Ο Κουκούτσης κι η Αβγούλα είναι φίλοι αγαπημένοι. Μεγαλώνει η φιλία τους, μεγαλώνουν κι αυτοί.
Του Κουκούτση, δηλαδή, μεγαλώνουν οι ρίζες του.
Της Αβγούλας τα φτερά της και βιάζεται να τ’ ανοίξει.
οι πραγματικοί φίλοι πάντα βρίσκουν τον δρόμο να συναντηθούν ξανά.
Alex Latimer
Όσο κι αν η ζωή τούς τραβάει μακριά τον έναν από τον άλλον,
David Litchfield
ISBN 978-960-572-375-0
9 789605 723750
www.ikarosbooks.gr
Στην Ίσλα και τη Λίλη – A. L. Στην Κέιτι, τον Μπένι, τον Τζορτζ και τη Μάγκι Μέι – D. L.
© 2021, για το κείμενο: Alex Latimer © 2021, για την εικονογράφηση: David Litchfield © 2021, Εκδόσεις Ίκαρος (για την Ελληνική γλώσσα) Πρώτη έκδοση στη Μεγάλη Βρετανία, Scholastic Children’s Books Ltd, 2021 Τίτλος Πρωτοτύπου: Pip and Egg Ο συγγραφέας/εικονογράφος διεκδικεί το ηθικό δικαίωμα να αναγνωρίζεται ως ο συγγραφέας/εικονογράφος του έργου αυτού. Απόδοση: Άγγελος Αγγελίδης – Μαρία Αγγελίδου Επιμέλεια: Μαρία Ζουράρη Στοιχειοθεσία – Προσαρμογή: Μαλβίνα Κότο Πρώτη έκδοση Φεβρουάριος 2021 ISBN 978-960-572-375-0 Αυτό το βιβλίο τυπώθηκε σε οικολογικό χαρτί. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή του παρόντος έργου στο σύνολό του ή τμημάτων του με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και η μετάφραση ή διασκευή του ή εκμετάλλευσή του με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγής έργου λόγου τέχνης, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 2121/1993 και της Διεθνούς Σύμβασης Βέρνης-Παρισιού που κυρώθηκε με το ν. 100/1975. Επίσης απαγορεύεται η αναπαραγωγή της στοιχειοθεσίας, της σελιδοποίησης, του εξωφύλλου και γενικότερα όλης της αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, με φωτοτυπικές ή οποιεσδήποτε άλλες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν. 2121/1993. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ Βουλής 4, 105 62, Αθήνα, Τ 210 3225152, F 211 2687003, www.ikarosbooks.gr – info@ikarosbooks.gr Τυπώθηκε στην Κίνα.
Alex Latimer
David Litchfield
Ένα ηλιόλουστο απόγευμα ο Κουκούτσης γνώρισε την Αβγούλα... κι έγιναν φίλοι.
Χάρηκαν κι οι δυο πολύ, γιατί ήταν ολόιδιοι και στο μπόι και στο σουλούπι.
Άρχισαν να παίζουν κάθε μέρα μαζί.
«Κουκούτση», έλεγε η Αβγούλα, «είμαστε ολόιδιοι».
«Αβγούλα», έλεγε ο Κουκούτσης, «μοιάζουμε σαν δυο
σταγόνες νερό».
Ύστερα από μερικές βδομάδες δώσανε υπόσχεση πως θα ’ταν κολλητοί για πάντα.
Αλλά μετά ήρθε η άνοιξη και κάτι πολύ παράξενο συνέβη. Ο Κουκούτσης πέταξε ρίζες... και μετά μίσχο!
Και βρέθηκε έτσι φυτεμένος σε ένα μέρος.
Δεν μπορούσε ούτε να τρέξει, ούτε να χοροπηδήσει, ούτε να κολυμπήσει με τη φίλη του, όπως πριν.