2022-5 Ikkunapaikka-Window Seat, September 2022

Koe Mumbaikiehtova Uutuus! Lennämme nyt suoraan Helsingistä kiehtovanmetropoliin,monipuoliseenMumbaihin.Tutustujavaraalentosiosoitteessa finnair.fi 34. vuosikerta/34nd year WINDOW SEAT 5 • 2022 SYYSKUU/SEPTEMBER Matkailuteollisuuden ammattilehti • Finnish Travel Industry Journal • Facktidning för reseindustrin i Finland

Are you ready for NDC?

Amadeus Travel Platform kokoaa perinteisen GDS-lentotarjonnan sekä modernin NDC sisällön yhteen ja samaan tuttuun käyttöliittymään. Kun käytössäsi on maailman käytetyin varausjärjestelmä, Amadeus Selling Platform Connect, et tarvitse muita järjestelmiä pysyäksesi mukana muuttuvassa maailmassa. Selling Platform Connect on porttisi tulevaisuuteen!

2 5 • 2022 SEPTEMBER

Amadeus_2021.indd 1 29.12.2021 13:04:05

Tässä ja nyt SAF:n tuotantomäärät edustavat vain alle 0,1 % lentopoltto aineen kokonaiskulutuksesta. Vielä on siis suhteellisen pitkä matka kul jettavana ennen kuin päästövähen nykset alkavat tuntua.

EU:ssa tavoitteena on, että öljy-yh tiöiden lentopolttoainetarjonnasta 2 prosenttia olisi SAF:ia vuonna 2025. Tästä halutaan edelleen nostaa osuutta 63 prosenttiin vuonna 2050. Näin nopea kehitys vaatii tuotanto kapasiteetin huomattavaa lisäystä.

CWT:n ja Global Business Travel Associationin (GBTA) julkaiseman vuoden 2023 Global Business Travel

Kympin lennot

LISÄÄ SIVULLA 13.

Kesällä matkustettiin Suomessa mutta myös ulkomaat vetivät

Uusiutuvan polttoaineen tuotanto kasvaa hiljalleen, jotta hiilineutraali lentäminen olisi mahdollista 2050

Shellille, joka vielä odottaa omien tuotantolaitostensa valmistumis ta. BP puolestaan luottaa amerik kalaiseen alihankkijaan. Exxon Mobile ja Repsol ovat jo aloitta massa tai aloittaneet oman tuo tantonsa.Kaikkinyt käsillä olevat ratkaisut ovat ns. drop in fuel -biopolttoainei ta, jotka sekoitetaan tavalliseen ke rosiinin. Sekoitussuhde on toistai seksi vielä vaatimaton, mutta voisi nousta noin puoleen polttoaineen kokonaismäärästä. Pullonkaulana on tässä vaiheessa vielä rajallinen tuotantokapasiteetti.

IKKUNAPAIKKA ON aikaisemmin esi tellyt sähköä ja vetyä kärjessäglobaalistikinaineeksi.jaanovatFueltopolttoaine,panasujendenenergianlähdevaihtoehtoina.lentokoneidenNäihyvinpitkäntähtäyksenratkairinnallenouseenytnopeamosaratkaisunauusiutuvalenSustainableAviationeliSAF.Useatmerkittävätöljy-yhtiötkehittäneetomiaratkaisuuusiutuvaksilentopolttoSuomalainenNesteontämänkehitystyönjatoimittaaSAF:iamyös

vät Kreikasta. Kotimaassa matkailtiin luontokohteiden sijaan kaupungeissa.

Matkustamisen hullut päivät ovat nyt ohi. Ne, jotka matkustivat läpi pandemian, saivat nauttia hulvatto mista tarjouksista, puolityhjistä ko neista ja majoituksesta luksushotel leista puoli-ilmaiseksi.

ten myötä pidentyneet lentoajat ovat nostaneet lentoyhtiöiden kuluja, mi kä näkyy hinnoissa.

Ne päivät ovat nyt luetut ja roimia korotuksia on tulossa joka sektorille.

PARINA VIIME vuonna kotimaanmat kailu räjähti, kun matkustusrajoi tukset ja varovaisuus pitivät suoma laiset kotimaassa. Menneenä kesänä kotimaan matkustajamäärät tippui vat pariin viime vuoteen verrattuna, mutta edelleen pysyttiin muutamal la prosentilla vuoden 2019 lukujen yläpuolella.Näyttäisinyt siltä, että kotimaa on ottanut paikkansa yhtenä varteeno tettavana lomakohteena vaikka tä nä kesänä matkustettiin innokkaasti myös ulkomaille. Matkajärjestäjien mukaan tyhjiä paikkoja ei koneisiin juuri jäänyt ja mahdollisuuksien mukaan kapasiteettia jopa lisättiin. Ulkomailla suosikkikohteet löytyi

Erik Floman

RISTEILYBUUMI on ulottunut myös Euroopan suurille joille. Rahtialus ten kanssa sulassa sovussa risteil lään Reiniä, Moselia ja Tonavaa pit kin. Oman mausteensa risteilyihin tuo sulkujen läpi kulkeminen ja su lut rajoittavatkin alusten leveyden 11 metriin. Kannelta on mukava kat sella jokivarren elämää kylmää juo maa siemaillen.

Lentoliikenne edustaa 2-3 prosenttia maailman hiilidioksidipäästöistä ja se on merkittävä tekijä myös muiden kas vihuonekaasujen päästöissä. Siksi ei ole yhdentekevää millä polttoaineella lennetään. Ratkaisuksi on jo pidemmän aikaa kehitetty erilaisia vaihtoehtoisia lentopolttoaineita. Näiden avulla haetaan huomattavia päästövähennyksiä.

HENKILÖKUVA. Ikkunapaikassa al kaa uusi sarja, jossa esittelemme alan ammattilaisia hieman pintaa syvemmältä. Ensimmäisessä osassa esittelemme Sarin, jonka yksi haave toteutui muutama vuosi sitten, kun hän pääsi Grand Canyonille vaelta maan. Plakkariin jäi vielä pari haa vetta, joista toisen toteuttaminen vaatii säännöllistä ulkoilua marras kuisessa räntäsateessa.

tuotantoon aivan lähivuosina. Pidemmän tähtäyksen päästövä hennyslähteitä ovat vetypolttoaineet ja sähkölentokoneet. Näiden kehi tystyö on kuitenkin vielä lapsenken gissä verrattuna biopolttoaineisiin.

Tänä kesänä päästiin taas festareille. 34.

35 • 2022 SYYSKUU myösuutisetAlannytverkossawww.ikkunapaikka.fi.com/IkkunapaikkaWindowSeat

Lentohintojen korotuspaineita on kaikilla yhtiöillä. Finnairin mukaan lentolippujen hinnat ovat nousseet kasvaneiden kulujen myötä kaikilla markkinoilla. Myös ilmatilarajoitus

Ryanairin Michael O’Leary on to dennut, että 10 euron lentojen aika on nyt auttamattomasti ohi.

IATA:n tavoitteena on saavuttaa hiilineutraalius vuonna 2050. Tavoite on erittäin haasteellinen ja vaatii toi menpiteitä useilla rintamilla. SAF on mahdollisista toimenpiteistä nopein, sillä öljy-yhtiöillä on huomattava mää rä uutta jalostuskapasiteettia tulossa

SAF:n käytössä ilmastoon vapautuu sama määrä hiilidioksidia kuin mitä raaka-aineet ovat hiilinieluina aikaisemmin ottaneet talteen. Siksi uusiutuvien polttoaineiden käyttöä pidetään hiilidiok sidin kierrätyksenä, joka ei kasvata ilmakehän hiilidioksidimäärää.

Tavoitteena lentoliikennehiilineutraali2050

LISÄÄ SIVULLA 15.

Halpojen matkojen aika on ohi. Kallistuneet polttoaine- ja energiahinnat valuvat nyt matkalle lähtijöiden maksettavaksi. Korotuksia on odotettavissa niin lentoihin, hotelleihin kuin kaikkiin muihinkin palveluihin.

JATKUU SIVULLA 4.JATKUU SIVULLA 4. JATKUU SIVULLA 4.

Forecast -ennusteen mukaan maail manlaajuisten matkojen hintojen en nustetaan nousevan edelleen vuoden 2022 loppukuukausina ja koko vuo den 2023 Economy-luokanajan. lentolippujen hinnat laskivat yli 24 % vuodes ta 2019 vuoteen 2021, kun taas pre mium-lippujen hinnat laskivat 33 %. Hintojen odotetaan nousevan 48,5 % vuonna 2022, mutta tästä jyrkästä hinnannoususta huolimatta hinto jen odotetaan pysyvän alle pande miaa edeltävän tason vuoteen 2023 asti, jolloin hintojen odotetaan nou sevan 8,4 prosenttia. vuosikerta/34nd year

WINDOW SEAT Matkailuteollisuuden ammattilehti • Finnish Travel Industry Journal • Facktidning för reseindustrin i Finland 5 • 2022 SYYSKUU/SEPTEMBER

Matkustuksen hullut päivät ovat ohi Roimia korotuksia on odotettavissa

Menneenä kesänä Suomessa matkustettiin paljon, mut ta myös ulkomaille tehtiin taas lähes entiseen tapaan kesälomamatkoja. Pandemia-kesinä Helsinki menetti matkailijoita, nyt pääkaupunkiin palattiin.

Hotellihinnat ovat nousseet erityisesti suosituissa kohteissa, kuten Roomassa.

4 5 • 2022 SEPTEMBER JATKUU SIVULTA 3. JATKUU SIVULTA 3.

Repsolilla alkamassatuotanto2023

Matkustuksen hullut päivät ovat ohi Roimia korotuksia on odotettavissa

BP luottaa teknologiaaneri

Autovuokraamot

Epävarmuustekijöitä

Festarikesä

"Vapaa-ajan matkojen, liike matkojen ja kokousten ky syntä on palautunut nopeaan tahtiin, siitä ei ole epäilystä kään", sanoo CWT:n toimi tusjohtaja Patrick Ander sen . "Työvoimapula koko

ExxonMobil uusiutuvaanpanostaametanoliin

Biopolttoainetta valmistetaan muun muassa ruokalautaselle jääneestä jätteestä.

Useita erilaisia ratkaisuja Erilaisia tuotantotapoja on useita. Nesteen käyttämässä menetelmässä SAF näitäläsuhteella.käyttäänennetelmälläonmm.sekoitussuhteella.voidaansiutuvaaka-aineista.siutuvistataan kokonaisuudessaanvalmisteuujakestävistä raaNesteenMYuulentopolttoainettakäyttää50 prosentinToinenteknologia,jotaBPtarjoaaasiakkailleen,nk. Fischer-Tropschinmetuotettusynteettikerosiini,jotasitäkinvoi50 prosentinsekoitusEräillämuillamenetelmilsekoitussuhdejääselvästikahtapienemmäksi.

Shell aikoo itse alkaa tuot taa SAF:ia vuoteen 2025 men nessä ja tavoittelee SAF:lle 10 prosentin osuutta Shellin len

Shell ja Neste julkistivat yh teistyösopimuksen syyskuus sa 2020. Tämän sopimuksen mukaan Shell jakelee Nes teen Singaporen jalostamolla tuotettua SAF:iä. Myynti al koi helmikuussa 2022, jolloin vielä käytettiin Euroopassa tuotettua SAF:ia.

British Petroleum tilla.pyörivättantoonvuodenassa.USA:ssaTuotantolaitoksiakalainenjonkagiaanFischer-Tropschlentoyhtiöasiakkailleentarjoaa-teknoloperustuvaaSAF:ia,BP:lletuottaaamerikFulcrumBioEnergy.onkolmejayksiIso-BritanniTuotantoalkoitämänalussajatavoitteena1,8miljoonantonnintuokunkaikkilaitoksettäydelläkapasitee

Espanjalainen Repsol aikoo käyttää jätepohjaisia raa ka-aineita Cartagenan tuotan tolaitoksellaan, joka otetaan käyttöön 2023. Raaka-aine ei kuitenkaan ole biopohjaista, vaan lentokoneiden, kuor ma-autojen ja autojen jäteöl jyä. Tehtaan kapasiteetti on 250 000Bilbaoontonnia.Repsol puolestaan suunnittelee vetyyn ja talteen otettuun hiilidioksidiin perus tuvaa tuotantoa, joka otetaan käyttöön vuonna 2024. Tuo tantokapasiteetti on alkuvai heessa suhteellisen vaatimat tomat 2 100 tonnia.

Kokoukset tapahtumatja

mukanaLiikematka-asiakkaattalkoissa

Neste vuosia edellä muita Neste on tuotantomääräSAF:iavuosittainraaka-aineesta. senaNesteentä.vastatä,fioiduistaraaka-aineettuksessatäsiteettiaankasvattaatamanluturanuurtajia.biopolttoainealanYhtiölläonolomaatuotantoajomuuvuodenajanja yhtiönyttuotantokapasekäEuroopanetAasianmarkkinoilla.LentopolttoaineenvalmisNesteenkäyttämätkoostuvatsertijätteistäjatähteiskutenkäytetystäpaistorassekäeläinrasvajätteesPolttoaineenlaatusäilyymukaanerinomairiippumattakäytetystäNykyiselläänNestetuottaanoin100 000tonniajatarkoitusonnostaanoin1,5mil

matkailu- ja tamista.jotkauusistatavatsa,epävarmuustekijöidendessäjänpainetta.matkustukseenmeanusteessasinessveluihinminenmisensuraaka-aineidenravintola-alalla,hintojennoujavastuullisenmatkustatietoisuudenlisääntyvaikuttavatkaikkipaljaniidenhintoihin."Vuoden2023GlobalBuTravelForecast-enkorostetaankoltärkeintätalouteenjakohdistuvaaNäitäovatVenähyökkäysUkrainaanyhmuidengeopoliittistenkansinflaatiopaineet,jotkanoskustannuksiasekäriskiCOVID-epidemioista,voivatrajoittaamatkus

Nesteen tuotantokapasi teetin kasvu tulee kokonai suuden Suomen ulkopuolelta, yhtiön Rotterdamin ja Singa porenNesteenjalostamoista.MYSAF:ia käyt tävät mm. Lufthansa, KLM, IAG, Finnair, American Airli nes, Alaska Airlines, JetBlue, ANA sekä rahtilentoyhtiöis tä UPS ja Amazon PrimeAir.

BärlundKaroliinaKuva:

KEROSIININ OHEEN voidaan lentokoneisiin tankata uu den teknologian avulla tuo tettua Sustainable Aviation Fuelia, eli SAF:ää jopa puo let kokonaismäärästä. Kun SAF:n säästöllä saavutetaan jopa 80 prosentin kasvihuo nekaasupäästöjen vähennys, voisi keallajataanaoksidipäästöjäkutensäksihänsenä,täänpolttoaineidentalteen.luinatämääräilmastoonkehään.päästävätöljyä,tantoonka-aineessa.SAF:nmuutoksiasiin.tettunarastruktuurinkansentäysin yhteensopivialentokoneisiin.siäselläänmuutos.nys.eliteella50 prosentinsekoitussuhsaavuttaatästäpuolet40prosentinpäästövähenTämäonjohuomattavaBiopolttoaineeteivätnykyiaiheutamitäänteknitaiturvallisuushaasteitaNeovatmyösnykyisuihkumoottoritekniijapolttoaineenjakeluinfkanssasekoifossiilisiinpolttoaineiSiksilisäinvestointejataieitarvita.PerinteisenkerosiininjasuurineroonraaKerosiinintuokäytetäänfossiilistajonkatuotantojakäyttöhiilidioksidiailmaSAF:nkäytössätaasvapautuusamahiilidioksidiakuinmiraaka-aineetovathiilinieaikaisemminottaneetSiksiuusiutuvienkäyttöäpidehiilidioksidinkierrätykjokaeikasvatailmakehiilidioksidimäärää.Biopolttoainevähentäälihaitallisiahiukkasia,rikkidioksidi-jatyppijapalaapuh-ilmanrikkiä,happeaaromaattisiaaineita-korenergiapitoisuudella.

Alkukesästä touko-kesä kuussa koko maan koti maan yöpymisvuorokaudet olivat reilusti yli viime vuo den vastaavan ajankohdan. Heinäkuussa yöpymiset vä henivät kolme prosenttia viime vuodesta, mutta jää vät kuitenkin yli pandemiaa edeltävän tason. Kysynnän vilkkaudesta kertoo Suoma ry:n ylläpitämän 100syytä.fi sivuston kävijämäärien rei pas kasvu, jo elokuun loppu puolella ylitettiin koko viime kauden Helsinkitaso.nousi tänä kesänä yhdeksi suosituimmista kesä kohteista. Toukokuussa kas vua viime vuoteen oli jopa yli sata prosenttia ja kesäkuus sakin lähes 70. Myös Turku, Tampere, Vaasa ja Kokkola pääsivät kesällä hyviin kas vulukuihin.Turussahuoneiden liike vaihto kasvoi Benchmarking Alliancen mukaan kesä-hei näkuussa +30 % viime vuoden

Hotellien hinnat laskivat 13,3 prosenttia vuodesta 2019 vuo teen 2020 ja edelleen 9,5 pro senttia vuonna 2021. Raportin mukaan hotellihintojen odo tetaan nousevan globaalisti 18,5 prosenttia vuonna 2022 ja sen jälkeen 8,2 prosenttia vuonnaHotellien2023. hinnat ovat jo ylittäneet vuoden 2019 ta son joillakin alueilla, muun muassa Pohjois-Amerikassa 22 prosenttia ja 31,8 prosent tia Euroopassa, Lähi-idässä ja Afrikassa, mikä johtuu no peutuneesta elpymisestä ja jatkuvasta kapasiteettirajoit teesta.Hotellihintojen nousua on vauhdittanut voimakas va paa-ajanmatkustuksen li sääntyminen. Yritysten ko kouksiin ja tapahtumiin liit tyvä matkustus on elpymäs sä, ja myös liikematkustus on palautumassa vauhdilla, mikä lisää paineita hotellien keskimääräisiin yöhintoihin.

Helsinki nousi tänä kesänä yhdeksi suosituimmista kesäkohteista.

Repsol tekee yhteistyötä mm. IAG:n ja Iberian kanssa.

Koko maailman lentoliikenteen polttoaineen kokonaiskulutus oli viime vuon na noin 18 miljardia tonnia.

Kesällä matkustettiin Suomessa mutta myös ulkomaat vetivät

kesään verrattuna. Heinä kuun lopulla hyvään varaus tilanteeseen vaikutti Naanta lissa järjestetyt Asuntomes sut.Monessa

Shell jakaa Nesteen tuotetta

Lapin kohteessa luvut kääntyivät majoitusva rauksissa sen sijaan miinuk sen puolelle.

Nesteen strategisena tavoit teena on selvästi luoda painet ta lentoyhtiöille suurten liike matkaostajien kautta. Yhtiön verkkosivuilla on tarkat toi mintaohjeet asiakkaille, jotka haluavat seurata BCG:n esi merkkiä. Julkisuuteen ei to sin vielä ole tullut tietoa siitä, että tällaisia sopimuksia olisi solmittu muiden asiakkaiden kanssa.Kovat tavoitteet tarkoitta vat merkittävää taloudellista uhrausta, sillä SAF on lento polttoaineena vielä pitkään selvästi kalliimpaa kuin pe rinteinen kerosiini.

Autovuokraamot, jotka pie nensivät kalustoa pandemian seurauksena, eivät ole vie lä täysin toipuneet - osittain komponenttipulan ja toimi tusketjun häiriöiden vuoksi, jotka ovat vähentäneet maa ilmanlaajuista keiltä.teisestivojakinajoneuvojaantansavojaostamaanvuonnajatavatsevan2022natteenvattonvuokraushinnatMaailmanlaajuisetautotuotantoa.aulaski2,5 %vuodesta2019vuo2020.Vuonna2021hinnousivat5,1%.Vuonnahintojenodotetaannou7,3 %,jolloinnesaavutuudethuippulukemat,nousevanedelleen6,8%2023.Vuokraamotovatpalanneetkäytettyjäajoneukasvattaakseenautokankokoajasäilyttääkseenpidempään.Jottoimistotostavatajoneumyösmuiltakuinperintukemiltaanautomer

Ruuhkautuneen kysynnän ohella yritystapahtumat kil pailevat nyt monien vuonna 2020 peruuntuneiden tapah tumien kanssa. Ja koska mo net yritykset ovat luopuneet toimistotiloista pandemian aikana etätyön vuoksi, ne va raavat nyt kokoustiloja, missä henkilöstö pääsee kokoontu maan yhteen. Tämä lisää ky syntää 2023.vanjakeammatolevannustenosallistujakohtaistenKokoustenentisestään.jatapahtumienkustanodotetaanvuonna2022noin25prosenttiakorkuinvuonna2019,niidenennustetaannousevielä7prosenttiavuonna

Uusiutuvasta lentopolttoaineesta jopa 80 prosentin päästövähennyksiä

Neste julkaisi kesäkuussa 2021 sopimuksen Boston Consulting Groupin (BCG), jonka kanssa tavoitteena on että BCG:n liike matkustus olisi hiilineutraa lia vuoteen 2030 mennessä, siis huomattavasti aikaisem min kuin regulaatio vaatii.

topolttoainetarjonnasta vuo teen 2030 Lufthansamennessä.jaShell julkisti vat elokuussa yhteistyön, jon ka puitteissa Shellin on seit semän vuoden aikana alkaen vuodesta 2024 tarkoitus toi mittaa 1,8 miljoonaa tonnia SAF:ia Lufthansalle.

ExxonMobil julkaisi ke säkuussa omat suunnitel mansa SAF:n tuotannos ta perustuen uusiutuvaan metanoliin. Tämä öljyalan jättiläinen on siis vasta joidennolisin tuloksenatiönotetustamuttasanmetanolisuunnitteluasteella.ExxonMobilinprosessissatuotetaanbiomasjajätteenkaasutuksella,myösvedystäjatalteenhiilidioksidista.Yhmukaanomanprosessyntynytmetaonparempikuinkilpailivastaavatuote.

Menneenä kesänä siirryttiin luonnon helmasta kaupun keihin. Moni oli jo kyllästynyt mökillä kökkimiseen ja lähti liikkeelle. Mennyt kesä muis tetaan myös kuu.sijaankustaasuettämukaanfestarikesänä.ennätyksellisenäSuomantekemänkyselynlähes60%ilmoitti,polttoaineenhinnannouvaikuttisuunnitelmiinmatautolla.VR:lläolisenennätyksellinenheinä

joonaan tonniin vuoden 2023 lopussa. Koko maailman len toliikenteen polttoaineen ko konaiskulutus oli noin 18 mil jardia tonnia vuonna 2021.

Autovuokraamot pienensivät kalustoaan pandemian aikana ja nyt vuokraushinnat ovat nousseet reilusti.

taaliseen suuntaan. Vuosia oli puhuttu digiloikan vält tämättömyydestä, mutta vasta pandemia pakotti otta maan sen loikan. Sen vuok si osa business-matkoista tulee korvautumaan etäyh teyksillä. Varsinkin firman sisäisiä matkoja tullaan vä hentämään, mutta asiakas tapaamisia on edelleen tär keää hoitaa kasvotusten. Business matkustajat ovat tunnetusti parhaiten mak savaa asiakassegmenttiä, jo ten lentoyhtiöiden kannalta tilanne ei ole myönteinen.

Pariskunta muutti Hamlet tiin maaliskuussa 2016 ja en simmäinen retriitti järjestet tiin heinäkuussa 2017.

"Me emme paikkaa perus taessa edes ymmärtäneet kuinka suuresti voimme hyödyntää lähiruokaa. Tä mä on maanviljelyseutua ja käyttämistämme raaka-ai neista noin 80 – 90 prosenttia tulee naapuritiloilta", Karja lainenTontillakertoo.sijaitsee puhdas vetinen lähde, mutta sen vet tä ei Ranskan lainsäädännön vuoksi voi antaa asiakkaiden juotavaksi. Puutarhaa sillä kuitenkin voi kastella.

Toinen tärkeä oppi on, että tällaisessa tilanteessa vas tuullinen työnantaja supistaa tarjontaansa ja välttää näin henkilökuntansa loppuunpalamisen.

Jorma Mäntynen Johtaja, professori Destia Oy

NE on nyt palautumassa his toriansa pahimmasta romah duksesta. ICAO arvioi, että 2022 matkustajamäärät ovat reilut 20 % pienemmät kuin ennen pandemiaa. On syytä muistaa, ettei pandemia vie läkään ole ohi. Monessa maa ilman kolkassa se nostaa edel leen päätään ja mm. Aasiassa on monin paikoin tiukkojakin rajoitteita.Pandemian aikana syntyi patoutunutta kysyntää, joka lähti purkautumaan kesäl lä 2022. Suomalaisten mat

rastoista.Saksalainen Geo Sai son -lehti valitsi The Happy Hamletin Euroopan 50 kau neimman majoituspaikan joukkoon vuonna 2020.

Hamletin tontilla kasvaa monipuolisesti hyötykasveja ja erilaisia herkkuja. Lä hiympäristöstä löytyy myös kivoja pieniä kävelyreittejä. Talon koirat lähtevät melkein aina mukaan tarkistamaan ettei vierailuja eksy.

47-vuotias Karjalainen on teh nyt monipuolisen ja kansain välisen uran markkinoinnin parissa. Hän on asunut muun muassa Moskovassa, Prahas sa ja New Yorkissa. Suomessa hän vastasi pitkään Suomen Jääkiekkoliiton markkinoin nista, mutta vuorotteluvapaa vei New Yorkiin ja jääkiekko vaihtui startup-yritysten tu kemiseen."Sittenmatkustin New Yor kista siskon luo Djiboutiin Af rikkaan ja tutustuin Nicoon. Parin vuoden päästä 35 tun nin matka ovelta ovella alkoi käydä pitkäksi ja piti keksiä muuta."Karjalainen muutti Dji boutiin, jossa hän työskenteli muun muassa katulasten pa rissa.

Riikka Mahlamäki-Kaistinen

matkailuunMarkkinoinnista

• NoHo yrittää taklata työvoimapulaa tuomalla työnte kijöitä Filippiineiltä.

Hamletin 57 asiakkaan sali muuntuu helposti moneksi ja

Remonttitöiden määrä oli suuri. "Paikassa oli ranska laisittain asuinkuntoinen ra kennus, joka tarkoitti sitä, et tä ensimmäisen talvena meil lä oli sisällä 9 astetta lämmin tä", Karjalainen naurahtaa.

VITOSEN VIERAANA: Johtaja, professori Jorma Mäntynen, Destia Oy

• Air New Zealand on päät tänyt supistaa tarjontaan sa sen jälkeen, kun yh tiö on joutunut peruutta maan 50 000 matkustajan lennot miehistövajauksen takia. Vajauksen yhtenä syynä ovat henkilöstön sai rauspoissaolot.

Syyllisiä ei kannata etsiä

Lentoliikenteen näkymät epävarmassa maailmassa

MAJATALON NIMESSÄ komei leva Hamlet ei viittaa William Shakespearen synkkämieli seen prinssiin vaan englan ninkielen, kyläpahasta tar koittavaan sanaan. The Hap py Hamletin laajan ja rehevän tontin sisään mahtuu 5-huo neinen majatalo, valtava talli, lukuisia terasseja ja luonnon vesiallas. Pellolla paimentavat vuohet ja alpakat, kana-ai tauksesta saa tuoreita munia ja puista viikunoita, oliiveja ja granaattiomenoita. Kiireet tömyys ja hetkessä eläminen on läsnä kaikkialla.

• TUI Group joutui tuoreimmassa kvartaaliraportis saan kertomaan 75 miljoonan euron ylimääräisistä kuluista lento-ongelmien takia. Summa on niin suuri, että se vei konsernin muu toin hyvin kehittyneen tu loksen tappiolle.

Kolmas tärkeä oppi on, että ainakin Suomessa tarvitaan työ voimapulan vähentämiseksi lisää ulkomaisia työntekijöitä.

ti Eeva Katz auttoi paikan

Korona asiakaskuntaamuutti

Vuohitilasta majataloksi

The Happy Hamletin suomalaisyrittäjä päätyi USAn ja Afrikan kautta Ranskaan

Nämä esimerkit ovat vain joitakin poimintoja meneil lään olevasta matkailun kriisistä. Tämä kriisi ei todennä köisesti jää viimeiseksi ja siksi tästä on hyvä ottaa oppia.

Matkailun kasvu räjähtää käsille

miseen ja hyvinvointiin kes kittyviäHamletissaretriittejä.voi majoittaa kerrallaan 15 asukasta.

Karjalainen oletti Hamletin vetoavan vain kansainväli siin turisteihin, mutta ko rona-aikana kävi ilmi, että paikka on myös ranskalais ten mieleen. Nyt yöpymisis tä noin puolet tulee Ranskas ta ja kävijöistä vajaa puolet Suomesta. Tälle vuodelle on buukattu 18 viikkoretriittiä, joista 14 on suomalaisten taholta. Ranskalaisten vii konloppuretriittejä on kym menkunta. Usein osallistujat ovat järjestäjästä riippumat ta "Meillämonikansallisia.onkorkea pa luuprosentti. Tänne on palat tu jopa seitsemän kertaa."

Venäjän ylilentokielto Ukrainan sodan seurauk sena vaikuttaa suures ti Finnairin, mutta myös monen muun läntisen len toyhtiön reitteihin. Maan tieteellinen kilpailuetu on toistaiseksi menetetty. Pi demmät lennot lisäävät kustannuksia ja heiken tävät konerotaatiota. Li sääntynyt lentorahti ja sen korkea hintataso kompen soi osaltaan tilannetta. Lä hi-idän lentoasemat saavat kilpailuetua mm. Helsin ki-Vantaaseen nähden.

Karjalainen neuvottelee läheisen Au P'tit Moissac -ravintolan yrittäjän kanssa ryhmävierailusta.

kat ulkomaille saavuttivat jo vuoden 2019 tason. Finn airilla oli heinäkuussa 2022 Pohjois-Amerikan liikentees sä matkustajaennätys ja Eu roopan liikenteessä 4-kertais tuminen vuoden 2021 kesään nähden.

• Työpaikkoja välittävän Monsterin mukaan Suo men ravintola-alalla on edelleen kova pula työnteki jöistä. Monsterin mukaan hotelli- ja ravintola-alalla on avoinna liki 3 300 työpaikkaa. Muilla toimialoilla enemmän avoimia paikkoja on vain sosiaalityössä.

Kouvolasta kotoisin oleva suomalais-tsekkiläinen Suska Karjalainen pitää ranskalaisen kump paninsa Nicolas Prevotin kanssa majataloa Lounais-Ranskassa. The Happy Hamlet sijaitsee reilun tunnin ajomatkan päässä Toulousista, lukemattomien pikkukylien keskellä Faurouxissa. Paikka on erikoistunut erilaisiin retriittehin ja kansainvälisiin matkailijoihin.

Suuri sali mahdollistaa erilaisten retriittien järjestämisen The Happy Hamletissa.

KAUPALLINEN LENTOLIIKEN

Koska koronapandemian aika on kestänyt jo yli kak si vuotta, se ehti työskentelykulttuuriamuovatadigi

siellä on järjestetty joogaret riittien ohella muun muassa valokuvaukseen, kokkauk seen, kirjoittamiseen, neulo

Kestävät periaatteet

Syyllisiä ei tässä kannata etsiä, sillä kukaan ei olisi voi nut ennakoida nyt käsillä olevaa tilannetta. Kaikki tarmo kannattaa sitä vastoin nyt keskittää ratkaisujen hakemi seen ja toteuttamiseen.

oronapandemian jälkeen matkapalve lujen kysyntä on räjähtänyt kasvuun, mikä on yllättänyt matkailuteollisuu den täysin. Matkailun sodanjälkeisessä historiassa ei ole koskaan ollut vastaa vaa tilannetta, joten kokemuspohjalta palautumisen nopeutta ja rytmiä ei ole voitu arvioida en nalta.Kaikkialta tulviikin nyt uutisia vakavista ongelmista niin lentokentillä, hotelleissa kuin ravintoloissakin. Am mattitaitoisista työntekijöistä on nyt kaikkialla pulaa. No pea mediapoiminta kertoo karua viestiä: Lähes kaikilta maailman lentokentiltä raportoidaan pitkistä jonoista, lentojen peruutuksista ja myöhästy misistä.

kunnostuksessa. "Paikka oli hyvässä kunnossa ja raken nusteknisesti se ei ollut sillä tapaa haastava, että olisi täy tynyt pelätä vaikka seinän sortumista", 17 vuotta Rans kassa asunut Katz kertoo.

Kestävän kehityksen peri aatteet näkyvät sisustukses sa. "Käytettyjen ja hylättyjen asioiden hyväksikäyttö on ol lut minulle aina tärkeää."

Majatalojen huoneiden teematkin valikoituivat sen mukaan, minkälaisia laatto ja Karjalainen haali läheisen marokkolaisen toimijan va

K

MaailmantalousvarovaisempipeamminlähtenytsetheskorkeinnäkuussaNorwegianilla hei2022käyttöasteolimoniinvuosiinjaläkaikkiaikataulunmukailennotvoitiinlentää.Vapaa-ajanliikenneonsiispalautumaannokuinmitäICAO:nskenaarioesitti.jageopoliitti

set jännitteet ovat kuitenkin omiaan vaikuttamaan syksyn ja talven matkustamiseen. Energian ja elintarvikkeiden hintojen kohoaminen vaikut tavat kotitalouksien matka budjettiin. Vähävaraisemmil la perheillä ei yksinkertaises ti ole varaa lähteä ulkomaan matkoille. Sama pätee tietysti toiseenkin suuntaan eli Suo meen suuntautuviin ulko maalaisten matkoihin.

Eräs tärkeimmistä opeista on se, että Suomen täysin ainut laatuinen lomautusjärjestelmä on tärkeä keino pitää ammat tilaisista kiinni silloin kun kysyntä sakkaa – irtisanomiset eivät silloin ole ainoa vaihtoehto ratkaista tilapäistä kannat tavuusongelmaa. Lomautusten takia Suomi ei ole kärsinyt tästä kriisistä yhtä pahasti kuin monet muut maat.

Vuonna 2015 pariskunta muutti Ranskaan. He olivat pitäneet Djiboutissa pieni muotoista B&B -paikkaa ja päättivät perustaa majatalon Ranskaan. Kolme kuukautta, 26 000 kilometriä ja 86 kohdet ta myöhemmin löytyi vanha vuohenjuustotila, josta syntyi The Happy SuomalainenHamlet.arkkiteh

55 • 2022 SYYSKUU PÄÄKIRJOITUS – Syyskuu 2022

Incentivet palaavat

Espanjan Scancomingin Milli Erikssonin mukaan nyt kysellään enemmän myös pienempiä paikkakuntia.

TÄYSIN PYSÄHDYKSISSÄ ol lut ryhmämyynti on palau tumassa ennalleen. Euroo passa toimivat kanaleen,töitäninesyksystämäkauppaakiireistä.nauttivatkaisseetincoming-toimistotsuomalaisetovathuohelpotuksestajavihdoinalkaneistaJonkinverranryhonsaatujoviimelähtien,janyttilannäyttääjomukavalta.Moonpystynyttarjoamaanvanhoilletyöntekijöiljotkapitipandemianaipäästäävapaalle.

Timo Hakola, Nizza

Vetomus laventelin puolesta

Asetus koetaan erittäin epä oikeudenmukaiseksi ja siksi alue aikookin käyttää kaik kia mahdollisia keinoja, jotta tätä asetusta tarkasteltaisiin uudestaKenelläpänäkökulmasta.ranskalaisella ei olisi kaapissaan ihanalta tuok suvaa Provencen laventeliöljyä? Jo antiikin ajoista lähtien tunnettu ja arvostettu lavente li on nyt uhattuna yhden mo lekyylien vuoksi - juuri sen, johon sen maine perustuu! Laventeliöljyn tuottajat pel käävät, että vuosikymmenten työ ja tietotaito heitetään ro mukoppaan, jos tämä laki hy väksytään. Sen myötä häviäi si yksi luonnon arvokkaimmis ta lahjoista, joka luo yli 9 000 suoraa työpaikkaa paikallisil le maatalousyrittäjille ja yli 17 000 epäsuoraa työpaikkaa mat kailualan ammattilaisille Pro vencessa ja Ranskassa.

Suomalaisryhmät palasivat Eurooppaan Luvassa hintojen nousua ja kapasiteettipulaa

Rohkea edelläkävijä

Kannustematkoja järjestettiin aikoinaan suhteellisen paljon, mutta jo ennen pandemiaa niiden kysyntä hiipui. ”Nyt meillä on taas paljon yritys ryhmiä, mutta sen sijaan esi tematkat myyvät selvästi hi taammin. Ryhmien koot ovat

• Ensimmäinen nainen, joka yritti maailmanympärimat kaa, mutta joka päättyi traa gisesti. Hän katosi Tyynellä merellä 2. heinäkuuta 1937.

SALLEYn Salla Leyn mu kaan Saksassa odotellaan myös vielä messu- ja kongres siryhmiä. Monia tapahtumia on siirretty koko ajan eteen päin ja osa toteutetaan pie nemmässä mittakaavassa.

Minne jäi vastuullisuus?

Mainostekstin mukaan laventelin rentouttava eteerinen öljy auttaa palautta maan tasapainoisen otteen elämään ja antaa uskoa tulevaisuuteen.

Renaud Muselier kritisoi sitä, että koko asia arvioidaan tämän yhden molekyylin pe rusteella ottamatta huomioon laventelin kokonaiskoostu musta, joka koostuu kym menistä muista molekyyleis tä. Sillä on iso merkitys myös alueen mehiläistarhaukseen ja erittäin suositun laventeli hunajan tuotantoon.

airBaltic ja yhteistyöhönKLM

AIRBALTIC AVASI toukokuus sa tukikohdan Tampereelle, mistä se tarjoaa suoria len toja Amsterdamiin, Kööpen haminaan, Frankfurtiin, Malagaan, Müncheniin, Os loon ja Rodokselle sekä Rii an kautta edelleen airBalti cin muille lennoille.

Työvoimapula

Nyt yhtiö on ilmoittanut yhteistyöstä KLM:n kans sa. Sen ansiosta suomalaiset matkustajat pääsevät käyttä mään KLM:n maailmanlaa juista lentoverkostoa. air Balticilla on vastaavanlai nen yhteistyösopimus myös Lufthansan kanssa Frank furtiin ja Müncheniin.

Italian Finnscanin Nina on iloissaan lisääntyneistä indis kyselyistä. Näyttää siltä, että nyt ei halutakaan varata omatoi misesti verkosta, vaan käänny tään matkatoimistojen puoleen. Huomattavaa on myös ollut, että suomalaisten budjetti on kasva nut ja nyt kysellään korkeatasoi siaLopuksimajoitusvaihtoehtoja.”Tourwisen Kira nostaa vielä esille vähän yl lättävänkin asian: ”Koko pan demian ajan puhuttiin kovasti siitä miten pandemian loputtua ihmiset nostavat tärkeäksi ar voksi vastuullisen matkustuk sen ja kestävät arvot. Mihin ne unohtuivat? Matkoja myydään tässä suhteessa ihan samalla tavalla kuin ennenkin.”

Hinnat nousussa

LAVENTELIN ETEERISTÄ öljyä on käytetty jo aikojen alusta sen moninaisten hyvää teke vien ominaisuuksiensa vuok si. Tiedetään, että sillä on stimuloiva, verenkiertoa pa rantava ja myrkkyjä poistava vaikutus. Se edistää ihon uu siutumista, haavojen parane mista ja solujen uusiutumis ta ja sillä on myös antisepti siä ja antimikrobisia ominai suuksia.Hyönteisten puremat hel pottavat, pienet haavat para nevat paremmin ja sen avul la voidaan torjua hilsettä. La ventelin eteerisen öljyn usko taan lievittävän ahdistusta ja unettomuutta ja sitä käyte tään myös masennuslääkkee nä. Ei hassumpaa!

menistä molekyyleistä. Yk si niistä on linaloli. Se on luonnollisesti alkoholipitoi nen molekyyli, jota löytyy monista muistakin eteerisis tä öljyistä. Se on myös yksi niistä, jota Euroopan komis sio tutkii mahdollisesti hai tallisena vihreän kehityksen ohjelmansa mukaisesti, kos ka siitä on mahdollista saada allergisia oireita.

Inflaatio laukkaa joka puo lella Eurooppaa. ”Espanjas sa hotellien hinnat ovat nous seet todella rajusti ja inflaatio nostaa myös ravintoloitten ja muiden palveluiden hintoja”, harmittelee Fincoming Tra vel Servicen Paco Halonen Sama tilanne on joka puolella Eurooppaa.”Nyt,kun ihmiset ovat läh teneet liikkeelle, kaikki pai kat ovat tupaten täynnä ja hinnat tietenkin nousevat.

6 5 • 2022 SEPTEMBER

Englannissa ongelmia toi jo Brexit. Ravintolahenkilökun nan vähyyden vuoksi ryhmil le on ollut vaikea tehdä illal lisvarauksia.Työvoimapula aiheuttaa myös hintojen nousua, kun yritysten koko kapasiteettia ei pystytä käyttämään. Fasa dan Olli Kariniemen mu kaan suosituissa kohteissa kuten Barcelonassa ja Lissa bonissa on ollut todella vai keaa varata busseja kuljetta japulan vuoksi. Saksassa on sama tilanne, busseja kyllä löytyy mutta kuljettajia ei.

Syksyn varaustilanne näyttää kaikilla suht hyvältä, ja osal la erinomaiselta. Talvi on sen sijaan vielä kysymysmerkki. Kyselyitä kyllä tulee, mutta vahvistusten kanssa viivytel lään. Halutaan katsella mihin tämä maailma on menossa.

Etenkin rantakohteet ovat nostaneet hintojaan reippaas ti”; kertoo puolestaan Finn Scanin Nina Kauppinen Ita liasta.

Laventeli on Provencen tunnusomaisin symboli. Laventelin viljely käytännöt Alpes-de-Haute-Provencen alueella sisällytettiin Ranskan aineettoman kulttuuriperinnön luetteloon vuonna 2018. Nyt sitä uhkaa EUn suunnitteilla oleva asetus allergisoivista aineista.

Kasvatus uhattuna

airBaltic ja KLM aloittavat yhteistyön suorilla ta-lennoillaairBalticTampereelAmsterdamiin.

• Ensimmäinen nainen, jo ka lensi Atlantin valtame ren yli

Turistit ovat palanneet Barcelonaan, missä muiden kohteiden tavoin palvelun tuottajat kamppailevat työvoimapulan kanssa.

Huimia lentoja

• Ensimmäinen nainen, joka lensi yksin Pohjois-Ameri kan mantereen poikki ja ta Ensimmäinenkaisin ihminen, jo

Amelia Earhart syntyi Kan sasin Atchisonissa 24. heinä kuuta 1897. Earhart on ilmai lun ”ensimmäinen nainen” ja hänellä on useita saavutuksia monissa ensi kertaa tehdyissä lentosuorituksissa.AmeliaEarhartin saavu tuksia olivat:

Kansasin Atchisonissa sijait sevan Atchison Amelia Ear hart -säätiön perustaja ja pu heenjohtaja Karen Seaberg sanoo: "Amelia Earhartin on jo aika saada ansaitseman sa paikka Yhdysvaltain his toriassa Yhdysvaltain Capi tolissa. Amelia Earhartin patsas on hänen päättäväi syytensä, sitkeytensä ja roh keutensa symboli, joka inspi roi tulevia sukupolvia - eri tyisesti naisia ja tyttöjä. Amelia Earhart ajoi intohi moisesti yhtäläisiä mahdol lisuuksia kaikille sukupuo lesta riippumatta.”

Riikka Currie-Smith Scancomingista tuskailee, et tä hintojen saaminen talven ryhmille on vaikeaa. Suositut kohteet, kuten Skotlanti ja Cornwall ovat ensi vuodelle jo niin täyteen varattuja. Yh deksi haasteeksi Riikka nos taa esiin myös sen, että palve lutuottajien ennen.mastihoitamiseentyöntekijöidenkokemattomientakiaasioidenmeneetolkuttoenemmänaikaakuin

Työvoimapula on nyt ko ko Euroopan yhteinen on gelma. ”Monet hotelli- ja ra vintola-alan työntekijät mm. Itä-Euroopasta palasivat ko teihinsa pandemian aika na. Nyt heille olisi taas töitä, mutta Irlannissa kärsitään nyt asuntopulasta”, harmitte lee Tourwise Irelandin Kira Mäkelä

• Ensimmäinen puheenjoh taja kansainvälisessä Nine ty-Nines -järjestössä, joka edistää naisten osallistu mista ilmailuun

Allergisoiva linaloli

Yhdysvaltain kongressin kansalliseen patsashalliin on heinäkuun lopulla pystytetty ilmailun ensimmäisen naisen, Amelia Earhar tin patsas.

ka lensi yksin reellePohjois-AmerikanHavaijiltamante

hybridi) hyödyntäminen syn nytti oman maatalousalansa Provencen alueelle 1800-lu vulla, ennen kaikkea Gras sen hajuvesiteollisuuden ke hittymisen ansiosta. Alan lä hitulevaisuus voi kuitenkin olla uhattuna EU:n "kestävän kemian strategiasta" annetun REACH-asetuksen tarkista

tiongelmia myös palvelun taso kärsii, kun työvoimaa haalitaan mistä saadaan. ”Työvoimapula näkyy Krei kassa ihan joka ammattiryh mässä. Olemme joutuneet olemaan tarkkoina ravin toloiden ja hotelleiden pal veluista, ja käyneet tarkis tamassa, että ne ovat edel leen standardien mukaiset”, kertoo EL-VE Toursin Mia Vizantiadis

YHDYSVALTAIN KONGRESSIS SA on kansallinen patsashalli, johon kaikki Yhdysvaltain osa valtiot lahjoittavat kaksi pat sasta kyseisen osavaltion le gendaaristen amerikkalaisten kunniaksi. Patsaat sijoitetaan joko patsashalliin tai Capitolin ympärille.Kansasin osavaltio on päät tänyt korvata toisen kahdes ta patsaastaan. Nyt Kansasin orjuuden vastustajan ja akti vistin John James Ingallsin patsas vaihdetaan legendaa riseen Amelia Earhartin pat saaseen.

Euroopassa toimivat suomalaiset incoming-toimistot raportoivat jo positiivisia uutisia. Suomalaisryhmät ovat palanneet ja syksyn kyselyt käyvät vilkkaana. Huolta tuottavat nyt työvoimapula muun muassa bussikuskeista sekä osittain rajustikin nousevat hinnat.

Komission tarkoituksena on edistää "ympäristöä, jossa ei ole myrkyllisiä aineita". Uu sien sääntöjen mukaan la ventelista saatava öljy kuu luisi kemiallisten toksiinien sääntelyn piiriin ja lavente lia sisältävät tuotteet saisivat pakkauksensa kylkeen varoi tustekstit, jos EU:n suunnit telemat säännöt astuvat voi maan.Mikäli Euroopan komis sion asetusluonnos hyväk sytään, laventelin eteerinen öljy luokiteltaisiin myrkylli seksi tuotteeksi. PACAn (Pro vence-Alpes-Côte d'Azur, yk si Ranskan 13 hallinnollises ta maantieteellisestä aluees ta) alueneuvoston presidentti Renaud Muselierin mukaan tämä olisi kova isku koko alueen maataloudelle ja mat kailulle.

• lensi ensimmäisen lennon Quincystä, Massachusett sin Dennisonin lentoase malta

myös pienentyneet”, sanoo HTI:n Mertsi Lindfors Futuro Travelin Jukka Pek kala Saksasta komppaa: ”Ke räilyryhmät näyttävän mene vän heikosti kaupaksi, mutta yhdistykset ja firmat ovat pai kanneet hyvin tätä vajetta.” Myös Scancomingin Riik ka iloitsee siitä, että yritykset haluavat taas palkita ja moti voida henkilökuntaa incenti ve-matkoilla. ”Niitä ei ole ky selty moneen vuoteen, mutta nyt kyselyitä taas tulee. Sen sijaan suuria kokousryhmiä ei ole juurikaan vielä tullut.”

Uudet EU-säännöt uhkaavat tuomita Provencen sinisen kullan myrkyksi

Leena Aalto

Laventelin ja lavandiinin (kahden laventelilajin steriili

Sen lisäksi, että työvoima pula aiheuttaa kapasiteet

misproseduurin takia. Ase tusehdotusta, jonka syynissä ovat kaikki ärsytystä tai aller gioita aiheuttavat molekyylit, on valmisteltu viime vuodes ta Tämälähtien.koskisi kaikkia luonnontuotteita, mukaan lukien Laventelin eteeris tä öljyä, joka koostuu kym

Ilmailun ensimmäinen nainen sai patsaan Capitol Hillille

tamassa Cognessa sijaitseva Notre Maison -kylpylähotelli on omavarainen sähkön suh teen, nojaa vahvasti kierrä tyksen ja vihreiden arvojen varaan ja mahdollistaa esi merkiksi lentopistekompen soinnin istuttamalla alueelle puita."7vuotta sitten päätim me, että koska olemme oike astaan osa kansallispuistoa, emme voi laajentua ja toimia tavalla, joka rasittaa luontoa.

Sähkökäyttöisenä Hyperloop on paitsi nopea myös ympäris töystävällinen. Modernin ajan Hyperloop -lähettiläs on Teslan pääomistaja Elon Musk. Hän on ehdottanut vastaavaa yhteyt tä San Franciscon ja Los Angelesin välille. Intiassakin on jo Hyperloop-projekti.Putkenrakentaminen tietysti maksaa paljon, mutta se on ainakin Muskin mielestä sivuseikka. Hän on joissakin asiois sa tunnetusti ollut oikeassa.

Green Alpine Experience hotelliketjun johtaja Andrea Celesia on yksi näkyvimmis tä alueen ekologisen linjan vetäjistä. Hänellä on 15 hotel lia Aostanlaaksossa ja Italian ekologin hotelli -palkinto jo vuodeltaMurtomaahiihtäjien1997. rakas

Myöhäisherännäisiä. Joutuivat pakkolomalle ja olivat tie tysti väärässä, täysin väärässä.

hän, ku ten monet muutkin alueen toimijat, korostaa paikallisia raaka-aineita. Paikalliset ovat erityisen ylpeitä – ja syystä kin – fontina-juustosta ja pai kallisista viineistä.

"Italian pohjois-osassa on teh ty paljon siirtoja ekologisen matkailun suuntaan", Viga noHänkertoo.ontoiminut seitsemän vuotta alueen turismin joh tajana, joten tietää mistä pu

Olisihan se turistillekin outoa viettää päivä luonnosta naut tien ja yöpyä sitten tätä upeaa luontoa kuluttavalla tavalla", CelesiaCognen-kaupungistatuumaa. löytyy myös sähkökäyttöinen lin ja-auto, joka kipuaa surutta vaikka korkealla vuorella ole vaan suljettuun kaivokseen.

AOSTANLAAKSO ON nimen sä mukaisesti pitkä, enim mäkseen länsi–itä-suuntai nen laakso, joka alkaa Pojoen tasangolta ja päättyy Monte Biancolle (Mont Blanc, 4 811 metriä). Alueelle saapuu ke sällä paljon italialaisia erityi sesti Milanosta ja puolentois ta tunnin ajomatkan päästä Torinosta. Kun saapasmaa on kuumimmillaan, Alppien juurella vallitsee italialaisit tain raikas keli. Suomalaises ta ilmanala voi toki tuntua paahtavalta, mutta Rooman kuumuuteen verrattaessa se mahdollistaa paremmin ak tiiviset päivät. Tämä on hyvä asia, sillä Aostanlaakson koh teissa on loistavia patikointija pyöräilymaastoja. Talvisin seudulla liikutaan joko mur tomaasuksin tai lasketellen.

"Kaupunki on myös erin omainen mahdollisuus yh distää historiaan esimerkik si shoppailua ja kulinarismia tai vaikka luontoaktiviteette ja", paikallisopas Dolores Ju rilloJurillonsanoo. mielestä Aostan laaksossa on nähtävä ainakin Aostan kaupunki, vähintään vilaus yhdestä alueen 120:stä linnasta ja kaapelirata ylös MontEuroopanBlancille.huipulle, 3446 metrin korkeuteen pääsee Courmayeurin kaupungis ta lähtevällä kaapelihissillä. Matkaa Mont Blancille teke vät sulassa sovussa niin turis tit kuin ja jäätikön kiipeilijät kin. Vuosittainen kävijämää rä on noin 35 000.

Tämän stahanovilaisen tempun takana on suomalaisittain tuttu ratkaisu: Ryanair ei pahimpina aikoina irtisanonut työn tekijöitään, vaan teki eräänlaiset lomautukset palkanpalautuk sineen. Näin Ryanair saattoi nopeasti kutsua ammattitaitoiset työntekijänsä takaisin hommiin. Hatunnoston arvoinen ajattelu.

Nimimerkki Observer on matkailualan tausta vaikuttaja, joka kriittisesti kommentoi alamme ilmiöitä. Observerin kannanottojen ei tarvitse noudattaa lehden yleistä linjaa.

Euroopan huipulle suuntaava kaapelihissi lähtee Courmayeurin kaupungista. Huipulle mennään yhdellä pysähdyksellä ja ylhäällä on ikuinen talvi, vaikka alueen jäätikkö onkin sulanut huolestuttavasti.

75 • 2022 SYYSKUU

KUVITTELE ASTUVASI pyöreään kapseliin Pariisissa ja otta vasi pienet nokoset. Runsaan tunnin kuluttua heräisit jo Ber liinissä, nopeammin kuin nykyisin lentäen.

Kaksi Ethiopian Airlinesin pilottia päätti puolestaan molem mat ottaa nokoset ohjaamansa Boeing 737:n ohjaimissa 11 ki lometrin korkeudessa, vaikka heidän olisi pitänyt valmistau tua laskeutumiseen Addis Abeban lentokentälle.

Gressoney-Saint-Jean:ssa sijaitsevassa Savoian linnassa asusteli mm. kunin gatar Margherita, joka antoi nimensä pizzalle.

Aitoa tunnelmaa

Ulkomaalaiset viipyvät alueella kesäisin muutaman päivän ja italialaiset pidem pään. Talvella tilanne kei kahtaa päinvastoin. Silloin esimerkiksi pohjoismaalaiset ovat alueella usein viikon, ita lialaiset"Skandinavianviikonlopun.alue tuntuu selvästi etsivän paikkoja, jot ka eivät ole ihan niin kaik kien tuntemia ja täynnä turis teja. He ovat enemmänkin ih miskontaktien perässä, kuin massaturismin imussa. Heille on nähdäkseni myös tärkeää olla osa yhteisöä ja päästä to della tutustumaan alueeseen myös ihmisten kautta", Gres soney-Saint-Jean:ssa (myös pelkkä Gressoney) sijaitsevan Castore & Polluce -ravintolan omistaja ja paikallisen turis min parissa työskentelevä Pa olo Vigano kiittelee.

Tällaista tulevaisuutta kuvailee Hyperloop -junaa suunnit televa espanjalainen yhtiö. Hyperloop on itse asiassa parisa taa vuotta vanha keksintö, mutta sitä ei vielä ole kaupallises sa käytössä. Hyperloop-junassa kapseli kulkee magneettisen levitaation tai ilmalaakereiden varassa jopa 1 000 km tuntino peudella putkessa, jossa on minimaalinen ilmanvastus.

Gressoney on erityisesti tal viurheilukohde ja lasketteli joiden suosiossa. Siellä tiede tään lomailleen myös Ruot sin kuninkaallisten, vaikka virallisesti paikalliset eivät tätä vahvista. Yksityisyyttä arvostetaan alueella kohteissa",mätomaisettänne"Pohjoismaalaisetsuuresti.tulevatkoskarinteetovaterinjahissijonotlyhyemkuinsuosituimmissa

OikeassaOBSERVER ja olemisenväärässä ero

Herätyksen toimitti lennonjohto, joka ihmetteli, miksi kone ei ollut aloittanut laskeutumista. Sudanin Khartumista lähte nyt kone laskeutui sitten onnellisesti pilottien herättyä. Olisi pitänyt nukahtaa vähän aikaisemmin.

Annamaria Cor sicoHänkertoo.omistaa Jolanda sport and Spa Hotellin, jonka huo neista voi melkein sängyssä maaten tarkistaa hiihtohissin jonojen pituuden. Hissi lähtee nimittäin suoraan takapihal ta, hotellin spa-osaston takaa. Italiaa otteellaekologisella

Väärässä sen sijaan oli eräs onneton lentomatkustaja Balilta Australian Darwiniin. Hän yritti salakuljettaa maahan muu taman euron arvoiset Mc Donaldsin McMuffinit ja kinkku croissantit.ValpasDarwinin lentokentän bioturvallisuuskoira havait si herkut ja matkustajalle määrättiin 1 800 euron sakot. Rikos on Australiassa vakava, sillä maa on onnistunut välttämään suu- ja sorkkataudin vuodesta 1872 saakka. Indonesiassa taas tauti on alkanut esiintyä. Siksi elintarvikkeiden tuonti sieltä Australiaan on ankarasti kielletty.

Aostanlaakso Italian luoteisosassa tarjoaa sisältöä kaikkina vuodenaikoina ekologisella otteella

Kyyti maksaa noin 60 eu roa, mutta matka on rahan arvoinen. Ykköstasolta löytyy esimerkiksi kasvitieteellinen puutarha, museo, elokuvate atteri ja ravintola. Sieltä läh tee myös monentasoisia käve lyreittejäYlätasanteellarinteelle. sijaitsee Ranskan raja. Se on normaa li sisäovi, jonka takaa lähtee kaapelirata. Tähän koppimai seen pikkuhissiin mahtuu muutama ihminen ja matka vie noin 90 minuuttia Italian puolen 20 + 7 minuutin si jaan. Courmayeurista lähte vän 60-paikaisen, 360 astetta hitaasti pyörivän maisema vaunun jälkeen kyyti näyttää karulta. Ranskan rataosuus ei ole auki Ekologisuuspäivittäin.onläsnä myös Euroopan katolla, sillä au rinkovoimalla ja uusiutuval la energialla liikkuva Mont Blancin hissi on Euroopan ensimmäinen ekologinen kaa pelirata. Mont Blancin suuri jäätikkö on kutistunut kym menesosaan siitä mitä se ai koinaan oli. Ennen jäämassa ylsi melkein parkkipaikalle asti. Nyt on matkattava kor keimmalle asemalle, jotta sen näkee.

Oikeassa taitaa puolestaan olla Ryanairin pomo Michael O’Leary, joka ennustaa, että kympin lentojen aika on ohi. Syynä on tietysti kiihtyvä inflaatio ja nousevat polttoainekus tannukset. Tämän myötä uusille ja innovatiivisille liikkumi sen ratkaisuille voipi olla kasvavaa kysyntää.

Pohjoisen Rooma huokuu historiaa Aostanlaakson suurin kau punki on Aosta. Sitä kutsu taan pohjoisen Roomaksi, sil lä kaupungissa on paljon Roo man aikaisia rakennuksia ja raunioita. Moni italialainen tulee kaupunkiin juuri sen historiallisen taustan takia.

Lähempi tarkastelu osoitti, että mitään matkalaukkuja ei ollut pudonnut Pohjanmereen eikä matkustajille aiheutunut vaaraa. Matkan aikana mitkään hälytysjärjestelmät eivät in dikoineet ongelmaa. Oven lukitusmekanismi oli ilmeisesti pettänyt, kun koneen sisäilmanpaine laski laskeutumisen yh teydessä.Olikojoku väärässä? Ehkä Boeing, ehkä KLM. Se selviää onnettomuustutkinnassa.

1779 metrin korkeudessa sijaitseva Alpenzü-hut on oiva paikka lounaal le tai vaikka yöpymiselle useamman päivän vaelluksella. Valentina Rial tarjoaa paikallisia herkkuja.

Ryanair on kansainvälisten lehtitietojen mukaan muuten nopeasti pystynyt mukautumaan räjähdysmäisesti kasvanee seen kysyntään. Yhtiö kuljetti viime heinäkuussa 16,8 miljoo naa matkustajaa ja löi siten oman edellisen kuukausiennätyk sensä yli 25 prosentilla. Esimerkiksi huhtikuussa 2020 Ryanai rilla kulki vain 40 000 matkustajaa.

Sähkökäyttöinen maastopyörä on erinomainen valinta pyörälenkille, sillä tasaiset osuudet ovat Alppien juuressa vähissä ja lihasvoimalla reissut jäävät nopeasti lyhyiksi.

huu.Ravintoloitsijana

Kohtalon ivaa on tietysti se seikka, että Darwinin Mc Do naldseissa Mc Muffinit ja kinkkucroissantinkin saa ostaa ihan laillisesti rikkomatta tullisääntöjä. Eikä tarina kerro mitä bio koira sai palkinnoksi.

Ryanair hyötyy myös siitä, että käyttävät ensisijaisesti pie niä kakkoskenttiä, joissa ei ole pahemmin jonoja.

Elokuun alussa lento KL 1542 Leedsistä Amsterdamiin – sekin Boeing 737 muuten – laskeutui oikeaoppisesti ja onnellisesti Schipholin lentokentälle. Perillä valpas tubettaja kuitenkin huo masi, että ruuman etuovi oli auki koneen lähestyessä tuloport tia. Ovi oli hiukan sisäänpäin työntynyt ja selvästi ei-lukittu. To disteena tästä tubettajan video levisi somessa kuin kulovalkea.

120 linnaa, kilometrikaupalla murtomaahiihtolatuja, upeita Alppirinteitä lasketteluun, pyöräi lyyn soveltuvia polkuja ja vaellusreittejä. Lukematon määrä niin sanottuja hutteja eli vaellusreit tien varrella sijaitsevia majataloja sekä maisemat, jotka saavat haukkomaan henkeä. Tähän kun lisää Italian herkut, paikalliset viinit, ystävälliset ihmiset ja kiireettömyyden ilmapiirin, on Italian luoteis-osan reissulle jo enemmän kuin tarpeeksi hyviä syitä.

Päivä rinteessä ja ilta kylpylässä

Riikka Mahlamäki-Kaistinen

Tapahtuma-ala on alkanut vihdoin elpyä mutta edessä ovat uudenlaiset haasteet

Koronarajoitteiden suurkärsijä tapahtuma-ala on ottanut isoja askelia elpymisen suhteen. Ilmassa on kuitenkin jatkuvaa jännitystä siitä, miten valtiovalta reagoi muuttuviin tilanteisiin. Hakemus vä liaikaisen tartuntalain jatko-ajasta ei ole omiaan luomaan turvallisuuden tunnetta. Finlandia-talon ja Tampere-talon edustajat sekä Jyväskylän kaupungin tapahtumatoiminnan markkinointipäällikkö kertovat, miltä tilanne näyttää ja minkälaisin keinoin esimerkiksi työntekijäpulaa on taltutettu.

Riikka Mahlamäki-Kaistinen

Johanna Finlandia-talo.Tolonen,

"Se antaisi täydet valtuudet jatkaa näitä hullutuksia", To lonen sanoo ja viittaa kokoon tumisrajoituksiin.Nevalainenmuistuttaa, et tä toistuvat sulkutilat ovat myös omiaan luomaan työn tekijöille mielikuvan tapah tuma-alasta epävarmana työ paikkana."Jostyöntekijäpuolella koe taan, että paikka voi mennä koska vain kiinni eikä tunte ja riitä, ei se houkuttele ha kemaan meiltä töitä. Tapah tuma-ala on vahvasti freelan

SCANDIC HELSINKI HUB NYT AVOINNA

"Tapahtuma- ja ravintola-ala on noudattanut tiukasti hy gieniaohjeita, eikä tartunto ja ole ilmennyt tapahtumata loissa. Silti kaikki keätellaanajointeknisenkijoidentiiviilläpulaavainjoilijoitajiaolentekijöidenlossaniseenalannanteollisuusSekäpuolestakijäpulaankuinkamistatänenkohdistuneetrajoitustoimenpiteettiukimmatovatalaan.",Tolosanoo.Hänpuhuuriittämättömiskorvauksista,perusteettorajoituksistajasiitäkasvaneeseentyönteeiolevaltiovallanreagoitumitenkään.MaRaettäTapahtumarytoivathetikoroalussaesiinsen,kuinkasulkeminenjohtaakrootyöntekijävajeeseen."MeolemmeFinlandia-taolleetonnekkaitatyönsuhteen,muttakuullutkollegoiltahurtarinoitasiitä,kuinkatariltatapahtumaaneilöydämistään."Tampere-talollatyövoimaonpyrittyvälttämääntoimimisellaalihankkanssa.Esimerkiksityövoimanhyvissäresurssoinnistaneuvojatkuvasti."Onhantässäyleinenjatärhuoli,ettämitäalalleta

Tekijäpula vaivaa

No-show on uusi haaste

kaillaan yhä paikan päälle matkustamista. Hän arvelee paluun normaaliin koittavan vasta vuonna 2024.

FINLANDIA-TALON TOIMITUS JOHTAJA ja Matkailu- ja Ravin tolapalvelut MaRa Oy:n mat kailuvaliokunnan puheenjoh tajana Johanna Tolonen sa noo syksyn näyttävän hyvältä. Koronaa edeltäviin tapahtuma ja kävijämääriin ei vielä pääs tä, mutta tä män lölle1000toimiiväistötilanamontissa2,5dia-taloettälähinnäestääse,Finlanonvuottarejanoinhenkisuunni teltu tajapere-talonmyyty."lähtienjälkeen"AvasimmePikku-Finlandia.rajoitteidenmaaliskuussajasiitätupaonollutloppuunSamanonhavainnutTamliiketoimintajoh

Inspiroidu, ylläty, scandichotels.fi/hubnauti!

Upea 1920-luvun kirjapainorakennus muuntautui hotelliksi ja kohtaa modernin elämäntavan – vanhaa arvostaen, uudesta innostuen. Vastuullisesti, Joutsenmerkin tiukkojen kriteerien mukaisesti. Scandic Helsinki Hubin inspiroiva miljöö, houkutteleva ravintolamaailma sisäpihan terasseineen ja loftmaiset huoneet luovat puitteet rentoon viihtymiseen ja luovaan työskentelyyn. Inspiroivan erilaiset tapahtumatilat innovatiivisiin tilaisuuksiin, jotka tekevät vaikutuksen. Helsingin keskustassa Vanhan kirkkopuiston reunalla.

Mika Nevalainen ja Jy väskylän kaupungin tapahtu matoiminnan markkinointi päällikkö Jaana Ruponen "Kyllä se näkyy, kuuluu ja tuntuu, että ihmisillä on paljon patoutunutta tarvet ta kokea ja saada elämyksiä", Ruponen sanoo.

Hybridit yhä voimissaan Tapahtuma-alan edustajat kokevat tumaaondosta.neidennanronatilanteenovatlistumisenhybriditmisenkongresseihin.tenmesainvälistänadiassauseinpuolellaseenmatkaa–tumamääräntellen,mittakaavassa.lähesnasta.toipuneenyritystapahtumiennopeimminkoroNiitäjärjestetäännytkoronaaedeltävässäKokoalaaajaTolonensanootapahpyörivännyt7080prosentissa.Vieläonsiistotaaliseentoipumijaerityisestikongressitoteutustapaonyhähybridi.Pikku-Finlanjärjestetääntänävuonyli20kongressiataikantapahtumaa.Viivuonnatapahtumiaoli9.NevalainensanooihmiskyllästyneenvirtuaaliLivetapaatarveonsuuri,muttamahdollistavatosalmyösniille,jotkaestyneitälähtömaankovuoksi,Ukraisodantakiataiheikentylentoyhteyksienjoh"Hybridinjärjestäminentosinainafyysistätapahkalliimpaa."

Jaana punki.JyväskylänRuponen,Kau SeuranenAtteKuva:

Häntä huolettaa myös se kuinka hallitus hakee väliai kaiselle tartuntatautilaille jat koa vuoden loppuun, vaikka THL on ilmaissut tartuntatau din yleisvaaran jo ohitetuksi.

Koronan lisäksi kansain väliset tahot empivät edus tajien lähettämistä Venäjän naapuriin. Nevalainen on huomannut sijainnin huo lestuttavan erityisesti yh dysvaltalaisia.Toinenhitaammin elpyvä tapahtuma-alan laji on suuret messut."Niissä ei olla missään ni messä vielä samoissa kävijäja sä",näytteilleasettajamäärisTolonenkertoo.

pahtuu", Ruponen sanoo. Hän kertoo kuinka Jyväs kylässä koulutuskuntayhty mä Gradia aloittaa lokakuus sa urheiluseurojen kanssa uutta uudenlaisillemään,ganisaatiotkinpahtumakentälle.tekijöitäsa.säKoulutustaoppisopimuskoulutusta.onideoituyhdestyöllisyyspalveluidenkansOppisopimuksenkauttasaadaannopeastita"Onhyvä,ettäkoulutusoralkavatherääettätarvettauusillejatekijöilleon."

cereiden ala."

Mika Tampere-talo.Nevalainen,

Tämä on sinulle. Loimme uudenlaisen urbaanin Scandic-hotellin, jossa nautit keskellä kaikkea. Siellä, missä ihmiset ja ajatukset kohtaavat.

"Kyllähän maahanmuutta jat ja Ukrainasta tulleet olisi vat ihan avainasemassa työn tekijäpulan ratkaisemisessa. Meillä on paljon ammattitai toista porukkaa, jolla ei ole työlupia, eikä kurssitusta."

8 5 • 2022 SEPTEMBER ETSITKÖ ERILAISTA?

Kv-vieraat puuttuvat

Vakautta tarvitaan

Suomen kesä oli ennätyksel linen tapahtumien suhteen. Nevalaisen mukaan täysi ka lenteri ei kuitenkaan vastaa aina koko totuutta. Koronan myötä uutena ilmiönä kulut tajakäyttäytymiseen on tul lut myös se, että yritystapah tumiin ilmoittautuneet eivät tule paikalle. Normaali kon serttilippujen kohdalla tällä ei ole ruoatonmista,sutapahtuhutaanlippu.onostettukitystä,mersillälippuostettu"Kunpukutjonnevarattuvaikka

viidellesadalle osallistujalle, ja sata jättää tulematta, on ongel ma hankalampi. Samantapai sia tilanteita ovat esimerkiksi seminaarit, jotka mänä."huomiota,kiinnittääsenennakoimaantumajärjestäjienlipunpoistaatumienmiettiireagointiaTämäteetinluoneenjia,näytteilleasettajienrahoittuvatkautta."Nevalaineneisyytäkuluttavaantoteaapandemia-ajanuudenlaisenmentaliosallistumisensuhteen.vaatiialaltauudenlaistajaherkkyyttä.Hänvoisikoyritystapah"no-show"-tilannettaperuutusmaksulla.Mitätaasviimetinganostamisiintulee,tapahonkyettävätulevaajoaikaiennakkomyynninpohjalta."Markkinointiintäytyyentistäenemmänjapitääpääkyl

Tolosta ilahduttaa tämänkaltai nen toiminta. Sitä soisi lisää ja tukea tälle pitäisi tulla valtiolta.

tapahtumien paluu on sel keämpää kuin maakunnis sa. Tampereella ja Jyväsky lässä koetaan vajetta sekä kansainvälisissä osallistu jissa, että esiintyjissä. Rupo nen on huomannut erityi sesti akateemisenilmassaopistomaamuttapahtumia,määräläsäJyväskylästeutuksiin.taastisiirtyvänmaailmanhilivetoolikesälennätystayliar

Helsingissä kansainvälisten

Jan Roschierlång

teina lomalennoilla on tulossa Jamaika ja Dominikaaninen tasavalta. Tjäreborg on myös lisännyt talvikauden kapasi teettiaan 10 katoimistonkuinEuroopassa.jontaatenrantalomiajonnassakatoimistollataTurusta,lennoillaseemerkiksimyösmallaTulevanaprosentilla.talvenauseamtuottajallaonlähtöjämaakuntakentiltä.EsiTjäreborgillapääGranCanariallesuorillaHelsinginlisäksi,Kuopiosta,VaasasjaOulusta.IkaalistenmatontalvellatarensimmäistäkertaaEuroopassa,kuTeneriffa.Muutenkintaronpaljon,137kohdettaSeonenemmänkoskaanIkaalistenmathistoriassa.

Matkailuun vaikuttaa edel leen myös korona. ”Kahden vuoden tauon jälkeen kestää tietenkin jonkun aikaa, että päästään pandemiaa edeltä viin lukuihin, mutta yleisesti risteilyalan tulevaisuus näyt tää hyvältä,” toteaa Roschier lång.Viidettä kertaa maailman onnellisimmaksi maaksi va

ALKUKESÄN TOTEUTUNEET matkustajaluvut kertovat, et tä matkustajamäärät lähene vät koko ajan huippuvuoden 2019 lukuja. ”Loppukeväästä oltiin vielä matkustajien osal ta 20 prosentin päässä koro naa edeltävistä luvuista. Ko ko ajan tilanne on kuitenkin parantunut kesän edetessä”, kertoo Suomen matkailualan liiton toimitusjohtaja Heli Mäki-Fränti

TUI Finlandin viestintä päällikkö Laura Aalto tuo esille mielenkiintoisen sei kan. ”Hotellilta halutaan nyt enemmän ja lisäpalveluja va rataan paljon, esimerkkeinä

Mari Kanerva Aurinko matkojen viestinnästä kertoo, että kaikki kohteet ovat myy neet tänä kesänä erinomai sesti. Asiakkaiden matkustus halukkuus on ollut korkealla.

Matkustajien halu lähteä matkaan on näkynyt voimak kaana kysyntänä. ”Kesä on ollut hyvä niin laivayhtiöille kuin pakettimatkatuottajille kin. Ranta- ja kaupunkilomat ovat tehneet kauppansa hy vin. Nyt vaan mietin, kuinka pitkälle tämä ensimmäinen kysyntärypäs kantaa. Onko jatkossa rahaa ja halua mat kustaa, kun päälle painavat kohoavat korot, energiakus tannukset ja inflaatio poliit tisen levottomuuden lisäksi. Uskon kuitenkin, että tällai sessa tilanteessa yksi matkus tuksen perimmäisistä tarkoi tuksista korostuu. Ihmiset tarvitsevat irtiottoa arjestaan kaiken epävarmuuden ja ne gatiivisen uutisoinnin keskel lä. Pääkoppa pysyy paremmin kasassa, kun välillä unohtaa uutisvirran ja lähtee katso maan maailman menoa vä hän kotikulmia kauempaa”, pohtii Heli Mäki-Fränti.

HELSINGIN SATAMA on yk si Euroopan velukehityspäällikköginsäalkoivatmänhyökkäyssodantyalettua,Pietariristeilyjenonjakustajasatamista.ta ulkomaanliikenteenvilkkaimmismatTallinnanTukholmanlisäksiPietariollutyksikansainvälistensuosikkikohteista.jäipoisjopandemianeikäsinneristeiltänäkäänkesänäVenäjänvuoksi.”Täseurauksenavarustamotreitittääristeilyjänuudelleen,”kertooHelsinSatamanristeily-japal

Uusia tuotteita Helsinki-opas Ulla-Maija ”Ullis” Rouhiainen on toi minut matkailualalla jo 46 vuotta. Hän opastaa pääasias sa itse suunnittelemiaan oh jelmia, ja asiakkaina ovat ul komaiset ja kotimaiset mat kanjärjestäjät, yritykset ja organisaatiot. ”Eniten työtä koronan jälkeen ovat teettä neet EU:n Nuoriso-orkesterin vierailu Helsingissä ja Tam pereella sekä mm. jääkiekon MM-kisoihin liittyneet ohjel mat,” sanoo Ullis. Asiakkaik si ovat viimein päässeet myös ryhmät, jotka tekivät alkupe räisen varauksensa jo vuonna 2019. ”Helkkarin Putin kun vei meiltä Pietarinkin,” Ullis sadattelee. Monet ohjelmat olisivat sisältäneet vierailun naapurissa.Ulliksen lempikohde Hel singissä on Hietaniemen hautausmaa. ”Se on Suomen suurin ulkomuseo, jossa voi tehdä kierroksia monilla eri teemoilla. Suunnittelin äs kettäin musiikin historian teemakierroksen ja opastan säännöllisesti naisten histo riaa käsitteleviä kierroksia,” hän kertoo. Ullis on myös saunaopas ja tänä kesänä opastanut mm. amerikkalai sia opiskelijoita Uunisaares sa ja tehnyt myös virtuaa lisia saunakierroksia, mm. iranilaiselle Doostan Tour sille. ”Onnellisimmat asiak kaat ovat saunavieraita,” Ul lis toteaa iloisesti.

Tallinnan ja Viron syyskauden tapahtumien joukkoon mahtuu kaikkea ruokafestivaaleista kansainvälisten artistien konsertteihin. Herkkusuut viihtyvät esimerkiksi 8–18.9. järjestettävillä Saarenmaan ruokaviikoilla, Tallinn FoodFest-messuilla 29.9–1.10. tai etelävirolaista ruokaa esittelevällä Metsätästä lautaselle -viikolla 3. –13.11. Tallinnan ravintolaviikko järjestetään taas 1.-7.11. Syksyn musiikkielämysten joukossa on esimerkiksi 14.10. Saku Suurhallissa villitsevä vaihtoehtorockin ykkösnimi Placebo sekä Alexelan konserttitalossa 24.10. esiintyvä kanadal aistähti Lara Fabian ja 15.11. kiertueensa Tallinnaan tuova rock-legenda Uriah Heep.

European Union European DevelopmentRegionalFund Investing in your future

Epävarmuudesta huolimat ta talvikausi myy jo hyvin. Aurinkomatkoilla on talvelle täysi kohdevalikoima ja tar jontakapasiteettia on 10 pro senttia enemmän kuin viime talvena. Samoin TUI Finlan dilla talven kapasiteettia lisä tään koko ajan ja uusina koh

LSS Long Special Services hoitaa kansainvälisten ris

Tallinkin uusin laiva MyStar aloittaa liikennöinnin Helsinki-Tallinna-reitillä lokakuussa Mega starin rinnalla. MyStarin kaikkien tilojen sisustussuunnittelu on mietitty alusta asti uudestaan. Laivaan tulee uudenlaisia tiloja ja matkustajavirtoja on suunniteltu sujuvimmiksi. Laivan sydän on ostosmaailma ja täysin uutta on esimerkiksi Family Picnic -alue lapsiperheille.

Uusi alus Helsinki-Tallinna-reitille lokakuussa

Jukka Haarni

Lisää Viron matkailu-uutisia ammattilaisille www.visitestonia.com/ /ammattilaisille Lähde Viroon, on sen aika Ystävällisin terveisin, Malle Kolnes / Visit Estonia

se meidän pitää näyttää. Pis tetään parasta ja katsotaan avarakatseisesti eteenpäin,” summaa Roschierlång.

Antti Haukkamaa

poissaPohjoisamerikkalaiset

Koronapandemian helpottaessa Helsinkiin saapuvien kansainvälisten risteilymatkustajien määrän odotettiin palaavan takaisiin vanhaan normiin. Toisin kuitenkin kävi, Venäjän hyökkäyssota Ukrainaan sekoitti kuviot uudelleen. Pietarin jäädessä pois risteilyohjelmista, moni kan sainvälinen risteilyvierailu jäi tulematta Helsinkiin.

all inclusive ja parempi huo neluokka. Kesämatkoissa va rausjänne oli edelleen aika lyhyt, mutta nyt uskalletaan varata loma pidemmän ajan päähän. Tällä hetkellä vara taankin sesonkilähtöjä eli syyslomaa, jouluajan matko ja sekä hiihtolomaa. Varauk sia tulee myös ensi kesälle.”

Vanhat tutut suosikit

Kansainvälisten risteilyjen määrä jäi kesällä vielä puoleen entisestään

Uusi kulttuuri- ja tapahtumakeskus Viimsi Artium yhdistää monipuolisesti eri kulttuurin muotoja tuoden saman katon alle muun muassa esittäviä taiteita, klassista musiikkia, popia, jazzia, elokuvaa ja kuvataidetta. Tarjolla on lukuisia kotimaisten ja ulkomaisten huippuartistien konsertteja sekä taidenäyttelyitä. Pohjoismaista arkkitehtuuria edustava keskus sijaitsee Viimsin kylpylän lähellä. 457-paikkainen konserttisali, blackbox 190:lle ja kamarisali 160:lle vieraalle sopeutuvat myös seminaarikäyttöön.

Vilkas tapahtumasyksy edessä!

Kesäkauden suosikkikoh teet ovat vuodesta toiseen sa mat, Kreikan saaret Rodos ja Kreeta. Ne olivat kesällä myös Aurinkomatkojen suu rimmat kohteet ja kapasi teetti jopa isompi kuin ennen pandemiaa. Kapasiteettia nii hin myös lisättiin koko kesän ajan kovan kysynnän vuoksi.

Talvikaudelle suuret odotukset

Teppo Viiperi

Baltian maat ovat olleet kesän ykköskohteita sekä Ikaalisten matkatoimistolla kuten myös Elämys Groupiin kuuluvilla OK-Matkoilla ja Matka-Agen teilla. ”Matkat ovat myyneet edellisiin vuosiin verrattuna valtavan hyvin, mikä on luon nollista, sillä covid-aikana matkustus oli pitkään pysäh dyksissä”, kertoo Karoliina Selin Ikaalisten matkatoimis ton viestinnästä. ”Kesän yk köskohteet olivat Tallinna ja Pärnu. Mutta jos vertailemme vuoteen 2019 edelliseen kun non matkailukesään, niin ki rittävää on vielä paljon. Mer kittävin markkinamme on Baltia, jonka matkailu ei suo malaisten osalta vielä valitet tavasti ole palautunut covidia edeltäviinElämyslukuihin.”Groupin va paa-aikapuolta vetävä Peter Forsström kertoo Baltian suosiosta, ja myös Pohjoismaat ovat kiinnostanet matkaajia, erityisesti Islanti ja Färsaaret. Läntisen Euroopan suurkau pungit, kuten Pariisi ja Lon too, ovat olleet suosittuja. Myös Forsström toteaa, ettei vielä ol la vuoden 2019 tasolla. ”Saavu timme tänä kesänä noin 70 pro sentin toteutuman huippuvuo teenSelinverrattuna.”jaForsström vah vistavat viimeaikaisen vara ustrendin, jota covid-aika on vaan vahvistanut. Varaukset tehdään entistä lähempänä matkaa, jopa ryhmäkaupas sa. ”Asiakkaat ovat selkeästi varovaisia ja maailmantilan ne huolestuttaa heitä”, tote aa Selin.

Ennen sodan UkrainankuinkätehtyolemaanristeilyalustentenreittimuutostenoliristeilyvarauksiapuhkeamistaHelsinkiintehtynoin320.Lukuistenjaperuutusvuoksikansainvälistenmäärätuleenoin166.Risteilykaudelle2023onnoin200varausta,mionyhäpaljonvähemmänkesinäennenkoronaajasotaa.

teilyvarustamoiden maajär jestelyjä. ”Ikävä kyllä Uk rainan sodan vaikutus on ol lut huomattava män,”tamattavastisamerikkalaisiamatkustajamäärissä,risteilyidenpohjoionolluthuovähemmän,mutskandinaavejataasenemsanootoimitusjohtaja

Risteilyvieraat lähdössä kohti Helsingin nähtävyyksiä.

Baltia kiinnostaa jälleen

95 • 2022 SYYSKUU

Pakettimatkalaiset palasivat kesän suosikkikohteisiin Kesän matkapaketit tekivät kauppansa kohdevalikoima jo lähes normaali

Rodos ja muut Kreikan saaret ovat suomalaisten suosikkeja vuodesta toiseen.

littu Suomi kiinnostaa mat kailijoita. ”Matkustajien kan salaisuus vaihtelee riippuen varustamosta; pohjoiseuroop palaisia, englantilaisia, irlan tilaisia, saksalaisia, espanja laisia ja italialaisia on ollut mukavasti liikkeellä. Retkis tä suosituimpia ovat Helsin gin kiertoajelut ja veneretket saaristossa, myös kävely- ja pyöräilyretket sekä tieten kin Porvoo. Suomi saa kii tosta siisteydestä ja ystäväl lisyydestä. Oppaat ja kuljet tajat, ja se, että kaikki toimii niin kuin on luvattu ja jopa paremmin, on ”Fintastic.” Itämeren alueella ja Suomes sa on paljon koettavaa, vaikka idemmäksi ei mennäkään, ja

Tallinnan Viimsiin avattiin 19.8. moderni kulttuurikeskus

Pakettimatkatarjonta läheni kesällä jo normaalia tilannetta. Suosikkikohteet olivat vanhat tutut Kreikan saaret Rodos ja Kreeta. Kapasiteettia lisättiin kesän aikana kysynnän mukaan ja viimehetken tarjouksia ei käytännössä ollut. Kau punkikohteista isot kaupungit kuten Pariisi, Lontoo ja Barcelona olivat suosittuja. Automatkailijat suuntasivat keulansa Tallinnaan ja Pärnuun. Tukholman kasvava kysyntä oli myös iloinen yllätys.

Samanlaista viestiä tulee Tjäreborgin Suomen maajoh taja Jessica Virtaselta. ”Ke sän myynti on sujunut erin omaisesti ja koneet ovat ol leet täynnä. Tyhjiä paikkoja ei juuri ole ollut.” Tjäreborgin kapasiteetti tälle kesälle oli 15-20 prosenttia vähemmän kuin vuonna 2019, sillä osa kohteista oli pois ohjelmasta, kutenAurinkomatkoillaBulgaria. kolman neksi suosituin kohde oli Tur kin Alanya ja Tjäreborgilla Kypros ja Mallorca. TUI Fin landilla kärkikaksikko oli ai van sama kuin muillakin ja heillä seuraavina tulivat An talya, Samos ja Kypros.

Finnish Travel Gala on loppuunmyyty

asiakkailtamme", kertoo Sa kari. "Virtuaalinen itseopis kelu mahdollistaa sen, että osa koulutuksesta on mah dollista suorittaa milloin ta hansa. Itseopiskelumateriaa liin pystyy myös palaamaan milloin tahansa koulutuksen jälkeen, myös kesken asiakas palvelutilanteen", jatkaa Sa kari.

Heinäkuussa saimme myös lukea Amadeuksen ja Finn airin tiivistävän yhteistyö tään NDC:n tiimoilta. Tar koituksena on, että Finnairin NDC-sisältö tulee matkatoi mistojen varattavaksi Ama deus Selling Platform Connec

Jo vuosia matkailualalla vellonut keskustelu NDC:sta on vihdoin realisoitumassa. Finnairin esitel lessä viime vuoden syyskuussa uutta jakelustrategiaansa, oli sen keskiössä siirtyminen uuteen jakelustandardiin, eli NDC:hen sekä nykyisestä EDIFACT-jakelustandardista luopuminen vuoden 2025 loppuun mennessä. Myös Amadeus Finland on kertonut NDC-projektistaan viime vuosien aikana useamman kerran. Mitä NDC:lle kuuluu nyt ja missä käyttöönottojen kanssa mennään?

Mikä olisikaan upeampi pik kujoulureissu kuin tutustumi nen Itärannikon jouluisiin hel miin Haminaan ja Loviisaan? Haminan Raatihuoneentorin valoshow on odotettu joka vuotinen spektaakkeli oheis tapahtumineen, nautittavissa tänä vuonna 9.-21.12. Lovii sassa Wanhan Ajan Jouluko dit avautuvat yleisölle ihailta vaksi 3.-4.12. Suuntaa ryhmä si kanssa Itärannikolle uusien kokemusten ja elämysten ää relle, vain reilu tunti pääkau punkiseudulta! LOVIISANWANHATTALOT.FIHAMINAFESTIVALS.FI

tymme tuottamaan asiakkail lemme entistä sä",vuodendyntämäänvoitteenammemintammeAsiakaskokemuspeisiinkohdennettujatehokkaamminjaheidäntarvastaaviapalveluita.onliiketoiytimessä,jotentaonsiirtyähyöpelkääNDC:tä2025loppuunmennestoteaaJenniSuomela.

Kotkan legendaarisella Höyrypanimolla Itäisen Suomen lahden ja Kymijoen kohtaus paikassa pääsevät ryhmät maistelemaan Kotka Steam Breweryn laskussavalloittavassa,pienpanimo-oluitaauringon-kylpevässämerimai

sien varrella useita kansain välisiä palkintoja. Tasting, kartanokierros ja shoppailu tilapuodissa kuuluvat olennai sena osana tähän elämykseen. MALMGARD.FI

Tässä Kotkansaaren laaduk kaassa hotellissa isokin ryh

ADVERTORIAALI

Amadeuksessa lentoyhtiöiden NDC-sisältö tuodaan matkatoimistojen varat tavaksi Selling Platform Connectin tuttuun ja turvalliseen AllFares-työkaluun.

Finnair ja Amadeus tekevät NDC:sta todellisuutta Tänä syksynä NDC on kaikkien ulottuvilla

Original Sokos Hotel

FINNISH TRAVEL Galan suo sio on ollut mahtava. Illallis kortteja on myyty 424 ja tilai suus on täynnä. Tänä vuonna on saatu myös ennätysmää rä ehdokkaita eri palkittaviin kategorioihin.Odotettavissa on huikea juhla, jonka juontaa upea Jaa na Pelkonen. Luvassa on iki muistoinen ilta, vielä salassa pidettävien esiintyjien viih dyttäessä juhlayleisöä.

Seurahuone Kotka

SOKOSHOTELS.FI/FI/KOTKA

Finnairin AmadeuksessaNDC-sisältö

Löytämisen riemua

Tartu ainutlaatuiseen tilai suuteen! Kotkan Kaupungin teatteri esittää syksyn aikana huippusuosittua The Addam’s Family -musikaalia. Upeassa jugendtalossa sijaitseva teat teri on yksi kaupungin maa merkkejä ja sijaitsee tunnel mallisella Kotkansaarella hotellien, puistojen ja ravin

Virolahden max.Maatilamajoitukseensaunaosastotalossa,henkeäiltaatastingit,TompuriImperialsavulager,keskustasta.ajomatkanviljoista,olutneenviljelysperinteenmaalaismaisemassa,huippukauniissamaanäärellä,mokertaanpalkittuKaski-pannaanomanpellonvainkahdentunninpäässäHelsinginOnkosuosikkisiKylmä-MustakauravaiStout?Takatalo&järjestääryhmällesijapellonlaidassavoiviettääupeassa70-luvunhuokuvassavintage-jostalöytyymyösuima-altaineen.mahtuu12hlönryhmät.

Kehittyvä standardi

KOTKASTEAMBREWERY.COM

toloidenTalvensaartamana.ohjelmistoon kuu

Joulutunnelmaa

TAKATALOTOMPURI.COM

luvat lisäksi Shakespearen Myrsky, Sherlock Holmes -klassikko Baskervillen koi ra ja sydämiä särkevä, ihon alle menevä musiikkinäytel mä Armi.

siirtymässä NDC:hen tulevien vuosien aikana. Amadeukses ta kerrotaan, että tämän vuo den aikana raavissatöönottojenNDC:nlähempänä.tojentuottaatajajenoidenuuttajulkaistaanmassatämättätututeiNDCköisestiaikanaNDC-sisältöä.Qatarvarattavaksimatkatoimistojenontulossamm.AirwaysinsekäLOT:nLähivuosientahtituleetodennäkiihtymään.Koskaonkehittyvästandardi,kaikkimatkatoimistoilletoiminnallisuudetvältvieläuudessamaailtoimi.IATA:nmukaanNDC:stävuosittainkaksiversiota.UusienversimyötämatkatoimistotyöhelpottuuentisestäänlentoyhtiöidenvisiouudesyksilöllisemmästätavastapalvelutmatkatoimisvarattavaksionentistäIkkunapaikkajatkaakehittymisenjakäytseuraamistaseunumeroissaan.

Finnish Travel Gala jär jestetään 4.11. PikkuFinlandiassa.

semassa. Samoista tiloista löy tyy kätevästi kokoustilat ja ra vintola Keisarinsatama, joten eipä tarvitse täälläkään lähteä merta - tai jokea - edemmäs asioita hoitamaan.

Ainutlaatuisessa Malmgårdin linnassa Loviisan maaseudul la Kreivi Henrik Creutz tutus tuttaa ryhmät muinaisviljoi hin. Tilalla on vuosisatojen mittaiset perinteet ja Malm gårdin oluet ovat saaneet vuo

Lentoyhtiöt ovat hiljalleen

Kotka Steam Brewery

sa Amadeuksen kautta on va rattavana American Airline sin sekä Singapore Airlinesin NDC-sisältöä ja lisää lentoyh tiöitä tulee vaiheittain. Mat katoimistot pystyvät siis ver taamaan perinteistä GDS ja NDC-sisältöä keskenään ja valitsemaan asiakkaalleen juuri oikean vaihtoehdon", kertoo”UudistimmeSakari. koulutus mallimme viime keväänä. Nykyään Amadeus-koulu tukset pitävät sisällään niin etukäteen opiskeltavan vir tuaalisen itseopiskeluosion, kuin asiantuntijamme pitä män syventävän jokalutusmallimmesetNDC-käyttöönottokoulutukwebinaarin.ontoteutettuuudenkoumukaisesti,onsaanutpaljonkiitosta

NDC-pilotti tuottaa hedelmää

Takatalo & Tompuri

Samuli Sakarin kesä oli kiireinen.

alkaneetNDC-käyttöönotot

heinä kuussa solmima uusi sopimus on vauhdittanut paikallisten matkatoi mistojen NDC-käyttöönottoja. Löy visitkotkahamina.fi

10 5 • 2022 SEPTEMBER

Malmgård

IATA:N LANSEERAAMA NDC, eli New Distribution Capabili ty, on yksinkertaistettuna uu si tapa, jolla lentoyhtiöt tuo vat tuotteensa ja palvelunsa matkatoimistojen varattavak si. Nykyinen EDIFACT-tie donsiirtoon pohjautuva jake lu on ollut käytössä jo kolmen vuosikymmenen ajan. Siirty mällä uuteen jakelustandar diin, eli NDC:hen, mahdollis tetaan uusien lentotuotteiden nopeampi markkinalle tuonti ja tulevaisuudessa myös yk silöidymmät, asiakkaan tar peisiin paremmin vastaavat palvelut.

Amadeus Finlandin tuotteis ta sekä markkinoinnista vas taava Samuli Sakari kertoo, että paikallisten matkatoimis tojen NDC-käyttöönotot ovat alkaneet toukokuussa ja NDC on kaikkien paikallisten IA TA-oikeudellisten matkatoi mistojen käytössä syyskuun puoleen väliin Lentoyhtiöidenmennessä.NDC-sisäl tö tuodaan varattavaksi mat katoimistoille tuttuun Selling Platform Connectin All Fare siin. Ensimmäisessä vaihees

Panimokierros ja joulun tunnelmaa Itärannikon ykköskohteissa

tin kautta loppusyksystä. Ik kunapaikan saamien tietojen mukaan tämä on otettu ilolla vastaan suomalaisessa mat katoimistokentässä."Olemmeiloisia voides samme entisestään airindeuksenkumppanuuttammesyventääAmakanssa",sanooFinn

Jenni Suomela , VP Chanel Management & Pay ments. "Tämä sopimus helpot taa kanavista.NDC-sisältöätammematkatoimistokumppaneivaraamaanFinnairinhaluamistaanNDC:nmyötäpys

Myyntijohtaja Mikko Tur tiainen Finnairista kom mentoi, ”Muistan hyvin kun Matkamessuilla 2020 lansee rattiin yhdessä Amadeuk sen Paula Punkarin sekä pilotoivien matkatoimisto jen kanssa NDC Suomeen. On mahtavaa, että pääsimme nyt heinäkuussa sopimuk seen Amadeuksen kanssa, eli saamme myös Amadeuksen Finnairin NDC-jakelijaksi. Matka NDC:n osalta jatkuu!”

kaupunginteatteriKotkan

"Suurin odotusarvo asiak kaittemme keskuudessa koh distuu luonnollisesti Finn airin NDC-sisältöön. Aloitim me NDC-pilotin yhteistyössä Finnairin kanssa jo vuonna 2020 ja on todella mahtavaa, että Finnairin NDC-sisäl tö saadaan nyt NDC-webinaari.hinerillinenleyhteydessäFinnairinkariAmadeukseen",varattavaksiSamuliSahehkuttaa.SamuliSakarikertoo,ettäNDC-aktivoinninmatkatoimistoiltullaanjärjestämäänvieläFinnairinpalveluijatarjontaansyventyvä

KYSY LISÄÄ! visitkotkahamina.fitraveltrade@-

mä mahtuu mukavasti ma joittumaan. Saman katon alta löytyy kolme ravintolaa, sau natilat ja kuntosali sekä kaik ki kokoustamiseen tarvittavat tilat ja palvelut. Teatteriin hil paisette muutamassa minuu tissa, kuten myös torille, Kot kan palkittuihin puistoihin tai tunnelmalliseen Sapokan satamaan.

On aika suunnitella ikimuistoinen joulunalusretki uusien elämysten äärellä! Itärannikko kutsuu paikallispanimokierrokselle ja fiilistele mään joulunalustunnelmaa upeissa historiallisissa rannikkokaupun geissa Loviisassa, Kotkassa ja Haminassa.

KOTKANKAUPUNGINTEATTERI.FI

Finnairin ja Amadeuksen

Kirkkaat valot, neonkyltit, äänet, tuoksut, nopeat autot ja kauniit ihmiset. Mumbai on kaupunki, joka ei nuku koskaan.

Rohit Kohli

Suosittu päiväretken koh de on Matheran Hill Station noin sadan kilometrin ja kol men tunnin ajomatkan pääs sä. Britit rakensivat aikanaan Hill Stationin, jonne he lähti vät kesän kuumimpina kausi na nauttimaan vuoriston vii leämmästä ilmasta.

ISO 31030 pääpiirteittäin

Kaupungin maamerkki on Gateway of India.

Leena Aalto

toloineen.viettopaikkojaalueetasuttamienBollywood-tähtienJuhunjaBandranovatsuosittujaillanhyvineravin

”Ennen pandemiaan Suo messa kirjattiin 107 000 in tialaista yöpymistä. Nyt tavoit teemme Visit Finlandin ja alan toimijoiden kanssa on kolmin kertaistaa se noin 300 000:een. Se olisi jo samaa luokkaa kuin mitä japanilaisia ja kiinalaisia on ollut Suomessa parhaim millaan.” Intialaiset käyttivät vuonna 2019 ulkomaanmatkus tukseen 21 miljardia dollaria ja vuoteen 2024 sen arvioidaan tuplaantuvan.Suurinosaintialaisista len tää Helsingin kautta edelleen Yhdysvaltoihin ja eteläiseen Eurooppaan. ”Nyt nämä kuu mat eurooppalaiset kesät ovat vieneet mielenkiintoa muun muassa Italialta ja Espanjal ta. Täällä on mediassa paljon kirjoitettu siitä, miksi lähteä lähes 40-asteiseen Espanjaan, kun Intiassa on samanlaiset ilmat ja Intiassa on sentään ilmastoidut sisätilat. Sen si jaan Suomi on intialaisille cool kohde, kaikin puolin.”

ISO 31030 on laadittu auttamaan yrityksiä luomaan matkustus ohje, jossa otetaan mahdolliset turvallisuusriskit huomioon, liittyivätpä ne matkustajan fyy siseen tai esim. kuvastitäytäntöön,tyksenjeistus,kustusohjeestajotainsiasetukseenkeskittyäLiikematkustajantietoturvariskiin.tuleevoidatyömatkansatarkoiniin,etteihänentarvitaktiivisestimiettiämahdolliturvallisuusriskejä.Mikäliyllättäväätapahtuu,matlöytyyselkeäohmitentoimia.ISO31030:nmukaanyrituleelaatia,pannaylläpitääjajatparantaamatkustus

Monet upeat muistomer kit ja nähtävyydet ovat siirto maavallan aikana rakennet tuja, kuten Flora Fountain, kaupungintalo, St.Thomasin kirkko ja Rajabain kellotorni. Nähtävyyksiin kuuluu myös 100-luvulla rakennettu vanha vesiallas, jonka reunalla kau punkilaiset iltaisin kokoon tuvat.Mahatma Gandhi asui 17 vuotta Mumbaissa ja hänen talonsa on nyt museona. Kaupungin kuuluisin ran

Suomi on nosteessa

Yhtiöt jakavat reittien rah ti- ja matkustajakapasiteetin, ja yhteistyötä tukee laaja co deshare-sopimus.

Viime vuoden lopulla julkaistu ISO-31030 -stan dardi on monelle liikematkaostajalle vielä tun tematon. ISO 31030 Travel Risk Management julkaistiin täydentämään maailmanlaajuista riski enhallinnan standardia. Julkaisu tapahtui kesken pandemian, jolloin se jäi monelta huomioimatta.

Visit Finland järjesti elokuun lopulla roadshow Mumbaihin ja Delhiin. Mukana oli reilut kymmenen suomalaista yri tystä. ”Nyt kun kiinalaisten, japanilaisten ja eteläkorea laisten matkat Suomeen ovat katkolla, katseet kannattaa kääntää Intiaan”, vinkkaa Ro mu. Suomi on Intiassa nyt to della kovassa nosteessa. Mat kat Skandinaviaan, missä Suomi on mukana ja matkat Lappiin kiinnostavat. Suomen vanhat valtit: Järvet, sauna, kuulas ilma, lumi ja revontu let ovat kovaa valuuttaa.

FINNAIR JA QATAR AIRWAYS ovat sopineet pitkäaikaises ta strategisesta yhteistyöstä, jossa Finnair aloittaa päivit täiset lennot Helsingistä, Köö penhaminasta ja Tukholmas ta Qatar Airwaysin kotiken tälle Dohaan. Pohjoismaiden lisäksi yhtiöt saattavat aloit taa yhteistyön myös muilta eurooppalaisilta kentiltä.

Paras aika vierailla Mum baissa on loka-helmikuu, jol loin päivälämpötilat jäävät usein alle 30 asteen.

Uudessa ISO 31030 -standar dissa on otettu huomioon eri laiset turvallisuusuhat, muun muassa rikollisuus aina pik kurikollisten uhriksi joutumi sesta järjestäytyneisiin kidnap pauksiin, joiden tarkoituksena on vaatia lunnaita. Uhkia ovat myös terrorismi, tietoverkkori kollisuus, aktivismi sekä poliit tisetTurvallisuusriskitlevottomuudet. voivat si sältää muun muassa tartunta tauteihin ja tautipesäkkeisiin liittyviä lääketieteellisiä vaaro ja, paikallisia hygieniaolosuh teita, kuljetusvälineisiin liitty viä onnettomuuksia (olipa kyse maa-, meri- tai lentomatkoista) tai ympäristöstä johtuvia on nettomuuksia (lumi, jää, laite viat tai äkilliset onnettomuu det). Terveysriskejä ovat muun muassa alueellisten virusten ja/ tai pandemioiden aiheuttamat riskitekijät sekä matkustajan oman terveyden ja lääketieteel listen riskien TA:ntumistatunnistamistatervetullutteistyössä.funktiotlinnonmassapiäon”Matkustusturvallisuusymmärtäminen.matkahallinnontärkeimosa-alueitajayhäuseamyrityksessämatkahaljariskienhallinnantoimivattiiviissäyhUusistandardiontyökaluriskienjaniihinvarauvarten”,toteaaFBtoiminnanjohtaja Sari Viljamaa . ”ISO 31030 onkin syksyn mittaan niin FBTA:n kuin GBTA:n agendalla”.

Aika päivittää mielikuvat

tapromenadi on Marine Drive Chowpatty ja sen pieni hiek karanta.

leISOMatkustusturvallisuuden31030onvielämonel-täysintuntematon

Intia on yllättänyt Finnairin Sakari Romun positiivisesti.

Unelmien kaupungiksi kutsuttu Bombay, eli nykyisin Mumbai on yli 20 miljoonan asukkaan kaupunki, väkiluvultaan Intian suurin ja maailman neljänneksi suurin. Monen intialaisen unelma on päästä Bollywood-elokuvan tähdeksi ja tulla rikkaaksi ja kuuluisaksi. Osa onnistuu, ja elää ylellisellä ja trendikkäällä Bandran tai Juhun alueella, osa päätyy asumaan Aasian suurimpaan slummiin. Mumbaissa kokee ja näkee elämän koko värikkään kirjon.

verkosto Dohasta Australi aan, Uuteen Seelantiin, Kaak kois-Aasiaan, Lähi-itään ja Afrikkaan.Lennoton tarkoitus aloit taa marras-joulukuussa 2022.

Portti Intiaan Bombaysta tuli Mumbai vuonna 1995, kun poliitti nen puolue Shiv Sena nousi valtaan. Shiv Senan mieles tä Bombay kuvasti brittiläi sen kolonialismin perintöä ja se halusi kunnioittaa van haa intialaista perinnettä, ja nimesi kaupungin bainmerituulessakandille.tökohteelle,tulletatjasuosittunadillatewayontävyysvuoteennanassa1500-luvulla.neollutkunniaksi.Mumbadevi-jumalattarenuudelleenMumbaionkauttaaikaintärkeäsatama,jonportugalilaisettulivatjoBrittienhallinseolivuodesta1661aiIntianitsenäistymiseen,1947saakka.KaupungintunnetuinnähjakaupungintunnusbrittienrakentamaGaofIndia.RantapromesijaitsevaporttionkokoontumispaikkasenedustaltalähtevätlauniinristeilyillekuinsuosiUnesconmaailmaperinElephantaIslanNointunninvenemataikanavoiviilentävässäihastellaMumsiluettia.

Finnair aloitti elokuun alussa lennot Mumbaihin 13 vuoden tauon jälkeen. Delhiin on len netty jo Heinäkuussapitkään.Delhiin aset tuneen Finnairin Intian maa johtaja Sakari Romun ai emmasta Intian matkasta oli kulunut kymmenisen vuot ta. ”Voin todeta, että oli ai ka päivittää mielikuvat. Maa on kehittynyt todella huimin askelin. Hygienia ja kaupun kien siisteys ovat ottaneet ai mo harppauksen eteenpäin”, hän toteaa. Ravintoloiden ta so on noussut, eikä vatsatau din saaminen ole enää väistä mätöntä. ”Sanoisin, että Del hi ja Mumbai ovat vähän niin kuin Bangkok kymmenen vuottaMatkailijoillesitten”. tämä maail man suurimmaksi demokra tiaksi kutsuttu maa tarjoaa loppumattoman kattauksen historiaa, kauniita palatseja, uskonnon eri kirjoja, maail man parasta kasvisruokaa ja toisaalta myös kurjuutta, köy hyyttä ja kastijakoa. Se ei jätä ketään ottamattayksimatkailumaa,”Intiakylmäksi.onmielenkiintoinenmuttasilläonongelma.Goaalukuunmonissakaupun

sääntöään. Matkariskien hal lintajärjestelmä tulisi integ roida osaksi organisaation laajempaa

Intia tarjoaa matkailijoil le elämyksiä, jotka takuulla muistaa. Oli se sitten slummit ja niiden räsyiset lapset tai uskomattoman taidokkaasti koristellut temppelit ja palat sit. Intiassa historia ja nyky aika kaikkine vivahteineen ovat joka puolella läsnä.

MATKAN LENTOKENTÄLTÄ

ISO 31030 -OHJEISTUSTA laadit tiin kolme vuotta ja se julkaistiin syyskuussa 2021. Uudessa ohjeis tuksessa muun muassa käydään läpi parhaita käytäntöjä Covidin kaltaisiin pandemioihin liittyvi en riskien hallintaan ja matkus tajien huolenpitovelvollisuuteen – mikä on erityisen tärkeää nyt, kun globaali liikematkustus taas käynnistyy, eikä pandemia osoita laantumisenTutkimustenmerkkejä.mukaan jopa 53 % liikematka-asiantuntijois ta on vielä täysin tietämättömiä uuden standardin sisällöstä – tai edes olemassaolosta. Vain noin 16 % yrityksistä on standardinmatkustussääntöäänmuuttanutuudenmukaisesti.

Finnairille lennot Dohaan Qatar Airways lopettaa

Mumbaihin ei kannata antaa säikäyttää. Heti lentokentältä lähdettäessä teiden varsille le vittäytyy slummialue. Ja kau pungista löytyy Aasian suu rin slummi, Dhavari. Mutta kun ne on nähty, on aika kes kittyä kaupungin kauniiden asioiden pariin. Intia on mat ka elämän kirjoon, missä kau neus ja kurjuus elävät käsi kädessä.”Matka Intiaan on aistien matka. Aluksi kaoottisuus voi olla häkellyttävää, mutta kun annat aisteille vapauden ottaa vallan, nautit Intian äänistä, tuoksuista ja velinmivankuvaajaonkokemuksista.ainutlaatuisistaMatkaIntiaanelämäämuuttavakokemuselämänmittainenmatka,”maataanIntiassatoiDMC:n,CreativeTrajohtaja

Luonnon helmaan

Standardit häiriötilanteissaapuun

”Intia on ainut iso talous joka kasvaa. Vuosikasvu on sellaista kahdeksaa prosent tia”, kertoo Romu. ”Täällä on ensi vuonna enemmän ihmi siä kuin Kiinassa, 1,45 miljar dia. Täällä on enemmän mil jardöörejä kuin Suomessa on asukkaita ja enemmän miljo näärejä kuin Skandinaviassa on asukkaita. Täällä on valta vasti potentiaalia, mistä am mentaa. Tämän parin kuu kauden aikana, mitä olen täällä nyt ollut, ei ole vastaan tullut yhtään ainutta negatii vista asiaa, miksi täällä ei voi si menestyä.””Maaontodellakin sloga ninsa veroinen; Incredible In dia”, summaa Sakari Romu.

Valtava verkosto

Elephanta Islandilla hindu jen ja buddhalaisten pyhät paikat ovat sulassa sovussa. Alue koostuu viidestä hin dulaisesta luolasta ja muuta masta buddhalaisesta stupa kummusta, jotka ovat peräi sin 2. vuosisadalta Elephantasaarieaa.on hyvä kohde lähteä hetkeksi pois hektisestä kaupungista, ja iki vanhaa kädentyötä ihastelles sa saa helposti kulumaan ko koToinenpäivän.suosittu ulkoilualue on Sanjay Gandhin suuri, metsäinen kansallispuisto kaupungin pohjoispäädyssä. Puistoa kutsutaan Mumbain keuhkoiksi. Sen suosituin nähtävyys on Kanherin luo lasto, mikä on peräisin 1. vuo sisadalta eaa. Kanherin luolat on ollut tärkeä buddhalaisten

Siirtomaa-aika vahvasti esillä

kiltalaoikeudellinensekäjärjestelmää.riskienhallintaYritykselläonmoraalinenvastuuettävelvoitesuojelmatkustajiaankaikiltauhjariskeiltä.

Uskomaton Intia yllättää kävijänsä maan kehitys on nyt maailman nopeinta

geissa on tarjolla joko 15 eu ron huoneita tai 200-500 euron huoneita. Kohtuuhintaiset, hyvät ja siistit hotellit puut tuvat lähes kokonaan. Nyt Ibis-ketju on alkanut paikata tätä rakoa”, Romu kertoo.

Liikematkustaja voi kohdata odotta mattoman turvallisuusriskin missä tahansa. Niitä varten yrityksillä tulee olla selkeät ohjeistukset hätätilan teen hoitoon.

Ne lennetään Finnairin äs kettäin uudistetuilla Airbus A330-lentokoneilla, joissa on palkitut businessluokan Air Lounge-istuimet, upouusi premium economy -matkus tusluokka sekä päivitetty eco nomyluokka.Yhteistyön puitteissa lento ja Helsingistä, Tukholmasta ja Kööpenhaminasta operoi daanLentojapäivittäin.myy ja markki noi sekä Finnair että Qatar Airways.

115 • 2022 SYYSKUU

pyhä alue, missä on harjoitet tu uskontoa, opiskelua ja me ditaatiota.Puistossa on useita luonto polkuja ja alueella kerrotaan asuvan myös leopardeja.

Mumbai on Intian liiketalou den keskus, mutta se tarjoaa myös paljon nähtävyyksiä ja kulttuuria. Kaupungissa on hulppeita ostokeskuksia, mis sä bollywood-tähdet shoppai levat maailman muotitalojen viimeisimpiä luomuksia.

Superlatiivien maa

Finnair aloittaa marras-joulukuussa päivittäiset lennot Qatarin Dohaan yhteistyössä Qatar Airwaysin kanssa. Lennot Helsingistä operoidaan Finnairin ko neella, Qatar Airways lopettaa omat suorat lentonsa.

Yhteistyön myötä Finnairin asiakkaille avautuu Qatar Airwaysin yli sadan kohteen

ULTRALUKSUS–

Wasaline liikennöi Vaasa-Uu maja -reitillä vuosi sitten val mistuneella Aurora Botnia aluksella. Sitä on kehuttu maailman 20vuodeltaEdellinensiäkuukausirattuna.prosenttiamatkustajamäärävaneetmatkustajamäärätUudenlisimmäksiympäristöystävälropax-alukseksi.aluksenmyötäreitinovatkashurjasti.Alkuvuodenkasvoi471viimevuoteenver”Heinäkuuoliaivanupeajateimmeennätykkaikissasegmenteissä.matkustajaennätys2019ylitettiinlähes000matkustajalla”kertoo

ta ylittävämme vuoden 2019 matkustajaluvut. Se oli Finn linesin kaikkien aikojen pa ras vuosi matkustajaliiken teen näkökulmasta katsot tuna. Kesän kysytyimpien lähtöjen kohdalla, etenkin lemmikkien kanssa matkus tavat, ovat joutuneet etsimään vapaata kapasiteettia pitkän kin ajan päästä taanlenkiintomaallematkustajamäärätjänanmaanpoikkeavatli-Kapellskärlemme.näyttävätsuosivatkehityslaistenmatkustajiensuunnitelmistaan.alkuperäisistäYksittäisosaltaulkomaamatkustajamäärienonhyvä.PohjoismaitakeskieurooppalaisetpalanneenlaivoilFinnlinesinNaanta-reitinaluksetmatkallaanAhveLångnäsiin.LähtöonpäivittäinkaksijaniissäAhvenanovatkasvaneetelimieAhvenanmaatakohkasvaa.”

KOKO MATKAILUTOIMIALA –tai paremmin sanottuna mat kailuteollisuus – syntyy siitä, että ihmiset liikkuvat paikas ta toiseen nähden ja kokien uusia paikkoja, kulttuureja ja elämyksiä. Tätä eivät syr jäytä uudet innovaatiot vir tuaalimatkailusta laajennet tuun todellisuuteen, vaan ne pikemminkin toimivat inspi raation lähteinä. Siispä ko ko toimialan onkin tehtävä tietoinen päätös, että ME IT SE haluamme olla etunenäs sä viemässä alan toimintaa entistä vastuullisemmaksi ja kestävämmäksi.Matkatoimistoilla ja mat kanjärjestäjillä (muita mat kailuyrityksiä unohtamatta)

RISTEILYT

[ SAAT PLUS-PISTEITÄ ]

Matkustajamäärät Viron reiteillä kasvoivat ilahduttavasti. Moni perhe kierteli autolla ympäri Viroa ja Saarenmaa oli yksi suomalaisten suosikkikohteista.

Marco Palmu. ”Ilok semme olemme voineet sanoa jo tässä vaiheessa kesäkaut

12 5 • 2022 SEPTEMBER

Jotta työtä ei kenenkään tarvitsisi tehdä yksin, lansee rattiin EU:n COSME-rahoit teinen SUSTOUR-projekti, jo hon osallistuu 627 matkatoi mistoa ja matkanjärjestäjää ympäri Euroopan. Projekti pohjautuu Travelife -koulu tus- ja totilaisuuksiasiaja.lisenvastaalemukaankoimansa.taivinlidioksidipäästöjen-sarantaaneri-on40Suomestasertifiointiohjelmaan.mukaanlähtireilutyritystä,joidentavoitteenasaavuttaaTravelifeParttaiSertifiointi-taso,paomantoimitusketjunvastuullisuutta,edistäähiitaimuohallintaatoiminnassaansertifioidaomaretkivaliSUSTOUR-projektitarjoaalähteneilleyrityksilcoaching-palveluita,joistasuomalainenvastuulmatkailunasiantuntiLuvassaonmyöserilaikoulutus-jatiedonvaihperinteisestili

Ahvenanmaa, kertoo tiedo tusjohtaja Johanna Boi jer-Svahnström . Hän ottaa esille myös haasteita, jota no pea paluu arkeen on merkin nyt. ”Henkilöstöpula on ollut todellisuutta monella laival la. Tämä on vaatinut lisätyö tä ja panostusta työntekijöil tämme”.Molemmilla yhtiöillä oli ke sän ohjelmassa erikoisristei lykohteena Gotlanti ja Visby. Jälleen kerran ne olivat hy vin suosittuja. Tallink Siljan kuusi ja Viking Linen kolme Visbyn risteilyä olivat käytän nössä loppuunmyytyjä.

Kuluvan kesän matkustajamäärät Itämeren reittien laivoilla ovat olleet ilahduttavan korkeita. Osin jopa parempi kuin ennen koronaa. Tallinna ja muutkin Viron kohteet houkuttelivat suomalaisperheitä. Ruotsa laisia ja virolaisia on ollut reiteillä mukavasti ja länsieurooppalaisista etenkin ranskalaiset ja saksalaiset ovat palanneet laivoille.

Antti Haukkamaa

Koronavuoden 2021 lukui hin verrattuna yhtiön mat kustajamäärien kasvu oli ke sä-heinäkuussa lähes 140 pro senttia.Idamuistaa kiittää myös Viron matkailuorganisaatioi ta. ”Visit Estonia ja Visit Tal linn ovat panostaneet merkit tävästi markkinointiin Suo messa. Viro ja Tallinna ovat näkyneet laajasti mediassa koko kesän.”

YLELLISET

on tässä tehtävässä valtavan suuri potentiaali, sillä ne toi mivat välikäsinä asiakkaiden ja palveluiden välillä. Ne edis tävät yhteistyötä matkailuyri tysten kesken ja kehittävät matkakohteita niin koti-Suo messa kuin maailmallakin. Tässä ainutlaatuisessa ase massa yritykset voivat antaa

Aurora Botnia

Suomi-Saksa -reitti Suomi-Saksa -reittiä liiken nöivä Finnlines yhdistää aluksillaan rahti- ja johtajajaliiketoiminnastakertoohaasteellisenlut”Kokonaistuloksemmeetenkingiatajaliikennepalvelut.matkusStratekoetaanonnistuneeksi,nytkoronavuosina.onolpositiivinen,myöskokokorona-ajan”,Finnlinesinmatkustavastaava

Toiveikkaina kohti syksyä Kaikki laivayhtiöt kertovat, että kesän matkavaraukset tehtiin hyvin myöhäisessä vaiheessa. Ida Toikka-Eve ri kertoo, että varaustilanne on saattanut muuttua tuhan nella matkustajalla jopa seu raavan päivän lähtöihin. ”Se tekee ennustettavuudesta to della vaikeaa.” Epävarmuus on selvästi jarruttanut pää töksentekoa.Hyvänkesäkauden jälkeen toivotaan, että kysyntä jatkui si vilkkaana myös syksyyn. Tallink Siljalle on tulossa Hel sinki-Tallinna -reitille uusia laiva, My Star. ”Se on yhtiöm me suurin hanke tänä vuonna ja sen saapumista tietysti odo tamme innolla”, iloitsee Armi Laine.Alkukesästä liikennöintin sä aloittanut Viking Glory on saanut paljon myönteistä pa lautetta ja sen myötä myös syksyn varaustilanne näyt tää hyvältä. Wasalinen syksyä vauhdittaa erilaiset teemaris teilyt. Luvassa on tanssi- ja karaokeristeilyjä ja lokakuus sa uudet esiintyvättangokuninkaallisetAuroraBotnialla.

Laivayhtiöillä ilahduttavan vilkas kesäkausi Ulkomaalaisten osuus mukavassa kasvussa

Tallink-konsernin matkusta jamäärä heinäkuussa oli lä hes 900 000 matkustajaa, mi kä on korkein kuukausittai nen matkustajamäärä sitten elokuun 2019. Eniten matkus tajamäärä kasvoi yhtiön Suo mi-Ruotsi -reitillä, jossa nou sua oli yli 140 prosenttia.

Suomi-Ruotsi -reitti

KESÄN MATKUSTAJAMÄÄRÄT ratkaisevat suurelta osin lai vayhtiöiden vuoden tulok sen. Kuluva kesä on vihdoin ollut paluuta koronaa edeltä viin ennätyslukuihin. Helsin ki-Tallinna -reitillä Eckerö Line kuljetti matkustajia jopa enemmän kuin vuonna 2019. ”Matkustajamäärämme ovat kehittyneet kesä-heinäkuus sa oikein mukavasti. Varsin kin suomalaiset ovat matkus taneet sankoin joukoin Tal linnaan ja muualle Viroon. Heinäkuussa myös hotelli matkojen myynti oli erittäin vilkasta ja Virossa viivyttiin pidempään”, kertoo Eckerö Li nen markkinointi- ja viestin täjohtaja Ida Toikka-Everi

oman panoksensa ympäris tön- ja kulttuurin suojeluun sekä sosiaalisten- ja ihmisoi keusnormien edistämiseen.

”On hienoa nähdä, että eri tyisesti suomalaiset asiakkaat ovat palaneet laivoillemme. Lasten ja nuorten määrä on ollut korkeampi kuin aikai sempina vuosina eli monet perheet ovat nauttineet tänä kesänä kaukomatkojenItämeren-risteilyistäsijaan”,sanoo Armi Laine Tallink-konser ninMyösviestinnästä.Viking-Linella Suo mi-Ruotsi reitti on ollut suo sittu, sekä Tukholma että

Catarina Fant Wasalinen viestinnästä. Wasalinen asia kaskunta muodostuu pääosin pohjoismaisista asiakkaista, suomalaisista, ruotsalaisista ja norjalaisista.

ve-tilaisuuksina tai kätevästi etäyhteyksin. Tilaisuuksia järjestetään sekä Suomessa että muissa Euroopan mais sa, joten mukana olevat yri tykset saavat maistiaisia sii tä, miten muut yritykset ovat taklanneet vastuullisuuteen liittyvät kysymykset ja miten monin eri tavoin asioita voi tehdä.SMAL on yksi projektin vi rallisista partnereista, joten pääsemme ilolla seuraamaan ihan lähietäisyydeltä, miten nämä rohkeat yritykset saa vuttavat omat tavoitteensa –askel askeleelta ja toisiaan kannustaen!

Jenni Kemppainen SUSTOUR-projektin Suomen Suomenvetäjä matkailualan liitto ry SUSTOUR-projektin ensimmäiset koulutuspäivät pidettiin Helsingissä 17.-18.8.2022. Mukana koulutuspäivillä oli pari kymmentä projektissa mukana olevaa yritystä. P. 010 231 www.loistoristeilyt.fimyynti@loistoristeilyt.fi6550

135 • 2022

la kuin kaupungeissakin on maaginen. Pääsemme aivan kaupungin keskustoihin ja viivymme kohteissa myöhään iltaan niin, että varmasti ehtii nauttimaan tummenevasta il lasta kaikkine jouluvaloineen ja tietenkin hyvästä glühwei nista”, Patrick sanoo.

Annankadun ja Lönnrotin kadun kulmassa sijaitsevas sa hotellissa on 352 yksilöllis tä loftmaista inspiroivanhuonetta,erilaiset ta pahtuma-, kokous- ja cowor king-tilat sekä italialaistyyp pinen trattoria ja baari.

Superior plus –terassihuone avautuu sisäpihalle.

Kaikki risteilyt ovat all-inclu sive -risteilyjä. Aamiainen on buffet, ja halutessaan voi keit tiöstä tilata mieluisensa mu na-annoksen. Lounaalla al kusalaatin voi noutaa salaat tibuffasta, mutta muuten on pöytiintarjoilu. Iltapäivällä on lisäksi kahvit herkkupa loineen.Niinlounaalla kuin päiväl liselläkin menussa on tarjol la alku- ja jälkiruokien lisäk si kolme pääruokaa. Ja ruoka oli todella Ruoka-aikojenhyvää. puitteissa voi mennä syömään mihin ai kaan haluaa. ”Saksalaisethan syövät aina kuudelta, mutta kaikki eteläeurooppalaiset ha luavat nauttia kannella aperi tiivin ennen illallisista”, nau raa Patrick. Syömään voi siis mennä kun haluaa ja pääsalin lisäksi aluksen takaosassa on pieni Bistro, jonne pöytä tulee varataRuokienetukäteen.lisäksi kaikki juo mat sisältyvät risteilyn hin taan.Aluksemme kansainväli nen miehistö oli äärimmäi sen ystävällistä. Kapteenim me Pavel tuli Tšekistä, pal velusta ja hyteistä vastaava Slavica Makedoniasta, ristei lyisäntä Saksasta, tarjoilijat Indonesiasta ja Serbiasta sekä iltaisin loungessa musiikista vastaava Santaniello Italiasta.

on täydellinen loma aikuiseen makuun

Hytit ovat tyylikkäitä, nii den varustelu hyvää ja teks tiilit laadukkaita. Sivupöy dällä on tervetulotoivotukse na pullo pirskahtelevaa sekä oma kapselikahvikone. Vaa tekaapissa on tarpeeksi hen kareita sekä kaksi suurta sa teenvarjoa ja jopa laadukas torkkupeitto lemassaistuskelimmeedesliukuovilla,oliAluksellamme,vievätvekkeellisiaMoments)aluksillaPatrickinhyteissätamileveystoksi.senkeihinlähteejotkamyösonhiustenkuivain.RitualsinKylpyhuoneestailtapäivätirsoille.löytyvätsuihkutuotteetjaJaaluksellatietenkinmaksutonwifi.Kaikkimatkustajatsaavattäytettävätvesipullot,voiottaamukaankuntutustumaankaupun–jaristeilyltälähtiessäsaaitselleenmatkamuisKoskajokialustenmaksion11,45metriä,jotnemahtuvatsulkujenläpi,eioleparvekkeita.mukaanjoillakin(VivaOnejaVivaonmuutamiaparhyttejä,muttanetilaapoisitsehytistä.VivaTiarallaranskalaisetparvekkeeteikäparvekettakaivannut.Mieluumminkannellakatsemaisemia.

Risteilyjä ympäri vuoden Monet tuja.markkinaristeilyttijäjatkossakin.teilyhaluaamallekinmittainenviikonloppulytmukaantätekeeristeilyjä,tarjoavatjokilaivavarustamotkesäisinvainviikonmuttaVivaCruiseslyhyitä4yönristeilyimyöskesäisin.PatrickinSaksanlyhyetristeiovatkinsuosittujajapitkäonjuurisopivanmonellenuorempariskunnalle,jokatestataolisikojokirismukavatapamatkaillaVivaCruisestekeeristeilyympärivuodenjaerityisesjoulunallatehtävätjouluovatsuosit”Tunnelmaniinlaivoil

1920-luvun kirjapainorakennus avautui urbaa nina Scandic-hotellina Helsingin keskustassa.

Suomesta japanilaisten Euroopan ykköskohde

Sauna ja kahvilat

Kaiken kaikkiaan jokiris teily oli erittäin mieluisa ko kemus. Koetin kovasti miettiä löytyisikö jotain valittamisen aihetta, mutta ei kerta kaik kiaanJokiristeilytlöytynyt. tarjoavat kii reetöntä lomailua ja hetkes sä olemisen nautintoa. Vi va Cruisesin slogan on sen mukainen ”Enjoy The Mo ments”.

JokiristeilySYYSKUU

Suomi on valittu yhdeksi japanilaisten pääkohteista.

bussilla.”Vesi

Leppoisaa lomailua

Jokiristeilyt tarjoavat leppoi san tavan tutustua Saksan - ja muidenkin maiden - joenvar sikaupunkeihin ja niiden näh tävyyksiin. Viva Cruises jär jestää joka pysähdyspaikassa yleensä saksaksi ja englan niksi kiertokävelyn, joka vie juuri oikeiden nähtävyyksien äärelle ja oppaalta saa vinkit mukaviin ravintoloihin ja vii nibaareihin, mikäli haluaa välillä nautiskella muualla kin kuin Kaupunkejalaivassa.voi lähteä tu tustumaan myös pyörällä, sil lä aluksilla on mukana muu tamia pyöriä, joita voi lainata maksutta.”Matkustajiemme keski-ikä on 60,4 vuotta, mikä jokiristei lyillä on itse asiassa aika vä hän. Monilla vieraiden kes ki-ikä on 68-69 vuotta. Mei dän tavoitteenamme on saada matkustajiemme keski-ikää hilattua vielä hieman alas päin. Tavoite on nyt 59 vuot ta,” Patrick kertoo.

johtaja. Japanilaisten Suo men matkailun huippuvuo sia olivat 2017 ja 2019, jolloin yöpymisiä rekisteröitiin yli 225 000.”Suomessa japanilaisia kiinnostaa ennen kaikkea luonto, kaupunkiloma ja suo malainen elämäntapa kuten sauna, design sekä kahvi- ja kahvilakulttuuri. Revontu let ovat japanilaisten keskuu dessa erittäin suosittu näh tävyys. Joulupukki ja porot ovat Lapin kilpailuvaltteja, ei vät ainoastaan talvella vaan myös keväällä ja syksyllä”, kertoo Visit Finlandin Japa nin markkinavastaava Tarja Koivisto

Suomi on perinteisesti ollut Pohjoismaiden ykkönen ja panilaisten matkailussa yö pymisillä mitattuna. Erityi sesti talvikaudella Suomi on Pohjoismaiden markkina

Laadukkaat materiaalit

virasto. Teollisuusrakennuk sen historia huokuu urbaania rosoisuutta.

Kiireetöntä nautiskelua ja sopivasti nähtävää

Viva Cruisesin Patrick Ellin mukaan kauneimmat maisemat linnoineen ja viiniviljelmineen löytyvät Düssel dorfin ja Mainzin väliltä.

Muita risteilyjen teemo ja ovat muun muassa ruoka, viinit ja hyvinvointi.

SCANDIC HELSINKI Hub avau tui syyskuun alussa Helsingin Vanhan kirkkopuiston laidal le.

on ollut niin mata lalla jo muutaman vuoden, että ensi vuonna joudumme kin rustaamaan osan reiteistä uudelleen. Enää emme voi ve dota ”force majeure”-syyhyn, mikäli emme pääse perille saakka”, kertoo Viva Cruise sin Patrick Ell

ELOKUINEN RISTEILY aurin koisella Reinillä ei olisi voinut olla täydellisempi. Pääsin mu kaan Viva Cruisesin neljän yön risteilylle Frankfurtista kohti Strasbourgia ja ylös ta kaisin Frankfurtiin. Kuivan kesän vuoksi jokien vedet ovat sen verran matalalla, että aluksemme, Viva Tiara, ei pääsyt Strasbourgiin asti. Jouduimme jäämään noin sa dan kilometrin päähän, mistä teimme retken Strasbourgiin

Linnoja ja viiniviljelmiä

All-inclusive

Yksilöllisiä lofthuoneita

Leena Aalto

JATAn hallituksen jäseniä vieraili elokuun lopulla Suomessa tutustumassa matkailutarjontaan Helsingissä, Hämeenlinnassa ja Tampereella.

Hotellille myönnetään avauspäivänä uusien kritee rien mukainen Joutsenmerk ki ensimmäisenä hotellina Suomessa

Viva Cruisesilla on kahdek san ensiluokkaista alusta, jot ka risteilevät Euroopan suu rilla joilla. Aluksia voi verra ta viiden tähden hotelleihin. Sisustus miellyttää silmää, mikään paikka ei repsota, pal velu on aivan huippua ja ruo ka todella maukasta.

Rakennuksessa on toiminut aiemmin kirjapaino ja sit temmin Euroopan kemikaali

Viva Cruises järjestää ristei lyjä ympäri Eurooppaa, kai killa isoilla joilla. Vaihtoeh toja on monia. Düsseldorfis ta voi lähteä kohti pohjoista, Amsterdamiin, Rotterdamiin, Antwerpeniin ja Brysseliin. Tonavaa pitkin kohti itää, Wieniä ja SaksassaBudapestia.vaihtoehtoja on useita, mutta yksi on ylit se muiden. Patrickin mu kaan ehdottomasti kaunein reitti on Düsseldorfista alas Mainziin. ”Sen varrella on lu kuisia vanhoja linnoja ja kau niita kumpuilevia kukkuloita viiniviljelmineen. Myös Mose lin risteilyt tarjoavat kauniita maisemia”.Omanviehätyksensä ristei lyille tuovat sulkujen läpi me nemiset. Mainin ja Tonavan risteilyillä sulkuja on usei ta, Reinillä muutamia. Sulut määrittelevät jokialusten le veyden, ja ne saavat olla mak samissaan 11,45 metriä leveitä ja 135 metriä pitkiä.

Sulavalinjaiset jokiristeilyalukset ovat tuttu näky Euroopan isoilla joilla, Reinillä, Moselilla ja Tonavalla. Niitä on mukava katsella rannalta, mutta vielä mukavampaa on istua risteilijän kan nella, nautiskella kylmää juomaa ja katsella elämää jokien varren pikkukaupungeissa. Aluksilla pääsee aivan kaupunkien keskustaan ja kävellen tai pyörällä tutustumaan itse kohteeseen.

Levollisissa hyteissä on kaikki tarpeellinen. Suuret liukuovet voi avata ja halutessaan katsella maisemia hytistä.

Scandic Helsinki Hub avattiin Helsingissä

JAPANIN MATKAILUALAN liit to (JATA), joka vastaa kotois ta SMALia, on valinnut Suo men yhdeksi pääkohteekseen. Suomi on ollut suosittu mat kakohde aiemminkin, mutta usein osana monen kohteen Euroopan kiertuetta. Nyt matkanjärjestäjät haluavat matkatuotteita, jotka keskit tyvät vain Suomeen.

Viva Cruisesilla on kahdeksan alusta. Matkustajia aluksiin mahtuu 150-180 henkilöä, ja heidän mukavuudesta ja turval lisuudesta vastaa noin 40 hengen miehistö. Pienet alukset pääsevät aivan kaupunkien keskustaan.

singissä.onjaisalleterassidessälaativalikoima,lilaistakiviuunissanustaaitojamajoitusta.avatnallisethuoneetpihallehuonevalikoima,Monipuolinenkutensisäavautuvatterassillisetjaupeatkulmaikkujuniorsuitet,tarjoyksilöllisistäloftmaistaIlCentro-trattoriatarjoaaitalialaisiamakuja.MelöytyymuunmuassapaistettuanapopizzaajalaajaantipaskutenmustekajaSanDaniele-kinkkua. Hotellinravintolanyhteyontunnelmallinenlasijabaariavautuusuosisäpihalle.UusiScandicHelsinkiHubScandicin15.hotelliHel

AIEMMIN UNKARISSA pääma jaansa pitänyt HTI on yhdis tynyt Itävallassa sijaitsevan ATIn”Toimimmekanssa. nykyisin Wie nistä käsin. ATI hoitaa ryh mät Unkarissa, Itävallas sa ja Sveitsissä sekä eteläi sessä Saksassa. Veronika Mészáros toimii toimisto päällikkönä ja Jeanette Hen riksson toimii HTIjohtajana.lempienjaMertsisuomealikkönä. Molemmatprojektipäälpuhuvatjaruotsia”,kertooLindfors.HTIjatkaaholdingyhtiönäMertsiLindforsjatkaamoyhtiöidentoimitusLähes30vuottatoiminuton

Kerro

Erika NordicEhrnroothChoiceHotels

Jari VisitAhjoharjuTampere

Pullola on aiemmin toimi nut pitkään Nokian talousjoh tajana sekä muissa taloushal linnon, rahoituksen ja sijoit tajasuhteiden johtotehtävissä Nokiassa. Pullola on hallituk sen jäsenenä Kemira Oyj:ssä ja Terveystalo Oyj:ssä, sekä hallituksen puheenjohtaja Antilooppi Management Oy:s sä, Eduhouse Oy:ssä sekä Fi nanceKey Oy:ssä.

Erika Ehrnrooth on ni mitetty 1.10. alkaen Nordic Choice Hotelsin Suomen maa johtajaksi, nimikkeellä Chief OperatingEhrnroothOfficer.ontoiminut toi mitusjohtajana Eilakaislalla, ja sitä ennen hän on ollut yh tiön markkinointijohtaja ja kaupallinen johtaja. Erikalla on kauppatieteiden maisterin tutkinto ja monipuolinen ura johtajana.

Business Meeting Park Oy

Kristian Pullola Finnair Oyj Petri PrimehotelsIsomäkiOy

Finnair on nimittänyt KTM Kristian Pullolan (49) Finn airin talousjohtajaksi ja joh toryhmän jäseneksi 1.10.2022 alkaen. Mika Stirkkinen jät tää tehtävän 31.10.

Lumia Ankkuri on nimitetty messukeskuksen markkinoin ti- ja viestintäjohtajaksi 15.6. al kaen. Hän siirtyy tehtävään lii ketoimintapäällikön toimesta. Ankkuri vastaa markkinoin ti- ja nen.mamarkkinoinnin2012-yliopistostatunutsuunnittelunmarkkinoinninjohonviestintäorganisaatiosta,kuuluu14viestinnän,jagraafisenammattilaista.LumiaAnkkurionvalmisLondonMetropolitanmaisteriksiv.pääaineenaantapahtujohtami

TAT

Kotimainen vaihtoehto Menestyksen tiimivetäjä Ni na Strang-Heeffer kertoo, että idea liikematkapalvelui den tarjoamiseen lähti yri tysasiakkaista, sillä Elämyk sellä oli pitkäaikaista koke musta säksi”,henkilökohtaisenportointiamaanpiinnajärjestelmämmeraustyökalun.telmänvartenMenestystenkaantenkältikatoimintavaihtoehdolle,nousiettätuntuitarjoaminenlyistä,tatäsessa.matkajärjestelyjenurheilujärjestöjenhoitami”Meilleolikertynyttäkauttavankkaaosaamisvaativistamatkajärjestejolloinuudenpalvelunyritysasiakkailleluontevalta.”Päätöstähelpottimyösse,asiakastutkimuksissaesilletarvekotimaisellesilläliikematonkeskittynytpitkansainvälistenyritysympärille.Siirtymäeitapahtunutkuiyhdessäyössä,sillätarvitsipalveluakunnollisenjärjessisältäenmm.itseva”UudistimmeCovid-aikatämänhetkenparhaimjanytpystymmetarjoayrityksilletoimivaarajavaraustyökaluapalvelunliStrang-Heefferkertoo.

Edellinen toimitusjohta ja Harri Airaksinen siirtyi yhtiön hallituksen puheen johtajaksi. Airaksinen jatkaa edelleen Business toimitusjohtajana.Tampereen

Primehotels Oy:n operatiivi nen johtaja Petri Isomäki on siirtynyt yhtiön toimitusjoh tajaksi 1. 8. alkaen. Yhtiön ny kyinen toimitusjohtaja  Tomi Peitsalo  siirtyy kokopäiväi seksi hallituksen jäseneksi. Isomäki on aiemmin toi minut SOK:n MaRa -ketjuoh jauksen myyntijohtajana, SOK:n Venäjän hotelliliike toiminnan toimitusjohtajana sekä useissa hotellinjohtaja ja senior positioissa kansain välisten brändien parissa niin Suomessa kuin ulkomailla.

Visit Tampereen uudeksi toi mitusjohtajaksi on nimitet ty matkailujohtaja Jari Ah joharju. Ennen Visit Tampe reen matkailujohtajan roolia Ahjoharju on toiminut johto tehtävissä muun muassa Visit Finlandilla, Finnairilla ja mat katoimisto Areassa. Ahjohar ju aloitti tehtävässään 1.7.2022.

Elämys Groupin liikematkayksikkö, Menestys Travel, on jo kymmenen vuoden ajan räätälöinyt ryhmämatkoja sekä tapahtumia pääasiassa pienille ja keskisuurille yritysasiakkaille. Yrityksen tarjontaan kuuluu kaikkea indiksistä insentiiveihin ja tapahtumiin. Tyypillinen asiakas on pk-sektorin asiantuntijaorganisaatio, joka varaa osan matkoistaan itsevaraustyökalusta ja käyttää Menestyksen palvelua insentiivi- ja ryhmämatkoihin.

Ehrnrothilla Suomen COO:na on täysi vastuu Suo men yhdestätoista Nordic Choice Hotelsista ja kahdesta Clarion hotellin toiminnoista ja hän on johtoryhmän jäsen.

Suomen Messut

”HTI:n toinen tytäryhtiö operoi Splitissä entiseen mal liin ja siellä vahvuus on tällä hetkellä kolme henkilöä.”

Nordic Choice Hotels

Strang-Heefferin mukaan lii kematkustus on jo käynnisty nyt uudelleen ja kysyntä kas vaa koko ajan. Teams on kor

Uusiin

Kroatian ja ympäristön myynti- ja markkinointi Suo messa on Mertsi Lindforsin vastuulla.

Finnair Oyj

Visit Tampere

vannut osan matkoista, mutta tarve kohdata kasvokkain ei ole muuttunut mihinkään. Menestyksellä onkin luja us ko siitä, että liikematkustus palaa pian Covidia edeltäneel le tasolle.”Kauppaa käydään ja tul laan aina käymään henkilö kohtaisissa tapaamisissa, ja esimerkiksi haastavat huol totehtävät tulee tehdä paikan päällä, jotta tehtaat pysyvät käynnissä.”Pandemia rokotti kuiten kin myös Menestystä, jolloin volyymit olivat ferasiakas”,aloittaalanen,taas”Nyttavoitteleekaanasyyhankaluudetolleettokenttieneimatkustamohenkilökuntaajaanjoutuneetresurssipula;käkuvastiläpiheilijatkiksitenkaankustaminenmät.normaalitilannettamerkittävästipienemPandemianaikanamateiloppunutkuitäysin,silläesimerurheilujoukkueetjaurmatkustivatpitkältipandemian.Nythaastettatuovatjatnousevathinnatsematkailualanhenkilöstönlentoyhtiötovatperumaanvuorotaijopareittejään,kunoleolluttarpeeksitailenmaapalvelutovatvaikeuksissa.Vaikkamatkailualallajatkuvat,pyMenestyssiltitoiveiktulevaisuudestaanjahallittuakasvua.kunCovidinjälkeenonaloitettumatkustamikysyntäonolluttodelvauhdikastajaviikoittainvähintäänyksiuusiNinaStrang-Heefiloitsee.

Tourism Authority of Thailand on nimittänyt Orn Doungcha nin Pohjoismaiden ja Baltian johtajaksi. Hänen asemapaik kansa on Tukholma, joka on hänelle tuttu jo ennestään. Hän on toimi siellä varajohta jana neljä vuotta sitten loppu neella”Aionkaudellaan.jatkaatyötäni TAT:n strategian mukaisesti, jon ka tavoitteena on viedä Thai maata kohti elämyspohjais ta lomakohdetta ja kestävää

TATOrnParkBusinessTammiMeetingOyDoungchanin

asemiin

Kansainvälisille liikematka toimistoille avainasemassa on volyymi ja pienemmät yrityk set tuntevat jäävänsä vähem mälle huomiolle. Strang-Heef ferin mukaan Menestys ha luaa tuntea asiakkaansa.

ATIn Jeanette Henriksson (vas.) ja Veronika Mészáros hoitavat ryhmiä nyt Wienistä käsin. Molemmat puhuvat suomea ja ruotsia.

Mertsi Lindforsin ja Dóra Kóvacsin omistama ja ATI:n omistavat HTI, Key Tra vel sekä Veronika Mészáros.

eMBA Katriina Tammi on nimitetty Business Meeting Park Oy:n kaupalliseksi joh tajaksi 1.8. alkaen. Hän vas taa Meeting Parkin markki noinnista ja myynnistä, sekä Ruoholahden metroaseman kiinteistöön avautuneen Mee ting Park OASIS -nimisen ko kous-, koulutus- ja tapahtu makeskuksen operatiivisesta toiminnasta. Tammi siirtyy Meeting Parkiin CWT:n pal veluksesta, jossa hän on vas tannut Suomen ja Itä-Euroo pan kokoukset ja tapahtu mat -yksikön operatiivisen päällikön tehtävistä vuodes ta 2017. Tätä ennen, hän teki 15 vuoden uran matkatoimis to KILROY:ssa, vastaten mm. myynnistä, markkinoinnista ja operatiivisesta toiminnasta Suomessa, viimeksi kaupalli sena johtajana.

Kotimainen Menestys kilpailee suurten kansainvälisten kanssa

–rekryistäsiuusistatässämaksutta!

”Kotimaisuuden lisäksi meil le on alusta asti ollut tärkeää pystyä ymmärtämään asiak kaiden haasteet ja toiveet se kä tarjota niihin sopivaa pal velua”, Strang-Heeffer avaa. Toinen uniikki asia on ko ko Groupin palvelutarjonta. Menestys on jo pitkään järjes tänyt yritysten tapahtumia, urheilu- ja hiihtomatkoja se kä räätälöityjä eksklusiivisia reissuja, joita ne ovat käyt täneet henkilöstön tai asi akkaidensa Olympiakomiteaasiakkaitasia.tekeejoistaonTällämyksiätiskinsekäMenestysisoistaStrang-Heeferinsitouttamiseen.mukaanpelureistapoiketenpystyytarjoamaanpalvelevanliikematkaettäräätälöimäänelämyösyritysryhmille.hetkelläMenestyksellämuutamasataasiakasta,osaonvakituisia,jaosaräätälöityjätoteutukPitkäaikaisiareferenssiovatmm.SuomenjaPalloliitto.

Haasteena hintojen nousu

HTI ja ATI yhdistyivät

SIENIÄ PAKILASSA. PATAn legendaarinen loppukesän odotettu tapahtuma, Sieniretki, järjestet tiin elokuun lopulla parin vuoden tauon jälkeen. Juhlapaikka oli Helsingin Pakilassa Pakinta lossa, joka on 1700-luvulta peräisin oleva hirsinen maalaistalo upeine aittoineen. Mukana loppu kesän lämpimässä illassa oli kuutisenkymmentä alan ammattilaista. Tilaisuuden mahdollistivat Qatar Airways, Qatar Tourism ja Cook Islands. Kuvassa Cookinsaaria edustava Ian Griffiths ja polynesialaiskaunottaret.

Seuraava ilmestyy 11.11.2022 viimeinenIlmoitustilanvarauspäiväon 24.10.2022

matkailua. Tulevina vuosina TAT Tukholman missiona on edistää ympäristöystävällistä ja kestävää matkailua”.

14 5 • 2022 SEPTEMBER

Menestyksellä työskentelee nyt yhdeksän henkilöä, joista kuvaan ennätti vät vasemmalta Djurdjica Kostic, Nina Strang-Heeffer, Johanna Kannisto ja Kristina Hiltunen.

Katriina

Primehotels Oy

MENESTYKSEN YDINTIIMIS SÄ työskentelee nyt yhdek sän henkilöä, jonka lisäksi se käyttää emoyhtiö Elämyksen muita resursseja apunaan. Esimerkiksi urheilumatkois sa Elämyksen Sport -yksikkö auttaa löytämään oikeat ot teluliput ja lisäpalvelut, jotta asiakkaan matkasta saadaan mahdollisimman onnistunut.

Lumia SuomenAnkkuriMessut

Groupin tuki takana

Finnairin Suomen myynnin ja globaalin yritysmyynnin johtaja Sari Fairchild

Vahvuudekseen matkailualal la Fairchild nostaa sen, että hänelle on kehittynyt erit täin hyvä paineensietoky ky. Lisäksi hän on ollut jo pidempään katsomassa mat kailualan murrosta. ”Matkai luala oli jo murroksessa, jota pandemia sekä Ukrainan so ta vauhdittivat entisestään. Asioita ei voi tehdä enää niin kuin ennen tehtiin.”

Hän nostaakin esiin, että matkailualalla pärjää, kun on kykyä sietää epävarmuutta ja painetta. Matkailualan toimi joilta on hyvä löytyä uteliai suutta sekä luovuutta. Myös verkottuminen ja sidosryh mät korostuvat entistä enem män, yksin ei kaikkea enää voi tehdä. Matkailualalla toimivil la täytyy olla rohkeus muuttaa suuntaa. Myös liiketoiminta osaamisen Fairchild nostaa tärkeäksi matkailualallaominaisuudeksitoimiessa.

Viime vuodet ovat laittaneet useat matkailualan toimijat ah taalle. Pandemia ja Venäjän il matilan sulkeminen ovat asioi ta, jotka ovat koetelleet kaik kia. ”Meillä on työkavereiden kanssa sanonta, että tässä työs sä ei tule tylsää päivää. Viime aikoina on jo alkanut toivoa, että sellaisia tulisi ja matkai lualan tilanne stabiloituisi.”

Lämpöä ja kulttuuria

bench markkaan toimintaa”, hänSuosikkikohteikseenkertoo. hän nostaa erityisesti lämpimät kohteet. Myös pitkät viikon loput Euroopan maiden kult tuurin parissa ovat hänen suosiossaan, sillä ne ovat helppoja matkoja toteuttaa. Kotimaassa tulee tehtyä vä lillä laskettelureissuja ja myös luonnossa lenkkeily on lähel lä sydäntä. Uusin kokeilu oli museokortti, johon miesystä vä sai Fairchildin houkuteltua vuonna 2021. ”Kiersimme pal jon museoita, erityisesti valo kuvanäyttelyt olivat mieleeni. Tykkään itsekin paljon valo kuvaamisesta.”Fairchildrentoutuu omien sanojensa mukaan hyvin pe rinteisin tavoin: teatterit, ra vintolat, kahvilat ja ystävien

Uudessa henkilökuvasarjassa esittelemme matkailualan ihmisiä hieman pintaa syvemmältä. Sarjan ensimmäinen esiteltävä on Finnairilla työsken televä Sari Fairchild, joka ei unohda reissua Grand Canyonille ja haaveilee siitä, että voisi jonain päivänä ottaa koiran ja puhua sujuvampaa espanjaa.

Kuinka Fairchild rentoutuu vapaa-ajallaan ja irrottaa aja tuksensa töistä? ”Kyllä mi

Fairchild kertoo, että alalla on oltu tilanteissa, joihin ku kaan toimija ei uskonut pää tyvänsä ja ne ovat välillä tun tuneet aivan epätodellisilta. Hän kehuu myös erinomais ta tiimiä, jonka yhteistyön tu loksena on selvitty viime vuo sien tapahtumista.

Paineensietokykyä

tapaamiset kuuluvat vapaa-ai kaan, mutta yhtä lailla välillä on päiviä, kun sohva ja Netflix ovat parasta päivän päätteeksi.

Katja Lehtinen

Helsingin Lauttasaaressa asu valla, 53-vuotiaalla kahden tyttären äidillä on edessään uusi elämänvaihe. Esikoisty tär on jo muuttanut ulkomail le opiskelemaan ja kuopuk sella on edessään viimeinen vuosi lukiossa. ”Olemme jo puhuneet ylioppilasjuhlista, on ihanaa, kun on jotain mi tä odottaa. Mutta onhan se sa malla yhden aikakauden lop pu, kun koulu-ura on käyty ja lapset lentävät pesästä. Koen, että elämäni suurimpia saa vutuksia on nähdä, että lap sista on kasvanut pärjääviä aikuisia”, hän miettii.

Haaveissa on myös ollut oma koira, sillä lapsuudenko dissa oli aikanaan cockerspa nieli. Haavetta jarruttaa tällä hetkellä muun muassa ajatus pimeistä ja sateisista marras kuun lenkkikeleistä. ”Nuorem pikin tytär lähtee varmasti lä hiaikoina opiskelemaan jolloin koira jää täysin minun hoidet tavakseni. Täytyy siis tosissaan harkita, onko minusta pimeim män syksyn lenkkikeleihin”, Fairchild nauraa.

Myös toinen haave tulevai suudelta on – paljon Espan jassa oleskellut Fairchild pu huu jonkin verran espanjaa, mutta haaveilee sujuvammas ta espanjan kielestä. ”Isäni on australialainen, eli äidinkie liäni ovat sekä englanti että suomi. Ehkä tulevaisuudessa saisin opiskeltua espanjaa su juvammaksi.”

nun täytyy sanoa, että aivan ehdottomasti rakkain harras tus on matkailu. Rakastan tu tustua uusiin ihmisiin ja ilmi öihinKaikkeinmaailmalla.”rentouttavin koh de on Espanjan Andalusia, jossa sijaitsee perheen kesä paikka. ”Siellä on takuuvar ma lämpö, Välimeri, hyvä ruoka ja ihanat ihmiset. Siel lä en suorita nähtävyyksiä, vaan ihan vain lueskelen ja makoilen tutussa paikassa”, hän”Täytyykertoo.kyllä myöntää, et tä lomillakin katselen var masti matkailualan ketjussa asioita eri tavalla kuin perin teinen kuluttuja ja kiinnitän huomiota palveluun. Erityi sesti, jos joku asia ei mene odotetusti, saatan tarkkail la, kuinka asia hoidetaan ja

”KYLLÄ SE oli mielettömän hieno paikka nähdä ja hui kea kokemus, josta haavei lin pitkään”, muistelee Finn airilla työskentelevä Sari Fairchild vuoden 2018 mat kaansa Grand Canyonille. Fairchild on ehtinyt nähdä useita paikkoja maailmas sa, joista toisena hän nostaa esiin Etelä-Afrikassa sijait sevan Kapkaupungin. ”Se on myös upea paikka, josta löy tyvät niin vuoret kuin viiniti lat, rannat ja ihanat ihmiset.” Mutta miten Fairchild on päätynyt nykyiseen työpaik kaansa Finnairin kaupallisel le puolelle?

Toisaalla kului seitsemän vuotta ja vuonna 2018 Fairchild palasi Finnairille ja aloitti ny kyisessä tehtävässään. ”Kai pasinkin jo takaisin operatiivi sen bisneksen puolelle. Organi saatio oli seitsemässä vuodessa muuttunut paljon ja erityisesti positiiviseen suuntaan.”

Uusi elämänvaihe

Sarin suosikkikohteita ovat kaikki lämpimät paikat. Tämä kuva on otettu Ranskan Marseillen vanhasta kaupungista, jossa Sari lomaili tänä kesänä.

”Olen aina ollut kiinnostu nut maailman menosta ja kansainvälisistä asioista”, Fairchild kuvailee. Hän on valmistunut valtiotieteiden maisteriksi ja keskittyi erityi sesti kansainvälisiin asioihin. Myöhemmin Fairchild työs kenteli Tanskassa ja suoritti työn ohella kaksi vuotta kes tävän kaupallisen Aalto Exe

Paluumuuttaja

Koe Islanti matkallasi Pohjois-Amerikkaan – tee Stopover icelandair.fi Islantiin ja Pohjois-Amerikkaan - nopeasti ja mukavasti 155 • 2022 SYYSKUUMatkailualan ihmisiä pintaa syvemmältä

cutiveTyöuraMBA-tutkinnon.Finnairillaalkoi jo vuonna 1997 erilaisissa tehtä vissä, josta Fairchild siirtyi management consulting-puo lelle vuonna 2011.

5 • 2022 SEPTEMBER Window Seat is the leading travel industry journal for the travel professionals in Finland. Its aim is to monitor and analyze the devel opment of the travel market in Finland and abroad.Window Seat is published six times a year and its subscribers include all the major travel agencies. Subscription fee is EUR 69 outside of Finland.Themagazine will not hold itself respon sible for the safekeeping and/or return of articles and/or photographs sent without an order for publication. Window Seat is an associated member of the Association of Finnish Travel Industry (SMAL), Finland Chapter of Pacific Asia Travel Associ ation (PATA) and Discover America Finland. Readers Travel agency personnel 64 % Airlines etc. 11% Company travel managers 9 % Travel agency management 7 % Hotel business 4% Travel editors and press 3 % Municipal tourist organisations 2% Editorial & Marketing Editor-in-chief, Publisher Leena Aalto PhoneRaisiontieleena.aalto@ikkunapaikka.fi6D,FIN-00280Helsinki+358405881181 Publisher Travision Oy Helsinki Contributing Editors Antti Haukkamaa Eero TeppoMiiaRiikkaKatjaHaviaLehtinenMahlamäki-KaistinenMannerViiperi Layout Juhana hello@juhanamikkanen.comMikkanen Printing house PunaMusta ISSN 0786-7867 Ikkunapaikka on Suomen johtava matkailu teollisuuden ammattilehti, joka seuraa, ana lysoi ja ennakoi alan tapahtumien kulkua Suo messa ja Ikkunapaikkaulkomailla.ilmestyy kuusi kertaa vuodessa. Vuosikerran hinta on 63 € määräaikainen yritystilaus 58 € jatkuva yritystilaus 24 € virkailijatilaus 18 € opiskelija- ja eläkeläistilaus 69 € Suomen ulkopuolelle Hinnat sisältävät alv 10%. Lehti ei vastaa tilaamatta lähetettyjen kirjoi tusten ja/tai kuvien säilyttämisestä ja/tai pa lauttamisesta. Ikkunapaikka on Suomen matkailualan liiton (SMAL), Pacific Asia Travel Associationin (PA TA) ja Discover American Suomen osastojen toimialajäsen. ISSN 0786-7867 Levikkijakauma Matkatoimistovirkailijat 64 % Liikenneyhtiöt 11 % Yritysten matkavastaavat 9 % Matkatoimistojohto 7 % Majoituselinkeino 4 % Matkailutoimittajat/lehdistö 3 % Kunnalliset matkailuelimet 2 % Julkaisija Travision Oy Helsinki Toimitus ja markkinointi Päätoimittaja, kustantaja Leena Aalto PuhelinRaisiontieleena.aalto@ikkunapaikka.fi6D,00280Helsinki0405881181 Vakituiset avustajat Antti Haukkamaa Eero TeppoMiiaRiikkaKatjaHaviaLehtinenMahlamäki-KaistinenMannerViiperi Ulkoasu Juhana hello@juhanamikkanen.comMikkanen Kirjapaino PunaMusta Matkailuteollisuuden ammattilehti • Finnish Travel Industry Journal • Facktidning för reseindustrin i Finland FACEBOOK.COM/IKKUNAPAIKKAWINDOWSEATWWW.IKKUNAPAIKKA.FI