I love dermalogica - Nr. 2 (2015)

i

dossiers PIGMENTATION STRESS VOYAGES Essentiels Dermalogica & Infos (derma)logiques

i

CEC

N’EST PAS UN MAGAZINE DE BEAUTÉ

CECI EST VOTRE GUIDE POUR UNE PEAU SAINE Ce magazine ne vise ni la beauté ni le glamour.

Ce magazine Dermalogica® est votre guide pour une peau aussi belle et saine que possible.

essentiels

Ri(e)z &rayonnez

Le Daily Microfoliant est un exfoliant doux à base d’Extrait de Riz. Activés au contact de l’eau, l’Acide Salicylique et la Papaye éliminent en douceur les cellules mortes de la peau. Quel en est le résultat ? Une peau lisse et douce ! Le Skin Brightening Complex exclusif favorise en outre un teint uniforme. Cette formule convient pour un emploi quotidien.

éditorial

Pour bien des gens, une peau saine et éclatante est en haut de la liste des priorités. C’est surtout en période estivale que notre peau doit être exempte de taches, et de préférence de la tête aux pieds. Voilà la raison pour laquelle cette nouvelle édition du magazine ‘I love Dermalogica’ va vous procurer une bonne dose d’inspiration pour rendre votre peau plus éclatante que jamais !

Pour que votre peau soit en condition optimale, il est nécessaire d’effectuer un rituel de soins approprié, mais il importe également d’adopter un style de vie sain. Les thèmes traités dans ce magazine vont vous aider à choisir les produits qui prennent soin de votre corps, de l’intérieur et de l’extérieur.

C’est surtout en période estivale que nous souhaitons avoir une peau exempte de taches, et de préférence de la tête aux pieds

i

Découvrez, par exemple, dans le ‘dossier pigmentation’ (p. 14) comment vous pouvez prévenir et traiter l’hyperpigmentation, et apprenez dans le ‘dossier stress’ (p. 33) comment prendre votre stress en amitié. Profitez aussi des informations du ‘dossier voyages’ (p. 25), pour mieux choisir les soins qui conviennent à votre peau, même si vous êtes en vacances !

Le magazine vous a-t-il enthousiasmé ?

Prenez rendez-vous avec un expert de la peau Dermalogica pour découvrir quels produits et quels traitements pourraient effectivement rendre votre peau saine. Cet expert vous conseillera, à l’aide d’une analyse de la peau Face Mapping®, quels seront les soins et les traitements les plus appropriés pour votre peau. En coopération avec un professionnel, vous travaillerez ensuite à l’optimisation de votre peau pour obtenir de réels résultats.

5

sommaire

8

DÉCOUVREZ DERMALOGICA Découvrez les faits et les chiffres principaux de Dermalogica !

15

10

DOSSIER PIGMENTATION Vous trouverez dans ce dossier tout ce que vous voulez savoir à propos de la pigmentation et de l’hyperpigmentation. Découvrez comment l’hyperpigmentation se forme, quelles en sont les causes et les conséquences, et comment la traiter et la prévenir.

12

JANE WURWAND Sélection des succès de notre powerwoman Dermalogica.

SKIN NEWS Trucs & astuces pour donner éclat et santé à votre peau.

SKIN SCIENCE Les deux soucis de peau les plus fréquents passés à la loupe.

24

25

DOSSIER VOYAGES Après la lecture de ce dossier, vous saurez sans hésiter quels sont les soins à emporter en vacances et comment bien soigner votre peau pendant les voyages (aériens).

Vous apprendrez également l’importance d’une bonne protection solaire et vous découvrirez dans quels pays à travers le monde Dermalogica déploie ses activités!

6

i

33

DOSSIER STRESS Qu’est-ce que le stress exactement et comment le prévenir ? Le stress est-il néfaste à notre santé et quel est son effet sur notre peau ? Ce dossier répond à toutes vos questions.

45

GROS PLAN SUR LE FACE MAPPING® L’analyse Face Mapping® est l’un des principaux outils des experts de la peau Dermalogica. Savez-vous exactement ce que représente cette analyse de la peau ?

Ce gros plan sur le Face Mapping® vous apprendra tout sur ce concept exclusif.

42

INFOS (DERMA)LOGIQUES Un style de vie sain favorise la santé de la peau ! Dans ce mini dossier, vous trouverez des informations sur la façon de soigner la peau de l’intérieur en utilisant des ingrédients qui lui sont favorables.

Découvrez votre peau plus saine que jamais i

48

DU LEVER AU COUCHER Ces astuces et leurs soins correspondants, facilitent plus que jamais le plaisir d’avoir une peau saine du lever au coucher.

49

8 CITATIONS Que votre peau soit sèche, sensible ou grasse, suivez les instructions contenues dans ces 8 citations, pour obtenir les meilleurs résultats.

7

Découvrez Dermalogica Dermalogica a toujours pour objectif une peau belle et saine pour tous.

L’amélioration de la peau et les vrais résultats : voilà ce qui compte ! C’est la raison pour laquelle Dermalogica n’investit pas dans les annonces publicitaires ni dans les jolis emballages. Elle préfère focaliser son attention sur ses deux piliers qui sont la recherche et la formation.

L’emploi de bons ingrédients est à la base de tout produit favorisant une peau saine. Les soins Dermalogica ne contiennent pas d’ingrédients courants comme des huiles minérales, de l’alcool dénaturé, des colorants et du parfum. Ces substances peuvent dessécher, obstruer et irriter la peau. Dermalogica utilise des ingrédients qui ont un effet bénéfique sur la peau. La preuve en est donnée par l’institut de recherches Dermalogica dénommé International Dermal Institute (IDI), et par plus de 100 000 esthéticien(ne)s qui ont choisi de travailler avec les produits Dermalogica dans le monde entier, même pour soigner leur propre peau !

FORMATION La société Dermalogica a été créée pour répondre à des besoins de formation. Jane Wurwand, notre fondatrice, avait constaté qu’il y avait bien une multitude de produits de beauté, mais qu’il y en avait très peu qui favorisaient une peau saine. Voilà pourquoi elle a décidé de se lancer dans l’élaboration de ses propres produits et de créer Dermalogica en 1986. Sa vision était claire : développer des produits qui améliorent et assainissent la peau. Elle estimait

8

que la vente des produits Dermalogica devait être réservée aux esthéticiennes diplômées qui avaient suivi une formation complémentaire à l’institut IDI. Dermalogica a ainsi introduit un nouvel élément dans l’industrie de la beauté : les connaissances spécialisées de l’expert professionnel de la peau. Aujourd’hui, l’institut IDI compte près de 40 centres de formation dans le monde entier.

“ Dermalogica focalise son attention sur la recherche et la formation depuis plus de 25 ans” i

Dermalogica en chiffres 1983 L’année où Jane Wurwand a fondé l’International Dermal Institute

1986 L’année où Dermalogica a été créée aux États-Unis.

100.000 le nombre d’experts de la peau qui

travaillent avec les produits Dermalogica dans le monde entier.

Dermalogica s’est installée dans 88 pays et compte près de 40 centres de formation répartis sur tout le globe.

Environ 6500 esthéticien(ne)s suivent la formation Dermalogica en France et au Benelux chaque année!

Dermalogica propose environ 130 produits destinés à la vente et quelque 65 produits professionnels

145.000m² C’est la surface du siège social de Dermalogica à Los Angeles. Le siège abrite l’International Dermal Institute (IDI)

qui est le centre de Recherche et de Développement où sont développés et testés les produits Dermalogica.

Chaque année, la production du Daily Microfoliant dépasse les 2.000.000 d’unités.

De 2 à 5 ans C’est la période dont l’International Dermal Institute

a généralement besoin pour élaborer un nouveau soin en fonction de la complexité de sa formule d’ingrédients.

C’est à partir de Los Angeles que Dermalogica assure la distribution de ses soins. C’est de là que partent plus de 100.000.000 de produits par an. i

9

Skin news Moins, c’est plus ?

Avez-vous l’habitude d’étaler une bonne couche de crème sur votre visage ?

Quel dommage ! Comme la peau n’absorbe que la quantité de soin dont elle a besoin, il est inutile d’en appliquer trop. Les soins Dermalogica contiennent des substances actives très concentrées, qui permettent d’obtenir d’excellents résultats avec peu de produit. Attention : il importe toutefois d’appliquer généreusement les produits solaires.

Qui rit bien …

Rire, c’est bon pour la santé : il stimule le renforcement du système immunitaire et baisse la tension.

Saviez-vous toutefois que le cerveau est incapable de distinguer le vrai rire du faux ? Vous pouvez ainsi influencer positivement votre santé en faisant naître un rire forcé sur votre visage.

Plus de bienfaits Si vous êtes bien bronzé, vous auriez peut-être tendance à appliquer moins de soin de protection solaire. Dermalogica vous conseille pourtant de poursuivre l’application généreuse de ce soin pour combattre le vieillissement prématuré de la peau et son hyperpigmentation. Autre avantage : vous pouvez prolonger votre bronzage en utilisant un soin solaire hydratant.

10

i

Booster votre peau Les boosters sont des formules ultra concentrées permettant de maintenir la peau en excellente condition. Dermalogica propose plusieurs boosters qui répondent à des besoins de peau spécifiques. Appliquez le booster directement sur votre visage (nettoyé) ou mélangez-le à votre hydratant favori.

CE SOIN DÉSALTÉRANT À BASE D’ACIDE HYALURONI­ QUE ASSURE UNE HYDRA­ TATION OPTIMALE DE LA PEAU TOUT EN AMÉLIORANT SON ÉLASTICITÉ

Temps pour soi La vie actuelle nous impose une multitude de tâches : il faut réussir notre carrière, tenir notre ménage impeccable et prévoir suffisamment de temps libre pour notre partenaire. Il reste alors peu de temps pour soi ! Essayez de planifier plus de temps personnel en réservant tous les soirs, par exemple, environ 15 minutes pour un bon rituel de soins.

Sain pour les mains Chaque jour, vos mains subissent de nombreuses agressions extérieures provoquées, par exemple, par la vaisselle, des savons desséchants et des bactéries. Avez-vous toujours des soins appropriés sous la main ? Astuce : appliquez régulièrement une crème de soin sur vos mains pour nourrir la peau et renforcer vos ongles.

Êtes-vous toujours à la recherche d’informations et d’astuces sur les soins pour une peau saine ?

Suivez Dermalogica sur Facebook !

i

11

Skin science

Soucis de peau Presque tout le monde se plaint de soucis de peau.

Les deux soucis les plus fréquents sont les comédons (points noirs) et la peau sèche ou peu hydratée.

SOUCI DE PEAU : PEAU SÈCHE OU PEU HYDRATÉE Une peau sèche diffère d’une peau déshydratée. Une peau sèche manque d’huile (sébum) tandis qu’une peau déshydratée manque d’eau. Il se peut ainsi qu’une peau grasse soit en même temps déshydratée !

Voici les facteurs principaux responsables des peaux sèches et des peaux déshydratées : 1 Vieillissement intrinsèque : Au cours du processus de vieillissement naturel, la peau produit de moins en moins de sébum, ce qui a pour conséquence que la couche de lipides de la barrière cutanée est moins protégée. La peau risque alors de se dessécher ou de se déshydrater.

2 Style de vie : Une alimentation sans graisse peut priver le corps d’acides gras essentiels et entraîner le dessèchement de la peau.

Cela peut provoquer des démangeaisons et rendre la peau extrêmement fine et sèche. L’abus d’alcool ou de boissons caféinées ainsi que la consommation de certains médicaments, peuvent également être à l’origine d’une peau sèche ou déshydratée.

3 Facteurs environnementaux et conditions atmosphériques : L’exposition aux rayons UV risque de déshydrater la peau. Les changements de température causés par la climatisation et le chauffage central peuvent également provoquer le dessèchement de la peau et son vieillissement prématuré.

Assurez-vous de boire assez d’eau et de consommer suffisamment d’acides gras essentiels

SOUCI DE PEAU : COMÉDONS (POINTS NOIRS) Les comédons sont provoqués par l’obstruction de follicules pileux. Ils se forment par un amas de sébum, de cellules mortes, de petits poils et de bactéries. L’obstruction se trouvant à la surface cutanée, entre en contact avec la lumière et l’oxygène.

C’est ainsi que le haut de l’obstruction s’oxyde et noircit.

Les comédons se manifestent le plus souvent sur le nez. C’est là où les follicules pileux sont petits et peu profonds et risquent davantage de s’obstruer. À partir du nez, les comédons se propagent souvent sur la zone T où les glandes sébacées sont les plus actives.

Les comédons sont anodins, mais risquent de se transformer en boutons s’ils ne sont pas traités. Ce qui importe le plus dans le traitement des comédons, c’est d’avoir une peau très propre et de réguler la production de sébum. Il est conseillé de faire un double nettoyage matin et soir (avec le PreCleanse et un nettoyant adapté). Rincez le nettoyant soigneusement à l’eau, car l’excès de produit pourrait coller à la peau et provoquer des obstructions. À FAIRE & À NE PAS FAIRE •U tilisez une huile comme le PreCleanse pour un premier nettoyage en profondeur de la peau pour la préparer à un deuxième nettoyant.

•A daptez le deuxième nettoyage à la condition de votre peau.

L’expert de la peau Dermalogica vous conseillera le soin approprié en fonction des résultats de l’analyse Face Mapping® de votre peau.

• Nettoyez également la zone se trouvant derrière les oreilles et près de la ligne d’implantation de vos cheveux. C’est dans ces endroits souvent oubliés que les boutons risquent d’apparaître.

• Utilisez régulièrement un gommage doux (comme le Daily Microfoliant). En éliminant ainsi toute impureté de votre peau, vous éviterez les obstructions.

• N’essayez pas d’enlever les points noirs en les pressant. Vous risqueriez fort d’endommager la peau délicate de la zone péri-nasale et ses vaisseaux capillaires.

• Si les comédons évoluent en boutons, ne les pressez pas non plus. Vous éviterez ainsi l’apparition de taches de pigmentation et de cicatrices inesthétiques.

À FAIRE & À NE PAS FAIRE • Prenez rendez-vous avec votre expert de la peau pour une analyse Face Mapping® de votre peau. C’est un excellent outil pour déterminer si vous avez une peau sèche ou peu hydratée et quel serait le régime de soins le plus adapté à vos besoins.

• Assurez-vous de boire assez d’eau et de consommer suffisamment d’acides gras essentiels. Il importe de bien soigner l’épiderme sans oublier toutefois que des facteurs internes peuvent également détériorer la condition de la peau.

• Évitez les produits à base d’alcool. Ces produits n’éliminent pas seulement l’excès de sébum, mais aussi les lipides protecteurs de la peau.

• Ne passez pas subitement à l’emploi de crèmes et de nettoyants ultra riches. Ces soins peuvent aggraver la déshydratation de certains types de peau comme la peau grasse !

i

13

PowerBright TRx

™

Une peau lumineuse, sans compromis

NOUVEAU

Pouvoir éclaircissant maximum Haute protection UV Hydratation intense

dossier PIGMENTATION

L­ ’hyperpigmentation : plus de 90 % de la population y est confrontée.

Des ­recherches ont, en outre, mis en évidence q ­ u’une personne atteinte d’hyper­pigmentation peut paraître plus âgée d ­ ’une ­douzaine d’années !

Il vaut alors la peine de passer la pigmentation à la loupe. i

15

dossier

PIGMENTATION

COMMENT SE FORME LE PIGMENT ?

Le processus de pigmentation a lieu dans l’épiderme qui se compose de cinq couches. Sous l’influence de certains facteurs (tels que les rayons UV), les cellules à pigmentation (mélanocytes) de la couche profonde de l’épiderme sont stimulées pour produire des pigments. La mélanine (les granules de pigment) ainsi produite se retrouve dans des ‘sacs’ de pigment (les mélanosomes). Ces mélanosomes sont transmis par les prolongements dendritiques des mélanocytes et diffusés vers les couches supérieures de l­’épi­ derme, ce qui donne la couleur à la peau.

La pigmentation est un mécanisme naturel du corps permettant de protéger la peau contre les rayons UV nocifs. La mélanine agit comme un parasol placé au-dessus de l’ADN, pour éviter que ce dernier ne se détériore. Le bronzage n’est donc pas nécessaire­ ment le signe d’une peau saine, mais il peut être le résultat d’une réaction protectrice du corps ! Plus une personne vieillit et plus le re­ nouvellement de ses cellules est lent. C’est pourquoi les personnes âgées conservent généralement plus longtemps leur bronzage.

COMMENT SE FORME L’HYPERPIGMENTATION ?

Le processus de pigmentation est perturbé lorsque les méla­ no­cytes (cellules de pigmentation) sont trop stimulés dans leur ­production du pigment mélanique. Cette perturbation entraîne une accumulation excessive de mélanine dans les prolongements dendritiques. L’accumulation se traduit par un ­doublement de la quantité de pigment mélanique, entraînant l’hyperpigmentation et un teint inégal de la peau.

Le mot mélanine est ­formé du mot grec ­‘melas’ qui signifie ‘noir’.

RECONNAÎTRE LES COULEURS

Une peau plus foncée contient plus de pigment mélanique qu’une peau blanche. Saviez-vous, cependant, que le nombre de mélanocytes est identique chez les deux types de peau, en dépit de la différence de couleur ? Une couleur de peau n’est pas déterminée par le nombre de mélanocytes, mais par le degré d’activité de ses cellules et par la quantité et la corpulence des ­mélanosomes (les ‘sacs’ de pigment mélanique). Une peau foncée compte plus de ­mélanosomes – en raison de ses mélanocytes plus actifs – qu’une peau blanche. De plus, les m ­ élanosomes d’une peau foncée sont plus corpulents que ceux d’une peau blanche (la ­différence est comparable, toutes proportions gardées, à celle qui existe entre un grain de ­café et un grain de poivre). Ces différences expliquent pourquoi les mélanosomes parviennent à atteindre la surface des peaux foncées et non pas celle des peaux blanches.

16

i

L’hyperpigmentation se reconnaît à la présence sur la peau de taches marron clair ou marron foncé, dont la forme et les dimensions peuvent varier.

CAUSES ET TYPES D’HYPERPIGMENTATION CAUSES

i

SIGNES SUR LA PEAU

Surexposition aux rayons UV (coups de soleil, absence de soin solaire, présence de parfum dans certains produits)

Taches de vieillesse, brunissement et teint irrégulier. Ces signes sont visibles sur les parties du corps souvent exposées au soleil, comme le front, les mâchoires, les mains et les bras.

Réactions inflammatoires (petites blessures, acné, cicatrices)

Petites taches rouges ou marron, dues aux dommages de la peau provoqués par de petites blessures ou de l’acné.

Influences hormonales (grossesse, pilule contraceptive)

Colorations sombres, principalement sur le front, les joues, le nez et autour du menton.

Autres (stress, médication, produits chimiques)

Teint irrégulier, souvent visible autour des tempes, des lignes de la mâchoire ou au-dessus des sourcils.

17

dossier

PIGMENTATION

10 astuces

pour éviter l’hyperpigmentation Bien que certaines personnes­ soient plus susceptibles de former de la mélanine que d’autres, l’exposition à la lumière du soleil est le facteur le plus important de la formation ou de l’aggravation de taches de pigmentation. Si vous êtes sensible aux mélasmas (taches hyperpigmentées), il vaut mieux éviter la chaleur, tels que le sauna et les soins à la cire chaude.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

18

Utilisez quotidiennement un soin de protection solaire à large spectre et à facteur élevé, et portez une casquette ou un chapeau pendant les journées ensoleillées afin de mieux protéger votre visage. Évitez le banc solaire. Les rayons qu’il diffuse sont aussi néfastes que les vrais rayons de soleil.

N’utilisez pas de soins de la peau parfumés ni de parfum si vous vous exposez au soleil. Évitez les ingrédients comédogènes (obstruant les pores) comme les huiles minérales, la lanoline, les alcools durs et les agents de sapidité et colorants synthétiques, qui peuvent provoquer des réactions de la peau.

Utilisez des produits cosmétiques à base d’ingrédients purs et de qualité supérieure.

Utilisez des soins contenant les ingrédients actifs appropriés, comme les ingrédients d’éclaircissement de la gamme de soins PowerBright TRx™.

Ne grattez pas les boutons, car cela pourrait entraîner des petites ­cicatrices et des décolorations.

Exfoliez plusieurs fois par semaine. Utilisez un exfoliant doux, tel que le Daily Microfoliant qui contient du Skin Brightening Complex pour éclaircir la peau.

Demandez conseil auprès de votre expert de la peau Dermalogica. Il ou elle peut vous aider à choisir les soins et les programmes de soins les plus efficaces pour votre peau.

Offrez-vous une exfoliation ou un gommage professionnel. Ces soins stimulent le renouvellement cellulaire et la production de collagène, de sorte que la peau se renouvelle plus rapidement et que l’(hyper)­ pigmentation est moins visible.

i

Appliquez généreusement les produits avec FPS Ces cinq soins vedettes vous offrent une protection optimale contre les rayons UV et constituent ainsi votre arme dans la lutte contre l’hyperpigmentation.  Dynamic Skin Recovery spf50

Le Dynamic Skin Recovery spf50 est un hydratant qui protège contre les rayons UV nocifs tout en renforçant et en hydratant intensément la peau. Ce soin contient du Soja et de la Glucosamine qui favorisent la production de collagène et combattent les radicaux libres responsables du vieillissement prématuré de la peau.

 Pure

50 Sport spf50

Le Protection 50 Sport spf50 est un soin solaire à large spectre offrant une protection optimale pour le visage et le corps.

Les additifs antioxydants provenant, entre autres du Thé Blanc, augmentent la protection. De plus, l’Acide Hyaluronique assure une hydratation optimale. Sa formule non grasse pénètre rapidement dans la peau et résiste à l’eau jusqu’à 40 minutes !

Light spf50

Le soin hydratant avancé Pure Light spf50 protège contre les rayons UV et calme la peau. Les Extraits d’Algues éclaircissent la peau et les peptides puissants ­contribuent à réguler la p ­ roduction de mélanine. Les extraits végétaux ­éclaircissants rendent le teint plus uniforme.

 Solar

Defense Booster spf50

Le soin solaire Solar Defense Booster spf50 peut être ­appliqué directement sur le visage ou bien être ­mélangé à un hydratant. La formule avancée contient, entre autres, du Thé Vert et de l’Extrait de Pépins de Raisins pour plus d’hydratation.

i

 Protection

 Super Sensitive Shield spf30

Le Super Sensitive Shield spf30 est un hydratant contenant uniquement des filtres physiques, qui convient ainsi parfaitement aux peaux sensibles ou récemment exfoliées.

L’Avoine et les Extraits végétaux apaisants soignent la peau et minimisent les risques d’infection.

19

dossier

PIGMENTATION

Blanchiment ou éclaircissement ?

I

l y a une grande différence entre le blanchiment et ­l’éclaircissement de la peau. Le blanchiment bloque la production du pigment mélanique. Cela a pour ­conséquence que la peau ne bronze plus. Il s’agit donc d’une méthode très agressive pour traiter le pigment ­mélanique ! L’éclaircissement ne bloque pas la pro­ duction du pigment mélanique, mais il en empêche la ­surproduction (il est donc encore possible de bronzer). La production de pigment mélanique étant maintenue sous contrôle, la coloration diminue et la peau s’éclaircit.

PEAU SAINE Dermalogica considère l’hygiène de la peau comme son fer de lance.

Voilà pourquoi Dermalogica choisit les ingrédients éclaircissants comme les Peptides, la Vitamine B3, la Vitamine C et le Glycinate de Zinc.

Les ingrédients éclaircissants les plus importants sont les suivants : ∙ l’Oligopeptide 34 & l’Oligopeptide 51 Ce mélange exclusif de peptides diminue considérablement la formation de pigment mélanique et l’activité des mélanosomes. De plus, les peptides empêchent la ­coloration au niveau cellulaire. ∙ le complexe d’Algues rouges et brunes Il diminue l’activité des ­mélanosomes et agit comme antioxydant modérant la production de pigment mélanique. Ce complexe stimule en outre le renouvellement cellulaire. ∙ Niacinamide (Vitamine B3) Il modère les réactions inflammatoires de la peau. Cette vitamine qui ­empêche la diffusion des pigments ­mélaniques, permet d’éviter leur ­accumulation. ∙ Glycinate de Zinc Il stimule la formation d’une protéine riche en antioxydants, qui peut se lier au Cuivre et ainsi modérer l’activité des mélanosomes. ∙ Ferula asafoetida C’est un ingrédient naturel très puissant pour modérer la production de ­pigment mélanique. Des études ont mis en évidence que cet ingrédient est aussi puissant que l’Hydroquinone, mais qu’il n’en a pas les effets secondaires défavorables. ∙ Vitamine C Les dérivés stabilisés de la Vitamine C éclaircissent les taches à la surface de la peau et diminuent l’activité des mélanosomes grâce à leur action antioxydante.

20

i

Combattre la mélanine en cabine Vous ne pouvez soigner efficacement l’hyperpigmentation que si vous en connaissez la cause. La cause permet de déterminer si le traitement de la pigmentation est possible et le cas échéant, quelles en sont les possibilités.

I

l n’est pas toujours possible de soigner la pigmenta­ tion au moyen d’un programme de soins intensif (par exemple durant une grossesse ou en cas d’utilisation de certains médicaments). Un expert de la peau Dermalo­ gica peut vous conseiller personnellement à propos des possibilités de traitement suite à une analyse de la peau Face Mapping et à une consultation méticuleuse.

Programme Dermalogica par excellence pour soigner la pigmentation Bien qu’il y ait différentes manières de traiter la pigmentation, Dermalogica a élaboré à cet égard un programme de soins parfaitement efficace !

CONSULTER UN EXPERT DE LA PEAU S’il importe d’utiliser des soins de blanchiment et d’éclaircis­ sement contenant les ingrédients appropriés pour soigner la pigmentation, il importe également que votre peau soit analysée (Face Mapping®) et soignée régulièrement par un expert. La valeur ajoutée d’un professionnel réside non seulement dans les conseils qu’il donne, mais aussi dans son emploi de formules d’ingrédients plus puissantes. De plus, un professionnel peut se servir de méthodes d’application et d’appareils spécifiques.

ATTENTION ! Une tache de pigment mélanique qui évolue, change de couleur, saigne, démange ou suscite d’autres désagréments, peut être maligne. Consultez dans ce cas un dermatologue ou un médecin.

Chaque matin | Nettoyez votre visage comme d’habitude avec un ou plusieurs nettoyants. P ­ assez ensuite au C-12 Pure Bright Serum et appliquez du Pure Light spf50 comme soin de jour.

Chaque soir | Nettoyez votre visage comme d’habitude avec un ou plusieurs nettoyants. ­Passez ensuite au C-12 Pure Bright Serum et ­appliquez du Pure Night comme soin de nuit.

Toutes les 4 à 6 semaines | Accordez-vous un soin dans un centre Dermalogica. Votre expert de la peau pourra vous dire quel traitement sera le plus efficace pour la condition actuelle de votre peau.

Optez, par exemple, pour une exfoliation intensive, ou choisissez l’exfoliation BioSurface™ Peel à intensité maximale.

Chaque saison | Avec votre expert de la peau, examinez soigneusement et de façon critique votre régime de soin quotidien. Les soins que vous utilisez sont-ils encore adaptés à la condition actuelle de votre peau ou bien les besoins de votre peau ont-ils changé ? Il est ainsi recommandé en été, par exemple, de choisir des soins légers, tandis qu’en hiver, il est préférable d’opter pour des soins à ­texture plus riche.

i

21

dossier

PIGMENTATION

Après des années de recherche, les experts de la peau Dermalogica ont élaboré PowerBright TRx™

C

e système de soins contient trois soins composés ­d’ingrédients puissants comme l’Oligopeptide 34, la Niacinamide et le Glycinate de Zinc, qui ralentissent et contrôlent la production de mélanine. De plus, les ingrédients exfoliants comme les Enzymes de Potiron et la Vitamine C calment la peau, améliorent le teint et atténuent les taches sombres.

C-12 PURE BRIGHT SERUM Le C-12 Pure Bright Serum peut être appliqué le matin ou le soir pour combattre à la fois ­l’hyperpigmentation et le teint inégal. Cette formule contient un mélange exclusif d’Oligo­ peptides, d’Extrait de Riz, de Glycinate de Zinc et d’Algues Rouges et Brunes, qui contrôle la production de mélanine.

PURE LIGHT SPF50 Le Pure Light spf50 est un soin de jour avancé et calmant avec des extraits végétaux qui éclair­ cissent la peau et contrôlent l’hyperpigmenta­ tion­. Les peptides puissants aident à réguler la production de mélanine et les extraits végétaux éclaircissants rendent le teint plus uniforme.

Le FPS élevé protège en outre contre les rayons UV nocifs.

PURE NIGHT La crème de nuit nourrissante Pure Night hydrate, éclaircit et maximise les résultats du système de soins PowerBright TRx™. Le mélange vigou­ reux de Peptides et de Vitamine C contribue au contrôle de l’hyperpigmentation et de la ­production de mélanine pendant votre sommeil.

22

i

Nouveau BioSurface™ Peel

Le BioSurface™ Peel est la toute dernière innovation Dermalogica dans le domaine de l’exfoliation professionnelle. Ce peeling se distingue des autres peelings chimiques traditionnels, car ce nouveau soin n’endommage pas la peau plus qu’il ne le faut. De plus, il n’y a plus besoin de temps de rétablissement.

Principaux avantages de ce peeling • Combat les signes de vieillissement de la peau telles que les rides et les ridules ; • Diminue la pigmentation et éclaircit la peau ; • Élimine les impuretés et atténue les cicatrices dues à l’acné ; • Stimule la production du collagène.

i

COMMENT ÇA MARCHE ?

Le peeling compte 4 étapes : la préparation, le ramollissement de la peau, le peeling proprement dit et finalement la neutralisation.

Ces quatre étapes sont accompagnées de 4 soins différents qui agissent en synergie. Le peeling intensif dont l’intensité peut être adaptée à la condition de la peau de chacun, se réalise par la superposition de couches.

BioSurface™ Peel ameliore la peau au plus haut niveau !

23

V

Voici l’une de ses devises les plus connues : “Vous pouvez écrire votre propre script, mais assurez-vous qu’il soit suffisamment ambitieux”. En respectant cette devise dans sa vie, elle est une source d’inspiration pour bien des gens. Êtes-vous curieux de connaître quelques-uns de ses succès ?

Jane Wurwand LA POWERWOMAN DE DERMALOGICA :

C’est à juste titre que Jane Wurwand est appelée la powerwoman de Dermalogica.

Elle est non seulement la fondatrice de l’IDI (International Dermal Institute) et de la marque Dermalogica, mais elle a également initié plusieurs projets qui apportent des soutiens (financiers) en vue de créer de nouvelles opportunités pour des jeunes femmes dans le monde entier. Ces initiatives ne passent pas inaperçues et, par conséquent, les efforts de Jane se font de plus en plus remarquer au niveau mondial.

24

FITE En 2011, Jane a mis en place le programme FITE (Financial Independence Through Entrepreneurship, c’est-à-dire l’Indépendance Financière Par l’Entrepreneuriat) qui dépend de la fondation Dermalogica. Cette initiative soutient des jeunes filles et des femmes dans le monde entier afin qu’elles puissent lancer leurs propres entreprises qui leur permettront ensuite d’être financièrement indépendantes. Pour y parvenir, le programme FITE coopère avec la boutique Kiva. Cette coopération fournit des micro crédits, des équipements scolaires et des formations pour donner plus de ‘voix’ aux femmes dans le monde entier. Jusqu’à présent, le FITE a pu financer plus de 50 000 femmes dispersées dans 70 pays environ !

COOPÉRATION AVEC LES NATIONS UNIES Depuis 2014, Jane coopère avec la Fondation des Nations Unies.

Elle remplit le rôle de conseillère spéciale pour le Conseil des entrepreneurs des Nations Unies où elle soutient les activités des Nations Unies favorisant au niveau mondial les opportunités pour les jeunes filles et les femmes.

ACHIEVER AWARD Jane Wurwand a reçu en 2014 le prix intitulé Achiever Award décerné par le CEW (Cosmetic Executive for Women) qui est l’organisation cosmétique la plus prééminente des États-Unis.

Ce prix lui a été décerné en raison de ses efforts fournis pendant plus de 30 ans (depuis la création de Dermalogica) dans le but de créer des opportunités et de l’indépendance financière pour les femmes dans le monde entier. Jane est honorée de pouvoir être une source d’inspiration : “L’industrie cosmétique est un secteur dans lequel travaillent de nombreuses femmes, et je suis très fière de pouvoir représenter ces professionnelles au niveau mondial”. i

dossier VOYAGES

Avez-vous aussi du mal à choisir les soins que vous devez emporter ou non en vacances ? Ce problème n’est plus à l’ordre du jour ! Que vous décidiez de ­passer vos vacances à la plage, que vous alliez faire du shopping ou que vous partiez en voyage ou non : Dermalogica apporte ses conseils sur les soins les plus importants et donne aussi des astuces.

dossier VOYAGES

Vacances à la plage Astuce 1 Protection solaire

Lorsque que vous passez vos vacances à la plage, votre peau a tout d’abord besoin d’un soin solaire à large spectre. Une seule application de crème solaire ne suffit pas quand vous vous exposez au soleil. Il est impératif de s’en appliquer régulièrement pour protéger la peau contre les coups de soleil et le vieillissement prématuré de la peau. Prenez à titre indicatif une bonne cuillère à café de crème pour le visage et 1 à 2 cuillères à soupe pour tout le corps. Répétez cette application toutes les deux heures et évitez l’exposition au soleil entre 12h00 et 15h00.

Astuce 2 Soins réparateurs

Après plusieurs expositions aux rayons UV, la peau nécessite des soins pour se rétablir. Votre meilleur ami est alors le soin après-soleil. Optez pour un après-soleil contenant des ingrédients comme l’Aune du Japon et le Thé Vert. Ces ingrédients accélèrent le rétablissement de la peau.

Astuce 3 Hydratation après la natation

Pendant une baignade en mer ou en piscine, votre peau peut être ­sérieusement attaquée par le sel ou le chlore. Ceci peut entraîner la déshydratation et le dessèchement de la peau, car elle a perdu ses graisses naturelles. C’est pourquoi il convient de se doucher directement après la baignade afin d’éviter les pertes d’eau et le dessèchement de la peau. Soignez-la ensuite avec une crème hydratante.

26

i

Séjours en villes Astuce 1 Protégez votre peau contre les s ­ ubstances nocives

Un séjour dans une ville de forte densité peut provoquer diverses irritations de la peau, comme la déshydratation, le dessèchement et des rougeurs. Cela peut ­également stimuler la production de sébum et provoquer des impuretés. La ­propreté de la peau du visage s’impose pour éviter ces problèmes. Optez aussi bien le ­matin que le soir pour un double nettoyage en commençant par le PreCleanse ou les PreCleanse Wipes pour finir avec le nettoyant qui convient à votre peau.

Astuce 2 Hydratez votre peau tout en long de la journée

Hydratez suffisamment votre peau avant de passer une longue journée en ville. Veillez à toujours avoir une lotion hydratante dans votre sac à main afin que votre peau ­reste suffisamment hydratée tout au long de la journée. Vous pouvez en outre stimuler l’hydratation interne de votre peau, en buvant au moins huit verres d’eau par jour !

Astuce 3 Anti-brillance

Si vous avez régulièrement une peau impure ou brillante, essayez alors les lingettes absorbantes Oil Clearing Blotting Sheets. Ces lingettes faciles à emporter permettent de rendre la peau mate.

Attention ! Si votre peau est régulièrement ­brillante, vous avez sans doute tendance à vouloir assécher votre peau. Cela peut toutefois provoquer une stimulation excessive de la production de ­sébum et entraîner la formation d’impuretés.

Vous obtiendriez ainsi l’effet inverse de celui que vous recherchiez. Veillez par conséquent à vous hydrater suffisamment !

i

27

dossier VOYAGES

Vous devez choisir votre destination pour vos vacances ? Nous sommes là pour vous aider ! Utilisez cette carte pour vous assurer d’avoir un centre de soins Dermalogica près de chez vous.

AUSTRALIE / AZERBAÏDJAN / BAHAMAS / BELGIQUE / BIRMANIE / BRÉSIL / CAMBODGE / CANADA / COLOMBIE / COSTA RICA / DANEMARK / GRÈCE / ALLEMAGNE / SALVADOR / PHILIPPINES / FINLANDE / FRANCE / GUATEMALA / HONDURAS / HONG KONG / IRLANDE / INDE / ISRAËL / JAPON / KAZAKHSTAN / CROATIE / LIBAN / LUXEMBOURG / MALAISIE / MALTE / MEXIQUE / MONACO

28

australia · bahamas · belgium · cambodia · canada · china · columbia · cost greece · guatemala · honduras · hong kong · india · indonesia · ireland · isra i new zealand · norway · pakistan · peru · philippines · poland · portugal · rus

worldwide

Saviez-vous que plus de 100.000 experts de la peau travaillent quotidiennement avec Dermalogica, à travers le monde ?

MYANMAR / PAYS-BAS / NOUVELLE-ZÉLANDE / NORVÈGE / PAKISTAN / PANAMA / PÉROU / POLOGNE / PORTUGAL / RUSSIE /

SAOUDITE / SINGAPOUR / SLOVÉNIE / ESPAGNE / ·TAÏWAN / THAÏLANDE / TURQUIE / TCHÉQUIE·/ ROYAUME-UNI / ta rica ·ARABIE croatia · czech republic · denmark finland · france · germany ÉTATS-UNIS / VÉNÉZUÉLA / ÉMIRATS ARABES UNIS / VIETNAM / AFRIQUE DU SUD / CORÉE DU SUD / SUÈDE / SUISSE ael · japan · lebanon · luxembourg · malaysia · malta · mexico · netherlands · i ssia · saudi arabia · singapore · slovenia · south africa · south korea · spain ·

29

dossier

MultiVitamin Hand and Nail Treatment

Utilisez cette crème pour les mains et les ongles avant, pendant et après le vol pour avoir des mains parfaitement hydratées.

Climate Control

Baume pour soigner une peau délicate en cas de grandes variations de température. Utilisez ce soin sur les lèvres, les ailes du nez, les joues et même sur les cuticules des ongles afin d’éprouver une sensation immédiate de confort.

Barrier Repair

Hydratant anhydre. Ce soin à la texture veloutée fait fonction de bouclier à votre peau et apporte une hydratation intense. C’est un produit incontournable !

Skin Hydrating Booster

Il s’agit d’un booster à base d’Acide Hyaluronique qui apporte un supplément rapide d’hydratation tout en réduisant les zones sèches. Astuce : appliquez ce soin autour des yeux, juste avant l’atterrissage, pour vous donner un regard plus frais.

Multi-Active Toner

Vaporisez régulièrement cette lotion sur votre ­visage pendant le vol pour immédiatement hydrater et rafraîchir la peau.

UltraCalming Cleanser

Nettoyant (gel) adoucissant pour lequel vous n’avez pas besoin d’eau. Vous pouvez donc nettoyer votre visage tout en restant sur votre siège. Utilisez un mouchoir en papier pour enlever le produit de votre visage.

i

30

Soyez sage en voyage (par avion) !

VOYAGES

AVOIR UNE PEAU SÈCHE ET TIRAILLÉE PENDANT UN VOYAGE AÉRIEN : CELA VOUS EST-IL DÉJÀ ARRIVÉ ?

L’AIR TRÈS SEC ET LES VARIATIONS DE TEMPÉRATURE DANS L’AVION ENTRAÎNENT LA PERTE D’EAU DE LA PEAU ET RISQUENT DE LA DÉSHYDRATER SÉVÈREMENT. VOUS POUVEZ ÉVITER CELA EN SOIGNANT CORRECTEMENT VOTRE PEAU PENDANT LE VOYAGE AÉRIEN. VOICI LES SOINS AU FORMAT VOYAGE QUE DERMALOGICA RECOMMANDE POUR LES BAGAGES À MAIN.

ASTUCE : Buvez suffisamment d’eau pendant le vol et évitez l’alcool. L’alcool retire l’eau du corps de sorte que la peau se déshydrate p lus rapidement.

Questions & réponses Partez-vous en avion pour une ­destination ensoleillée ? Si c’est le cas, il n’est pas un luxe de savoir ce que sont les rayons UV !

Voici les réponses aux questions fréquemment posées.

Quelle est la différence entre les rayons UVA et UVB ?

La lumière naturelle du soleil contient environ 95 % de rayons UVA et quelque 5 % de rayons UVB. Ces deux types de rayons ­peuvent avoir une influence nocive sur la peau. Les rayons UVA sont les principaux responsables du vieillissement de la peau : ‘A’ signifiant aussi ‘Age’ (= vieillissement) tandis que les rayons UVB peuvent provoquer des coups de soleil, ‘B’ signifiant aussi ‘Brûlure’.

Les UV provoquent-ils encore des dommages lorsque je me trouve derrière une vitre ?

Oui. Si les rayons UVB sont arrêtés par les vitres, celles-ci n’arrêtent toutefois que 50 % des rayons UVA nocifs. Votre peau peut donc être endommagée si vous vous trouvez au bureau, à la maison ou en voiture.

Est-il possible d’éviter le vieillissement de la peau dû aux rayons UV ?

Oui, mais toutes les crèmes de protection solaire FPS ne protègent pas contre les rayons UVA et UVB. Certains soins offrent seulement une protection contre les rayons UVB. Il est alors nécessaire d’utiliser une crème contre les rayons UVA pour protéger la peau contre son vieillissement prématuré. Les crèmes qui protègent à la fois contre les UVA et les UVB sont aussi désignées comme des soins de protection solaire à large spectre.

Existe-t-il des produits offrant une protection à 100 % contre les rayons UV ?

Non. Il n’existe aucun produit pouvant garantir une protection à 100 %. Le terme ‘sunblock’ (écran total) est donc illicite. Ce terme laisse entendre qu’il est possible d’arrêter tous les rayons du soleil.

Ceci n’est pourtant pas le cas et c’est pourquoi il importe de ­s’appliquer de la crème de protection solaire toutes les deux heures lorsque votre peau est directement exposée au soleil.

i

‘ Tous les soins ­Dermalogica ­contenant un FPS, offrent une protection UV à large spectre.’

Un biorythme perturbé

Un long voyage en avion peut perturber votre biorythme. Des recherches ont mis en évidence que cela peut aussi avoir de l’influence sur votre peau. Un biorythme perturbé fait que votre peau a plus de mal à se protéger contre des influences extérieures nocives, comme les rayons UV. Voilà une raison de plus pour utiliser un soin de protection solaire après un long voyage en avion. Attention ! Protégez-vous aussi lorsque le soleil ne se montre pas, car les rayons UV peuvent vous atteindre même par temps nuageux, et endommager votre peau !

31

essentiels L’heure du Prime(u)r

NOUVEAU Disponible dès mai 2015

Le Redness Relief Primer spf20 calme et répare la peau tout en constituant une base parfaite pour le maquillage. La formule veloutée contient l’UltraCalming™ Complex exclusif et des minéraux naturels qui calment immédiatement les rougeurs. Il en résulte une peau uniforme et sans taches !

dossier STRESS

Tout le monde est confronté au stress à un moment ou à un autre. Mais savons-nous exactement ce qu’est le stress ? Que faut-il faire pour éviter le stress inutile ? Le stress a-t-il aussi une influence sur la peau ? i

33

dossier STRESS

34

i

E

DITES OUI AU STRESS

En fait, le stress est toujours associé à des tensions ou à des activités intenses. Il s’agit d’une réaction naturelle du corps qui produit de l’adrénaline. Celle-ci permet d’être plus alerte, mieux concentré et plus efficace. Voilà pourquoi il n’est pas toujours malsain d’avoir du stress ! Au contraire : le corps a besoin d’un certain degré de stress pour opérer de façon optimale. Reste à savoir dans quelle mesure le stress est (mal)sain.

STRESS (MAL)SAIN Il est possible de distinguer deux types de stress : le stress sain et le stress malsain. Le stress sain est, par exemple, la tension que vous éprouvez lors d’un événement palpitant, tel qu’un examen. Ce type de stress permet de rester alerte et concentré.

Dès que la situation palpitante est terminée, la tension retombe.

Mais lorsque le stress est très intense, que des moments très stressants se succèdent ou que les périodes de stress perdurent, notre corps n’a plus le temps de se détendre ni de se rétablir. Il est alors question de stress malsain.

‘Le corps a besoin d’un certain degré de stress pour opérer de façon optimale.’ i

Des recherches ont mis en évidence que la façon dont un individu aborde le stress influence le degré selon lequel le stress endommage sa santé. Il ressort d’une recherche américaine de grande envergure que les individus éprouvant beaucoup de stress ont 43 % de risques en plus de mourir que les individus éprouvant moins de stress. Ce risque plus important de mourir ne semble cependant valable que pour les individus croyant que le stress est néfaste pour leur santé ! Il s’est toutefois avéré que les personnes éprouvant relativement beaucoup de stress, et ne croyant pas que ce stress soit néfaste pour leur santé, n’ont pas plus de risques de mourir que les personnes non stressées.

Cela signifierait que les conséquences du stress sur le corps ­seraient influençables. Vous pourriez ainsi faire en sorte que le stress ne soit pas (ou soit moins) nocif pour votre santé ! ­Comment faut-il s’y prendre ? Deux astuces pour changer vos préjugés à propos du stress : 1. CHANGEZ VOTRE INTERPRÉTATION DU STRESS. Ne considérez pas l’accélération de votre rythme cardiaque ni vos mains en sueur comme un signe de faiblesse, mais plutôt c ­ omme un indicateur de toute l’énergie contenue dans votre corps pour vous aider à atteindre les meilleurs résultats. Il ressort des ­recherches que les individus qui ont des pensées positives sont plus décontractés. Et la décontraction est saine pour les artères et les veines !

2. SOYEZ SOCIAL ! Saviez-vous que le corps produit ­l’hormone du plaisir (l’ocytocine) en réponse au stress ? Cette hormone ­permet de stimuler l’expression des sentiments et le comportement social avec des bien-aimés. De plus, cette hormone qui rend les gens plus résistants, a un effet favorable sur le ­fonctionnement cardiaque. L’originalité de cette hormone, c’est que sa production augmente lorsque des contacts sociaux ­s’établissent. Par conséquent, plus vous avez des contacts sociaux et plus vous pouvez résister au stress. La diffusion de cette hormone du plaisir en cas de stress est donc une sorte de mécanisme de protection naturelle du corps !

35

dossier STRESS

L’

excès de stress n’influe pas seulement sur la formation d’impuretés, mais il contribue également au vieillissement (prématuré) de la peau. Cela est dû principalement à la formation de radicaux libres (atomes réactifs).

Généralement, le corps produit de petites quantités de radicaux libres pour s’attaquer aux agents patho­ gènes. Ces radicaux libres s’apparient aux agents ­patho­gènes­ de façon à ce que le corps puisse les évacuer. C’est ce ­processus qui permet de maintenir de façon naturelle notre santé. Dès qu’il est question de stress persistant ou très intense, notre corps produit plus de radicaux libres qu’il n’en a besoin, ce qui entraîne un excès de radicaux libres. Les radicaux libres vont alors s’apparier non seulement aux agents pathogènes, mais aussi aux cellules saines. Cela provoque la détérioration du tissu conjonctif ce qui a pour conséquence une perte ­d’élasticité de la peau et l’apparition de rides.

AGE SMART® L’antagoniste d’un radical libre est un antioxydant. Les antioxydants présents naturellement dans le corps, offrent une ­protection­­contre les radicaux libres. Pour réduire les conséquences du stress sur le vieillissement de la peau, il convient donc d’absorber suffisamment d’antioxydants. L’utilisation de soins de protection contenant des concentrations élevées d’anti­oxydants, contribue également à la diminution des effets du stress sur la peau. Les soins de la gamme AGE smart® contiennent des ­concentrations­élevées d’antioxydants qui affrontent les radicaux libres et ­s’attaquent, à la source, au vieillissement de la peau.

36

Stress et vieillissement de la peau i

Chasseurs de stress Ces 5 chasseurs de stress permettent à la peau de se protéger contre les périodes stressantes !

 UltraCalming

Mist

La lotion adoucissante ­Ultra­ Calming Mist procure un sentiment d’apaisement immédiat. Les rougeurs et les démangeaisons éventuelles diminuent et l’Ultra­Calming Complex exclusif contient de l’Avoine et des ­extraits de ­plantes analgésiques, comme la Berce du ­Caucase, le Gingembre et le Bisabolol, qui réduisent fortement les signes de sensibilité. ­L’Aloë Vera rétablit en outre ­l’équilibre d’hydratation de la peau.

 Barrier

Repair

Cet hydratant forme un film de protection ultra doux sur la peau pour la protéger contre les agressions environnementales. L’huile d’Onagre et de Bourrache renforcent la barrière de la peau que le stress peut affaiblir.

L’UltraCalming™ Complex exclusif atténue et prévient d’éventuelles sensibilités et irritations de la peau.

S tress

Relief Treatment Oil

Découvrez la décontraction par excellence pendant un massage, sous la douche ou dans le bain avec l’huile a ­ romatique pour le corps Stress Relief Treatment Oil. Les ­ingrédients comme le Bois de Santal, la Lavande et la Sauge assurent une décontraction immédiate. Les extraits purifiants de Citron, Arbre à Thé et Ylang-Ylang, procurent une sensation vivifiante.

 MultiVitamin

Power Recovery Masque

Ce masque intense calme et rétablit la peau grâce à sa concentration élevée en anti-oxydants. La Vitamine A rend la peau plus souple tandis que les Vitamines C et E protègent la peau contre les radicaux libres. Les Extraits d’Algues contribuent à une hydratation optimale et le Réglisse diminue la sensibilité de la peau.

i

 Exfoliating

Body Scrub

L’Exfoliating Body Scrub peu moussant adoucit, énergétise et polit la peau. Les noyaux d’Olives et de Dattes finement broyés, combinés avec de la Papaye et du Son de Riz adoucissants, ­rendent la peau extrêmement douce.

Les huiles essentielles rafraîchissantes de Lavande, d’Orange, de Bois de Santal et de Romarin procurent décontraction et vitalité.

37

dossier STRESS

L’influence du stress sur la peau Des petits boutons peuvent se former en raison de nombreux facteurs, comme l’hérédité, l’utilisation de certains médicaments et des ingrédients comédogènes dans les produits cosmétiques. Par ailleurs, il ne faut pas sous-estimer que le stress peut ­provoquer des impuretés. Au contraire ! Il a été scientifiquement prouvé que le stress à des répercussions sur la peau. Mais à quoi cela est-il dû ?

AUGMENTATION DE LA PRODUCTION DE SÉBUM Le corps produit de la testostérone, mais en période de stress, il en produit plus que d’habitude. Lors de la production de quantités plus importantes de testostérone, l’enzyme 5-alpha-­ réductase se libère. Cette enzyme permet à la ‘bonne’ testostérone de se transformer sous une forme plus agressive (la dihydrotestostérone)­.­Cela entraîne une augmentation de la

38

production de sébum. Si la production de sébum augmente, les glandes sébacées ont tendance à s’obstruer plus rapidement, ce qui accroît les risques d’inflammation. La gamme de soins MediBac Clearing™ Dermalogica est c ­ onstituée de soins qui contiennent un complexe d’ingrédients au Niacinamide.

Ce complexe freine l’action de l’enzyme 5-­alpha-réductase et contribue à éviter les impuretés !

CORTISOL En plus de la testostérone, le corps produit du cortisol en cas de stress. Le cortisol est aussi parfois nommé l’hormone du stress, et ce n’est pas sans raison. Cette hormone affaiblit le système immunitaire alors que ce dernier est nécessaire pour freiner le développement de boutons et pour rétablir la peau. Le cortisol augmente ainsi les risques d’impuretés.

‘ Le stress est la cause principale de l’acné chez l’adulte.’

Acné de stress

Les femmes sont généralement plus sensibles à l’acné que les hommes. Cela s’explique par les variations hormonales (par exemple pendant la menstruation ou la grossesse) et par la combi­ naison souvent stressante du travail et de la vie de famille. L’acné de stress se manifeste principalement sur le menton et sur la ligne de la mâchoire.

i

5

astuces pour éviter les impuretés

1. Évitez d’utiliser des adoucisseurs pour le lavage de votre linge de lit. Les substances olfactives ­synthétiques de l’adoucisseur sont un facteur ­déclencheur d’irritation de la peau, qui peut contribuer aux impuretés et à l’obstruction des pores !

2. Évitez les frottements. Les écharpes, les châles et les casquettes peuvent créer des frottements et provoquer des irritations et des boutons.

3. Utilisez des soins adaptés au type et à la condition de votre peau. L’utilisation de soins inappropriés pourrait causer des impuretés.

4. Buvez assez d’eau. L’eau ne purifie pas seulement le corps : elle contribue aussi indirectement à rendre la peau éclatante.

5. Évitez les glucides et les sucres raffinés (le pain blanc et les bonbons) et optez pour les variantes non transformées (les fruits et le pain complet).

i

39

dossier STRESS

La solution Dermalogica pour lutter contre une peau impure Il ne suffit pas, pour combattre une peau impure, de traiter les impuretés : il faut surtout en éviter la formation !

La gamme de soins MediBac Clearing™ Dermalogica a spécialement été conçue pour traiter et éviter les impuretés de la peau chez l’adulte. Les produits contiennent des complexes d’ingrédients exclusifs qui régularisent la production de sébum, combattent le développement des bactéries et éliminent les cellules mortes de la peau.

Les 3 favoris de la gamme de soins MediBac Clearing™ : ▶ Le Clearing Skin Wash contient des ­concentrations élevées d’ingrédients actifs qui ­permettent ­d’éliminer soigneusement les cellules ­mortes. Ce nettoyant réduit les obstructions, agit ­comme un anti-inflamma­toire et favorise la cicatrisation.

Le soin est conseillé en cas d’acné active et ne doit pas être utilisé autour des yeux en raison des ­ingrédients exfoliants qu’il contient.

Ingrédients principaux : Acide salicylique, Réglisse, Arbre à Thé et Camphre.

Oil Free Matte spf30 est un hydratant léger pour la journée. Ce soin offrant un large spectre de protection contre les UV, absorbe le surplus de sébum et empêche à la peau de briller grâce à la finition mate.

Il apaise en outre la peau tout en freinant les réactions inflammatoires.

Ingrédients principaux : Niacinamide (Vitamine B3), Extrait de levure, Marron d’Inde et Panthénol.

▶ L’

▶ L’Overnight Clearing Gel est un soin de nuit intensif, qui nettoie et hydrate la peau. Ce soin empêche le développement d’éventuels boutons futurs grâce à son action a ­ nti­bactérienne. Le soin absorbe en outre l’excès de sébum tout en donnant un teint mat à la peau.

Ingrédients principaux : Acide Salicylique, Acide Hyaluronique, Thé Vert, Extrait de Spirée.

Nos conseils

Ne commencez pas à utiliser les soins MediBac Clearing™ sans avoir été ­conseillé par un professionnel, mais faites examiner méticuleusement votre peau par un expert de la peau Dermalogica. Après une analyse de la peau Face Mapping®, il vous conseillera les soins et les traitements qui sont les plus efficaces pour les besoins et la condition de votre peau.

40

i

essentiels

Force nocturne

L’Overnight Repair Serum maximise le rétablissement nocturne de votre peau. Riche en peptides, cette formule à base d’huile d’Argan et d’huile de Rose favorise la réparation cellulaire tout en diminuant les ridules et en éclaircissant le teint. De plus, ce sérum stimule la production du collagène et améliore l’élasticité de la peau.

Infos (derma)logiques Saviez-vous que de nombreux extraits d’ingrédients actifs utilisés dans les soins Dermalogica, favorisent également votre santé, sous leur forme comestible ?

42

i

la Cranberry

la Framboise

l’Avoine

le Theé Vert

Gingembre

Songez, par exemple, à la Cranberry, l’Avoine, le Gingembre, la Framboise et le Thé Vert. L’astuce Dermalogica : notez ces ingrédients sur votre liste de commissions, car ils vous permettront d’améliorer la santé interne et externe de votre peau !

LA CRANBERRY La Cranberry (la canneberge ou la grande airelle rouge d’Amérique du Nord) contient beaucoup de fibres et de nombreux polyphénols (qui sont de puissants antioxydants). Cette baie a des propriétés antibactériennes, car elle contient des substances qui diminuent les risques d’infection des voies digestives et urinaires. La Cranberry convient parfaitement pour éviter et soigner les infections urinaires. L’extrait de Cranberry contenu dans les soins de la peau permet d’hydrater et de renforcer la barrière de la peau.

L’AVOINE L’Avoine est un véritable aliment concentré. Elle est très nutritive et contient beaucoup de vitamines et de fibres alimentaires, des protéines, du Zinc, du Magnésium et du Fer. Les glucides complexes lents de l’Avoine assurent en outre un apport énergétique efficace, ce qui évite les pics de glycémie et calme les envies de grignoter entre les repas. L’Avoine contenue dans les soins calme et nourrit la peau. Voilà pourquoi cet ingrédient a été utilisé principalement dans la gamme des produits UltraCalming™ de Dermalogica qui convient spécialement aux peaux sensibles.

LA FRAMBOISE La Framboise a un degré d’ORAC très élevé et elle contient en outre plus de fibres que les autres fruits rouges (comme les myrtilles et les fraises). Elle constitue, de plus, une excellente source de vitamines C et E. Les extraits de Framboise sont utilisés dans les produits de soins de la peau en raison de leur pouvoir hydratant.

LE GINGEMBRE Le Gingembre qui est le rhizome de la plante du même nom, a des propriétés médicinales. Il améliore la circulation sanguine, prévient les inflammations, neutralise les radicaux libres et améliore le drainage lymphatique. Le Gingembre est un ingrédient indispensable dans les soins de la peau, en raison de ses pouvoirs réparateurs et de son action anti-inflammatoire. C’est pourquoi cet ingrédient fait aussi partie du soin exclusif UltraCalming™ Complex.

LE THÉ VERT Favorisant le métabolisme, le Thé Vert tonifie et a un effet positif sur le taux de glycémie et la tension sanguine. Ce thé contient en outre beaucoup d’antioxydants qui protègent le corps contre les radicaux libres. Les antioxydants ont également un effet positif sur la peau. Voilà pourquoi ils constituent un ingrédient recherché dans les produits de soins de la peau. En plus de leur action anti-inflammatoire, les antioxydants préviennent la formation de rides puisqu’ils peuvent éviter certains dommages de la peau dus au soleil. Cette caractéristique est également désignée comme l’effet photo-protecteur.

ORAC

La quantité d’antioxydants présente dans l’alimentation s’exprime en valeurs ORAC (Oxygen Radical Absorbance Capacity). La quantité quotidienne nécessaire pour votre corps est de 3000 à 5000 unités ORAC. 100 grammes de framboises constituent un apport de 4882 unités ORAC. Pour comparer : 100 grammes de kiwi contiennent seulement 882 unités ORAC.

i

43

Top chrono : petit-déjeuner spécial peau !

Vous avez du mal à consommer les ingrédients susmentionnés ? Si c’est le cas, alors mélangez-les pour préparer un petit déjeuner spécial peau !

Mélangez les flocons d’avoine, les cranberries et les framboises dans le yaourt. Préparez une tasse de thé vert et coupez la racine de gingembre en tranches fines. Faites tremper dans votre thé quelques tranches fines de gingembre et laissez-les infuser pendant 3 minutes. Bon appétit !

LE PETIT-DÉJEUNER, C’EST BON POUR LA SANTÉ !

Il y a différentes raisons qui expliquent pourquoi certaines personnes ne prennent pas de petit-déjeuner le matin. Les deux plus importantes sont probablement le manque d’appétit et le manque de temps. Il est cependant crucial de commencer la journée avec un bon petit-déjeuner, car : ▶ il stimule le fonctionnement des intestins et le transit ; ▶ il calme l’envie de grignoter entre les repas ; ▶ il vous permet de maintenir plus facilement un poids équilibré ; ▶ i l améliore votre pouvoir de concentration tout au long de la journée ; ▶ il vous apporte les substances alimentaires nécessaires.

Astuces supplémentaires :

• Ajoutez une pincée de cannelle à votre petit-déjeuner pour en relever la saveur. La cannelle a en outre un effet favorable sur le taux de glycémie, de sorte que vous aurez moins envie de sucreries après votre petit-déjeuner.

• Le petit-déjeuner vous pose-t-il problème ? Si c’est le cas, passez alors tous les ingrédients au mixer pour obtenir un smoothie parfumé et onctueux !

44

i

Gros plan sur le ® Face Mapping Dermalogica considère que toute amélioration de la peau commence par la compréhension de son fonctionnement.

C’est la raison pour laquelle Dermalogica a élaboré l’analyse de la peau Face Mapping® qui fait partie de ses concepts les plus réputés. Sauriez-vous expliquer le contenu de ce concept ? i

45

L

ors du choix d’un produit de soin visage, les clients peuvent être séduits par son bel emballage, sa publicité attrayante ou son parfum agréable. Mais tout cela n’a rien à voir avec votre visage ! Il importe de savoir quels sont les propriétés et les besoins de votre peau.

VOTRE PEAU EST-ELLE TOUJOURS ANALYSÉE LORS D’UN TRAITEMENT PROFESSIONNEL ?

Oui, mais préalablement à l’analyse Face Mapping®, il vous est demandé de remplir une Fiche de Consultation. Cette fiche contient une trentaine de questions à propos de votre peau, de votre style de vie et d’éventuelles allergies. Dès que vous avez répondu à ces questions, l’expert de la peau lit vos réponses et en discute avec vous. Cela permet de mieux cerner les possibilités de traitement et d’éventuelles contre-indications.

Après la Fiche de Consultation, l’expert de la peau effectue un double nettoyage de votre peau et l’analyse Face Mapping® de votre visage. En fonction des résultats de cette analyse, il est déterminé quelles sont les formules d’ingrédients et les traitements qui conviennent à votre peau. En procédant de cette façon, l’expert vous propose toujours un traitement sur mesure pour obtenir un résultat optimal. Après le traitement, vous recevez la Feuille de prescription avec des conseils concernant l’emploi des soins à domicile. Ces conseils vous permettront ainsi d’améliorer également à la maison la condition de votre peau.

LE FACE MAPPING® EN BREF Lors de l’analyse de la peau Face Mapping®, la peau est répartie en 14 zones. L’examen méticuleux de chaque zone permet d’identifier clairement la condition de votre peau. Il est ainsi possible d’adopter pour votre peau un traitement spécifique et efficace avec des produits Dermalogica.

QUE FAIT L’EXPERT DE LA PEAU DES RÉSULTATS DE L’ANALYSE FACE MAPPING®?

L’expert de la peau Dermalogica inscrit ces résultats sur une Feuille de prescription. Cette Feuille permet de visualiser la condition de votre peau pour chaque zone. Par la même occasion, vous prenez conscience de la condition de votre peau et de ses besoins. Vous pouvez, par exemple, voir directement quelle zone est déshydratée ou mérite plus d’attention. À QUELLE FRÉQUENCE L’EXPERT DE LA PEAU DERMALOGICA DEVRAIT-IL FAIRE UNE ANALYSE FACE MAPPING® DE VOTRE PEAU ?

Dermalogica vous conseille de prévoir une analyse de la peau de votre visage à chaque nouvelle saison. Le changement des conditions atmosphériques influence la condition et les besoins de votre peau ! Il peut ainsi être nécessaire, pendant la saison estivale, de remplacer des soins à structure plus riche par des soins légers. De plus, l’emploi d’un booster ou d’un masque pourrait s’imposer pendant certaines périodes de l’année, pour bien hydrater la peau.

Saviez-vous que l’analyse Face Mapping®…

… est gratuite et demande seulement 5 à 10 minutes ? … est un concept exclusif Dermalogica élaboré par l’IDI (International Dermal Institute) ? … ne peut être effectuée que par des experts de la peau agréés Dermalogica ? … permet de mieux cerner la condition et les besoins de la peau pour déterminer un traitement détaillé ?

46

i

®

L’ANALYSE FACE MAPPING EN PAROLES ET EN ACTES

Personnelle

Exclusive Gratuite 14 zones

Révolutionnaire

Dans le monde entier

Efficace Expérience

Détaillée

ORIENTÉE VERS LA SOLUTION

Brevetée Yin yang

Dialogue

Connaissances

Condition de la peau i

47

Du lever au coucher Pour un bon démarrage le matin jusqu’aux soins spécifiques avant la nuit : quelques astuces rapides de Dermalogica !  Rise

& shine

Comment obtenir une peau éclatante à la sortie du lit ? Utilisez le Daily Microfoliant ! Après avoir nettoyé votre visage, exfoliez avec cette formule et votre peau sera lisse et douce au toucher. Le Skin Brightening Complex exclusif contribue ensuite à un teint uniforme.

 Bon

 Force

 Lèvres

nocturne

Comment soigner votre peau pendant le sommeil? Utilisez l’Overnight Repair Serum ! Le sérum maximise le rétablissement nocturne de votre peau. Riche en peptides, cette formule à base d’huile d’Argan et d’huile de Roses favorise la réparation cellulaire tout en diminuant les ridules et en éclaircissant le teint pendant votre sommeil.

les cernes !

Avez-vous passé une mauvaise nuit ? Le Total Eye Care spf15 sera alors votre sauveur ! Ce soin des yeux 3-en-1 camoufle les cernes tout en réduisant les poches et les ridules grâce aux ingrédients comme l’Acide Lactique et les Extraits végétaux.

démarrage

Démarrez-vous la journée en vous aspergeant le visage d’eau fraîche ?

C’est très bien, mais sachez que l’eau ne suffit pas ! Faites en sorte que votre peau soit fraîche et propre, en utilisant un nettoyant comme le Special Cleansing Gel de Dermalogica. Ce gel moussant élimine l’excès de sébum et soigne la peau. C’est exactement ce dont votre peau a besoin au petit matin !

48

 Adieu

douces

Vos lèvres sont-elles régulièrement rugueuses ou sèches ? Mettez du Climate Control sur votre table de nuit et appliquez ce soin en fine couche sur vos lèvres avant de vous endormir. Pendant la nuit, ce soin agira bien et vous donnera une bouche ultra douce et irrésistible au petit matin !

i

8 astuces

pour obtenir les meilleurs résultats

1 Ne craignez pas d’utiliser quotidiennement un FPS pour protéger votre peau contre les rayons UV nocifs.

Les rayons UV représentent la cause la plus importante du vieillissement prématurée de la peau !

2 Un régime de soins quotidien est important pour maintenir votre peau

en bonne santé. Nettoyez alors soigneusement votre visage matin et soir, et poursuivez avec des soins correspondant aux besoins

et à la condition de votre peau.

3 Il faut toujours éliminer son maquillage avant de se coucher. Si vous ne le faites pas, des obstructions et des impuretés peuvent se former. De plus, la peau profite de la nuit pour se rétablir. Le maquillage empêche ce processus.

4 Veillez à ce que votre peau soit suffisamment hydratée pour éviter que les ridules de sécheresse deviennent plus

tard des rides. Utilisez par exemple une lotion et veillez

à boire assez d’eau durant la journée.

5 Utilisez un exfoliant plusieurs fois par semaine.

C’est ainsi que les cellules mortes sont éliminées et que le renouvellement cellulaire est stimulé. L’exfoliant améliore la capacité d’absorption de la peau et lui redonne son éclat.

6 La peau du contour des yeux est la plus fine de tout le corps.

Utilisez alors quotidiennement une crème pour les yeux afin d’éviter

ou de diminuer les ridules et les rides sur la zone délicate de l’œil.

7 Appliquez-vous un masque plusieurs fois par semaine, en complément de votre régime de soins standard. Les masques ‘boostent’

la peau et consolident la santé générale de la peau.

8 Protégez votre peau contre les radicaux libres en ingérant assez d’antioxydants. Cela est possible, entre autres, grâce à une consommation suffisante de fruits et de légumes.

Variez-en les sortes et les couleurs. i

49

Colophon I LOVE DERMALOGICA MAGAZINE N° 2 Printemps / Été 2015 DIRECTEUR GÉNÉRAL Marcel Tuerlings RÉDACTRICE EN CHEF Sabina de Koster TRADUCTION MFI Nijmegen COLLABORATRICES Sylvana van Amerongen / Linda Flintrop Nicole Mohr / Véronique Moreau Ann Reyns GRAPHISME Iris Verheijen IMPRESSION De Bree Producties ÉDITION Dermatuer B.V. Burgemeester Guljélaan 10-16 4837 CZ Breda (Pays-Bas) Tél. +31 (0)76 5642000 ISSN 2352-7722 ONLINE www.dermalogica.fr / www.dermalogica.be fb.com/dermalogicafrance / fb.com/dermalogicabelgie

Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être publiée ni reproduite, entièrement ou partiellement, de quelque façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. Aucune responsabilité de la société Dermatuer B.V. ne pourra être engagée en cas d’éventuelle erreur contenue dans cette publication, ni pour quelque acte que ce soit, effectué par des tiers, qui découlerait éventuellement de la lecture de cette publication.

50

i

« Vous pouvez écrire votre propre script, mais assurez-vous qu’il soit suffisamment ambitieux » JANE WURWAND, FONDATRICE DE DERMALOGICA

4001FR / 4001FRW