I love dermalogica - Nr. 1 (2014)

i

1STE EDITIE 2014 | WWW.DERMALOGICA.NL | WWW.DERMALOGICA.BE

EXFOLIATIE SPF ANTIOXIDANTEN i

TH S

IS NOT NOT AA BEAUTY BEAUTY MAGAZINE IS

THIS IS YOUR GUIDE TO A HEALTHY SKIN IS YOUR A HEALTHY SKIN DitTHIS magazine gaat GUIDE niet overTO beauty en glamour.

Dit Dermalogica速 magazine is jouw gids voor Dit magazine gaat niet over beauty en glamour. een zo gezond en 速mooi mogelijke huid.

Dit Dermalogica magazine is jouw gids voor een zo gezond en mooi mogelijke huid.

triomfantelijk trio

EDITORIAL

Ontdek wat Dermalogica kan betekenen voor jouw huid

De gemiddelde badkamer staat vol met cosmetica. En dan hebben we nog niet eens de kasten geopend! Crèmes, reinigingsproducten, lotions… noem het maar op en je komt het allemaal in meervoud tegen. Natuurlijk proberen we graag alles uit, maar zijn alle producten ook daadwerkelijk geschikt voor jouw huid? Hoe weet je nu welk product het beste bij jouw huid past? Om antwoord te krijgen op deze vragen, bezoek je een Dermalogica expert bij jou in de buurt. Deze huidexpert is een gediplomeerd schoonheidsspecialist, die naast zijn of haar vakdiploma de Dermalogica trainingen succesvol heeft afgerond. Om te weten te komen welke producten bij jouw huid passen, ontvang je altijd een gratis Dermalogica Face Mapping® huidanalyse. Jouw huid wordt centimeter voor centimeter in kaart gebracht, waardoor je alles te weten komt over jouw huid en huidconditie.

Educatie en onderzoek zijn Dermalogica’s pijlers en met dit magazine geven wij daar op unieke wijze uiting aan, zowel richting schoonheidsspecialist als consument. Je leest in deze eerste editie alles over exfoliatie, zonschade en -bescherming en het gebruik van antioxidanten. Ook word je op de hoogte gebracht van nieuwtjes uit de branche, lees je leuke huidfeitjes en zal je meer te weten te komen over onze producten en behandelingen.

We are Dermalogica!

Marcel Tuer lings, Algemeen directeur

i

5

Inhoud 7 COLOFON Nr. 1 Voorjaar/zomer 2014 UITGAVE Dermatuer B.V. Burgemeester Guljélaan 10-16 4837 CZ Breda tel. +31 (0)76 5642000 fax +31 (0)76 5642001 MANAGING DIRECTOR Marcel Tuerlings BLADCOÖRDINATIE Ann Reyns HOOFDREDACTIE Sabina de Koster EINDREDACTIE Maaike van der Westen MEDEWERKERS Linda Flintrop Nicole Möhr BEELDMATERIAAL Maebel Bakker VORMGEVING Iris Verheijen DRUK De Bree Producties ONLINE www.dermalogica.nl www.dermalogica.be fb.com/dermalogicanederland fb.com/dermalogicabelgie twitter.com/dermalogicanl twitter.com/dermalogicabe

6

MEET DERMALOGICA

10

SKIN NEWS

12

SKIN SCIENCE

16 Dossier exfoliatie 22 CELEBS 23 BESTSELLERS 24 TREATMENTS

26 Dossier SPF 33 Dossier antioxidanten 42

CONCEPT SPACE

44

BODY THERAPY

46 EDUCATIE 48 EVENTS 50 ONLINE i

Meet Dermalogica

Dermalogica streeft altijd naar een gezonde en mooie huid voor iedereen. Dermalogica investeert niet in advertenties en verleidt niet door mooie verpakkingen‌ i

7

D

ermalogica besteedt z’n tijd liever aan het uitdenken van nieuwe, effectieve formules, die leiden tot huidverbetering. De focus ligt daarom al 25 jaar lang op onderzoek en educatie.

HOOGWAARDIGE INGREDIËNTEN Aan de basis van een gezonde huid staat het gebruik van goede ingrediënten. Daarom gebruikt Dermalogica nooit gangbare ingrediënten, zoals minerale oliën, lanoline, gedenatureerde alcohol en synthetische kleur- en geurstoffen. Deze stoffen kunnen uitdrogend en verstoppend werken op de huid en kunnen irritaties veroorzaken. Dermalogica gebruikt stoffen die een positief effect hebben op de huid. Dat bewijs wordt niet alleen geleverd door jarenlang onderzoek, maar ook door ruim 100.000 schoonheidsspecialisten die wereldwijd effectief met de producten van Dermalogica werken.

GANGBARE, UITDROGENDE INGREDIËNTEN ∙ Zeep ∙ Gedenatureerde (harde) alcohol ∙ Minerale oliën ∙ Kunstmatige geur- en kleurstoffen

INGREDIËNTEN DIE DERMALOGICA GEBRUIKT ∙ Saponaria (natuurlijk zeepkruid) ∙ Hamamelis (toverhazelaar) ∙ Essentiële oliën en botanicals ∙ IJzeroxides

OP HET HOOGSTE NIVEAU Naast onderzoek focust Dermalogica zich op educatie. Het merk Dermalogica is ontstaan in 1986, maar is eigenlijk een paar jaar eerder al begonnen in Amerika. Jane Wurwand (in Engeland opgeleid als schoonheidsspecialiste) kwam in 1983 tot de ontdekking dat er in Amerika geen vervolgopleidingen voor schoonheidsspecialisten bestonden. Ze merkte dat de Amerikaanse schoonheidsspecialisten minder goede scholing kregen en weinig respect kregen van consumenten. Jane Wurwand wilde daar iets aan doen en begon een opleidingsschool in Californië: het International Dermal Institute (IDI). Haar school richtte zich op gediplomeerde schoonheidsspecialisten, die hun kennis wilden vergroten om zo beter te kunnen concurreren met andere schoonheidsspecialisten. Het IDI heeft inmiddels bijna veertig vestigingen en wordt

Jane Wurwand, oprichtster van het International Dermal Institute (IDI).

gezien als de top voor vervolgopleidingen op het gebied van gezichts- en lichaamsbehandelingen.

GESPECIALISEERDE KENNIS Jane Wurwand kwam er al snel achter dat er geen producten op de markt waren die volledig gericht waren op een gezonde huid in plaats van beauty. Daarom ging ze haar eigen producten ontwikkelen, en zo ontstond Dermalogica in 1986. De visie was duidelijk: producten die de huid verbeteren en gezond maken, zonder irriterende stoffen, zoals lanoline, gedenatureerde alcohol, kleurstoffen en parfum. Ook vond ze dat Dermalogica alleen verkocht mocht worden door gediplomeerde schoonheidsspecialisten, die hun vervolgopleiding aan het IDI hadden gevolgd. Daarmee introduceerde Dermalogica een nieuw element: de gespecialiseerde kennis van de professionele skin care therapist. Dermalogica zorgde voor een enorme opschudding in de beauty-industrie door huidverbetering en een gezonde huid boven beauty en glamour te stellen.

UNIEKE BEHANDELMETHODES Met veel toewijding ontwikkelt Dermalogica de meest effectieve en unieke behandelmethodes in de branche. Drie bekende

Dermalogica gaat niet over beauty & glamour 8

i

voorbeelden hiervan zijn de nauwkeurige huidanalyse Face Mapping®, een revolutionair concept als microZone® en de interactieve productervaring aan de Skin Bar®.

FACE MAPPING Bij het uitkiezen van een gezichtscrème kun je verleid worden door een mooie verpakking, een pakkende reclame of een lekkere geur. Maar is er ooit wel eens goed naar jouw huid gekeken?

Dermalogica gelooft dat het kennen van je eigen huid een eerste stap is naar huidverbetering, en gebruikt hiervoor een uniek concept, namelijk Face Mapping®. Deze manier van huidanalyse wordt uitsluitend uitgevoerd door professionele schoonheidsspecialisten die aangesloten zijn bij Dermalogica. Zij kunnen je kosteloos inzicht geven in jouw huidconditie en kunnen samen met jou een gedetailleerd stappenplan opzetten om tot een zo gezond en mooi mogelijke huid te komen. Face Mapping® is speciaal ontwikkeld door het IDI. Bij deze grondige huidanalyse wordt de gezichtshuid ingedeeld in veertien zones. Elke zone wordt nauwkeurig bekeken, zodat de huidconditie per zone zeer helder in kaart kan worden gebracht. Hierdoor is het mogelijk om je huid zeer specifiek en effectief te behandelen met Dermalogica producten.

Wist je dat…

... de producten van Dermalogica niet op dieren worden getest. ... het testen altijd op menselijke testteams gebeurt, waardoor het vaak jaren duurt om nieuwe producten te optimaliseren en te produceren. ... de producten van Dermalogica worden geproduceerd in Los Angeles (Verenigde Staten). ... Dermalogica gevestigd is in meer dan 80 landen. ... het hoofdkantoor voor Dermalogica Benelux en Frankrijk in Breda zit.

Bij Face Mapping®, een grondige huidanalyse, wordt de gezichtshuid ingedeeld in veertien zones.

MICROZONE Een microZone® treatment is een korte, doeltreffende behandeling van 20 minuten. Deze treatments zijn specifiek gericht op een bepaalde zone of conditie die extra aandacht verdient. Ze geven de huid een snelle boost en de oppepper die nodig is. Het voordeel van deze treatments is dat ze tijdsefficiënt zijn en je gelijk resultaat ervaart.

SKIN BAR Aan de Skin Bar® kun je plaatsnemen om kennis te maken met de producten van Dermalogica. Dit geeft je de mogelijkheid om te ervaren welke producten er zijn en hoe ze ruiken en voelen.

Een groot voordeel hiervan is dat je gelijk kunt ervaren wat de producten voor je huid kunnen betekenen. Ook kun je jezelf een minibehandeling geven. Try before you buy!

SLIMME PRODUCTVERPAKKING Is het je al opgevallen dat de producten van Dermalogica nooit in een potje zitten?

Dat is niet zonder reden! Iedere keer dat je een potje opendraait, komt er lucht (en dus zuurstof) bij de crème. Dit zorgt ervoor dat de werkzame stoffen in het product sterk in kracht afnemen. Bovendien komen er iedere keer dat je de crème gebruikt bacteriën vrij, doordat je met je vingers in het potje crème gaat. Dermalogica verpakt haar producten daarom altijd in een tube of pompsysteem. i

9

Skinnews OESTERS & DERMALOGICA Parelpoeder is afkomstig uit de parel van een oester en wordt verwerkt in een aantal producten van Dermalogica. Het is erg rijk aan aminozuren, calcium en proteïnen, die allen bijdragen aan celregeneratie.

Ook is het poeder intens hydraterend en gaat het de verkleving en afbraak van collageen tegen. Kortom, dit ingrediënt is echt een pareltje!

Parelpoeder is onder andere te vinden in de Skin Perfect Primer spf30.

Massage als facelift

Neem elke dag een paar minuten de tijd om je gezichtshuid zachtjes te masseren. Dit houdt rimpels onder controle, doordat gezichtsspieren ontspannen en de doorbloeding wordt gestimuleerd.

MET EEN FACTOR OP JE GEZICHT, HOUD JE JE GEZICHT LANGER JONG Puistjes door stress?

Het is wetenschappelijk bewezen dat de effecten van stress zich kunnen uiten via de huid. Stress zorgt voor de afscheiding van bepaalde hormonen, waaronder het stresshormoon cortisol. Een hormoonstijging ver­ snelt de talgproductie, waardoor talgophoping en dus puistjes kunnen ontstaan. Niet alleen kan de aanmaak van talg stijgen, ook verstoort stress de barrièrefunctie van de huid. Hierdoor zijn we vatbaarder voor bacte­ riën, wat bacteriële infecties zoals acne kan verer­ geren. Daarnaast veroorzaakt stress een verhoogde productie van adrenaline, waardoor pigmentcellen actiever worden en pigmentvlekjes kunnen ontstaan.

10

i

MOOI MEEGENOMEN: PRECLEANSE WIPES

Dermalogica’s doorbraak Dermalogica heeft een doorbraak in vitaminetechno­ logie: micro-inkapseling door middel van een nieuwe generatie liposomentechnologie.

Hoe werkt het? Liposomen zijn een soort ballonnetjes die hol zijn, waardoor er actieve werkstoffen zoals antioxidanten in kunnen worden gestopt. Dit gebeurt door middel van micro-inkapseling. Op die manier zijn liposomen de dragers van werkzame stoffen, zoals de vitamines A, C en E. Wat is het voordeel? Door liposomentechnologie kun je meer werkzame stoffen tot in de dieper gelegen huid­ lagen laten doordringen. Dit resulteert in een revolutio­ naire behandeling van rimpels, doffe uitstraling, huidver­ slapping en andere kenmerken van huidveroudering.

Heb jij ze al geprobeerd? Deze reinigingsdoekjes zijn even effectief als de PreCleanse in vloeibare vorm, maar zitten in een handige meeneemverpakking! De Appelaminozuren en Aloë Vera maken het vuil voorzichtig los, en geven de huid optimale verzorging. De doekjes drogen niet uit, zijn zeer hygiënisch in gebruik en kunnen ook door lenzendragers gebruikt worden, doordat ze niet olieachtig aanvoelen.

Droge huid door zeep

Grote kans dat jouw handzeep je handen uitdroogt.

Veel handzepen bevatten namelijk uitdrogende, alkalische stoffen. Je kunt uitdroging voorkomen door een hydraterende body wash te gebruiken, die saponaria bevat in plaats van zeep. Saponaria is een natuurlijk zeepkruid, dat de huid verzorgt en niet uitdroogt. Smeer je handen daarnaast regelmatig in met een voedende crème, die de huid voedt en nagels verstevigt. Kies voor ingrediënten als Vitamine A & E, Amandelolie, Druivenpitextract en Zoethout.

Is jouw huid droog of vochtarm?

Er is een groot verschil tussen een droge en gedehydrateerde huid, terwijl ze eigenlijk hetzelfde aanvoelen: droog.

Wat is het verschil?

DROGE HUID

∙ Is een huidtype, is genetisch bepaald: je hebt het wel of niet ∙ Heeft een tekort aan talg (vet) ∙ Voelt overal droog, ook op handen en hoofdhuid ∙ Is gevoelig voor vroegtijdige veroudering ∙ Heeft constant voeding nodig ∙ Heeft behoefte aan zeer olierijke producten

Beiden Schilferig Jeuk Gevoelig Trekkerig Dof

VOCHTARME HUID

∙ Is een huidconditie, kan bij iedereen voorkomen ∙ Heeft een gebrek aan water ∙ Kan vet en droog tegelijk aanvoelen ∙ Komt en gaat: afhankelijk van verschillende factoren, zoals omgeving en voeding ∙ Heeft behoefte aan hydraterende producten

Ben jij altijd op zoek naar leuke huidfeitjes, tips en trucs voor een gezonde huid? Of wil je meedoen aan leuke winacties? Volg Dermalogica op Facebook en Twitter!

i

11

Skin science

Een gezonde huid staat voorop

De huid is het grootste orgaan van het lichaam.

Iedere dag wordt dit orgaan blootgesteld aan verschillende invloeden van buitenaf. Daarom is het belangrijk om je huid de juiste verzorging te bieden.

12

i

O

m te weten wat jouw huid op dit moment nodig heeft, moet je weten wat jouw huidtype en huidconditie is. Voor een gezonde huid moeten we een huidtype in balans brengen en een huidconditie corrigeren.

Maar weet jij wat het verschil is tussen huidtype en huidconditie?

HUIDTYPE VERSUS HUIDCONDITIE Een huidtype is genetisch bepaald en kan worden vastgesteld aan de hand van de talgproductie en reactiviteit van de huid. Een hyperactieve talgklier zorgt bijvoorbeeld voor een vette huid en een traag werkende talgklier zorgt voor een droge huid. De reactiviteit van de huid, activiteit van haarvaatjes en gevoeligheid kunnen ook genetisch bepaald zijn. Een huidtype kan niet worden veranderd, maar wel in balans worden gebracht. Een huidconditie wordt veroorzaakt door in- en externe factoren, zoals hormonen, leefstijl, stress en blootstelling aan UV-stralen. Ook een operatie, medicatie en ziekte kunnen bijdragen tot verschillende huidcondities. Het is mogelijk om tegelijkertijd verschillende huidcondities te hebben, en deze

Gevoelige huid?

Dan zijn rode berenklauw, haver & gember zeer geschikt

matig last van jeuk, schilferige plekjes, roodheid of een branderig gevoel. Na een wasbeurt voelt je huid droog en jeukerig aan. Je hebt af en toe last van puistjes.

WAT IS JOUW HUIDCONDITIE? Gedehydrateerd: jouw huid vraagt om hydratatie. Dat uit zich in droogtelijntjes, schilfers en soms roodheid rond de ogen.

Belangrijke ingrediënten voor deze huid: Hyaluronzuur, Sodium PCA en Aloë Vera.

Gevoelig: jouw huid vraagt om kalmering. Dat uit zich in een reactieve huid met bijvoorbeeld roodheid, uitslag, jeuk of kapotte haarvaatjes.

Belangrijke ingrediënten voor deze huid: Rode Berenklauw, Haver, Gember en Bisabolol.

Huidveroudering: jouw huid vraagt om versteviging. Deze huidconditie kan een gevolg zijn van het natuurlijke verouderingsproces, maar ook van overmatige blootstelling aan de zon.

Belangrijke ingrediënten voor deze huid: Retinol, Peptides, ­Vitamine A, C en E. Pigmentatie: jouw huid vraagt om verheldering en egalisering.

Dat zie je aan hyperpigmentatie of vlekjes op de huid.

Belangrijke ingrediënten voor deze huid: Vitamine C, Witte Thee en Zoethout.

Verstoppingen: jouw huid vraagt om een goede reiniging. Het verwijderen van overtollig talg is hierbij erg belangrijk.

Belangrijke ingrediënten voor deze huid: Salicylzuur, Zwavel en Klei.

MAN VERSUS VROUW Naast gezichtsbeharing, zijn er nog andere verschillen tussen de huid van mannen en vrouwen. Wist je dat het mannelijk hormoon testosteron ervoor zorgt dat de huid van mannen gemiddeld 25 procent dikker is dan die van vrouwen? Bovendien is een mannenhuid steviger, en de talgproductie anders. Door invloed van hormonen maakt de mannenhuid na de pubertijd meer talg aan

condities kunnen van dag tot dag verschillen. Bovendien kunnen de verschillende huidcondities bij alle huidtypes voorkomen.

WAT IS JOUW HUIDTYPE? Normaal: jouw huid voelt niet droog of vet aan en is soepel en glad. De poriën zijn zichtbaar maar niet groot. Je hebt slechts af en toe last van puistjes. Je hebt geen last van een glimmende neus en/of kin en hebt geen schrale wangen.

Gecombineerd: jouw huid is vaak vettig bij de T-zone maar voelt verder normaal aan. Na een wasbeurt voelen sommige gedeeltes van je huid droog en andere gedeeltes zacht. Je hebt regelmatig last van puistjes en mee-eters op de T-zone.

Droog (vetarm): jouw huid heeft een dunne structuur. Bij het aanraken van je huid voelt deze droog. Jouw huid ziet er vaak mat en dof uit en je poriën zijn heel fijn. Na een wasbeurt voelt je huid trekkerig aan. Je hebt zelden of nooit last van puistjes.

Vet: jouw huid voelt zeer vet aan. De textuur van je huid is dik en ruw. Je hebt grote, zichtbare poriën en je huid glimt vaak. Ook heb je regelmatig last van puistjes en mee-eters.

Acne: jouw huid heeft eigenlijk altijd last van verstoppingen en ontstekingen, waardoor puistjes en mee-eters ontstaan.

Gevoelig: jouw huid raakt makkelijk geïrriteerd. Je hebt regel-

i

13

dan die van vrouwen, wat ook de reden is dat jonge mannen vaak langer last hebben van onzuiverheden.

Los van onze leeftijd, hebben mannen een hogere collageendichtheid dan vrouwen. Omdat we aan de mate van collageen goed de tekenen van veroudering kunnen afleiden, lijkt het soms alsof een vrouwenhuid 15 jaar ouder is dan die van een man! Toch is een mannenhuid minder goed bestand tegen de zon dan een vrouwenhuid. Bovendien gebruiken mannen over het algemeen minder vaak zonbeschermingsproducten en SPF, waardoor huidveroudering bij hen beter zichtbaar is. Deze veroudering door zonschade bij mannen heft het voordeel van meer collageen op, waardoor een man er op latere leeftijd toch ouder uit kan zien dan een vrouw.

GOEDE GEZICHTSREINIGING Wist je dat de kans groot is dat je, ondanks het dagelijks wassen van je gezicht, rondloopt met een vieze gezichtshuid? Uit onderzoek van het International Dermal Institute (IDI), het onderzoekscentrum van Dermalogica, is gebleken dat de meeste mensen ongeveer 20 seconden de tijd nemen om hun gezicht te wassen.

Slechts een aantal seconden reinigen met water is niet voldoende om je gezichtshuid goed schoon te krijgen, zeker niet nu we leven in een tijd waarin de lucht vervuild is, en veel cosmetica wordt gebruikt. Het gevolg: overtollig talg, UV-filters, resten make-up en vuil blijven op de huid zitten. Dit kan onzuiverheden en verstoppingen veroorzaken. Omdat een grondige reiniging van groot belang is voor een gezonde huid, heeft Dermalogica een systeem van dubbele reiniging ontwikkeld. De reiniging begint altijd met PreCleanse (of PreCleanse Wipes). Dit product verwijdert vuil dat in water en olie oplosbaar is, en verwijdert bovendien (waterproof) make-up en overtollig talg. De tweede stap in het reinigingsritueel is het gebruik van een cleanser om je huid grondig schoon te maken en te verzorgen. Geadviseerd wordt om hiervoor de cleanser te gebruiken die door jouw Dermalogica Expert wordt voorgeschreven.

Een huidconditie is niet stabiel, maar kan soms zelfs per dag verschillen GOEDEMORGEN! Het is even belangrijk om je gezicht ’s ochtends als ’s avonds te reinigen. Tijdens het slapen produceert het lichaam talg. Daarom is het van belang om je gezicht ’s morgens vrij te maken van overtollig talg en vuil. Bovendien wordt een huidverzorgingsproduct beter opgenomen op een goed gereinigd gezicht!

14

i

U E I N

!

W precleanse Nu ook verkrijgbaar in handige wipes!

Bereik snel een ultra zuivere en gezonde huid met de dubbele reiniging die begint met de PreCleanse Wipes.

dossier EXFOLIATIE

Vaarwel dode huidcellen Exfoliatie is een blijvende trend op huidverzorgingsgebied.

Maar wat is het precies en wat doet het voor de huid?

16

i

M

et exfoliatie verwijder je dode huidcellen om zo de huidtextuur en -kleur te verbeteren, celvernieuwing te stimuleren en het opnamevermogen van de huid te verbeteren. Een ‘exfoliant’ is een ingrediënt dat dode huidcellen verwijdert aan het huidoppervlak, zodat de nieuwe en gladde huid die daaronder zit direct zichtbaar wordt.

MECHANISCH OF CHEMISCH Er zijn grofweg twee verschillende vormen van exfoliatie: mechanisch en chemisch. De meest bekende variant is de mechanische, en wordt ook wel scrub genoemd. Bij mechanische exfoliatie worden dode huidcellen door middel van frictie (wrijving) verwijderd. Dit kan met een borstel of door een zacht schurend middel, zoals Maïskolfmeel, Rijstzemelen of Havermout. Het resultaat dat je hiermee bereikt, is afhankelijk van de druk en van de gebruikte ingrediënten. Een chemische exfoliant maakt de huid glad en zacht door de ‘lijm’ op te lossen waarmee dode huidcellen aan het huidoppervlak vastgeplakt zitten. Ingrediënten die hiervoor gebruikt worden, zijn voornamelijk Hydroxyzuren (zoals Melkzuur en Salicylzuur), Retinol (Vitamine A) en enzymen (zoals Papaja). Bij chemische exfoliatie kan bovendien gekozen worden voor zuurvrije, gladmakende ingrediënten, zoals Hibiscus en Rozenbottel. Deze ingrediënten zijn mild exfoliërend en werken in tegenstelling tot zuren van binnen naar buiten.

AHA’S EN BHA’S:

het verschil

AHA’s zijn oplosbaar in water en exfoliëren vooral het huidoppervlak. Ze verweken de ‘lijm’ tussen de cellen en stimuleren celvernieuwing. BHA’s zijn oplosbaar in vet. Ze dringen diep door in de poriën en verwijderen daar dode huidcellen die zich hebben opgehoopt. Producten met BHA’s zijn daarom geschikt voor een huid die neigt naar de vorming van mee-eters en onzuiverheden. AHA’s zijn door hun vochtinbrengende vermogen met name geschikt voor een droge, normale of zonbeschadigde huid, die geen last heeft van onzuiverheden.

BELANGRIJK OM TE WETEN

Ga voor een optimaal resultaat van een exfoliatiebehandeling naar jouw Dermalogica expert. Die kan door middel van Face Mapping® een persoonlijk advies opstellen over de exfoliant die het meest geschikt is voor jouw huid. Na een exfoliatiebehandeling is het mogelijk dat de huid nog wat tintelend of jeukend aanvoelt. De huid kan een paar dagen trekkerig aanvoelen en lichte schilfering vertonen. Ook kan de huid nog wat roodheid vertonen. Dit is een reactie die normaal is na een intensieve professionele exfoliatie. In verband met contra-indicaties is de Consultation Card extra belangrijk wanneer er geëxfolieerd wordt. Iedereen die een professionele exfoliatie ondergaat, moet voorafgaand aan de behandeling een Consultation Card invullen! i

17

dossier EXFOLIATIE

DE BELANGRIJKSTE EXFOLIANTEN ÉN HUN STERKE EIGENSCHAPPEN OP EEN RIJ: Alpha Hydroxy Zuren (AHA’s) (ook wel Fruitzuren) ∙ zorgen voor een beter gehydrateerde huid ∙ stimuleren de celvernieuwing ∙ verminderen fijne lijntjes en hyperpigmentatie Beta Hydroxy Zuren (BHA’s) (ook wel Salicylzuur) ∙ zorgen ervoor dat doffe dode huidcellen worden losgeweekt ∙ werken ontstekingsremmend Retinol (Vitamine A) ∙ stimuleert de aanmaak van collageen en onderdrukt de afbraak ervan ∙ vermindert tekenen van huidveroudering Enzymen ∙ zorgen voor het makkelijker loslaten en verwijderen van dode huidcellen Zuurvrije gladmakende ingrediënten ∙ stimuleren de natuurlijke celvernieuwing zonder de huid gevoelig te maken

Tip Kies bij mechanische exfoliatie van het gezicht nooit voor een product met fijngemalen pitten van fruit of noten! Dit kan de huid irriteren en beschadigen.

Vraag&antwoord Ik ben op zoek naar een milde exfoliant die geschikt is voor dagelijks gebruik. Welk product kan ik het beste kiezen?

Wanneer je dagelijks thuis wilt exfoliëren is het belangrijk om te kiezen voor een milde variant. Je kunt dan bijvoorbeeld kiezen voor onze Daily Microfoliant. Dit unieke poeder op basis van Rijstextracten en Enzymen verwijdert op milde wijze dode huidcellen. Hierdoor wordt de huid direct zachter en zichtbaar stralender.

Ik gebruik al een tijdje Daily Microfoliant, maar zou mijn exfoliatie graag een extra boost geven.

Hoe kan ik dat doen?

De beste manier om je exfoliatie met Daily Microfoliant te boosten is om voorafgaand de Skin Resurfacing Cleanser te gebruiken. Door de hoeveelheid Melkzuur zal de exfoliatie naar een hoger niveau worden gebracht. De huid wordt extra gehydrateerd en verhelderd. Let op! Gebruik deze combinatie alleen als je de Skin Resurfacing Cleanser al vaker hebt gebruikt, of als je in het verleden al sterkere exfolianten hebt gebruikt.

Ik heb ’s avonds vaak weinig tijd voor een uitgebreid verzorgingsritueel, maar wil toch graag krachtig exfoliëren om pigmentvlekjes en huidveroudering tegen te gaan. Welke exfoliant kan ik het beste kiezen?

Een goede optie is hier Daily Resurfacer. Dit is een leave-on product (tijdbesparend!) dat per sachetje verpakt zit. De Hydroxyzuren, Enzymen en het Hyaluronzuur verzachten de huid en verminderen de tekenen van huidveroudering. Bovendien helpt het Brightening Complex tegen pigmentvlekjes, doordat het de huid egaliseert. Rooibos en Groene Thee helpen de huid te hydrateren. Daily Resurfacer is één van Dermalogica’s meest krachtige exfolianten!

18

i

Vernieuw je huid Dermalogica heeft vele exfolianten in het assortiment.

Heb jij een favoriet? Wij hebben alvast een selectie gemaakt! Met deze selectie van chemische en mechanische exfolianten, variërend van zacht tot meer intens, is er een exfoliant voor elke huidconditie.  Daily  Skin

Prep Scrub

Skin Prep Scrub is een traditionele scrub voor een gladde en gezonde uitstraling. Fijngemalen Maïskolfmeel zorgt ervoor dat dof makende dode huidcellen worden verwijderd. Bovendien bevat deze exfoliant Klimop, Komkommer en Aloë Vera om overstimulatie te voorkomen.

Resurfacer

Daily Resurfacer is een unieke leave-on exfoliant. Zeer krachtig en geschikt voor ieder huidtype en dagelijks gebruik.

Salicylzuur en Appelzuur verwijderen dode huidcellen en verbeteren de huidtextuur. Bovendien zorgt Hyaluronzuur voor onmiddellijke hydratatie van de huid.

 Gentle

Cream Exfoliant

De Gentle Cream Exfoliant zonder korrel verwijdert dof makende dode huidcellen en zorgt voor een drastische verbetering van de huidtextuur.

Alpha en Beta Hydroxy Zuren weken samen met Fruitenzymen de dode huidcellen los en zorgen ervoor dat celvernieuwing wordt gestimuleerd.

 Daily

Microfoliant

Daily Microfoliant is een zeer milde exfoliant, die geschikt is voor dagelijks gebruik. Het is een zachte poeder op basis van rijst.

Wanneer de poeder wordt geactiveerd met water komen Papaja, Salicylzuur en Rijstenzymen vrij. Deze ingrediënten zorgen voor een zeer gladde en zachte huid. Daarnaast zorgt het unieke Skin Brightening Complex voor een egalere teint en Groene Thee en Haver kalmeren de huid.

 MultiVitamin

Thermafoliant

De krachtige huidpolijster MultiVitamin Thermafoliant combineert een mechanische met een chemische exfoliatie om de huidtextuur te verbeteren.

De unieke thermale technologie wordt geactiveerd door toevoeging van water. Hierdoor warmt het product op en worden de anti-aging ingre­ diënten, zoals Salicylzuur en Retinol, nog beter door de huid opgenomen.

Witte Thee, Zoethout en Vitamine C & E verminderen pigmentatie en beschermen tegen schadelijke vrije radicalen.

i

19

dossier EXFOLIATIE

Veilig exfoliëren Waarom vinden veel mensen exfoliatie zo fijn? Waarschijnlijk omdat de huid nadien zo zacht, glad en fris aanvoelt. Bovendien worden producten beter door de huid opgenomen, wordt celvernieuwing gestimuleerd en worden onzuiverheden tegengegaan.

Maar betekent dit nu: hoe vaker exfoliëren hoe beter?

E

r zijn veel milde exfolianten op de markt die gerust iedere dag kunnen worden gebruikt.

Deze exfolianten verwijderen dode huidcellen op een zachte manier, en houden de huidbarrière in tact, waardoor er geen huidproblemen ontstaan. Vaak ontstaan pas problemen met exfoliatie wanneer mensen overenthousiast raken door de positieve effecten ervan en het exfoliatieproces willen versterken. Doordat thuis, zonder toezicht van een expert, aan de slag wordt gegaan met (het mixen van) bepaalde producten kunnen soms ernstige huidreacties ontstaan. Huidirritatie, schilfering of zelfs een tweedegraads verbranding kan het gevolg zijn.

Op een veilige manier exfoliëren is daarom van groot belang. Dit doe je door samen met je skin care therapist de bioactivity score van iedere exfoliant te bekijken en deze stap voor stap te verhogen wanneer de huid daar klaar voor is.

Exfoliërende behandelingen, vooral die met Fruitzuren, verhogen de gevoeligheid voor zon en licht tot 50 procent. Het is daarom belangrijk om na een dergelijke behandeling een moisturizer met hoge SPF aan te brengen en deze vervolgens minimaal 7 dagen te gebruiken!

WEL OF NIET Exfoliëren wordt voor bijna alle huidcondities aangeraden, en heeft voornamelijk voordelige effecten wanneer je last hebt van: • Acne - exfoliatie kan helpen om tot diep in de follikel te zuiveren en celvernieuwing te stimuleren.

• Dehydratatie - exfoliatie kan helpen om dode huidcellen te verwijderen en nieuwe, met vocht gevulde cellen naar de oppervlakte van de huid te brengen.

• Hyperpigmentatie - exfoliatie kan helpen om donker gekleurde cellen sneller van de huid af te schilferen, en de melanineproductie kan worden verminderd.

Dit zijn momenten waarop je beter niet kunt exfoliëren: • Bij zonverbranding.

• Na het harsen.

• Bij wondjes en schaafplekjes.

• Bij een zeer gevoelige huid.

• Na behandelingen zoals microdermabrasie, chemische peeling of laserbehandeling.

• Bij gebruik van bepaalde huidverdunnende medicijnen, zoals Roaccutane, Retin-A en Renova.

• Bij zwangerschap. Dit geldt niet voor alle exfolianten. Vraag je Dermalogica expert om advies!

20

Let op!

Exfoliatie is nooit zonder risico. Het is altijd belangrijk om het advies van een skin care therapist op te volgen wanneer je thuis aan de slag gaat. i

Zichtbare huidverbetering.

Direct resultaat.

Een stralende, gladde huid zonder oneffenheden. Onmogelijk?

Niet met Active Resurface 35, Dermalogica’s allernieuwste behandeling op het gebied van exfoliatie Om exfoliatie naar het hoogste niveau te tillen en een optimaal resultaat te behalen, introduceerde Dermalogica onlangs Active Resurface 35 (AR35).

Dit is een 45 minuten durende exfoliatie behandeling waarbij in verschillende lagen wordt gewerkt, en gebruik wordt gemaakt van een mix van de meest geavanceerde cosmeceutische ingrediënten.

Wat zijn de belangrijkste voordelen?

• • •

Direct resultaat. De huid is voelbaar gladder, zachter en straalt!

De intensiteit van de behandeling kan worden afgestemd op ieders huidbehoefte Er bestaat slechts een minimale kans op irritatie en huidschilfering naderhand, iets wat een groot nadeel is van vele andere intensieve exfoliatie behandelingen.

Belangrijk: voordat je aan deze behandeling kunt beginnen zul je een Face Mapping krijgen van jouw Dermalogica Expert. Aan de hand daarvan kan worden bepaald of jouw huid hiervoor in aanmerking komt.

Celebs

Dat Dermalogica wereldwijd wordt gebruikt, is natuurlijk geen verrassing. Maar wist je dat ook de internationale sterren hun huid graag verzorgen met Dermalogica? Een gezonde en mooie huid is de basis om te stralen op de rode loper!

Wat zijn de favoriete producten van de celebs?

Britney Spears - Dermal Clay Cleanser, Special Cleansing Gel Charlize Theron - Power Rich David Beckham - Intensive Eye Repair Gwyneth Paltrow - Solar Defense Booster, Skin Smoothing Cream Jessica Alba - Intensive Moisture Balance, Special Cleansing Gel Katie Holmes - Daily Resurfacer, Skin Refining Masque Keira Knightley - Solar Defense Booster Oprah Winfrey - Daily Microfoliant Queen Latifah - MultiVitamin Power Firm Sarah Jessica Parker - Body Hydrating Cream Victoria Beckham - Dermal Clay Cleanser, Active Moist, After Sun Repair

Wist je dat ook de lokale celebs fan zijn van Dermalogica?

Onder andere Natalia, Evy Gruyaert, Sylvie Meis, Kevin Janssens, de dames van K3 en Hanneli Mustaparta zijn fan!

Katie Holmes houdt van Dermalogica’s moisturizers en maskers! Haar favoriete masker is het Skin Refining Masque.

Victoria Beckham zweert bij de Dermal Clay Cleanser.

Haar geheim? Ze laat de cleanser als ‘een masker’ op haar gezicht zitten!

22

i

Bestsellers Benieuwd naar Dermalogica’s meest verkochte producten? Dit is onze top-5.

Special Cleansing Gel

Zeepvrije, schuimende washgel.

Verwijdert zorgvuldig onzuiverheden en verzorgt de huid.

PreCleanse

Krachtige, reinigende olie.

Verwijdert overtollig talg, resten van zonnefilters (SPF), waterproof­make-up, milieuverontreinigende stoffen en afvalstoffen van de huid.

Multi-Active Toner

Ultralichte gezichtsspray die de huid hydrateert en conditioneert. Bovendien kan de spray de hele dag door gebruikt worden om de huid een instant oppepper te geven!

Intensive Moisture Balance

Volle moisturizer rijk aan antioxidanten. Verzorgt de droge huid en vermindert fijne droogtelijntjes.

De huid wordt verstevigd en verzacht.

Daily Microfoliant

Milde exfoliant die wordt geactiveerd met water.

Verwijdert op een zachte manier dode huidcellen.

De huid voelt onmiddellijk zachter en frisser aan.

23

i

Dermalogica treatments

Heeft er ooit al eens iemand ĂŠcht goed naar jouw huid gekeken? En wordt jouw professionele behandeling iedere keer afgestemd op jouw huidbehoefte van dat moment? Dermalogica onderscheidt zich met haar professionele treatments doordat iedere behandeling gepersonaliseerd wordt. Door middel van een grondige Face MappingÂŽ voorafgaand aan de behandeling, kan deze altijd worden aangepast aan jouw huidbehoefte op dat moment en kan een persoonlijk behandelplan worden opgesteld.

Huidverbetering en huidresultaten. Dat is wat telt!

24

i

HOE IS EEN DERMALOGICA TREATMENT OPGEBOUWD? • Voorafgaand aan elke behandeling wordt gestart met het invullen van jouw Consultation Card. Op die manier komt de Dermalogica expert zoveel mogelijk te weten over jouw huid, je leefstijl en mogelijke contra-indicaties voor een behandeling.

• Een behandeling begint altijd met de dubbele reiniging van Dermalogica: een methode waarbij eerst met een reiniger (PreCleanse) op basis van plantaardige oliën alle hardnekkige vuil van de huid wordt verwijderd. Hierna volgt een tweede, conditionerende cleanser die de huid grondig reinigt en verzorgt.

• Na de dubbele reiniging vindt de Face Mapping® huid­ analyse plaats. Een uitvoerige huidanalyse waarbij de huid wordt onderverdeeld in veertien zones. Op basis van deze analyse wordt de behandeling op maat gemaakt.

• Indien de huid het toelaat, zal de volgende stap een intensieve professionele exfoliatie zijn.

• De exfoliatie wordt gevolgd door een massage, professioneel serum en masker. Tijdens het intrekken van het masker zal je stresslevel zeker verlagen door een Touch Therapy massage naar keuze!

• De behandeling wordt afgesloten met een verzorging met SPF, zodat de huid beschermd is tegen huidverouderende UV-stralen.

• Ten slotte zal jouw Dermalogica expert je voorzien van een productadvies en persoonlijk behandelplan. Dit zorgt ervoor dat je de in de behandeling behaalde resultaten thuis kunt optimaliseren.

Tien redenen om vandaag nog een Dermalogica treatment te boeken: 1 Voorafgaand aan jouw behandeling wordt zone

voor zone naar jouw huid gekeken. Op deze manier kan een Dermalogica expert jouw huid precies geven wat het op dat moment nodig heeft om zo gezond en mooi mogelijk te zijn.

2 Dermalogica gebruikt geen verstoppende en

uitdrogende ­ingrediënten, zoals minerale oliën, zeep, kunstmatige geur- en kleurstoffen en gedenatureerde alcohol.

3 Tijdens de behandeling wordt gebruikgemaakt van

zeer geavanceerde Dermalogica Professional Products, die alleen gebruikt mogen worden door schoonheidsspecialisten met een Dermalogica certificaat.

4

Er zijn maar liefst tien verschillende p ­ rofessionele exfoliatiemogelijkheden die onze experts kunnen inzetten om te zorgen voor maximaal resultaat.

5 Dermalogica biedt de mogelijkheid tot kuurpro-

gramma’s om een optimaal resultaat te garanderen.

6 Je krijgt tijdens je behandeling de keuze uit ver-

schillende Touch Therapy massages, waarbij wordt gezorgd voor stressvermindering door middel van aromatherapie en acupressuur.

7 Je hebt de mogelijkheid om korte, doeltreffende

behandelingen te boeken (microZones®), waarbij je huid in 20 minuten de boost krijgt die hij nodig heeft.

8 Het gewenste resultaat wordt bereikt door een

combinatie van hoogwaardige producten, de kennis van Dermalogica experts en de gebruikte apparatuur.

9 Aan de Dermalogica Skin Bar® kun je ervaren

welke producten er zijn en hoe deze ruiken en voelen.

Ook kun je direct ervaren wat de producten voor jouw huid kunnen betekenen.

10

Aan het einde van iedere behandeling krijg je een professioneel huidadvies op maat, zodat je weet hoe je jouw huid thuis het beste kunt behandelen. i

25

dossier SPF

Fijn,

die zonneschijn Voel jij je ook altijd net iets vrolijker als de zon schijnt? Dan ben je niet de enige! Het is wetenschappelijk bewezen dat zonlicht een aantal positieve effecten heeft op de gezondheid.

Sterker nog: ons lichaam heeft zonneschijn nodig!

26

i

Een aantal voordelen van zonneschijn op een rijtje: Kan ik vitamine D uit mijn voeding halen?

Vitamine D is aanwezig in onze voeding, maar niet voldoende • Ten eerste heeft zonlicht een directe invloed op ons hormoonvoor onze dagelijkse behoefte. Bovendien is ons lichaam slechts stelsel, doordat endorfine wordt aangemaakt, ook wel het in staat om 50 procent van het in voeding aanwezige vitamine D gelukshormoon genoemd. Endorfine is een lichaamseigen stof op te nemen. Wanneer je via voeding wat zonneschijnvitamine op die pijnonderdrukkend werkt en zorgt voor meer energie en een wilt doen, eet dan producten van dierlijke herkomst, zoals volle euforisch gevoel. zuivelproducten, eieren, vlees, vette vis (makreel, zalm, haring) • Niet alleen endorfine, maar ook serotonine en cafeïne worden en boter. Verder kun je een vitamine D supplement nemen om gestimuleerd bij blootstelling aan de zon. Deze stoffen laten te voorzien in je dagelijkse behoefte. Dit is vooral voor zwangere onrust verdwijnen en zorgen ervoor dat je vrolijker wordt. De vrouwen en kinderen van belang. combinatie van zonlicht en al deze stoffen werkt zelfs als een soort antidepressivum.

Wat is het verschil tussen UVA- en UVB-stralen?

• Naast gelukshormonen beïnvloedt de zon ook onze geNatuurlijk zonlicht bestaat voor ongeveer 95 procent uit UVA en slachtshormonen, waardoor we sneller verliefd worden. Wetenvoor zo’n 5 procent uit UVB. Wat veel mensen niet weten, is dat schappelijk onderzoek heeft zelfs uitgewezen dat het testosdeze twee soorten straling sterk van elkaar verschillen, en daarom terongehalte van mannen tot wel 30 procent kan stijgen door op een andere manier invloed hebben op onze huid. UVA-stralen blootstelling aan zon. zorgen voornamelijk voor huidveroudering, daarom staat de ‘A’ • Een welbekend voordeel van de zon is dat het de aanmaak van ook wel voor ‘Aging’, UVB-stralen zorgen voornamelijk voor zonvitamine D stimuleert. Vitamine D is goed voor de opbouw van verbranding, daarom staat de ‘B’ ook wel voor ‘Burning’. botweefsel en zorgt er bovendien voor dat calcium uit voeding beter kan worden opgenomen.

Verder blijkt dat een hoog vitamine UVA-STRALEN UVB-STRALEN D gehalte in het lichaam kan leiden Lange golf Korte golf tot minder ontstekingen.

Komt tot in dermis en basaalcellenlaag Komt vooral in epidermis • Ten slotte blijkt zonlicht goed te zijn Verantwoordelijk voor voortijdige veroudering Veroorzaakt verbranding voor ons geheugen. Brits onderSpeelt grote rol bij het krijgen van huidkanker Speelt grote rol bij het krijgen van huidkanker zoek toonde aan dat het geheugen Veroorzaakt vorming van vrije radicalen Veroorzaakt DNA schade van mensen die regelmatig in de zon zitten, beter is dan dat van mensen die de zon mijden. Dit komt door de grote hoeveelheid zuurstof die je binnenkrijgt door de zon, waardoor zenuwcellen in de hersenen krachtig worden gestimuleerd.

Vraag&antwoord Kunnen we onszelf beter niet insmeren met een zonbeschermingsproduct om de positieve effecten van de zon te behouden?

Absoluut niet! Voor voldoende vitamine D hebben we genoeg aan 10-15 minuten zonlicht per dag. Word je langer dan 15 minuten blootgesteld aan zonlicht, bescherm jezelf dan altijd met een SPF. Maar let op: je hoeft niet bewust in de zon te zijn om aan je 15 minuten per dag te komen! Ook wanneer je op kantoor zit of auto rijdt tellen de minuten. Achter glas wordt je lichaam namelijk ook blootgesteld aan UV-stralen. Het is daarom aan te raden iedere dag met een SPF te smeren.

Moeten we ’s winters onder de zonnebank om een vitamine D tekort tegen te gaan?

Nee, dat is niet nodig. Drie keer per week een kwartier met je handen en gezicht in de buitenzon is ruimvoldoende om je vitamine D gehalte op peil te houden. Bovendien kan een zonnebank alleen vitamine D leveren als deze genoeg UVB-licht afgeeft. Veel zonnebanken stralen alleen UVA-licht uit. Wanneer je toch een vitamine D tekort hebt, kun je het beste voedingssupplementen slikken (vitamine D3).

i

Hoe hoger de factor hoe beter?

Zonnebrandcrèmes bevatten uiteenlopende hoeveelheden SPF. Dit maakt het mogelijk om zelf de hoeveelheid bescherming te kiezen. Belangrijk om te weten is dat een SPF alleen bescherming biedt tegen UVB-stralen, niet tegen UVA-stralen! Voor goede bescherming is het noodzakelijk om een product te gebruiken dat ook beschermt tegen UVA-stralen. Dit wordt ook wel een breedspectrum zonnebrandcrème genoemd.

In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt, bestaat er geen groot verschil tussen zonnebrandcrèmes met een SPF boven factor 15. Ter illustratie: SPF15 biedt 93,3 procent bescherming, SPF30 biedt 96,6 procent bescherming en SPF50 biedt 98 procent bescherming.100 procent bescherming bestaat niet!

27

dossier SPF

Zon(de): verbranden Bijna iedereen is weleens verbrand door de zon. Hoewel we stiekem weten dat dit schadelijk is voor onze huid, willen we vooral graag bruin worden en maken ons vaak niet al te druk.

M

aar is een zonverbranding wel zo onschuldig als we denken, en wat is een verbranding precies? Misschien kan deze informatie je overtuigen en ervoor zorgen dat je je huid in de toekomst beter beschermt.

Een rode huid door zonverbranding geeft aan dat de huid beschadigd is door overmatige blootstelling aan UV-stralen. De huid geeft ons door de rode kleur een waarschuwing dat hij teveel is blootgesteld aan UV-stralen en dat herstel noodzakelijk is. De eerste indicatie is roodheid, doordat de bloedvaten wijder worden. Vervolgens zal de huid vocht verliezen en dehydrateren, waardoor een trekkerig gevoel kan ontstaan.

SCHADE AAN CELLEN Naarmate de huid vaker wordt blootgesteld aan UV-stralen, zal deze zich gaan aanpassen aan het UV-licht. Dit kan op twee manieren, namelijk doordat de epidermis (bovenste huidlaag) dikker wordt, of doordat bruining plaatsvindt (pigmentatie). Hoewel een gebruind lichaam in onze samenleving vaak aanbeden wordt, ontstaat het bruiningsproces dus uit noodzaak: het pigment wordt door ons lichaam gebruikt om te voorkomen dat UV-stralen dieper in de huid doordringen en het DNA beschadigen. Het is een natuurlijk beschermingsmechanisme van de huid! Een zongebruinde huid is dus eigenlijk geen ‘gezond kleurtje’, maar bij een bruine huid is er altijd schade aan cellen of DNA opgetreden.

Wanneer de huid veelvuldig en overmatig wordt blootgesteld aan zonlicht kan hyperpigmentatie plaatsvinden, waardoor lichte of donkere vlekken ontstaan. Het lichaam kan dit oplossen als het slechts om een lichte beschadiging gaat, maar wanneer het lichaam wordt blootgesteld aan meer zonlicht dan het kan repareren, ontstaat serieuze schade. Hoe vaker je verbrand bent, des te groter is de kans op huidkanker.

HELP, TOCH VERBRAND Maar wat moet je doen als je toch verbrand bent? Ten eerste moet je gelijk de oorzaak van het probleem aanpakken: ga direct uit de zon! Drink daarnaast veel water om dehydratatie tegen te gaan.

Om je lichaam te verkoelen, kun je een koud bad nemen (zonder badproducten). Dep je huid vervolgens droog in plaats van te

28

wrijven. Vermijd vettige crèmes, want die kunnen ervoor zorgen dat de huid niet kan koelen, waardoor de verbranding alleen maar erger wordt. Breng liever een verzorgende aftersun gel aan op de verbrande huid en blijf uit de hitte en zon. Gebruik producten met ingrediënten als Kruidnagel, Zoethout, Lavendel en Komkommer om roodheid en pijn te verminderen.

Vervellen na verbranding is een manier van het lichaam om beschadigde cellen, die mogelijk kankerverwekkend zijn, kwijt te raken.

Omdat gevaar optreedt voor het lichaam, treedt er automatisch een mechanisme in werking dat alle beschadigde cellen zo snel mogelijk afbreekt. Deze massale verwijdering van cellen kan ertoe leiden dat je grote lappen vel van je lichaam kunt trekken, die worden vervangen door nieuwe cellen onder deze huidlaag.

Gebruik jij een aftersun alleen na het zonnen?

Jammer! Want dit product is ook heel goed te gebruiken voor andere doeleinden, zoals na gevoeligheid door scheren, bij een trekkerig gevoel van de huid of als intensieve, verfrissende verzorging voor lichaam en gezicht.

i

Zonbescherming Er zijn verschillende manieren om de huid tegen UV-stralen te beschermen. De meest algemene regels zijn het dragen van bedekkende kleding, een breedgerande hoed en het vermijden van de zon tussen 12 en 15 uur ’s middags. Deze maatregelen zijn echter onvoldoende om zonschade te voorkomen. Het gebruik van een crème met SPF is noodzakelijk om directe gevolgen van zonnestraling (roodheid, zwelling, blaren) en indirecte gevolgen (bruining, droogheid, rimpeligheid) tegen te gaan.

UV-filters kunnen worden onderverdeeld in twee soorten: chemische (absorberende) en fysische (weerkaatsende). Wat is het verschil?

CHEMISCHE/ABSORBERENDE UV-FILTER UV-stralen worden geabsorbeerd Trekken in de huid Geschikt voor sporters/bij transpireren Glanzen meestal niet/zijn wit of transparant

FYSISCHE/WEERKAATSENDE UV-FILTER UV-stralen worden weerkaatst Liggen op de huid Geschikt voor mensen met gevoelige huid Zijn meestal wit en zichtbaar op de huid

Wanneer je een gevoelige huid hebt, kun je het beste kiezen voor een fysische filter. Deze blijft op de huid liggen, waardoor de kans op irritatie minder is dan bij een chemische (absorberende) creme.

-

Verschillende zonnebrandcrèmes

Tip

Wist je dat de term Sunblock niet meer gebruikt mag worden? De FDA (Food and Drug Administration) heeft dit recentelijk verboden, omdat de term de indruk wekt dat het mogelijk is om UV-stralen volledig te blokkeren, terwijl 100 procent bescherming tegen UV-stralen niet bestaat!!

Oleosome technologie Dermalogica heeft een nieuwe technologie ontwikkeld om de huid optimaal te wapenen tegen UVA- en UVB-stralen: Oleosome technologie. Hoe werkt het? Om een smeerbare crème te krijgen, heb je emulgatoren nodig die verschillende stoffen aan elkaar kunnen binden. Het nadeel van emulgatoren is dat deze de huid uitdrogen en de werking van UV-filters verminderen. Wanneer je een product wilt produceren met een hoge beschermingsfactor, zullen meer filters, dus meer emulgatoren gebruikt moeten worden. Dit kan huid­ irritatie veroorzaken. Oleosome technologie werkt met de kracht van Oleosomen: zaden van planten die van binnen hol zijn. Daarom zijn ze geschikt om werkzame ingrediënten in te stoppen en werken ze perfect als drager voor UV-filters. Door Oleosomen te gebruiken kan de SPF verhoogd worden zonder meer UV-filters te gebruiken. Hierdoor verkleint de kans op huidirritatie en kan de SPF langer doorwerken. Producten die deze technologie bevatten zijn: Solar Defense Booster spf50, Oil Free Matte spf30 en Protection Sport spf50.

i

29

dossier SPF

Zonfeiten op een rij • DE EFFECTIVITEIT VAN PRODUCTEN MET SPF WORDT OVERSCHAT.

Feit. Het is belangrijk om te weten dat producten met SPF geen volledige bescherming tegen de zon garanderen. Daarnaast is het belangrijk om voldoende zonnebrandcrème te smeren. Dat gebeurt nog veel te weinig! Uit onderzoek is gebleken dat gemiddeld slechts een kwart van de benodigde hoeveelheid zonnebrandcrème wordt gesmeerd. Het advies: neem de tijd om jezelf goed in te smeren en gebruik als maatstaf één volle theelepel voor je gezicht en één à twee eetlepels voor je lichaam.

• ACHTER GLAS KUN JE UV-SCHADE OPLOPEN.

Feit. Hoewel UVB-stralen door glas worden geblokkeerd, houdt glas de schadelijke UVA-stralen niet tegen.

50 procent van deze straling komt door glas heen. Zowel op kantoor, in huis als in de auto kan de huid daardoor beschadigd raken. ‘Ik zit de hele dag binnen’ is dus geen excuus om jezelf niet in te smeren.

• EEN VERBRANDE HUID VRAAGT OM EEN PRODUCT MET KALMERENDE PLANTENEXTRACTEN.

Feit. Om het branden te stoppen, werken verkoelende ingrediënten. Vetten, zoals olieachtige crèmes, werken niet! Deze houden de warmte van de huid juist vast, waardoor het verbrande gevoel kan worden verergerd.

• ZELFS ÉÉN KEER VERBRANDEN BRENGT DE HUID BLIJVENDE SCHADE TOE.

Feit. Jouw huid is slimmer dan je denkt. Elke keer als je in aanraking komt met daglicht, wordt dat door je huid opgeslagen. En iedere keer dat je verbrandt, beschadigen je huidcellen. Deze cellen zijn littekens diep in de huid, die zich op latere leeftijd tot huidkanker kunnen ontwikkelen.

• HET HOEFT NIET ZONNIG TE ZIJN OM HUIDSCHADE OP TE LOPEN.

Feit. Zelfs op een mistige of bewolkte dag kunnen UV-stralen de huid bereiken en schade veroorzaken.

Ook korte blootstelling aan UV-straling, zoals even boodschappen doen of je lunch buiten opeten kan al schadelijk zijn voor de huid.

30

i

Zoek dekking Wil jij graag een egale huid, een subtiel tintje en tegelijkertijd beschermd zijn tegen de zon? Zoek dan dekking bij Sheer Tint spf20 en Cover Tint spf20!

V

eel getinte moisturizers en foundations, ook wel BB of CC Creams, leggen de focus op hydrateren en het wegwerken van oneffenheden. Regelmatig zie je dat deze producten niet voldoende beschermen tegen UV-stralen en gebruikmaken van ingrediënten die verstoppingen, gevoeligheid en irritatie kunnen veroorzaken.

ZOEK DE VERSCHILLEN Bij de ontwikkeling van Sheer Tint spf20 en Cover Tint spf20 heeft Dermalogica gebruikgemaakt van een zeer geavanceerde ingrediëntentechnologie. Met als resultaat: multifunctionele producten die zorgen voor langhoudende dekking met een egale finish, terwijl tegelijkertijd huidverbetering en bescherming plaatsvindt. Beide moisturizers zijn beschikbaar in drie tinten: light, medium en dark.

Qua samenstelling verschillen de moisturizers in een aantal opzichten, namelijk in soort zonnefilter en in combinatie van ingrediënten.

Wel ke is jouw fav or iet?

i

SHEER TINT SPF20 • Bevat lichtreflecterende ingrediënten in combinatie met natuurlijke kleurpigmenten, die de huid egaliseren en de zichtbaarheid van fijne lijntjes verzachten.

• Een mix van fysische en chemische filters zorgt voor een onzichtbare breedspectrum UVA- en UVB-bescherming.

• Bevat antioxidantrijke Olijf- en Walnootextracten, die de huid beschermen tegen vrije radicalen en de celvernieuwing stimuleren (door deze extracten niet geschikt voor mensen met een notenallergie).

• Kies voor Sheer Tint spf20 als je op zoek bent naar een licht dekkende en egaliserende moisturizer, die zorgt voor een natuurlijke look en een gehydrateerde huid.

COVER TINT SPF20 • Bevat lichtreflecterende ingrediënten in combinatie met natuurlijke kleurpigmenten, die de huid egaliseren en de zichtbaarheid van fijne lijntjes verzachten.

• Een chemisch filter zorgt voor een breedspectrum UVA- en UVB-bescherming • Bevat fluweelzachte siliconen die de huid egaliseren en zorgen voor een zacht huidoppervlak, • Bevat extracten uit de zee die de huid hydrateren en droogtelijntjes minimaliseren.

• Kies voor Cover Tint spf20 als je op zoek bent naar superieure dekking van huidimperfecties en een egaal vlekkeloos resultaat.

31

nieuw

daylight defense een gezonde huid, van zonsopkomst tot zonsondergang.

dossier

ANTIOXIDANTEN

Antioxidanten: we kunnen er niet omheen. Steeds meer mensen geloven in de kracht die antioxidanten lijken te hebben.

Maar wat zijn antioxidanten precies? En wat hebben ze te maken met vrije radicalen?

Je leest er alles over in dit dossier. i

33

dossier

ANTIOXIDANTEN

Alles over vrije radicalen Om de werking van antioxidanten te begrijpen, moeten we eerst de werking en het ontstaan van vrije radicalen snappen.

V

rije radicalen zijn zeer kleine, reactieve atomen in ons lichaam. Normaal gesproken bevat één atoom twee neutronen die aan elkaar gebonden zijn.

Vrije radicalen zijn atomen die maar één neutron hebben. De vrije radicaal heeft dus nog een ‘vrije’ plaats, die zich zo snel mogelijk wil binden aan iets anders.

SCHADE DOOR VRIJE RADICALEN In een normale omstandigheid maakt ons lichaam zelf in kleine aantallen vrije radicalen aan. Dit is een natuurlijk proces, waarbij een balans ontstaat tussen vrije radicalen en ziekteverwekkers. De vrije radicaal zal zich binden aan een ziekteverwekker en verlaat het lichaam. Zo wordt onze gezondheid op een natuurlijke manier op peil gehouden. Maar door externe factoren, zoals roken, stress, verkeerde voeding en zonlicht, maakt ons lichaam heel veel vrije radicalen aan en kan een explosieve groei van vrije radicalen ontstaan. Hierdoor gaan de radicalen zich anders gedragen, en gaan zij ‘vreemd’; er is geen sprake meer van een gecontroleerde werking, maar de vrije radicalen grijpen de eerste de beste die ze tegenkomen om zich te binden. Ze binden zich dus ook aan gezonde cellen! Er vindt dan een chemische reactie plaats (oxidatie), die het best te vergelijken is met een explosie. Cellen in de omgeving van die beschadigde cellen lopen dan bovendien kans om onherstelbaar beschadigd te worden. Dit heeft negatieve gevolgen voor onze gezondheid: tal van ziektebeelden (reuma, staar, pigmentvlekken en zelfs kanker) worden toegeschreven aan schade door vrije radicalen.

VRIJE RADICALEN EN HUIDVEROUDERING Niet alleen ziektebeelden, ook ouder worden is een proces van oxidatie. Vrije radicalen tasten het bindweefsel aan, waardoor de huid minder elastisch wordt en rimpels ontstaan. Kunnen we daar iets tegen doen? Jawel. Ons lichaam heeft een natuurlijk mechanisme om ons te beschermen tegen vrije radicalen: antioxidanten!

De antioxidanten die van nature in ons lichaam aanwezig zijn, maken radicalen onschadelijk en voorkomen dat DNA bescha-

34

digd wordt. Helaas gaat dit mechanisme naarmate we ouder worden slechter werken. Gelukkig is er een oplossing om onszelf te verdedigen tegen vrije radicalen, namelijk het toevoegen van voldoende antioxidanten aan onze dagelijks voeding.

Revolutionaire ontdekking De eerste theorie over vrije radicalen en de invloed daarvan op huidveroudering dateert van zo’n 50 jaar geleden. Tot op de dag van vandaag is deze theorie één van de meest breed geaccepteerde theorieën, waarmee de oorzaak van huidveroudering wordt verklaard. De ontdekking van vrije radicalen en hun tegenhanger, de antioxidant, is van grote betekenis en is net zo revolutionair als de ontdekking van penicilline!

i

Antioxidanten in voeding Hoewel vaak gedacht wordt dat een antioxidant één geheel is, zijn antioxidanten eigenlijk combinaties van vitaminen en mineralen.

D

eze vitamines zorgen voor een gezonde stofwisseling en helpen bij het uitscheiden en afvoeren van vrije radicalen. Vaak bevatten ze Vitamine C, Vitamine E, Seleen, Zink, Carotenoïden en Flavonoïden.

De hoeveelheid antioxidanten in voeding wordt uitgedrukt in ORAC-waarden (Oxygen Radical Absorbance Capacity). De dagelijkse hoeveelheid om je lichaam te voorzien van de nodige bescherming is 3000-5000 ORAC-eenheden. Dit zegt je waarschijnlijk niet zoveel, maar ­goede indicatoren voor producten met grote ORAC-eenheden zijn felheid (rood, geel, oranje) en versheid van een product.

Af en toe een glaasje rode wijn is gezond! Door de hoge concentratie antioxidanten wordt rode wijn geprezen om zijn antiverouderingseigenschappen.

i

KLEUR

WERKING

PRODUCTEN

Oranjerood

Caroteen stimuleert aanmaak van Vitamine A, goed voor huid en ogen.

Wortels, tomaten, mango

Donkerrood

Lycopeen beschermt prostaat en baarmoeder tegen kanker.

Tomaten, rode paprika, kersen

Diepgeel

Vitamine B2 zorgt voor gezonde energiestofwisseling.

Eidooier, lijnzaad

Geelgroen

Luteïne beschermt de ogen.

Algen, maïs, bananen

Groen

Chlorofyl zorgt voor gezonde darmen.

Boerenkool

Blauw en paars

Zorgen voor een goede stoelgang.

Aubergine, bosbessen, zwarte bessen, pruimen

35

dossier

ANTIOXIDANTEN

Kracht(ig) voer Wil je wat vaker antioxidanten toevoegen in je dagelijkse leven?

Houd dan deze drie regels in je achterhoofd!

REGEL

1

EET VEEL GROENTEN EN FRUIT MET FELLE KLEUREN EN WISSEL DE KLEUR ZOVEEL MOGELIJK AF.

REGEL

2

EET VAKER NOTEN (RAUW), ZADEN EN PITJES. DIT KAN ALS TUSSENDOORTJE, MAAR OOK GEMAKKELIJK DOOR YOGHURT, SALADES EN ZELFS ALS EXTRAATJE OP JE BROOD. REGEL

3

WANNEER JE ALCOHOL NUTTIGT, KIES DAN VOOR RODE WIJN OF BIER. EN EET VAKER PURE CHOCOLADE (MINIMAAL 70 PROCENT CACAO) ALS TUSSENDOORTJE.

Dagmenu rijk aan antioxidanten Vind je het eten van antioxidanten lastig?

Probeer dan eens dit dagmenu. Het bevat veel antioxidanten; van ontbijt tot avondsnack.

Tip

Drink tussendoor veel water.

Groene of witte thee mag ook!

Ontbijt | Schaaltje yoghurt met havervlokken, eetlepel chiazaad, eetlepel lijnzaad, blauwe bessen of banaan en een snufje kaneel.

Ochtendsnack | Een stuk fruit.

Lunch | Gemengde salade met kipfilet, tomaat, paprika, avocado, ei, zonnebloempitjes, pompoenpitjes en een dressing op basis van olijfolie.

Geserveerd met twee sneetjes volkorenbrood en roomboter.

Middagsnack | Reepje pure chocolade (minstens 70 procent cacao).

Diner | Wilde zalmfilet met broccoli en zilvervliesrijst.

Avondsnack | Handje rauwe notenmix (bijvoorbeeld pecannoten met walnoten en amandelen) eventueel aangevuld met cranberries of goji bessen. Glaasje rode wijn.

36

Waarom is pure chocolade zo gezond?

In pure chocolade zitten flavono誰den: krachtige antioxidanten die veel gezondheidsvoordelen met zich meebrengen. De stelregel is: hoe hoger het percentage cacao, hoe hoger de concentratie aan flavono誰den, hoe gezonder de chocolade. Vaak wordt gezegd dat gezondheidsvoordelen optreden vanaf een cacaopercentage van 70 procent. Als je het niet gewend bent om pure chocolade te eten, dan is de bittere smaak wellicht even wennen. Begin met een laag cacaogehalte (rond 50 procent) en bouw het langzaam op.

i

Ode aan

de avocado Avocadeautje

Guacamole is een saus, af komstig uit het zuiden van Mexico. Het is echt een cadeautje op een toastje of als dipsaus! Wat heb je ervoor nodig? * 2 rijpe avocado’s een * teentje knof look * een halve rode paprika * een halve tomaat een kwart schijfje limoen * * peper en zout . in Snijd alle ingredienten hele kleine stukjes en doe ze in een kom. Pers er een kwart schijfje limoen doorheen. Roer . door elkaar alle ingredienten en plet het met een vork. Voeg wat peper en zout toe naar smaak. Genieten maar!

Eet regelmatig een avocado voor een stralende, gezonde huid i

Wist je dat… ... een avocado geen groente is, maar een vrucht afkomstig van de advocaatboom. ... een avocado veel vezels bevat en bijna twintig essentiële voedingsstoffen, waaronder Omega-3 vetzuren, vitamines, mineralen en kalium. ... een avocado veel (30 procent) gezonde onverzadigde vetten bevat, die de kans op diabetes verminderen en helpen om je cholesterol in balans te houden. ... een avocado foliumzuur bevat. Dit bevordert een goede stoelgang en stimuleert de aanmaak van witte en rode bloedcellen. ... avocado’s drie keer zoveel luteïne bevatten als andere groenten en fruit. Luteïne is een carotenoïde (een natuurlijk pigment) en beschermt tegen staar en bepaalde vormen van kanker. ... een avocado sneller rijpt wanneer je ’m naast een appel of banaan legt. Zeker als je ze samen in een papieren zak stopt. ... een avocado beter bewaard blijft door de pit er in te laten zitten. Zo blijft de avocado langer groen van kleur en behoud je de smaak het best.

37

Huidveroudering & antioxidanten

Huidveroudering kan niet worden teruggedraaid.

Wel 足kunnen de kenmerken van huidveroudering worden 足verminderd en kan verdere huidveroudering worden beperkt.

38

i

R

impels, pigmentatie en verslapping zijn slechts enkele voorbeelden van veranderingen die gepaard gaan met een ouder wordende huid. Grofweg kan onderscheid worden gemaakt tussen twee soorten huidveroudering: intrinsieke en extrinsieke huidveroudering. Intrinsieke huidveroudering is het natuurlijke, genetische verouderingsproces. Deze vorm van veroudering bepaalt voor 10 procent ons verouderingsproces. Extrinsieke huidveroudering is het verouderingsproces dat plaatsvindt door omgevingsfactoren, zoals luchtvervuiling, klimaat, leefstijl en blootstelling aan UV-stralen. Deze vorm van veroudering is voor 80-90 procent bepalend voor ons verouderingsproces, en wordt sterk beïnvloed door vrije radicalen en het gebruik van antioxidanten.

te vermijden. Suiker heeft een sterke invloed op het verouderingsproces, doordat het zich hecht aan ons collageen. Hierdoor raakt ons collageen versuikerd, vervolgens verkleeft het en wordt afgebroken. Het gevolg is een slappe huid!

DERMALOGICA’S VISIE OP HUIDVEROUDERING Dermalogica gelooft niet in anti-rimpelproducten, maar in het aanpakken van de veroorzakers van huidveroudering. Daarom focust Dermalogica zich op de drie processen die huidveroudering veroorzaken en op het stopzetten of vertragen van deze processen. Door veelvuldig onderzoek is Dermalogica in staat om oplossingen te bieden voor elk van deze drie veroorzakers van huidveroudering. Deze oplossingen zijn verwerkt in de AGE Smart™ productlijn.

Dermalogica gelooft niet in anti-­ rimpelproducten

De kracht van de AGE smart™ productlijn? De producten werken niet alleen zichtbaar aan de oppervlakte, maar werken ook van binnen naar buiten door de concentratie actieve, kwalitatief hoogstaande werkstoffen, zoals Retinol, Peptides, Soja, Hyaluronzuur, Salicylzuur en Witte Thee.

DE DRIE PROCESSEN DIE HUIDVEROUDERING VEROORZAKEN:

DERMALOGICA’S DRIE OPLOSSINGEN TEGEN HUIDVEROUDERING:

1 Vorming van vrije radicalen, de nummer 1 oorzaak van huidveroudering Door interne en externe factoren, zoals roken, stress en blootstelling aan UV-stralen, kan een explosieve groei van vrije radicalen ontstaan, die schade aanricht aan de celstructuren. Vrije radicalen gaan zich dan binden aan gezonde cellen in plaats van ziekteverwekkers (oxidatie). Hierdoor wordt het bindweefsel aangetast, waardoor de huid aan elasticiteit verliest en rimpels ontstaan.

2 Activering van de enzymen die zorgen voor wondheling Deze enzymen worden ons hele leven geactiveerd bij wondheling, bijvoorbeeld wanneer we ons verbranden of een puistje hebben.

Als deze enzymen actief worden, breken ze proteïnen af in ons lichaam, zoals collageen, Hyaluronzuur en elastine. Wanneer we ouder worden zijn deze enzymen jarenlang actief geweest, waardoor steeds meer collageen en elastine is afgebroken. Hierdoor wordt de huid minder elastisch en verliest aan stevigheid.

3 Versuikering We consumeren tegenwoordig wel 40 procent meer geraffineerde suikers dan een aantal decennia geleden. Hoewel je de consumptie van suiker kunt verminderen door het hanteren van een gezonde leefstijl, is het dagelijks gebruik van suiker bijna niet

1 Het gebruik van antioxidanten Antioxidanten gaan de vorming van vrije radicalen tegen. Daarom gebruikt Dermalogica in haar producten krachtige antioxidanten, zoals polyfenolen, vitamines en mineralen. Om de werking van deze antioxidanten te versterken, maakt Dermalogica in sommige producten gebruik van de unieke Liposomen Technologie, waarbij antioxidanten worden ingekapseld en dieper in de huid kunnen doordringen.

2 Het gebruik van anti-enzymentechnologie Om de afbraak van proteïnen tegen te gaan, heeft Dermalogica een anti-enzymentechnologie ontwikkeld. Hierdoor kan over-activatie van de wondhelingenzymen worden tegengegaan. Belangrijke ingrediënten hierbij zijn Peptides, Soja, Witte Thee en Vitamine A. 3 Het gebruik van suikervalpeptides Om te voorkomen dat ons collageen gaat verkleven, worden bepaalde Peptides gebruikt als suikerval om versuikering tegen te gaan. Deze suikerval is een zeer unieke technologie, speciaal door Dermalogica ontwikkeld. Het werkt als een soort ‘val’ voor suikers.

Wanneer we suiker consumeren, gaat de suiker zich aan de peptides hechten in plaats van aan ons collageen. Hierdoor wordt meer collageen behouden en wordt huidveroudering tegengegaan.

i

39

Krachtpatsers Dit zijn Dermalogica’s krachtpatsers in de strijd tegen huidveroudering.

 Power

Rich

Power Rich™ is Dermalogica’s neusje van de zalm in de strijd tegen huidveroudering! Dit allesin-één product bevat een bommetje aan actieve werkstoffen, die celvernieuwing en collageensynthese stimuleren en de huid intens verstevigen.

A ntioxidant

HydraMist

Antioxidant HydraMist is een zeer verfrissende spray, die bomvol antioxidanten zit. De antioxidanten gaan de strijd aan met vrije radicalen en hydrateren de huid tegelijkertijd.

Dit geeft een onmiddellijk verstevigend effect.

 MultiVitamin

Thermafoliant

De krachtige exfoliant MultiVitamin Therma­ foliant™ zorgt voor de meest stralende, gladde en zachte huid ooit! Het is zowel een mechanische als een chemische exfoliant die de huid polijst, terwijl de verwarmende werking ervoor zorgt dat anti-aging ingrediënten diep in de huid doordringen.

 Age

Reversal Eye Complex

Het Age Reversal Eye Complex serum staat bovenaan de ladder wat betreft oogverzorging. Het oogserum werkt doelgericht op de problemen rondom de ogen.

Het vervaagt rimpels, verzacht fijne lijntjes, verstevigt en hydrateert de huid en vermindert zwelling en donkere kringen.

40

 Daily

Resurfacer

De zeer unieke leave-on exfoliant Daily Resurfacer zit vol met Hyaluronzuur en antioxidanten. De apart verpakte sachetjes verwijderen dode huidcellen, stimuleren celvernieuwing en zijn sterk hydraterend. Bovendien helpt deze exfoliant fijne lijntjes te verminderen, de huid te verstevigen en de poriestructuur te verfijnen.

i

deze mist is een must

unieke pilot store in Antwerpen

Concept Space

In november 2012 kreeg Antwerpen er een unieke pilot store bij. In de gezellige straatjes van De Wilde Zee opende Dermalogica op nummer 17 haar Concept Space.

Maak kennis met alle producten & behandelingen van Dermalogica

D

e Concept Space, compleet ingericht in de stijl van Dermalogica, is een visitekaartje voor het merk. Het is bovendien een plek waar iedereen het merk kan ervaren, en waar Dermalogica experts elkaar kunnen ontmoeten.

NIEUWE ONTWIKKELINGEN Wil je altijd als eerste op de hoogte zijn van Dermalogica’s ontwikkelingen? Ook dan ben je bij de Concept Space aan het juiste adres. Hier worden namelijk alle nieuwe concepten en marketingmaterialen getest. Wanneer deze goed worden bevonden, zullen ze worden gedeeld met de bij Dermalogica aangesloten skin care centers.

Daarnaast wil Dermalogica met de Concept Space kunnen voorzien in de behoeftes en huidwensen van de consument.

Deze wensen kunnen worden vervuld door de combinatie van retail- en behandelruimte. Of je nu op zoek bent naar je favoriete Dermalogica product, een Dermalogica treatment wilt ondergaan of gewoon even wilt rondkijken: de Dermalogica Experts staan voor je klaar!

BELEVING Wanneer je binnenstapt in de Concept Space beleef je het merk daadwerkelijk en kun je kennismaken met de drie concepten van Dermalogica: Face Mapping®, Skin Bar® en microZone®.

De Concept Space heeft op de begane grond een winkel, op de eerste verdieping een ruimte voor korte, probleemgerichte

i

microZone® behandelingen en biedt op de twee bovenverdiepingen plaats aan drie behandelruimtes.

De Concept Space is geopend van maandag tot en met ­zater­dag.

Wanneer je graag een Dermalogica behandeling wilt ondergaan kun je een afspraak maken, maar er wordt ook z­ onder afspraak gewerkt. Stap eens binnen en ervaar de kracht van Dermalogica.

TRY BEFORE YOU BUY In de Concept Space kun je plaatsnemen aan de Skin Bar®.

Na een uitgebreide Face Mapping® kan je jezelf daar een minibehandeling geven onder begeleiding van een Dermalogica Expert. Stap voor stap wordt uitgelegd hoe je de huid goed reinigt, hoe je het beste kunt exfoliëren en een masker kunt aanbrengen en natuurlijk kun je al je huidvragen stellen aan de Dermalogica Experts. Niet alleen aan de Skin Bar®, maar ook in de schappen kun je de producten testen. Try before you buy!

Je kunt ook met een groep aanschuiven aan de Skin Bar®.

Heb je een verjaardagsfeestje of een vrijgezellenavond, boek dan een Skin Bar® arrangement.

Origineel, leerzaam en vooral erg leuk!

43

Een gezonde huid van top tot teen

Body Therapy

Een gezonde huid betekent niet alleen een stralend gezicht, maar ook een goede verzorging van de rest van je lichaam.

Daarom heeft Dermalogica Body Therapy ontwikkeld, een productlijn die zorgt voor een gezonde huid van top tot teen.

44

i

tips&trucs tip 1

Last van Keratosis pilaris (rode bultjes op de bovenarmen)? Scrub dan 3 x per week met de Exfoliating Body Scrub en ervaar het resultaat.

tip 2

Maak een afspraak bij jouw skin care center en ervaar het resultaat van een gepersonaliseerde lichaamsbehandeling.

tip 3

Last van stress? Breng een pompje Stress Relief Treatment Oil aan op je decolleté, of breng een beetje van het product aan op je kussensloop.

Zo val je rustig in slaap!

tip 4

Heb je weinig tijd, maar wil je toch optimale verzorging? Smeer jezelf na het douchen in met de Body Hydrating Cream. Dit 2-in-1 product trekt snel in, hydrateert de huid en werkt door de aanwezigheid van Fruitzuren tegelijkertijd als milde exfoliant.

tip 5

Vergeet je voeten niet! Verwen ze af en toe door een teiltje te vullen met warm water en Hydro-Active Mineral Salts. Zodra de zouten smelten, worden de oliën geactiveerd en zullen de enzymen hun werk doen.

Zachte, verzorgde voeten zijn het resultaat.

Thermal Body Therapy

Dermalogica heeft acht Thermal Body Therapy producten in het assortiment. Deze producten zijn alleen voor professioneel gebruik in de salon, en worden door Dermalogica skin care therapists toegevoegd om behandelingen perfect te kunnen afstemmen op de behoefte van iedere klant. De productlijn wordt ‘thermal’ genoemd, omdat er drie soorten Aziatische kruiden in vermengd zijn, die bekend staan om hun verwarmende en kalmerende eigenschappen: Wasabi, Aziatische Gember en Witte Thee. Deze kruiden vormen de basis van de productlijn.

Wasabi | Wasabi is een verwarmend kruid met een hoog Vitamine C gehalte dat ontstekingen voorkomt en een antibacteriële werking heeft.

Aziatische Gember | Aziatische Gember is net als Wasabi een verwarmend wortelextract. Het bevordert de doorbloeding, voorkomt ontstekingen, kalmeert de huid, neutraliseert vrije radicalen en reduceert vochtophopingen. Daarnaast is Gember één van de weinige plantenextracten met een pijnstillende werking op de huid.

Witte Thee | Witte Thee extract bevat in vergelijking met andere theesoorten de hoogste concentratie aan polyfenolen (krachtige antioxidanten). Ook heeft Witte Thee een sterk ontstekingsremmende werking.

BODY MAPPING Door middel van Body MappingSM brengt een Dermalogica expert de huidbehoefte van het lichaam in kaart. Het lichaam wordt opgedeeld in veertien zones, zodat een lichaamsbehandeling specifiek kan worden afgestemd op de huidbehoefte van iedere klant. i

45

De kracht van educatie

Nelson Mandela zei het al: “Onderwijs is het meest krachtige wapen dat je kunt gebruiken om de wereld te veranderen.� In de schoonheidsbranche is het niet anders.

Dermalogica gelooft dat educatie een krachtig middel is om respect te krijgen en succesvol te zijn.

46

i

D

aarom biedt Dermalogica een groot scala aan trainingen en workshops aan, die beschikbaar zijn voor gediplomeerde schoonheidsspecialisten. Deze hebben tot doel om ervoor te zorgen dat schoonheidsspecialisten niet alleen meer (theorie en praktijk) huidkennis vergaren, maar ook dat zij zichzelf kunnen ontwikkelen tot experts in het vak. Het is dan ook niet voor niets dat Dermalogica wereldwijd jaarlijks meer dan 75.000 skincare therapists traint. De educatie van Dermalogica varieert van huidgerelateerde workshops tot business trainingen en praktijktrainingen. Alle opleidingen behoren tot het hoogste niveau van vervolgopleidingen in de schoonheidsbranche en zijn ontwikkeld door het IDI (International Dermal Institute).

EXPERT PROGRAMMA Om ervoor te zorgen dat het kennisniveau van onze professionele skin care therapists voldoet aan de hoge standaard die van ze wordt verwacht, heeft Dermalogica het Expert Programma ontwikkeld. Dit programma bestaat uit drie levels (Certified, Specialist en Expert) en beloont de ontwikkeling van je kennis met de erkenning die je verdient! Door steeds meer trainingen te volgen, zal je steeds hogerop komen met als ultieme status: Dermalogica Expert.

DIT ZIJN DE DRIE LEVELS VAN HET DERMALOGICA EXPERT PROGRAMMA: 1 Dermalogica Certified: dit eerste level bestaat uit onze vier basistrainingen die vereist zijn wanneer je met Dermalogica wilt gaan werken. In deze trainingen worden de producten van het Dermalogica Skin Health System uitvoerig besproken, wordt onze Face Mapping® huidanalyse aangeleerd en zullen tijdens de praktijkdag technieken aangeleerd worden die de Dermalogica Skin Treatment onderscheidt van de rest. Na het volgen van deze vier trainingen mag je jezelf Dermalogica Certified noemen.

2 Dermalogica Specialist: de trainingen in het tweede level gaan dieper in op specifieke huidproblemen, zoals huidveroudering, acne, hyperpigmentatie en gevoeligheid. In deze specialisatietrainingen komen zaken als de histologie van de huid en ingrediëntentechnologie uitvoerig aan bod. Bovendien wordt in de praktijklessen aandacht besteed aan verschillende exfoliatiemogelijkheden en zal je Touch Therapy workshops volgen, waarin je stress verminderende massagetechnieken aanleert.

Na het volgen van alle trainingen mag je jezelf Dermalogica Specialist noemen.

i

Dermalogica gelooft dat educatie een krachtig middel is 3 Dermalogica Expert: voor het behalen van het hoogste level volg je intensieve trainingen waarin je onder andere leert om maximaal resultaat uit microZone® treatments te halen en om apparatuur effectief in te zetten. Bovendien maak je kennis met de laatste innovaties, zoals de intensieve exfoliatiebehandeling Active Resurface 35 (AR35). Ook krijg je business trainingen. Als ultieme afsluiting van dit leerzame traject volgt een praktijkbeoordeling. Wanneer je dit succesvol doorlopen hebt, mag je jezelf met trots een Dermalogica Expert noemen!

INTERNATIONALE CONGRESSEN Dermalogica organiseert regelmatig internationale congressen.

Op zo’n internationaal congres komen Dermalogica depositaires van over de hele wereld samen om te praten over actuele thema’s rondom de huid. Een voorbeeld van zo’n congres is het congres dat in 2008 werd gehouden in Istanbul.

Save the date Dermalogica skin care therapists opgelet!

Het volgende internationale congres zal plaatsvinden in augustus 2015 en jij kunt daarbij zijn. Het congres wordt gehouden in één van de meest unieke plaatsen ter wereld: Las Vegas. Tijdens dit congres zullen alle nieuwste ingrediëntentechnologieën en laatste trends in de branche worden besproken.

Bovendien is dit jouw unieke kans om te netwerken met Dermalogica experts uit meer dan 80 landen ter wereld. Stay tuned!

47

Verrassende Dermalogica events

Regelmatig organiseert Dermalogica samen met haar skin care therapists events waar jij bij kunt zijn! Zo zijn onder andere de unieke Dermalogica concepten Face Mapping速, Skin Bar速 en microZone速 omgezet in verrassende events, die je niet mag missen!

48

i

Face Mapping® event Vragen over je huid? Dermalogica skin care therapists hebben dé antwoorden! Tijdens een Face Mapping® event word je geholpen met het in kaart brengen van jouw huidbehoefte.

De Dermalogica expert zal jouw gezichtshuid grondig analyseren door deze in veertien zones te verdelen. Per zone zal gekeken en gevoeld worden welke verzorging de huid op dat moment nodig heeft.

Skin Bar® event Tijdens een Skin Bar® event kun je twee uur lang alle Dermalogica producten ruiken, voelen en uitproberen op jouw gezicht. Na de Face Mapping® huidanalyse kan je jezelf met de juiste producten een heerlijke mini-behandeling geven. Dit is dé kans om te ontdekken wat de producten van Dermalogica kunnen betekenen voor jouw huid!

microZone® event We hebben er allemaal wel eens last van: ineens krijg je puistjes of je huid ziet er dof en droog uit. Een microZone® treatment biedt dan uitkomst! Tijdens een microZone® event ervaar je hoe jouw meest urgente huidproblemen in slechts 20 minuten verholpen kunnen worden! Je kunt kiezen uit een snelle exfoliatie, een speciale behandeling voor rond je ogen, s.o.s. hulp voor puistjes, en nog veel meer.

Dermalogica & Make-up artists

Ook voor fotomodellen, presentatrices en acteurs geldt: een gezonde huid is de basis!

En dat is één van de redenen dat make-up artists kiezen voor Dermalogica. Door gebruik van Dermalogica’s producten heeft de huid een schone en gezonde basis van waaruit passende make-up kan worden aangebracht. Onder andere Zizi Heijmans, Felicia Williams, Fiona Clarke, Mari van de Ven, Barbara van Munster en Claudine Moureaud zijn enthousiaste makeup artists die al veel profijt hebben van het gebruik van Dermalogica tijdens hun werk. Zoals ze zelf zeggen: “Als de huid er mooi uitziet, ziet alles er geweldig uit.”

i

49

Derm@logic@ online

Bijna iedereen bestelt weleens iets online. We houden ervan om vanuit onze luie stoel de producten te bestellen die we nodig hebben, of om ons te oriënteren op eventuele aankopen.

N

iet alleen kleding en dagelijkse boodschappen, ook huidverzorgingsproducten worden steeds vaker online gekocht. Om onze klanten te voorzien in deze behoefte heeft Dermalogica een Webshop Partner Programma opgezet. Veel van de bij Dermalogica aangesloten skin care centers zijn reeds partner, en verkopen via hun website de producten van Dermalogica.

EXCLUSIEVE VOORDELEN Bestel jouw favoriete Dermalogica producten gemakkelijk en snel online en geniet van exclusieve voordelen: • De producten worden gratis thuisbezorgd bij een besteding vanaf €50.

• Je ontvangt gratis samples vanaf een besteding van €50.

• Je wordt op de hoogte gehouden van nieuwe productlanceringen en promoties.

50

Wil je weten of jouw skin care center Dermalogica online verkoopt? Kijk op de website van jouw salon of via ‘vind dermalogica’ op de website van Dermalogica: www.dermalogica.nl of www.dermalogica.be GRATIS HUIDANALYSE Bestel je online? Vergeet dan niet om regelmatig jouw Dermalogica skin care center te bezoeken voor een gratis Face Mapping® huidanalyse. Aan de hand van deze analyse kun je zien of jouw huidconditie veranderd is, en of de producten die je gebruikt nog steeds een optimaal resultaat kunnen bieden.

Dermalogica Digitaal www.dermalogica.nl www.dermalogica.be fb.com/dermalogicanederland fb.com/dermalogicabelgie twitter.com/dermalogicanl twitter.com/dermalogicabe

i

it must be love

with