't Zwervertje Editie 1 seizoen 2015/2016

Is een uitgave de supportersen voetbalvereniging De Zwervers Isvaneen uitgave vanIJ.V.V. de supporters- en vo

’T ’T ZWERVERTJE ZWER

¶7 =:(59(57-( ,6 ((1 8,7*$9( 9$1 '( 6833257(56 (1 92(7%$/9(5(1,*,1* ,- 9 9 '( =:(59(56

IJ.V.V. De Zwervers IJ.V.V. De Zwervers Groote Stee - Smeetslandseweg Sportpark De Groote15 Stee - Smeetslandseweg 15 otterdam - Tel. 010 - 483 3079 63CR15 Rotterdam - Tel. 010 - 483 63 15 ww.ijvvdezwervers.nl www.ijvvdezwervers.nl

IJ.V.V. De Zwervers IJ.V.V. IJ.V.V.De DeZwervers Zwervers Groote Stee - Smeetslandseweg Sportpark SportparkDe DeGroote Groote15 Stee Stee- -Smeetslandseweg Smeetslandseweg1515 otterdam - Tel. 010 - 483 3079 3079 63CR CR 15 Rotterdam Rotterdam- -Tel. Tel.010 010- -483 48363 6315 15 ww.ijvvdezwervers.nl www.ijvvdezwervers.nl www.ijvvdezwervers.nl

,- 9 9 '( =:(59(56

Driel

AN

Driel

VAN

Ontwerp | Hoeksche Drukwerk |Waard Repro DrukwerkService www.vandriel-drukwerk.nl

Autofer is m茅茅r dan autocleaning

DrukwerkService

UW DRUKWERK... ONS WERK Drukwerk

www.vandriel-drukwerk.nl

Dordtsestraatweg 68 路 2991 XB Barendrecht 0180-612768 路 06-23950388 info@autofer.nl

www.autofer.nl

Verpakkingen

www.vandriel-verpakkingen.nl

Boeken

www.deboekenbron.com

Kaartjes

www.hoekschekaartjes.nl

www.cafethehideaway.nl www.cafethehideaway.nl www.cafethehideaway.nl Papiermolen 77, 2906 RC Capelle a/d IJssel Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 451 91 60 www.hagoortbetonboringen.nl Papiermolen 77, 2906 RC Capelle a/d IJssel Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 451 91 60 www.hagoortbetonboringen.nl

Zilvermos 20, 2914 XK Nieuwerkerk a/d IJssel Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 442 22 66. www.hagoortbetonboringen.nl

Zilvermos Zilvermos20, 20,2914 2914XK XKNieuwerkerk Nieuwerkerka/d a/dIJssel IJssel Zilvermos 20, 2914 XK Nieuwerkerk a/d IJssel Tel. 010 450 70 62, Fax 010 442 22 Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 442 22 66.

66.

Tel. 010 - 450 70 62, Fax 010 - 442 22 66. www.hagoortbetonboringen.nl www.hagoortbetonboringen.nl www.hagoortbetonboringen.nl

Informatie: Yvonne Baay tel. 010 - 482 74 01 / 06 - 54 31 86 54 Ook voor dansles van Danscentrum Remus tel. 0180 - 42 87 81

Rabobank Rotterdam Rotterdam Rabobank www.rabobank.nl www.rabobank.nl

tel. tel. 482 482 74 74 01 01 // 482 482 74 74 28 28 tel. 482 74 01tel. / 482 74- 28 0180 tel. 0180 - 42 42 87 87 81 81 tel. 0180 - 42 87 81

Colofon Jaargang 21 Nr. 1 van oktober 2015 't Zwervertje is een gezamenlijke uitgave van de IJsselmondse Supportersen Voetbalvereniging

”De Zwervers”

L E E N I REDACT door Jan Laffeber

Sportcomplex

”De Groote Stee”

Smeetslandseweg 15 3079 CR Rotterdam Telefoon: 010 - 483 63 15

Slechts 3,75% van de leden op de J.A.V.

Internet: www.ijvvdezwervers.nl

Dagelijks bestuur SV: Ger Boender, voorzitter ..............................., secretaris Linda v.d. Meer, penningmeester Dagelijks bestuur IJVV: Edwin Hoogerwerf, voorzitter Jan Laffeber, secretaris Gerard Tuinenburg, penningmeester Redactie:

Fred Bleeker · Ger Boender Brigitte Bultje Ingrid Kranendonk-van Dreunen Marcel Gorree · Jim Goudman Martijn Goudswaard · Edwin Hoogerwerf Jaap de Koning · Hans Kreuk Peter van Pelt · Ronald van Pelt Cindy Roovers · Nico Schuring Jordi Vermaas · Leo Vos Leo Willemsen

Hoofdredactie: Jan Laffeber Wesdijkleede 100 2991 WX Barendrecht telefoon: 0180 - 44 42 45 e-mail: j.laffeber@gmail.com Advertenties: Ger Boender telefoon: 010 - 48 368 88 e-mail: g.boender@chello.nl Opmaak: Tina Verschuur Drukwerk:

Van Driel DrukwerkService

Oplage: 300 (gedrukte) exemplaren Het blad is ook via de website te lezen !

Alle artikelen vallen onder de verantwoordelijkheid van de redactie. Overname van artikelen, illustraties e.d. alleen na schriftelijke toestemming van de redactie.

Het jaarlijkse feestje van het bestuur, ook wel de Jaarlijkse Algemene (leden-) Vergadering genoemd, is weer achter de rug. En zoals gebruikelijk ook nu weer zeer slecht bezocht. De ledenlijst geeft 800 leden aan en als er dan 30 op zo’n vergadering komen, stelt dat (in ieder geval mij) toch teleur. De vergadering was in een sneltreinvaart achter de rug. Enerzijds fijn, omdat je op een vrijdagavond nou niet direct de behoefte hebt om tot middernacht te vergaderen, anderzijds vind ik dat er een schromelijk gebrek aan interesse vanuit de leden geconstateerd mag worden. Of moet ik denken: Alles loopt zo goed bij de club, men heeft niets te melden of te vragen?

De sportieve resultaten van ons eerste houden niet over. Begon men in de bekercompetitie met 3 overwinningen, in de reguliere competitie wil het niet echt vlotten. Peter van Pelt bepleit een wat pittiger aanpak qua verdedigen, gezien het aantal tegendoelpunten kan ik hem geen ongelijk geven.

De 21e jaargang van ons clubblad (na het samen uitbrengen daarvan met de SV) gaat van start met diverse nieuwe adverteerders, in de rubriek sponsoring vindt u daarover meer. Die sponsoren maken het o.a. mogelijk dat we het blad budget-neutraal kunnen uitbrengen. Ik krijg de laatste tijd steeds meer verzoeken van leden die het blad in de bus willen hebben, zoals bekend is er enkele jaren geleden voor gekozen het aantal papieren exemplaren drastisch te beperken. Slechts de leden van de Supportersvereniging en de leden die destijds bij de enquête aangaven een exemplaar in de bus te willen hebben, krijgen die ook. Ik kan de liefhebbers van de papieren versie dus alleen adviseren lid te worden van de SV, dat kost u slechts 10 euro per jaar. Overigens: Een blik op de digitale versie is aan te bevelen. Alles is in kleur te zien op de website!

De voorzitter maakt melding van de stoeltjesactie. Een exacte bestemming van de opbrengst is er nog niet, diverse voorstellen hebben al de revue gepasseerd.

U verneemt nader! Edwin schrijft ook over de clubkaart: Die kan ik u aanbevelen, erg handig en makkelijk in het gebruik.

We hebben inmiddels de 96e verjaardag van de club achter de rug. Uiteraard speelt het 100-jarig jubileum al in je hoofd. Wat gaan we doen? Groot feest?

Komt er weer een jubileumboek? Bij dat laatste speelt bij mij (af en toe) de gedachte om een fotoboek uit te brengen, waarin middels foto’s de historie van de club wordt weergegeven. Veel werk denk ik, ik moet er nog eens goed over nadenken. Maar wat betreft foto’s: Ik hou me altijd aanbevolen daarvoor. Heeft u leuke foto’s, geef ze dan aan mij. Ik scan ze in en u krijgt ze absoluut zeker terug! Zo kreeg ik recent via Rick van Zwol enkele fraaie foto’s uit een fotoboek van de helaas vroeg overleden Anton Kok. Onder andere van C1 uit 1956-1957!

Dat werd toen kampioen met de doelcijfers 83 voor en 4 tegen! Zodra er ruimte is, zal ik bedoelde foto plaatsen.

Volgende kopijdatum: 5 december 2015 Graag via e-mail naar: j.laffeber@gmail.com

1

in dit nummer

nieuws van de S.V. door Cindy Roovers, bestuurslid S.V.

1 Redactioneel Voorwoord 2 Nieuws van de S.V. 3 Amazeurhoekje 4 Uit de Bestuurskamer Agenda Raadplaatje 5 De Zwervers Clubkaart 6 Column van Edwin 7 Ons Eerste Elftal 11 Jaarlijkse Algemene Vergadering 12 De Adverteerder 13 Wetenswaardigheden 14 Ziekenboeg 18 Sofistische Beschouwingen 20 Voetbalzaken 21 Foto van Toan 22 Sponsoring 23 Vrouwenvoetbal 24 Spoorloos 25 Rondom 1 26 Perspectief 27 De Jeugd van Tegenwoordig 28 Zwerverspaspoort

2

Het seizoen is weer losgebarsten. Dat betekent voor de SV ook weer een drukke tijd. Nadat we dit jaar een try-out hebben gehad voor een ladiesnight, een gezellig puzzelrit, een geslaagde rommelmarkt en een druk bezochte bingo, zijn we aan het

drukkerij

iedereen hier aan meewerkt en dat het een drukke gezellige bingo wordt.

Dan gaan we vervolgens van start met een nieuwe try-out: Een kennisquiz. De datum is al bekend, zet vrijdagavond 20 november in je agenda. Wanneer je dit Zwervertje leest, staan de details van deze avond op de facebook pagina. Deze quiz kan natuurlijk alleen doorgaan bij genoeg animo. Dus geef je team op via Eric Roovers of ondergetekende. De vaste activiteiten zullen terugkeren, echter sommige in een andere periode dan u gewend bent. De ladies night, sportquiz en de ik hou van Holland quiz staan op de planning voor 2016. Hier komen we in een van de volgende Zwervertjes op terug.

REENOS

Drukwerk of Digitaal printwerk Drukwerk of Digitaal printwerk nodig? nodig? briefpapier-enveloppen-brochures-visitekaartjes VOOR COMPLETE KANTOORINRICHTING blocs-posters-clubbladen-scriptie-rapport BIJDORP OOST 38, 2992 LA BARENDRECHT geboortekaartjes-huwelijkskaarten TEL. 0180-619744, FAX 0180-621165 jubileumkaarten-kerstkaarten vergaderen geslagen wat er dit seizoen op WWW.VANRIETSCHOTEN.COM

de planning komt te staan. Allereerst staat de bingo op de planning op zaterdag 7 november. Door eerdere ervaringen is er Dan rest mij nog te zeggen: Ben je nog besloten dat op de Bingo avond de kan-Tel.geen lid van de SV? Meldt je nu aan voor : 010-4823785 IJsselmonde VOF tine om 19.00 uur gesloten wordt, zodat 10 euro per jaar. Voor alle activiteiten Fax : 010-4792093 Gouderakstraat 55 de organisatie schoon kan maken en alles zie onze facebook pagina, druk op de klaar kan zetten, om 20.00 uur gaat deE-mail �like�knop en ontvangt alle nieuwe activi: info@ijsselmonde.org 3079 DB Rotterdam Newtonweg 10 - 2952 BH Alblasserdam Telefoon 078 617 41 42 - E-mail info@reenos.nl kantine weer open. We gaan er vanuit dat teiten op uw tijdslijn.

Wij maken het voor u!

www.reenos.nl

Amazeurhoekje 11 ideale schoonzonen Weet je wat nu echt aardige en toffe jongens zijn? Die jongens die in het eerste elftal voetballen. Erg aardig buiten het veld, altijd een praatje over van alles en nog wat en altijd met de helende woorden als het over de prestaties van het eerste gaat dat het wel goed gaat komen. Vaak zie je dat spelers die buiten het veld erg aardig zijn, in het veld meedogenloze spelers zijn die de harde tackle niet schuwen, maar deze spelers van het eerste zijn echt 11 ideale schoonzonen. In het veld ook veel te lief en uiteraard respect hebben voor de tegenstander, dit respect moet en hoor je te hebben buiten de lijnen, maar in het veld mag je best wel eens een tikje uitdelen. Niet dat ik dit prefereer, maar een tackle in het belang van de club waarbij je een doelpunt kan voorkomen zie ik nooit (meer). Met het huidige speelsysteem 3-4-3- is het noodzakelijk om eens een tackle uit te voeren, niet om je tegenstander te bezeren, maar om een doelpunt te voorkomen. Ook in het huidige betaalde voetbal zijn er geen Rinus Israëls en Willem van Hanegems te vinden, die wel eens een tikkie uitdeelden zonder dat de scheidsrechter het zag. Maar nu, in de periode dat alles met zoveel camera’s in de gaten wordt gehouden, durft een speler niets meer uit te delen.

Laatst was ik in Turkije om de wedstrijd Turkije-Nederland te bezoeken. Ik was in de stad Konya, waar ook de wedstrijd gespeeld zou worden in de mooie nieuwe Konya Arena. Konya is de meest religieuze stad van Turkije. Wat mij erg opviel is dat wij als toeristen opvielen, omdat de plaatselijke bevolking allemaal met lange broeken, overhemden

door Peter van Pelt

en de vrouwen met hoofddoeken en gesluierd rondliepen, ondanks de 36 graden. En wij in korte broek en westerse kleding opvielen. De locals waren bijzonder aardig en zelfs erg vriendelijk tegen ons als toeristen, die gastvrijheid sierde de mensen daar, het leek wel op de spelers van het eerste elftal van De Zwervers. Wat mij wel opviel was dat er

lijk en zeer correct naar ons toe, net als de spelers van ons eerste elftal. De afloop van de wedstrijd weet u en daar zal ik niet over uitwijden, maar in het veld zag ik aan Turkse kant een zeer fel en agressief team staan tegen een Nederlands elftal met 11 ideale schoonzonen, die veel te lief en te naïef waren en met wat anders bezig waren dan de

daar om één uur ’s-middags vanuit een moskee een oproep gezongen werd uit de minaret en alle mannen uit de omgeving uit alle hoeken en gaten te voorschijn kwamen en zich naar de moskee spoedden. Er kwamen er zelfs op het laatste moment, toen de dienst al bezig was, aangerend en auto’s aan de kant gezet en snel schoenen uit om deel te nemen aan het gebed. Het was eigenlijk een belevenis om naar te kijken! Hoe deze vriendelijke mensen aan een soort Ren-Je-Rot wedstrijd, door en over de schoenenhaag springend, deelnamen. Ik weet niet of na afloop een ieder de goede schoenen weer terug vond, maar de moskee zat vol en er stonden wel 200 paar schoenen voor de deur. Ook ’s avonds voor de wedstrijd waren de mensen vriende-

wedstrijd en het belang in zagen van deze wedstrijd. Is deze mentaliteit, die andere landen, teams en tegenstanders uitstralen, voor ons Nederlanders nog wel zichtbaar? Denk het niet. Ik sprak supporters die in hetzelfde hotel logeerden waar ook Oranje verbleef en zij zagen in de lounge van het hotel de spelers die erg aardig waren tegen de supporters, maar met elkaar geen contact hadden en de hele tijd bezig waren met hun tablet of telefoon, in plaats van over voetbal te praten en naar wedstrijden te kijken van andere landen of teams.

Wat nu de moraal van dit verhaal is, is dat er vroeger voor en na de wedstrijd altijd over voetbal gepraat werd en dat men nu alleen nog maar met andere dingen bezig is en er over andere dingen dan voetbal gepraat wordt. De sociale spelers zijn dus in en buiten het veld te aardig en dat heeft met de tijd waarin we leven te maken. Het tij zou ook voor De Zwervers gekeerd kunnen worden als de vriendelijke spelers van ons vlaggenschip wat meedogenlozer in het veld worden, net zo meedogenloos als de spelletjes die ze spelen op internet.

3

door Jan Laffeber

uit de bestuurskamer In Memoriam Gerrit veerman Een aantal jaren geleden werd bij Gerrit kanker geconstateerd en na veel behandelingen en een lange lijdensweg is dan op 30 juni jl. een einde gekomen aan zijn leven.

Gerrit mocht slechts 66 jaar worden. Gerrit werd al lid in 1966 en bleef dat tot 1978. Ik heb diverse jaren met hem gevoetbald in een vriendenteam. In 1996 werd het contact met de club hersteld en werd Gerrit donateur, daarnaast stond hij te boek als lid van de club van vijftig. Via het bedrijf Spogra (sportgravures; bekers; etc.) leverde hij ons de nodige zaken aan.

OVERLIJDEN MEVROUW ADRIE KRANENDONK

Net voor het sluiten van de kopijdatum ontving ik het bericht dat Adrie Kranendonk, de weduwe van Piet Kranendonk, is overleden. Piet overleed in april dit jaar. Wij wensen de familie Kranendonk veel sterkte met dit verlies.

Bij de crematieplechtigheid was een groot deel van genoemd “vriendenteam” aanwezig. Wij herinneren ons Gerrit als een joviale prettige vent, waarmee het altijd gezellig was. Wij wensen zijn vrouw Marijke en de verdere familie veel sterkte met dit verlies.

Dag en nacht bereikbaar!

0180 - 699 199 Uitvaartverzorging Yvonne Jonker werkt met een groot gevoel voor zorg en aandacht. Steeds meer groeit het besef dat de uitvaart een persoonlijk afscheid is en dat moet zeker in het laatste afscheid tot uiting komen.

Het laatste afscheid is immers een herinnering voor het leven.

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg.

Muziekplein 28 2992 GH Barendrecht www.uitvaartyjonker.nl

raadplaatje

door Jan Laffeber

Op de achterkant van de foto staat het jaartal 1973. Nazoeken in oude weekbrieven welk team dit nou was, helaas daar was niet uit te komen. Waarschijnlijk betreft het een combinatieteam oid. Op een zaterdag in augustus leverde de foto al veel gespreksstof op, op het terras en in de kantine. Via de app werd de foto verspreid binnen het 7e team, waaruit enkele namen naar voren kwamen.

Staande de leiders Wim Kraak; Cees Groen en dhr. Tulp.

Staande v.l.n.r.: Hans Bergwerf; Henk Leuvekamp; Peter Mosterd; Menno de Jong; Jan Schouwstra; ?????

Gehurkt v.l.n.r.: Bart Kraak; ?????; ?????; Joost de Roon; Andre Groen; Ed Tulp; Erik Bakker.

4

Wie vult de ontbrekende namen in?

Graag mailen naar j.laffeber@gmail.com

AGENDA (ZIE OOK TELETEKSTPAGINA RIJNMOND NUMMER 540 EN DE ACTIVITEITEN OP DE WEBSITE)

15 oktober 2015 Editie 1 van ’t Zwervertje verschijnt 7 november 2015 Bingo-avond 11 november 2015 Bestuursvergadering 20 november 2015 Kennisquiz 5 december 2015 Kopij inleveren voor editie 2 van ’t Zwervertje 9 december 2015 Bestuursvergadering 17 december 2015 Editie 2 van ’t Zwervertje verschijnt 19 december 2015 Boutloterij Oliebollentoernooi 2 januari 2016 Jan Kranendonk-toernooi Wedstrijd 1e team tegen oud 1e Nieuwjaarsbijeenkomst Huldiging jubilarissen De SV heeft diverse activiteiten voor 2016 in de planning staan.

De exacte data etc. volgen z.s.m. via de website en in de volgende editie van ‘t Zwervertje.

De zwervers clubkaart:

door Edwin Hoogerwerf, voorzitter IJVV De Zwervers

het betaalmiddel vanaf 1 september Waarom de Zwervers-clubkaart?

Vanuit het bestuur is, om veiligheids- en administratieredenen, de wens geuit om minder contant geld binnen de club rond te laten gaan. Daarnaast streven wij ernaar om het onze leden steeds gemakkelijker en comfortabeler te maken, de Zwervers-clubkaart zal hier zeker aan bijdragen.

Wat is de Zwervers-clubkaart?

De Zwervers-clubkaart is een veelzijdig en veilig betaalmiddel die je het nodige gemak en voordeel oplevert. Met deze persoonlijke clubkaart kun je bij De Zwervers aan de bar en keuken afrekenen. Je hebt dus geen contant geld meer nodig op de club, wat wel zo makkelijk en veilig is. Daarnaast levert de clubkaart de nodige voordelen op, op vertoon van de clubkaart krijg je maar liefst 10% korting bij Tapasrestaurant Lust in Barendrecht. Daarnaast zit er een opwaardeerbonus gekoppeld aan de clubkaart. Hoe meer je opwaardeert, hoe groter je extra bedrag wordt dat je van ons als bonus krijgt. Wanneer je bijvoorbeeld € 50,- opwaardeert krijg je 6% bonus en zodoende €53,- tegoed bijgeschreven op je Zwervers-clubkaart.

De Zwervers-clubkaart wordt daarmee het betaalmiddel op De Groote Stee!

Starten met de Zwervers-clubkaart.

De Zwervers-clubkaart is eenvoudig aan te vragen via www.ijvvdezwervers.nl/clubcard of via een mailtje naar clubkaart@ijvvdezwervers.nl .

De eerste 200 clubkaarten worden gratis uitgegeven aan leden, niet-

leden mogen ook gebruik maken van deze service en kunnen via bovenstaande weg een clubkaart aanschaffen voor € 5,-. Het activeren van de clubkaart is eenvoudig en kan via de site van De Zwervers. Het opladen van de kaart gaat ook via deze route, dit gebeurt veilig via een i-Deal transactie en kun je thuis doen maar kan ook mobiel.

Bij verlies of diefstal kan de kaart eenvoudig geblokkeerd worden en kan het saldo overgezet worden naar een nieuwe kaart, deze nieuwe kaart kost je dan € 5,-.

Opwaarderen en bonus Je bepaalt zelf welk saldo je op jouw kaart wilt zetten. De Zwervers neemt de transactiekosten van € 0,38 per transactie op zich, hierdoor is het mini-

Tanken met hoge korting bij

BENZINESTATION L.C. ZWAAL Hordijk 242, 3079 DL Rotterdam

Tel: 010 - 483 68 73 Betaalmiddelen: ▪ Bank- of giropas.

▪ Berkman Tankpas.

▪ MKB Brandstof Tankpas.

▪ Multi Tank Card.

▪ Travelcard.

Wilt u op de hoogte blijven?

Like ons dan op Facebook: www.facebook.com/benzinestationzwaal of stuur een e-mail naar: info@lzwaal.nl om de nieuwsbrief te ontvangen.

male bedrag per opwaardering ingesteld op € 10,-. Wanneer een groter bedrag wordt opgeladen dan belonen wij dit met een bonus. Zo geldt een bonus van 2% bij het opladen van een bedrag van € 10 tot € 25, een bonus van 4% bij € 25 tot € 50 opwaardering en maar liefst 6% bij opwaardering van € 50,- of meer.

Extra voordeel bij Lust Barendrecht.

Op vertoon van je Zwervers-clubkaart krijg je bij Tapasrestaurant Lust in Barendrecht maar liefst 10% korting op de rekening. Restaurant Lust, gelegen aan de Middenbaan te Barendrecht, is inmiddels een begrip in Barendrecht en omstreken en wordt regelmatig bezocht door Zwerversleden. Lust Barendrecht is uitermate geschikt voor een gezellig avondje uit. Lekker eten, goede service en een goede prijs kwaliteit verhouding. Lust Barendrecht beschikt naast een volledige tapaskaart over een uitgebreide eetcafé kaart, zodat er voor de gast heerlijkheden uit de zuid Europese keuken alsmede een lekker stuk vlees of vis te krijgen is. Voor meer informatie zie www.lustbarendrecht.nl of voor reserveringen bel: 0180 613736.

QR-code.

De Zwervers-clubkaart is voorzien van een QR-code waarmee op ieder ogenblik het saldo van de clubkaart kan worden gecheckt. Daarnaast zal het saldo zichtbaar worden na iedere transactie aan de bar of keuken.

Kan ik ook saldo opladen aan de bar?

Ja, saldo laden aan de bar kan bij De Zwervers. In dat geval betaal je per PIN en wordt het bedrag direct op je clubkaart geladen. Bij opwaarderen via deze weg vervalt de bonus en wordt per transactie € 0,38 transactiekosten van je saldo afgehaald. Opladen met contant geld is niet toegestaan.

5

De column van Edwin door Edwin Hoogerwerf, voorzitter IJVV De Zwervers

nieuwe ronde, nieuwe kansen

Het nieuwe seizoen is gelukkig alweer volop aan de gang. Een nieuw voetbaljaar waarin we allemaal weer op nul zijn begonnen, onderweg naar nieuwe spectaculaire ontknopingen, glorieuze overwinningen en hier en daar een zeperd. Tijdens de zomerstop is er hard gewerkt aan onze accommodatie om weer in goede staat te brengen, de velden, de muren, de deuren en de vloeren kregen een opknapbeurt, een groot compliment richting onze onderhoudsploeg hiervoor.

Ook vanuit het bestuur kunt u ook dit seizoen weer een aantal nieuwe initiatieven verwachten. Zo introduceerden wij onlangs de clubkaart, een betaalmiddel waarmee we u een stuk betaalgemak bieden en tegelijkertijd

• bedrijfsafval • papier • elektronica • gevaarlijk afval • archiefvernietiging

Telefoon: 0186 649652 Voor informatie:

www.bespaaropafval.nl de hoeveelheid cashgeld binnen de club terugbrengen. De introductie verliep succesvol en er zijn inmiddels ruim 150 kaarten in omloop. We merken dat het systeem zeer eenvoudig werkt en het aanmelden en opladen wijst zichzelf. Van de 150 kaarten hebben ruim 100 leden zich al aangemeld en wordt er inmiddels al een behoorlijk deel van de omzet via de kaart gedaan. Via clubkaartsponsor Lust uit Barendrecht vernemen we dat er zich ook al wat Zwervers gemeld heb-

6

ben voor de 10% korting. Dit lijkt dus ook te werken en is de sponsoring niet voor niets geweest, een win-win-win situatie!

Dit brengt mij bij de sponsoring. Elders in ’t Zwervertje kunt u lezen over de nieuwe sponsors die we bereid hebben gevonden om de club te ondersteunen. We zijn echter nog steeds behoorlijk kwetsbaar wanneer het op sponsoring aankomt en we zullen ons bestand zodoende moeten gaan uitbreiden.

Mede om deze reden brengen we op zeer korte termijn een presentatiegids uit. Deze gids is volledig kosteloos tot stand gekomen dankzij advertenties van een aantal van onze sponsors. De gids wordt uitgegeven door Zpress, een zakelijke relatie van onze sponsor Daikin en zeker geen onbekende in de voetbalwereld. Met deze gids willen we onze club presenteren aan onze leden en bezoekers maar ook nieuwe sponsors en adverteerders aantrekken.

Hierbij dan ook de oproep om wanneer u een potentiele sponsor kent of bent, de gids te gebruiken om meer over de club te vertellen of te lezen.

In eerste instantie is de seizoenkaart symbolisch bedoeld, maar u mag uw eigen plekje uitkiezen en er staat u niets in de weg om deze plek ook op te eisen op een natte of winderige zaterdag. Het bedrag wat we hiermee ophalen komt ten goede aan één of meerdere wat grotere projecten op onze club.

Kortom, nieuwe ronde, nieuwe kansen....en we zijn al lekker op weg!

Een nieuwe sponsoractie, richting alle leden en supporters, wordt binnenkort via onze site aangekondigd. We gaan de ’nieuwe’ stoeltjes op de tribune aanbieden via een (symbolische) seizoenkaart. Met deze kaart ben u tot en met ons jubileumjaar (2019) verzekerd van een eigen stoel op onze mooie tribune.

N. Kranendonk Postbus 363, 2990 AJ Govert Flohilstraat 22 Barendrecht Tel. +31 (0)6 412 636 2988 XG Ridderkerk 10 nkranendonkvpw@gmail.com Tel. +31 (0)6 412 636 10

Vloer, Plafond- & Wandafwerking

Grindvloeren t Gietvloeren t Mortelvloeren Betonlook vloeren t Sierpleister t Stucwerk

ons eerste elftal door Peter en Ronald van Pelt

De Zwervers doet zichzelf tekort en verliest onnodig met 3-2 van ’s Gravendeel.

Op de eerste zaterdag van september reist De Zwervers af naar Sportpark De Trekdam in ‘s Gravendeel om daar de eerste competitiewedstrijd van het seizoen 2015 2016 te spelen tegen de plaatselijke vv. Vorig jaar leverde deze spectaculaire pot 6 doelpunten op, eerlijk verdeeld over beide teams. Er was een verandering wat met feest werd opgeluisterd: het nieuwe kunstgrasveld werd voor het eerst in gebruik genomen! De 22 acteurs mochten gelijk hun kunsten daarop vertonen. De eerste 15 minuten is het alleen maar de IJVV wat de klok slaat, fris en fruitig en vol goede moed wordt het vijandelijke doel opgezocht. Na 2 minuten laat Ronnie Pfeffer al zien dat hij gelijk alweer de goede draad van het vorig seizoen wil oppakken, zijn schot gaat via de benen van de keeper tot corner. Dezelfde speler wordt tegen de mat geworpen en de scheidsrechter fluit geen voordeel zodat Stivan Silva’s doelpunt wordt afgekeurd. Yannick Esajas onderschept in de 14e minuut de bal, passeert de keeper en zijn voorzet wordt door een verdediger tot corner verwerkt. Na een kwartier doet ‘s Gravendeel aanvallend ook mee, zij laten de IJVV het spel maken en loeren in de omschakeling, die over veel schijven gaat, op de counter. De eerste de beste eindigt op de paal, de rebound is een prooi voor keeper Luke van der Steen. Een minuut later is het wel raak: 1-0. Weer dezelfde schijven worden in stelling gebracht en haperen niet. Een tegenvaller voor de IJVV, over en weer komen er vrije trappen die over of naast gaan. Zelfs een van Dennis van Leeuwen beland op het dak van het doel, zonder scha-

de wordt er verder gespeeld. In de 37e minuut komt ‘s Gravendeel op een 2-0 voorsprong door een heel zacht rollertje wat in het doel beland, na onvoldoende ingrijpen en als doelpunt wordt geteld. De IJVV blijft de betere ploeg en blijft het proberen met zin, energie en passie. Zo schieten nog voor rust Yannick, Ronnie en Yassin Lahnich op het vijandelijke doel, helaas zonder de stand dragelijker te maken, 2-0 is de ruststand.

Na de thee duurt het nog 5 minuten, dan wordt de bal op de stip gelegd.

Soufian el Majjaoui wordt na een fraaie actie ten val gebracht in de 16 meter, wat de dader een gele prent oplevert en de IJVV een 11 meterbal. Dat kun je aan Ronnie overlaten, dan weet je dat de achterstand verkleind gaat worden. Ook nu weer: 2-1. Weer twee minuten later een voorzet van dezelfde Ronnie op het hoofd van Yannick, die de keeper kansloos laat: binnen 2 minuten 2 doelpunten en zo wordt de achterstand weggepoetst: 2-2 dus. Op naar een overwinning! De eerste gele kaart in deze sportieve wedstrijd valt in 64e minuut voor een ‘s Gravendeler en Jesse Fortes moet een aanval onderbreken ten koste van geel in de 66e minuut. Uit deze vrije bal die tussen wat spelers invalt is een roodhemd attent en schiet de bal in de linkerbovenhoek: 3-2. Meteen gaat de IJVV op zoek naar de 3-3 die vorige seizoen ook op het bord kwam. Schoten van Ronnie en Soufian gaan over en komen in de armen van de keeper. Later lijkt het 4-2 te gaan worden als een bal van Mike van Rikxoort een ongelukkige wending krijgt, maar Luke adequaat optreedt.

Dan waarschijnlijk de grootste kans van heel de wedstrijd op een terecht gelijk-

spel. In de 82e minuut de enige fout van de ‘s Gravendeelse goalie, hij lost de bal die voor de voeten van Mitchel van Berkel komt. Die denkt niet na en schiet, maar hoe het komt weet ik niet, het net bolt niet voor de derde keer en de bal verdwijnt naast het doel. Het blijft spannend, de verdediging van ‘s Gravendeel kraakt maar houdt stand.

De opstelling: Luke van der Steen, Mitchel van Berkel, Jessy Fortes, Dennis van Leeuwen (81: Hamza Lahnich), Stivan Silva, Soufian el Majjaoui, Mike van Rikxoort, Ronnie Pfeffer, Yassin Lahnich (74: Soufian Bouchnafa), Yannick Esajas en Jay Falix.

De Zwervers-S.V.S. : Eerste competitiezege voor De Zwervers.

De Zwervers gaat in de beginfase direct in de aanval en zet de defensie van S.V.S. meteen onder druk, want een voorzet vanaf links wordt door een ieder gemist en gaat voorlangs het doel. Daarna gaat de wedstrijd in rap tempo op en neer en is de amusementswaarde hoog. De tweede grote kans van de wedstrijd komt ook weer van de thuisploeg, waarbij in de 12e minuut Yassin Lahnich een kans naast kopt. Na het eerste kwartier, als de storm van de thuisploeg wat geluwd is, komt S.V.S. met een levensgevaarlijke kans waarbij Luke van der Steen met een formidabele redding een volley onschadelijk moet maken. In de 20e minuut wordt er door De Zwervers verkeerd en door het midden uitverdedigd en balverlies geleden, waarna S.V.S. met een mooi en bekeken stiftje de bal op het dak van het doel schiet. In de 26e minuut moet De Zwervers op voorsprong komen,

maar dit gebeurt niet. Yassin Lahnich krijgt de bal in een vrijstaande positie, gaat alleen op de keeper af, controleert de bal, heeft alle tijd om te schieten, maar doet dit verkeerd en schiet tegen de al op de grond liggende keeper. In de 30e minuut krijgt De Zwervers op een mooie positie, links van het doel op de rand van het strafschopgebied, een vrije trap te nemen. Yassin gaat achter de bal staan en hij draait de bal met een mooie curve om de muur in de linkerhoek: 1-0. Nu is S.V.S. even de controle

over de wedstrijd kwijt, want 2 minuten na het doelpunt geeft Marco van Lien een mooie assist op zichzelf en loopt gewoon vanaf eigen helft door de hele verdediging van S.V.S. heen en scoort heel gemakkelijk de 2-0. De laatste fase van de eerste helft is duidelijk voor De Zwervers en het is eigenlijk wachten op een walk-over. S.V.S. is het helemaal kwijt en De Zwervers kan naar hartenlust zijn eigen spelletje spelen. In de

44e minuut komt er nog een mooie Zwervers aanval, waarbij Yannick Esajas een leep balletje geeft op Souffian el Majjaoui, maar laatstgenoemde schiet op de keeper. In de blessuretijd van de eerste helft komt er nog een mooie kans voor de bezoekers, maar gelukkig redt Luke weer.

In de tweede helft zien we een heel erg fel spelend, op het randje van het toelaatbare, SVS binnen de lijnen. De scheidsrechter van deze middag laat veel toe en daar maken ze gewillig gebruik van. Direct al in de eerste de beste aanval van S.V.S. komt er een kans voor S.V.S. waarbij de bal net voorlangs gaat en gelukkig heeft de speler

8

zijn teennagels geknipt, want hij komt een teennagel tekort om de bal in het doel te schieten. In de 52e minuut wordt er een vrije trap voor S.V.S. vanaf links doorgekopt door een medespeler naar een vrijstaande man en deze kopt

De Zwervers, waarbij Souffian net over schiet en de andere kans, een steekbal van Mike van Rikxoort op Jay Falix, ook over gaat. In de 5e minuut van de blessuretijd een hectische situatie voor het Zwervers doel, waarbij de schoten van

de bal in het doel: 2-1, waarbij Luke op zijn verkeerde been lijkt te staan. Een minuut daarna komt er weer een kans voor S.V.S. maar deze wordt gemist. Het is in deze fase wachten op de gelijkmaker. Maar na een kwartier herpakt De Zwervers zich en komt er door hard werken en goed samenspel uit. Maar in de 61e minuut is de gelijkmaker er dan toch, een speler van S.V.S. neemt de bal mooi aan, draait en scoort, waarbij de verdediging van De Zwervers blijft staan en wacht op een fluitsignaal voor buitenspel, maar dit komt er niet: 2-2 dus. De wedstrijd wordt alsmaar harder en S.V.S. schuwt de grove tackles niet.

In de 65e minuut wordt pas de eerste gele kaart van de wedstrijd gegeven, aan een Capellenaar. In de 72e minuut komt er een vrije trap voor De Zwervers, waarbij de scheidsrechter eerst wacht op voordeel, maar dan de vrije trap alsnog geeft. En dat is maar goed ook, want uit deze vrije trap, genomen door Ronnie Pfeffer, loopt Yannick Esajas goed in en hij schiet tegendraads in de lange hoek de 3-2 in het doel net langs de graaiende keeper. Nu lijkt de ban gebroken, maar er wordt aan beide kanten gestreden om elke centimeter en elke grasspriet. De Zwervers krijgt een mogelijkheid in de 77e minuut om de wedstrijd definitief op slot te gooien, maar de vrije trap wordt door de keeper gevangen. De Zwervers ruikt meer, een snelle counter wordt door Yassin Lahnich goed voorgegeven en Jay mist net om te kunnen afronden.

In de slotfase wordt er veel en driftig gewisseld, waarbij een wissel van De Zwervers, Yesse Bidjai, na 4 minuten alweer vervangen moet worden omdat hij een bal in zijn gezicht krijgt en dizzy van het veld af gaat. In de blessuretijd komen er nog 2 kansen voor

S.V.S. net iedere keer geblokt kunnen worden. Zo verandert er niets meer aan de stand en blijft de 3-2 op het bord staan, wat betekent dat het de eerste overwinning van dit seizoen is voor De Zwervers.

De opstelling: Luke van der Steen; Marco van Lien; Jessy Fortes; Mitchel van Berkel; Stivan Silva; Souffian el Majjaoui; Mike van Rikxoort; Ronnie Pfeffer (77 Thommy Kellerman); Yassin Lahnich (84 Yesse Bidjai (88 Kiefer van der Padt)); Jay Falix; Yannick Esajas.

Jarig De Zwervers geeft tegen Schoonhoven cadeautjes weg.

In de eerste minuten van de wedstrijd zien we gelijk een gretig De Zwervers dat de wankele verdediging van Schoonhoven direct onder druk zet, wat resulteert in een vrije trap in de 2e minuut. De door Jay Falix genomen vrije trap wordt gekopt door Yannick Esajas, laag bij de grond, maar hij raakt hem niet goed. De eerste 10 minuten zijn duidelijk voor De Zwervers en er komen aanvallen die mogelijkheden opleveren, maar nog niet doeltreffend zijn. In de 10e minuut echter wordt de dadendrang van De Zwervers beloond, na een scrimmage voor het vijandelijke doel, waarbij er ook nog door een verdediger hands wordt gemaakt, komt de bal uiteindelijk voor de voeten van Yassin Lahnich en hij werkt de bal met enige moeite in het doel: 0-1. Pas na de openingstreffer voor De Zwervers bekomt Schoonhoven van de schrik en gaat zelf ook aan aanvallen denken.

Twee minuten later maakt een speler van Schoonhoven een rush van wel 40 meter, loopt door de verdediging heen maar schiet de bal naast het doel. Drie

minuten later weer een grote kans voor de gastheren, waarbij zelfs 2 spelers alleen op het doel van Luke van der Steen afgaan en laatstgenoemde fraai redt. Tussen de 17e en 35e minuut golft het spel in razend tempo op en neer en beide teams krijgen leuke kansen in dit zeer sportieve duel, met een goede scheidsrechter die lekker veel toelaat.

En ook de zon maakt er een leuke middag van, tot nu toe. In de 38e minuut een vrije trap voor De Zwervers op links, de bal wordt door alles en iedereen gemist en belandt bijna in het doel.

In de 42e minuut dan toch de gelijkmaker, waarbij een speler van de thuisploeg weer met een rush de achterlijn kan halen en nog een voorzet geeft die niet aangepakt wordt en de spits de bal vrij kan inschieten: 1-1. Op slag van rust komt Schoonhoven op een 2-1 voorsprong door weer een weggevertje van De Zwervers, waarbij een voorzet van rechts gescoord kan worden. Dit is een deceptie, omdat De Zwervers eerst de wedstrijd onder controle had en in 3 minuten tijd de wedstrijd kantelt.

In de tweede helft zien we een erg gebrand Schoonhoven uit de kleedkamer komen en in de eerste 5 minuten aanval op aanval loslaat op de kwetsbare 3 mans verdediging van De Zwervers.

In de 50e minuut een vrije trap voor Schoonhoven. Die lijkt ongevaarlijk, maar komt uiteindelijk toch tegen de binnenkant van de paal. In de 52e minuut moet Schoonhoven de score uitbreiden, maar dat doen ze niet, als er weer 2 spelers vrij op Luke af kunnen lopen, maar de doelman redt weer fraai.

De Zwervers is het even kwijt, komt er niet uit en niet aan aanvallen toe. In de 54e minuut herpakt De Zwervers zich enigszins, waarbij Yannick Esajas eerder had moeten schieten om voor gevaar te zorgen, maar hij loopt zich vast. In de 58e minuut loopt een speler

simpel eenvoudig door de verdediging van De Zwervers en scoort de 3-1. Er komen in korte tijd 2 wissels in het veld voor De Zwervers om nog iets aan deze dramatiek te doen en daardoor komt er wel meer druk op de Schoonhovense verdediging, die stand houdt en beter is gaan staan na de eerste 15 minuten van de wedstrijd. Een vrije trap in de 65e minuut, recht voor het doel op 20 meter, wordt door Yassin Lahnich in en tegen de muur geschoten. De Zwervers doet zijn uiterste best, dat moet ik wel zeggen. Er komt een mooie aanval, waarbij Ronnie Pfeffer mooi vanaf links voorzet op de vrij staande Yannick, die de bal niet onder controle krijgt en zo de kans in rook op ziet gaan. In de 78e minuut een blunder van de keeper van De Zwervers, die de bal bij een terugspeelbal verkeerd raakt, maar de kans wordt door Schoonhoven verkeerd beoordeeld en men schiet niet met scherp. In de slotfase weer een vrije trap voor De Zwervers op een riante positie en nu gaat weer Yassin achter de bal staan en probeert het net als vorige week met een indraaiende bal, die over de muur gaat en helaas net over het doel. In de slotfase krijgen Stivan Silva en Jaouad el Hachhouchi nog een kans, maar er wordt net gered door de keeper. Dit was het laatste wapenfeit van de wedstrijd, die door de scheidsrechter Gommans goed geleid werd. Hij gaf beide teams een gele kaart en het was een sportieve wedstrijd. De nederlaag op de verjaardag van De Zwervers was onnodig en komt hard aan. De Zwervers moet de spreekwoordelijke wonden likken en volgende week thuis tegen NSVV de draad weer oppakken en laten zien dat dit een incident was en het vertrouwen weer terug winnen.

De opstelling: Luke van der Steen; Marco van Lien; Jesse Fortes; Kiefer van der Padt; Mike van Rikxoort; Mitchell van Berkel; Souffian el Majjaoui (59 Stivan Silva); Yassin Lahnich (85 Martijn Goudswaard); Jay Falix (63 Jaouad el Hachhouchi); Yannick Esajas; Ronnie Pfeffer.

De Zwervers weet ook tegen NSVV weer niet te winnen.

De eerste kans van de wedstrijd komt van de bezoekers, die deze krijgen door een verkeerd geraakte kopbal van een verdediger, maar het blijft bij een kans. De eerste serieuze kans voor De Zwervers komt in de 5e minuut als Ronnie Pfeffer in de 16 meter loopt en hij te ver naar buiten loopt om nog

tot een goede scoringskans te kunnen komen, zijn schot wordt geblokt waardoor er een hoekschop uit ontstaat. Uit die hoekschop kopt Marco van Lien net naast het doel. De wedstrijd gaat in de beginfase gelijk op en het is al in de 14e minuut als er een bal door een Zwervers middenvelder niet goed wordt uitverdedigd, hij raakt de bal verkeerd en zijn kopbal komt terug in de voeten van een NSVV speler. Deze haalt meteen uit en schiet de bal onhoudbaar in de kruising van de korte hoek: 0-1. De Zwervers moet even bekomen van deze klap en het is NSVV dat beter in de wedstrijd komt. In de 20e minuut komt er weer een kans voor de bezoekers, na een voorzet vanaf rechts wordt de bal naast het doel gekopt. Na de 25e minuut neemt De Zwervers het heft langzaam over en creĂŤert zelf ook kansen. Zo komt er in de 25e minuut een slap schuivertje van Ronnie Pfeffer, wat een gemakkelijke prooi is voor de keeper. De wedstrijd oogt rommelig door het haastige spel van De Zwervers, het ruimen van NSVV en wat blessuregevallen. Een grote kans voor De Zwervers in de 38e minuut, weer van Ronnie, gaat net voorlangs het doel. In de fase vlak voor rust krijgt een speler van NSVV 2 x geel en hij kan dus met een rode kaart van het veld. Nu heeft De Zwervers al in de 43e minuut een numerieke meerderheid. Alleen qua lengte nog niet, want 10 spelers van 2 meter zijn groter dan 11 spelers van 1,75 meter, zodat De Zwervers de numerieke meerderheid over de grond zou moeten kunnen winnen, maar dat gebeurt niet. Zoals we wel vaker zien is het team met de man minder sterker aan het worden en weet de ploeg met de man-meer situatie geen raad. De fase na de rode kaart en voor de rust levert 3 grote kansen op voor NSVV, waarbij er 2 net voorlangs het doel gaan en een door Luke met een formidabele redding onschadelijk gemaakt moet worden. In de 5e minuut van de blessuretijd krijgt Souffian el Majjaoui de kans op de gelijkmaker, maar ook zijn schot gaat via een verdediger in het zijnet.

Direct na de aftrap zien we een gretig aanvallend De Zwervers, dat direct een grote kans krijgt via Yassin Lahnich, maar zijn schot treft geen doel. In de 56e minuut een mooie Zwervers aanval uit het boekje, die vanaf rechts voorgezet wordt naar Ronnie Pfeffer en deze grote kans wordt naast geschoten. Na deze grote kans golft het spel op en neer en krijgen beide teams mogelijkheden, het 9

spel is ook rommelig en ligt veelvuldig stil door blessurebehandelingen en wissels. In de 68e minuut moet NSVV op 0-2 komen, maar in een één op één situatie redt Luke zeer fraai de inzet van een spits van de Numansdorpers.

In de 71e minuut moet De Zwervers op 1-1 komen. Na een voorzet, waarbij 2 spelers gereed staan om de bal aan te nemen, is het de Numansdorpse keeper die met een moedige redding erger kan voorkomen. De wedstrijd vordert en vordert en de tijd dringt, het spel van De Zwervers wordt erg slordig en er worden vrije trappen veel te

gehaast genomen. Ook inworpen worden verkeerd gegooid, door te gehaast te spelen op jacht naar de gelijkmaker.

De Zwervers krijgt kansen genoeg om gelijk te maken, want uit een mooie aanval in de 73e minuut is het Souffian el Majjaoui die fraai schiet maar zijn schot niet in het doel ziet gaan. In de 10 minuten tellende blessuretijd krijgt De Zwervers nog mogelijkheden, want via een voorzet van Jesse Bidjai kopt Yannick Esajas achterwaarts en komt de bal op het dak van het doel. Een schot van Yannick wordt gekraakt en wat De Zwervers ook probeert, alles

mislukt en ontbeert het nodige geluk.

NSVV, met hun lange verdedigers, kopt op hun beurt alle voorzetten weg en de Numansdorpers krijgen in de laatste seconde van de blessuretijd een kans vanaf 30 meter die op de lat belandt.

Het is al over half vijf als de scheidsrechter voor de laatste keer fluit deze middag en de 0-1 als eindstand op het scorebord staat.

10

De opstelling: Luke van der Steen; Marco van Lien; Jessy Fortes; Soufian Bouchnafa (65 Martijn Goudswaard);

Mitchel van Berkel; Mike van Rikxoort (76 Thom Kellerman); Souffian el Majjaoui; Yassin Lahnich; Ronnie Pfeffer; Jesse Bidjai; Yannick Esajas.

De Zwervers haalt weer geen punt op bij SSS in de Hoekse Waard.

De Zwervers moest beginnen met een wat ander team dan de afgelopen weken, door wat blessuregevallen die op de training waren opgelopen, zodat het elftal op cruciale plaatsen (lees voorhoede) gewijzigd moest worden. Maar de 3-4-3- blijft wel zodoende gehandhaafd. Direct na de aftrap van SSS zien we dat de thuisploeg teruggedrongen wordt en dat De Zwervers direct in de aanval gaat en een veldoverwicht creëert, waarbij al in de 4e minuut De Zwervers kansen krijgt door Stivan Silva en Soufian Bouchnafa, maar deze stranden in schoonheid. Bij het zien van de wedstrijd en het veldoverwicht van de bezoekers kun je al zien dat het niet bij een brilstand gaat blijven. De Zwervers zet het gigantische veldoverwicht om in mogelijkheden en de eerste treffer kan niet uitblijven.

Deze komt er dan ook in de 18e minuut als Jay Falix een mooie voorzet aflevert en Soufian Bouchnafa met een lage kopbal fraai de bal in het doel werkt: 0-1. Deze voorsprong is zeker verdiend en aan het spel van beide teams te zien kan een hogere score voor De Zwervers niet uitblijven. Maar De Zwervers wil het te mooi gaan doen omdat het te gemakkelijk gaat en halverwege de eerste helft kantelt de wedstrijd licht.

SSS kruipt wat meer uit zijn schulp en hun eerste kans komt er in de 28e minuut, maar dit is ook meteen een hele grote kans, waarbij Luke van der Steen met de voeten moet redden om erger te voorkomen. De wedstrijd is eigenlijk saai en kabbelt voort totdat vijf minuten voor de rust De Zwervers heel gemakzuchtig speelt op het kunstgras, wellicht iets wat ze niet gewend zijn.

Zomaar uit een van de kleine mogelijkheden en geklungel in de Zwervers defensie wordt er toch gescoord door Gijs van der Zande van de thuisploeg: 1-1. Waar een iedere Zwervers supporter bang voor was gaat weer gebeuren. De Wedstrijd lijkt een kopie van de wedstrijd tegen Schoonhoven uit, waarbij ook De Zwervers heer en meester was en vlak voor rust een 1-0 voorsprong ziet verdampen. Ook nu in de blessuretijd van de eerste helft. Op het middenveld wordt balverlies geleden en Max Pelkman kan gewoon door de

verdediging van De Zwervers lopen zonder dat hij aangepakt wordt en scoort zomaar de 2-1.

De tweede helft begint rommelig met veel balverlies aan beide zijden en pas in de 53e minuut komt er een schot van De Zwervers vanuit de 2e lijn en Yannick Esajas schiet naast. Daarna is het weer de thuisploeg die beter uit de kleedkamer gekomen is dan De Zwervers en die beter voetbalt en kansjes krijgt, waarbij door goed uitverdedigen van Jesse Fortes erger kan voorkomen. Ook een tweede grote kans wordt gelukkig voor De Zwervers net naast geschoten. In de 66e minuut komt er een echte aanval voor De Zwervers waarbij Yannick net de bal aan de verkeerde kant van de paal ziet rollen. Hierbij moet je meer geluk hebben want het scheelde maar echt centimeters. Direct de aanval daarop komt SSS over links waarbij de speler een vrije doortocht heeft en door geen enkele Zwervers speler uit balans wordt gebracht of het moeilijk wordt gemaakt en hij kan zo vrij voorzetten naar de vrijstaande speler Lars van Gameren. Een Zwervers verdediger haalt het ”schot” er niet uit door te blokken en zo kan deze speler scoren: 3-1. In de 72e minuut brengt Peter Huisman 2 nieuwe verse krachten in het team, waarbij direct na deze wissel in de eerste de beste aanval een van de invallers, Jaouad El Hachhouchi, laat zien waarom hij wil spelen. Hij scoort namelijk direct de 3-2 na een fraaie voorzet vanaf rechts door Stivan. Nu heeft De Zwervers nog bijna 20 minuten om minstens een punt mee naar IJsselmonde te nemen. Direct na de aansluitingstreffer krijgt SSS een grote kans om de wedstrijd definitief op slot te gooien, maar de bal gaat net voorlangs. Daarna golft het spel op en neer en krijgen beide teams kansen. Een kans voor De Zwervers komt er weer een minuut daarna als een voorzet van Jay Falix slecht wordt verwerkt door de keeper , maar niemand van de spitsen van De Zwervers komt inlopen om zo de bal in het doel te schieten. Wat De Zwervers in de laatste 10 minuten ook probeert, niets loopt uit op een echt serieuze doelpoging, zodat de 3-2 op het scorebord blijft staan.

De opstelling: Luke van der Steen; Marco van Lien; Jesse Fortes; Souffian Bouchnafa; Mitchel van Berkel; Souffian El Majjaoui (72 Jaouad El Hachhouchi); Stivan Silva; Mike van Rikxoort (72 Christiaan Schuitemaker); Jay Falix; Yesse Bidjai; Yannick Esajas.

door Jan Laffeber

De Jaarlijkse Algemene Vergadering Vrijdag 2 oktober jl. werd de Jaarlijkse Algemene (leden-) Vergadering gehouden. Hieronder een kort verslag.

Bij de opening moet voorzitter Edwin Hoogerwerf, op zijn eerste JAV als voorzitter, constateren dat 30 leden de presentielijst hebben getekend, er is dus onvoldoende quorum voor de JAV. Conform de reglementen gaan we dus verder als Buitengewone Algemene Vergadering, waarbij de agenda strikt moet worden aangehouden. Zoals gebruikelijk houden we 1 minuut stilte voor de ons het afgelopen seizoen ontvallen leden.

Zonder op- of aanmerkingen wordt goedkeuring gegeven aan het verslag van de Buitengewone Algemene Vergadering van 3 oktober 2014. Vervolgens passeren enkele -marginale- aanpassingen van het HuisHoudelijk Reglement de revue.

Het nieuwe reglement staat inmiddels op de website. Afgezien van het verslag van de kascontrolecommissie zijn er geen ingekomen stukken. Ook het jaarverslag seizoen 2014-2015 van de algemeen secretaris wordt probleemloos goedgekeurd.

Iets meer tijd kost de bespreking van het financieel jaarverslag van het seizoen 2014-2015 van de penningmeester. Gerard Tuinenburg loopt de voorliggende stukken door en geeft her en der toelichting. Met name de zaken rond de inkomsten van de kantine krijgen de aandacht van de aanwezigen (maar zeker ook van het bestuur). De begroting voor het seizoen 2015-2016 wordt akkoord bevonden, zij het dat er vraagtekens gesteld zijn bij de prognose van de kantine-inkomsten. De penningmeester heeft uitgelegd dat we recent een nieuw en beter contract met een horecaleverancier hebben afgesloten, de inkoopkosten dalen daarmee. Om de inkomsten beter te kunnen bewaken is recent de pasjes-

actie gestart, die loopt overigens voorspoedig. Daarmee hoopt het bestuur beter zicht te krijgen op de inkomsten.

Ook het eigen verbruik wordt nadrukkelijk aangepakt, daarover later meer. De kascontrolecommissie heeft haar werk gedaan en legt de vergadering voor het bestuur décharge te verlenen. De vergadering stemt daarmee in. De commissie heeft nog enkele aanbevelingen gedaan, die zijn aan de aanwezigen voorgelezen en het bestuur gaat daarmee aan de slag.

Omdat Hans de Snoo, na diverse jaren er mee wil stoppen, bestaat de nieuwe kascontrolecommissie uit Fred Bleeker; Mees Hoogerwerf en Rick van Zwol.

hij trainer van het 2e en 3e team. Voorts is Paul nog jeugdcoördinator geweest en heeft hij menige bardienst gedraaid. Nu heeft hij een “sabbatical” genomen.

De vergadering stemt in met het voorstel en dus wordt Paul opgenomen in de bekende portrettengalerij.

Het jaarverslag seizoen 2014-2015 van de commissie Waarden en Normen wordt door de voorzitter kort opgesomd. De commissie kan gelukkig constateren dat het aantal te behandelen zaken zeker niet gestegen is!

Bij “Wat verder ter tafel komt” legt het bestuur de vergadering voor om Paul Kranendonk te benoemen tot lid van verdienste. Daarbij de volgende onderbouwing: Paul heeft in 1994 de cursus TC3 gedaan en goed afgesloten, hij trainde in die tijd de D-pupillen. In 1995-1996 was hij trainer van de C-junioren. In 1997-1998 werd hij lid van de commissie technische zaken jeugd. In 1999 stopte hij zelf met voetballen en na 1 jaar is hij het 2e team gaan trainen. In 2001-2002 was het trainer van het 2e en 3e team. In 2005-2006 trad hij toe tot de commissie technische zaken. In 2006-2007 was hij kort interimtrainer van het 1e team. Vervolgens werd hij trainer van de B-junioren en ook van de E-pupillen. In december 2010 werd hij trainer van het 2e team en in 2011-2012 van de A-junioren. Van 2012-2015 was

Hé Scheids ?

KRUITHOF OPTIEK Modebrillen, contactlenzen en Optometrie

WWW.KRUITHOFOPTIEK.NL KEIZERSWAARD 60 t 3078 AM ROTTERDAM t 010 - 479 41 14

De verkiezing leden van het bestuur kan kort worden afgedaan. Volgens het rooster zijn aftredend secretaris Jan Laffeber en bestuurslid algemene zaken Jordi Vermaas. Beiden stellen zich herkiesbaar en aangezien er zich geen tegenkandidaten hebben gemeld, zijn zij dus voor 3 jaar herkozen. Manager jeugdzaken Jim Goudman heeft zich bereid verklaard weer toe te treden tot het bestuur, hij krijgt uiteraard de functie bestuurslid jeugdzaken. Conform de Statuten worden de diverse taken door het bestuur vastgelegd in de eerstvolgende bestuursvergadering, de taakverdeling wordt als bijlage 1 van het HHR op de website geplaatst.

Bij de rondvraag is o.a. de vraag van Ronald van Pelt te noteren. Die wil graag deelnemen aan een cursus EHBO en helaas viel hij afgelopen jaar buiten de boot. Hij krijgt als antwoord dat er binnenkort iets op de website komt, dan kan hij zich aanmelden. Deelname is dit jaar voor meerderen mogelijk.

De voorzitter sluit de dit keer extreem korte vergadering en biedt de aanwezigen een drankje aan van de club.

11

door Ger Boender, lid commissie PRS

lombardijen interieur: Koffie en advies gaan hand in hand In maart van dit jaar vierde Lombardijen Interieur het 30-jarig bestaan. Govert Schoenmaker begon zijn tapijtwinkel destijds aan de Zenostraat in Rotterdam Zuid. Inmiddels is Lombardijen Interieur uitgegroeid tot het adres voor de complete inrichting van een woning.

GEGROEID “Ik begon destijds met één unit,” vertelt Govert. “Daar kwamen er gaandeweg steeds meer bij. Inmiddels bestaat het winkeloppervlak uit vier units.

Uiteraard groeide het assortiment mee.

Daarom hebben we na tien jaar de naam gewijzigd van Lombardijen Tapijt in Lombardijen Interieur.” In de winkel treffen de klanten de vertrouwde gezichten van het vaste en hechte team. De medewerkers die de stoffering verzorgen rijden rond in busjes.

Ook Govert zelf komt nog elke dag over de vloer bij klanten om te meten en offertes te maken.

GEZELLIG Een grote kracht van Lombardijen Interieur is de Rotterdamse gezelligheid die er heerst. Niet voor niets begint en eindigt iedere werkdag aan de grote koffietafel in het midden van de winkel.

Geregeld schuiven daarbij ook klanten aan. Zonder stress je vloerbedekking,

laminaat, behang en gordijnen bestellen terwijl je lekker aan de koffie zit!

“Prima, want wij vinden het belangrijk dat zij zich hier meteen thuis voelen.

Ze zijn ook welkom voor kleine dingen,” zegt Govert. “Typerend is misschien wel dat zij niet eens altijd weten hoe de zaak heet, maar wel anderen aanraden om ‘naar Goof’ te gaan.

TOTAALPAKKET “We bieden hier een totaalpakket aan en nemen alle zorg uit handen. Indien nodig verplaatsen we meubels, voeren oude spullen af, leveren de woning netjes op en kunnen ook het schilderen en behangen op ons nemen,” schetst Govert een ander sterk punt van Lombardijen Interieur. In de winkel treffen klanten ook werkelijk alles aan. Een enorme collectie gordijnstoffen, tapijt, karpetten, laminaat, parket en pvcvloeren van topmerken als Kobe, Ado, Ploeg, Kendix, Acker, Parade, Desso, Bonaparte, Forbo Flooring, Ambiant, Yunieq en Quickstep. Het beschikt daarnaast over een eigen gordijnatelier.

GEVARIEERDE KLANTENKRING De klantenkring is in de loop der jaren flink gegroeid. Van een buurtwinkel in Rotterdam Zuid groeide

Lombardijen Interieur uit tot een zaak die particulieren en bedrijven uit heel Nederland trekt. Zelfs makelaars, vve’s en een ambassade weten Lombardijen Interieur te vinden. Maar ook kleine projecten, scholen en zorgcentra worden bij Lombardijen Interieur op hun wenken bediend. Als voorbeeld noemt Govert de ouderwetse Smyrna tafelkleden, waarvan men er een aantal op voorraad heeft. “We willen er ook voor iedereen zijn,” zegt Govert. “Daarom hebben we bijvoorbeeld ook een ruime sortering seniorenmeubelen. De klant van om de hoek is hier dus welkom, maar ook voor grote projecten staan we altijd open. Iedere klant mag er bovendien op rekenen dat we onze afspraken nakomen en de gebruikelijk service verlenen.”

En dat al dertig jaar lang! Plannen om het interieur aan te pakken? Stap dan gerust eens binnen bij Lombardijen Interieur; Zenostraat 214-222; 3076 AZ Rotterdam; tel. 010-4199079; website www. lombardijeninterieur.nl De openingstijden zijn: Maandag van 1300-1700 uur; dinsdag t/m vrijdag van 0900-1730 uur en zaterdag van 09301730 uur. Parkeren kan in de nabijheid en is gratis!

d.c. tuinenburg mode: Na 85 jaar is Tuinenburg nog steeds hét adres!

Na 85 jaar is Tuinenburg Mode nog steeds het vertrouwde adres, met de mode van nu en de service van toen. Het begon in 1930, toen begon Geertje Tuinenburgvan Os haar manufacturenwinkeltje in stoffen en fournituren in de toenmalige Dorpsstraat (thans Bovenstraat) in OudIJsselmonde. De Dorpsstraat was toen een zeer levendige straat, met meer dan 70 winkels en bedrijven. Na de oorlog kwam ook haar man Gerrit Tuinenburg in de zaak en werd het assortiment uitgebreid met nacht- en onderkleding; huishoudtextiel; panty’s en werkkleding.

Ook werd het vizier steeds meer gericht op woninginrichting. Dit was een goede zet, door de bouw van de nieuwe wijken in de jaren 50 en 60. Inmiddels was

12

ook zoon Daan in de zaak gekomen en hij mocht zich bewijzen door zijn waren langs de deur te verkopen, met fiets en grote koffer. Dit ging blijkbaar zo goed dat hij midden jaren 60 met zijn vrouw Bep de zaak overnam. Het assortiment werd vanaf die tijd steeds meer gericht op dames-, heren- en kinderkleding. En in 1971 werd er zelfs een tweede filiaal geopend in de wijk Reyeroord. Een aantal jaren later werd een derde filiaal geopend in de nieuwe wijk Beverwaard. In 1987 werd met pijn in het hart besloten om het pand aan de Bovenstraat voorgoed te sluiten, heel veel winkels verdwenen in die tijd van de Bovenstraat. Namens de derde generatie nam Dick Tuinenburg het stokje over van vader Daan en moeder Bep en

hij besloot alleen door te gaan met de winkel aan de Kouwenoord 79. En daar is Tuinenburg Mode nog steeds het vertrouwde adres.

De band met De Zwervers is er al heel lang. Daan Tuinenburg voetbalde al in 1946 in De Zwervers, in 1959 moest hij vanwege de zakelijke beslommeringen stoppen met voetbal. Maar hij bleef de club altijd trouw volgen tot aan zijn dood in 2013. En Dick is al lid van De Zwervers sinds 1974. In ’t Zwervertje van vroeger jaren stond al een advertentie van het bedrijf en van 1991 tot 1997 is het bedrijf hoofdsponsor geweest. En tot op de dag van vandaag steunt men de club via reclame en sponsoring.

WEDSTRIJDBALLEN Ook voor dit seizoen is de commissie PRS er weer in geslaagd bedrijven en personen bereid te vinden een wedstrijdbal te sponsoren bij de thuiswedstrijden van ons eerste team. Dat zijn de volgende gulle gevers:

De Zwervers-D.H.Z.: Errea Sportpoint.

De Zwervers-V.E.P.: Renes B.V. De Zwervers-S.V.S.: D.C. Tuinenburg Mode.

De Zwervers-N.S.V.V. D.C. Helleman B.V. De Zwervers-Sparta AV: Max Buitenschoolse opvang.

De Zwervers-Z.B.C. 97: Rietschoten Officepoint.

De Zwervers-V.V.O.R.: Dhr. W. Jongenotter.

De Zwervers-Perkouw: Dirk Pols; kaashandel.

Dirk staat met zijn overheerlijke kaassoorten op de markten in het winkelcentrum Keizerswaard, de Binnenrotte en de Asterlo.

De Zwervers-Schoonhoven: De 12e man.

De Zwervers-S.S.S.: B.V. Anoniem.

De Zwervers-Swift Boys :Stucadoorsbedrijf IJsselmonde.

De Zwervers-E.B.O.H.: Café The Hide Away.

De Zwervers-Oud Beyerland: Rijnmond Milieu.

De Zwervers-’s Gravendeel: B.V .Anoniem.

De Zwervers-G.O.Z.: J. Slobbe; timmer- en onderhoudsbedrijf.

De Zwervers-Victoria 04: Supporters Vereniging De Zwervers.

Uiteraard bedanken wij deze gulle gevers voor hun bijdrage!

WETENSWAARDIGHEDEN het is weer begonnen

De vakanties zitten er weer op, de scholen zijn weer begonnen en Nederlands bekendste sport (voetbal) is begonnen na de zomerstop. De bal rolt weer, ook bij onze club. Vanaf de kabouters tot het eerste team, van de dames tot het G-voetbal, van de scheidsrechters tot de overige vrijwilligers: Het is weer een drukte in de kantine en rond het veld. De zaterdagen worden weer hetzelfde. Nadat er in mei nog gespeeld werd in een spannende zenuwslopende wedstrijd tegen NBSVV, stelde het eerste elftal via de 11 meter-schoten het derde klassersschap veilig, na een kwakkelende tweede seizoenshelft zonder overwinning met twee gelijke spelen. Ook de nationale competities zijn weer begonnen, met veel aandacht voor de Nederlandse spelers die vertrokken zijn naar Engeland. Waar het geld lonkt, waar niemand tegen op kan en waar alle teams van de tv-gelden meeprofiteren. Zelfs de promovendi zijn aantrekkelijk om voor te gaan spelen. Dit komt niet ten goede aan het voetbal daar, kijk maar naar de resultaten uit de eerste ronde van de begonnen Champions League. Het favoriete Manchester United van Louis van Gaal verslikte zich in PSV, ook City en Arsenal verloren hun eerste wedstrijd. Alleen kampioen Chelsea won overtuigend. Southampton, de ambiti-

euze club van de gebroeders Koeman, plaatste zich niet voor de Europa League, waarin Liverpool en Spurs wel spelen.

In de Bundesliga werd historie geschreven door de Poolse spits Lewandowski, hij verbrak een record op 22 september door 5 doelpunten te maken in 10 minuten tijd voor Bayern München tegen het Wolfsburg van Bas Dost. Na een 0 1 ruststand werd het 5-1, zodat weer de strijd zal gaan bij onze oosterburen tussen Bayern en Borussia Dortmund, waar de kleurrijke coach Jurgen Klopp is vertrokken. Over Bas Dost gesproken, hij schijnt buiten de boot te vallen bij Oranje bondscoach Danny Blind. Die is aangesteld door Bert van Oostveen en had hem niet geselecteerd voor de dramatische afgang tegen Turkije. Zijn positie staat volgens Bert niet ter discussie. Overigens werd Bert van Marwijk na drie nederlagen wel geloosd en was Ronald Koeman niet de juiste man volgens Zeist. Ook Klaas Jan Huntelaar, de spits van Schalke 04, schijnt in de keuze van de bondscoach gedegradeerd te zijn van eerste spits tegen IJsland, na een onbegrijpelijke wissel, tot bankzitter tegen Turkije zonder invalbeurt. Die wel besteed was aan Luuk de Jong, zodat Oranje nu afhankelijk is van Turkije, dat nog wel tegen de bovenste twee geplaatste landen zal spelen.

Bijna ondenkbaar dat Oranje er niet bij zal zijn bij een EK, waar zich 24 landen kunnen plaatsen. Het lijkt realiteit te worden, zodat we helemaal opnieuw zullen moeten beginnen, met een nieuwe lichting met alleen maar jonkies.

Die trend zet zich overal door, ook in de vaderlandse competitie en ook bij de zaterdagamateurs. Ons eerste team bestaat ook veel uit jongere spelers, ook bij onze tegenstanders is dit het geval.

Als ik dit schrijf zijn er 3 speelrondes afgewerkt, onze verste wedstrijd hebben we inmiddels gehad. Dat is Schoonhoven, uit Berkenwoude komt Perkouw, waar we nog nooit tegen gespeeld hebben.

Zij waren vorig jaar gepromoveerd. Veel tegenstanders komen uit de Hoeksewaard: NSVV, SSS, GOZ, ‘s Gravendeel en OSV Oud Beyerland. In ‘s Gravendeel hadden we de primeur om op een spiksplinternieuwe kunstgrasmat te mogen spelen, dat werd met een feest met muziek luister bijgezet en ook was er een toespraak van een raadslid. De discussies laaien weer op: Is dit competitievervalsing of niet?

Raken hier spelers sneller geblesseerd door? In het betaald voetbal komen er steeds meer kunstgrasvelden bij, de verrassing tot nu toe Heracles Almelo speelt al enige tijd daarop. In alle toonaangevende Europese topcompetities speelt niemand op kunstgras, zelfs niet in de lagere divisies in Engeland, Duitsland, Spanje of Italië. Ook in onze afdeling, uit Rotterdam: VVOR, Sparta AV, Swift Boys en SVS uit Schollevaar. EBOH uit Dordrecht en ZBC uit Zwijndrecht zijn de overige tegenstanders. Al met al een leuke indeling, met gelijke kansen voor iedereen, zonder een uitgesproken favoriet.

13

De Ziekenboeg

door Ingrid Kranendonk en HansEsajas Kreuk door Hans Kreuk en Erwin

Op 30 juni jl. gingen we eerst bij onze geweldige keeper van één van onze jeugdelftallen langs: Nino v.d.

Nadort. Nino had zijn voorste kruisband van zijn knie gescheurd, een wel heel heftige blessure waaraan hij niet geopereerd wordt, omdat hij nog net niet helemaal volgroeid is. De bedoeling is dat hij met een speciale fysiotherapie op langere termijn zijn knie (misschien met een hulpstuk) weer mag belasten. Wij hopen maar dat hij later toch weer mag voetballen, want dat doet hij zo ontzettend graag. Wij hebben een paar afspraken met Nino gemaakt. De eerste: Ga niet te vroeg weer sporten. Zijn antwoord: Niet te vroeg, maar ook niet te laat hoor! De tweede afspraak: Ook al kan je zelf niet meedoen, ga je wel bij je team kijken en hen aanmoedigen.

Hij beantwoorde deze vraag met een blik van verbazing en net of dat hij boos was riep hij met kracht in zijn stem: Ja natuurlijk, het is toch mijn team! Kijk, dit zijn de echte Zwervers, hier kun je een toekomst mee opbouwen. Wij vonden dan ook dat Nino zijn Bol.com-tegoedbon, (als troost) meer dan verdiend heeft. We namen op deze warme avond afscheid van Nino, zijn moeder en oma en vertrokken naar onze volgende afspraak.

We reden naar Kees Konijnenburg, die met een achillespeesblessure thuis zat. Een gescheurde achillespees is geen pretje en met je onderbeen in het gips, ben je ook behoorlijk gehandicapt. Wij vonden dan ook dat een bloemetje van de club hier zeker op zijn plaats was. Toen we aankwamen stond de deur al open en zaten Kees en Trudy in de tuin op ons te wachten. Kees met een stoel onder zijn gipsbeen en Trudy die al direct de taak van gastvrouw op zich nam. Zij zorgde voor de drankjes, maar ook voor voortgang van de

14

gezellige conversatie. En het bleek al gauw dat we hier ook weer met echte Zwervers te maken hebben, want hoe kan het ook anders, bij iedere zin en elk onderwerp kwam de naam De Zwervers altijd wel een keer naar boven, mooi toch? Ons meegebrachte bloemetje werd in dank aangenomen en na een gezellig uurtje namen we ook hier weer afscheid en toen wij weer naar huis reden, keken wij beiden terug op een gezellige, maar ook nuttige avond en ook nu weer wisten Ingrid en ik waarvoor wij dit mogen doen!

En op 4 juli jl. mochten wij op een prachtig feest komen. In huize Roy en Shirley van Raam was op 17 juni het derde kindje geboren, met de mooie naam Davy. Een prachtige jongen, waar zijn oudere zusje Lynn van 4 jaar en broertje Vince van 2 jaar maar wat trots op zijn. Helaas kon Ingrid deze keer niet van de partij zijn door belangrijke familie omstandigheden, maar verzekerde zij mij dat zij op afstand meedeelde in de feestvreugde en dat heb ik ook bekend gemaakt bij Roy en Shirley en dat vonden zij een fijne gedachte. In de gemeenschappelijke tuin van de familie van Raam en al hun buren waren tientallen gasten aanwezig, samen met evenzoveel kinderen, die dankbaar gebruik mochten maken van de drankjes en de hapjes.

Ik heb tot mijn vreugde veel Zwervers gezien en daarom was er stof genoeg voor een gesprek. Toen ik weer wegging en afscheid nam zei ik tegen Roy: Alles goed en wel, maar ik wil voor ik weg ben toch eerst nog even dat kleine wondertje zien. Nou dat is niet moeilijk hoor, Shirley zit in de kamer om hem zijn flesje te geven. In de kamer aangekomen constateerde

ik dat het werkelijk om een wondertje ging, een prachtig mooi kindje lag op Shirley’s schoot en dronk met ferme teugen van zijn flesje. Als je dat dan ziet, weet je ook dat de geboorte van een mensenkind één heel groot, niet te bevatten wonder is waar wij als gewone mensen zo van mogen genieten. Toen ik afscheid nam, wenste ik namens Ingrid en de hele club hen de liefde, wijsheid en misschien ook wel eens het geduld toe bij het groot worden van dit wonder!

Het is dinsdag 7 juli als wij op pad gaan om weer een kraambezoek te gaan doen en dan krijg je toch een fijn gevoel, want helaas zijn onze bezoeken niet altijd even fijn. Dan denk ik aan o.a. ziekte en soms ook wel eens aan een overlijden, maar natuurlijk willen wij ook dan met alle liefde delen in de gevoelens van onze clubgenoten en hen ook trachten daardoor enigszins te troosten. Maar deze keer gaat het gelukkig om, ook nu weer, het wonder van een geboorte, want onze Milan en Valery Pals zijn de terecht trotse ouders geworden van een dochter. Een prachtig mooi meisje werd aan ons getoond, direct al nadat wij waren binnen gekomen.

Vol van bewondering aanschouwden wij de kleine Myllena en het eerste wat in mij opkwam was: Wat een mooi meissie, als zij groot is, mag je wel heel goed op haar letten, wat een mooi kindje. Hoe bedoel je? vroeg Milan misschien een beetje naïef.

Nou zei ik: Als zij een jaar of 17-18 is, zullen er heel wat jongens om haar heen staan, maar zij zal ongetwijfeld van jullie leren wat goed is en kwaad, dus dan zal zij best wel op zichzelf kunnen passen. Wij bezochten hen bij de eveneens trotse opa, omdat

IJ.V.V. De Zwervers speelt in

WWW.SPORTPOINT.NL

dit wat beter uitkwam. Omdat we nog naar Ridderkerk moesten voor een bezoek, namen we afscheid van deze fijne mensen, wensten hen veel geluk, voorspoed, liefde en wijsheid en misschien ook wel eens een beetje geduld toe bij het grootbrengen van dit mooie wondertje en vertrokken daarna met een zekere warmte in ons hart.

In Ridderkerk was ons bezoek van een geheel andere aard. Wij hadden bericht gekregen dat Tom v.d.

Sluis opgenomen was voor behoorlijke problemen met zijn hart, maar dat hij gelukkig ook weer redelijk snel thuis was gekomen. Met een bloemetje onder de armen reden we daarheen en werden met die kenmerkende Zwervers hartelijkheid ontvangen. Met een breed gebaar opende Wil de deur en riep: Kom binnen.

Tegelijkertijd hoorden wij Tom vanuit de kamer roepen: Wat leuk dat jullie er zijn! Wij kunnen u verzekeren dat er toch enigszins een last van je af valt, bij zo’n entree. Immers, je gaat in zo’n geval wel op een ziekenbezoek, waarbij het nog steeds gaat over een behoorlijk hartprobleem. Een hartinfarct en een dicht geslibde kransslagader, maar gelukkig ging het op dat moment al weer een stuk beter.

Nadat we op het grote balkon hadden plaatsgenomen hoorden wij het hele verhaal. Hieruit bleek dat bij Tom een stent in de kransslagader was geplaatst, waardoor het bloed gelukkig weer goed kan doorstromen. Toen duidelijk was dat Tom weer zo’n beetje de oude was, kreeg de inhoud van ons onderhoud al snel een luchtig en gezellig tintje en werd het al gauw een gezellige visite. Het werd dan ook veel te snel laat en we besloten om toen maar op te stappen in de gelukkige wetenschap dat het met Tom weer behoorlijk goed ging. Toen we naar huis reden, hadden we beiden het gevoel dat het ook nu weer een heel nuttige avond was.

Op 20 juli jl. hadden wij afgesproken bij Jan en Hennie van Wel. Jan had de laatste tijd een groot probleem met hernia, hij was van vakantie teruggekomen met enorme pijn en ongemak, zo erg zelfs dat hij niet meer kon lopen. Hij kwam dan ook in het Maasstad-ziekenhuis terecht, waar zij hem na allerlei onderzoeken niet konden helpen. Na enige tijd werd hij naar Den Haag gebracht waar zij hem gelukkig wel konden opere-

ren. Toen hij daarna weer thuis was, mochten wij hem namens de club een fruitmandje aanbieden, samen met ons medeleven en dat ging in een zeer gemoedelijke sfeer. Voor dat wij konden aanbellen, zwaaide de deur al open en werden we naar binnen genodigd, waar we al snel aan de koffie zaten. Gelukkig ging het alweer een stuk beter met Jan, die volgend ons samen is met een klasse vrouw (verzorgster) en daarom ook had hij alweer grootse plannen met allerlei Zwervers activiteiten. Maar dat zal nauwlettend in de gaten worden gehouden door zijn vrouw Hennie.

Dit alles neemt niet weg, dat hij zijn benen alweer een stukje kan optillen als hij zit, een bewijs dat het wel vooruit gaat. Toen wij weg gingen, wensten wij hem namens de club beterschap, geduld en wijsheid toe bij het revalideren.

Diezelfde avond nog reden we naar Kreekhuizen, waar we op bezoek gingen, met een bloemetje, bij de begeleider- trainer van één van onze meidenteams: Ferry Worung. De berichten die we hadden gekregen over de ziekte van Ferry waren op z’n minst voor ons zorgwekkend. Ferry heeft te kampen met de zo gevreesde ziekte darmkanker. Wij werden ontvangen door Ferry en zijn gezin op echte Indonesische wijze en omdat ik ruim een maand door Indonesië heb gezworven, had ik al gauw het gevoel dat ik daar weer was. En ik kan u zeggen dat is een heerlijke ervaring. Op het moment dat ik dit schrijf, weten wij nog niet hoe het verder gaat omdat er nog een heel belangrijk onderzoek moet komen, maar zodra wij daar meer over weten doen wij daar uiteraard verslag van.

Maar voorlopig kan ik u melden dat we tijdens ons bezoek getuige waren van een warme sfeer, waar we van mochten genieten! Inmiddels is het alweer zover, dat wij wat meer weten.

Ferry heeft een gesprek gehad met de oncoloog en die vertelde dat de tumoren zó klein zijn, dat een zware chemokuur gelukkig niet nodig is, maar wel een lichte kuur, doormiddel van het slikken van tabletten.

Natuurlijk is deze mededeling hoopvol en wij hopen met z’n allen dat het allemaal goed mag gaan en dat de kuur met tabletten voldoende mag zijn om Ferry weer gezond te maken.

Tevens wensen wij Ferry van harte toe, dat hij van één en ander niet al te beroerd zal worden. Ferry, wij hopen

jou weer heel gauw en in een goede gezondheid op ons complex te zien.

Het ga je goed in de komende tijd!

Op 31 augustus jl. reden wij naar onze 15 jarige Kanjer Luc Jumelet, die al voor de tweede keer zijn knieschijf uit de kom had. Ik wist niet goed wat ik mij daarbij moest voorstellen, maar na het zien van een paar foto’s wist ik meteen dat het niet om een zgn. kattenpis ging. De verhalen die daarbij hoorden, kwamen wat later nadat wij weer op een grootse wijze waren ontvangen. Toen wij kort hierna aan de koffie zaten, vertelde Luc, daarbij af en toe aangevuld door zijn moeder, wat er precies gebeurd was. Tijdens een training verdraaide hij bij een duel zijn knie zodanig, dat zijn knieschijf uit de kom schoot, je kan (ook al ben je geen dokter) je levendig voorstellen hoeveel pijn dit moet doen.

Maar ook toen de wat later gearriveerde ziekenbroeders zijn knie weer op z’n plaats zetten, dit gebeurde gelukkig wel nadat hij een roesje had gekregen. Maar Luc en zijn ouders behoren niet tot die mensen die zeuren, want na dit heftige verhaal over toedracht en gevolg van de blessure kwamen al gauw de bekende koetjes en kalfjes op de proppen, afgewisseld door prachtige ervaringen opgedaan tijdens de vele kampeervakanties, die zij samen met ons deelden. Toen wij weer naar De Groote Stee reden om Marvin op te halen, waren Ingrid en ik het er over eens dat het een voorrecht is om bij zulke mensen op bezoek te mogen. Tot slot wensen wij Luc een snelle maar vooral ook een algehele beterschap toe, zodat wij hem weer gauw mogen zien op ons complex.

Toen ik op vrijdag 11 sept. jl. terugkwam van een weekje Drenthe, kreeg ik een telefoontje met de boodschap dat onze kanjer Nehelenio Varelo, speler van ons befaamde D team, geblesseerd zou zijn aan zijn pols.

Ik heb toen zijn vader opgebeld en die deelde mij mee dat de blessure gelukkig mee viel. Wel is er in het ziekenhuis toch nog naar gekeken, maar er is geconstateerd dat er niets gebroken was. En de zaterdag daarop stond hij dan ook weer opgesteld in zijn team. Daarom zag De Ziekenboeg ook geen noodzaak om hem met een bezoek lastig te vallen. Wij hebben hem natuurlijk wel een kaartje gestuurd met daarop de wens “beterschap”, ook al omdat hij nog wel behoor15

lijk pijn had. Nogmaals Nehelenio, we hopen dat de pijn heel snel over is!

Op maandag 21 sept. jl. waren wij te gast bij de familie Goudman, waar onze 15 jarige kanjer Lucas Goudman met een gebroken pols thuis zat. Gelukkig was het gips er op dat moment al af en was de prognose ook goed voor de komende tijd, zodat we geen sombere toestand tegen kwamen bij deze toch al zo gezellige familie. En nadat wij het verhaal hadden gehoord over de blessure, kwamen we al gauw tot wat meer levendige

alleen maar weer zeggen: Het was ook nu weer een prachtig bezoek!

Bij het afscheid hebben we het nog wel even tegen Lucas gezegd: Luister heel goed naar je ouders en ga niet te snel weer voetballen, al wil je nog zo graag, maar laat je blessure eerst genezen zijn. Na deze welgemeende raad vertrokken wij op weg naar huis en hebben nog nagenoten van dit mooie bezoek. Tot slot: Lucas beterschap!

Op maandag 28 sept. jl. waren we te gast bij de familie Hamel. Jordy

Volg ons op:

f en gezellige onderwerpen. Maar voor ik daarover ga schrijven, eerst even de oorzaak van Lucas’ gebroken pols.

Bij het voetballen (waarbij anders?) was hij ten val gekomen en daarbij zo ongelukkig terecht gekomen dat hij zijn pols brak en ten gevolge daarvan een ziekenhuisbezoek tot laat in de avond. En nu? Nu zit hij zich te verbijten om zo snel mogelijk weer te gaan voetballen. Dit getuigt van moed en clubliefde en daarom hebben we ook Lucas opgenomen in de echte Zwervers kanjerclub. Alles bij elkaar genomen en zeker de warme gastvrijheid van Astrid, de moeder van Lucas niet vergetend, kunnen wij

16

Hamel, onze 14 jarige kanjer, heeft een langdurig probleem met de groei in zijn benen, waardoor de groeischijf niet naar behoren kan werken. Jordy had hier vorig seizoen al last van, waardoor hij het laatste gedeelte van vorig maar ook dit hele seizoen tot nu toe niet heeft kunnen voetballen.

Dit is voor een jongen als Jordy een ramp! Nou, daar kunnen wij ons iets bij bedenken. Als je zo graag voetbalt, dan wil je toch niet omwille van een foutje in je groei thuis zitten? Wij vonden dit reden genoeg om hem een hart onder de riem te steken en zijn bij hem langs gegaan met een mooie, echte, originele Zwerverssjaal!

Wij kunnen u meedelen, dat hij blij was met de belangstelling, maar ook zeker met die mooie sjaal en dat stak hij niet onder stoelen of banken, zoals men dat dan zegt. En ondanks dat hij nog niet uitbehandeld is, wensen wij hem vanaf nu een heel goede en snelle beterschap toe en hopen hem ook heel snel weer te zien voetballen.

De volgende dag bracht ik (Ingrid was op datzelfde moment bezig met een ander ziekenboeg gevalletje, daarover hieronder) een bezoek aan Roman Helms. Roman was een paar maanden daarvoor geopereerd aan zijn kruisbanden. Hier hebben wij middels een fruitmandje ons medeleven getoond. Gelukkig gaat het alweer een stuk beter, hij kan er al een stukje mee buiten lopen en dat doet hij dan ook als het even kan. Zo ging hij bijvoorbeeld na mijn bezoek lopend naar de fysio, weliswaar met twee krukken, maar toch! Romans grootste zorg is echter wel of hij ooit nog mag en kan voetballen. Toen ik dit vernam, heb geprobeerd om hem enthousiast te maken met een eventuele functie als leider bij onze jeugd.

Hij zei niet meteen nee, ook geen ja, maar wie weet? In ieder geval wensen wij allemaal Roman van harte beterschap toe.

Zaterdag 26 september was Mitchel van Strijbos pupil van de week bij het 1e team. Zijn oma was ook aanwezig bij de wedstrijd. Grote schrik toen oma onwel werd en zelfs de ziekenwagen moest komen. Gelukkig konden enkele Zwerversleden al eerste hulp bieden.

Ingrid kwam namens De Ziekenboeg in actie en zij meldt via email het volgende: Hans, Ik heb de dochter gesproken. Zij vertelde dat ze enorm geholpen zijn op de club waarvoor ze bedankte. Dat Kees Oole nog gebeld had waardeerde ze zeer.

Haar moeder heeft een kleine tia gehad maar is verder onderzocht. Uit de scan is gebleken dat ze boekanier heeft. Dit kreeg de dochter en haar broer zondag te horen. Ze zijn enorm geschrokken het blijkt een uitzaaiing te zijn van borstkanker 13 jaar geleden. Moeder is pas 63 jaar en ze beleven het allemaal alsof ze in de film zitten. Haar zoon (Mitchel dus) was pas vorig seizoen lid geworden en ze is overdonderd door de belangstelling.

Dat we haar moeder een mooie kaart sturen vind ze ontzettend lief! Wordt dus gewaardeerd. Ik heb haar veel sterkte gewenst en dat we elkaar op de club wellicht nog eens persoonlijk spreken.

Vanavond stuur ik de kaart.

Begin september werden we opgeschrikt door het bericht dat Marcel Gorree, samen met zijn vrouw Margriet, een zeer ernstig verkeersongeval had gehad. Marcel bleek een hersenbloeding te hebben gekregen en zodoende de macht over het stuur te zijn kwijtgeraakt. Marcel en zijn vrouw kwamen juist terug van een gesprek uit het ziekenhuis omdat zijn vrouw op een belangrijke operatie wacht. Marcel werd opgenomen in het Sint Franciscus Gasthuis en zijn vrouw Margriet, die aan het ongeluk een gebroken hand overhield, ging naar Rijndam. Zij is snel erna naar Antonius IJsselmonde overgeplaatst omdat haar beide jonge zoons de zorg voor hun moeder, die MS heeft, niet op zich kunnen nemen.

Nadat Marcel van de intensive care af mocht is zijn revalidatie begonnen.

Deze is inmiddels voortgezet in het Rijndam. Hij gaat goed vooruit, zijn spraak is terug en hij voelt weer tintelingen in linkerarm en been. Echter heeft hij nog een lange weg te gaan.

Margriet heeft haar operatie maandag 5 oktober ondergaan en hier hebben we nog niets over te melden. De update die kaar zoon Kenneth ons stuurt hebben wij nog niet ontvangen. Vandaag gaat hij met zijn vader en broertje naar hun moeder toe. Wij wensen dit Zwerversgezin enorm veel kracht en liefde toe en beiden een spoedig herstel! Een kaart sturen mag altijd, het adres is Averdijk 106; 3079 GG Rotterdam. Bezoek loopt via Kenneth.

LOMBARDIJEN Schopenhauerweg 60 - 66

010 - 432 05 46 www.hubo-lombardijen.nl

Wij hebben een groot vers-assortiment in: wit- en bruin brood,

kleinbrood, banket, gebak, taarten (o.a. voetbaltaarten, geboortetaarten, fototaarten, met bekende belegde broodjes,

kindertaarten

tv-figuren),

receptie-banket, luxe hapjes, en salades. $ & Kijk voor meer informatie op onze website: www.leboulanger.nl

! #"" �Le Boulanger�, Winkelcentrum Keizerswaard 14, 3078 AM ROTTERDAM Tel. 010 - 48 30 104 • Fax. 010 - 48 33 663

!

!

!

!

Een betrouwbare partner voor van klein groot. horecabedrijven

% tot

% %

www.radder.nl

Dit is het dan weer voor deze aflevering, de Ziekenboeg zegt: Tot de volgende keer.

Eindred.: Vanwege ruimtegebrek heb ik de inleiding van Hans helaas moeten schrappen en ook de tekst moeten inkorten.

17

SOFISTISCHE BESCHOUWINGEN door Oel Sof

schipperen

Gelukkig, het nieuwe voetbalseizoen is al een poosje aan de gang. Er zijn overal op de velden weer punten verdeeld, al krijgt het ene team wat meer bijgeschreven dan het andere. Zo gaat dat nu eenmaal. Voor alle duidelijkheid en kort samengevat: voetbal is een spel al lijkt het soms dat voor een

gelukkig doet de eigen clubgrensrechter het altijd wel goed deel van ons het leven ervan afhangt.

Kijk, de meesten hebben ooit gevoetbald of voetballen nog. Iedereen weet dus dat een voetballer het spel meestal maar van een kant ziet en wel van zijn eigen team of zijn eigen cluppie.

Een voetballer wil graag in het weekend de wei in en hoopt dan om vooral niet wissel te staan en zo ja, dan heeft de trainer er geen verstand van of ludieker: wil de trainer perse niet winnen. Vervolgens deugt er terecht of onterecht meestal niets van de scheidsrechter, zich niet afvragend of men zelf de spelregels wel beheerst.

Vervolgens krijgt de clubgrensrechter van de tegenpartij het voor zijn kiezen omdat deze met zijn soms enorme bierbuik en vlaggetje wel kan wat vijf tot zes goed getrainde atleten niet voor elkaar krijgen: voorkomen dat een doelpunt voor jouw cluppie ook door de referee geteld wordt.

Gelukkig doet de eigen clubgrensrechter het altijd wel goed. En hopelijk heeft het bestuur de voorwaarde om te kunnen voetballen goed geregeld, zodat niets een overwinning in de weg staat. Want de winst telt, maakt trouwens niet uit hoe deze tot stand gekomen is, want dat maakt de derde helft tot een feest. En feesten zijn gezellig en goed voor de economische kant van de vereniging. Supporters hebben het helemaal gemak-

18

kelijk. Die hoeven zich nergens voor in te houden. Zij kunnen zich naast een bestuur, trainers, scheidsrechters en grensrechters ook nog op spelers afreageren. Het is dus: Jantje lacht of Jantje huilt. En bij dat laatste is dat hele voetbal dan kommer en kwel in plaats van ontspanning.

Met het nieuwe seizoen zie ik ook het schipperen weer zijn intrede doen.

Ik zal uitleggen wat ik bedoel. Met voetballen heeft bijna iedereen wel ervaring maar niet met leider- of trainerschap. Voor het gemak noem ik ze verder coach. Je hebt coaches met en zonder ervaring en zij die het doen omdat er anders niemand te vinden is.

Bij de jeugd staan soms coaches langs de lijn die hun uiterste best doen om hun pupillen zoveel mogelijk en even lang te laten voetballen omdat iedereen nu eenmaal contributie betaalt. Zij hebben op een briefje staan wie voor wie gewisseld dient te worden en dan wordt niet naar het verloop van de wedstrijd gekeken. Bij doorwisselen speelt iedereen een groot gedeelte van de wedstrijd, maar er zijn coaches die vinden dat te vermoeiend of te onrustig en wachten tot de rust met wisselen of zelfs tot een poosje na de rust. Bij de meer getalenteerde jeugd mag men vaak niet doorwisselen en dan komt het voor dat de een vaker reserve is dan een ander, omdat de coach het resultaat belangrijker vindt.

Moeilijk te begrijpen omdat bij een selectie de beste dertien of meer spelers gekozen worden. Dan verwacht men niet dat er tussen nummer elf en pakweg veertien zo’n groot verschil is dat dit een andere aanpak dan gewoon op beurt wisselen rechtvaardigt. Winnen doe je met zijn allen en niet omdat zonodig alleen de coach daar belang bij heeft, want als een resultaat niet op NOS teletekst vermeld wordt staat plezier hebben in het spel voorop. Denk dan liever in termen van opleiding en gun iedereen zijn ontspanning. Bij een eerste team zie je spelers die net niet goed genoeg bevonden worden voor de

basiself en die beginnen dan iedere week als wissel. Sommigen vinden dat prima en interessant. Anderen zeggen, laat mij dan lekker lager spelen, dan kan ik tenminste voetballen, want zitten doe ik op school of op mijn werk al. Wat ook nogal eens voorkomt is dat de coach een speler een zogenaamde kans geeft om zich te bewijzen maar dat dan op een, wat ik altijd noem: onverkiesbare plaats.

M.a.w. een plaats waarop men zelden of nooit gespeeld heeft maar die toevallig wel vrij is. Men wordt dan vaak ook weer als eerste gewisseld omdat er niet helemaal aan de verwachting voldaan is of omdat er toch iemand gewisseld moet worden. Die speler zal niet klagen omdat hij eindelijk in beeld was en de coach hoeft daarmee geen vaste kracht in te ruilen.

Een debutant moet je lekker op zijn eigen plaats laten spelen en zet de vaste waarde gewoon op een andere plaats, want die heeft meer ervaring in het team en dus ook meer krediet.

De coach schippert dus.

Dit alles kom je bij elke vereniging tegen: van amateur- tot profclub. Kijk maar naar Feyenoord waar Gio als onervaren coach aangesteld is. Door de grote selectie is hij aan het schipperen gegaan. Zijn probleem is dat plaatsen driedubbel bezet zijn en andere plaatsen helemaal niet goed bezet. Van der Heijde, een tot verdediger omgeturnde middenvelder en vorig jaar de zwakste schakel in de verdediging van Vitesse, heeft jonkie Kongolo van zijn sterkste positie naar de linksback plaats verdreven.

Jan-Arie doet me denken aan Patrick Paauwe in zijn verdedigende periode.

Geen vent kunnen afstoppen zonder overtreding te maken met alle gevolgen van dien. Karsdorp is als nummer tien door de enorme concurrentie rechtsback geworden. Een noest langs de lijn opkomende jongen die voorzetten geeft, maar verdedigend een twijfelgeval blijft. Het bracht hem wel tot de voorselectie van het Nederlands elftal waaruit hij als debutant natuurlijk afviel. Ook een bondscoach kiest op voorhand spelers om af te laten vallen. Schipperen met de publieke opinie kun je dat noemen.

Vejinovic maakte veel doelpunten voor zijn vorige clubs, maar speelde daar wel achter de aanval en moet nu tegen zijn natuur en kunde in verdedigend spelen. Maar ja, dan scoor je niet en moeten de doelpunten komen van het overtal aan middenvelders

waar Gio moeilijk een keuze uit kan maken. Bilal maakte de meeste indruk in de eerste wedstrijden, maar ja, toen kwam plots Elia en mag jonkie Bilal weer wieberen. Hij mag dan op de vaste tijden: de zeventigste minuut, de tachtigste of vlak voor tijd even opdraven. Waar Kuyt moet staan weet ook niemand, maar Kuyt duikt altijd en overal op en neemt wel een plaats in. De beste verdediger, die regelmatig zijn doelpuntje meepikt en duurste speler Botteghin zit vervolgens op de bank, maar dat kan die grote investering ook niet te lang duren.

Toornstra heeft men verleden jaar al misbruikt en is dit nog niet te boven gekomen. Ja, ook verleden jaar moest er al geschipperd worden, waarvan

ook een bondscoach kiest op voorhand spelers om af te laten vallen o.a. Vilhena de dupe werd van trainer Rutten. Maar ook die andere jonkies, die inmiddels voor een appel en een ei verdwenen zijn. Vilhena is de bank gewend zal Gio gedacht hebben.

Plotseling werd die Zweed Gustafson uit het magazijn plank zes geplukt.

Die wordt dan bij zijn bevredigende debuut als eerste gewisseld met een of andere smoes. Nee, hij zal er niets van zeggen. Zo schippert Gio maar door en zal stil hopen op blessures of ander natuurlijk verloop. Nu heeft hij het geluk aan zijn zijde omdat er punten gepakt worden. Jaren geleden zou er met dit vertoonde spel hooguit twintig duizend man op de tribune zitten, maar de Kuip zit iedere veertien dagen vol en waarom? Het grote verlangen naar een kampioenschap. De hoop dat met nog een paar poppetjes op de juiste plaats te zetten, de hulp van scheidsrechters bij thuiswedstrijden en de matige tegenstand van de overige clubs nu dan toch een kampioenschap binnengehaald wordt. Het zou zomaar kunnen, want in voetbal is alles mogelijk. Schipperen, maar dan wel in overleg met betrokkenen kan wel bij een amateurclub als er maar niemand de dupe van wordt, echter om een miljoenenbedrijf met dit soort handelwijze te leiden komt alles behalve professioneel over. De kans is groot dat men dan het schip in gaat.

Uw Hollandse slager in Feijenoord!

Schietloodstraat 31, Rotterdam-Zuid tel. 010 - 2900010 info@wimdehek.nl www.wimdehek.nl vind ons op Facebook

Rijksstraatweg 33 2988 BA Ridderkerk

Tel Fax

: +31 180 495000 : +31 180 495099

P.O. Box 321 2980 AH Ridderkerk The Netherlands

E-mail Skal-id

: info@extraco.nl : 013092

Eetcafe/tapasbar Lust Barendrecht .JEEFOCBBO t $4 #BSFOESFDIU

0180-613736 open: maandag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur zondag vanaf 16.00 uur reserveren gewenst

Nikkelstraat 8 - 10 Ridderkerk Tel 088 - 35 355 00 Fax 088 - 35 355 50 Internet www.bergwerff.nl E-mail info@bergwerff.nl 19

voetbalzaken

door Jordi Vermaas, bestuurslid Voetbalzaken

invulling staf 2e selectie In het laatste Zwervertje van vorig seizoen is geschreven over de samenstelling van de technische en medische staf senioren selectie voor het huidige seizoen. Toen is melding gemaakt van het feit dat Jan van Vugt trainer zou worden van de tweede selectie en daarmee Paul Kranendonk zou opvolgen. Nog voor het einde van het seizoen heeft Jan van Vugt echter te kennen gegeven dat hij door veranderde werkomstandigheden niet in de gelegenheid was om een adequate invulling te geven aan de functie van trainer van de tweede selectie.

Het was dus zaak voor het bestuur en technische commissie (TC) om op zoek te gaan naar een nieuwe trainer. Deze leek gevonden te zijn in de persoon van Herman Woudenberg. Echter Herman Woudenberg heeft, nadat hij pas twee trainingen had gegeven aan de tweede selectie, aangegeven dat hij in is gegaan op een aanbieding van vv Papendrecht om daar de tweede selectie te gaan trainen. Zowel bestuur als TC waren en zijn ontstemd over dit feit. De afhandeling van het verbreken van het contract

met De Zwervers is momenteel nog onderwerp van gesprek tussen bestuur en Herman Woudenberg. Wederom kon het bestuur en TC op zoek naar een trainer. In de tussentijd is de ontstane leemte in de staf ingevuld door respectievelijk John van Leeuwen, Marcel Gorree, John ’t Jong en Pieter Schuitemaker (de man van onze verzorgster van de eerste selectie). In de tussentijd is een aantal opties verkend door het bestuur en TC, wat heeft geleid tot het aanstellen van Edwin Top als trainer voor de tweede selectie (zie hieronder).

onze club actief als selectiespeler, zal dit seizoen fungeren als trainer van de 2e selectie. Zowel het bestuur, technische commissie als spelersgroep zijn verheugd dat Edwin deze uitdaging wil aangaan. Edwin zal ondersteund worden door een staf bestaande uit verzorgster Doris Arons, leider Rick van Zwol en assistent-trainer Jordi Vermaas.

Edwin Top trainer 2e selectie Zoals hierboven gememoreerd, hebben bestuur en TC hun zoektocht naar een trainer voor de tweede selectie uiteindelijk met succes kunnen afronden. En zoals wel vaker was de oplossing dichterbij dan verwacht. Met het aanstellen van Edwin Top (oud-speler van ondermeer SDV Barneveld en VVOP) beschikt de 2e selectie over een gekwalificeerde en zeer gemotiveerde trainer. Edwin Top, sinds het seizoen 2010-2011 bij

Regelingen promotie en degradatie 2015-2016 (voor zover bekend)

1e elftal Kampioenen: De kampioenen van alle 3e klassen A t/m D van elk district promoveren naar de 2e klasse zaterdag.

Nacompetitie tussen 2e klasse en 3e klasse: De nummers 11 en 12 van de 2e klassen A t/m J zijn herkanser en spelen een nacompetitie met de periodekampioenen van de 3e klasse voor in totaal 16 plaatsen in de 2e klasse zaterdag. Voor de nacompetitie geldt onderstaande koppeling: • 2e klasse A, gekoppeld aan 3e klasse A en B (West 1) • 2e klasse B, gekoppeld aan 3e klasse C en D (West 1) • 2e klasse C en D, gekoppeld aan 3e klasse A t/m D (West 2) • 2e klasse E en F, gekoppeld aan 3e klasse A t/m D (Zuid 1) • 2e klasse G en H, gekoppeld aan 3e klasse A t/m D (Oost) • 2e klasse I en J, gekoppeld aan 3e klasse A t/m D (Noord) Nacompetitie tussen 3e en 4e klasse: De nummers 11 en 12 van alle 3e klassen A t/m D van elk district zijn herkanser en spelen een nacompetitie met alle periodekampioenen van de 4e klasse van elk district voor in totaal 49 plaatsen in de 3e klasse zaterdag. De uitwerking van deze nacompetitie volgt uiterlijk per 1 januari 2016.

Rechtstreekse degradatie: De nummers 13 en 14 van alle 3e klassen A t/m D van elk district degraderen naar de 4e klasse zondag.

2e elftal Promotie: De kampioenen van de Reserve 3e klasse A tot en met H promoveren naar de Reserve 2e klasse.

De periodekampioenen van de Reserve 3e klasse spelen met de nummers 10 van de Reserve 2e klasse om vier plaatsen in de Reserve 2e klasse (Nacompetitie zie Reserve 3e klasse).

Rechtstreekse degradatie: De nummers 11 en 12 van de Reserve 3e klasse A t/m H, alsmede de nummer 13 van de Reserve 3e klasse E degraderen naar de Reserve 4e klasse.

20

A1 Kampioenen: De kampioenen van de 1e klassen promoveren naar de Hoofdklasse.

Nacompetitie tussen Hoofdklasse en 1e klasse: De herkansers (nummers tien en elf ) van de hoofdklasse D

spelen een nacompetitie met de periodekampioenen uit de 1e klasse 7 en 8 om één plaats in de hoofdklasse.

Rechtstreekse degradatie: De elftallen die eindigen als voorlaatste (elfde) en laatste (twaalfde) in de eindrangschikking van de 1e klasse 7, 8, 9 en 10, degraderen naar de 2e klasse van het district, waartoe de betreffende vereniging geografisch behoort.

B1 Kampioenen: De kampioenen van de hoofdklassen promoveren naar de vierde divisie.

Nacompetitie tussen 4e divisie en Hoofdklasse: De herkansers (nummers tien en elf ) van de vierde divisie A spelen conform regeling 2.1.6 een nacompetitie met de periodekampioenen uit de Hoofdklasse A en C om één plaats in de vierde divisie.

Rechtstreekse degradatie: De elftallen die eindigen als laatste (twaalfde) in de eindrangschikking van de Hoofdklasse D en E, degraderen naar de 1e klasse van het district, waartoe de betreffende vereniging geografisch behoort. door Jan Laffeber

Foto van toen foto van 13 maart 1993

Deze foto is genomen voor de wedstrijd van ons eerste team tegen Reeuwijk op 13 maart 1993. Te zien zijn de volgende personen: Staande vlnr: Verzorger Leo Vos; Rene Olofson (71); Erik Bakker (317); Eef Aalhuizen (128); Fred van Ginkel (317); Ben van Heeckeren (232); grensrechter Ger Boender en trainer Dries Kroos.

Gehurkt vlnr: Nico Kranendonk (157); Aad de Bruin (363); Lesley Esajas (277); Gerard Tuinenburg (367); Michel van Houwelingen (39); Marcel de Koning (226) en pupil van de week Ernst Jan Jungheim.

Tussen haakjes staat het aantal wedstrijden dat men in het 1e speelde!

Leo Vos heeft ook vele wedstrijden in ons 1e gespeeld, maar destijds werd daarvan nog geen registratie bijgehouden. Leo is overigens nog steeds (rustend) lid van De Zwervers en verzorgt trouw een rubriek in ons clubblad. René Olofson is enkele jaren geleden verhuisd naar het diepe zuiden en heeft toen zijn lidmaatschap opgezegd. Erik Bakker speelt, als de fysiek het toelaat, nog in het 7e team. Recent is hij toegetreden tot het corps vrijwilligers, hij verricht diensten in het wedstrijdsecre-

tariaat. Een prima zaak! Eef Aalhuizen overleed op het trainingsveld in 2001.

Dat heeft bij velen van ons sporen achter gelaten. Eef was een prima vent die veel voor de club deed. Fred van Ginkel is recent gehuldigd wegens zijn 40-jarig lidmaatschap, de band met de club is er dus nog steeds. Ben van Heeckeren is geen lid meer, maar volgt frekwent zoon Michael die in het 6e speelt. Ger Boender is nog steeds bestuurslid (voorzitter) van de Supporters Vereniging en vrijwel dagelijks ook actief in het onderhoud; hij houdt o.a. de reclameborden etc. bij. Dries Kroos is trainer geweest van diverse clubs, mij staat bij dat hij nu bij Heinenoord werkzaam is.

Nico Kranendonk is momenteel keeperstrainer bij onze jeugd. Aad de Bruin is de

vaste scheidsrechter van het 7e team.

Lesley Esajas is leider bij Barendrecht, wij hopen nog steeds dat hij terugkeert bij De Zwervers! Gerard Tuinenburg is momenteel penningmeester van De Zwervers en voetbalt nog actief in het 4e team. Michel van Houwelingen is geen lid meer van De Zwervers, voorzover mij bekend woont hij in H.I. Ambacht.

Marcel de Koning is nog steeds (rustend) lid van De Zwervers, ook hij heeft nog in het 7e team gespeeld. Pupil van de week Ernst Jan Jungheim is nu zelf senior en speelt in het 8e team.

Heeft u een leuke foto voor een volgende editie? Laat het maar weten via j.laffeber@gmail.com

21

sponsoring door Edwin Hoogerwerf, Ger Boender en Jan Laffeber, leden van de commissie PR en Sponsoring

Zoals vorig seizoen reeds aangekondigd hebben we wederom een jaarcontract mogen tekenen met IJsselmonde BV, onze huidige hoofdsponsor. Een mooi bedrijf dat alleen al om de naam op het shirt van onze hoofdmacht hoort. Naast de hoofdsponsor staan er ook dit seizoen weer een aantal goudsponsors klaar om de club financieel of in natura te steunen. De installatiebedrijven VKB en B&I uit Barendrecht staan de club bij met professionele raad en daad bij de vele klussen die er, bijna wekelijks, te doen zijn. Onlangs zijn de onderhandelingen afgerond met onze horeca leverancier Radder en mogen wij hen verwelkomen als goudsponsor. Daarnaast kent de club goudsponsors als Bergwerff Transport BV en onze eigen supportersvereniging die al jarenlang als sponsor actief zijn. Ook Daikin, het bedrijf waar de voorzitter zelf als commercieel directeur actief is, is afgelopen jaar toegetreden als goudsponsor.

Zoals vorig seizoen reeds aangekondigd hebben we wederom een jaarcontract mogen tekenen met IJsselmonde BV, onze huidige hoofdsponsor. Een mooi bedrijf dat alleen al om de naam op het shirt van onze hoofdmacht hoort. Naast de hoofdsponsor staan er ook dit seizoen weer een aantal goudsponsors klaar om de club financieel of in natura te steunen. De installatiebedrijven VKB en B&I uit Barendrecht staan de club bij met professionele raad en daad bij de vele klussen die er, bijna wekelijks, te doen zijn. Onlangs zijn de onderhandelingen afgerond met onze horeca leverancier Radder en mogen wij hen verwelkomen als goudsponsor. Daarnaast kent de club goudsponsors als Bergwerff Transport BV en onze eigen supportersvereniging die al jarenlang als sponsor actief zijn.

Ook Daikin, het bedrijf waar de voorzitter zelf als commercieel directeur actief is, is afgelopen jaar toegetreden als goudsponsor.

Naast goudsponsors kennen wij bij De Zwervers zilver- en bronssponsors. Een aantal van deze sponsors steunen ons al enige jaren zoals Autofer, het poetsbedrijf van ‘veteraan’ Fred van Helsland of het typisch Rotterdamse restaurant De Machinist gevestigd in Delfshaven.

Ook hier vinden we een sponsor die de club steunt in vorm van materiaal, dit is J. Buijse en Zn, specialist in staalbouw.

22

Via de vader van één van onze jongste leden is er sinds dit seizoen middels ‘Jonker Uitvaartverzorging’ een nieuwe zilversponsor bij gekomen. Dankzij een wijziging in ons sponsorbeleid zullen de komende tijd nog een aantal nieuwe bedrijven toegevoegd worden als zilversponsor. Wanneer een bedrijf een team van nieuwe kleding voorziet dan zal dit bedrijf daar vanaf dit seizoen meteen een 2 jarig zilversponsorschap bij krijgen. Binnenkort zullen wij u hierover informeren via de website.

Het bedrijf Groener Gras Producties, van BR’er (redactie: bekende Rotterdammer) Hans Groenendijk heeft zich voor één jaar als bronssponsor aan de club verbonden. Het bronzen sponsorschap is voor een sponsor een mooie kans om kennis te maken met onze club en toch meteen onderdeel te zijn van de business vrienden, onze businessclub waarvoor tijdens het seizoen een aantal activiteiten worden georganiseerd. Maar ook voor sponsoren die al sinds jaren aan de club verbonden zijn kan het bronzen sponsorschap voordelen bieden, zo trad Cafe The Hide Away onlangs ook toe als bronssponsor. De Businessvrienden bestaan naast goud, zilver en bronssponsors ook uit sponsors van andere middelen zoals Quirky, de ‘bouwers’ van onze website, of kledingleverancier Errea. Maar ook Lust Barendrecht, de sponsor van de

onlangs geïntroduceerde nieuwe clubkaart, AZR installaties en Timmerbedrijf Slobbe ondersteunen onze club met (financiële) middelen.

Last but not least is de club ook gezegend met vele reclamebord-, wedstrijdbal- en advertentiesponsors. Ook deze maken het bestaan van onze mooie club mogelijk, ook naar hen gaat een groot woord van dank uit. Over de laatstgenoemde groep sponsoren het volgende. Langs ons hoofdveld treft u diverse nieuwe reclameborden aan.

Zo hangen er fraaie borden van V.K.B. Klimaattechniek; ELGRO elektroservice en QV Services. Dit alles onder de vlag van John van Leeuwen, die onder V.K.B., als goudsponsor te boek staat. Ook hangt er een bord van onze nieuwe zilversponsor Uitvaartverzorging Yvonne Jonker. Het bedrijf werkt met groot gevoel voor zorg en aandacht. Steeds meer groeit het besef dat de uitvaart een persoonlijk afscheid is en dat moet zeker in het laatste afscheid tot uiting komen. Het laatste afscheid is immers een herinnering voor het leven. Verder komt er binnenkort nog een nieuw bord van Kruithof Optiek, modebrillen, contactlenzen en optometrie. Het enige juiste en beste adres voor uw ogen. In het winkelcentrum Keizerswaard op nummer 60. Ook in de maak is een bord voor Paul Kranendonk, het adres voor alle kunststofvloeren. Meer weten? Bel

06-28882334 of stuur een email naar P.Kranendonk@live.nl. Er wordt hard aan gewerkt om de echt oude borden te vervangen. Recent is dat al gebeurd met de borden van Wesco; Lombardijen Interieur en Kleingeld tweewielers.

Voor wat betreft de advertenties in ons clubblad zijn er ook enkele mutaties.

Gelukkig hebben we de open gevallen plaatsen weer kunnen vullen. We hebben helaas afscheid moeten nemen

van enkele adverteerders: I.T.G. Global Logistics; Tenno Garden; De Olijfboom en Vrijenburg. Nieuwe adverteerders zijn: Alvasco; Genegel; Jonker; Radder en eetcafe Thailand. Inmiddels is in het pand van Tenno Garden gevestigd YOKU, een thai-sushi-grill-restaurant.

De eerste contacten zijn gelegd, we hopen binnenkort zaken met elkaar te kunnen doen. Zie bovenstaande advertentie.

Wij bedanken de “oude sponsoren” voor

hun bijdrage gedurende vaak langere tijd en uiteraard heten wij de nieuwe sponsoren van harte welkom.

Heeft u interesse in sponsoring bij De Zwervers, bekijk dan de mogelijkheden op onze website onder het item ‘sponsoring’ of neem contact op via edwin@ijvvdezwervers.nl.

door Nico Schuring, begeleider vrouwen-/meisjesvoetbal

vrouwenvoetbal Dat het vrouwen- en meidenvoetbal de snelst groeiende tak van sport in Nederland is weet u wellicht, maar dat ook binnen onze club het contingent spelers van vrouwelijke kunne de afgelopen jaren gegroeid is kan u niet ontgaan zijn. Wij kunnen wekelijks maar liefst vier teams de wei in sturen. Onze oudste meiden van vorig seizoen zijn de vrouwen van nu en zij hebben inmiddels kennis gemaakt met het vrouwenvoetbal in de 5e klasse, voorwaar een heel andere wereld. Hier lijken de randverschijnselen belangrijker dan het spelletje zelf en de leeftijdsverschillen kunnen groot zijn. Onze oudste is 21 en bij sommige tegenstanders lopen soms vrouwen die de 31 of 41 al gepasseerd zijn. Om ons aan deze klasse te ontworstelen zullen wij ons moeten concentreren op verzorgd voetbal. Daar is echter wel een betere trainingsopkomst en inzet voor nodig en ook op wedstrijddagen kan de opkomst beter.

Het MC team van vorig seizoen is opgesplitst qua leeftijd en verdeeld in twee teams die aangevuld zijn met nieuwe meiden. Het nieuwe MB team wordt begeleid door Jan Markus en Ferry Worung, het nieuwe MC team door Wim Koenekoop, Mandy Dekker en Stacey Markus. De meiden hadden er best moeite mee dat hun oude team niet in stand kon blijven maar we moeten vooruit kijken, allemaal ons best

Hordijk 22-24 Rotterdam www.kleingeldtweewielers.nl doen voor ons team en elkaar helpen waar nodig. Dit zijn groeipijntjes die horen bij de ontwikkeling van het meidenvoetbal maar als we ons allemaal positief inzetten komt het best goed. We proberen als begeleiding het goede voorbeeld te geven door elkaar te helpen en verwachten dat ook van de speelsters. Onze visie is dat we niet alleen bij ons eigen team betrokken

zijn maar ook bij de club. Zowel het MB als het MC team werkt momenteel met wisselend succes hun bekerwedstrijden af, waarna de competitie zal beginnen in de 2e klasse. Bij ons MD team staat alles in het teken van leren en plezier.

De speelsters krijgen de tijd om onder leiding van Michelle Holst, geholpen door stagelopers Lisa Winkelman en Lorena Silva Ramos, de basisvaardigheden van het spelletje te leren en na een aantal nederlagen werd 26 september de eerste overwinning behaald. CKC werd ietwat geflatteerd maar verdiend met 5-1 verslagen. Ook bij dit team kan de opkomst op wedstrijddagen iets beter.

Tussendoor even aandacht voor de ziekenboeg, want we hebben ook een aantal geblesseerden die we niet mogen vergeten. Mandy (VR), Jessica (VR), Dominic (MC) en Chelsea (MD) zijn langdurig uitgeschakeld maar hopelijk keren zij weer fit terug. In het geval van Mandy is dat overigens zeer de vraag, maar gelukkig vervult zij een trainersrol bij de MC en is zij op deze manier zeer betrokken bij de club. Ook heeft zij met hulp van de andere begeleiders een sponsorloop georganiseerd die 28 september heeft plaatsgevonden. De opkomst was groot en de meiden hebben de randen van veld 4 doen slijten

door de vele rondjes die afgelegd zijn.

Honderden euro’s zijn binnengelopen waarvoor dank aan alle loopsters en sponsoren. Het opgehaalde geld zal worden besteed om een bus met chauffeur te huren om ons later in het seizoen naar Nunspeet te brengen alwaar wij ons jaarlijkse kamp gaan opslaan.

Tot slot nog een oproep. Onze vrouwen en meiden doen verschillende vrijwilligerstaken binnen onze club. Denk daarbij aan assistentie in de keuken, stage lopen bij trainingen en zwarte piet zijn. Zij doen dit met alle liefde en plezier, maar zijn wel teleurgesteld dat de jongens op dit terrein minder gemotiveerd zijn. Natuurlijk zien wij regelmatig jongens fluiten, maar dit zijn doorgaans dezelfde. Hierbij een oproep vooral aan de coördinatoren van de selecties A, B en C of zij hun spelers willen stimuleren en aansporen om wat meer vrijwilligerstaken op zich te nemen. Hopelijk wordt deze handschoen opgepakt. Je komt niet alleen bij De Zwervers om te voetballen, onze club draait op vrijwilligers en het kan geen kwaad om van deze familie deel uit te maken. Goed voor je sociale ontwikkeling en je inzet zal zeker worden gewaardeerd door de voetballende kinderen.

23

Spoorloos

door Fred Bleeker

gervane kasteneer en suently alberto Als ik op een zonnige zondag in oktober bij De Zwervers ben, hoor ik de beats uit één van de auto’s komen. Mijn gasten van vandaag maken een tussenstop op De Groote Stee, op weg naar enkele interlands van Oranje onder 20 jaar. Nauwelijks te bevatten: 2 jonge mannen, die bijna 15 jaar geleden hun eerste voetbalkunsten bij IJVV De Zwervers vertoonden en nu acterend op het hoogste niveau. Hun eerste trainer was Ronald van Pelt, die beiden zich nog goed herinneren, bij het zogenaamde 4 tegen 4 (nu onze Kabouters) op zaterdagochtend.

Even voorstellen: Gervane Kasteneer, spits bij FC Den Haag.

Contract FC Dordrecht 2012, debuut 2014; FC Den Haag contract t/m 2017, debuut 2015.

Van IJVV De Zwervers (4x4, F, E), Feyenoord (E), FC Dordrecht (jeugd), FC Den Haag.

Opleiding: Sport en Bewegen.

Suently Alberto, verdediger bij PSV. Van IJVV De Zwervers (4x4, F, E), Feyenoord (E3), Spartaan 20, Sparta, PSV (contract t/m 2018).

Debuut Jong PSV, 28 maart 2014. Debuut eredivisie PSV, 10 mei 2015.

Opleiding: Commercieel medewerker. successen. Jeroen Kooy wordt overigens genoemd als trainer waar beiden het meest van hebben geleerd.

Bij het betreden van ons complex is hun eerste reactie dat alles nog precies hetzelfde is. Entree, kantine, velden en kleedgebouwen, niets is er veranderd. Na de 4x4 startten beiden in F3 met o.a. Joeri Slobbe en Rodney Speksnijder. Een jaar later F1 samen met Tim Jansen en met als leiders Robert Sio en Rob de Geest.

In 2003 en 2004 Rob Kellerman leider, samen met Peter Heuzen. Deze tijden herinneren beiden zich nog goed. Spelers uit die periode: Tom Arons, Tom Kellerman en Dennis Kooy. De laatste speelde met

Suently (!) en Gervane in de voorhoede en maakte menig doelpuntje.

Door deze goede resultaten werd het team kampioen, gevolgd door vele toernooi-

24

Wat vooral is blijven hangen is de gezellige ontspannen sfeer waarin gesport werd bij De Zwervers. Niet gek als je het rijtje clubs van beide heren ziet.

Bij de clubs die hierna van hun bijzondere voetbalkwaliteiten profiteren wordt de druk langzaam maar zeker opgevoerd. Gervane voelde met name bij Feijenoord voor het eerst druk. Dat is dus ook het grote verschil tussen De Zwervers en clubs als Spartaan 20, Sparta, Dordrecht, FC Den Haag en PSV. Verder is het natuurlijk rond de teams van die clubs veel professioneler geregeld. Vervoer naar trainingen vooral en in Suently’s geval een appartement in Eindhoven voor hem en zijn vader. Gervane memoreert zijn periode bij FC Dordrecht vooral als ‘overleven’. Voor beiden om de paar jaar een stapje hoger dus. Op de vraag hoe ze omgaan met elke paar jaar van club wijzigen zegt Gervane lachend: “Ik ben overal weggestuurd” om er vervolgens nog harder lachend aan toe te voegen: “Omdat ik waarschijnlijk te goed was haha”. Naast samen voor De Zwervers hebben Gervane en Suently ook regelmatig tegen elkaar gespeeld.

Doelen en toekomst: Suently traint vanaf de voorbereiding van dit seizoen met PSV 1 mee: “Proberen beter te worden en een basisplaats in PSV1 te veroveren, dan zien we wel verder”. Gervane: “Een basisplaats bij FC Den Haag, een prachtige club”. Hun beider

verkiezing in Oranje O20 geeft de talenten aardig weer.

Ik stel de vraag hoe het in hemelsnaam mogelijk is dat twee ras Rotterdam-Zuid bewoners toch niet bij die grote club in de Kuip spelen? En of dat niet een droom is? Beide mannen lachen wat schamper en hebben er duidelijk moeite mee hierop te antwoorden. Loyaal aan hun huidige werkgever dus. En ook aan hun oude club, want ze koesteren prachtige herinneringen aan hun pupillentijd. Op mijn vraag of ze voor onze pupillen in het voorjaar een clinic of iets dergelijks willen verzorgen wordt direct de medewerking toegezegd. Betere ambassadeurs kan De Zwervers zich niet voorstellen, als dank voor hun jeugdperiode ontvang ik nog twee originele wedstrijdshirts. Vergezeld met een grote grijns en de woorden: “Voor de club” nemen we afscheid.

Tenslotte geef ik hen de jubileumeditie (De Zwervers 95 jaar) mee. Beiden zoeken gelijk op of zij erin vermeld staan.

Iets wat bijna onmogelijk is want beide heren hadden toen nog geen voetbalgeschiedenis. “Volgende editie misschien” zeg ik min of meer toe. De tekst op de cover van die jubileumeditie is trouwens erg toepasselijk: “De Zwerversjeugd is onze toekomst”.

door Martijn Goudswaard

rondom 1

OP ZOEK NAAR EERHERSTEL!

Na een enerverend einde van vorig seizoen, waarbij penalty’s hebben uitgemaakt in welke klasse we mogen beginnen, stond er eind juli weer een gretige groep op het veld, die op zoek is naar eerherstel. Met slechts een paar nieuwe gezichten en slechts een paar vertrokken spelers zou dit ook zeker mogelijk moeten zijn met een ingespeelde groep. De start begon met een goed gesprek, waarin de frustraties naar elkaar werden uitgesproken en de verwachtingen van elkaar kenbaar werden gemaakt. De allerbelangrijkste conclusie is dat de groep iets meer spiegeltjes zou gaan kopen om naar de eigen prestaties te kijken. En een ieder zich iets minder druk moet maken over de keuzes die anderen maken. Met alle respect spelen we in de 3e klasse en daar hoort nu eenmaal bij dat niet iedere kans een doelpunt is, niet iedere pass aankomt en niet iedereen de juiste keuze maakt! Dit gebeurt een kleine 500 meter verderop in dat grote stadion ook niet kunnen we om de week zien, laat staan dat het op De Groote Stee gebeurt.

Tijdens de start van de voorbereiding blijft altijd opvallend om te zien dat de een iets meer in de vakantie heeft gedaan dan de ander. De 6 weken rust kan de omvang van sommige spelers namelijk zichtbaar doen veranderen.

De een traint of loopt wat voor zichzelf en let op zijn dieet, terwijl de ander vooral niet let op wat hij eet en drinkt.

Gelukkig zit de onvermijdelijke weegsessie met Inge er dan weer aan te komen, waarbij de statistieken van vet %, gewicht en BMI vaak meedogenloos vaststellen tot welke categorie je hoort!

Het is altijd weer leuk om te zien wie nu weer de “dikste” van de selectie is geworden! Dit jaar trainde hierdoor een niet bij name te noemen spits met een trainingspak aan, terwijl het 30 graden was. Met als doel om zo veel mogelijk te zweten en vet te verbranden! Geen speler zal zeggen: “Ik heb weer zin in de voorbereiding”. Naar al het verwachte geloop en gedraaf wordt niet uitgekeken, maar het spelen met de bal is iets waar iedereen gelijk weer mee begint!

Dit is iets wat de trainer, als oud-voetballer, zelf goed beseft. Hij wil dan ook het “domme” lopen tot een minimum beperken. Wel staat conditioneel sterk zijn hoog op zijn lijstje en dit doen we door te trainen op hoge inspanning en met een lange duur, echter 90% van de training is dit wel met de bal. Het leuke is dat de spelers dan minder klagen, maar uiteindelijk wel een stuk meer hebben gelopen dan ze zelf denken en dat ze ook een stuk vermoeider zijn hierdoor. Een niet bij name te noemen rechtsback had echter bij de warmingup al zijn tong op de schoenen hangen, omdat deze intensiteit al te hoog was voor hem.

Na een seizoen zonder trainingskamp met “externe” overnachting had de groep er bij de trainer op aangedrongen om toch weer een avondje op pad te kunnen met elkaar. Het blijft toch bijzonder als een groep mannen

in een hotel verblijft. Er ontstaat dan weer een groep kleine kinderen en zodoende ook net wat meer verhalen, dan als iedereen zijn eigen bedje thuis moet opzoeken. Een nachtje is dan ook goed voor het groepsgevoel. Dit keer was de keuze gevallen op studentenstad Utrecht. We hadden bij de lokale Stay Okay in Bunnik weer een aantal slaapzalen geserveerd om te ontbijten (slapen is altijd beperkt tijdens dit soort dagen). Een efficiënte check-in waarbij de snurkers altijd vakkundig aan het einde van de gang worden geplaatst (in dit geval een niet bij naam te noemen keeper), werden de taxi’s voorgereden voor een vertrek naar de domstad alwaar we zouden gaan dineren bij Filemon! Waarbij wij dachten dat dit een restaurant was, bleek dit een discotheek te zijn en waren we dus direct op de juiste bestemming voor de rest van de avond! Er werd een heerlijke maaltijd geserveerd met bijhorende drank. Echter vond een niet bij name te noemen kaalgeschoren linksbuiten als enige de biefstuk niet zo lekker!

Gelukkig hebben zijn teamgenoten hem geholpen toch netjes zijn bord leeg te eten. Na het eten kon met een volle maag en al drank in het systeem de avond beginnen. Het werd een avond zoals die hoort te zijn. Beginnen met zijn allen in 1 tent, lachen met elkaar en drinken met elkaar. Vanuit daar vertrekt iedereen naar een andere tent. Om aan het einde van de nacht weer met z’n allen te eindigen op 1 plek, waar het allemaal begonnen was.

Vanuit daar begint de wet van de fitste of de sterkste te werken en gaan de eersten met taxi’s naar huis. Aangekomen bij het hotel was ons gevraagd stil te zijn en dat is (grote verrassing) nu juist niet gelukt. Een niet bij name te noemen opa van de selectie was begonnen een Tetris spel te bouwen met krukken op de trap, hetgeen het begin was van een nacht vol mannengeintjes! Zo werd iemand wakker in een andere kamer

met het volledige meubilair op zijn bed aangevuld met de nodige tandpasta!

Toch had diegene heerlijk geslapen.

De volgende ochtend blijft het ontbijt een belevenis op zich, wie zal er zijn?

Wie kan er wat eten? Wie ziet er zo wit dat je er niet goed van wordt. In dit geval was het een niet bij name te noemen assistent scheidsrechter die het eten minder goed vond smaken en de kleuren groen en wit vochten om voorrang in zijn gezicht! Ook had iemand, die heel graag nummer 6 wilde hebben en helaas het verkeerde kaartje koos, de eer om als laatste thuis te zijn. De vrijgezel was zo netjes geweest om een dame in nood thuis te brengen, haar ook even goed in te stoppen onder de dekens en er voor de zekerheid even naast gaan liggen want je weet nooit….! Kortom het was een avond om niet te vergeten en een mooie opmaak naar een mooi (buitenlands) kamp in de winterstop! Een trainingskamp was dus geslaagd, maar hoe stond het met de prestaties op het veld? De trainingen toonden aan wat de groep had uitgesproken, want er werd scherp en hard getraind. Ook de oefenwedstrijden toonden aan dat de groep sterker is geworden en er ook een duidelijke basisformatie gevormd kon gaan worden. Iedereen keek zodoende dan ook uit naar de eerste serieuze wedstrijden in de voorbereiding, want we wilden weer een keer een ronde verder komen in de beker (iets wat de laatste jaren niet meer was gelukt). In een poule met DRL, DHZ en VEP moest dit zeker mogelijk zijn. Drie goede overwinningen later was dit ook het geval en zijn we klaar voor de competitie! We hebben zin in revanche in de 3e klasse en rekenen op jullie steun langs de lijn!

Tot snel.

25

perspectief

JEUGDMAGAZINE

altijd lastig De kreet ‘Altijd lastig’ zal u bekend in de oren klinken. Het is een kreet die op verschillende manieren kan worden gebruikt. Hoe? Dat hangt af van het type mens dat deze woorden uitspreekt. Zo heb je opportunisten.

Mensen van dit type gebruiken deze kreet als motivatie om een oplossing te zoeken voor wat op het eerste gezicht onmogelijk lijkt. Creatief zijn mensen van dit type ook. Een oplossing is er immers altijd. Is het niet linksom, dan maar rechtsom. En als dat niet kan, dan maar rechtdoor, op ramkoers en niemand ontziend. Dit laatste zal bij ons niet zo snel gebeuren, want het moet wel leuk blijven natuurlijk. Maar met creativiteit kom je een heel eind. Het aantal jeugdteams bijvoorbeeld. Vorig seizoen 31 stuks en toen meldde ik in mijn eerste column van dat seizoen dat we vol zaten. Welnu, dit seizoen zijn het er maar liefst 33, waardoor Jordi Vermaas en Ton Willemsen zich achter de oren krabden hoe dit nu weer moest worden opgelost. De oplossing is er gekomen, al wordt het wel passen en meten met kleedkamers, veldindelingen, doordeweekse wedstrijden en wedstrijden in inhaalweekeinden.

Humoristen zijn er ook. Mensen van dit type gebruiken deze kreet door met de ontlading in de lach het harde lot te relativeren en de pijn te transformeren en daardoor dragelijk te maken. De Joden zijn hier meester in, de joodse witz, de joodse variant van de grap. Jazeker, de Feyenoord-fans bij onze club doen hier vrolijk aan mee.

Zo ook een speler van het achtste die na een nederlaag met bijna dubbele cijfers de volgende woorden uitsprak: “Barendrecht 18 thuis, altijd lastig.”

Pessimisten daar zijn er ook een paar van. Teveel eigenlijk, want dat zijn niet de meest makkelijke types. Zij die denken in beperkingen, zij die te pas en te onpas commentaar leveren, zij die te allen tijde beren op de weg zien staan. Stel je hen een vraag over vrijwilligerswerk, dan zie je het meteen al aan het

26

door Jim Goudman, manager Jeugdzaken

gezicht, dat is er eentje van het type ‘Altijd lastig’. En ja hoor, na een aarzeling komt er een reactie: “Ja, dat wordt erg lastig. Dat gaat niet lukken met mijn werk, ik maak al hele lange dagen en om dit er nog eens bij te doen… weet je… dat trek ik gewoon niet.” Ja dus? En ik dan? En al die andere vrijwilligers dan? Hebben die dan niets te doen ofzo? Zie je soms een beer op de weg? Give him a hug! “Ja maar …” Dan hou ik op, luister ik beleefd nog even naar wat het ‘ja-maar’ type te vertellen heeft en ondertussen ben ik in mijn ooghoeken op zoek naar die andere die op mijn lijstje staat. Vrijwilligers vinden … altijd lastig.

De pupil van de week op 12 september 2015:

saawan sardjoe

De pupil van de week op 26 september 2015:

mitchel van strijbos

De specialist in PGS 15 brandwerende opslagsystemen Brandwerende containers Nooddouches Veiligheidskasten Opvangbakken Absortiematerialen Brandwerende huurcontainers Molenvliet 19. 3335 LH Zwijndrecht Tel.: 078 – 625 52 10 info@bumax.nl

de Jeu g d v an

door Brigitte Bultje

t

e ge n w o o r d i g

een 11-tal vragen

1. Stel je eens voor aan de leden die jou nog niet kennen.

Ik ben Jay van den Ouden, 18 jaar en speel in de A2. Ik hou ervan om veel te spelen. Toen ik 4 was kwam ik bij De Zwervers voetballen. Tussendoor heb ik 2 seizoenen bij Slikkerveer gespeeld, dat was 1 jaar B en 1 jaar C. Maar het is hier veel gezelliger.

2. Wat voor type voetballer ben je?

Een verdediger die het liefst centraal speelt.

3. Welke positie speel je het liefst?

Als verdediger, voorstopper/laatste man. Mannetjes afstoppen deed ik met veel plezier, maar dat leverde (vroeger) me veel gele kaarten op.

4. Ben je tevreden over je eigen spel?

Techniek, daar kan ik nog in verbeteren. En ondanks dat ik erg lang ben kan ik niet zo goed koppen, dat zou je niet zeggen maar het is echt zo.

5. Wat zijn je sterke punten?

Inzet en knokken tot het eind.

6. Welke punten kun je nog verbeteren?

Koppen, dat vooral. Ook meer rust aan de bal en ik zou ook wat moeten coachen, dat doe ik nu niet, of te weinig.

7. Wat verwacht(te) je van dit seizoen?

Dat we als team werken. Inzet van ons allemaal, maar het moet ook met plezier zijn.

8. Wat is jouw rol binnen het elftal? Ben je een leider, volger, iemand die kattenkwaad uithaalt?

Geen idee. Ik vind dat iedereen het naar z’n zin hoort te hebben in het team.

9. Welke vraag moet ik nog aan je stellen?

Geen idee. Jay vraagt daarop welke vraag ik aan mezelf zou stellen. Nu heb ik ook altijd wel m’n zegje klaar maar ook nu zou ik ’t niet weten. Maar ik stel hem de vraag die ik meestal stel.

10. Wie is je grote voorbeeld?

Binnen de club is dat Thom Kellerman. Ik heb heel veel respect voor die jongen. Hij voetbalt graag met respect. Uit de profwereld is dat toch wel Messi, wat die met een bal kan…..

11. Zien we jou over een paar jaar in het eerste van IJVV De Zwervers?

In het eerste? Ik hoop wel bij de selectie.

Speciaal voor Jay vraag 12: Kun je inmiddels koppen met pingpongballetjes?

Jay valt bijna van het bankje af van het lachen. Voor de mensen die dit niet begrijpen, vraag Jay gerust naar wat er op het voetbalkamp van 2015 is voorgevallen……..

27

zoË mulder en nickay vahstal door Ingrid Kranendonk

Naam: Leeftijd: Broers/zussen:

Huisdieren:

School:

Favoriete schoolvak:

Minst favoriete schoolvak:

Elftal: Positie:

Vorige clubs: Beste voetballer uit je team:

Favoriete voetbalclub in Nederland: Beste voetballer in Nederland: Favoriete voetbalclub in buitenland: Beste voetballer in buitenland:

Mooiste voetbalshirt Nederlandse club: Mooiste voetbalshirt buitenlandse club:

Lelijkste voetbalshirt:

Leukste sport na voetbal: Wat moet er veranderen bij De Zwervers:

Wat moet er zeker niet veranderen:

Wat is je hoogtepunt tot nu toe bij De Zwervers:

Leukste TV-programma: Leukste film:

Lekkerste eten:

Lust geen:

Wat wil je later worden:

Houdt van: Houdt niet van:

Beste vriend / vriendin:

28

Zoë Mulder en Nickay Vahstal.

Beide meiden zijn 15 jaar.

Zoë heeft 1 jonger broertje die Tim heet en 5 jaar is. Nickay heeft 1 oudere zus Fleur (17); 1 halfzus Anouk (5); 1 halfbroer Luuk (6) en 1 stiefzus Amber van 12.

Zoë heeft 2 katten genaamd Red & Bunny. Nickay heeft een Engelse dog Prinz.

Nickay zit in de 4e klas van de Mavo Wolfert Pro in Bergschenhoek, Zoë doet 2-talig VWO op het Farel college.

Zoë vindt geschiedenis erg leuk. Nickay roept direct JAKKES. Zelf vind ze na even verzinnen biologie wel leuk.

Dit weet Nickay direct: Geschiedenis is bleh! Voor Zoë is dit Engels.

Verbazend vind ik, want ze doet 2-talig VWO toch? Maar dat vind ze juist leuk. Het spreken van alle lessen in de Engelse taal. Alleen de grammatica niet!

Beide dames spelen in onze MB 1.

Zoë speelt linksback/linkshalf; Nicky moet er nog even over verzinnen. Zijzelf zegt altijd spits, maar na enig overleg wordt het rechtsvoor.

Beiden hebben alleen voor onze IJVV gespeeld.

De dames willen niet specifiek iemand noemen, dat doe je toch niet?

Ze vinden iedereen even goed. En moet het toch dan zeggen ze elkaars naam.

Allebei tegelijk FEYENOORD. Voor Zoë is dat Dirk Kuijt, voor Nickay Rick Karsdorp.

Allebei noemen ze Barcelona.

Hier moeten ze allebei wel even over nadenken hoor, maar uiteindelijk noemt Zoë Depay en Nickay weet er geen.

Feyenoord, hier is geen twijfel over mogelijk.

Nickay weet dat echt niet, maar voor Zoë is dit het shirt van Real Madrid.

Ook hier wil Nickay geen uitspraak over doen, ze blijft neutraal.

Ze heeft er geen. Voor Zoë is dat wat makkelijker: Het 020 shirt!

Zoë vindt hockey wel leuk en voor Nickay is dat softbal.

Dit wist Nickay gelijk: Het is hier saai! Weinig bloemen en kleur buiten.

Alles mag wel wat vrolijker. Zoë is het hier helemaal mee eens!

Nu heeft Zoë geen flauw idee, maar Nickay zegt: De kantine, die is lekker knus. Zoë vindt dat eigenlijk ook wel. Er zou wel iets leuks op de tafel mogen, met wat kleur.

Nickay herinnert zich haar eerste doelpunt nog. Iedereen stormde toen op haar af en dat gaf haar een mooi gevoel. Bij Zoë zijn dat haar kampioenswedstrijd waar iedereen kwam kijken en het kamp.

Voor Nickay zijn dat CSI-programma’s, Zoë vindt De slimste mens leuk.

Titanic vindt Nickay. Voor Zoë is het de film Theory of everything.

Dit gaat over de langstlevende man met de ziekte ALS. Zoë mag je wakker maken voor een pizza salami, maar Nickay smult van pasta carbonara, gemaakt door haar stiefmoeder.

Nickay gruwelt van lasagne, terwijl Zoë groenten haat. Wortels zouden verboden moeten worden. Dezelfde middag doe ik alvast een interview voor de volgende editie en ook deze jongen noemt wortels.

Waar zijn de spruiten gebleven?

Nickay heeft werkelijk nog geen idee, maar Zoë wil iets doen met politiek of op juridisch vlak. Advocaat of zo!

Lekker shoppen in de stad met elkaar.

Nickay heeft een hekel aan boodschappen doen, terwijl Zoë dat juist leuk vindt. Zij houdt niet van vroeg opstaan.

Nickay wijst gelijk naar Zoë, waarop Zoë zegt: Ja nu is het lullig als ik haar niet noem. De vriendinnen lachen wat maar houden echt van elkaar. Ze zijn elkaars grootste vriendinnen!

Barbershop Paul, de enige echte in IJsselmonde !

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag van 08.00-17.00 uur zaterdag 08.30-16.00 uur

www.johnlammers.nl Op dinsdag t/m zaterdag gesloten van 12.00-12.30 uur www.johnlammers.nl www.johnlammers.nl

No orde r K e rk edijk 167 3078 P D I J s s e l m o n d e Te l e f o o n 0 1 0 - 4 8 2 2 4 5 4 Timmerman-Aannemer Timmerman-Aannemer Timmerman-Aannemer

Bovenstraat 45 - 3077 BB Rotterdam - IJsselmonde -Telefoon: 010 - 479 39 76 - 482 88 79 Bovenstraat 45 - 3077 BB Rotterdam - IJsselmonde -Telefoon: 010 - 479 39 76 - 482 88 79 Bovenstraat 45 - 3077 BB Rotterdam - IJsselmonde -Telefoon: 010 - 479 39 76 - 482 88 79

Bovenstraat 127 3077 BD Rotterdam Bovenstraat 127 3077 BD50 Rotterdam Telefoon 010 - 483 08 Bovenstraat 127 3077 BD Rotterdam Telefoon010 010- -483 48350500808 Telefoon

D.C. TUINENBURG TUINENBURG D.C. D.C. TUINENBURG D.C. TUINENBURG CONFECTIE CONFECTIE CONFECTIE CONFECTIE HÉT ADRES VOOR AL UW

HÉT ADRES VOOR AL UW EN HERENKLEDING HÉTDAMESADRES VOORAL ALUW UW HÉT ADRES VOOR DAMESEN HERENKLEDING DAMESEN HERENKLEDING DAMESEN HERENKLEDING TEVENS EEN GROTE COLLECTIE NACHT- EN ONDERMODE

TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHTEN ONDERMODE KOUWENOORD 79 KOUWENOORD 79 ROTTERDAM / IJSSELMONDE KOUWENOORD 79 KOUWENOORD ROTTERDAM TEL 010//-IJSSELMONDE 482 287971 ROTTERDAM IJSSELMONDE ROTTERDAM / IJSSELMONDE 010 28 AL MEER DANTEL 80 JAAR ADRES TEL 010 -EEN - 482 482VERTROUWD 28 71 71 TEL 010 -EEN 482 28 71 AL MEER DAN 80 JAAR VERTROUWD AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWDADRES ADRES AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

UW

LBO STAA

Industrieterrein “De Geer” Houtkopersstraat 30 3334 KD Zwijndrecht Tel: 078 - 629 10 55 Fax: 078 - 629 10 56 www.buijse.nl

HOUD

DER S/ON

N EN

STA

AME LEN R

EN/C

DEUR

ATIE EPAR TIES/R Cwww.buijse.nl

RU ONST

M. VAN VAN WIJNGAARDEN WIJNGAARDEN M. Simone van Soomeren stapte over naar het nieuwe verwarmen

“Ik geniet nu van warmte, zonder aardgas te verspillen“ Bekijk het verhaal op daikin.nl/ervaringen

www.buijse.nl www.buijse.nl Daikin maakt het u steeds comfortabeler.

www.vanwijngaarden-keurslager.nl www.vanwijngaarden-keurslager.nl www.vanwijngaarden-keurslager.nl

’T’T ZWERVERTJE ZWER

Is een uitgave Isvaneen de supportersuitgave en voetbalvereniging vanIJ.V.V. de De Zwervers supporters- en vo

drukkerij

REENOS

Drukwerk of Digitaal printwerk Drukwerk of Digitaal printwerk nodig? nodig? briefpapier-enveloppen-brochures-visitekaartjes blocs-posters-clubbladen-scriptie-rapport geboortekaartjes-huwelijkskaarten jubileumkaarten-kerstkaarten

Wij maken het voor u!

www.reenos.nl

Tel. : 010-4823785 IJsselmonde VOF Fax : 010-4792093 Gouderakstraat 55 : info@ijsselmonde.org 3079 DB Rotterdam Newtonweg 10 - 2952 BH Alblasserdam E-mail Telefoon 078 617 41 42 - E-mail info@reenos.nl

maxdentalcenter.nl tandheelkunde

Wij bieden alle tandheelkundige behandelingen Nieuwe patiënten zijn bij ons van harte welkom!

Bel voor een afspraak 010 72 00936

I Sportlaan 1 Sportpark De G IJsselmonde 3079 CR Ro ww (sportdorp)

Onze specialities:

Algemene tandheelkunde Mond hygiene I Facings Sportpark De G Kroon en- brugwerk Implantaten 3079 CR Ro Klikgebit ww Bleken