I love dermalogica - Nr. 3 (2015)

i

Dossiers HYDRATATION TRAITEMENTS ÉNERGIE Hydratation optimale, en synergie avec l’énergie & la puissance des peelings i

CEC

N’EST PAS UN MAGAZINE DE BEAUTÉ

CECI EST VOTRE GUIDE POUR AVOIR UNE PEAU SAINE Ce magazine ne vise ni la beauté ni le glamour.

Ce magazine est votre guide pour avoir une belle peau saine. L’amélioration de la peau et de vrais résultats : voilà ce qui compte !

essentiels

Une bombe aux vitamines Le Multivitamin Power Recovery® Masque est un masque revitalisant intensément la peau.

Sa formule est une ‘bombe aux vitamines’ pour votre peau, grâce à ses vitamines hautement concentrées ! La Vitamine A rend la peau plus souple tandis que les Vitamines C et E protègent la peau contre les radicaux libres.

Elles contribuent à la diminution des signes de vieillissement de la peau tout en renforçant la barrière de la peau. Le masque contient également des Algues et du Réglisse qui hydratent la peau et en diminuent la sensibilité.

éditorial

Le premier mois en ‘r’. Pour de nombreuses personnes, ce premier mois en ‘r’ est le signal du début d’une période de diminution d’énergie, de rhumes et de détérioration de la condition de la peau. Est-ce que cela vous concerne aussi ? Voilà la raison pour laquelle cette nouvelle édition du magazine ‘I love Dermalogica’ va vous procurer une bonne dose d’inspiration et des astuces pour que vous passiez l’hiver le plus énergique que jamais !

Vous pourrez ainsi apprendre dans le ‘dossier hydratation’ (p. 15) la différence entre une peau sèche et une peau déshydratée et comment vous pouvez garder une peau hydratée avec nos soins. Pour vous détendre et vous étonner, lisez le ‘dossier traitements’ qui vous apprendra quelle est la valeur ajoutée des traitements professionnels. Vous découvrirez ensuite dans le ‘dossier énergie’ comment vous pouvez contrôler votre énergie et donner un ‘boost’ à votre corps !

Votre dose d’inspiration pour une peau en parfaite condition.

Même durant les mois en ‘r’ !

i

Vous désirez obtenir de plus amples informations sur la façon d’obtenir une peau en parfaite condition ? Alors les experts de la peau Dermalogica vous donneront volontiers des conseils à propos des traitements et des soins qui sont les plus efficaces pour votre peau, de façon à obtenir et maintenir une peau énergique en condition optimale.

Même durant les mois en ‘r’ …

Marcel Tuerlings Directeur Général

5

sommaire

8

DÉCOUVREZ DERMALOGICA Découvrez les principales évolutions de Dermalogica depuis sa création en 1983 jusqu’à aujourd’hui.

10

INFOS SUR LA PEAU Infos & astuces pour donner éclat et santé à votre peau.

12

SCIENCE DE LA PEAU Tout savoir sur les avantages d’un double nettoyage. La santé de la peau commence toujours par une peau propre !

6

15

DOSSIER HYDRATATION Vous trouverez dans ce dossier tout ce que vous voulez savoir à propos de l’hydratation.

Découvrez la différence entre une peau sèche et une peau déshydratée. Quelles sont les causes et les conséquences de la déshydratation et comment la traiter et l’éviter.

24

BICYCLE CREAM Apprenez quel est l’hydratant de Dermalogica dénommé aussi la Bicycle Cream et pourquoi.

25

DOSSIER TRAITEMENTS Comment reconnaître un expert de la peau Dermalogica, comment se déroule un traitement de la peau et quels sont les avantages d’un peeling dans le contexte d’une cure ? Découvrez dans ce dossier la puissance des traitements Dermalogica !

i

32

INFORMATIONS PRIVILÉGIÉES Les produits alimentaires riches en vitamines et en antioxydants permettent d’obtenir une peau saine depuis l’intérieur.

Concoctez-vous une bonne soupe d’hiver avec ces ingrédients pour ‘booster’ votre système immunitaire !

36

DOSSIER ÉNERGIE Devenez un génie en énergie pour chasser votre manque de dynamisme hivernal !

Lisez comment utiliser astucieusement le rythme circadien de 24 heures. Découvrez ensuite quels sont les facteurs contribuant à rehausser votre niveau d’énergie, et comment apporter de l’énergie supplémentaire à votre peau.

44

NOS ESSENTIELS La toute dernière innovation de Dermalogica dans le combat contre le vieillissement de la peau : Overnight Retinol Repair.

46

Souhaitez-vous en savoir plus à propos des tendances contempeauraines ? Cet article expose les tendances à ne pas manquer pour l’automne et l’hiver prochains !

49

IMPEAURTANT À SAVOIR Ce que vous ne saviez pas encore à propos de votre peau ! Des petits faits intéressants à retenir.

Êtes-vous préparée pour avoir une peau plus plus saine que jamais ? i

7

DÉCOUVREZ

1983

DERMALOGICA

Création du programme d’indépendance financière FITE. Cette initiative dirigée par Jane Wurwand est destinée à soutenir les femmes du monde entier dans la création de leur propre entreprise, tout en leur procurant une indépendance financière.

2011

Jane Wurwand a fondé le centre International Dermal Institute (IDI). Ce Centre de formation concerne les esthéticiens et les esthéticiennes diplômés qui souhaitent élargir leurs connaissances. L’IDI dispose actuellement de plus de 40 établissements et propose des formations complémentaires figurant parmi les meilleures dans la branche des experts de la peau.

Lancement sur le marché de la gamme de soins UltraCalming™.

Lancement sur le marché de la gamme Shave.

2010

Lancement sur le marché de la gamme de soins mediBac Clearing™.

2007

2008

Lancement sur le marché de la gamme de soins AGE smart®.

L’IDI existe depuis 30 ans et forme chaque année plus de 100.000 experts de la peau dans le monde entier !

2013

2013 Lancement sur le marché de la gamme de soins Clear Start™.

2014 Lancement sur le marché de la gamme de soins Daylight Defense.

Jane Wurwand lance la marque Dermalogica sur le marché avec une vision claire : proposer des soins sans substances irritantes, qui améliorent et assainissent la peau. La marque vise tout d’abord les professionnels : les soins sont élaborés par et pour les experts de la peau.

1986

Leonard Drake

Dermalogica lance la campagne “We’re not pretty”. Dermalogica a ainsi bouleversé l’industrie de la beauté en mettant l’accent sur l’amélioration et la santé de la peau plutôt que sur la beauté et le glamour.

1989

2000

2001 Daily Microfoliant® est lancé sur le marché et devient rapidement le soin le mieux vendu de Dermalogica.

Pour soutenir la réussite des experts de la peau Dermalogica, le centre de beauté Leonard Drake a été créé comme un institut professionnel Dermalogica. Ce centre peut être considéré comme le précurseur des Concept Spaces actuels.

LE CONCEPT MICROZONE® TREATMENT EST LANCÉ SUR LE MARCHÉ. CE CONCEPT PERMET DE TRAITER RAPIDEMENT ET EFFICACEMENT LES SOUCIS SPÉCIFIQUES DE PEAU.

2006

Le premier Concept Space Dermalogica ouvre ses portes à Santa Monica (Californie). Il est devenu la première carte de visite dans le monde réel !

2004

2003 Le concept Face Mapping® commence à séduire de plus en plus d’experts de la peau et de consommateurs pour devenir une notion mondialement connue.

Les traitements de la peau Skin Treatments et Touch Therapies de Dermalogica mettent en évidence toute la palette de soins et de techniques proposés par Dermalogica.

Le BioSurface™ Peel, le traitement d’exfoliation le plus puissant jusqu’alors de Dermalogica, est lancé sur le marché. Ce peeling ne peut être effectué que par des experts de la peau de formation supérieure.

Dermalogica organise à Las Vegas son plus grand congrès international de tous les temps.

Le concept d’événement Face Map Our Nation est lancé au Benelux et en France.

2015

2001

Lancement sur le marché de la gamme de soins PowerBright TRx™.

Skin news Le Zinc, ça requinque

Saviez-vous que le zinc est un ingrédient très bénéfique ? Ce n’est pas pour rien qu’il est intégré dans de nombreux cosmétiques, entre autres dans les soins Dermalogica de la gamme mediBac Clearing™. Le zinc évite les irritations, adoucit et contribue à la guérison des blessures de la peau.

54%

C’est le pourcentage de femmes de plus de 25 ans, qui sont plus ou moins sujettes à des impuretés de la peau.

Frilosité rime avec féminité

De nombreuses femmes se plaignent d’avoir régulièrement froid aux mains et aux pieds.

Des recherches ont mis en évidence que les femmes ont plus souvent la peau froide que les hommes, parce que leur taux de graisse est proportionnellement plus élevée. Comme la graisse isole, la chaleur s’évacue moins facilement vers l’extérieur. C’est pourquoi la main d’une femme est généralement 3 degrés plus froide que celle d’un homme, même lorsque la température interne d’une femme est plus élevée !

Sous contrôle

Pour bien contrôler les impuretés, il convient d'utiliser le Breakout Control. Ce gel invisible qui contient des ingrédients naturels antibactériens, empêche aux impuretés de se manifester tout en éclaircissant la peau.

Ce soin peut également être utilisé avec des médicaments contre l'acné, parce qu'il ne contient pas d'ingrédients exfoliants.

Astuce pour les lèvres

Saviez-vous que les lèvres peuvent également manifester des signes de vieillissement de la peau ? C’est avec le Renewal Lip Complex que vous pouvez combattre les ridules du contour de vos lèvres et empêcher qu’elles ne sèchent ! Ce soin contient entre autres de l’huile d’Avocat et du beurre de Cacao qui procurent une sensation intensément douce.

10

i

Calmer & profiter

Vous souffrez de rougeurs de la peau ? Si c'est le cas, le Redness Relief Primer spf20 va vous sauver ! Ce Primer et traitement de la peau en un, contribue à rendre la peau uniforme tout en réduisant les rougeurs grâce aux teintes vertes naturelles. Ce soin offre en outre à la peau un soulagement de longue durée de ses sensibilités et une protection physique contre les UV.

Calmer les petits boutons Vous souffrez de petits boutons rouges sur vos bras et/ou sur vos cuisses ? Si c’est le cas, rassurez-vous, car vous n’êtes pas seul(e) : 1 personne sur 4 souffre de cette affection désignée officiellement comme la keratosis pilaris. Souhaitez-vous y faire quelque chose ? Dans l’affirmative, gommez-vous la peau alors 3 fois par semaine avec l’Exfoliating Body Scrub, utilisez ensuite la Body Hydrating Cream et réjouissez-vous des résultats visibles !

Des Sushis pour votre peau ?

Saviez-vous que les Algues Rouges et les Algues Brunes sont souvent utilisées dans les soins ?

Les Algues stimulent la production du collagène, renforcent la peau et en améliorent l’élasticité.

Elles contribuent également à la diminution des ridules et de l’hyperpigmentation. Dermalogica utilise principalement les Algues dans ses gammes PowerBright TRx™ et AGE smart®.

Vous souffrez d’(hyper)pigmentation ?

La gamme de soins PowerBright TRx™ contribue à empêcher et à traiter ce problème.

4.5-5.5

C’est la valeur pH (degré d’acidité) de la peau qui est alors légèrement acide. Cela est dû aux substances acides propres au corps comme la sueur, le sébum et les kératinocytes. i

ÊTES-VOUS TOUJOURS À LA RECHERCHE D’INFORMATIONS ET D’ASTUCES SUR LES SOINS POUR UNE PEAU SAINE ? SUIVEZ DERMALOGICA SUR FACEBOOK !

11

Science de la peau

Quel est le degré d’impuretés de la peau de votre visage ?

Saviez-vous qu’il existe toujours un risque d’avoir la peau impure, même si vous la nettoyez tous les jours ?

D

es recherches de l’International Dermal Institute (IDI) ont mis en évidence que la plupart des femmes ne prennent que 20 secondes pour se laver le visage le matin. Ceci contraste fortement avec le temps qu’elles passent pour se maquiller et se coiffer !

L’EAU NE SUFFIT PAS Cela est d’autant plus vrai que nous vivons à une époque où l’air est pollué et que de nombreux cosmétiques sont utilisés. Il est par conséquent important de bien nettoyer sa peau. Une toilette à l’eau de quelques secondes seulement ne permet pas de rendre la peau parfaitement propre ; le sébum en excès, les filtres UV et les résidus de maquillage restent encore sur la peau. Cela peut provoquer des impuretés et des obstructions empêchant les soins d’être facilement absorbés par la peau.

LE DOUBLE NETTOYAGE Comme un nettoyage soigneux est très important pour maintenir la santé de la peau, il est recommandé de pratiquer le double nettoyage. Le premier nettoyage permet d’éliminer les salissures superficielles de la peau (tels que le sébum en excès et le maquillage). Le second nettoyage permet d’éliminer les résidus et de soigner la peau.

Plan par étapes ÉTAPE 1 ➤ Appliquez un petit coup de pompe de PreCleanse sur votre peau. Les particules émulsifiantes du PreCleanse adhèrent aux substances liposolubles, comme le sébum en excès, les filtres UV et les fonds de teint. ÉTAPE 2 ➤ En ajoutant de l’eau au PreCleanse, vous obtenez une émulsion laiteuse. Cette émulsion permet d’encapsuler les impuretés et de les rincer de la surface de la peau. ÉTAPE 3 ➤ Utilisez le second nettoyant recommandé pour éliminer les résidus hydrosolubles et pour soigner la peau.

NETTOYER AVEC DE L’HUILE ?

Le premier nettoyage se pratique idéalement avec un nettoyant à base d’huile. Un nettoyant à base d’huile n’élimine que les impuretés liposolubles (tels que les filtres UV et les fonds de teint) d’eau n’élimine que les impuretés hydrosolubles.

NOS CONSEILS Utilisez le PreCleanse pour votre premier nettoyage. C’est un nettoyant à base d’huile qui capte les impuretés liposolubles.

Pour votre second nettoyage, consultez un expert de la peau Dermalogica. Il pourra, en fonction des résultats d’une analyse de la peau Face Mapping®, vous dire quel nettoyant correspond le mieux à (la condition de) votre peau.

i

13

essentiels

Les huiles essentielles (pour vous) Le PreCleanse est la première étape vers l’obtention d’une peau propre.

Ce nettoyant à base d’huile élimine le sébum en excès, les filtres UV, les maquillages waterproof et d’autres salissures de votre peau.

La formule contient, entre autres, de l’huile d’Olive et de noyaux de Kuikuï, mais aussi de l’huile de noyaux d’Abricot. Ajoutez de l’eau pour transformer la formule en émulsion laiteuse permettant de rincer facilement toutes les salissures de la peau. Poursuivez avec le second nettoyant recommandé pour obtenir une peau parfaitement propre !

dossier

HYDRATATION

Souffrez-vous souvent d’une peau sèche pendant l’hiver ? Ou bien votre peau est-elle plutôt déshydratée ?

Bien que différentes l’une de l’autre, une peau sèche et une peau déshydratée sont souvent confondues. Voilà une bonne raison pour mieux analyser ce qu’est l’hydratation de la peau. i

15

dossier

HYDRATATION

Tout cela signifie qu’une peau sèche (type de peau) peut avoir la condition de ‘peau déshydratée’, mais qu’une peau déshydratée n’est pas nécessairement une peau de type ‘sèche’. Ainsi, une personne qui a une peau grasse peut tout aussi bien éprouver une sensation de peau déshydratée !

Une peau sèche …

Une peau sèche est bien souvent confondue avec une peau déshydratée (ou peu hydratée). Cette confusion n’est pas si surprenante, car une peau sèche et une peau peu hydratée ont souvent les mêmes caractéristiques : tiraillée, sensible, sèche, terne et squameuse. Il y a pourtant de nombreuses différences entre une peau sèche et une peau peu hydratée. Quelles sont plus précisément ces différences ?

16

… est un type de peau. Cela signifie qu’une peau sèche est déterminée génétiquement. … souffre d’une carence en lipides (graisse) et donne souvent l’impression d’être sèche sur le corps tout entier. … a constamment besoin (durant toute l’année) de soins nourrissants à base d’huile. Ces soins ont généralement une texture crémeuse et contiennent le plus souvent des ingrédients tels que le Beurre de Karité et l’huile d’Onagre.

Une peau déshydratée … … est une condition ou un état de la peau. Cela signifie que cet état peut changer et qu’il peut se manifester en raison de divers facteurs internes et externes. … manque d’eau et peut donner l’impression d’être sèche et grasse à la fois. … a besoin, en fonction de différents facteurs (saison, alimentation, etc.), de soins hydratants. Souvent, ces soins ont une texture gélatineuse et contiennent des ingrédients tels que l’Acide Hyaluronique et l’Aloe Vera. i

Comment la peau devient-elle peu hydratée ?

Une peau saine est moins fréquente qu’on ne pourrait le croire.

Les influences telles que le climat, les rayons UV, le stress et l’usage inapproprié de soins peuvent perturber la barrière de la peau et entraîner une perte d’eau. Voici les quatre facteurs les plus importants provoquant la déshydratation de la peau :

1

Le style de vie

La consommation trop limitée d’acides gras essentiels, les excès de consommation d’alcool et de caféine et de longues périodes de stress, peuvent être des facteurs entraînant la déshydratation de la peau.

3

Les facteurs environnementaux

Les facteurs comme le chauffage central, les rayons UV, les variations de température et le climat peuvent entraîner une déshydratation de la peau. La peau peut alors donner des sensations de tiraillement ou d’étirement.

L’avocat, les poissons gras et les noix contiennent beaucoup d’acides gras essentiels.

Mettez-les alors régulièrement au menu !

i

4

2

Les facteurs corporels

Le corps est constitué d’environ 60 à 70% d’eau. La perte d’un petit pourcentage d’eau peut déjà entraîner une déshydratation. Les facteurs corporels, tels que le vieillissement ou des maladies hormonales peuvent avoir une influence à cet égard.

Usage inapproprié de soins

L’utilisation inappropriée de soins contenant des ingrédients agressifs et/ou irritants peut endommager la barrière de la peau. Les matières grasses spécifiques de la peau peuvent alors disparaître et avoir pour conséquence que la peau soit moins en mesure de retenir son eau et de se protéger contre les influences extérieures.

17

dossier

HYDRATATION

Les facteurs naturels de l’hydratation et les matières grasses naturelles

P

our comprendre l’hydratation ou la déshydratation de la peau, il est nécessaire d’en connaître les facteurs responsables.

L’HYDRATATION NATURELLE Le Facteur d’Hydratation Naturelle (NMF = Natural Moisturizing Factor) permet à la peau de ne pas sécher et de conserver sa souplesse et son élasticité. Le NMF se trouvant dans les kératinocytes de la couche superficielle de la peau (stratum corneum) détermine leur capacité à conserver une bonne hydratation. Le NMF est composé de substances hydrosolubles, telles que les Acides Aminés, l’Urée et l’Acide Lactique. L’exposition aux rayons UV, la maladie et la vieillesse peuvent entraîner une diminution de la quantité de NMF. Le NMF permet non seulement à la peau de retenir son eau, mais il absorbe l’eau (contenue par exemple dans les soins ou l’environnement), de sorte que la peau reste mieux hydratée. L’inverse se produit également : la peau peut sécher lorsqu’elle entre en contact avec l’eau. Une douche chaude peut ainsi provoquer une sensation de tiraillement de la peau !

LES MATIÈRES GRASSES NATURELLES Les kératinocytes du stratum corneum (où se trouvent le NMF) sont entourés de matières grasses naturelles (lipides). La couche lipidique est composée de substances telles que les Céramides, les acides gras essentiels et le Cholestérol. Ces substances empêchent l’évaporation excessive de l’eau contenue dans la peau et la protègent contre les intrus nocifs tels que les bactéries. La quantité de lipides contenus dans la peau, est déterminée, entre autres, par l’âge et les gènes, et en fonction de facteurs qu’une personne peut elle-même influencer (comme l’alimentation par exemple).

CARENCE EN GRAISSE OU EN EAU La combinaison de NMF et de lipides est également désignée comme la barrière de la peau. Une barrière de la peau fonctionnant parfaitement est nécessaire pour avoir une peau saine ! Une peau sèche souffre par nature d’une carence en matières grasses (lipides) et elle a ainsi besoin d’ingrédients nutritifs (émollients). Une peau peu hydratée souffre d’une carence en eau (indiquant que le NMF peut être perturbé) et elle a ainsi besoin de substances hydrophiles (humectants).

18

i

Dépister et traiter peau sèche

peau déshydratée

Une a une fine structure et des pores très fins. De plus, une peau sèche a souvent un aspect terne et donne des sensations de tiraillement après une toilette. Une peau sèche est souvent sujette à des rides et rarement à des boutons.

Une a un besoin constant d’hydratation et se caractérise principalement par ses lignes fines, ses squames et ses sensations de tiraillement. Il est souvent question d’un brillant uniforme au niveau du front et des joues. Les impuretés peuvent également signaler une déshydratation.

RECOMMANDÉ POUR LA PEAU SÈCHE

➤Essential Cleansing Solution ➤Intensive Moisture Balance ➤Super Rich Repair

RECOMMANDÉ POUR LA PEAU PEU HYDRATÉE

➤Multi-Active Toner ➤Skin Hydrating Booster ➤Skin Hydrating Masque

Astuce Consultez un expert de la peau Dermalogica pour un

i

SKIN HYDRATING MASQUE

SKIN HYDRATING BOOSTER

INTENSIVE MOISTURE BALANCE

ESSENTIAL CLEANSING SOLUTION

Face Mapping®. En fonction de cette analyse gratuite de la peau, il est possible de déterminer quel est votre type de peau et dans quelle condition elle se trouve. De plus, vous profiterez de conseils personnalisés sur la façon de prendre soin au mieux de votre peau.

19

dossier

HYDRATATION

Comment hydrater

la peau ?

Si vous trouvez qu’il est difficile de bien hydrater votre peau, alors les astuces suivantes vous seront utiles !

1

Évitez les douches longues et trop chaudes. Une douche longue et bien chaude est agréable en hiver, mais elle lave les matières grasses naturelles de la peau risquant de dessécher celle-ci.

2

Utilisez des soins contenant des ingrédients hydratants.

Choisissez les ingrédients tels que l’Acide Hyaluronique (réticulé), le Pyrrolidone-Carboxylate de Sodium, l’Urée et des concentrations élevées d’Aloe Vera.

3 4

Évitez les soins de nettoyage agressifs. N’utilisez pas de nettoyants contenant des alcools (tels que l’alcool SD spécialement dénaturé) ou les sulfates agressifs, tels que le SLS (Sulfate de Sodium Lauryl). Évitez le savon. Le savon contient des substances alcalines qui dessèchent la peau. Utilisez de préférence des soins contenant des extraits de plantes naturelles (telle que la Saponaria).

5

Utilisez une lotion hydratante. Vaporisez régulièrement avec une lotion traitante sans alcool pour apporter à votre peau plus d’hydratation et de rafraîchissement. Astuce : mettez un flacon de lotion traitante pour voyage dans votre sac à main de façon à pouvoir hydrater votre peau en cours de voyage !

6 7

Assurez un bon équilibre d’hydratation : buvez quotidiennement assez d’eau et limitez la consommation d’alcool.

Soignez vos lèvres. L’utilisation d’un bon baume pour les lèvres s’impose pendant l’hiver. Évitez les petites peaux, les lèvres sèches et gercées en utilisant un baume sans ingrédients comédogènes, tel que la Lanoline et les huiles minérales.

Les douches longues et trop chaudes peuvent déshydrater votre peau.

20

i

Barrier Repair agit comment un manteau d’hiver pour votre peau !

La formule soyeuse et sans eau à base de Diméthicone permet d’hydrater et de réparer sans utiliser d’ingrédients comme la Vitamine E et le Bisabolol.

Renforcez la barrière de la peau

V

otre peau, est-elle squameuse et irritée ? Si c’est le cas, il se peut que la barrière de votre peau soit endommagée. Vous pouvez éviter les dommages à la barrière de votre peau et traiter cette dernière en utilisant des soins contenant des substances hydrophiles à concentration élevée (humectants) et des ingrédients réparateurs. Les avantages de tels ingrédients sont les suivants : ACIDE HYALURONIQUE (RÉTICULÉ) L’Acide Hyaluronique est une substance présente naturellement dans la peau. Elle a un pouvoir hydratant intense et une forte capacité de rétention d’eau, car l’Acide Hyaluronique est en mesure de retenir 1000 fois son propre poids en eau. L’Acide Hyaluronique réticulé, plus sophistiqué, a une capacité de rétention d’eau encore plus élevée (5000 fois son propre poids en eau).

PYRROLIDONE-CARBOXYLATE DE SODIUM Le Pyrrolidone-Carboxylate de Sodium est présent naturellement dans le NMF (facteur d’hydratation naturelle), et permet aux kératinocytes de ne pas se déshydrater inutilement. Comme le Pyrrolidone-Carboxylate de Sodium est parfaitement en mesure de retenir l’eau, il contribue à soutenir l’équilibre d’hydratation de la peau. Il favorise en outre la diminution des réactions inflammatoires de la peau.

DIMÉTHICONE ET CYCLOMÉTHICONE Le Diméthicone et le Cyclométhicone sont des ingrédients organiques issus de la silice (un minéral rocailleux). Ces silicones permettent de rétablir la barrière endommagée de la peau, de sorte que la peau ne perd pas d’eau inutilement et qu’elle est protégée contre les influences extérieures. Les crèmes qui contiennent un pourcentage élevé de Diméthicone et/ou de Cyclométhicone ont une texture douce et soyeuse, et donnent l’impression d’apporter une protection comparable à une seconde peau. Elles ont de plus des propriétés réparatrices et contribuent à réduire les cicatrices.

i

21

dossier

HYDRATATION

Hydrater = profiter Votre peau a-t-elle besoin de plus d’hydratation ? Profitez alors de l’un des meilleurs soins hydratants du moment !

Astuce ! Utilisez également ce sérum sur le décolleté et le cou pour diminuer directement les sensibilités et les rougeurs provoquées par les frictions (dues par exemple au port d’un châle).

1

2

3

5 4

Skin Hydrating Masque Ce masque apporte une hydratation intense grâce à l’Acide Hyaluronique réticulé exclusif. Il donne à la peau une sensation de fraîcheur, de douceur et de propreté pendant 24 heures. De plus, l’huile de Pépins de Tomate riche en lycopène contribue à rétablir la barrière de la peau. Ce masque peut également être appliqué sur le contour des yeux et sur les lèvres. [1] Skin Hydrating Booster Ce sérum concentré apporte une hydratation directe. Le soin peut être ajouté à tous les hydratants Dermalogica ou appliqué avant une crème (pour le contour des yeux) afin d’obtenir un ‘boost’ d’hydratation supplémentaire ! Les ridules de sécheresse diminuent et l’équilibre d’hydratation de la peau est rétabli grâce aux ingrédients tels que l’Acide Hyaluronique et les extraits d’Algues. [2] UltraCalming™ Serum Concentrate Ce sérum réparateur contient des lipides provenant de la graine de Tournesol, de l’huile d’Avocat et de Fleur d’Onagre qui renforcent la barrière de la peau. La concentration élevée en Acide Hyaluronique permet une hydratation optimale, tandis que l’Avoine et les extraits de plantes calment même les peaux les plus sensibles. [3] Multi-Active Toner Ce spray rafraîchissant apporte une hydratation optimale à la peau. Les humectants, tels que l’Aloe Vera et le Concombre, adoucissent la peau pendant que la Mélisse et l’Arnica remettent la peau en parfaite condition. La lotion traitante peut être utilisée pendant toute la journée afin de procurer une hydratation supplémentaire et une sensation de fraîcheur à la peau. [4] Body Hydrating Cream Cette crème corporelle hydratante rapidement absorbée contient des ingrédients exfoliants comme l’Acide lactique, le Sucre de Canne et l’Acide Malique qui rendent la peau lisse tout en l’adoucissant. La crème contient en outre neuf huiles essentielles, dont celles du Bois de Santal et de l’Orange, qui rétablissent l’équilibre de l’hydratation et apportent leurs parfums naturels agréables. [5]

22

i

Questions& réponses Les experts de la peau Dermalogica sont souvent interrogés à propos du phénomène de déshydratation et de ses causes ou de ses conséquences. Voici les réponses aux questions fréquemment posées.

Je souffre de nombreux boutons, mais ma peau semble déshydratée. Est-ce normal ?

Oui, c’est normal. Cela semble peut-être illogique, mais une peau impure peut être la conséquence d’une carence en eau.

La déshydratation peut en effet entraîner un ralentissement du renouvellement cellulaire. Il se peut alors que les cellules se collent les unes aux autres, que les pores s’obstruent et que des impuretés apparaissent.

Astuce ! Utilisez le Skin Hydrating Booster pour une hydratation supplémentaire et utilisez un exfoliant pour accélérer le renouvellement cellulaire. Consultez un expert de la peau pour savoir quel exfoliant convient le mieux à votre peau.

i

Je travaille dans un bureau et je souffre souvent de tiraillement de la peau. Comment pourrais-je éviter cela ?

L’hygrométrie ou l’humidité optimale de l’air est de 60%.

L’hygrométrie peut être nettement inférieure à l’intérieur d’un logement ou d’un bureau (le chauffage central est souvent la cause de ce faible degré d’hygrométrie). Cela entraîne alors l’évaporation de l’eau contenue dans la peau et donne une sensation de tiraillement. Pour un bon climat de travail, il est conseillé de ventiler régulièrement son local de travail et d’utiliser des humidificateurs (tels que la mise en place de bacs à eau sur les radiateurs), de façon à augmenter le taux d’hygrométrie.

L’utilisation d’une lotion traitante à appliquer sur la peau peut également contribuer à diminuer la sensation de tiraillement de la peau.

Après la douche, j’utilise une crème corporelle, mais ma peau reste toujours très sèche.

Comment est-ce possible ?

Il est possible que votre crème corporelle ne contienne pas suffisamment d’ingrédients nourrissants ou hydratants. C’est pourquoi nous vous recommandons de lire consciencieusement la liste des ingrédients de votre soin. Si vous devez être attentif aux ingrédients, il convient également de veiller à l’ordre dans lequel les ingrédients sont spécifiés (plus ils sont cités en haut de la liste et plus leur concentration est élevée). Les crèmes corporelles ne sont pas les seules responsables d’une peau sèche. Examinez également soigneusement les ingrédients de vos produits de douche !

Les boutons peuvent révéler l’état d’une peau déshydratée.

23

Bicycle Cream Saviez-vous que le Super Rich Repair a été créé à la suite d’un voyage à Amsterdam du dr. Diana Howard, une biochimiste américaine de Dermalogica ?

E

lle avait constaté dans le centre de la métropole néerlandaise que de nombreuses personnes faisant de la bicyclette avaient la peau rouge et les symptômes d’un visage à la peau sensible.

Ceci l’inspira pour développer une crème adaptée et surtout nourrissante pour apporter une protection optimale à ceux qui font de la bicyclette. Cette inspiration résulta par la conception du Super Rich Repair, dénommé aussi la Bicycle Cream, l’un des hydratants les plus nourrissants de Dermalogica !

Cette crème onctueuse et riche nourrit intensément la peau tout en la rétablissant, grâce aux ingrédients comme le beurre de Karité et l’huile d’Onagre. La formule contient en outre de puissants ingrédients anti-âge, tels que les peptides et les vitamines qui stimulent la production du collagène et améliorent l’élasticité de la peau. Le Soja protège contre les agressions environnementales.

dossier

TRAITEMENTS

Comment reconnaître un expert de la peau Dermalogica, comment se déroule un traitement de la peau et quel est en réalité l’avantage d’un peeling dans le contexte d’une cure ? Découvrez dans ce dossier la puissance des traitements Dermalogica ! i

25

dossier

TRAITEMENTS

La force des

experts de la peau Dermalogica Voici les points essentiels par lesquels les experts de la peau Dermalogica se distinguent :

Approche personnalisée

Les experts de la peau Dermalogica ne proposent pas de traitements standard à leurs clients : ils se distinguent par leurs approches personnalisées. Les traitements et les soins recommandés sont toujours adaptés à vos besoins spécifiques.

Ces besoins sont déterminés en fonction des résultats de l’analyse Face Mapping® de votre peau.

Connaissances

Le niveau de connaissances des experts de la peau Dermalogica est très élevé. Les connaissances sont le fer de lance de Dermalogica dont l’origine se trouve dans la formation. Comme la formation est à l’origine de Dermalogica, les formations que suivent les experts de la peau Dermalogica, sont élaborées par l’IDI (International Dermal Institute) et s’inscrivent dans le meilleur niveau de la branche.

Experts

Tous les experts de la peau Dermalogica ont suivi le programme Expert. Ce programme de formation propose trois niveaux : Certifié, Spécialiste et Expert. Le statut d’Expert, qui est le niveau le plus élevé, est obtenu après la réussite à un grand nombre de cours et d’ateliers intensifs.

Les soins professionnels

Les experts de la peau Dermalogica travaillent en cabine avec des soins professionnels. Ces soins peuvent seulement être utilisés par des experts de la peau certifiés, parce qu’ils sont très sophistiqués et contiennent des concentrations plus élevées de substances actives que les soins vendus au détail pour l’utilisation à domicile.

Concepts

Les experts de la peau Dermalogica utilisent plusieurs concepts, comme le Face Mapping®, le Skin Bar® et la microZone®. Ces trois concepts Dermalogica permettent

d’adapter les traitements et les soins à toutes les peaux.

26

i

Questions &réponses Quelle est la valeur ajoutée d’un traitement professionnel ?

Un expert de la peau peut effectuer un traitement plus puissant que celui que vous pourriez faire vous-même à domicile. Les experts de la peau Dermalogica ne font pas seulement usage de soins professionnels sophistiqués : utilisant des techniques d’application et de massage spéciales, ils peuvent aussi faire intervenir un appareil pour augmenter les effets du traitement.

Dans quel cas faut-il opter pour un traitement microZone® Le nom du soin est éloquent : un traitement microZone® est un traitement qui se concentre sur une zone tout en donnant le ‘boost’ nécessaire à votre peau. Si vous souhaitez traiter l’hyperpigmentation, ou bien réduire les impuretés ou combattre le vieillissement de la peau : il n’y a pas de problème, car il existe un traitement microZone® pour chaque souci de la peau !

Le traitement ne dure que 20 minutes et convient donc parfaitement pour faire connaissance avec Dermalogica, surtout si vous disposez de peu de temps ou si vous souhaitez une séance ‘de maintenance’ entre deux traitements de peau.

Un traitement corporel est adapté aux besoins spécifiques de votre peau. i

Qu’est-ce qu’un traitement corporel Dermalogica ?

Un traitement corporel est un traitement thermal du corps accompagné d’un massage exclusif permettant d’activer la circulation sanguine, de rendre vos muscles plus souples et de réduire vos tensions et votre stress. Ce traitement est adapté aux besoins spécifiques de votre peau grâce aux résultats de l’analyse de votre peau avec un Body MappingSM. Un traitement corporel (partiel) Thermal Touch peut durer entre 15 et 30 minutes, par exemple pour le dos ou les mains et les bras, ou bien entre 60 et 90 minutes pour un traitement corporel intégral.

Qu’est-ce qu’une Touch Therapy ?

Une Touch Therapy est un massage (partiel) du corps de 15 minutes pour réduire le stress. Il existe plusieurs Touch Therapies : mains et bras ; dos ; cou et épaules ; pieds ; cuir chevelu et visage.

L’expert vous donnera un tel massage pendant le traitement de votre peau. Les Touch Therapies sont également proposées à part.

ASTUCE ! Consultez votre expert de la peau pour connaître les possibilités concernant les traitements microZone®, les traitements corporels et les Touch Therapies.

27

dossier

TRAITEMENTS

-

En 10 etapes

Les traitements de la peau Bien qu’un expert de la peau fasse chaque traitement sur mesure, la structure d’un traitement est pratiquement toujours le même. Le traitement de la peau en 10 étapes :

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CONSULTATION : avant de suivre un traitement de la peau, vous remplissez un questionnaire (Fiche de Consultation) concernant votre peau et les facteurs qui l’influencent (comme le style de vie et les allergies éventuelles). L’expert de la peau peut ainsi plus facilement sélectionner les options de traitement et déterminer les contre-indications éventuelles.

LE DOUBLE NETTOYAGE : un double nettoyage se compose d’une routine de nettoyage au PreCleanse et ensuite d’un soin nettoyant. Ce nettoyant peut être personnalisé avec, par exemple, un exfoliant et/ou un appareil.

FACE MAPPING® : votre peau sera répartie en 14 zones. L’examen méticuleux de chaque zone permet d’identifier clairement la condition et les besoins de votre peau.

EXFOLIATION : si votre peau le permet, celle-ci sera exfoliée. La puissance de l’exfoliation peut varier du type doux à intense, en fonction de la condition et des besoins de votre peau.

EXTRACTIONS : au besoin, votre expert de la peau appliquera des techniques d’extraction. Elles consistent à éliminer les comédons (points noirs).

MASSAGE : votre expert de la peau vous fera un massage d’acupressure personnalisé et utilisera des Additifs pour vous procurer une aromathérapie décontractante.

COMPLEXE ET MASQUE : Application d’un Complexe (sérum professionnel) et d’un masque, etc. L’utilisation d’un appareil permet de faciliter la pénétration plus en profondeur des ingrédients dans la peau.

TOUCH THERAPY: pendant que le masque pénètre, vous aurez une Touch Therapy décontractante adaptée à vos besoins.

SOINS QUOTIDIENS : Votre expert de la peau vous appliquera un soin quotidien. Vous pourrez aussi le faire vous-même au Skin Bar®, pour apprendre aussitôt comment bien utiliser vos soins.

SKIN BAR® : Les résultats du Face Mapping® et du traitement sont discutés avec vous au Skin Bar®. L’expert de la peau vous donnera également des conseils sur l’usage à domicile de vos soins et vous pourrez également les expérimenter vous-même.

28

i

&

Lancement Additifs : novembre 2015

Détente sensations

Les Additifs sont des mélanges à base d’huiles essentielles et thérapeutiques. Au moyen de ces huiles, les experts de la peau Dermalogica sont en mesure de personnaliser encore plus les traitements de la peau. Les Additifs permettent non seulement de diffuser des parfums agréables et de décontracter le corps et l’esprit, mais ils contiennent également des lipides et des antioxydants qui ont une influence favorable sur la peau.

Soothing Additive Ces Additifs calmants contiennent de l’huile de graines d’Avoine pour renforcer la barrière de la peau et hydrater la peau tout en l’adoucissant. Les huiles essentielles pures, comme celles de la Lavande, de l’Eucalyptus et du Cyprès, contribuent en outre à diminuer les rougeurs et les irritations de la peau.

L’Additif revitalisant Cet additif tonifiant contient de la Rose Japonaise qui est riche en antioxydants. En combinaison avec les huiles essentielles, telles que celles du Bois de Santal, du Néroli et du Géranium, cette formule stimule la production de collagène et contribue à réduire les ridules et les rides. De plus, ces additifs protègent et soignent les peaux (très) sèches.

Clearing Additive Cet Additif purifiant a été formulé à partir de l’huile de Moringa qui contribue à affiner la structure des pores et à empêcher la formation de comédons. Les huiles essentielles pures d’Ylang Ylang, du Bois de Rose et de la Mélisse, ont une action antibactérienne sur la peau, qui modèrent la production de sébum et empêchent les impuretés.

i

Huiles essentielles issues entre autres de la Lavande de l’Eucalyptus du Cyprès

Huiles essentielles issues entre autres du Bois de Santal du Néroli du Géranium

Huiles essentielles issues entre autres de l’Ylang Ylang du Bois de Rose de la Mélisse

29

dossier

TRAITEMENTS

Peeling power

U

n peeling est un traitement d’exfoliation intense permettant de contrôler les dommages de la peau. Il existe sur le marché une grande diversité de ce type de soin, mais la question de savoir si un peeling est réellement efficace dépend de plusieurs facteurs. En voici les plus importants : Ingrédients La profondeur à laquelle pénètre un ingrédient dans la peau et le résultat de ce processus, dépendent du type d’ingrédient et de sa puissance. Différents types d’ingrédients peuvent être combinés (par exemple l’Acide Lactique et l’Acide Salicylique) en fonction des résultats souhaités du traitement. pH et concentration Le résultat dépend aussi bien du pH (le degré d’acidité) que de la concentration des ingrédients. Le pH est dans ce cas plus important que la concentration : plus le pH est faible, plus le peeling est puissant. Ainsi, une concentration de 10% avec un pH de 2 est plus active qu’une concentration de 30% avec un pH de 5.

Application d’un Primer Plusieurs semaines avant le peeling, la peau nécessite une préparation avec l’application d’un Primer. De nombreuses personnes devront se soumettre tout d’abord à plusieurs traitements standard de la peau et utiliser des produits spécifiques à domicile avant que leur peau ne puisse supporter la forte activité du peeling.

Préparation de la peau Juste avant le peeling, la peau demande une préparation supplémentaire. Il importe de nettoyer soigneusement la peau (au moyen d’un double nettoyage) puis de la dégraisser pour obtenir un résultat optimal.

Il est nécessaire de préparer votre peau à un peeling intensif.

30

i

Comment obtenir le meilleur résultat ?

Choisissez une cure BioSurface™ Peel !

Le BioSurface™ Peel est le traitement le plus puissant de Dermalogica. Ce peeling chimique permettant d’améliorer la peau au plus haut niveau, se distingue des peelings traditionnels par le fait qu’il n’endommage pas la peau plus qu’il ne le faut. De plus, il n’y a plus besoin de temps de rétablissement. Pour obtenir le meilleur résultat avec ce peeling, il est recommandé de suivre une cure de 3 à 6 traitements, en fonction de la condition de votre peau et du résultat désiré.

Cette cure s’étale sur une période de 3 à 12 semaines.

Une cure BioSurface™ Peel : ∙ Combat les rides et les ridules. ∙ Diminue la pigmentation. ∙ Éclaircit la peau. ∙ Traite les impuretés et les cicatrices. ∙ Stimule la production du collagène.

i

Le BioSurface ™ Peel est réalisé par des experts de la peau Dermalogica de haut niveau (Spécialistes et Experts).

TM

Astuce !

Cette cure est particulièrement recommandée en hiver, étant donné qu’elle est très efficace pour diminuer les dommages du soleil encourus par la peau durant l’été.

31

infos (derma)logiques Ce n’est pas en utilisant uniquement de bons soins que l’on obtient une peau saine. Les soins par l’intérieur sont également nécessaires pour maintenir la peau en bonne condition et lui conserver son éclat !

32

i

Le potiron

L'ail

Les carottes

La coriandre

Les lentilles

Rhumes, angines, grippes ? Ce sont là les soucis de santé classiques de l’hiver que chacun souhaite éviter ou chasser au plus vite. Voilà pourquoi il est judicieux d’augmenter sa résistance depuis l’intérieur. Mais comment faut-il s’y prendre ? Pour donner de l’intérieur un ‘boost’ à son système immunitaire, il convient de consommer des aliments riches en vitamines et en minéraux (antioxydants). Certaines épices peuvent également contribuer à maintenir un bon niveau de résistance immunitaire.

Le potiron

Le potiron est le vrai champion des vitamines. Ce légume orange est très riche en vitamine A et contient en outre beaucoup de vitamines B, C et E. Le potiron qui contient aussi une concentration élevée de minéraux, comme le cuivre, le fer et le magnésium, est un légume riche en Omega-3.

Les carottes

Les carottes contiennent beaucoup de vitamines A, B et C ainsi que des minéraux (comme le potassium).

Ce légume qui contient également de nombreuses fibres, est réputé pour ses bétacarotènes. Les carottes consommées crues constituent aussi un en-cas extrêmement sain !

L’ail

Bien que l’odeur laisse peut-être entendre le contraire, l’ail est un ingrédient très bénéfique. Il a des propriétés fortement antibactériennes et contribue à la bonne santé des artères et des veines. L’ail dispose en outre de vertus médicinales qui sont dues à l’Allicine, une substance contenant du soufre.

Lorsque l’Allicine est digérée, les substances libérées s’attaquent aux radicaux libres.

Les lentilles

Les lentilles font partie des légumineux. Elles contiennent peu de lipides, mais sont riches en vitamines B, en protéines et en minéraux (comme le magnésium, le phosphore et le fer). Les lentilles contiennent en outre beaucoup de fibres contribuant à un meilleur transit intestinal. Comme elles sont également une source de fer, elles ont de plus une influence positive sur le niveau d’énergie !

La coriandre

La coriandre est très riche en vitamines (A, B, C, E et K) et en minéraux. Cet ingrédient qui a des vertus diurétiques, permet d’améliorer le drainage lymphatique et contribue à la réduction des poches.

La coriandre est utilisée depuis la nuit des temps dans le traitement des troubles stomacaux et intestinaux, les maux de têtes, les insomnies et les crises d’angoisse.

i

33

Une assiette à soupe pleine de résistance Vous trouvez difficile de préparer un plat avec ces ingrédients recommandés ? Si c’est le cas, essayez alors cette recette. Cette soupe ne donnera pas seulement un ‘boost’ à votre système immunitaire, mais elle vous mettra aussi l’eau à la bouche !

Ingrédients pour 2 personnes : ∙ un demi potiron ∙ 2 grosses carottes ∙ 40 grammes de lentilles (rouges) ∙ 1 oignon moyen ∙ 1 gousse d’ail ∙ 1 bouillon cube légumes ∙ une botte de coriandre ∙ crème de coco ∙ huile de coco ou d’olive ∙ épices selon les goûts (sel, poivre, curcuma)

34

Couper le potiron et les carottes en morceaux. Couper menu l’oignon et la gousse d’ail et les faire revenir dans une casserole avec de l’huile de coco (ou de l’huile d’olive). Ajouter le potiron, les carottes, les lentilles et les épices et faire cuire un instant.

Ajouter ensuite 500 ml de bouillon de légumes et porter la soupe à ébullition. Couvrir la casserole et laisser cuire à feu doux pendant 30 minutes (jusqu’à ce que les lentilles et les légumes soient cuits à point). Laisser la soupe refroidir un peu puis passer au mixer pour obtenir un mélange homogène.

Astuce !

Servir la soupe avec un peu de crème de coco et de la coriandre fraîche. i

essentiels

Nuit claire La crème de nuit nourrissante Pure Night hydrate, éclaircit et maximise les résultats du système de soins PowerBright TRx™. La formule contient, entre autres, des Enzymes de Potiron, qui ont une action exfoliante sur la peau tout en stimulant le renouvellement cellulaire. Le puissant mélange de peptides et de Vitamine C contribue de plus à contrôler la production de mélanine tout en combattant l’hyperpigmentation.

dossier ÉNERGIE

Vous demandez-vous régulièrement à la fin de la journée où est passée votre énergie ? Et cela a-t-il de surcroît des conséquences sur votre humeur et sur la condition de votre peau ?

Après avoir lu ce dossier, vous pourrez chasser un manque de dynamisme dû à l’hiver tout en devenant un génie en énergie !

36

i

V

Votre peau paraît-elle moins tonique et moins en forme pendant l’hiver que durant l’été ? Si c’est le cas, vous pouvez faire en sorte que votre peau obtienne un aspect plus énergique. Il importe pour cela, d’avoir connaissance du rythme circadien (connu aussi comme le cycle veille-sommeil de 24 heures) de la peau.

LE RYTHME CIRCADIEN Le rythme circadien est le rythme biologique de la peau. Cela signifie que votre peau est sujette à des modifications physiques au cours de chaque cycle de 24 heures. Ces modifica­tions concernent principalement la production de sébum, l’équilibre d’hydratation, la valeur pH et la température de la peau.

LE JOUR Pendant la journée, la peau sécrète plus de sébum et perd moins d’eau que durant la nuit. La fonction de la barrière est ainsi plus efficace le jour que la nuit. Cela est nécessaire pour protéger la peau contre les influences extérieures nocives, tels que les rayons UV, les gaz d’échappement et d’autres facteurs pouvant ‘stresser’ la peau.

LA NUIT La nuit, la peau est plus chaude et a un pH plus acide que le jour. De plus, la peau sécrète moins de sébum et perd plus d’eau durant le sommeil que pendant la journée. Comme la peau n’a pas besoin de se protéger contre les rayons UV et d’autres facteurs environnementaux, elle peut se ressourcer et réparer les dommages qu’elle a subis au cours de la journée.

i

La nuit, votre peau est plus chaude que le jour, tout en ayant un pH plus acide

Q&R

La nuit, je souffre souvent de démangeaisons et d’irritations de la peau, mais pas le jour. Comment est-ce possible ?

La température et la valeur pH de la peau diffèrent entre le jour et la nuit. La nuit, la peau est plus chaude, a un pH plus acide et perd plus d’eau. Il est alors possible que votre peau soit plus sèche et plus sensible la nuit, et cela expliquerait les démangeaisons et les irritations dont vous souffrez la nuit.

37

dossier ÉNERGIE

En synergie avec l’énergie Le jour Le jour, votre peau a besoin de protection contre les rayons UV et d’autres influences extérieures nocives. Il peut également être nécessaire de réguler la production de sébum pendant la journée.

Ingrédients recommandés : • Ingrédients protecteurs contre les UV : les ingrédients tels que les filtres UV physiques et chimiques, et les antioxydants sont importants pour protéger la peau contre les rayons UV nocifs.

Soins recommandés : Dynamic Skin Recovery spf50, Ultra Sensitive Tint spf30 et Daily Defense spf15

• Ingrédients régulant la production de sébum : les ingrédients tels que la Niacinamide, l’extrait de Levure, l’Acide Salicylique, le Zinc et la Caféine contribuent à réguler la production de sébum et à éviter les rougeurs.

Sur le plan du rythme circadien, ils conviennent donc parfaitement aux soins de la journée.

Soins recommandés : Clearing Mattifier et Oil Control Lotion

Donnez un supplément d’énergie à votre peau en utilisant le jour et la nuit des soins qui sont en synergie avec votre rythme circadien !

38

i

La nuit La peau a besoin de se nourrir et de se rétablir durant la nuit. Voilà pourquoi il importe d’utiliser des ingrédients anti-âges et réparateurs.

Ingrédients recommandés : • Ingrédients anti-âges : Le Rétinol est l’un des ingrédients les plus puissants pour combattre le vieillissement de la peau. Les ingrédients comme les Algues rouges et brunes, les peptides raffermissants et l’huile de Fruit d’Églantier combattent le vieillissement de la peau.

Soins recommandés : Overnight Retinol Repair, Age Reversal Eye Complex et Pure Night

ATTENTION ! Le Rétinol est très sensible aux rayons UV et pour cette raison, il est préférable de l’utiliser le soir. Il est donc parfaitement adapté au rythme circadien nocturne.

• Ingrédients réparateurs : les ingrédients tels que l’huile d’Onagre, l’huile d’Argan et l’extrait de Levure ont une influence réparatrice sur la peau. Ils protègent en particulier la fonction de la barrière et conviennent donc parfaitement à la réparation nocturne.

Soins recommandés : Overnight Repair Serum, Super Rich Repair et Post-Shave Balm

CONSEILS PERSONNALISÉS Bien que chacun ait un rythme circadien, chaque peau varie dans ses besoins et par conséquent dans les soins qu’elle demande. Si vous souhaitez savoir quels sont les soins qui correspondent le mieux au rythme de 24 heures de votre peau, nous vous recommandons de consulter votre expert de la peau pour une analyse de la peau Face Mapping® et des conseils personnalisés.

i

39

dossier ÉNERGIE

Une peau en parfaite condition Nombreux sont ceux qui font du sport pour rester en forme ou pour donner une meilleure silhouette à leur corps. Mais saviez-vous que les efforts corporels ont également une influence favorable sur votre peau ?

AVANTAGE 1 : UNE MEILLEURE CIRCULATION SANGUINE Le sport stimule l’irrigation sanguine en améliorant ainsi l’apport d’oxygène et d’éléments nutritifs destinés aux cellules corporelles. Votre peau reste alors plus tendue et plus ferme.

AVANTAGE 2 : UNE PEAU PURE La sueur permet d’évacuer les toxines. Les gouttes de sueur agissent comme si elles repoussaient vers l’extérieur les toxines accumulées dans la peau. Cela donne de la brillance à la peau et peut diminuer les impuretés. Pratiquer le sport régulièrement peut même diminuer l’acné !

Astuce ! Faites vos entraînements en plein air. Des recherches ont mis en évidence que cela réduit le niveau de stress, et surtout si vous vous entraînez en pleine nature et dans les bois. N’oubliez pas de vous protéger contre les rayons UV, même pendant les journées nuageuses. Utilisez par exemple la Protection 50 Sport spf50.

AVANTAGE 3 : RELAXATION MUSCULAIRE Un entraînement, après coup, a un effet relaxant sur vos muscles. Cela ne vaut pas seulement pour les muscles des membres et du tronc, mais également pour ceux du visage.

Comme les muscles du visage se détendent, les lignes d’expressions de votre visage peuvent s’adoucir.

Smoothie

'Boostez' votre niveau d'énergie avant l'entraînement avec ce 'pre work-out smoothie' aux Vitamines C et au Magnésium ! lait d'amandes

40

+

banane

+

myrtilles

+

des graines de chia

i

C’est ainsi que l’on fait le plein en

énergie Pour obtenir directement plus d’énergie, les produits riches en sucre et en caféine sont alléchants, mais il est bien plus sain d’élever son niveau d’énergie de façon naturelle ! Voici cinq astuces pour avoir plus d’énergie.

1 2 3 4 5

Arrêtez la consommation des remontants malsains Dès que vous sentez que votre niveau d’énergie baisse, vous pouvez être tenté de grignoter des produits riches en sucre et/ou en caféine. Ces produits alimentaires entraînent des variations du taux de glycémie dans le sang et cela demande beaucoup d’énergie à votre corps. Consommez plutôt des produits à énergie lente comme un fruit ou une poignée de noix, et buvez suffisamment d’eau.

Faites une seule chose à la fois Vous connaissez bien ce sentiment de ‘flow’ lorsque vous travaillez de façon concentrée. Dans ces moments, votre cerveau travaille de façon très efficace et consomme moins d’énergie. Les distractions ou le passage constant d’une tâche à l’autre, perturbent votre concentration. Cela demande à votre cerveau le double d’énergie ! Veillez alors à être moins distrait (laissez votre smartphone de côté) et n’exécutez qu’une tâche à la fois.

Faites quelque chose d’intéressant Le fait de se sentir énergique est souvent dû à une raison psychique. Inventoriez alors ce qui vous donne de l’énergie et vous rend heureux. En ayant du plaisir au travail, et en entreprenant les choses qui vous rendent heureux, vous devenez plus énergique.

Renforcez votre corps Pratiquer un sport fatigue à court terme, mais cela donne de l’énergie à long terme !

La pratique régulière d’un sport renforce votre corps. Et lorsque vous êtes physiquement fort, votre corps est plus endurant. Vos cellules reçoivent en outre plus d’oxygène lorsque vous pratiquez un sport, et ainsi vous vous sentez en meilleure forme et votre peau obtient un aspect plus énergique.

Détendez-vous plusieurs fois par jour Prenez le temps plusieurs fois par jour de vous détendre après avoir durement travaillé (intellectuellement). Allez par exemple faire un petit tour pendant votre pause-déjeuner ou bien dégustez consciemment un morceau de fruit. Ce sont ces petits moments de détente qui permettent de stabiliser votre niveau d’énergie durant la journée et d’éviter l’épuisement après le travail.

i

41

dossier ÉNERGIE

Une peau saine est une peau soignée de la tête aux pieds

&

Mix Match

Après un bon entraînement, il est toujours agréable de prendre une bonne douche et de profiter de ses soins favoris. Dermalogica veille à ce que vous ne vous lassiez jamais de vos produits favoris ! Vous pouvez mélanger et adapter les soins de la gamme Body Therapy, de façon à faire de chaque douche un événement exclusif.

UNE SENSATION DE DOUCHE ONCTUEUSE Mélangez la Stress Relief Treatment Oil avec le Conditioning Body Wash. Ce mélange procure pendant la douche une sensation onctueuse et d’extrême propreté de la peau ! Autre avantage : l’application d’une crème corporelle n’est pas nécessaire en raison de l’action nourrissante de l’huile.

42

GOMMAGE AROMATIQUE Mélangez la Stress Relief Treatment Oil avec les Hydro-Active Mineral Salts. Profitez des délicieux parfums aromatiques et éprouvez la sensation d’une peau ultra douce et lisse après la douche !

ADOUCIR & SOIGNER Enduisez-vous de Body Hydrating Cream après la douche ou le bain. Ce produit 2-en-1 hydrate la peau tout en agissant comme un exfoliant doux, grâce aux acides de fruits qu’il contient.

DORLOTEZ VOS PIEDS Remplissez un bac pour bain de pieds avec de l’eau chaude et les Hydro-Active Mineral Salts. Dès que les sels se dissolvent, les huiles s’activent et les enzymes agissent. Vos pieds seront tout doux et soignés !

‘Boostez’ votre corps Un expert de la peau vous donnera un traitement corporel plus efficace que celui que vous vous feriez vous-même à domicile, car il utilise des soins (professionnels) sophistiqués et des techniques d’application spéciales. De plus, un traitement corporel est effectué sur mesure auprès d’un expert de la peau Dermalogica, parce qu’il est toujours précédé d’une analyse de la peau Body MappingSM. Vous êtes ainsi toujours assuré d’un ‘boost’ corporel !

i

5 x la régie sur votre énergie Special Cleansing Gel C’est avec ce gel moussant sans savon que vous obtiendrez un grand sentiment de propreté et d’énergie.

La formule élimine les impuretés et les restes de maquillage sans attaquer la barrière de la peau ni dessécher la peau. [1]

3 2

Conditioning Body Wash Il est plus facile avec ce soin corporel nettoyant de se redonner de l’énergie sous la douche. Les huiles essen­ tielles d’Arbre à Thé, d’Eucalyptus, de Citron et de Romarin purifient la peau, et les huiles essentielles de Bois de Santal, de Lavande, d’Orange et de Sauge relaxent la peau tout en l’hydratant. [2] UltraSmoothing Eye Serum Ce sérum procure un aspect tonique aux yeux. La formule concentrée permet de diminuer les rides et les ridules tout en rendant la peau plus ferme. Le soin pénètre rapidement et réduit les poches éventuelles. [3] C-12 Pure Bright Serum Une peau uniforme contribue à donner un aspect énergique et jeune.

Ce sérum léger éclaircit la peau et combat l’hyperpigmentation (taches foncées, brunissement, teint inégal), aussi bien le jour que la nuit. [4] Overnight Repair Serum Chassez le vieillissement de la peau par le sommeil ! Ce sérum nourrissant à base d’huile, stimule le rétablissement cellulaire pendant la nuit. L’huile de fruit d’Églantier et de Roses contiennent des concentrations élevées en Vitamines A et C qui, en combinaison avec les peptides, combattent le vieillissement de la peau. [5]

i

5

Astuce !

Conservez le sérum dans le réfrigérateur pour obtenir un effet rafraîchissant supplémentaire et une diminution rapide des poches !

4 1 43

essentiels

Concentration suprême L’Overnight Retinol Repair est le tout nouveau soin de nuit. Ce soin est aussi le plus puissant de Dermalogica pour combattre le vieillissement de la peau. Ce traitement à base de Rétinol micro-encapsulé stimule la production de collagène. Les peptides puissants et la forme stabilisée de Vitamine C éclaircissent la peau. Un complexe de Cuivre bio-énergétique permet de renforcer visiblement la peau tout en diminuant les rides. Attention ! Utilisez ce soin en combinaison avec la Buffer Cream pour préparer la peau à l’application du Rétinol hautement concentré.

Disponible à la mi-novembre

Be smart, have a Clear Start !

De nombreux adolescents tentent d’éliminer leurs boutons en desséchant leur peau avec des produits qui ont un effet déshydratant.

I

ls le font parce qu’ils croient qu’une peau grasse est la cause (principale) de leurs boutons. Saviez-vous cependant qu’une peau déshydratée peut provoquer des boutons ? La déshydratation de la peau peut en effet ralentir le renouvellement cellulaire. Il se peut alors que les cellules se collent les unes aux autres et que les pores s’obstruent.

CLEAR START™ La gamme de soins Clear Start™ de Dermalogica est composée de soins spécialement conçus pour combattre les impuretés de la peau des adolescents. La dizaine de soins aux ingrédients antibactériens et traitants de ce segment, permet de régulerla production du sébum. Contrairement à de nombreux produits

combattant l’acné juvénile, les soins Clear Start™ sont doux pour la peau sans la déshydrater. L’avantage supplémentaire des soins de cette gamme est que leur prix est abordable pour les adolescents.

PROCHAINEMENT : LA SKIN SOOTHING HYDRATING LOTION La Skin Soothing Hydrating Lotion est un hydratant léger, sans huile, spécialement conçu pour les adolescents qui souffrent d’impuretés et d’une peau déshydratée ou sèche. Le soin contient, entre autres, de l’acide Hyaluronique permettant de maintenir l’équilibre d’hydratation de la peau, et du Squalane nourrissant la peau et empêchant sa déshydratation. La formule adoucissante donne une sensation de fraîcheur à la peau tout en permettant de diminuer les rougeurs et les irritations.

Disponible à la mi-janvier 2016

i

45

Tendances contempeauraines

Lèvres désirables

Du rouge à lèvres appliqué correctement sur des lèvres bien soignées est la tendance contempeauraine qui s’affirme. Pour éviter les lèvres sèches et rugueuses, utilisez un baume labial hydratant (le Climate Control, par exemple) qui offre une protection contre les influences extérieures. De la couleur naturelle au rose vif : pour ce qui concerne la couleur du rouge à lèvres : tout est permis cet hiver. Observez bien la couleur de votre peau et de vos cheveux pour déterminer la couleur du rouge à lèvres qui vous convient le mieux.

Chapeau bas !

Très mode de la tête aux pieds ?

Un chapeau ou un bonnet sur la tête pendant les journées les plus froides est un parfait accrocheregard et un accessoire très mode.

HUILE DE ROSE

L’huile de rose est un ingrédient extrêmement précieux aux capacités hydratantes intensives tirées de la rose sauvage.

L’ingrédient est en outre une source riche en vitamine C et contribue au raffermissement de la peau.

Il protège la peau contre la fragilité des vaisseaux capillaires.

46

L’éclat naturel

Évitez d’avoir la peau bronzée obtenue par des séances de banc solaire et optez pour la teinte naturelle !

La crème de protection reformulée Sheer Tint spf20 (également appelé la BB-cream de Dermalogica) combine ce qu’il y a de mieux en matière de soins de la peau et de maquillage.

L’huile de rose est principalement utilisée dans les soins de la gamme AGE smart® i

Coucounage

Les observateurs de tendances avaient prévu dans les années 90 que le coucounage allait avoir le vent en poupe. C’était là une bonne prévision, car actuellement de plus en plus de gens optent délibérément pour la détente et un intérieur agréable. Continuez cette tendance ! Organisez un dîner chez vous plutôt que dans un restaurant, lisez un bon livre dans votre fauteuil ou bien accordez-vous plus de temps pour soigner votre peau, vos cheveux et vos ongles !

Daily Resurfacer

La tendance par excellence dans le domaine de l’exfoliation : un effet maximum en un temps minimum. Le Daily Resurfacer est un exfoliant sans rinçage qui élimine rapidement et facilement les cellules mortes tout en améliorant la texture de la peau grâce, entre autres, à l’Acide Salicylique et à l’Acide Malique. La formule permet en même temps d’hydrater la peau de façon optimale, grâce à sa concentration élevée en Acide Hyaluronique.

Contrôle par Smartphone

Contrôler l’état de sa peau avec un smartphone est la tendance émergente du moment : l’usage du smartphone constitue ainsi un nouveau moyen de prévention contre le cancer de la peau. Il existe des applications grâce auxquelles vous pouvez contrôler vous-même les grains de beauté et d’autres taches de la peau. En photographiant une tache (suspecte) et en la faisant analyser par l’application de votre smartphone, vous obtenez une indication de la gravité de la tache en question ainsi que des conseils de mesures éventuelles à prendre.

permettent d'une Attention ! Ces applications vol on de) votre peau, façon pratique de suivre (l'éaucuti un cas le diagnostic mais elles ne remplacent en te, il est toujour s d'un spécialiste ! En cas de dou . recommandé de consulter un dermatologue

i

47

essentiels Nouvelle formule améliorée

Éclat naturel

Cet hydratant teinté contenant un FPS est désormais meilleur que jamais !

La formule légère à base de poudre de Perle (nacre), d’Acide Hyaluronique et d’extrait de Noix, a une texture agréable qui procure une sensation soyeuse à la peau. Le Sheer Tint spf20, disponible en trois tons (clair, moyen et foncé), s’adapte maintenant encore mieux à la couleur naturelle de votre peau. Le produit solaire à large spectre (fps20) permet de bien protéger votre peau contre les rayons UV.

savoir Impeaurtant à

La peau est l’organe le plus volumineux de votre corps, et pèse entre 10 à 12 kg chez un adulte.

La peau couvre une surface de 1,5 à 2 m².

Votre peau est la plus épaisse à la plante des pieds et la plus fine aux paupières.

36 millions C’est le nombre de cellules de la peau que l’on perd chaque jour.

Sur la durée de toute une vie, cela correspond environ à une valise pleine (20 kg) !

32 millions C’est le nombre de bactéries qui occupent chaque cm2 de votre peau ! Rassurez-vous, la majeure partie est inoffensive ...

Votre peau est composée de trois couches cellulaires : la peau superficielle (épiderme), le chorion (derme) et l’hypoderme (subcutis).

25% de l’eau du corps se trouve dans la peau.

i

49

Colophon I LOVE DERMALOGICA MAGAZINE N° 3 Automne/Hiver 2015 DIRECTEUR GÉNÉRAL Marcel Tuerlings RÉDACTRICE EN CHEF Sabina de Koster COLLABORATRICES Nicole Mohr Linda Flintrop TRADUCTION MFI Nimègue (Pays-Bas) GRAPHISME Het Designlab IMPRESSION De Bree Producties ÉDITEUR Dermatuer B.V. Burgemeester Guljélaan 10-16 4837 CZ Breda (Pays-Bas) Tél. +31 (0)76 5642000 ISSN 2352-7722 EN LIGNE www.dermalogica.fr / www.dermalogica.be fb.com/dermalogicafrance / fb.com/dermalogicabelgie

Tous droits réservés. Aucune partie de la présente publication ne peut être publiée ni reproduite, entièrement ou partiellement, de quelque façon que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de l’éditeur. Aucune responsabilité de la société Dermatuer B.V. ne pourra être engagée en cas d’éventuelle erreur contenue dans cette publication, ni pour quelque acte que ce soit, effectué par des tiers, qui découlerait éventuellement de la lecture de cette publication.

“Rêvez sans limites et croyez en vos rêves ” JANE WURWAND, FONDATRICE DE DERMALOGICA

4002FR / 4002FRW