__MAIN_TEXT__

Page 1


Για τη μαμά μου, που προσέχει το πάρκο μου όταν λείπω. ~ Α. Amma στα ισλανδικά θα πει γιαγιά. Για την amma μου, την Birgitta, που στεκόταν πάντα στο παράθυρο και με περίμενε. Μου λείπεις και σε κουβαλάω πάντα μέσα στην καρδιά μου. ~ B. S.

Πρώτη έκδοση 2020 στη Μεγάλη Βρετανία, Walker Books Ltd, 87 Vauxhall Walk, London SE11 5HJ.  Τίτλος πρωτοτύπου: Hugo  © 2020, για το κείμενο: Atinuke  © 2020, για την εικονογράφηση: Birgitta Sif  Ο ­συγγραφέας/εικονογράφος διεκδικεί το ηθικό δικαίωμα να αναγνωρίζεται ως ο συγγραφέας/εικονογράφος του έργου αυτού.  © 2020, Εκδόσεις Ίκαρος (για την Ελληνική γλώσσα)  Μετάφραση: Αντώνης Παπαθεοδούλου  Τυπογραφική επιμέλεια: Μαρία Ζουράρη  Στοιχειοθεσία - προσαρμογή: Ευτυχία Λιάπη  Πρώτη έκδοση Φεβρουάριος 2020  ISBN ­978-960-572-318-7  Τυπώθηκε στην Κίνα.  Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή του παρόντος έργου στο σύνολό του ή τμημάτων του με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και η μετάφραση ή διασκευή του ή εκμετάλλευσή του με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγής έργου λόγου τέχνης, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 2121/1993 και της Διεθνούς Σύμβασης Βέρνης–Παρισιού, που κυρώθηκε με το ν. 100/1975. Επίσης απαγορεύεται η αναπαραγωγή της στοιχειοθεσίας, της σελιδοποίησης, του εξωφύλλου και γενικότερα όλης της αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, με φωτοτυπικές ή οποιεσδήποτε άλλες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν. 2121/1993.  ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ  Βουλής 4, 105 62, Αθήνα  ΤΗΛ: 210 3225152, FAX: 211 2687003  www.ikarosbooks.gr


Κείμενο: Atinuke Εικονογράφηση: Birgitta Sif

Μετάφραση: Αντώνης Παπαθεοδούλου


Με λένε Ούγκο. Είμαι ο φύλακας του πάρκου. Φροντίζω το πάρκο, φροντίζω και τους ανθρώπους που ζουν γύρω από αυτό. Είναι η δουλειά μου.


Την άνοιξη ενθαρρύνω τον Μεσιέ Πετί να βγει για τη βόλτα του.


Κρατώ συντροφιά στη Μαντάμ Γκραντ καθώς μαζεύει ήλιο.

Συζητώ τα νέα με τον Μεσιέ Οκιουπέ.

Profile for Ikaros Publishing LTD

Ούγκο - Atinuke & Birgitta Sif  

O Ούγκο, το περιστέρι, είναι ο φύλακας του πάρκου! Φροντίζει το πάρκο και τους ανθρώπους που ζουν γύρω από αυτό. Στη γειτονιά, όμως, ζει κι...

Ούγκο - Atinuke & Birgitta Sif  

O Ούγκο, το περιστέρι, είναι ο φύλακας του πάρκου! Φροντίζει το πάρκο και τους ανθρώπους που ζουν γύρω από αυτό. Στη γειτονιά, όμως, ζει κι...

Advertisement