I love dermalogica - Nr. 1 (2014)

i

1E ÉDITION 2014 | WWW.DERMALOGICA.FR | WWW.DERMALOGICA.BE

EXFOLIATION FPS ANTIOXYDANTS i

CEC

N’EST PAS PAS UN UN MAGAZINE MAGAZINE DE BEAUTÉ N’EST

CECI EST VOTRE GUIDE POUR UNE PEAU SAINE EST VOTRE POUR ni UNE PEAU SAINE CeCECI magazine ne viseGUIDE ni la beauté le glamour.

Ce magazine Dermalogica® est votre guide pour Ce magazine ne vise ni la beauté ni le glamour. une peau aussi belle et saine® que possible.

Ce magazine Dermalogica est votre guide pour une peau aussi belle et saine que possible.

trio triomphant

EDITORIAL

Découvrez ce que Dermalogica peut signifier pour votre peau.

Il suffit de jeter un coup d’œil rapide dans une salle de bains pour remarquer qu’il y a généralement des produits cosmétiques à foison : des crèmes, des nettoyants, des lotions etc.auxquels vous n’avez pu résister comme vous faisiez vos courses, mais conviennent-ils tous vraiment à votre peau ?

Comment savoir quel produit vous correspond le mieux ?

Pour avoir une réponse à toutes les questions concernant votre peau, prenez rendez-vous avec l’expert Dermalogica le plus proche. Cet expert de la peau est un(e) esthéticien(ne) professionnel(le) diplômé(e), ayant de plus suivi une formation pour être agréé(e) Dermalogica. Pour connaître les produits qui conviennent à votre peau, l’expert Dermalogica examinera gratuitement votre visage en le soumettant à l’analyse Face Mapping®. Cette analyse méthodique effectuée centimètre par centimètre, vous permettra de tout savoir sur votre peau et sa condition.

Aussi bien les esthéticien(ne)s que les consommateurs peuvent trouver dans ce magazine la présentation exclusive des formations et des recherches qui sont les piliers de Dermalogica. Vous trouverez dans cette première édition de nombreuses informations à propos de l’exfoliation, des dégâts provoqués par le soleil, de la protection solaire et de l’emploi des antioxydants. Vous en saurez plus sur les dernières nouveautés en cosmétique et vous pourrez lire quelques curiosités relatives à la peau. De plus, nos produits et nos soins seront mis sous les feux de la rampe ! Découvrez ce que Dermalogica peut signifier pour votre peau.

Nous sommes Dermalogica !

Marcel Tuer lings, directeur general

i

5

SOMMAIRE 7 COLOPHON N° 1 Printemps/Été 2014 ÉDITION s.a.r.l. Dermatuer B.V. Burgemeester Guljélaan 10-16 4837 CZ Breda (Pays-Bas) tél. : +31 (0)76 5642000 fax +31 (0)76 5642001 DIRECTEUR GÉNÉRAL Marcel Tuerlings COORDINATION DU MAGAZINE Ann Reyns RÉDACTRICE EN CHEF/FINALE Sabina de Koster COLLABORATRICES Linda Flintrop Nicole Mohr ILLUSTRATIONS Maebel Bakker GRAPHISME Iris Verheijen TRADUCTION Mattie Lagarrigue IMPRESSION De Bree Producties EN LIGNE www.dermalogica.fr www.dermalogica.be fb.com/dermalogicafrance fb.com/dermalogicabelgie

6

DÉCOUVREZ DERMALOGICA

10

INFOS SUR LA PEAU

12

LA SCIENCE DE LA PEAU

16 Dossier exfoliation 22 CÉLÉBRITÉS 23 BESTSELLERS 24 SOINS

26 Dossier FPS 33 Dossier antioxydants 42

CONCEPT SPACE : BOUTIQUE PILOTE

44

SOINS CORPORELS

46 FORMATIONS 48 ÉVÉNEMENTS 50

EN LIGNE i

Découvrez Dermalogica

Dermalogica a toujours pour objectif une peau belle et saine pour tous. Dermalogica ne cherche ni à passer pour une marque de luxe ni à séduire avec de jolis emballages … i

7

D

ermalogica consacre depuis toujours ses efforts à l’élaboration de nouvelles formules efficaces permettant d’améliorer la peau. Voilà pourquoi, depuis 25 ans, nous donnons la priorité à la recherche et à la formation.

INGRÉDIENTS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE L’emploi de bons ingrédients est à la base de tout produit favorisant une peau saine. C’est la raison pour laquelle Dermalogica n’utilise jamais d’ingrédients basiques comme les huiles minérales, l’alcool dénaturé ou les colorants et les arômes de synthèse. Ces substances peuvent déshydrater la peau, obstruer les pores et provoquer des irritations. Dermalogica utilise des substances qui ont un effet bénéfique sur la peau. Les preuves nous viennent non seulement des années de recherche mais aussi de plus de 100.000 esthéticien(ne)s qui travaillent avec nos produits dans le monde entier.

LES INGRÉDIENTS COURANTS QUI DESSÈCHENT ∙ Savon ∙ Alcool dénaturé ∙ Huiles minérales ∙ Colorants et arômes de synthèse

INGRÉDIENTS UTILISÉS PAR DERMALOGICA ∙ Saponaria (herbe à savon) ∙ Hamamélis ∙ Huiles essentielles et botaniques ∙ Oxydes de fer

FORMATION DU PLUS HAUT NIVEAU Dermalogica se concentre sur la recherche et la formation. La marque Dermalogica a vu le jour en 1986, mais trouve son origine quelques années auparavant en Amérique. Jane Wurwand (qui avait suivi une formation d’esthéticienne en Angleterre) avait ­remarqué qu’en Amérique il n’y avait pas de formations s­upérieures pour les esthéticiennes. Elle s’était rendu compte que les esthéticiennes américaines étaient moins qualifiées et respectées par les consommateurs. Jane Wurwand voulut changer cette situation en 1983 en fondant une école de formation en Californie qu’elle appela The International Dermal Institute (IDI). Son école s’adressait aux esthéticiennes diplômées qui voulaient élargir leurs

Jane Wurwand, fondatrice du ­centre International Dermal ­Institute (IDI).

L’IDI compte a­ ctuellement près de 40 établissements.

champs de connaissances pour se distinguer de la concurrence.

Depuis lors, l’institut IDI avec ses quelques 40 établissements, est considéré comme le meilleur centre de formation continue dans le domaine des soins pour le corps et le visage.

CONNAISSANCES SPÉCIALISÉES Jane Wurwand remarqua rapidement qu’il y avait bien une multitude de produits de beauté, mais très peu de produits de soins favorisant une peau saine. Voilà pourquoi elle décida de se lancer dans le développement de ses propres produits, en créant Dermalogica en 1986. Sa vision était claire: développer des produits qui améliorent et assainissent la peau tout en étant exempts de substances irritantes comme la lanoline, l’alcool dénaturé, les colorants et les parfums. Elle estimait que la vente des produits Dermalogica devait être réservée aux esthéticiennes diplômées qui avaient suivi une formation complémentaire à l’institut IDI. Dermalogica valorisait ainsi les connaissances spécialisées des esthéticiennes professionnelles. On peut dire que Dermalogica a bouleversé l’industrie de la beauté en mettant l’accent sur l’amélioration et la santé de la peau plutôt que sur la beauté et le glamour.

Dermalogica ne vise ni la beauté ni le glamour 8

i

MÉTHODES DE SOINS EXCLUSIVES Dermalogica élabore des méthodes de soins exclusives qui font sa renommée dans le monde entier. En voici trois exemples connus : l’analyse de peau méticuleuse Face Mapping®, le concept révolutionnaire de microZone® et l’expérience interactive de produit au Skin Bar®.

FACE MAPPING En choisissant un produit de soin, les clients peuvent être séduits par son bel emballage, sa publicité attrayante ou son parfum agréable. Mais le produit est-il adapté ? Partant du principe qu’une meilleure connaissance de la propre peau est à la base de toute amélioration cutanée, Dermalogica propose le concept exclusif de Face Mapping®. Cette analyse de la peau est uniquement effectuée par des esthéticien(ne)s professionnel(le)s agréé(e)s par Dermalogica. Ces professionnels peuvent gratuitement analyser votre peau, en identifier la condition et élaborer avec vous un protocole détaillé afin d’obtenir une peau aussi belle et saine que possible.

Face Mapping® a été spécialement conçu par le Centre de formation International Dermal Institute (IDI). Cette analyse méthodique du visage, divisé en 14 zones distinctes, passe en revue toutes les conditions de peau possibles. Une fois le diagnostic terminé, vous saurez précisément quel(s) produit(s) Dermalogica est compatible avec votre condition de peau.

Saviez-vous que :

... les produits Dermalogica ne sont pas testés sur les animaux ? ... les tests sont toujours effectués sur les êtres ­humains. C’est la raison pour laquelle la ­conception et la fabrication de nouveaux produits durent parfois plusieurs années. ... les produits Dermalogica sont fabriqués à Los Angeles (aux États-Unis) ? ... Dermalogica a des filiales dans plus de 80 pays ? ... le siège social de Dermalogica Benelux et France se trouve à Breda (aux Pays-Bas) ?

Lors de l’analyse de peau méticuleuse Face Mapping®, le visage est divisé en 14 zones.

MICROZONE Les soins microZone® sont des traitements courts et ciblés de 20 minutes. Ces soins agissent sur une zone spécifique ou sur une condition de peau qui mérite une attention particulière. Ils revigorent et revivifient rapidement la peau. Ces soins ont pour avantage d’être efficaces et brefs tout en donnant des résultats immédiats.

SKIN BAR Installez-vous au Skin Bar® et découvrez l’assortiment de ­produits Dermalogica, que vous pourrez tester, sentir et toucher. Vous pourrez ainsi apprécier immédiatement les effets bénéfiques de ces produits sur votre peau et même vous faire un mini-traitement.

Essayez avant d’acheter !

CONDITIONNEMENT INTELLIGENT Avez-vous déjà remarqué que les produits Dermalogica ne sont jamais conditionnés en pot ? Ce n’est pas un hasard ! Chaque fois que vous ouvrez un pot, la crème se trouve en contact avec l’air (et par conséquent avec l’oxygène) et les substances actives du produit s’affaiblissent considérablement. De plus, vous introduisez des bactéries dans la crème chaque fois que vous mettez vos doigts dans le pot. Voilà pourquoi Dermalogica conditionne toujours ses produits dans un tube ou un flacon-pompe. i

9

Skinnews LES HUÎTRES & DERMALOGICA

La poudre de perles se trouvant dans plusieurs produits Dermalogica, provient des perles d’huîtres. Elle est très riche en acides aminés, en calcium, en glucides et en protéines qui favorisent la régénération cellulaire. Excellent hydratant, la poudre de perles combat la contraction et la dégradation du collagène. En bref : cet ingrédient est une vraie perle ! La poudre de perles se retrouve entre autres dans Skin Perfect Primer spf30.

Le massage comme lifting ?

Prenez quelques minutes par jour pour masser délicatement la peau de votre visage. En relaxant les muscles du visage, vous stimulerez l’irrigation sanguine et ralentirez le processus de formation des rides.

LE FACTEUR 30 PRÉSERVE LA JEUNESSE DE VOTRE VISAGE Le stress vous donne-t-il des boutons ?

C’est possible. Il a été prouvé scientifiquement que les effets du stress peuvent être visibles sur la peau. Le stress provoque la sécrétion de certaines hormones dont le cortisol. L’augmentation d’hormones accélère la production de sébum, risquant de ­provoquer une accumulation de sébum et des boutons. Le stress peut également perturber la fonction ­barrière de la peau qui peut alors être plus sensible aux bactéries. Ces dernières peuvent aggraver, le cas échéant, certaines infections comme l’acné. Le stress augmente aussi la production d’adrénaline qui active les cellules pigmentaires pouvant entraîner l’apparition de taches de pigmentation.

10

i

C’EST DANS LA POCHE : PRECLEANSE WIPES

Le scoop Dermalogica Dermalogica a fait un scoop dans le domaine de la technologie des vitamines : la micro-encapsulation grâce à la toute dernière technologie liposomale.

Comment ça marche ? Les liposomes ressemblent à de petites bulles dans lesquelles des substances actives telles que les antioxydants, peuvent être insérées par micro-encapsulation. Les liposomes deviennent ainsi porteurs de substances actives telles que les Vitamines A, C et E. Quel en est l’avantage ? Grâce à la technologie liposomale, un plus grand nombre de substances actives peuvent pénétrer dans les couches dermiques plus profondes. Cela permet un traitement révolutionnaire des rides, de l’aspect terne, du relâchement et des autres caractéristiques du vieillissement de la peau.

Avez-vous déjà essayé ? Ces lingettes nettoyantes sont aussi efficaces que notre liquide PreCleanse, sauf qu’elles sont plus faciles à emporter ! Les Acides Aminés de Pomme et l’Aloe Vera détachent délicatement les impuretés de la peau tout en la soignant au mieux. Ces lingettes d’un emploi très hygiénique, ne dessèchent pas la peau et comme elles ne sont pas huileuses, elles conviennent aux personnes portant des lentilles.

Comment prendre soin de ses mains et de ses ongles ?

Il est fort probable que votre savon dessèche vos mains. De ­nombreux savons pour les mains contiennent en effet des composants alcalins qui dessèchent la peau. Vous pouvez évi- ter que la peau se dessèche en utilisant notre gel nettoyant doux (Conditioning Body wash) qui contient des extraits de saponaires au lieu de savon. La saponaire est une herbe à savon qui soigne la peau sans la dessécher. De plus, appliquez régulièrement de la crème sur vos mains pour nourrir votre peau et renforcer vos ongles.

Optez pour des ingrédients comme les vitamines A & E, l’Huile d’Amande Douce, l’Extrait de Pépins de Raisins et la Réglisse.

Votre peau est-elle sèche ou peu hydratée ?

Une peau sèche se distingue d’une peau peu hydratée. Comment faire la différence ?

LA PEAU SÈCHE

∙ est un type de peau qui est génétiquement déterminé ∙ est partout sèche au toucher, même au niveau des mains et du cuir chevelu ∙ est sensible au vieillissement prématuré ∙ demande à être constamment nourrie ∙ a besoin de produits très riches en huile

LES DEUX · Plaques squameuses · Démangeaisons · Sensibilités · Sensations d’étirement · Aspect terne

LA PEAU PEU HYDRATÉE

∙ est une condition qui peut se manifester pour toutes les peaux ∙ manque d’eau ∙ peut paraître à la fois grasse et sèche au toucher ∙ se manifeste ou non, en fonction de divers facteurs externes ∙ demande des produits hydratants

Êtes-vous toujours à la recherche d’informations et d’astuces sur les soins pour une peau saine ? ­Souhaitez-vous participer à des concours ? Suivez Dermalogica sur Facebook !

i

11

Skin science

Une peau saine avant tout

La peau est le plus grand organe de notre corps.

Cet organe est exposé au quotidien à différentes ­influences externes. Voilà pourquoi il importe de prendre ­correctement soin de votre peau.

12

i

A

fin de subvenir aux besoins immédiats de votre peau, en ce moment, il faut en connaître le type et la condition. Pour avoir une peau saine, il importe d’harmoniser le type de peau et de corriger sa condition.

TYPE DE PEAU VERSUS CONDITION DE PEAU Le type de peau se distingue de la condition de peau, mais savez-vous quelles en sont les différences ? Le type de peau étant génétiquement déterminé, il se reconnaît à sa réactivité et à sa production de sébum. Ainsi, une glande sébacée hyperactive rend la peau grasse et une glande sébacée peu active rend la peau sèche. La réactivité de la peau, l’activité des vaisseaux capillaires et sa sensibilité peuvent également avoir une origine génétique. Il est impossible de changer de type de peau, mais il est possible de l’harmoniser. Des facteurs internes et externes, tels que les hormones, le style de vie, le stress et l’exposition aux rayons UV, déterminent la condition de la peau.

Les opérations, les médicaments et les maladies peuvent également provoquer certaines conditions de peau.

Peau sensible ? La Berce de Caucase, l’Avoine et le Gingembre conviennent ­parfaitement !

f­réquemment des boutons et des comédons.

Acné : votre peau est en fait toujours obstruée et infectée, ce qui provoque des boutons et des comédons.

Sensible : votre peau s’irrite très facilement. Vous avez régulièrement des démangeaisons, de petites plaques squameuses, des rougeurs ou des sensations de brûlure. Après l’avoir lavé(e), votre peau est sèche au toucher et vous démange à certains endroits.

Vous avez quelquefois des boutons.

QUELLE EST VOTRE CONDITION DE PEAU ?

Déshydratée : votre peau demande à être hydratée. Cela se manifeste par des ridules de sécheresse, par des squames et parfois par des rougeurs autour des yeux.

Ingrédients importants pour ce type de peau : Acide Hyaluronique, Sodium PCA et Aloe vera.

Sensible : votre peau demande à être calmée. Cela se révèle par une peau réactive qui vous démange ou qui présente des rougeurs, des éruptions ou des vaisseaux capillaires ­endommagés.

Ingrédients importants pour cette peau : Berce du Caucase, ­Avoine, Gingembre et Bisabolol.

Vieillissement de la peau : votre peau demande à être raffermie. Cette condition de peau peut être due au processus de vieillissement naturel, mais aussi à une exposition solaire excessive.

Ingrédients importants pour ce type de peau : Rétinol, Peptides, Vitamines A, C et E. Pigmentation : votre peau demande à être éclaircie et unifiée.

Cela se manifeste par une hyperpigmentation ou par de petites taches sur la peau.

Ingrédients importants pour ce type de peau : Vitamine C, Thé Blanc et Bois de Réglisse.

Obstructions : votre peau demande à être bien nettoyée.

Il importe de bien éliminer l’excès de sébum.

Ingrédients importants pour ce type de peau : Acide salicylique, Soufre et Argile.

Une même personne peut être sujette à plusieurs conditions de peau et observer des changements de jour en jour. De même, tous les types de peau sont susceptibles de présenter des conditions de peau.

QUEL EST VOTRE TYPE DE PEAU ?

Normale : votre peau est souple et lisse, n’est ni sèche ni grasse au toucher. Les pores sont visibles sans être dilatés. Vous avez quelquefois seulement des boutons. Votre nez et/ou votre menton ne brille(nt) pas et vos joues ne sont pas rêches.

Mixte : votre peau est souvent grasse en zone T, mais paraît normale ailleurs. Après vous être lavé(e), certaines parties de votre peau sont sèches au toucher et d’autres sont douces. Vous avez régulièrement des boutons et des comédons en zone T. Sèche (peu grasse) : votre peau a une structure fine. Lorsque vous touchez votre peau, elle est sèche. Votre peau est souvent terne et les pores sont très fins. Après vous être lavé(e), vous avez la peau qui tire. Vous avez rarement ou vous n’avez jamais de boutons.

Grasse : votre peau est très grasse au toucher. La texture de votre peau est épaisse et rugueuse. Vous avez des pores dilatés et visibles, et votre peau brille souvent. Vous avez aussi

i

13

HOMME VERSUS FEMME Outre la pilosité faciale, il existe d’autres différences entre la peau des hommes et celle des femmes. Saviez-vous que l’hormone masculine (testostérone) fait que la peau des hommes est en moyenne 25 % plus épaisse que celle des femmes ? La peau des hommes est également plus ferme, et sa production de sébum est différente. Sous l’influence d’hormones, la peau des hommes produit plus de sébum après la période d’adolescence, que la peau des femmes. C’est la raison pour laquelle souvent, la peau des hommes adolescents présente plus longtemps des impuretés.

Indépendamment de l’âge, les hommes ont une plus haute densité de collagène que les femmes. Comme les signes de vieillissement s’observent en fonction de cette densité de collagène, la peau d’une femme peut parfois paraître beaucoup plus âgée ! ­Pourtant, la peau des hommes supporte moins bien le soleil que celle des femmes. De plus, les hommes utilisent en général moins de produits de protection solaire et FPS, ce qui rend le vieillissement de leur peau plus visible. Ce vieillissement, dû aux dommages du soleil chez les hommes, annule l’avantage d’avoir plus de collagène, ce qui explique pourquoi un homme d’un âge avancé paraît souvent plus vieux qu’une femme du même âge.

UN BON NETTOYAGE DU VISAGE Saviez-vous qu’il existe toujours un risque d’avoir une peau impure, même si vous la nettoyez tous les jours ? Le centre de recherches International Dermal Institute (IDI) de Dermalogica a mis en évidence que la plupart des gens ne consacrent que 20 secondes au nettoyage de leur visage. Quelques secondes de lavage à l’eau ne suffisent pas pour nettoyer son visage, surtout à l’époque actuelle où l’air est pollué et où on utilise beaucoup de maquillage. La conséquence : des excès de sébum, des filtres UV, des résidus de maquillage et des saletés restent sur la peau.

Cela peut provoquer des impuretés et des obstructions. Comme la peau a besoin d’être propre pour rester saine, Dermalogica

a développé un système de double nettoyage. Cela commence par un prénettoyage avec PreCleanse (ou PreCleanse wipes).

Ce produit élimine les saletés solubles dans l’eau et l’huile, tout maquillage (waterproof) et excès de sébum. La deuxième étape consiste à appliquer un nettoyant adapté à votre condition de peau pour terminer cette phase de nettoyage indispensable.

Une condition de peau n’est pas ­stable, mais ­change parfois même de jour en jour.

BONJOUR !

Il est important de nettoyer le visage matin et soir. Pendant le sommeil, le corps produit du sébum. Voilà pourquoi il importe d’éliminer l’excès de sébum et autres impuretés tous les matins. De plus, une peau bien nettoyée absorbe mieux les produits de soins !

14

i

v u No

! u ea

precleanse Maintenant disponible en format voyage très pratique !

Pour une peau ultra propre et en bonne santĂŠ, effectuez le double nettoyage qui commence avec PreCleanse.

dossier EXFOLIATION

Adieu aux cellules mortes de la peau

L’exfoliation est une vraie tendance dans le domaine des soins de la peau.

C’est quoi exactement et quel en est l’effet sur la peau ?

16

i

E

n éliminant les cellules mortes de la peau, l’exfoliation en améliore la texture et la couleur tout en stimulant le renouvellement cellulaire et la capacité d’absorption de votre peau. Un ‘exfoliant’ est un ingrédient éliminant les cellules mortes de la surface de la peau, de façon à rendre visible la nouvelle peau toute lisse sous-jacente.

MÉCANIQUE OU CHIMIQUE On distingue généralement deux types d’exfoliation : mécanique et chimique. La variante la plus connue est le type mécanique, également appelé “gommage” ou “scrub”. L’exfoliation mécanique permet d’éliminer les cellules mortes de la peau par la friction. Cela se fait au moyen d’une brosse ou d’un gommage doux avec de la Farine d’Épis de Maïs, du Son de Riz ou des Flocons d’Avoine. Le résultat obtenu dépend de la pression des mouvements et des ingrédients utilisés. Un exfoliant chimique rend la peau lisse et douce en dissolvant la substance qui “colle” les cellules mortes à la surface de la peau. Les ingrédients utilisés à cet effet sont essentiellement des Acides Hydroxiques (comme l’Acide Lactique et l’Acide Salicylique), du Rétinol (Vitamine A) et des enzymes (de la Papaye, par exemple). En cas d’exfoliation chimique, il est également possible de choisir des ingrédients non-acides et lissants comme l’Hibiscus et les Fruits d’Églantier.

Contrairement aux acides, ces ingrédients de gommage doux agissent de l’intérieur vers l’extérieur.

LES AHAS ET LES BHAS :

La différence

Les AHAs sont hydrosolubles et permettent d’exfolier la surface de la peau. Ils assouplissent la substance conjonctive qui unit les cellules, et stimulent le renouvellement cellulaire. Les BHAs se dissolvent au contact des matières huileuses. Ils pénètrent en profondeur dans les pores pour éliminer les cellules mortes qui s’y sont amassées. Les produits aux BHAs conviennent ainsi à une peau qui tend à former des comédons et à accumuler des impuretés. Grâce à leurs propriétés hydratantes, les AHAs conviennent particulièrement aux peaux sèches, normales ou endommagées par le soleil, sans impuretés.

IMPORTANT À SAVOIR

Demandez à votre expert Dermalogica un soin exfoliant pour obtenir un résultat optimal. Après une analyse Face Mapping®, cet expert vous conseillera l’exfoliant qui conviendra le mieux à votre peau. Il se peut que vous ayez des sensations de picotement ou de d ­ émangeaison de la peau suite à un soin exfoliant. Pendant quelques jours, vous éprouverez peut-être une sensation d’étirement de la peau légèrement squameuse. La peau peut également présenter quelques rougeurs. Cette réaction est normale après une exfoliation professionnelle intensive.

Il importe de compléter votre Carte de consultation avant une exfoliation, en raison d’éventuelles contre-indications. Toute personne désirant une exfoliation professionnelle doit en effet remplir sa Carte de consultation préalablement au soin ! i

17

dossier EXFOLIATION

LES PRINCIPAUX EXFOLIANTS ET LEURS ATOUTS : Les Acides Hydroxiques Alpha (AHAs) (appelés aussi Acides de Fruits) ∙ assurent une meilleure hydratation de la peau ∙ stimulent le renouvellement de cellules ∙ atténuent les ridules et l’hyperpigmentation Les Acides Hydroxiques Bêta (BHAs) (appelés aussi Acides Salicyliques) ∙ détachent les cellules mortes et ternes de la peau ∙ sont anti-inflammatoires Le Rétinol (Vitamine A) ∙ stimule la production de collagène et freine sa dégradation ∙ atténue les signes du vieillissement cutané Les enzymes ∙ facilitent le détachement et l’élimination des cellules mortes de la peau Les ingrédients lissants non-acides ∙ stimulent le renouvellement naturel des cellules sans sensibiliser la peau

Astuce

Ne choisissez jamais un produit à base de pépins broyés de fruits, de noix ou de noisettes, pour l’exfoliation mécanique de votre visage ! Cela peut irriter et endommager votre peau.

Questions et Réponses Je suis à la recherche d’un exfoliant doux à utiliser quotidiennement. Quel produit me conviendrait le mieux ?

Il importe, au cas où vous souhaitez faire une exfoliation quotidienne à la maison, de choisir un gommage doux. Vous pouvez, par exemple, opter pour notre Daily Microfoliant. Cette poudre unique à base d’Extraits et d’Enzymes de Riz enlève en douceur les cellules mortes de la peau. Cela rend la peau immédiatement plus douce et visiblement plus éclatante.

Depuis quelque temps, j’utilise le Daily Microfoliant, mais j’aimerais intensifier mon exfoliation. Que dois-je faire ?

La meilleure façon d’intensifier votre exfoliation Daily Microfoliant est de la faire précéder d’un nettoyage au Skin Resurfacing Cleanser. La teneur en Acide Lactique de ce nettoyant intensifiera l’exfoliation. La peau sera encore mieux hydratée et illuminée.

Attention ! Combinez ces deux produits seulement si vous avez déjà utilisé le Skin Resurfacing Cleanser ou des exfoliants plus puissants.

Le soir, je n’ai guère de temps pour un grand rituel de soins, mais je voudrais tout de même utiliser un exfoliant puissant pour combattre les taches de pigmentation et le vieillissement de la peau. Quel exfoliant me conviendrait le mieux ?

Le Daily Resurfacer serait une bonne option. C’est un produit sans rinçage (qui fait gagner du temps !), conditionné en sachets individuels. Les Acides Hydroxiques, les Enzymes et l’Acide Hyaluronique adoucissent la peau tout en atténuant les signes du vieillissement cutané. De plus, le Brightening Complex lutte contre la formation de taches de pigmentation en uniformisant la peau. Le Thé Rooibos et le Thé Vert aident à hydrater la peau.

Le Daily Resurfacer fait partie des exfoliants Dermalogica les plus puissants !

18

i

Renouvelez votre peau La gamme Dermalogica compte de nombreux exfoliants.

Avez-vous un favori ? Nous en avons sélectionné plusieurs !

 Daily  Skin

Prep Scrub

Le Skin Prep Scrub est un gommage traditionnel qui donne à la peau un aspect lisse et sain.

Les cellules mortes sont éliminées grâce à la Farine d’Épis de Maïs pulvérisée. Cet exfoliant contient aussi du Lierre, du Concombre et de l’Aloe Vera, pour éviter la surstimulation.

Resurfacer

Le Daily Resurfacer est un exfoliant sans rinçage exclusif. Très puissant, il convient au soin quotidien de tout type de peau.

L’Acide Salicylique et l’Acide de Pommes éliminent les cellules mortes et améliorent la texture de la peau. L’Acide Hyaluronique assure de plus l’hydratation immédiate de la peau.

 Gentle

Cream Exfoliant

Le Gentle Cream Exfoliant sans grain élimine les cellules mortes qui rendent la peau terne, et assure une amélioration majeure de la texture de la peau. Les Acides Hydroxiques et les Enzymes de Fruits détachent les cellules mortes et stimulent le renouvellement cellulaire.

 Daily

Microfoliant

Le Daily Microfoliant est un exfoliant très doux pour un emploi au quotidien. Il s’agit d’une poudre douce à base de riz. Lorsque cette poudre est activée à l’eau, la Papaye, l’Acide Salicylique et les Enzymes de Riz se libèrent. Ces ingrédients rendent la peau très lisse et très douce. De plus, le Skin Brightening Complex égalise le teint de la peau calmée par le Thé Vert et l’Avoine.

 MultiVitamin

Thermafoliant

MultiVitamin Thermafoliant est un double gommage à la fois mécanique et chimique qui améliore la texture de la peau. Cette technologie exclusive s’active au contact de l’eau. Le produit chauffe et permet à la peau de mieux absorber les ingrédients anti-vieillissement comme l’Acide Salicylique et le Rétinol. Le Thé Blanc, la Réglisse et les Vitamines C et E atténuent la pigmentation et protègent contre les radicaux libres nuisibles.

i

19

dossier EXFOLIATION

Exfolier en sécurité Pourquoi l’exfoliation est-elle tant appréciée ? Probablement parce qu’elle donne un aspect doux, lisse et frais à la peau. De plus, elle permet à la peau de mieux absorber les produits de soins et elle stimule le renouvellement cellulaire tout en combattant l’accumulation d’impuretés. Est-ce que cela signifie que plus on pratique l’exfoliation, mieux c’est ?

I

l existe plusieurs exfoliants doux sur le marché, qui conviennent à un emploi quotidien. Ces exfoliants éliminent les cellules de peau mortes en douceur, tout en préservant la barrière de la peau pour éviter les problèmes cutanés. Des problèmes d’exfoliation peuvent se produire lorsque les utilisateurs, enthousiasmés par les effets bénéfiques éprouvés, souhaitent intensifier le processus. L’utilisation (et le mélange) de certains produits à la maison, sans l’assistance d’un expert, peut entraîner de fortes réactions cutanées. Des irritations de la peau, des squames et même des brûlures au second degré peuvent en être les conséquences. Il importe ainsi d’exfolier en tout sécurité. Examinez avec votre esthéticien(ne), le score de bioactivité de chaque exfoliant, et augmentez-le progressivement en fonction de la condition de votre peau.

Les soins exfoliants, surtout lorsqu’ils contiennent des Acides de Fruits, augmentent jusqu’à 50 % la sensibilité de la peau au soleil et à la lumière. Il importe ainsi, après une exfoliation, d’appliquer un hydratant à FPS élevé et de continuer à en faire autant pendant au moins 7 jours !

EXFOLIER : OUI OU NON ?

Pour presque toutes les conditions de peau, l’exfoliation est recommandée en raison de ses effets particulièrement bénéfiques pour combattre : • L’acné – l’exfoliation peut aider à purifier les follicules en profondeur, tout en stimulant le renouvellement cellulaire.

• La déshydratation – l’exfoliation aide à éliminer les cellules mortes de la peau et à dévoiler les cellules hydratées de la surface de la peau.

• L’hyperpigmentation – l’exfoliation aide à accélérer la desquamation des cellules sombres de la peau tout en freinant la production de mélanine.

L’exfoliation n’est pas conseillée : • Sur les coups de soleil.

• Après une épilation à la cire.

• En cas de petites plaies et d’égratignures.

• Sur une peau très sensible.

• Après des soins tels qu’une microdermabrasion, un gommage chimique ou un soin effectué au laser.

• En cas de prise de certains médicaments qui provoquent l’amincissement de la peau, comme le Roaccutane, le Retin-A et le Rénova.

• En cas de grossesse. Cela ne vaut pas pour tous les exfoliants.

Demandez conseil à votre esthéticien(ne) !

20

Attention !

L’exfoliation présente toujours des risques. Suivez toujours les conseils de votre esthéticien(ne) lorsque vous vous faites une exfoliation à domicile. i

l’exfoliation survitaminée

Le célébrités

Il n’est guère surprenant que les produits Dermalogica soient utilisés dans le monde entier. Mais saviez-vous que les stars internationales sont également fans des produits Dermalogica ? Une peau belle et saine permet de rayonner encore plus sur le tapis rouge !

Quels sont les produits favoris des célébrités ?

Britney Spears - Dermal Clay Cleanser, Special Cleansing Gel Charlize Theron - Power Rich David Beckham - Intensive Eye Repair Gwyneth Paltrow - Solar Defense Booster, Skin Smoothing Cream Jessica Alba - Intensive Moisture Balance, Special Cleansing Gel Katie Holmes - Daily Resurfacer, Skin Refining Masque Keira Knightley - Solar Defense Booster Oprah Winfrey - Daily Microfoliant Queen Latifah - MultiVitamin Power Firm Sarah Jessica Parker - Body Hydrating Cream Victoria Beckham - Dermal Clay Cleanser, Active Moist, After Sun Repair

Saviez-vous que la boutique pilote Concept Space d’Anvers ­accueille régulièrement des célébrités pour des soins­ Dermalogica ? Natalia, Evy Gruyaert, Kevin Janssens, les chanteuses de K3 et Gilda De Bal adorent nos produits !

Katie Holmes aime les hydratants et les masques Dermalogica !

Son masque favori est le Skin ­Refining Masque.

Victoria Beckham ne peut pas se passer du Dermal Clay Cleanser.

Quel est son secret ?

Elle se sert du nettoyant comme d’un ‘masque’, en le ­gardant sur son visage !

22

i

LES BEST-SELLERS Voulez-vous connaître les produits Dermalogica les plus vendus ?

Voici notre top 5 !

Special Cleansing Gel Gel nettoyant moussant, sans savon. Élimine toutes les impuretés et soigne la peau.

PreCleanse

Huile nettoyante et puissante. Élimine l’excès de sébum, les résidus de filtres solaires (FPS), le maquillage waterproof, les traces de pollution atmosphérique et les résidus cutanés.

Multi-Active Toner

Spray visage ultra-léger hydrate et conditionne la peau. De plus, ce spray peut être utilisé tout au long de la journée pour tonifier la peau !

Intensive Moisture Balance

Hydratant complet, riche en antioxydants.

Soigne la peau sèche tout en atténuant les ridules de déshydratation. Raffermit et adoucit la peau.

Daily Microfoliant®

Exfoliant doux qui s’active au contact de l’eau. Élimine en douceur les cellules mortes de la peau. La peau est immédiatement plus douce et plus fraîche au toucher.

23

i

Les soins Dermalogica

Votre peau a-t-elle déjà été examinée de près ? Et le soin professionnel de votre peau, est-il chaque fois adapté à ses besoins du moment ?

Dermalogica se distingue par ses traitements professionnels en raison de l’approche personnalisée de chaque soin. L’analyse méticuleuse Face Mapping® préalable permet d’adapter le soin aux besoins de votre peau et d’établir un protocole personnalisé.

L’amélioration de la peau et les résultats cutanés : voilà ce qui compte !

24

i

COMMENT SE DÉROULE UN SOIN ­DERMALOGICA ?

• Préalablement à tout soin, il importe de remplir votre Carte de consultation. Cela permet à l’expert Dermalogica de se renseigner au mieux sur votre peau, votre style de vie et d’éventuelles contre-indications à un soin.

• Chaque soin commence par un double nettoyage Dermalogica : Une méthode qui, à l’aide d’un nettoyant (PreCleanse) à base d’huiles végétales, permet d’éliminer toute saleté tenace sur la surface de la peau. Ensuite un deuxième nettoyant est utilisé pour purifier et soigner la peau.

• Après ce double nettoyage, l’expert Dermalogica réalise une analyse de peau Face Mapping®. Il s’agit d’une analyse minutieuse de la peau du visage divisé en quatorze zones. En fonction des résultats de cette analyse, il est possible d’élaborer un soin sur mesure.

• Ensuite, une exfoliation professionnelle et intensive est au programme, à condition que votre peau le permette.

• L’exfoliation est suivie d’un massage, d’un sérum professionnel et d’un masque. Pendant que le masque pénètre, vous pourrez vous détendre avec un massage Touch Therapy au choix !

• Le soin se termine par un soin FPS protégeant votre peau contre les rayons UV responsables du vieillissement cutané.

• Enfin, votre expert Dermalogica vous conseillera des produits et vous proposera un programme personnalisé. Cela vous permettra d’optimiser à domicile les résultats obtenus lors du soin professionnel.

Dix raisons de réserver un soin Dermalogica dès aujourd’hui :

1 Avant de commencer le soin, l’expert ­Dermalogica examine la peau de votre visage zone par zone.

Le soin est ensuite personnalisé pour répondre ­exactement aux besoins du moment de votre peau, pour qu’elle soit aussi belle et saine que possible.

2 Dermalogica n’utilise pas d’ingrédients qui obs-

truent les pores ou dessèchent la peau, tels que des huiles minérales, du savon, des colorants et des arômes synthétiques ou de l’alcool dénaturé.

3 Pendant le soin, l’expert Dermalogica utilise des

Produits exclusivement réservés aux Professionnels formés par Dermalogica.

4 Nos experts disposent de dix protocoles différents permettant de choisir l’exfoliation professionnelle qui fournira les meilleurs résultats.

5 Dermalogica propose aussi des séries de soins offrant la garantie d’un résultat optimal.

6 Pendant le soin, vous avez le choix entre

­ lusieurs massages Touch Therapy qui associent p ­aromathérapie et acupressure pour réduire votre stress.

7 Vous avez la possibilité de réserver des soins

courts et efficaces (microZones®) qui durent 20 ­minutes et qui revivifieront au mieux votre peau.

8 L’utilisation de produits de qualité supérieure, la

connaissance des experts Dermalogica et la technicité des équipements utilisés forment un tout qui garantit l’excellence des résultats obtenus.

9 Au Skin Bar®, vous pourrez découvrir, sentir et toucher les produits Dermalogica. Vous pourrez ­également en éprouver directement les effets sur votre peau.

10

À la fin de chaque soin, des conseils professionnels sur mesure vous permettront d’entretenir au mieux votre peau à la maison. i

25

dossier FPS

Quelle merveille, il y a du soleil !

Vous avez le sourire plus facile quand le soleil brille ?

Il n’y a pas que vous ! Il a été prouvé ­scientifiquement que le soleil a des effets bénéfiques sur la santé.

Notre corps a même besoin du soleil !

26

i

Voici quelques avantages du soleil : Puis-je absorber de la Vitamine D à partir de mes aliments ?

•L e soleil a tout d’abord une influence directe sur notre système La vitamine D se trouve dans nos aliments, mais en quantités hormonal, en stimulant la production d’endorphine appelée insuffisantes pour répondre à nos besoins. De plus, notre corps aussi « l’hormone du bonheur ». L’endorphine est une substance n’absorberait que 50 % de la Vitamine D présente dans notre produite par le corps, qui calme la douleur, augmente l’énergie et nourriture. Lorsque vous souhaitez absorber des ‘vitamines-soleil’ provoque une sensation d’euphorie. à partir de votre nourriture, optez alors pour les produits d’origine animalière, tels que des produits laitiers entiers, des œufs, de la •L ’exposition au soleil ne stimule pas seulement la sécrétion d’enviande, du poisson gras (maquereau, saumon, hareng) et des madorphine, mais aussi celle de la sérotonine et de la caféine. Ces tières grasses de cuisson. Vous pouvez aussi prendre des supplésubstances calment les nerfs et redonnent le moral. La combinaiments de Vitamine D pour subvenir à vos besoins quotidiens. Cela son des effets du soleil et de toutes ces substances agirait même concerne surtout les femmes enceintes et les enfants. comme une sorte d’antidépresseur.

•L e soleil n’influence pas seulement les hormones du bonheur, Quelle est la différence entre les rayons UVA et UVB ? mais aussi nos hormones sexuelles qui favorisent les sentiments La lumière naturelle du soleil contient environ 95 % de rayons UVA amoureux. Il a été prouvé scientifiquement que le soleil peut auget quelque 5 % de rayons UVB. Beaucoup de gens ignorent que menter le taux de testostérone chez les hommes, jusqu’à 30 % ! ces deux types de rayons, très différents, ont d’autres effets sur •L e soleil a aussi pour avantage de stimuler la production de notre peau. Les rayons UVA sont les principaux responsables du vitamine D. La Vitamine D favorise la formation de tissu osseux et vieillissement de la peau, ‘A’ signifiant aussi ‘Aging’ (= vieillisseune meilleure absorption du calcium des aliments. Il s’est avéré ment); les rayons UVB causent principalement les coups de soleil, aussi qu’un taux élevé de vitamine D dans le corps, a des effets ‘B’ signifiant aussi ‘Burning’ (= brûlure). anti-inflammatoires.

•E nfin, notre mémoire profiterait également de la lumière du soleil.

LES RAYONS UVA LES RAYONS UVB Des recherches britanniques ont Onde longue Onde courte ainsi démontré que la mémoire des Pénètrent dans le derme et la couche basale (germinative) Pénètrent surtout l’épiderme personnes qui s’exposent régulièResponsables du vieillissement cutané prématuré Causent les coups de soleil rement au soleil, est meilleure que Jouent un rôle important dans le développement du Jouent un rôle important dans le celle des personnes qui évitent le cancer de la peau développement du cancer de la peau soleil. Cela serait dû à la grande Causent la formation de radicaux libres Endommagent l’ADN quantité d’oxygène que l’on absorbe grâce au soleil, et qui stimule fortement les cellules nerveuses du cerveau.

Questions et Réponses Ne vaudrait-il pas mieux éviter l’utilisation de crèmes solaires pour pouvoir profiter pleinement des effets favorables du soleil ?

Absolument pas ! Dix à quinze minutes de lumière solaire par jour suffisent pour produire suffisamment de vitamine D. Protégez-vous toujours avec un FPS (Facteur Protection Solaire) si l’exposition au soleil dure plus de quinze minutes. Attention : il n’est pas nécessaire de vous mettre en plein soleil pour atteindre les quinze minutes d’exposition par jour ! Même si vous êtes dans votre bureau ou en voiture, le compteur tourne. Derrière une vitre, votre corps se trouve aussi exposé aux rayons UV. Voilà pourquoi il est recommandé d’utiliser un FPS au quotidien.

Faut-il, en hiver, utiliser un banc solaire pour éviter une carence en vitamine D ?

Non, cela n’est pas nécessaire. Il suffit d’exposer vos mains et votre visage au soleil trois fois par semaine, pendant un quart d’heure, pour maintenir votre taux de vitamine D. D’ailleurs, un banc solaire engendre seulement assez de vitamine D s’il émet suffisamment de lumière UVB. La plupart des bancs solaires n’émettent que de la lumière UVA. Si jamais vous avez été en hypovitaminose D, vous feriez mieux de prendre des suppléments nutritionnels (vitamine D3).

i

FPS : est-il vrai que plus le facteur est élevé, meilleur c’est ?

Les crèmes solaires contiennent des taux différents de FPS. Cela permet aux utilisateurs de choisir eux-mêmes le degré de protection. Il importe de savoir que les FPS protègent seulement contre les rayons UVB et nullement contre les rayons UVA ! Il est alors question d’une crème solaire à large spectre. Contrairement aux idées reçues, il n’existe guère de différence entre les crèmes solaires ayant des FPS supérieurs à 15. À titre d’illustration : Un FPS15 offre 93,3 % de protection, un FPS30 offre 96,6 % de protection, et un FPS50 offre 98 % de protection. Une protection à 100 % n’existe pas !

27

dossier FPS

Dommage(s) : les coups de soleil Les coups de soleil sont vite attrapés. Même si nous avons conscience que ces coups de soleil nuisent à notre peau, nous souhaitons avant tout bronzer sans tenir compte des conséquences.

Q

u’est-ce qu’un coup de soleil exactement, et est-il aussi innocent que l’on pourrait le ­penser ? Espérons que ces informations pourront vous convaincre de mieux vous protéger, à l’avenir, contre le soleil.

QU’EST-CE QU’UN COUP DE SOLEIL ?

La couleur rouge d’une peau ayant attrapé un coup de soleil, signale que cette peau a été endommagée par une exposition excessive aux rayons UV. Par sa couleur écarlate, la peau avertit clairement qu’elle a été trop exposée aux rayons UV et qu’elle doit se rétablir. Ce premier avertissement indique que les vaisseaux sanguins sont dilatés. La peau perdra ensuite de l’eau (déshydratation), ce qui peut provoquer une sensation d’étirement. Plus la peau est exposée aux rayons UV, plus elle s’adaptera à la lumière UV. Cette adaptation peut se faire de deux façons : l’épiderme (la couche superficielle de la peau) devient plus épais ou il brunit (pigmentation). Alors que la tendance actuelle ­idéalise le corps bronzé, le bronzage est plutôt une ­nécessité ­physique : Notre corps utilise la pigmentation pour éviter que les rayons UV pénètrent davantage dans la peau et endommagent notre ADN. La pigmentation est la protection naturelle de notre peau !

En réalité, une peau bronzée n’est pas bon signe, car toute peau ­bronzée a des cellules ou de l’ADN endommagés.

Lorsque la peau est fréquemment exposée ou surexposée au soleil, l’hyperpigmentation peut entraîner l’apparition de taches claires ou sombres. Notre corps peut résoudre ce problème en cas de dommages légers, mais lorsque la peau est exposée à plus de lumière de soleil qu’elle ne peut supporter, sa détérioration s’aggrave. Plus les coups de soleil sont fréquents, plus le risque de développer un cancer de la peau est élevé.

POURQUOI NOTRE PEAU PÈLE-T-ELLE ?

Peler après un coup de soleil permet au corps de se débarrasser des cellules endommagées qui pourraient provoquer le cancer.

Comme le corps est en danger, un mécanisme se met automatiquement en marche pour décomposer au plus vite toutes les cellules endommagées. Cette élimination massive de cellules vous permet parfois de retirer de grandes surfaces de peau de votre corps qui dévoilent les nouvelles cellules se trouvant sous cette couche cutanée.

28

J’AI TOUT DE MÊME ATTRAPÉ UN COUP DE SOLEIL. QUE DOIS-JE FAIRE ?

Attaquez-vous d’abord à la cause du problème : mettez-vous immédiatement à l’abri du soleil ! Buvez beaucoup d’eau pour prévenir la déshydratation. Pour rafraîchir votre corps, vous pouvez prendre un bain d’eau froide (sans produits de bains). Ne vous essuyez pas, mais tamponnez votre peau pour la sécher. Évitez les crèmes grasses qui peuvent empêcher la peau de se refroidir et aggraver le problème. Appliquez de préférence un gel après-soleil sur la peau atteinte, et mettez-vous à l’abri de la chaleur et du soleil. Utilisez des produits contenant des ingrédients comme le Clou de Girofle, la Réglisse, la Lavande et le Concombre, pour apaiser les rougeurs et la douleur.

Utilisez-vous un après-soleil uniquement après un bain de soleil ? Dommage ! Ce produit peut aussi s’utiliser en cas de peau sensibilisée après le rasage, de sensation d’étirement de la peau, ou pour apporter des soins intensifs et rafraîchissants à votre corps et à votre visage !

i

Protection solaire Il existe plusieurs façons de protéger la peau contre les rayons UV. Il est généralement conseillé de porter des vêtements couvrants et un chapeau à bords larges, et d’éviter l’exposition au soleil entre midi et 15h. Ces mesures sont cependant insuffisantes pour éviter les dommages provoqués par le soleil. L’application d’une crème à FPS s’impose pour prévenir les effets directs du rayonnement solaire (rougeurs, enflures, ampoules) ainsi que ses conséquences indirectes (bronzage, sècheresse, rides).

Il existe deux types de filtres UV : chimiques (absorbants) et physiques (réfléchissants). Quelle est la différence ?

LES FILTRES UV CHIMIQUES/ABSORBANTS Absorbent les rayons UV Pénètrent dans la peau Conviennent aux sportifs/en cas de transpiration Ne brillent pas/sont blancs ou transparents

LES FILTRES UV PHYSIQUES/RÉFLÉCHISSANTS Réfléchissent les rayons UV Restent sur la peau Conviennent aux peaux sensibles Sont généralement blancs et visibles sur la peau

Si vous avez une peau sensible, il vaut mieux opter pour un filtre UV physique.

Celui-ci reste sur la peau et risque ainsi de moins l’irriter qu’une creme chimique (absorbante).

-

Différents types de crèmes solaires

Astuce

Saviez-vous que le terme Sunblock (ecran total) est devenu un terme interdit ? La FDA (Food and Drug Administration) a recemment interdit ce terme suggerant la possibilite de bloquer completement les rayons UV.

La technologie d’oléosome Dermalogica a développé une nouvelle technologie pour protéger au mieux la peau contre les rayons UVA et UVB : La technologie d’oléosome. Comment ça marche ? Pour obtenir une crème onctueuse, il faut des émulsifiants qui lient les différentes substances. Les émulsifiants ont l’inconvénient de dessécher la peau et d’affaiblir les propriétés des filtres UV. Lors de la fabrication d’un produit à haut facteur de protection, il faut y ajouter plus de filtres, et par conséquent, plus d’émulsifiants. Cela ne profite pas à la peau et peut provoquer des irritations. La technologie d’oléosome fait intervenir la vigueur des oléosomes. Les oléosomes sont des grains végétaux creux. Ces porteurs parfaits de filtres UV peuvent être remplis d’ingrédients actifs.

L’utilisation d’oléosomes permet à Dermalogica d’augmenter le FPS sans avoir à utiliser plus de filtres UV. Cela diminue le risque d’irritations cutanées. Cette technologie prolonge aussi la durée active du FPS et les ingrédients pénètrent plus profondément dans la peau. Les produits suivants contiennent cette technologie : Solar Defense Booster spf50, Oil Free Matte spf30 et Protection Sport spf50.

i

29

dossier FPS

• L’EFFICACITÉ DES PRODUITS À FPS EST SURESTIMÉE

Faits solaires à retenir

Il importe de savoir que les produits FPS ne garantissent pas de protection totale contre les rayons du soleil.

Voilà pourquoi l’utilisation complémentaire de crème solaire en quantité suffisante est recommandée. Trop peu de gens respectent cette recommandation ! Des recherches ont démontré que les gens n’appliquent en moyenne qu’un quart de la quantité de crème solaire nécessaire. Notre conseil : prenez le temps de bien appliquer la crème en utilisant comme mesure 1 cuillère à café pleine de produit pour le visage, et 1 à 2 cuillères à soupe de produit pour le corps.

• LES VITRES NE PROTÈGENT PAS CONTRE LES DOMMAGES DES RAYONS UV

Les rayons UVB sont bloqués par les vitres, mais les rayons UVA nuisibles ne le sont pas. 50 % de ces rayons traversent les vitres. Votre peau peut ainsi être endommagée lorsque vous vous trouvez au bureau, dans la maison ou en voiture. « Je reste à l’intérieur toute la journée » n’est alors pas une excuse pour ne pas appliquer de crème.

• UNE PEAU BRÛLÉE DEMANDE UN PRODUIT AUX EXTRAITS VÉGÉTAUX CALMANTS.

Les ingrédients calmants servent à stopper la sensation de brûlure. Les crèmes grasses ou huileuses n’auront pas d’effet ! Ces crèmes gardent la chaleur de la peau, pouvant aggraver la sensation de brûlure.

• UN SEUL COUP DE SOLEIL PROVOQUE DES DOMMAGES PERMANENTS À LA PEAU.

Votre peau est plus subtile que vous ne le pensez. Elle enregistre chaque exposition à la lumière du jour. Les cellules dermiques sont endommagées chaque fois que vous attrapez un coup de soleil. Dans les couches cutanées profondes, vos cellules forment des cicatrices susceptibles d’évoluer plus tard en cellules cancéreuses.

• MÊME EN L’ABSENCE DE SOLEIL, VOTRE PEAU PEUT S’ENDOMMAGER.

Les rayons UV peuvent aussi atteindre la peau et l’endommager lorsqu’il y a du brouillard ou des nuages. Une exposition brève aux rayons solaires pendant une séance de shopping ou lors d’une activité en plein air, peut également nuire à la peau.

30

i

Mettez-vous à l’abri Souhaitez-vous avoir une peau uniforme, un teint raffiné et en même temps être protégé(e) contre le soleil ? Mettez-vous alors à l’abri avec Sheer Tint spf20 et Cover Tint spf20 !

D

e nombreux hydratants et fonds de teint, ou bien des crèmes BB ou CC, mettent l’accent sur l’hydratation et l’uniformisation de la peau. Ces produits offrent souvent une protection insuffisante contre les rayons UV, et contiennent des ingrédients pouvant provoquer des sensibilités, des irritations ou l’obstruction des pores.

CHERCHEZ LES DIFFÉRENCES Pour le développement de Sheer Tint spf20 et Cover Tint spf20, Dermalogica a fait appel à des technologies d’ingrédients très avancées. Cela a mené à des produits multifonctionnels qui assurent une couverture longue durée à finition égale, tout en améliorant et en protégeant la peau. Les deux hydratants sont disponibles en trois tons : clair, moyen et foncé. Les deux hydratants diffèrent par rapport à leur type de filtre solaire et à la combinaison de leurs ingrédients.

Q uel est v otre pr oduit fav or i ?

i

SHEER TINT SPF20 • Contient des ingrédients réfléchissant la lumière, combinés à des pigments de couleurs naturels qui harmonisent la couleur de la peau et atténuent les ridules.

• Un mélange de filtres chimiques et physiques assure un spectre large et invisible de protection contre les rayons UVA et UVB. • Contient des extraits d’olives et de noix riches en antioxydants qui protègent la peau contre les radicaux libres, tout en stimulant le renouvellement cellulaire. Ne convient pas aux personnes allergiques aux noix.

• Optez pour Sheer Tint spf20 si vous recherchez un hydratant léger et colorant qui donne un aspect naturel à la peau tout en l’hydratant.

COVER TINT SPF20 • Contient des ingrédients réfléchissant la lumière, combinés à des pigments de couleurs naturels qui harmonisent la couleur de la peau et atténuent les ridules.

• Son filtre chimique garantit une protection à large spectre contre les rayons UVA et UVB. • Contient des silicones veloutées qui égalisent et adoucissent la surface de la peau.

• Contient des extraits marins qui hydratent la peau et minimisent les ridules dues à la sécheresse.

• Optez pour Cover Tint spf20 si vous cherchez à recouvrir de façon optimale les imperfections de votre peau pour un résultat uniforme et impeccable.

31

nouveau

daylight defense La santĂŠ de la peau, du lever au coucher du soleil.

dossier

ANTIOXYDANTS

Les antioxydants sont devenus incontournables et leurs bienfaits de plus en plus reconnus. Les antioxydants, c’est quoi exactement ?

Quel est leur rapport avec les radicaux libres ? Vous trouverez toutes les rĂŠponses dans ce dossier. i

33

dossier

ANTIOXYDANTS

Tout sur les radicaux libres Pour connaître l’action des antioxydants, il faut d’abord comprendre le fonctionnement et l’origine des radicaux libres.

L

es radicaux libres sont des atomes réactifs dans notre corps. Un atome contient généralement deux neutrons liés ensemble. Les radicaux libres en revanche sont des atomes qui ne possèdent qu’un seul neutron. Ils disposent ainsi d’une place ‘libre’ qu’ils veulent apparier au plus vite à autre chose.

DÉGÂTS PROVOQUÉS PAR LES RADICAUX LIBRES En temps normal, notre corps produit des radicaux libres en petites quantités. C’est un processus naturel créant un équilibre entre les radicaux libres et les agents pathogènes.

Le radical libre s’appariera, avant de quitter le corps, à un agent pathogène. Cela permet de se maintenir en bonne santé de façon naturelle. Des facteurs externes comme le tabagisme, le stress, une mauvaise alimentation et la lumière du soleil, peuvent cependant inciter notre corps à produire des radicaux libres en grandes quantités. Les radicaux ne fonctionnent alors plus de façon contrôlée et se comportent différemment en se ‘jetant’ sur le premier venu auquel ils peuvent s’apparier. Ils s’unissent aussi aux cellules saines ! Il se produit alors une réaction chimique (oxydation), comparable à une explosion. Les cellules se trouvant à proximité des cellules altérées, risquent d’être endommagées irrémédiablement. Cela a des conséquences néfastes pour notre santé : de nombreuses maladies (rhumatisme, cataracte, taches de pigmentation et même le cancer) sont imputées aux effets nuisibles des radicaux libres.

LES RADICAUX LIBRES ET LE VIEILLISSEMENT DE LA PEAU Le processus d’oxydation ne provoque pas seulement des symptômes, mais aussi le vieillissement de la peau. Comme les radicaux libres attaquent le tissu conjonctif, la peau perd son élasticité et des rides apparaissent. Peut-on y faire quelque chose ? Oui, bien sûr ! Notre corps dispose de mécanismes naturels pour nous protéger contre les radicaux libres : les

34

antioxydants ! Les antioxydants naturels présents dans notre corps neutralisent les radicaux et empêchent que l’ADN soit endommagé. À mesure que nous vieillissons, ce mécanisme se dégrade néanmoins progressivement. Heureusement que nous pouvons protéger notre corps contre les radicaux libres en ajoutant des antioxydants à notre alimentation quotidienne.

Découverte révolutionnaire La première théorie sur les radicaux libres et leur influence sur le vieillissement de la peau, date d’il y a 50 ans environ. Cette théorie, expliquant la cause du vieillissement de la peau, est toujours largement acceptée. La découverte des radicaux libres et des antioxydants est considérée aussi importante et révolutionnaire que la découverte de la pénicilline !

i

Les antioxydants dans l’alimentation Contrairement aux idées reçues selon lesquelles les ­antioxydants ne se constitueraient que d’un seul type d’éléments, ils se ­composent en fait de vitamines et de minéraux.

C

es vitamines assurent un bon métabolisme tout en stimulant l’élimination et l’évacuation des radicaux libres. Ils contiennent souvent des Vitamines C et E, du Sélénium, du Zinc, des Caroténoïdes et des Flavonoïdes.

LES VALEURS ORAC La quantité d’antioxydants présente dans l’alimentation s’exprime en valeur ORAC (Oxygen Radical Absorbance Capacity – signifiant Capacité d’Absorption des Radicaux Oxygénés). La quantité journalière nécessaire à une bonne protection de votre corps est de 3000 à 5000 unités ORAC. Dans la pratique, cette valeur ne dit pas grand chose, mais la fraîcheur et l’intensité de la couleur (rouge, jaune, orange) des produits sont aussi de bons indicateurs d’un taux ORAC élevé.

Un verre de vin rouge de temps en temps : c’est bon pour la santé !

Le vin rouge avec sa teneur élevée en antioxydants est réputé pour ses propriétés anti-âge.

i

COULEUR

EFFET

PRODUITS

Orange rouge

La carotène stimule la production de Vitamine A, bénéfique pour la peau et les yeux.

Carottes, ­tomates et mangue

Rouge foncé

Le Lycopène protège la prostate et l’utérus contre le cancer.

Tomates, poivron rouge, cerises

Jaune foncé

La Vitamine B2 assure un bon métabolisme énergétique.

Jaune d’oeuf, graines de lin

Jaune vert

La Lutéine protège les yeux.

Algues, maïs, bananes

Vert

La Chlorophylle favorise la santé des intestins.

Épinards, persil

Bleu et violet

Protègent les voies urinaires et favorisent les selles.

Aubergine, myrtilles, cassis, prunes

35

dossier

ANTIOXYDANTS

Aliments fort(ifiant)s Voulez-vous consommer plus d’antioxydants au quotidien ?

Voici trois consignes à retenir !

1

CONSIGNE

CONSOMMEZ BEAUCOUP DE FRUITS ET LEGUMES DE COULEURS VIVES ET VARIEES.

CONSIGNE

2

MANGEZ PLUS SOUVENT DES NOIX ET DES NOISETTES (CRUES), DES GRAINES ET DES PEPINS. VOUS POUVEZ LES CONSOMMER COMME SNACK, LES MELANGER AU YAOURT OU LES AJOUTER A VOS SALADES ET VOS SANDWICHS. CONSIGNE

3

OPTEZ POUR DU VIN , ROUGE OU DE LA BIERE SI VOUS VOULEZ CONSOMMER DE L ALCOOL. ET CONSOMMEZ PLUS SOUVENT DU CHOCOLAT NOIR (70 % DE CACAO MINIMUM) COMME EN-CAS.

Menu du jour riche en antioxydants Avez-vous du mal à consommer des antioxydants ?

Essayez ce menu du jour ! Il est riche en antioxydants tout au long de la journée.

Astuce

Buvez beaucoup d’eau tout au long de la journee.

Vous pouvez egalement choisir du the vert ou du the blanc !

Petit-déjeuner : Petit bol de yaourt avec des flocons d’avoine, une cuillère de graines de chia, une cuillère de graines de lin, des cassis ou de la banane, et une pincée de cannelle.

En-cas du matin : Un fruit.

Déjeuner : Salade composée avec blanc de poulet, tomates, poivron, avocat, œuf, graines de tournesol, graines de potiron et une sauce à base d’huile d’olives. Servie avec deux tranches de pain complet et du beurre.

En-cas d’après-midi : Petite barre de ­chocolat noir (70 % de cacao minimum).

Dîner : Filet de saumon sauvage au brocoli, accompagné de riz.

En-cas du soir : Une poignée de noix et ­noisettes crues (p. ex. mélange de noix de pécan, de noix et d’amandes) éventuellement complétée par des cranberries ou des baies de goji. Un verre de vin rouge.

36

Pourquoi le chocolat noir est-il si favorable à la santé ?

Le chocolat noir contient des Flavonoïdes : ce sont des antioxydants puissants très bénéfiques pour la santé. À titre indicatif : Plus le pourcentage de cacao est important, plus la concentration de Flavonoïdes est élevée, plus le chocolat est bon pour la santé. Il est souvent dit que les avantages pour la santé se manifestent au-delà d’un pourcentage de 70 %. Si vous n’êtes pas habitué au chocolat noir, il faudra sans doute quelque temps pour vous accoutumer à son goût amer. Commencez par une teneur faible en cacao (autour de 50 %) et augmentez progressivement ce pourcentage.

i

Ode à

l’avocat Avocatcheur

La guacamole est une specialite originaire du sud du Mexique. Riche en antioxydants, elle lutte contre le vieillissement de la peau Quels en sont les ingredients ? * 2 avocats murs * une gousse d’ail * un demi poivron rouge * une demie tomate * un quart de citron vert * sel et poivre Couper menu tous les ingredients et les mettre dans un saladier. Ajouter le jus du quart de citron vert. ­Melanger les ingredients et les ecraser avec une ­f ourchette. Ajouter sel et poivre a volonte. Bon appetit !

Pour avoir une peau saine et éclatante : consommez régulièrement un avocat! i

Saviez-vous que … ... l’avocat n’est pas un légume mais le fruit de l’avocatier. ... l ’avocat contient beaucoup de fibres et quelque vingt substances nutritives, dont des acides gras Omega-3, des vitamines, des minéraux et du potassium. ... l ’avocat contient beaucoup (30 %) de graisses non-saturées qui diminuent les risques du diabète tout en contribuant au maintien d’un taux de cholestérol équilibré. ... l ’avocat contient de l’acide folique. Cet acide favorise les selles et stimule la production de globules rouges et de globules blancs. ... l es avocats contiennent trois fois plus de Lutéine que d’autres fruits et légumes. La Lutéine est un Caroténoïde (un pigment naturel) qui protège contre la cataracte et certains types de cancer. ... l ’avocat mûrit plus rapidement lorsqu’il est placé près d’une pomme ou d’une banane. Vous pouvez accélérer le processus en les mettant ensemble dans un sac en papier. ... l ’avocat se conserve mieux avec son noyau. Il garde alors plus longtemps sa couleur verte et conserve mieux son goût.

37

Vieillissement de la peau et antioxydants

Le vieillissement de la peau est un phénomène inéluctable.

Il est toutefois possible de ralentir ce phénomène et d’en ­atténuer les signes visibles.

38

i

O

n distingue généralement deux types de vieillissement cutané : Le vieillissement cutané intrinsèque et le vieillissement cutané extrinsèque. Le vieillissement intrinsèque est le processus de vieillissement naturel génétiquement programmé. Ce type contribue pour 10 % au processus de vieillissement. Le vieillissement extrinsèque est le processus de vieillissement influencé par des facteurs environnementaux comme la pollution de l’air, le climat, le style de vie et l’exposition aux rayons UV. Ce type contribuant pour 80 à 90 % au processus de vieillissement, est fortement influencé par les radicaux libres et l’absorption d’antioxydants.

le sucre influence fortement le processus de vieillissement. Cela provoque la saccharification du collagène qui se contracte et se décompose. Une peau flasque en est le résultat !

LA VISION DE DERMALOGICA SUR LE VIEILLISSEMENT CUTANÉ Dermalogica réfute les effets accordés aux produits anti-rides, et préfère s’attaquer aux causes du vieillissement de la peau. Voilà pourquoi Dermalogica se concentre sur le ralentissement et l’arrêt des trois processus qui provoquent le vieillissement cutané. Des recherches approfondies ont permis à Dermalogica d’apporter des solutions à chacune de ces trois causes du vieillissement cutané. Ces solutions s’inscrivent dans la gamme de produits AGE Smart™.

Dermalogica ne fait pas confiance aux produits anti-rides

La force de la gamme de produits AGE Smart™ Les effets des produits ne sont pas seulement visibles en surface, car leurs substances actives concentrées de qualité supérieure, comme le Rétinol, les Peptides, le Soja, l’Acide Hyaluronique, l’Acide Salicylique et le Thé Blanc, agissent aussi de l’intérieur vers l’extérieur.

LES TROIS PROCESSUS CAUSANT LE VIEILLISSEMENT DE LA PEAU :

LES SOLUTIONS DERMALOGICA CONTRE LE VIEILLISSEMENT CUTANÉ :

1. La formation de radicaux libres est la cause ­principale du vieillissement cutané.

Des facteurs internes et externes comme le tabagisme, le stress et l’exposition aux rayons UV, peuvent fortement augmenter le nombre de radicaux libres détériorant les structures cellulaires.

Au lieu de s’associer aux agents pathogènes, ces radicaux libres s’apparient aux cellules saines (oxydation). Cela provoque la détérioration du tissu conjonctif, qui entraîne la perte d’élasticité de la peau et l’apparition de rides.

2. Activation des enzymes favorisant la cicatrisation Ces enzymes peuvent être activés tout au long de notre vie et contribuent à la cicatrisation de brûlures ou de boutons, par exemple. Dès qu’ils sont activés, ces enzymes décomposent dans notre corps, les protéines comme le collagène, l’acide Hyaluronique et l’élastine. La décomposition du collagène et de l’élastine est cumulative à mesure que les années passent. Cela a pour conséquence que la peau perd son élasticité et sa fermeté.

3. Saccharification Aujourd’hui, notre consommation de sucres raffinés a augmenté de 40 % par rapport à quelques décennies passées. Même si un style de vie sain tend à réduire la consommation de sucre, il est difficile de la supprimer au quotidien. En s’associant au collagène,

1. L’emploi d’antioxydants.

Les antioxydants luttent contre la formation de radicaux libres.

Voilà pourquoi les produits Dermalogica contiennent des ­antioxydants puissants comme des polyphénols, des vitamines et des minéraux. Pour renforcer l’action de ces antioxydants, ­Dermalogica fait appel, pour certains de ses produits, à la technologie liposomale. Cette technologie exclusive permet d’encapsuler des antioxydants pour en favoriser la pénétration plus profonde dans la peau.

2. La technologie anti-enzymes.

Dermalogica a développé une technologie basée sur les ­inhibiteurs enzymatiques qui combattent la décomposition des ­protéines. Cette technologie qui permet de réduire la suractivation des enzymes de cicatrisation, utilise les Peptides, le Soja, le Thé Blanc et la Vitamine A comme ingrédients fondamentaux.

3. L’emploi de Peptides-capteurs de sucre.

Certains peptides sont utilisés comme capteurs de sucre pour éviter la contraction du collagène et la saccharification. Le capteur de sucre est une technologie de pointe développée par Dermalogica. Les capteurs de sucre ‘piègent’ le sucre consommé qui ne s’associe alors pas au collagène, mais aux peptides. Le collagène reste ainsi intact et le vieillissement de la peau est ralenti.

i

39

Les produits stars Voici les produits stars Dermalogica dans la lutte contre le vieillissement de la peau :  Power

Rich

Power Rich™ est la vedette de la lutte anti-âge Dermalogica !

Ce produit tout-en-un, contient une grande concentration de substances actives qui stimulent la synthèse du ­collagène, ­raffermissent et tonifient la peau.

A ntioxidant

HydraMist

Antioxidant HydraMist est un spray très rafraîchissant, riche en antioxydants. Les antioxydants luttent contre les radicaux libres tout en hydratant* la peau. L’effet raffermissant est immédiat.

 MultiVitamin

Thermafoliant

MultiVitamin Thermafoliant™ est un exfoliant puissant qui rend la peau extrêmement lisse, douce et éclatante ! Il s’agit d’un exfoliant à la fois mécanique et chimique qui polit la peau et dont l’effet chauffant permet aux ingrédients ­anti-âge de pénétrer ­profondément dans la peau.

 Age

Reversal Eye Complex

Le sérum Age reversal eye complex est en tête de liste des soins pour le contour des yeux.

Ce sérum cible les problèmes dans la zone autour des yeux. En atténuant les rides et les ridules, il raffermit et hydrate* la peau tout en diminuant les poches et les cernes foncés.

 Daily

* Hydratation des couches supérieures de l’épiderme.

40

Resurfacer

Daily Resurfacer est un exfoliant sans rinçage exclusif, riche en Acide Hyaluronique et en antioxydants. Ce soin, conditionné en sachets individuels, permet d’éliminer les cellules mortes, stimule le renouvellement cellulaire et ­assure une excellente hydratation*. Cet exfoliant ­contribue à atténuer les ridules, à raffermir lapeau et à l’affinement les pores.

i

l’indispensable brumisateur

Concept Space : un magasin pilote a Anvers En novembre 2012, un magasin pilote exclusif a ouvert ses portes à Anvers. Dermalogica a inauguré son Concept Space au numéro 17 de l’une des ruelles conviviales du quartier De Wilde Zee.

Découvrez tous les produits et soins Dermalogica

C

et espace entièrement aménagé dans le style Dermalogica, est la carte de visite de cette marque. C’est là aussi où chacun peut vivre l’expérience de la marque et où les experts Dermalogica peuvent se rencontrer.

NOUVEAUX DÉVELOPPEMENTS Voulez-vous être parmi les premiers à connaître les nouveautés Dermalogica ? Dans ce cas, vous êtes à la bonne adresse au Concept Space. C’est en effet ici que tous les nouveaux concepts et tous les nouveaux matériels de marketing sont testés. Lorsque ceux-ci sont approuvés, tous les centres de soins agrées Dermalogica peuvent en disposer. Grâce au Concept Space, Dermalogica compte également pouvoir répondre aux besoins et aux désirs des consommateurs pour ce qui concerne leur peau. Cet espace prévu aux soins et à la vente de produits, permet de satisfaire à ces demandes. Êtes-vous à la recherche de votre produit Dermalogica favori ? Souhaitez-vous avoir un soin ? Voulez-vous simplement jeter un regard sur les produits ? Les Experts Dermalogica sont à votre disposition !

EXPÉRIENCE Lorsque vous entrez dans le Concept Space, vous vivez l’expérience de la marque et vous pouvez découvrir les trois concepts de Dermalogica : FaceMapping®, Skin Bar® et microZone®. Le Concept Space dispose d’une boutique au rez-de-chaussée, d’un espace microZone® au premier étage pour des soins ciblés sur des problèmes spécifiques. Les deux étages supérieurs ont aussi trois salles de soins. Du lundi au samedi, une équipe d’Experts Dermalogica se

i

tient à votre disposition. Si vous voulez profiter d’un soin Dermalogica, vous pouvez prendre rendez-vous, mais il est également possible d’avoir un soin sans rendez-vous préalable. Venez nous voir et faites l’expérience de la puissance de Dermalogica.

ESSAYEZ AVANT D’ACHETER !

Dans le Concept Space, vous pouvez vous installer au Skin Bar®.

Après l’analyse minutieuse Face Mapping®, vous avez la possibilité de vous faire vous-même un mini-soin avec l’assistance d’un(e) Expert Dermalogica. On vous expliquera clairement comment bien nettoyer votre peau, faire correctement une exfoliation et comment bien appliquer un masque. Il va de soi que vous pourrez également poser toutes les questions relatives à votre peau aux Experts Dermalogica. Vous pouvez tester les produits non seulement au Skin Bar®, mais aussi dans la boutique. Essayez avant d’acheter!

Si vous venez en groupe, vous ­­ pouvez aussi vous asseoir au Skin Bar®. Vous souhaitez organiser une fête d’anniversaire ou un enterrement de vie de jeune fille ? alors réservez un Skin Bar®. Vous passerez un m ­ oment privilégié, instructif et surtout très ­amusant !

43

Body Therapy Une peau saine de la tete aux pieds

Une peau saine ne se manifeste pas seulement sur un visage rayonnant, mais aussi sur tout le reste du corps. Voilà pourquoi Dermalogica a élaboré Body Therapy, une gamme de produits qui favorisent une peau saine de la tête aux pieds.

44

i

trucs&astuces Astuce 1

Avez-vous de la Kératose Pilaire (petits boutons rouges sur les bras supérieurs) ? Faites un gommage 3 fois par semaine avec l’Exfoliating Body Scrub et appréciez les résultats.

Astuce 2

Prenez rendez-vous auprès de votre centre de soins de la peau et profitez d’un soin personnalisé de votre corps.

Astuce 3

Vous souffrez de stress ? Appliquez un peu de Stress Relief Treatment Oil sur votre décolleté ou bien mettez un peu de produit sur votre ­oreiller. Cela vous permettra de vous endormir tranquillement !

Astuce 4

Voulez-vous un soin optimal, même si vous avez peu de temps ? Enduisez-vous alors de Body Hydrating Cream après la douche. Ce produit 2-en-1 pénètre rapidement dans la peau pour l’hydrater tout en agissant comme un exfoliant doux, grâce aux acides de fruits qu’il contient.

Astuce 5

N’oubliez pas vos pieds ! Offrez-leur de temps en temps un bain de pieds avec un mélange d’eau chaude et d’Hydro-Active Mineral Salts.

Dès que ces sels sont dissous, leurs huiles s’activeront pour permettre aux enzymes de faire leur travail. Vos pieds seront tout doux et soignés.

Thermal Body Therapy

L’assortiment Dermalogica compte huit produits de la gamme Thermal Body Therapy. Ces produits réservés à un emploi professionnel en cabine, sont utilisés par les esthéticien(ne)s Dermalogica, pour personnaliser les soins aux besoins individuels des clients. Cette gamme de produits est appelée ‘thermique’ car ils contiennent un mélange de trois sortes d’herbes asiatiques, réputées pour leurs propriétés chauffantes et calmantes : le Wasabi, le Gingembre Asiatique et le Thé Blanc. Ces herbes forment la base de cette gamme de produits.

Le Wasabi | Le Wasabi est une herbe chauffante à teneur élevée en vitamine C, qui prévient les inflammations tout en ayant un effet antibactérien.

Le Gingembre Asiatique | Similaire au Wasibi, le Gingembre Asiatique est un extrait de racines chauffant. Il stimule l’irrigation sanguine, a un effet anti-inflammatoire, calme la peau, neutralise les radicaux libres et améliore le drainage lymphatique. Le Gingembre est en outre l’un des rares extraits de plantes qui puissent calmer les douleurs de la peau.

Le Thé Blanc | Comparé à d’autres sortes de thé, l’extrait de Thé Blanc contient la concentration la plus élevée de polyphénols (antioxydants puissants). Le Thé Blanc a également un effet anti-inflammatoire puissant.

BODY MAPPING Avec Body MappingSM, l’expert Dermalogica fait une analyse méthodique des besoins de la peau de tout le corps. L’ensemble du corps est divisé en quatorze zones, de façon à pouvoir adapter les soins aux besoins spécifiques de la peau de chaque client(e). i

45

La force de l’éducation

Comme le disait Nelson Mandela : “L’éducation est l’arme la plus puissante que vous puissiez utiliser pour changer le monde.” Il en est de même dans le secteur de la beauté.

Dermalogica est persuadé que l’éducation est un très bon moyen pour se faire respecter et réussir.

46

i

C

’est pourquoi Dermalogica met à la disposition de ses esthéticien(ne)s diplômé(e)s, un large éventail de formations et d’ateliers. Ces derniers ont pour objectif de permettre aux esthéticien(ne)s d’élargir leurs champs de connaissances théoriques et pratiques sur la peau, tout en se spécialisant dans leur domaine professionnel. Ce n’est donc pas pour rien que Dermalogica forme plus de 75 000 esthéticien(ne)s par an dans le monde entier. La palette des formations Dermalogica s’étend des ateliers relatifs à la peau, aux formations commerciales et pratiques.

Toutes ces formations développées par IDI (International Dermal Institute), sont du plus haut niveau en comparaison avec les formations continues proposées par le secteur de la beauté.

PROGRAMME EXPERT Pour faire en sorte que le niveau des connaissances de nos esthéticien(ne)s professionnel(le)s réponde aux standards élevés attendus, Dermalogica a élaboré le Programme Expert. Ce programme distingue trois niveaux (Certifié, Spécialiste et Expert) et récompense l’acquisition de vos connaissances par la reconnaissance que vous méritez ! Plus vous suivez de formations, plus vous vous rapprochez du statut ultime d’Expert Dermalogica.

VOICI LES TROIS NIVEAUX DU ­PROGRAMME EXPERT DERMALOGICA : 1. Certifié Dermalogica : Ce premier niveau propose les quatre formations de base obligatoires si vous voulez travailler avec les produits Dermalogica. Pendant ces formations, les produits du Dermalogica Skin Health System sont expliqués en détails, et vous apprenez comment réaliser une analyse de peau Face Mapping®. Pendant la journée de pratique, l’accent sera porté sur l’apprentissage de techniques qui distinguent les soins Dermalogica Skin Treatment des soins concurrents. Après avoir suivi ces quatre formations avec succès, vous recevrez votre certification Dermalogica Certified.

2. Spécialiste Dermalogica : Les formations du second niveau ont pour thèmes les problèmes de peau spécifiques comme le vieillissement cutané, l’acné, l’hyperpigmentation et la sensibilité. Dans ces formations de spécialisation, il est aussi question de thèmes comme l’histologie de la peau et la technologie des ingrédients. Pendant les cours de pratique, l’accent sera porté sur les différents types d’exfoliation et vous suivrez des ateliers de Touch Therapy pour apprendre des techniques de massage anti-stress. Après avoir suivi toutes les formations

i

avec succès, vous recevrez votre certification Dermalogica Specialiste.

3. Expert Dermalogica : Pour atteindre ce plus haut niveau, vous suivrez des formations intensives qui vous permettront, entre autres, d’obtenir les meilleurs résultats avec les soins ­microZone®, et d’utiliser les appareils d’une manière e ­ ffective.

De plus, vous pourrez découvrir les dernières innovations, comme le soin intensif d’exfoliation Active Resurface 35 (AR35). Vous aurez également l’opportunité de suivre des formations commerciales. Pour clore ce parcours éducatif, vous passerez une épreuve pratique. Si vous réussissez cette épreuve, vous pourrez porter avec fierté le titre d’Expert ­ Dermalogica ! Pour conserver ce titre, vous devrez suivre toutes les nouvelles formations proposées et assister aux événements et aux congrès importants organisés par ­Dermalogica.

CONGRÈS INTERNATIONAUX Dermalogica organise régulièrement des congrès internationaux.

Ces congrès réunissent des dépositaires Dermalogica du monde entier pour parler de thèmes actuels relatifs à la peau. À titre d’exemple : le congrès qui s’est déroulé en 2008, à Istanbul.

Date à bloquer Avis important aux esthéticien(ne)s de ­Dermalogica ! Le prochain congrès ­international se d ­ éroulera en août 2015 et vous y serez bienvenu(e) ! Ce congrès se ­déroulera dans un lieu unique au monde : Las Vegas. Pendant le congrès, il sera question des technologies des ingrédients les plus récentes et des dernières tendances en cosmétique. Voilà une occasion unique d’agrandir votre réseau professionnel et faire la connaissance d’Experts Dermalogica venant de plus 80 pays différents. Restez branchés !

47

Événements Dermalogica

Dermalogica et ses esthéticien(ne)s agréé(e)s organisent régulièrement des événements autour des concepts exclusifs Dermalogica comme le Face Mapping®, le Skin Bar® et le microZone®. Ne manquez pas ces événements uniques !

48

i

L’événement Face Mapping® Avez-vous des questions à propos de votre peau ? Les esthéticien(ne)s Dermalogica ont toutes les réponses ! Au cours de l’événement Face Mapping®, un expert Dermalogica vous aidera à identifier les besoins de votre peau. Cet expert fera une analyse méticuleuse de votre peau en divisant votre visage en 14 zones. Chaque zone sera examinée (au toucher) pour identifier les besoins du moment de votre peau.

L’événement Skin Bar® au Concept Space d’Anvers.

L’événement Skin Bar® Lors d’un événement Skin Bar® qui dure en général deux heures, vous pourrez essayer, sentir et toucher tous les produits Dermalogica. Après l’analyse de peau Face Mapping®, vous pourrez vous faire un mini-soin agréable avec des produits adaptés. Voici une occasion unique pour découvrir ce que les produits Dermalogica peuvent signifier pour votre peau !

L’événement microZone® Avoir une éruption spontanée de boutons ou une peau terne et sèche n’arrive pas qu’aux autres: cela peut aussi vous concerner !

Dans ce cas, le soin microZone® apporte une solution ! Pendant un événement microZone®, vous découvrirez comment vos problèmes de peau les plus urgents peuvent se régler en moins de 20 minutes !

Vous pourrez choisir parmi plusieurs soins comme, entre autres, l’exfoliation rapide, un soin ciblé pour le contour des yeux ou un soin SOS boutons.

Dermalogica & maquilleurs professionnels Avoir une peau saine est aussi essentiel pour les modèles, les présentateurs et les comédiens !

C’est une des raisons pour lesquelles les maquilleurs professionnels choisissent les produits Dermalogica pour nettoyer et préparer la peau avant d’appliquer le maquillage adapté. Les maquilleurs professionnels comme Zizi Heijmans, Felicia Williams, Fiona Clarke, Mari van de Ven, Barbara van Munster et Claudine Moureaud, sont des professionnels enthousiastes qui ont le plaisir de faire profiter leur clients des produits Dermalogica. Voilà ce qu’ils disent : “Quand la peau va, tout va.”

i

49

Derm@logic@ online

De nos jours, les commandes en ligne sont monnaie courante. Il est en effet agréable de pouvoir commander ses produits ou de pouvoir identifier ses futurs achats, depuis son canapé.

L

es vêtements et les courses quotidiennes, mais aussi les produits de soin de la peau s’achètent de plus en plus souvent en ligne.

Pour répondre aux besoins de nos clients, Dermalogica a développé un Programme Partenaires de Boutiques en Ligne. La plupart des centres de soins agréés Dermalogica sont déjà partenaires et vendent les produits Dermalogica à partir de leur site internet.

AVANTAGES EXCLUSIFS Commandez facilement et rapidement en ligne vos produits ­Dermalogica favoris, et profitez des avantages exclusifs : •L es produits sont livrés gratuitement à domicile pour toutes commandes dépassant € 50.

•V ous recevez gratuitement des échantillons pour toutes commandes dépassant € 50.

•V ous êtes informé(e) des promotions et des lancements sur le marché de nouveaux produits.

50

Voulez-vous savoir si votre centre de soins vend des produits Dermalogica en ligne ? Consultez le site web de votre centre ou cliquez sur le bouton ‘points de vente’ sur le site web de Dermalogica : www.dermalogica.fr ou www.dermalogica.be ANALYSE GRATUITE DE LA PEAU Vous souhaitez commander en ligne ? N’oubliez pas de rendre régulièrement visite à votre centre de soins Dermalogica, pour une analyse de la peau Face Mapping® gratuite. Cette analyse vous permettra de savoir si la condition de votre peau a changé et si les produits que vous utilisez vous apportent toujours un résultat optimal.

Dermalogica en ligne www.dermalogica.fr www.dermalogica.be fb.com/dermalogicafrance fb.com/dermalogicabelgie

i

ça doit être l’amour

4000FR 4000FR / 4000FRW / 4000FRW

avec