Πρώτη έκδοση Απρίλιος 2016 ISBN 978-960-572-090-2 Τίτλος πρωτοτύπου Pip and Posy: The New Friend Nosy Crow Ltd © Κείμενο 2016, Nosy Crow © Εικονογράφηση 2016, Axel Scheffler Απόδοση: Φίλιππος Μανδηλαράς © 2016, Copyright Εκδόσεις Ίκαρος (για την Ελληνική γλώσσα) Το βιβλίο Pip and Posy: The New Friend στην ελληνική γλώσσα, εκδίδεται σε συνεργασία με τον εκδοτικό οίκο Nosy Crow Ltd. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή του παρόντος έργου στο σύνολό του ή τμημάτων του με οποιονδήποτε τρόπο, καθώς και η μετάφραση ή διασκευή του ή εκμετάλλευσή του με οποιονδήποτε τρόπο αναπαραγωγής έργου λόγου τέχνης, σύμφωνα με τις διατάξεις του ν. 2121/1993 και της Διεθνούς Σύμβασης Βέρνης-Παρισιού, που κυρώθηκε με το ν. 100/1975. Επίσης απαγορεύεται η αναπαραγωγή της στοιχειοθεσίας, της σελιδοποίησης, του εξωφύλλου και γενικότερα όλης της αισθητικής εμφάνισης του βιβλίου, με φωτοτυπικές ή οποιεσδήποτε άλλες μεθόδους σύμφωνα με το άρθρο 51 του ν. 2121/1993. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΚΑΡΟΣ Βουλής 4, 105 62, Αθήνα | ΤΗΛ: 210 3225152, FAX: 210 3235262 www.ikarosbooks.gr – info@ikarosbooks.gr
Απόδοση: Φίλιππος Μανδηλαράς
Κ ΠΑΡΚΙΝΓ
ΠΑΡΑΛΙΑ
Ο Τικ και η Τέλα πηγαίνουν στην παραλία.
Βγάζουν τα πράγματά τους από την τσάντα.
«Μην ξεχάσεις να φορέσεις το καπέλο σου!» λέει η Τέλα.
Μαζεύουν κοχύλια…
σκάβουν μια τρύπα στην άμμο…
και τσαλαβουτάνε στα ρηχά.
Όμως η Τέλα κουράστηκε και αποφάσισε να πάρει έναν υπνάκο.
Τότε ο Τικ πρόσεξε ένα αγόρι δίπλα τους.
«Με λένε Ζακ», λέει το αγόρι. «Θέλεις να παίξουμε;»
«Ναι, βέβαια!» απαντάει ο Τικ.