Angelo SpagnoJ ed Ermes Gmemo ha CO(Jniin:Ito 1 lavori di un'imponamr ~ che ha visro una numerosa e qua1ncata prc;,.enza di rappre...c::nrann delle ammmisrrauoni comunaU Limio·o:e• .ui ecceztone dipocbe e, purrroppo di qudla di Varmo, di operarori del mondo della 5CUOia (docenti, componemi del Distreno scolastico e dci vari organicollcgiali), dt geniton e di cinadini. And1e il consigliere provinciale Loris Asquini è intervenuto ricordando che Codroipo ba rutto da guadagnare :.e si rafforza unacmrura di Comuni che p®ono co~tiruire un polo autonomo, credibile e di runo rispt:rro, anche dal punto di VISta scoi..1Stico, con positive ripereusswni su turra la zona. Non condivisibile, a dena di Asquini, l'atreggiamento dell'amminisrrazione comunale di Varmo che non ha rirenuro di far dibanere e partecipare la propria popolazione ~u questo tema. A tal proposiw, l'asses.)orc all'isrruzionc di Rivignano archireno Giovanni Giau, ha anunomro che, nell'evenrualità di una chiusura immocivara da parte di Codr01po, comune capofila. a queste ipote.~• aggregative ira gli alni Comuni, porrebbe causare l'abbandont> di Rivignano e dì Teor del Di~nccro c;colasoco del MedioFriuli, preferendo quello della Bassa. "A quel

punro. ha ncordaro Giau, Codroipo non avrebbe più numero ba..e di Comuni del propri{ O!.SU'etto~. Il con'>tgliae Ang-do Spagnol si è lungamcnre sottertnato c;ulla necessità di salvare la Drre7ione didarnca a Varmo, non solo per l'anno scola~nco 199912000, cosl come è ~raro effettivamente garamiro ma anche per il fururo, arrraverso una compartecipazione delle ~pese ge!tmmali tra nmi i Comuni imeressa n e, posstbtlmeme, allargando il numero degli sress1. Dall'altro lato, ha proseguiro Spagnol, resta utile mamcnere l'autonomia della scuola media con Rivignano c oon con Codroipo. così come vuoi~ il sindaco e la gtunra diVarmo. Anche il consigliere Dino Moras~;ucri dt "Uniti per \hmno" ha osservato che gli altri Comuni e cioè Camino al ragliamemo, Bertiolo, Rn•ignano, Teor e Pocenia hanno cercato una collaborazione con Varmo su questo problema, senza aver ricevuro adeguare e tempestive rispol,ie con un pubblic~dibaniro. nPreside della scuola medill di Rivignano h:J inoltre sottolineato come il pronunciamenro del Collegto dei dnccnri delle scuole medie abbia previsro solo come ultima subordinata quella di andare con Codro1po, qualora non fossero stare o non siano realizzabili le precedenti c cioè il manrenimenw della sirumone atruale arrorno a Rivignano. Ne è seguito un ampio e vivace dibattito che, come ha concluso, il capogruppo Graziano vatri proseguirà in altre sedi per far riflettere la popolazwne su un rema cosl basilare per gli S\ iluppi fururi e per ind.inzz.are al meglio le autorità o gli organi preposti a dover prendere decisicmì saggie e non frurro d'improvvtS.1Zioni. di superficialità o di raniche di corro resptro. "Con la scuola- ha affermato Vatri- si può continuare, migliorandolo, il rappono con R.tvignano e con gli alw Comuni vicini".

·DO ~

P-A&lNA

Per il calendario sedeglianese non solo consensi...

un capello anche se più di uno meritava una giUSta puuiz.ione per aver servito l'invasore anche facendo la spia e che il regime della miseria e delle aggressioni all'Europa intera era stato annientaro anche grazie all'insurrezione del popolo italiano. Lasciamo srare altre inesartezze, ma vogliamo rilevare che l'Italia ha fatto grandi passi in avano nella rul rura, nel progresso e nella civiltà grazie alla resistenza (ricordiamo i diritti universali dell'uomo, il vmo alle donne, la scuola c.l'obbligo, la pensione ai conradm•, ecc.).

Disrribuira gcaruicamence in curte le famiglie di Sedegliano la prima edizione del calendario "Le nostre Radici" promosso e curaro dall'Amminisrra7.ione Civica. Ad alcuni cirrndini però, non è sfuggita elle al suo interno vi fossero contenute alcune inesattezze e distorsioni della realcà storica de1 periodi cw si faceva nferimento. Cosroro hanno nrcnuro, successivamente di dover sottoporre all'A.N.P.I. provinciale il concenuro rilevato inesatto e che ha determinato la loro concesr:12.1one su quegli episodi riporraci al/'inrerno del caJendmo medesimo che non facel'ano giu- Sì, consigliere Vatri, deserto culturale/ Riceviamo da \~o. srizia alla verità storica. N'è seguita una nora di richiesta di correzione e di Ad una delle -Sere dì S. Lorenzo'·, in villa Di Gaspcro-Rim, bo rracciaro le linee puncualizzazione sui farri da parre del presidente provinciale deli'A.NEJ. Federico prograrnmariche del mio Assessorato alla Vincenzi, al sindaco di Sedegliano. Nella Culmra per i prossìnn anni e per questo sono srato duramente e npetuCI:IJlf:nte anaccaro nora si legge: dalle colonne di questo e dt alm g.omali dal Stimato Signor Sindaco, consigliere di minoranza Vam. A quella seSu segnalazione d'alcune famiglie di ram Varri non c'era e quindi ha parlaro, come Sedegliano abbiamo poruro prendere vistospesso gli accade, per sentito dire. Le assenne deJ Calendario "Le nosrre Radic1 " stam'/.C di Vacri a questi appunta.menn non sono pato a cura della Sua Amministrazione. Nocerro una novità: negli ultimi tre anni ho nostante la bella vesre tipografica, d spiacc organizzato più di sessanta eveno culrurali a rilevare diverse inesattezze sroriche ivi conVarmo c ricordo di averlo visco solo alla protenute. Vedi: 20 marzo 1938 scoprimenro iezione del fllm '.'litanie" (curios:~ circostanlapide nell'atrio delle scuole a ocordo za, a proposito diaffondamenri celebri). Codel sig. Lt.ùgi Bisarda eroicamente mdoto in [spana per causa della dvilrà Conrro la • munque in occasione del concerto di musinefanda barbarie rnarxisra.. . La realtà stori- Cl da camera in villa Di Gaspero Rizzi non ca invece è un'altra: il fascismo mandò rrup- ho farro comizi, non ho lanciare accuse e vorrei sapere quali "aspri attacchi" ho compe in supporto e aiuto al geo. Franco ribelle e falangisra insorto conrro la legittliJla e le- piuro nei amfronri delle passare amministrazioni. Del resro mrro quesro non sarebbe gale Repubblica Spagnola difesa fino all'ulservito a niente: doporurro al momento dci timo, ma inutilmente, da volontari demofurti la nosrra lista a\'c:va gi3 ,;nro le ele-Liocratici di mcra l'Europa fra ct.ù numcrosishlmi m. Ho certamente parlaro dt -deserto culitaliani anrifascisri. Vedi: maggio 1945 a turale", solo per illu!>rrare li punro di parSedegliano comincia a funzionare iJ cosidtenza dal quale l'amn:ùnisrrazione Ber:la.sso detto Tribunale deLPopolo ... geme cattiva c è partita per sviluppare il percorso che: o ha ignorante che emerre sentenze di condanna porraro all'amiale realrà, oltre a quesre due a domicilio coatto o s'inviano i malfattori parole non ho più parlato del passare: ma cioè i fascisti alle carceri d'Udine.. . Invece era meglio ricordare che a nessuno fu torto visto che i consigliere Vacri sembra rena-e

SCADENZA BOLLO AUTO IN POSTA Sportelli dedicati e orari prolungati presso i seguenti uffici:

il27/02 fino alle 16

i/27/02 fino alle 18

Bertiolo - Camino - Codroipo Talmassons - Rivignano Varmo Sedegliano - Camino

Mortegliano

il 01/03 fino alle 18 Mortegliano - Codroipo

Lettere

Invece sarebbe stato opportuno ricordare Padre Turoldo, partigiano e nobilissima figura di sacerdote, scrirrore e poeta. Aver diffuso fra la Sua popolazione note di chiaro indiozzo del passato fascista in modo acritico è un arro per lo meno anricuJrurale. Lei, Signor Sindaco di un ColllUne della Repubblica ftaliana., nata dalla Resistenza, anosrro parere e di quello d'alcuni suoi condttadini, dovrebbe provvedere a far reruficare. Con disriori saluo. fl Presidente Federico Vìncenzi

particolarmente a questo suo passato dirò due parole su come ho visto, da cittadino, quesro periodo: "deserro culturale" è secondo me una metafora che rende bene l'idea dì quanto succedeva a Varmo: come in ogni deserto ogni tanto spuntava Wl fiore, c'erano molti cactus e ancor più rrurnggi: appunramcnò del rutto sporadici, lunghi periodi di vuoto assoluto, iniziative deJ rutto scollate dalla realrà di Varmo. Quando non si riesce, o non si vuole creare una consuetudine, una conrint.ùtà nell'offerta culmrale e quando ogni iniziativa sembra finalizzata a esaltare la propria persona anziché la crescita della cornurutà che si rappresenta non ci SI può lamentare poi di ricevere aìcichc:. E non può cerro essere un singolo, posinvo epiSOdio risalente ormai a 10 anni fa a farmi cambiare opinione su rutto quell'intero, lw1ghi!>1iimo periodt). Aqucsro proposito il consigliere Varri mi accusa di peccare di poca memona, ma anche la sua mi pare lacunosa: non trovo infarti citam tra i suoi vanti culturali la maestosa inaugurazione del Municipio di Varmo: 5000 manifesti sparsi per rurro il Friuli, banchetti pamagruclici, Presidenti e Deputati, nani e saltimbanchi. Costo dell'iniziativa? Olrrc didorto milioni nel 1989 bruciati in un giorno (nonosranre il Nosrro si lamenti delle ristrcuezze economiche c.lell'epoc;~), corrispondenti a pii'! di 30 nùlionj di oggi. Ma quelli erano i tempi della Prima Repubblica, alla quale il consigliere Varri si giona (m Consiglio Comunale) di essere appartenuto, così come si vanta di essere sraro Democristiano. E anche i meriti culturali che si riconosce (pochim per la verità), con rum: quelle Depurazioni di Storia Pairia e Altl Prelati, appaiono un po' polverosi. n mondo Sta cambonJo 1."0osigliere Vatri, ma lei, nonostante la sua ancor g.ovane età, non sembra essersene accorto. For:.e è anche per questo che ha perso le elezioni.

OsauVemier

00~

7_________,_l_IU_~_#a_n__,l

_PA_ell'lA_4___

I nons dai nestri pais: Basilian e Vissandon Il non di Basilian al dnen dal SlgUr dal aruerif larin ~basilicanus". leat a "basilica", ve nasrfu a une glesie; e cussì o cjatìn imai docu ments dal an l 072 la cirazion "Bnsilianum... Paraltti si pues viodì che pJui indenanr sa à lis form.J$ "in J)asegli:mo" (an 1268) e "de Pasillano Sclavancch" (intal an 1301); e difars par sccut, finttcmaa al. NUfceru, il non po alà '>Unàt --J>a\ian dai Sdafs", par itali:m "Pasian Schiavonesco": si vi or ch.e rai pnns secw daspò dal an 1 000 e je a;ivadc ancje t:l cheste vile inr di lenghe slave, e parchd il non al à gamhJ3r muse. Si memoree ancje che si 3 citazions dai agns 762 c 1000 che a fevelin di ..dnas Bnsilicas", venasrai di dos glcsiis: si cror che a fossm, Justeapont, JL, glesib di Basilian e da Basepcnre, i d01 pals che a àn lis "basiJichis"' intallor non. li non dì \'issando n al presente ime primo part il voca bul lann "vicus", pais; su la :.econde parr si f.as dome ìpòresis pòc cunvmcints: in ogni mur, cheste vile la prime \Oire sa le qate nomenade ranrche "Vìssandon" intal an 1268; e posi lei ..in Vicandono~ mi 1275.

Me10oreìn Celso Maeor Un dal nestris scrirors plui cussien~ e p lui fins, Celso Macòr, alé muan intal Ospedal di Gurize la sere dai28 Novembar 1998. Macor al jere nassiìr a Vierse in tal 1925; alé srar un funzionan de Citar di Gucize, colaboranr cun cinc sindics sicu gjomalisr; par une legjisladure a l fo conseir provincia!. Al direzè dal 1984 all996 la riviste "Iniziadva Isonrina"; al jere vìcediretòr di ..Voce lsonrina", il sfuei seremanaJ de Diocesi gurizane. Intal 1982 al fo un dai fondadors de Union dai scrìròrs fw:lans, l'associazion dai auròrs di spirr cristian: de Union al é !otat vicepresident dal 1986 al Avrll dal 1998. La so prod uz.ion lcrerarie in marileoghe e à rivar nivei une vore aiiS: mtal cjamp de prose, nus à dar doi libri~ di gale, "'l voi dal peraròs" (1986), une sìlogje di conris, e lis pagjinis .fuarns di "'Tiara'' (1991), saçs sul FrìUI di Jevar. lmal cp..mp de poesìe, nus resrin "lmpaa peraulis" {1980), ''Se 'l Au n al mùr" (1989) e "l>uisìis a Via rsa" (1994). L'i.ntune interie dai sìei scrits fuclans e je compamde po inrai doi volums di "l rucs di Belen" intal 1996. D i ce che

La glesie di Sant Zorç -

Codroip al à vlit une glesie dedicarle a Sant Zorç; ancje di che al à scrit rai siei llbris su la nesrre citadure pre Vito Zoratri, in particolàr m "Codroipo - Ricordi storici", stampar in seconde edizion a Udln des Arrs Grafi d1is Furlanis lntal 1978. Pre Viro nus fàs save che chesre gleseute e jere inte z.one clamade Moraulis, su la scrade di Jutiç, de bande di sorell jeval, dongje Je aghe (su la rive çampe?) clamade-Aghe reàl-, oben ancje "AgreaJ". une lat'Jutc: che po e va a cori denrri intal Pare do risulrivis; ri.ferinrsi es srra® da \ uè.. la gleseure e veve dì sei poc phc. an jù di dulà che e parrìs la Carconvalaz1on Sud, aU des "Cuarrj rOotaDJS~.

al à scrir p::ar iralìan, si varà. di vi.sasi di "Volo con l'aquila", un labri .romr çu lis Alps Juliis, ma soredur da '"lsonzo" (1991 e 1992), un volum ili une valen~e preziose, fumit eu li!> forogra6b dt Carlo Tavagnuto; e po la baogratìe d1 ~Ervino Pocar" {l 996). ilmennam.srgunz.an muart intal 1981. De schirie. che o sm renrars di dama infìmde. d.ll ~ea saçs. nus somee di JUSr cita la enrrade pal romanç "Il rinlp par ledro ~da ,\lario De Apollonia ( 1982) e al resr sul poere Frane dc Giròncolì. Tancj d.u Slca scnts a fevclin di montagne, massime des Alps juJiis: achì o memoreìn -Giulio Kugy, lo scopritore delle Al pi Giulie'', che al à il test ancje par sloven e par rodesc. Vuc o disln "mandi" e "a riviodisir ancje a Celso Macòr: e al FriUI si sint plui puar; parcè che nus !asse un o m che nus à da t, eu la sò concrerece e la sO coerence, filrradis midianr de poesie. cjossis che a son jenfrj lis miors d::al secul che al v1f lis sòs uJtimis srasons. A Celso o disln graziis mìl volcis, plui di mìl voltis, cui cfu: plen di agràt.

Lt glesie e fo oomenade tanris voltis tes cjarris de Parodùe; par esempla, ime ocasion de vì1>ire parroràl dal Vcscul di Parenzo, bons. Cesare De Nores, inral an 1584. Innan documenr dall603 si ven po a save di un risraur de glcsie, che e veve palesar sclapaduris iotai mOrs. Sanr Zorç a vevin di ve lu far sù muradors di riunde sclave, di cbe inr che .il Parriarcje al veve clamar a popola lis campagnis fiscadis dai Òngjars tal secul X: la isresse tnt che e jere lade a fà sù Juriç, Blauç e Guriç. Pre Viro al vise che la glesie si le nomenc res cjartis fmtremai rol an 1807: in che! an c jere o rcma.i une ruvine; si cròt che e ve!> vlir dams inrant de ìnvasion napoleoniche; po e fo sdrumade. In che! puest cumò a son cjasis. Sanr Zorç al ~ un dai Sants plui nome nars ìnre roponomàsriche furlane; si cìcuardc che la rradi210n nus dis che al fo un princip di Capadocie, marcar sor l'imper ador Dioclezian, ioral an 303; la ttadizìon lu mostre vistO t disoldàr, inranr che al mace un recibil tlragon.

Agnul di Spere

A P.

CONFEZIONI ARREDAMENTI

Vola tra la moda e le novità di primavera

Via Italia - CODROIPO- Tel. 0432/906086- 906532

Il Fur/an- PoesieJ Peraule di vite • Presint tra di no p~{;iNA

••

IL ZARDIN DAL EoE[

"Diu al starà cun lòr; l or a saran il so popul" ln Zenar, in rantis parrs dal mont, i cristians a celebrin insiemit la 16r fede comun cun preieris e incuìnrris speciai. ll teme sielt pa la Setemane dedeade in miìr special a chesr, al è gjavar dal Apocalls. lein par intir. Ve la cjase di Diu cui omins! Lui al starà rra di lòr e lor a saran il so popul e Lw al sarà il "Diu cun lor". E al suiarà ogni lagrime dai lor voi; no sarà plui la muarr; ni corot, ni lamenr, ni ànsime, parceche Lis robis di prime a son p~adis". La Peraule di Diu di chest mes nus darne in prime persone. S'o volln jessi parr dal so popul o varln di lassalu vivi rra di no. Ma ce1niìr es1al pussibil c hesr, e cemur fa par pregusta un poc, fin di cheste ti ere, che gjonde cence fin che nus vignarà de v1sion di Diu? Al è propit chest che Gjesù nus à disvelar, al è propir chesr il sens de so vignude: parrccipànus la sò vire di amor cul Pari, parceche ancje nò la vivmi. Za di cumò nò crisrians o podarln vivi chesre frase e ve Diu rra di no. Vèlu rra

dj nò al domande, come ch'a conrindm i Paris de Glesie, cierris condizions. Par Basili al è vivi secont la volontit di Diu, par Z uan Ccisosrom al è ama come che Gjesù al à amar, par Teodor Studita al è amor unculalm, e par Origjen al è l'acuardi di pensir e di sinrimenrs par riva a la concuardie ch'a uunìs e a conren il fì di Diu". Inral insegnamenr di Gjcsù e je la claf par fa sl che Diu al sredi tra di no: "Amaisi Wlculalrri come che jo us ài amar". Al è l'amorYicendevulla claf de presince di Diu. "Se si anùn unculaltti, Diu al resre dentri di no" parcecbe: "Du là che doi o rre a son riunirs intal gno non, jo o soi framiç di J(lr", al d!s Gjesù. o

"Diu al starà can l6r; 16r a saran il so popul" Nol è duncje cuss1 lontan e no rivab1l chel dì ch'al segnarà il compimenr di dutb lis promessis de Annghe Aleance: '"Frarnieç di lo r a sarà la mè cjase: jo o saraJ Il lor Diu e lor a saran il gno popur. Dur si compìs za in Gjesù ch'al continue, ili là de so esisrence stonche, a Jessi presim franueç di chei ch'a vivin secont la gnove leç dal amor \"icendevnL \enastiì che norme che ru consriruh popul, Il popul di Dtu. Chesre Peraule di vire e je duncje un riclam urgjenr. soredur par no criSrians, a resu:monea cui amor la presince di Diu. UOi chcsr duq a savaran ch'o seis miei dissepui, s'o varelS amor un parche! altri". Ucomandamene gmif cussì \TI\'ilt al è il prcambul par che s1 men m \"Ore la presince di Gjesù framieç d.a.J ornin:.. Xo podln fa nuie se chesre presince no je garantirle, p resiuce ch'e dà sens a la frarernirar sorenarural che Gjesù al à puarrat su la tiere par dure l'umarurir.

"Diu al starà can 16r; 16r a saran il so p opul" Ma nus rocje soredur a no, crisrians, plir parrignìnr a comunitats glescastichis diferentis, dì dii al mont il speracul di un sa1 popul far di ogm ernie, stirpe e culrure, di grancj e di piçui, di malars e di sans. Un un1c popul che di lui si podi dì, come dai prins cristian:.: "Qale cemur che si vuelin ben e a son pronts a da b vìre un par l'altri". Al è chest il .. meracur che l'umanitiìt e spiete par pode spera anqemò e une contribuzion necessane pal pr~ caunenic:. a la strade viers l'uniclt piene e \-isibil d:1i aistians. Al è un "mcracul" a la nestre puan:ade, o nùor, di Chel che, stanr iranucç daJ '>lei W1its dal am(lr, al pò gambia i d~ d:ll mont, puartant l'uman.iriit intire imYIS ronicit.

Chia.:r:a Lubich (Trad. di Fr3ncje .\fuinudJs)

VENDITA E ASSISTENZA CICLI E MOTOCICLI

eJ)

officina meccanica auto

u.:~x ()IfIUU SELF SERVICE24hr

Gradisca di Sedegliano- tel 0432/916057

S'a colin gocis d1 rosade frescje ~u la cicre arside; se une musiche do lce e Jemple il penç cidin; se une spere di liìs s'imple tal fons dal scfir, al è dome parcè che il gno pensir fruiar Sl ferme un lamp ad or de Strade blancje de mé strache vite, e al va a poiasi sui verts ramaçs ch'a son nassiìrs dal gno arbul vieri. Alore o crot che, insomp daJ cii, noi sei ancjcmo sparir Il zardin dal Eden.

Fca.ncjt: Mainardis

(1998)

AN 1999

..Papà, parcè une volte 1 oms no Jerino ducj compagns?" ··A no vevin la tclevision, frur!"

(Di "Sgrisui di vire, di amor, di muart", 1974)

Enos Cosrantini (Osof, 1949)

lUN SILENTE FRASTUONO ij Simile al canto che si ode mentre tutto tace. E' il silente bisogno di un respiro profondo hberrà ancestrale, celato fra il fruscìo d'alberi nudi e disadorni, scheletri a venare il cielo. Forse un pianto, l"mdugiare di UJ1 raggio di sole le nuvole attonite e grigie a :;.candire ore immense e digiuni silenci. Compitare le stelle una ad una ed essere: cielo e terra nell"ammo asrruso, tratrenerc il sogno di,·erure il nienre nel frastuono di una nerua universale. Ed as..-olrare.

•ca

Locetta Bacca.n

~ R~Ac_ lNA_49_ _ _ _ _ _ _M __ D~enti fe/iti 1

Pozzo: gran festa per le nozze d'oro di due coppie La comunicò di Pouo s1 è ~rretta attorno a due coppie di spo~i che hanno raggiunto il ragguardevole traguardo dei 50 anni di matrimonio. 1 festeggiati sono stati 1 coniug~ :\laria e Francesco Faresin e Firnùna e Belino Dreosro. Nella fchce circostanza 'ono -.tati comorna[i dai figli, dalle nuore.dai wpoti e da tanri amici. Nella parrocchiale dd paese dove hanno assistito alla S.Messa sono stati accolri dal giOioso suono della marcia nuziale. La decisione eli ricordare ins1eme la storica data è stara presa dalle componenti femminili Maria e f1rmina. amiche d"infallZla a t>ozzo e convolare a nozze nello sresso anno, Il 1948. A Maria e Francesco Faresm e .1 Finnma e Belino Dreosro l'augurio di tanti anni d i vita sercnll llDCora per ncordare asstemc altri prèScigiosl traguardi in futuro.

Nozze d'oro in easa Pagotto Grande festa in casa Pagotro a Camino al fagliamemo per 1 50 anni d1 matrimonio di Davide Pagorro (77 anm) e Carenna Liam C5 anni). A d1v1dere con loro q uesro imporrame traguardo sono smo t due figh \driano e Catla con il genero, i nipoti ed i parenti. Davide, sin da giovane ha la\oraro come agncolrore. Nel '41 è pamto milirare nell'll 0 Reggimcnro Ber).1glien. ~d '43 è )taro farro prigtomero dru tedeschi e mrernato in un campo ùi conCt!Jlrramento 111 Germania. Al rientro in Friuli st è sposato e ha continuato a lavorare la terro. fino al 1986. Nel 1967 gli è stata conferita pure la croce al mwto di guerra. Carenna Llaru, mvece, ha sempre fatto la donna di casa, accudendo con amore i figli. il mariro ed 1 niport. Per ricordare qucsro invit.liabile tmguardo i coniugi Pagorro hanno .lS~b'rito alla SllDta Messa celebrata dall'arciprete Savt:rio Mauro e hanno parrecrpar-. .U tradizwnale pranzo al Risroranre "Del Doge" a Passariano. Alla coppia d'oro augun e telicirazwni ''ivis&ime.

Talmassons: 60 anni ricordati alla grande Una rappa importante della vira (60 anni) non può passare. ~otro sllen1.io. E così 1 baldi coscritti del territorio del comune di Talmassons hanno pensato di organiuare una giornata rurra specinle per ricordare il bel traguardo raggiunro. A questo stgmficarivo momento d'aggregazJOnt:, numerosisstml hanno risposto al l"appello. Dopo aver assistitO ad una S.Messa di ringrazumento, il folto b'Tuppo di sessanrenni SI è ritrovato in un noro ristorante della zona per il tradizionale incontro conviviale, svolrost in un clima di cordialità ed allegria. Bnndare ~!\teme ai 60 anni è bello!

MO~TRA

MOB Ll,

MODtRN &ClA)) C fALf.qNAMf.R!A ART!q!ANA Arredttmento Negoz/ e Bttr

d 1i1b 4pazib CO«, p1f!Jgél1b ~ f!mfi~a g1fli1il11a

coDROIPO- f~. viffi 4J~WJ«Y'

Q4~~ qooa.tl

~edv~edi 速uando un sogno si veste di realtd

da sabato Il febbraio

l T E PIE l

Il Liquidazione totale per chiusura e trasferimento nella nuova sede di Viale Venezia a Codroipo!

arteni codroipo