't Zwervertje editie 7 seizoen 2010/11

-

-

-

Jaargang 16 nr. 7 van mei 2011

't zwervertje is een gezamenlijke uitgave van de iJsselmondse supportersen voetbalvereniging

”de zwervers”

sportcomplex

”de groote stee”

smeetslandseweg 15

3079 Cr rotterdam

Telefoon: 010 - 483 63 15

internet: www.ijvvdezwervers.nl

dagelijks bestuur sv:

Ger Boender, voorzitter

Ellis Versteeg, secretaris

Jaap de Koning, penningmeester

dagelijks bestuur iJvv:

Karel Jungheim, voorzitter

Jan Laffeber, secretaris

Gerard Tuinenburg, penningmeester

vaste medewerkers:

Rogier Bal; Fred Bleeker; Ger Boender; Ingrid van Dreunen; Erwin Esajas; Marcel Gorree; Jim Goudman; Bas den Hartogh; Sandro v.d. Hoek; Karel Jungheim; Jaap de Koning; Hans Kreuk; Peter van Leemput; Rob van Leemput; Gerben Oorebeek; Peter van Pelt; Ronald van Pelt; Inge Schuitemaker; Sander van Schijndel; Ton v.d. Sluis jr; Jan Tuinenburg; Jordi Vermaas; Ellis Versteeg; Kees Vogelaar; Leo Vos; Leo Willemsen.

hoofdredactie: Jan Laffeber

Thorbeckesingel 19

3354 AN Papendrecht

telefoon: 078 - 615 68 04

e-mail: j.laffeber@wanadoo.nl

advertenties:

Ger Boender; telefoon 010-4836888

e-mail: g.boender@chello.nl

opmaak: Tina Verschuur

drukwerk:

Drukkerij Reenos; Alblasserdam

oplage: 850 exemplaren

alle artikelen vallen onder de verantwoordelijkheid van de redactie. overname van artikelen, illustraties e.d. alleen na schriftelijke toestemming van de redactie.

REDACTI NEEL

TeleurgesTelde geziChTen na afloop van heT seizoen.

Jazeker, er waren veel teleurgestelde gezichten na afloop van het seizoen. Met name doordat ons 1e team, tegen de verwachtingen in, geen prijs(je) haalde. Na de winterstop werden er veel punten verloren in wedstrijden die vaak niet aan te zien waren. Een trouw en zeer gefrustreerd supporter mailde mij o.a. het volgende: “Wat een drama is het toch om supporter van De Zwervers 1 te zijn. Nee niet een drama, maar zelfs een beproeving van jewelste. Al jaren wordt de supporters zand in de ogen gestrooid bij aanvang van het seizoen, verhalen doen dan de ronde: Die speler komt en die komt en die speler van die club heeft 1e klas gespeeld etc.etc. Nu zou het dan toch wel gaan lukken, denken we ieder jaar met z’n allen! Die hondstrouwe Zwervers die toch maar weer in hun auto stappen en naar de uit- en thuiswedstrijden gaan. En weer voor de zoveelste keer sta je met lege handen. De laatste 8 weken waren voor de trouwe supporters een ware beproeving. Hoeveel kansen moet je hebben om als eerste team alsnog voor de bovenste drie te kunnen gaan? Wel 7 keer hebben we punten verloren om alsnog bij te blijven in de top drie, maar even zoveel keer werden de punten niet gewonnen.” Ik kan de schrijver helemaal volgen, ook ik ben zeer teleurgesteld. Maar zoals Leo Vos al meldt in zijn onvolprezen rubriek: “Laten we niet wanhopen!”. En dat doen we niet, we gaan er maar weer vanuit dat een nieuwe ronde ook weer nieuwe kansen biedt.

In deze editie nemen we afscheid van de redacteuren Jan Tuinenburg en Sander van Schijndel. Ik bedank hen voor de bijdragen die zij gedurende meerdere jaren hebben geleverd. Omdat met hun afscheid ruimte vrijkomt, ben ik op zoek naar mensen die -periodiek- iets willen schrijven voor ons gevarieerde clubblad. Ik wacht de aanmeldingen c.q. reacties af via mijn emailadres!

Ingrid geeft aan dat de tekst van het clublied in ’t Zwervertje geplaatst zou moeten worden. Het is in feite heel simpel Ingrid: Het clublied staat afgedrukt in het jubileumboek 2009. Ik heb gemerkt dat veel jeugdleden dat boek (nog) niet hebben. Omdat we toch al uit de kosten zijn, kan het boek gratis worden afgehaald bij de bestuurskamer. Ik zie de jeugdigen wel verschijnen.

Vanwege ziekte moest ik helaas de 60+ ochtend missen en dat betreur ik zeer. Kijkend naar de weer prima opkomst en naar de reacties die de organisatoren mochten ontvangen, denk ik dat die ochtend aan de verwachtingen voldoet. Deze keer hadden we dus veel foto’s die nog nooit ‘gepubliceerd’ waren, maar het wordt natuurlijk steeds moeilijker iets dergelijks elk jaar te presenteren. Ik hou me aanbevolen voor tips etc.

Karel meldt dat elk jaar zo’n 100.000 Nederlanders hun heil elders zoeken vanwege o.a. de herrie in eigen land. Zou het ‘elders’ dan geen herrie zijn? Dat wil er bij mij niet in. Ik heb nog wel een tip voor Karel: Het is altijd heerlijk (rustig) doordeweeks op De Groote Stee, zet je zonnestoel daar neer en geniet van de rust en de zon.

De 16e jaargang zit er weer op, alweer de 8e jaargang waarvan ik eindredacteur mocht zijn. Ik doe het nog steeds met veel plezier en ben dan ook van plan ook weer mijn energie in de volgende jaargang te stoppen. Gelukkig doen dat, met uitzondering van Jan en Sander, ook alle redacteuren.

Ik wens u een prettige vakantie en hoop u allen weer in goede gezondheid te treffen in het nieuwe seizoen.

Volgende kopijdatum: Begin september.

Graag via e-mail naar: j.laffeber@wanadoo.nl

door Jan Laffeber

Wat doet een vrijwilligerscoördinator nu zoal op de maandag? Hij legt de sportkrant van de Volkskrant onaangeroerd op tafel, want er is al niet zo veel goed nieuws te melden over Feyenoord en al zeker niet in een Amsterdamse krant. Op het werk aangekomen ontkom je er niet aan dat er allerlei grappenmakers bij de koffieautomaat beginnen over de mindere prestaties van je cluppie. Snel aan het werk en voor je het weet mag je al weer op de fiets naar huis. Na een heerlijke maaltijd, die vaak klaargemaakt wordt door een medevrijwilliger van De Zwervers, op naar de zus van Nelly. Voordat je bij Annemarie aan tafel zit zijn er altijd wel Zwervers die over de Kuipbewoners beginnen en daar wordt de avond niet veel vrolijker van. Eenmaal naast Annemarie gezeten wordt de avond heel anders, zeker als er al thee klaar staat. Voor je het weet zit je middenin de Zwerversfamilie (met dank aan Hans Kreuk) en dat is best wel een goed gevoel. Om je heen kom je dan allerlei Zwervers tegen die bezig zijn met vrijwilligerswerk: M vd W, T en L W, Rooie K, N S, de dochter van Rooie K, G O, F B, M K en zo kan ik nog wel even doorgaan. Allemaal zijn ze bezig om in hun vrije tijd iets voor hun club te doen, is dat dan een reden om als vrijwilligerscoördinator naar de club te komen? Het enige goede antwoord is nee, maar vanwege de wind! De wind zult u zeggen, ja want de wind staat stevig richting De Groote Stee. Wat Ed Aldus ook zegt op RTV Rijnmond, op maandagavond staat de

wind altijd richting De Zwervers. Als het zeven uur is gaat het meestal stormen en zitten er in de kantine allerlei nerveuze mensen te wachten op het moment dat ze bij Annemarie en Rob aan tafel mogen komen, allemaal met een doel: Komen voetballen bij IJVV De Zwervers. Nadat Annemarie ze verteld heeft of ze direct mee mogen komen trainen of op de wachtlijst geplaatst worden mag ik met de ouders gaan praten. Nadat hen vriendelijk maar duidelijk uitgelegd is wat er van de ouders van Zwerversleden verwacht wordt als ze op De Groote Stee komen voetballen, wordt de avond echt leuk. Echt leuk, omdat 99 van de 100 nieuwe leden het geen enkel probleem vinden om vrijwilligerswerk te gaan doen bij onze club, wat resulteert in een goede stemming als je op je fiets stapt om richting Vreewijk te fietsen. Kom je dan blij thuis, blijkt je zoon te zitten kijken naar Voetbal International, waar ze altijd wel iets te melden hebben over je andere club. En zo is de cirkel weer rond.

DAMES EN HEREN

op woensdag tot 20.00 uur geopend

NOORDERHAVENKADE 15

TELEFOON 010 - 466 45 14

nieu W s van de s .v.

Het laatste zwervertje alweer! Zo’n seizoen gaat toch maar weer heel hard! De meeste elftallen zijn ook uitgevoetbald en iedereen kan alweer bijna van zijn of haar welverdiende vakantie gaan genieten. Om volgend seizoen wat eerder de data van verschillende activiteiten te hebben, is er nu al een activiteitenkalender voor het volgend seizoen bepaald. De belangrijkste data voor het eerste deel van het seizoen zal ik nu vast bekend maken. Op 1 oktober houden we weer een welbekende Bingo. Altijd goed bezocht (meestal door de dames) en we zullen ook dan weer voor leuke prijzen zorgen. 15 oktober komt Wim Dalmee ons complex weer bezoeken. Vorig jaar heeft hij een weergaloze feestavond verzorgd, ook nu zal hij daarvoor weer zijn best gaan doen. Begin september zal de voorverkoop van de kaartjes starten. Ook natuurlijk niet te vergeten in het eerste deel van het seizoen: Sinterklaasavond op 27 november en de boutloterij op 17 december.

Extra aandacht wil ik nog even vestigen op twee nieuwe activiteiten. We willen op 12

november een “ik hou van Holland” avond organiseren. Een avond vol Hollandse spelletjes, muziek en hapjes! Daarnaast gaan we op 3 maart een 35+ feestavond organiseren. Alleen toegang als je 35 jaar of ouder bent, muziek uit de jaren zeventig/tachtig, voor de 35+ers onder ons een avond om je weer even 20 te voelen! Als laatste wil ik laten weten dat we volgend jaar weer gewoon een puzzelrit houden en die staat al gepland op 16 juni 2012.

Wij organiseren deze activiteiten, maar dat gaat natuurlijk niet voor niets. Door de contributie van onze leden kunnen wij veel doen, maar dat is niet genoeg. De SV verzamelt ook de kranten, daarmee halen we ook geld binnen. Ook is er natuurlijk “even melden en het welbekende rad”, waar heel veel leden van de vereniging aan meedoen. Wilt u nou ook dat de SV al dit soort activiteiten kan blijven organiseren en u bent nog geen lid van de SV? Schiet een van ons dan even aan. Voor 10 euro per jaar steunt u onze vereniging en kunnen wij heel het jaar door leuke activiteiten blijven organiseren. Ook

door Sander van Schijndel (Scrabble)

Vrienden, vandaag is het een bijzondere dag. Uw gids in het spookhuis van de kermis Nederland is er namelijk mee gestopt en de hieronder keurig weergegeven tekst zal het laatste zijn wat u van mij hoort. Toegegeven, het valt me zwaar. Het was een feest om mijn zieleroerselen met u te delen, u deel uit te laten maken van de nooit aflatende goedertierenheid die rondwaart in mijn naar erkenning hunkerende kop. De afgelopen jaren heb ik geprobeerd om een ander geluid te laten horen in ‘t Zwervertje. Te irriteren, te provoceren, de boel op scherp zetten. Dit leidde soms tot een kritische reactie hier en daar. Een vaak gehoorde opmerking was “Hoort dit wel in een voetbalblad?”,

krijgt u korting op diverse activiteiten die wij organiseren. Zoals bijvoorbeeld op de kaartjes van de feestavonden en bij de puzzelrit. Wij zijn elke zaterdag bij de club te vinden of maar u kunt ook mailen naar dit e-mailadres

w.versteeg9@chello.nl

Ik wens iedereen namens de Supportersvereniging een geweldige zomer en vakantie toe! We hopen iedereen weer in goede gezondheid in september op ons complex te verwelkomen!

www.kleingeldtweewielers.nl

The lasT posT

waarop mijn repliek steevast was: “Dit hoort JUIST in een voetbalblad.” Laten we eerlijk wezen, het is prima om te lezen over het wel en wee van ploegen, wie er heeft gescoord undsoweiter undsoweiter maar dit blad heeft variatie nodig, die er de laatste tijd wat meer is gekomen. De toonzetting is wat opener en de besproken thema’s zijn het laatste

U was erbij op de Cookeilanden bij mijn huwelijk, het WK, de emigratieplannen (gaat nog steeds door, dank voor uw belangstelling), het geloof, de politiek, de staat van Nederland, de alp d’ Huez (die inmiddels is bedwongen al geeft dat de verhoudingen niet helemaal goed weer). Alles is gezegd en ook al heb ik mij dikwijls nog ingehouden omdat ik ook wel besefte dat je ondanks dat je alles mag en kan zeggen je niet alles moet willen zeggen, ik heb niet het idee dat ik er meer uit kon halen.

voor complete kantoorinrichting

Bijdorp oost 38, 2992 la Barendrecht t el. 0180-619744, fax 0180-621165

www.vanrietschoten.com

jaar wat scherper. Ik wil bij deze op geen enkele wijze impliceren dat ik daar iets mee van doen heb gehad, waarvan akte. Ik had u deze laatste keer willen trakteren op een snedig stukje over de PVV en de PVDA, over tsunami’s en de acceptgiro’s voor Griekenland, maar nu ik licht weemoedig naar het beeldscherm kijk en ik denk aan de afgelopen jaren trouwe dienst dan besef ik dat het er op zit, dat het, om het FAALTRIO uit Volendam genaamd de 3J’s te citeren “goed is zo”.

Eega, die vanaf dit moment gewoon weer Melanie heet, wenst u het allerbeste. Ik wens u een mooie zomer toe, een frisse open blik op de toekomst en een prachtig nieuw voetbalseizoen 20112012. Nog 1 jaar het veld in en dan is ook dat gedaan. Rest mij nog 1 man in het bijzonder te bedanken: Jan Laffeber. Voor het geduld dat hij met mij betrachtte. Deadline op zaterdag, dinsdag inleveren was het vaste recept, ik zal het toch wel missen. Jan bedankt! Het ga jullie meer dan goed.

uiT de BesTuursK amer

Kan T ine B eheer(der). Al meerdere jaren is het kantinebeheer in handen van Ton Willemsen en zijn vrouw Karin. Ton heeft te kennen gegeven met die functie te willen stoppen en het bestuur respecteert die beslissing. Wij zijn Ton en Karin dankbaar voor de goede manier waarop zij die zo belangrijke functie hebben uitgeoefend. Gelukkig konden we al snel een opvolger voor hen vinden en dat is Michel van de Wijngaart. Hij stelt zich hierbij aan u voor:

“Hallo mede Zwervers, ik ben Michel van de Wijngaart, 63 jaar. Ik woon samen met mijn vrouw in Rotterdam Prinsenland en heb 2 kinderen: Dennis en Nathalie, die allebei al zijn uitgevlogen. Doordat Dennis ging voetballen en de club die hij uitkoos De Zwervers was, ben ik vanaf het begin(1986-eindred.) betrokken geweest bij de club. Allerlei zaken werden mij toebedacht met mijn instemming natuurlijk. Onder andere: Het regelen van vervoer voor de jeugd, leider van diverse elftallen, voorzitter bij de jeugd, meerdere jaren lid van het jeugdbestuur en de laatste tijd als barmedewerker op de maandagavond en zaterdagmorgen. Enige tijd geleden werd ik door Ton Willemsen gepolst om zijn werkzaamheden als beheerder van de kantine te gaan overnemen. Daar heb ik best wel over nagedacht, want je bent wel vrijwilliger bij de club die je lief is, maar het is nooit vrijblijvend. Na overleg thuis heb ik besloten om het te doen en met Ton en Karin heb ik afgesproken dat het nieuwe voor de deur staande seizoen een mooie datum is om te beginnen. Deze datum is vanwege een geplande vakantie van Ton en Karin naar Amerika wat vervroegd en zodoende heb ik nu dus al de eerste wankele stappen op het pad van een kantinebeheerder gedaan. Ik wil hier niet nalaten om vanuit mijn plaats Karin en Ton ontzettend te bedanken voor hun inzet en vrije tijd die zij in deze job gestoken hebben. Maar er staat ook wel wat nu. Een goed georganiseerd keuken- en barbeleid is voor het grootste gedeelte hun werk, samen met een aantal geweldige medewerkers in de keuken en aan de bar. Je kunt het niet alleen. Met een groot aantal van deze medewerkers heb ik al gesproken en zij hebben mij verzekerd de werkzaamhe-

den ook volgend seizoen met overgave te blijven doen. Het is voor mij als beginner geweldig om te weten dat je volledige steun krijgt van alle collega’s die de bar en de keuken draaiende houden. Er wordt op dit moment ook wel al nagedacht om de keuken en bar te optimaliseren. Er staat een goede organisatie, maar er zijn altijd dingen die beter kunnen. Eén van de dingen in het nieuwe seizoen is nieuw kantinemeubilair. Dat is geregeld en ook daarin heeft Ton nog bemoeienis gehad. Verder wordt nagedacht over het assortiment voor met name de bar. We zullen daar met de diverse mensen over nadenken, maar suggesties zijn natuurlijk van harte welkom. Ik hoop echt op een goede en succesvolle samenwerking met alle mensen die onze club een warm hart toedragen. We zien elkaar. Tel.Mob: 0633689610 Email: michel.vandewijngaart@gmail.com En uiteraard wenst het bestuur Michel ook een goede tijd toe als kantinebeheerder.

Kan T inemeu B ilair. Michel haalt het al aan hierboven, er is inderdaad overgegaan tot de aanschaf van nieuw kantinemeubilair. Zowel tafels, stoelen als barkrukken. Eerst zal de kantine nog een opknapbeurt krijgen, dit moet allemaal zijn beslag gaan krijgen in de zg. stille periode. Daarna vind herinrichting plaats met dus het nieuwe meubilair. Dat overigens deels bekostigd is vanuit de kas van de Club van Vijftig. Weer een mooie reden om lid van die club te worden!

overli J den Corrie de s noo. Op 3 mei jl. overleed Corrie de Snoo, in de leeftijd van 75 jaar. Corrie was de weduwe van onze 4e riek Han de Snoo, die in december 2009 overleed. Corrie was geruime tijd actief voor de SV en vroeger altijd aanwezig op feestavonden. Zij was ook een trouw toeschouwer bij de wedstrijden van het 1e team. Vanwege haar gezondheid was dat de laatste jaren helaas niet meer mogelijk. Wij wensen Hans, Ewout en verdere familie veel sterkte bij het verwerken van dit verlies.

overli J den

mevrou W Tuinen B urg-Baardse. Op 7 mei jl. overleed mevrouw Tuinenburg-Baardse, in de leeftijd van 93 jaar. Zij was de weduwe van Cor Tuinenburg, de man die ons clubhuis heeft gebouwd in 1966. Haar 3 zoons: Piet, Cees en Jan zijn bij de club ook geen onbekenden. Mevr. Tuinenburg was nog lid van de SV en als zodanig volgde zij de club. Tevens was zij, aldus zoon Jan, een trouw lezer van ’t Zwervertje en zeker van de rubriek van haar zoon. Op de rouwkaart stond o.a.: “Wij zijn dankbaar dat ze zolang bij ons is geweest”. Wij wensen de familie veel sterkte bij het verwerken van dit verlies.

Con T ri B u T ie B edragen seizoen 2011-2012

Het bestuur is voornemens een lichte verhoging van sommige bedragen voor te leggen aan de Jaarlijkse Algemene Vergadering van (waarschijnlijk) vrijdag 7 oktober 2011. Die verhoging betreft slechts een inflatieaanpassing. De bedragen zijn als volgt: Senioren € 184; 1e jaars senioren € 140; junioren € 128; pupillen € 115; kabouters-veld € 60; kabouters-luier € 25; rustende leden € 60; 35+ externen-€ 60; 35+ internen-€ 40; zaalvoetbal € 135.

Het bestuur verzoekt een ieder die nog geen machtiging voor automatische incasso heeft getekend, dat alsnog te doen. U vergemakkelijkt het werk van de penningmeester en het betekent ook minder kosten voor de club. U kunt een machtigingsformulier downloaden via onze website www.ijvvdezwervers.nl onder het kopje INFORMATIE. Bij voorbaat dank voor uw medewerking!

Het laatste Zwervertje van het seizoen, dus dé tijd voor een terugblik op de competitie 2010-2011 in steekwoorden is wel op z’n plaats: Zon, groen gras, het zesde, stomme bekerwedstrijden, veld twee kwijt, half vier aanvangen, dierentuin thuis, “Hargasport hahahahaa’’, wel en geen penalty’s, regen, wind, twee keer SDV, winterstop, blessures, personele problemen, meedoen om de titel, winnen, verliezen, 15 punten uit 5 wedstrijden (werden er 12 uit, helaas…), weer twee keer SDV, nare mannen, vriendelijke teams, zon, zomerstop.

Eigenlijk een seizoen als alle andere en tegelijk weer een volledig uniek seizoen. En niet alleen voor CPB, of welk ander team van De Zwervers ook, maar

voeTBalzaKen

door Jordi vermaas

Tijdens de voorbeschouwingen op dit seizoen was iedereen het er wel over eens: ons 1e elftal zou zich gaan mengen in de kampioensrace in de 3e klasse B. Het doel van het 2e (ook al is dat nooit hardop uitgesproken) was om zich minimaal te handhaven in de reserve 2e klasse.

Aan het einde van de competitie moeten we concluderen dat we in een omgekeerde wereld leven. Tot 12 maart 2011 heeft het 1e zich uitstekend kunnen mengen in de kampioensrace, maar daarna was de koek op. Met 8 punten uit de laatste 9 wedstrijden kunnen we zelfs geen aanspraak meer maken op een felbegeerde plek in de nacompetitie voor promotie. Daarentegen heeft het 2e zich gehandhaafd en pakt op de slotdag van de competitie de 3e periode waardoor er nog aanspraak gemaakt kan worden op promotie naar de reserve 1e klasse. In de nacompetitie zal het 2e het opnemen tegen TOGR 2 en daarna, als de wedstrijden tegen TOGR met een goed resultaat worden afgesloten, volgen er nog twee wedstrijden tegen de win-

voor zoveel teams: Ajax, Twente, PSV, Feyenoord, Barcelona, Real Madrid, Manchester United, Chelsea, Arsenal, AC Milan, Inter Milan, Bayern München. Het was het seizoen van Louis van Gaal, van Mark van Bommel, Robin van Persie, Fernando Torres, Wayne Rooney, van Ryan Giggs, van el Clásico, van Messi, Xabi en Iniesta, van Mourinho en Martin Jol, maar ook van Tim de Clèr, van Arjan Swinkels, van Arnold Meijer, Merab Jordania, Andrea Fileccia en Pim Bouman.

Ik had het er vorige keer al over, eigenlijk is het mooiste van voetbal niet een briljante steekbal, niet een geweldige bal buitenkant voet, geen briljante Messiaanse passeeractie, geen omhaal

CésT TouT

zoals van Rooney, zelfs geen goal als Bergkamp tegen Argentinië (4 juli 1998, Stade Vélodrome, Marseille, mooiste doelpunt ooit). Nee, voetbal is een verhaal, van spitsen die niet scoren (Marcus Berg), van rare rode kaarten (Arjan Swinkels x2), van winnen van PSV en daarna kansloos tegen VVV (Feyenoord) en van klein geluk (voor het eerst scoren in de F4 op een mooie zaterdag) en grote emoties (binnen een week juichen/huilen om een beker en de zondag erop huilen/juichen om het kampioenschap).

Het seizoen is voorbij, het verhaal is afgelopen, ik wens u een prettige zomer!

DE omgEkEERDE wERELD

naar van de tweestrijd tussen CWO 2 en Strijen 2.

In de eerste plaats wil ik vanaf hier de technische staf en begeleiding bedanken, ondanks de (vele) criticasters en nodige onrust rondom de selectie zijn zij stug blijven volharden in het uitvoeren vanhun taak

Op de tweede plaats wil ik een groot gedeelte van de spelersgroep bedanken, door hun tomeloze inzet tijdens wedstrijden en op trainingen hebben zij ervoor gezorgd dat het 1e tot op het laatst kans maakte op een plek in de nacompetitie en dat het 2e een plek heeft veroverd in de nacompetitie. Aangezien ik eerder een groot gedeelte van de spelersgroep noemde zijn er dus ook spelers die ik niet wil bedanken. Zonder namen te noemen, wie de schoen past trekke hem aan zou ik zeggen, zijn er een aantal spelers die gedurende het seizoen om wat voor reden dan ook aangetoond hebben het niet waard te zijn om in het blauw-rode tenue van onze IJ.V.V. te mogen voetballen.

Op de derde plaats, en in dit geval zeker niet de minste plaats, wil ik de trouwe supporters bedanken voor hun steun tijdens de wedstrijden van ons 1e en 2e. Zowel de begeleiding als spelersgroep begrijpen dat ook jullie soms teleurgesteld waren in de resultaten en het vertoonde spel, desondanks zijn jullie ons door dik en dun blijven steunen. Dat is wat onze club zo mooi en groot maakt!

Verder wil ik het bestuur en in het bijzonder de Technische Commissie bedanken voor hun support het afgelopen seizoen. Voor de komende vier weken zullen we alles op alles zetten om het 2e te laten promoveren naar de reserve 1e klasse en daarna zullen we met zijn allen gaan genieten van een welverdiende vakantie, zodat we op 26 juli weer fris en fruitig kunnen gaan beginnen aan de voorbereiding op het seizoen 2011/2012.

Zoals al eerder bekend neemt Wim Schouten na dit seizoen afscheid als trainer van het 1e elftal. Vanaf hier bedank ik Wim voor zijn getoonde inzet de afgelopen 4 jaren en wens hem alle goeds toe voor de komende jaren bij Berkel!

Verder wens ik de spelers die ons gaan verlaten en hun heil en soms ook wat pecunia elders gaan zoeken succes in de toekomst en wie weet komen we jullie nog weleens tegen.

hoge druK

Met stip binnengekomen in mijn ergernissen top tien: De hogedrukspuit. Maar wat voor deze ergernis geldt, gaat ook op voor die andere, de hondenpoep, namelijk dat niet het apparaat zelf of de honden het probleem zijn maar de gebruikers respectievelijk de bezitters ervan. Dat ondervond ik onlangs op die schitterende tweede paasdag toen heel Nederland buiten was en van het fantastische weer genoot. Dat genieten was voor mijn deel van de straat maar voor een deel van de dag weggelegd, omdat een van de buren het nodig vond om gedurende meer dan twee uur lang met zijn spuit aan de gang te gaan. Hij wist natuurlijk dat zoiets een enorme herrie geeft, dus had hij de rest van zijn gezin er maar op uit gestuurd. Bij alle buren was ieder gesprek gedurende lange tijd onmogelijk en de aardigheid van het buiten zijn eraf. Toen ik hem op een bepaald moment vroeg hoe lang hij nog bezig dacht te zijn was zijn veelzeggende antwoord: “Wat is je probleem?” Ik schrijf veelzeggend omdat deze overigens verder aardige kerel kennelijk niet begreep, of wilde begrijpen, wat zoiets als ‘rekening houden met elkaar’ inhoudt. Nu geef ik toe toch al wat geagiteerd te zijn geweest, omdat andere buren daarvoor een weekje op vakantie waren gegaan terwijl zij in die tijd een bouwvakker de gelegenheid gaven om hun woonkamer te verbouwen. Deze man kon kennelijk alleen bij voldoende arbeidsvitaminen zijn werk doen. Die haalde hij uit een gettoblaster waarop de hele dag radio decibel in het kwadraat te horen was. Toen ik wat verstoord naar hem keek zag ik hem denken: “Wat is je probleem?” Volgens het CBS (Centraal Bureau voor de Statistiek) emigreren er per dag ruim 300 Nederlanders. Zo rond de 100.000 Nederlanders per jaar vertrekken naar elders. Gevraagd naar hun motieven laten sommige antwoorden zich moeilijk raden….

Over hoge druk gesproken. Zo aan het einde van een seizoen verwacht je dat bij De Zwervers de druk er wel af is. Niets is echter minder waar. Veel wedstrijden zijn er weliswaar niet meer, maar de voorbereidingen voor het nieuwe seizoen zijn al weer gestart. Verder is het een komen en gaan van mensen. Meest in het oog springend is het vertrek van

trainer Wim Schouten, die ons na vier seizoenen verlaat en zijn geluk bij de Christelijke Voetbalvereniging Berkel gaat beproeven. Ik wens hem veel succes. Wat ik in hem, in wie ik altijd een combinatie van André van Duin en Leo Beenhakker zag, waardeerde was dat hij zich meer en meer als echte Zwerversman ontwikkelde. Helaas voor hem en voor de club bleven de prijzen uit. Wie een tijdlang voor een club actief is zou zijn inspanningen graag een keer beloond zien met een titel of een promotie. Dat geldt voor een speler, een trainer en ook voor een voorzitter. Nog twee seizoenen en dan treed ik af. Zou het in die komende jaren dan toch nog een keer lukken om in die tweede klasse te komen? Ik hoop het voor de club, de spelers, de supporters en ook

voor de nieuwe trainer Peter van Gestel. Voer ik de druk nu al onnodig hoog op? Nee hoor, ik verwoord slechts de ambitie zoals die ook in ons Beleidsplan beschreven staat. Een komen en gaan dus en dat geldt ook voor spelers. Er waren er die al sinds lange tijd niet meer op kwamen dagen en daarmee hun team en de club in de problemen brachten. Die raad ik aan rustend lid te worden. Er waren er die zichzelf belang-

rijker vonden dan de club en dachten na een lange blessure meteen weer geselecteerd te worden. En dan waren er die vage sms’jes (afkorting voor smoesjes) stuurden om trainingen of op de bank zitten te ontlopen. Die vertrekken naar andere clubs. Ik hoop oprecht dat alle trainers van selectieteams in het nieuwe seizoen alleen nog spelers gaan opstellen met een Zwervershart, dus spelers met een goede (trainings) inzet en een juiste (wedstrijd) mentaliteit. Er komen ook weer nieuwe leden bij. De inschrijfavonden worden druk bezocht. Zo is er aan het einde van het seizoen altijd sprake van wat ik zou willen noemen grensverkeer. En bij dit woord denk ik ook aan de naderende zomervakantie. Veel van onze leden zwerven dan uit, gaan reizen oftewel ‘naar zichzelf kijken tegen een andere achtergrond.’ Zij gaan lekker weg in eigen land of op reis naar het buitenland. ‘Er zijn meer vakantiebestemmingen dan vakantiedagen’ las ik ergens. Keus genoeg dus. En ook de thuisblijvers hoeven zich niet te vervelen. Wie dat toch doet is welkom op De Groote Stee. Tijdens de zomerstop valt er altijd wel iets schoon te maken en zijn er tal van onderhoudswerkzaamheden te doen. Wat ik iedereen de komende weken van harte gun is de voortdurende aanwezigheid van hogedrukgebieden. Dan is mooi weer verzekerd. Zo kan hoge druk toch ook iets positiefs hebben. Prettige vakantie allemaal!

lomBardiJen – de zWervers: 1-0. vERDIENDE NEDERLAAg vooR DE zwERvERS.

Op deze zeer mooie en warme Aprilmiddag moest De Zwervers uit tegen buurman Lombardijen. Altijd een lastige opponent. De Zwervers moest een goed resultaat neerzetten om druk te houden op koploper Spirit. Maar deze middag gaf De Zwervers niet thuis. De Zwervers begon wel goed aan de wedstrijd. In de 2e minuut al een mooie aanval op rechts via Ivanildo Wouden, maar de bal wordt over het doel gekopt. Enkele minuten later weer een kans op rechts via Ivanildo, maar zijn doelpoging, welke snel daalt, wordt maar net over het doel getikt door de keeper van Lombardijen. In de 12e minuut weer een kans voor de IJ.V.V., uit een hoekschop kopt Bas den Hartogh de bal over het doel. Na het goede eerste kwartier van De Zwervers zakt het spel naar een zeer bedenkelijk niveau. Lombardijen komt beter in de wedstrijd, is veel feller en wint bijna alle duels. De wedstrijd is rommelig en er zijn veel blessuregevallen. Lombardijen krijgt halverwege de eerste helft een grote kans uit een vrije trap, maar gelukkig eindigt de bal in de muur. De Zwervers krijgt ook halverwege de eerste helft een kans welke van de lijn gehaald wordt. We moeten wachten tot vlak voor rust voor er weer wat gebeurt wat kansen betreft. In de 43e minuut een mooie aanval op rechts en een pracht voorzet van Ivanildo, maar de spitsen Leon Smit en Dennis Reurings blijven staan en komen niet in de buurt waar de bal komt. In de blessuretijd van de eerste helft moet De Zwervers op voorsprong komen, maar Dennis Reurings schiet tegen de keeper en de rebound wordt door Jeffrey Boslooper tegen de keeper geschoten. Met een 0-0 stand wordt de rust ingegaan.

In de tweede helft is het Lombardijen wat de klok slaat. Lombardijen komt goed uit

de startblokken, wetende dat er vanmiddag tegen De Zwervers wat te halen valt. De eerste kans wordt door Brian Schouten gered. Twee minuten later gaat een bal maar net voorlangs en een minuut later moet de paal redding brengen. Weer enkele minuten later een vrije trap voor Lombardijen, die in de muur wordt geschoten en de rebound gaat net naast. In de 56e minuut pas de eerste kans voor De Zwervers door Dennis Reurings, die goed op links opkomt en zijn schot draait verraderlijk langs -helaas- de verkeerde kant van de paal. Een minuut later een kans voor Leon Smit, maar deze gaat voorlangs. In de 58e minuut kan een speler van Lombardijen zomaar op links door de verdediging van De Zwervers lopen en hij mag ook nog schieten. Dat doet-ie dan ook en tot overmaat van ramp schiet hij de bal in het doel: 1-0. De supporters zien de bui al hangen, want de ervaring leert dat het tegen ploegen als Lombardijen en Zuiderpark moeilijk spelen is als je eenmaal achter komt. In de 62e minuut moet de gelijkmaker komen als Leon Smit zich los worstelt, alleen op de keeper af gaat en de bal voor het inschieten heeft. De bal wordt door de keeper echter voor zijn voeten weggegrist.

In de 64e minuut weer een grote kans voor Lombardijen, maar gelukkig redt Brian schouten. In de 72e minuut een vrije trap voor De Zwervers door Jeffrey Boslooper, maar de keeper redt in 2e instantie. De wedstrijd wordt door blessuregevallen ontsierd en we moeten wachten tot de 88e minuut voor er weer wat gebeurt. In die minuut wordt Yassin Lahnich neergelegd in het strafschopgebied. Scheidsrechter Fonseca geeft terecht een strafschop aan De Zwervers. De strafschop wordt genomen door Dennis Reurings. De topscorer van De Zwervers heeft deze middag niet zijn wedstrijd en een voetbalwet is dat je dan beter geen penalty kunt nemen. Wat de supporters al vrezen wordt beves-

” I

tigd. Dennis’ penalty wordt door de keeper gestopt en de rebound die voor zijn voeten terug springt wordt door Dennis hoog over geschoten. In de 6 minuten blessuretijd gebeurt er niets meer. De Zwervers speelde deze middag een slechte wedstrijd. Waar Lombardijen voor iedere grasspriet streed, liet het spel van De Zwervers te wensen over. Hopelijk is het een incident en kan de draad van het goede spel van de afgelopen weken weer opgepakt worden in de volgende wedstrijd.

de opstelling :

Brian Schouten; Marco van Lien; Bas den Hartogh; Ferry Smit; Sander van der Meer; Wesley den Hollander (46 Yassin Lahnich); Johan van Wijk; Jeffrey Boslooper; Ivanildo Wouden (77 Wesley Wouden); Leon Smit (62 Yannick Esajas); Dennis Reurings.

verslag van deze wedstrijd is van de hand van Peter van Pelt!

de zWervers – BerKel: 5-3. STERk DE zwERvERS mET 10 mAN LANgS bERkEL.

Na twee minuten is er al het eerste gevaar, wanneer Jay Falix vanaf links naar binnen trekt en de bal vlak langs de verkeerde kant van de paal schiet. Het waarschuwingsschot van Falix schudt Berkel echter niet wakker, want drie minuten later ligt de 1-0 in het mandje. Het is opnieuw Falix die met een identieke actie op doel kan schieten. Zijn schot is hard en geplaatst en kan door keeper van der Velden niet goed weggewerkt worden, waarna ‘man of the match’ Yannick Esajas de bal kan binnenwerken. Weer drie minuten later staat het al 2-0 voor De Zwervers, wanneer Esajas een slechte vrije trap in de breedte van de Berkel verdediging kan oppikken, alleen op Van der Velden afgaat en de bal over de vallende keeper lepelt. Een betere start had de IJVV zich niet kunnen wensen. Berkel komt er in deze openingsfase niet aan te pas en het lijkt een eenvoudige middag te gaan worden voor de thuisploeg. Een dubieuze rode kaart in de 24e minuut strooit echter roet in het eten. Een ongevaarlijke voorzet vanaf links wordt door Johan van Wijk getoucheerd, waarna de bal binnen de vijf meter blijft liggen. Keeper Schouten komt uit en gaat het duel aan met een speler van Berkel. Schouten lijkt de bal te spelen, maar raakt ook de speler van Berkel, wat scheidsrechter Takacs doet

door bas den hartogh

geven. Dat hij vervolgens ook nog een rode kaart toont aan Schouten had echter niemand aan zien komen, want dit is een overdreven straf voor de keeper die geen enkele intentie had om de tegenstander te raken. Alles wat De Zwervers is protesteert, wat assistent scheidsrechter van der Sluis ook op een rode kaart komt te staan. Als de rust is weergekeerd, verlaat Falix noodgedwongen het veld en maakt Niels Noteboom zijn debuut in het doel. De toegekende strafschop wordt binnen geschoten, waardoor Berkel ineens weer in de wedstrijd wordt geholpen. De rode kaart maakt gelukkig bij de IJVV een ‘over mijn lijk’ mentaliteit los en de spelers gaan nog een stapje harder voor elkaar. Berkel durft met de man meer situatie meer naar voren te gaan voetballen, maar slaagt er niet in om gevaarlijk te worden. Sterker nog, een minuut voor rust komt IJVV De Zwervers zelfs op 3-1, wanneer Leon Hofman een corner van Dennis Reurings binnen kopt.

De tweede helft begint voor de IJVV net zo goed als de eerste, want uit de eerste

heen stift. Berkel krijgt wel nog een uitgelezen mogelijkheid op de gelijkmaker, maar gelukkig voor De Zwervers komt de bal tegen de buitenkant van de paal aan. De opluchting is dan ook groot, wanneer een eigen doelpunt in de 86e minuut voor de bevrijdende 5-3 zorgt. Een loze voorzet van Jeffrey Boslooper wordt volledig verkeerd geraakt door een verdediger van Berkel die zo in zijn eigen doel schiet en de eindstand op het scorebord zet. Minpuntje is nog de rode kaart voor Ivanildo Wouden, na dom natrappen in de laatste paar minuten, maar De Zwervers geeft de overwinning niet meer uit handen.

opstelling:

Brian Schouten; Marco van Lien; Bas den Hartogh; Ferry Smit; Wesley Wouden; Jeffrey Boslooper; Leon Hofman; Johan van Wijk; Yannick Esajas; Dennis Reurings (72 Ivanildo Wouden); Jay Falix (30 Niels Noteboom).

moerKapelle – de zWervers: 2-0. IJvv vERSPEELT DE LAATSTE kANS oP DE TITEL.

ruimte gaat weggeven en in de 52e minuut profiteert Moerkapelle hier voor de volle 100% van. Na een counter kan een van de spitsen doorbreken over links en zijn afgemeten voorzet kan eenvoudig worden binnengetikt door zijn collega in de voorhoede. 2-0 en Moerkapelle in een zetel. Na de 2-0 lukt het De Zwervers eindelijk om Moerkapelle vast te zetten en komen er legio kansen op een of meerdere treffers. Met name Dennis Reurings komt een aantal keer vrij voor de goal, maar zijn schoten missen precisie. Ook de paal en de keeper van Moerkapelle staan in de weg. Wat de IJVV ook probeert, de bal wil er gewoon niet in vandaag. De grootste kans is zelfs aan de andere kant, wanneer uit een nieuwe counter de maker van de 2-0 alleen op keeper Noteboom af kan, maar Noteboom uitstekend blijft kijken en de bal van de voeten van de spits wegplukt. Het blijft 2-0 en De Zwervers gaat na het laatste fluitsignaal met gebogen hoofd richting kleedkamer.

de beste aanval scoort Johan van Wijk de 4-1. Een op het oog eenvoudige voorzet van opnieuw Reurings wordt door zowel de keeper als twee verdedigers van Berkel verkeerd ingeschat en dus kan van Wijk zijn hoofd tegen de bal zetten en diagonaal scoren. De wedstrijd lijkt gespeeld en De Zwervers gaat leunen om zo via de counter te kunnen toeslaan. Berkel brengt een extra aanvaller in om wat te forceren, maar De Zwervers lijkt niets weg te gaan geven. De IJVV krijgt zelfs een tweetal goede mogelijkheden op de 5-1, maar Esajas en Hofman hebben hun kruit in de eerste helft al verschoten. Als in de 63e minuut ook Berkel met 10 man komt te staan na een overtreding op de -in de ogen van de scheidsrechter- doorgebroken Esajas, lijkt er geen vuiltje aan de lucht voor de IJVV. In de 68e minuut weet Berkel toch een goal te maken, wanneer na een aanval over rechts de bal perfect wordt voorgegeven en de spits van Berkel de bal voor het inkoppen heeft. Berkel ziet door de treffer mogelijkheden, maar de IJVV raakt niet in paniek. Zelfs niet als in de 74e minuut Berkel ook op 4-3 komt na een knappe actie van de aanvoerder van Berkel die de verdediging van De Zwervers te slim af is en de bal over Noteboom

Het begin van de IJVV is nog aardig met direct de druk op de verdediging van Moerkapelle, wat resulteert in een tweetal corners. De eerste corner wordt overgekopt door Ferry Smit en de andere corner wordt door Bas den Hartogh in het zijnet gekopt. Moerkapelle zakt heel ver in en laat IJVV de opbouw doen op het ontzettend slechte veld. De tactiek van Moerkapelle is om via de counter gevaarlijk te worden door met een lange bal de twee snelle spitsen in te schakelen. Uit een van die lange ballen komt Den Hartogh na een luchtduel verkeerd terecht en verstapt hij zich. Door de blessure van Den Hartogh is de organisatie even zoek en hiervan profiteert Moerkapelle direct. Uit een vrije trap vanaf de rechterkant kan een verdediger van Moerkapelle de bal via de onderkant van de lat binnen koppen en zo de 1-0 op het scorebord zetten. Niet veel later krijgt De Zwervers een uitgelezen kans op de 1-1, wanneer na een mooie lange bal van Leon Hofman Jay Falix alleen op de keeper af kan stevenen, maar zijn lob verdwijnt centimeters naast de verkeerde kant van de paal over de achterlijn. Aan de andere kant is Moerkapelle met een diagonaal schot ook gevaarlijk, maar gaat de bal rakelings naast. Moerkapelle blijft lekker achteruit leunen en De Zwervers krijgt het niet voor elkaar om gevaarlijk te worden. Er wordt dan ook gerust met een 1-0 voorsprong voor de thuisploeg.

In de rust wordt Den Hartogh gewisseld voor Martijn Goudswaard en gaat trainer Schouten achterin 1 op 1 spelen. Een aanvaller voor een verdediger om zo nog meer druk te kunnen uitoefenen op de tegenstander. Gevolg is dat de IJVV achterin veel

opstelling:

Niels Noteboom; Marco van Lien; Bas den Hartogh (45 Martijn Goudswaard); Ferry Smit; Sander van der Meer; Jeffrey Boslooper; Leon Hofman; Yannick Esajas (60 Dennis Reurings); Johan van Wijk; Jay Falix (60 Yassin Lahnich); Leon Smit.

de zWervers – oude maas: 0-4. DE zwERvERS kRIJgT PAk SLAAg vAN ouDE mAAS.

Vanaf de eerste minuut is Oude Maas de betere ploeg. De aangepaste opstelling van IJVV De Zwervers is geen succes, want binnen het kwartier kijkt de thuis spelende ploeg tegen een 0-2 achterstand aan. Bij de 0-1 in de 6e minuut ziet keeper Schouten er niet goed uit. Een voorzet vanaf rechts wordt door de doelman niet goed beoordeeld, waardoor hij mis tast en er eenvoudig binnen geschoten kan worden. De 0-2 is een kopie van de 0-1, want weer komt er een voorzet vanaf rechts en nu is het de verdediging die niet ingrijpt, waardoor bij de tweede paal drie spelers van Oude Maas vogeltje vrij staan. De bal komt net binnen de zestien bij een van die drie terecht en deze schiet de bal onhoudbaar in de bovenhoek. De Zwervers stelt daar bitter weinig tegenover, behalve een schot van Yannick Esajas en een knap ingeschoten bal van Dennis Reurings na een voorzet

Hét moment van de wedstrijd: de rode kaart voor keeper Schouten

van Martijn Goudswaard. In beide gevallen is de keeper een sta-in-de-weg en valt dus niet de aansluitingstreffer. Sterker nog, aan de andere kant is het Oude Maas dat weer een doelpunt weet te maken. Nu is het een voorzet vanaf links, die door Alex Bekker volledig verkeerd geraakt wordt en met een carambole in de verste hoek verdwijnt. De Zwervers heeft het hele seizoen nog niet tegen zo’n grote achterstand aangekeken en het vervelende is, dat de stand nog volkomen terecht is ook. De Zwervers komt er simpelweg niet aan te pas. Met 0-3 wordt de rust bereikt.

De tweede helft kunnen we kort en bondig over zijn. De toeschouwers die gehoopt hadden op een stunt komen bedrogen uit, want in het spelbeeld verandert niet veel. De ploeg van trainer Schouten oogt machteloos en inspiratieloos en krijgt het niet voor elkaar het tij te keren. Oude Maas koestert de 0-3 voorsprong en als de ploeg in de 52e minuut ook nog de 0-4 maakt is de wedstrijd gespeeld. Een op het oog houdbare bal verdwijnt toch langs keeper Schouten, die dus in de malaise deelt. De rest van de tweede helft gebeurt er eigenlijk bar weinig, waardoor IJVV De Zwervers na het laatste fluitsignaal met de staart tussen de benen de kleedkamer opzoekt.

opstelling:

Brian Schouten; Marco van Lien; Leon Hofman; Alex Bekker; Johan van Wijk; Martijn Goudswaard; Jeffrey Boslooper; Yassin Lahnich; Wesley den Hollander (46 Winfred Abrafi); Yannick Esajas; Dennis Reurings (68 Leon Smit).

de zWervers – riJnmond h.s. 2-4. DE zwERvERS bEvRIEST IN bESLISSENDE wEDSTRIJD.

In het voorlaatste competitieduel werd er door de IJVV aangetreden tegen RHS uit Hoogvliet, een tegenstander waar eerder met 2-0 van werd gewonnen. Met nog 2 duels voor de boeg had De Zwervers plaatsing voor de nacompetitie nog geheel in eigen hand. Hiervoor waren 4 punten uit deze 2 duels noodzakelijk en dus zou een overwinning een grote stap betekenen richting eventuele promotie. Dat het een belangrijke wedstrijd betrof viel te merken in het veld. Lichtelijk onder spanning was het lastig voor De Zwervers om de bal in de ploeg te houden en er ontwikkelde zich een rommelige maar boeiende beginfase. Meerdere malen zocht de opponent uit Hoogvliet het doel van Schouten, maar deze bleek een vaardig sta-in-de-weg. Ook De Zwervers liet zich niet onbetuigd met 2 goede kansen, waarvan één tegen de buitenkant van de paal, afzender: Dennis Reurings. Uiteindelijk bleek een dood spelmoment voor de openingstreffer te zorgen. Een inzet vanuit een Hoogvlietse corner

leidde tot een handsbal op de doellijn van Marco van Lien waarna de scheidsrechter besloot een penalty te geven. Dader van Lien kwam er daarnaast nog erg genadig vanaf, aangezien de gele kaart niet aan hem werd getoond, maar aan Yannick Esajas. Wel betekende dit de 0-1 en het was zaak op jacht te gaan naar de gelijkmaker. Deze kwam er op slag van rust. Na een overtreding op het middenveld mocht aanvoerder Boslooper aanleggen en het was zijn uitstekend aangesneden vrije trap die door een woud van spelers in het doel van Rijnmond Hoogvliet Sport verdween. In de tweede helft werd er gespeeld voor de winst door de IJVV, dat fris en strijdlustig de kleedkamer verliet. Dat het de laatste weken echter niet wil gaan zoals men hoopt, bleek ook op deze zonnige middag op sportpark ‘De Groote Stee’. Het was namelijk RHS dat betrekkelijk eenvoudig overeind bleef en uiterst koelbloedig naar een 4-1 voorsprong counterde. Met enkele aanvallende wissels kon slechts de 4-2 van Johan van Wijk worden geforceerd en zo ging deze laatste thuiswedstrijd van de competitie verloren. Als klap op de vuurpijl was door de andere uitslagen in het speelschema het behalen van de nacompetitie niet meer in eigen hand.

de thuisploeg. Wederom slecht ingrijpen stelde een speler van Zestienhoven in staat doeltreffend uit te halen en betrekkelijk eenvoudig de score te verdubbelen. Nog voor het ingaan van de rustpauze kwam er echter de ideale mogelijkheid om terug te komen in de wedstrijd. Yannick Esajas werd gevloerd in de zestien en de wisselvallig fluitende scheidsrechter wees naar de stip. Tot overmaat van ramp werd de strafschop echter gemist en werd met een 2-0 achterstand de kleedkamer opgezocht.

zesTienhoven - de zWervers: 5-5. kNoTSgEk DuEL EINDIgT oNbESLIST. Na een lange rit voor spelers en supporters was op 14 mei de laatste competitiewedstrijd van de zaterdag 3e klasse B in regio West II aangebroken. Opponent van vandaag was Zestienhoven uit Rotterdam. Met een aangepaste opstelling moest er gewonnen worden om nog kans te maken op plaatsing voor de nacompetitie voor promotie. Dat dit op het spel stond was lange tijd niet te merken aan het spel en de inzet van De Zwervers. Ongeïnspireerd en slordig werd er begonnen aan dit belangrijke duel. Het was dan ook Zestienhoven dat meerdere malen gevaarlijk werd en binnen het kwartier uit een zeer scherpe counter de 1-0 mocht aantekenen. Balverlies voorin werd genadeloos afgestraft, waar ook de veldbezetting van De Zwervers op het middenveld en achterin geen obstakel vormden voor de spits van Zestienhoven om de openingstreffer aan te tekenen. Toen vervolgens middenvelder Leon Hofman na zijn tweede gele kaart het veld moest verlaten leek zich een rampzalige middag te ontwikkelen, want nog voordat Hofman de kleedkamer had bereikt was het 2-0 voor

De tweede helft zorgde niet snel voor een verandering. Een apathisch De Zwervers kreeg betrekkelijk eenvoudig nog 2 doelpunten tegen en met 4-0 op het scorebord na 60 minuten spelen lag een debacle in het verschiet. Dat dit deels werd voorkomen was te danken aan de sterke invalbeurt van Martijn Goudswaard. Zijn sterke optreden stelde De Zwervers in staat iets terug te doen. Het was Yannick Esajas die met 3 treffers het verschil deed teruglopen en ondanks een 5e tegentreffer waren treffers van verdediger Ferry Smit en spits John Nwokoro genoeg om de blessuretijd in te gaan met een gelijke stand. In de blessuretijd werd er ondanks flink aandringen niet meer gescoord en bleef het bij een 5-5 eindstand, waar beide ploegen helemaal niets aan zouden hebben. Zestienhoven was al eerder veroordeeld tot de nacompetitie om lijfsbehoud veilig te stellen en de IJVV was vanwege de winst van Victoria ’04 bij RHS ook bij een winstpartij niet geplaatst voor nacompetitie voor promotie. Gedurende 26 wedstrijden heeft de IJVV een reële kans gehad op promotie, maar bleek de ploeg helaas niet over de zo geroemde langste adem te beschikken. Zo ging een roerig seizoen, waarin dus lang werd gestreden in de bovenste regionen in de 3e klasse B, uit als een nachtkaars.

NB.: De laatste 2 verslagen zijn geschreven door Leon Hofman, waarvoor dank.

eindsTand seizoen 2010-2011

Toen alles er nog redelijk goed uitzag: 1-1 stand.

de 60+ oChTend

Op woensdag 26 april j.l. werd voor de 3e keer een bijeenkomst gehouden voor de leden van de IJVV en SV van 60 jaar en ouder. Dat begint nu dus een aardige traditie te worden, steeds op de woensdag voor Pasen.

De gasten, en dat zouden er ruim 85 worden, werden ontvangen met koffie en heerlijk gebak, dat laatste beschikbaar gesteld door een anonieme gulle gever. Waarvoor dank! Ger Boender opende om ca. 10.00 uur de bijeenkomst met het voorlezen van een brief van de helaas verhinderde heer en mevrouw Vos. Zij deden iedereen de hartelijke groeten en wensten allen een prettige dag. Daarna verzocht Ger de aanwezigen om gezamenlijk het clublied te zingen, daarvoor was een stencil voorhanden zodat iedereen de tekst kon meezingen.

De gasten hadden mooi weer meegebracht. Zo mooi zelfs dat de traditionele fotowand deze keer buiten geplaatst kon worden! Op die wand ca. 250 foto’s afkom

ere-voorzitter Teun Hagendijk. De foto’s hadden betrekking op het 50-jarig jubileum in 1969 en het kampioenschap van het 1e team in 1975. Ze trokken veel kijkers en de gesprekken over personen en situaties waren talrijk.

Om ca. 11.00 uur werd een sportquiz gehouden, welke bestond uit 15 vragen. Wie het jubileumboek uit 2009 goed had gelezen kon eigenlijk alle vragen goed beantwoorden. Als beste kwam uiteindelijk good-old Koos Ouwens te voorschijn en hij ontving een leuke attentie.

Nadat er vervolgens nog geruime tijd gezellig met elkaar werd gepraat (één van de hoofddoelstellingen van deze bijeenkomst), kon om ca. 12.15 uur de gezamenlijke lunch beginnen. Een ieder liet het zich goed smaken. Na de lunch sloot Hans Kreuk de bijeenkomst ‘officieel’ af, hoewel het zeker niet verboden was nog even lekker te blijven hangen. Opvallend daarbij was dat daar nauwelijks gebruik van gemaakt werd.

De organisatoren kunnen -wederomterugzien op een geslaagde bijeenkomst, hetwelk ook mag blijken ook diverse positieve reacties die zij mochten ontvangen. Dank daarvoor en voor suggesties en ideeën voor volgend jaar houden zij zich aanbevolen. Rest nog de dank uit te brengen aan de dames en heren die de organisatoren de helpende hand hebben geboden tijdens en na de bijeenkomst. Uiteraard ook dank aan keurslager van Wijngaarden voor het heerlijke beleg en de salades en aan bakker Le Boulanger voor het brood en de krentenbollen. Tot volgend jaar!

door Sandro v.d. hoek en Inge Schuitemaker, verzorgers van De zwervers

Calorieën- competitie

Het voetbalseizoen is bijna afgelopen en de zomervakantie staat voor de deur. Trainers, leiders en verzorgers wensen elkaar en alle spelers een fijne vakantie toe. Vol plezier maken, heerlijk uitrusten en lekker eten. Maar zij wensen ook, dat de opgebouwde voetbalconditie behouden blijft voor het komende seizoen. Waar gaat het dan over ? Over het uithoudingsvermogen om een wedstrijd uit te spelen, de techniek, kracht en de souplesse om wonderschone voetbalacties uit te voeren! En het samengaan van rust en fit blijven. In de calorieën- competitie spelen de teams ‘eten’ en ‘bewegen’ bijna altijd een gelijkspel! Om hierover een idee te krijgen een overzichtje.

Leer dit lijstje niet uit het hoofd, het is vakantie! Een beetje bewust mag wel. Een vrolijke vakantie vol beweging toegewenst door Inge en Sandro.

een linTJe voor arie ’ T Jong

Vrijdag 29 april j.l. was een heuglijke dag voor ‘onze’ Arie ’t Jong: Hij mocht die dag een Koninklijke Onderscheiding in ontvangst nemen. In de Burgerzaal van het gemeentehuis aan de Coolsingel speldde burgemeester Aboutaleb hem de medaille op de revers. Een onderscheiding die Arie ten volle verdiend heeft, met zijn niet aflatende trouw aan onze vereniging. Want het zal duidelijk zijn dat De Zwervers deze onderscheiding voor hem had aangevraagd. Arie is al diverse keren ‘beschreven’ in ons clubblad, maar ter completering en ter informatie hieronder -een deel van- onze motivering voor de aanvraag.

Arie ’t Jong is al sinds mensenheugenis als vrijwilliger actief binnen onze vereniging. Daarvoor is hij uiteraard al eerder door De Zwervers en door de KNVB geëerd door middel van het erelidmaatschap van De Zwervers resp. de gouden speld van de KNVB. Zowel De Zwervers als de KNVB zijn hem voor zijn jarenlange belangenloze inzet veel dank verschuldigd.

Naast het club- en bondsbelang speelt echter ook het maatschappelijk belang van zijn werkzaamheden. Mede door zijn activiteiten, zijn in de loop der jaren honderden zo niet duizenden inwoners van IJsselmonde e.o. in de gelegenheid geweest hun favoriete sport te beoefenen. Middels het mogelijk maken van de voetbalsportbeoefening was en is onze vereniging tevens verantwoordelijk voor lichamelijke vorming (conditie, lichaamsbeheersing etc.); karaktervorming (doorzettingsvermogen, verantwoordelijkheidsbesef, discipline etc.) en sociale vorming (teamgeest, respect voor anderen etc.).

Al deze vormen van vorming beogen het individuele welzijn te bevorderen. Maar als

een individueel lid goed in zijn vel zit komt dat ook de vereniging ten goede. Sterker nog, het komt de samenleving als geheel te goede. En daarbij, de voetbalsport, op de goede manier beoefent, draagt bij aan een goede gezondheid, bevordert de integratie en veiligheid en geeft invulling aan het waarden en normen debat.

Onze vereniging is een echte vrijwilligersorganisatie. Met ca. 675 leden en spelend met ca. 38 teams is het één van de grotere Rotterdamse voetbalverenigingen. Het draaiend houden daarvan en het waarmaken van ambities en doelstellingen is alleen mogelijk als mensen zich er voor willen inzetten. Arie ’t Jong was en is zo iemand. Want voor de duidelijkheid, hij werd in de jaren zestig van de vorige eeuw actief en is dat nog steeds!

Het bijzondere hiervan is dat hij zijn werk deed en doet in voor de vereniging goede en kwade tijden, dat hij letterlijk bereid was en is om vuile handen te maken en dat hij bereid was en is om vele uren per week zonder enige vergoeding voor zijn club actief te zijn.

Een snelle schets van ‘de loopbaan van Arie’: Arie werd lid in 1956 en voetbalde / keepte altijd in de hoogste teams. In 1970 werd hij bestuurslid met de functie commissaris van materiaal. Dat zou hij blijven tot 1974. Omdat Arie zich inmiddels op het scheidsrechteren had geworpen, moest hij zijn bestuursfunctie (tijdelijk) beëindigen. In 1982 kwam Arie opnieuw in het bestuur en kreeg hij de functie van 2e penningmeester, kort daarop gevolgd door de functie van 2e secretaris. Arie was toen o.a. belast met het innen van de contributie en het voeren van de ledenadministratie. Met zijn makkers van de

onderhoudsploeg verzorgt Arie al jarenlang het onderhoud op ons complex. Vanaf 1963 tot het opheffen ervan in 1995 is Arie lid geweest van de commissie lotto en toto, een commissie die veel geld heeft binnengehaald voor de club. Arie is jarenlang scheidsrechter geweest voor de KNVB en ook consul van de velden aan de Smeetslandseweg en in Bolnes.

De Zwervers heeft Arie onderscheiden met de titels ‘lid van verdienste’ (1979) en ‘erelid’ (1989). Ook de KNVB en de lotto/ toto hebben Arie een ereteken bezorgd. Bij zijn aftreden als bestuurslid in 2000 mocht Arie de vrijwilligersspeld van de Deelgemeente IJsselmonde ontvangen. En aan al deze eretekens is dus nu de Koninklijke Onderscheiding toegevoegd. Van harte gefeliciteerd Arie en hopelijk nog vele jaren in goede gezondheid.

De meiden van het MC-team beginnen hun bekerwedstrijden op 4 september van het jaar 2010 in en tegen Rozenburg. Deze wedstrijd werd gewonnen met 2-6 en de doelpunten kwamen op naam van Pam Ketelaars 3x, Michelle, Sevim en Louise. Daarna blijft het een hele poos stil, om pas op 2 april 2011 de volgende wedstrijd te spelen. We spelen dan tegen Binnenmaas en in een wedstrijd waarin de tegenstander beter was konden zij niet tot scoren komen. Pam Ketelaars kon wel in de eerste helft scoren, dus gingen we de rust in met een voorsprong. De tweede helft was er één met kansen voor beide teams, maar het net werd niet meer gevonden.

Nu werd de volgende wedstrijd de kwartfinale en moesten we naar Woerden om op een zonnige dinsdagavond tegen VEP te spelen .Met een volledig speelstersgroep (16 vrouwen) gingen we op pad en we waren maar net op tijd door de files om aan de wedstrijd te beginnen. Na een korte warming-up kon de pot beginnen. We waren dus ook maar net begonnen of we stonden al met 1-0 voor, maar ook zij kregen de kansen die ze gelukkig voor ons niet konden maken. Onze meiden gingen wel door met scoren om te eindigen met een 6-0 overwinning. Vanavond maakten Michelle en Thichura er twee, Jolita en Pam K. allebei 1.

The road To The final

De competitie loopt ten einde, er is nog een wedstrijd te gaan. Ik weet niet weet hoe het af zal lopen, de laatste wedstrijden geven geen zekerheid of we nacompetitie gaan spelen. Wel is zeker dat we een heel mooi complex hebben en als u heeft opgelet is u ongetwijfeld opgevallen dat er wat dingen veranderd zijn. Vorig jaar ons mooie elektronisch scorebord, dat door Ger wordt bijgehouden. Hij heeft het de laatste weken er erg druk mee gehad. Ook

Op 14 mei stond de halve finale voor de deur tegen ARC en mochten ze op het eerste veld spelen. Er waren posters opgehangen om steun te vragen om deze wedstrijd te kunnen winnen. Al vroeg was iedereen aanwezig en konden ze gaan omkleden en een goede warming- up doen, daarna terug naar de kleedkamer om de opstelling en de afspraken door te nemen. Even voor twaalven de toss, de tegenstander een hand en we konden van start. In de wedstrijd kregen we allebei kansen maar de keepsters hielden hun doel nog schoon. Na een afgeslagen aanval van De Zwervers kon Michelle met een hoge bal toch de 1-0 maken. Niet veel later scoorde ARC uit een corner omdat wij de bal niet goed verwerkten. Dit was tevens de ruststand. Helaas moest 1 van de meisjes van ARC naar het ziekenhuis omdat ze haar sleutelbeen had gebroken. De tweede helft ging over en weer wat betreft de kansen, zij waren wat beter maar wij gingen steeds meer de aanval zoeken om

te winnen en het niet op strafschoppen aan te laten komen. Een vrije schop op 20 meter van het doel bracht de verlossende 2-1 op het scorebord. Pam Oorebeek kon deze over de keepster krijgen, want deze stond iets te ver voor haar doel en hij paste precies. Met nog een paar zeer spannende minuten werd er uiteindelijk gewonnen. Het hele team heeft hard gewerkt om de finale te halen. Na afloop hebben ze van de SV een welverdiende limonade gekregen, waarvoor onze dank.

Zelfs op de dag dat de dames hun laatste wedstrijd speelden was een overwinning hen niet gegund, bij een 3-2 voorsprong liet de scheidsrechter 16 (?) minuten doorspelen en nadat hij weer een strafschop had gegeven en dit de 3-3 was blies hij af. Jammer, jullie hadden deze overwinning dik verdiend.

Inmiddels zijn de voorbereidingen gestart om met z’n allen naar de finale te gaan. Deze wordt gespeeld bij FC Lisse op 28 mei om 10.00 uur. De tegenstander is S.E.P. uit Delft. Er rijdt een bus en we gaan proberen om de beker op te halen, de dames/ meisjes hebben overigens de beker al 2 x gewonnen! Daarna gaan we ons opmaken voor een internationaal toernooi in Rosmalen met de MB/MC.

WeTensWaardigheden

We Kunnen ons presenTeren meT onze aCCommodaTie

het mooie bord langs de straatkant, wat iedereen opvalt, die dingen waren er al de laatste 3 thuiswedstrijden. Ook heeft u kunnen merken dat de poorten weer gesloten zijn en het huisje waar de entreekaartjes worden verkocht weer open is. Dit wordt bemand door ondergetekende, met assistentie van Cees Konijnenburg en daar gaan we volgend seizoen mee door. Zoals u misschien heeft gezien is dat huisje weer volledig opgeknapt, schitterend geverfd in de kleuren blauw en rood, door de mensen van de onderhoudsploeg, die daar een week arbeid in gestopt hebben. Alle mensen worden WELKOM geheten en bij het verlaten van ons complex zeggen wij

TOT ZIENS. Ons complex is tweede klas waardig, nu nog op het sportieve vlak.

Spirit is de terechte kampioen geworden, met toch 7 nederlagen en dat is best wel veel. Vijf nederlagen leden zij voor de winterstop, waaronder tegen ons. In hun laatste thuiswedstrijd tegen Zuiderpark waren er ongeveer 1000 toeschouwers. Zestienhoven moet met maar liefst 31 punten gaan spelen voor lijfsbehoud. Hoe alles afloopt en de indeling hoort u van mij in de volgende editie in de nieuwe jaargang.

Dan nog over het gewone

door Peter en Ronald van Pelt r.pelt48@upcmail.nl

betaald voetbal, nationaal en internationaal. Wie er in ons land kampioen wordt weet ik niet. Het is zondag, een dag na de sluitingsdatum voor de kopij, Ajax-Twente in de Arena en het zou voor de Tukkers een wereldprestatie zijn als ze het voor de tweede opeenvolgende maal flikken. Over Feyenoord is al genoeg gezegd en gesproken, wel dat de uitgeleenden die bij Excelsior waren gestald weer terug komen naar Zuid. zodat Oost volgend seizoen verzwakt is. Willem 2 is gedegradeerd, het is moeilijk voor te stellen de eredivisie zonder deze club. Door wanbeleid en de verkeerde mensen en beslissingen is men terug bij af en moet men helemaal opnieuw beginnen, maar ze hebben het wel overleefd. NEC levert voor het eerst de topscorer af de Belg tw. Björn Vleminckx en zal coach Alex Pastoor overnemen van Excelsior. VVV zal zich moeten zien te redden tegen een club uit de Jupiler League, zo ook De Graafschap of het al eerder genoemde Excelsior. Na een jaar afwezigheid keert RKC weer terug op het hoogste niveau, na

13 punten voor de winterstop achterstand te hebben gehad op FC Zwolle, dat afhankelijk was van topscorer Ars, terwijl bij RKC Boerrigter, de Groot en Benson veel doelpunten maakten. Maar ja, ze zullen wel weer leeggekocht worden! De topscorer in de JL was Johan Voskamp van Sparta, die in de eerste wedstrijd tegen Almere City 9 maal scoorde. Het roemruchte Sparta uit 1888 is na een jaar niet teruggekeerd en gaat de strijd aan met Willem 2 uit 1896, twee traditionele clubs met mooie shirts en met veel toeschouwers.

Wat de degradatie uit de JL betreft het volgende. Top Oss kan weer terug komen, maar moet wel van Achilles 29 uit Groesbeek winnen. Gebeurt dit niet, dan blijft Almere City in de Jupiler League, want Achilles heeft net als IJsselmeervogels bij de zaterdagamateurs geen trek om naar de JL te gaan. Mocht het Top Oss niet lukken dan kan dit misschien het einde van deze Brabantse club betekenen, want RBC en NAC hebben het financieel ook erg moeilijk. Er zijn naar mijn mening te veel betaalde voetbalclubs in Brabant.

Tot slot nog even wat kampioenen in het buitenland: In Spanje weer Barcelona, in Italië AC Milan, in Duitsland BVB oftewel Borussia Dortmund, in Engeland Manchester United en de schitterende Champions League finale BarcelonaManchester United.

Dit was het dan, iedereen een fijne vakantie, veel gezondheid en tot het nieuwe seizoen.

de eersTe Keer

Waarde leesvrienden, mocht je geprikkeld zijn door deze titel, dan moet ik je teleurstellen. Het stukje dat ik nu schrijf heeft namelijk niets met DE eerste keer te maken. Maar sla nu niet gelijk om, lees nog even verder. De eerste keer dat ik voor dit mooie voetbalblad schreef, was in 2005. Het handelde over voetbalculturen en kostte bloed, zweet en tranen. Sindsdien heb ik ongeveer veertig stukjes geschreven en die gingen over allerlei onderwerpen. Meestal kwamen zij op voetbal uit, het is per slot van rekening een voetbalblad nietwaar? In die zes jaren heb ik nog nooit een bijdrage overgeslagen. Maar ’t werd wel steeds moeilijker. Twee jaar geleden stopte ik met voetballen en mijn team werd opgeheven. De reünie heb ik nog bezocht, maar daarna ben ik eigenlijk nooit meer bij De Zwervers geweest. Schande natuurlijk, maar ik weet niet zo goed wie ik daar zou moeten treffen. Mijn oude team bestaat niet meer, mijn teamgenoten zijn verspreid over de andere elftallen en om heel eerlijk te zijn, met veel andere leden heb ik niet zo veel binding. Daardoor wist ik ook niet altijd een stukje te schrijven dat over voetbal ging, of eindigde. Mijn laatste stukje ging over mijn eigen frustraties in mijn vak en wat heeft een lezer van een voetbalblad daar nou voor boodschap aan. Daarom heb ik besloten te stoppen. Dit is mijn laatste bijdrage aan ‘t Zwervertje. Ik heb het altijd met

veel plezier gedaan en hoop dat ik mijn lezers vermaakt heb. Hoeveel lezers? Geen idee eigenlijk. Reacties kreeg ik niet veel, maar waren wel positief. Vooral als een stukje over Oud-IJsselmonde ging, kwamen er leuke reacties.

Dit is trouwens de eerste keer, dat mijn trouwste lezer dit stukje niet zal lezen. Mijn moeder. Zij overleed na een (gelukkig) kort ziekbed op zeven mei aan de

gevolgen van een herseninfarct. Zij was bijna vierennegentig. Omdat zij het leven moe was hebben wij er vrede mee. De begrafenis was op twaalf mei in OudIJsselmonde na een condoleance in de Adriaen Janszkerk. De ter aarde bestelling was op de begraafplaats aan de Beneden Rijweg en daarna kon nog een broodje gegeten worden in de kerk. Het was een waardig afscheid na een mooie kerkdienst, waaraan iedereen met eerbied en

door Jan Tuinenburg jantuinenburg@zonnet.nl

tevredenheid zal terugdenken. Mijn moeder kwam nooit bij De Zwervers. Dat was mijn vader. Maar omdat ze meer dan vijftig jaar heeft moeten leven met het feit, dat mijn vader op zaterdag naar het voetballen ging, maakte haar toch belangrijk voor de club. Hoe zou het gaan met deze mooie vereniging, als de vrouwen van de (mannelijke) leden zich zouden verzetten tegen de hobby van hun echtgenoten, omdat ze op zaterdag ook wel eens met hem naar Ikea wilde? (Of iets anders verschrikkelijks!) Ze mogen natuurlijk mee naar de club, maar als ze daar nou helemaal geen zin in hebben? Zou niet goed zijn voor de amateurclubs, die immers drijven op vrijwilligers, waar er toch altijd al te weinig van zijn? Hartverwarmend was de aanwezigheid van toch nog aardig wat “Zwervers”: (Vergeef mij, als ik iemand over sla) de schrijvers van de ziekenboeg, onze voorzitter Karel Jungheim, Gerrit Boender en Jordi, maar die was meer als privépersoon aanwezig dan als Zwerversbestuurslid. Zijn moeder was de favoriete verzorgster van mijn moeder. Hartelijk dank voor jullie medeleven. Daaruit blijkt, dat De Zwervers meer is dan voetbal.

Nu dus “De laatste keer”. Dit is een betere titel. Maar minder pakkend dan “De eerste keer”. Vandaar! Ik wens jullie alle goeds, het was mij een genoegen en ik hoop dat deze vereniging nog een lang leven voor de boeg heeft met een groot aantal betrokken leden. En dat het eerste nou eindelijk eens promoveert natuurlijk!

Het is leuk om eens een keer de beste te zijn. Erger nog: Iedereen zou eens een keer de beste moeten zijn. Het maakt niet uit met wat. Pokeren, voetballen, dwerg werpen, aardappelschillen, figuurzagen. Verzin maar wat. Het zit namelijk in ons om de beste te willen zijn. Eerzucht heet dat geloof ik. Daarvoor hebben we alles over en het valt dan niet mee om het dan ook ethisch zuiver te houden. De club wil graag hogerop. Onze club wilde de beste zijn van de competitie. Maar helaas, het lukte niet. Zelfs zal het niet via de achterdeur lukken. Jammer, niets aan te doen. Er zijn dan clubs die in paniek raken. Die proberen zich te versterken. Doen dingen die ze anders nooit deden. Spelers lokken met euro’s. Veel van die clubs bestaan niet meer. Jammer? Nou, eigenlijk niet. Niet voor zaken die buiten de begroting, principes of spelregels vallen. Bij wielrennen is dit fenomeen sterk aanwezig. Geen enkel jaar weet je zeker of de winnaar van een ronde of klassieker dat een aantal maanden later ook nog is. Heel vervelend om bij iedereen die als eerste over de streep komt te moeten denken: Is dit wel zuivere koffie? Voor koffie mag ook bloed ingevuld worden.

Laatst las ik een stukje in de krant naar aanleiding van het WK tafeltennis in Ahoy. Ik zal het nog even citeren: De Nederlandse tafeltennisster Li Jiao is vandaag in de derde ronde van de wereldkampioenschappen in Rotterdam uitgeschakeld door Shen Yanfei uit Spanje. De als dertiende geplaatste Li Jiao had in de tweede ronde al veel moeite met Lay Jian Fang uit Australië. Li Jie (27) versloeg in de tweede schifting Xian Yi Fang uit Frankrijk in vier games. Tot zover. Als ik het goed begrijp bestaan er heel veel soorten Chinezen. En dan zijn er ook nog Chinese Chinezen. Ja, en dan kan het er heet aan toegaan. Sambal bij? Let op: Vanaf de kwartfinale lees je alleen nog maar hiërogliefen over dat tafeltennis in de krant. Het gaat er alleen maar om dat de beste honderd tafeltennissers en -sters van de wereld Chinezen zijn en dat voorlopig ook wel zullen blijven. Af en toe komt een verdwaalde Duitser of Zweed er wel eens tussendoor, maar

toch. Als je als land in deze sport mee wilt doen, moet je lobbyen in China. Wij hebben twee Chinese dames bereid gevonden om een beetje Nederlands

te leren. Ja, anders staat het helemaal zo raar als een journalist eens iets wil vragen.

In de marathon van Rotterdam voerde een legertje Kenianen de meute van duizenden lopers aan. En niet alleen in

Rotterdam, maar ook in Parijs, Londen, Chicago, New York en bij iedere zichzelf respecterende stad met een eigen marathon. En allemaal lees je weer andere namen. Dus wat zien we tijdens de Olympische Spelen? Kenianen die lopen voor Bahrein, Denemarken, Nederland, Groot-Brittannië en noem maar op. Logisch, want al die landen willen meedoen en willen als het kan ook de beste zijn. Dat kan alleen nog maar met specialisten. En die Kenianen zijn gemakkelijk om te kopen. Vaak mogen maar drie atleten voor hun land uitkomen. Als de concurrentie groot is, verkas je gemakkelijk. Kijk naar schaatser Bart Veldkamp. Die ging voor België rijden. Andere schaatsers wilden tijdens de Olympische Spelen voor Kazakstan uitkomen. Judoka Elco van der Geest komt ook voor België uit. Alle partijen blij. Belgen zijn wat naturaliseren betreft helemaal niet zo moeilijk en allemaal om eens de beste te kunnen zijn. Laatst hoorde ik nog zeggen dat die Engelse clubs het internationaal zo goed doen. Welke Engelse clubs? Bij Arsenal, Chelsea, Manchester United of City en Liverpool staat er sporadisch een Engelsman op het veld. Het Duitse nationale elftal is ook al een allegaartje van Turken, Polen, Afrikanen

en Brazilianen. Gewoon naturaliseren als je iemand kunt gebruiken. Voor ons is dit over het algemeen ethisch onverantwoord. Een sporter moet aan dezelfde eisen voldoen als een niet sporter. Clubs mogen geen onverantwoorde schulden hebben.

Voor Ajax werd het streven naar een kampioenschap een ware obsessie. Bij de beleidsbepalers sprongen de tranen in de ogen van ontroering na het onwaarschijnlijke realiseren daarvan. De missie is geslaagd. “Daar hebben we het allemaal voor gedaan,” hoor je dan. Maar wat hebben zij gedaan dan? Trainer Jol stapte zelf op maar kreeg gewoon zijn geld mee en een bonus voor het behalen van een kampioenschap. Dat kon gemakkelijk want Ajax stond op een schijnbaar onoverbrugbare achterstand. Vervolgens verkochten de beleidsbepalers de twee beste spelers van dat moment. Zij zorgden voor veel herrie en alleen omdat Cruijff met de club terug naar de basis wilde: Het goed opleiden van de jeugd. Dit werd als motie van wantrouwen gezien met het gevolg dat zij hun vertrek aan het einde van het seizoen aankondigden. Alles is in het werk gesteld om het werkklimaat bij Ajax te vertroebelen. In ieder geval hebben zij niet de voorwaarden geschapen om de besten te kunnen zijn.. Hoe is dan toch zover gekomen? Gewoon een samenloop van omstandigheden. In eerste instantie door het falen van PSV de laatste maanden. De arbitrage heeft meer dan andere jaren een beslissende rol gespeeld bij het bepalen van een uitslag. Alleen de jonge Gözübüyük viel in positieve zin op. Het kan dus wel. Het doorschuiven van Frank de Boer als trainer omdat dit de goedkoopste oplossing was. Frank is een voetbaldier. Heeft maling aan wat er buiten het veld gebeurt. Als hij maar met de jongens kan foebelle, foebelle en nog eens foebelle. Dat deed hij. Ook al was de tegenstander veel beter, toch wist hij op wat voor manier dan ook aan het langste eind te trekken. Dat toont toch de eigenschappen van een goede trainer. Bovendien was er het geluk dat Stekelenburg zijn duim brak. Om met trainer Ron Jans te spreken: “Ik had liever gehad dat Stekelenburg tegen ons onder de lat gestaan had”. Om Vermeer kun je niet meer heen. Die heeft punten gepakt, maar dat zag van Basten ook al. Al met al kun je blijkbaar ook bij toeval de beste worden. Ons bestuur schept wel ieder jaar weer de voorwaarden. Maar er is een lied dat zegt: “Eens zullen wij de kampioenen zijn”. Laten wij met onze club dus niet wanhopen.

Je weet bij wie je koopt

C1000 ijsselmonde

Geen fratsen. Dat scheelt.

L.C. de Kloe

Bredenoord 8 - 16, 3079 JE Rotterdam

Tel. 010 - 04 82 01 90 22

Nu ook jongeren-mode voor een ”maatje méér” (maat 46 t/m 60)

Openingstijden: maandag gesloten, di t/m vr 10.00 - 17.00 uur, zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Prinsenplein 54, 3078 GX Rotterdam

Telefoon: 010 -479 39 62

Wij hebben een groot vers-assortiment in: wit- en bruin brood, kleinbrood, banket, gebak, taarten (o.a. voetbaltaarten, geboortetaarten, fototaarten, kindertaarten met bekende tv-figuren), belegde broodjes, receptie-banket, luxe hapjes, en salades.

Kijk voor meer informatie op onze website: www.leboulanger.nl

”Le Boulanger”, Winkelcentrum Keizerswaard 14, 3078

door

hans kreuk en Erwin Esajas

Ons eerste bezoek was op de Kerstendijk, bij onze heer verseveld. De heer Verseveld was met zijn scootmobiel omgevallen, omdat hij wat ongelukkig een stoeprand raakte met zijn wielen. Hij kreeg daardoor de omgevallen scootmobiel op zijn heup waardoor een heupfractuur ontstond. Eerst werd hij nog in zijn mobiel gehesen en is hij nog naar huis gereden, maar thuis aangekomen kon hij onmogelijk meer uit zijn voertuig komen en met behulp van een buurman kwam hij toen in een stoel terecht. Maar toen bleek dat hij zich niet meer kon bewegen. De dokter werd gebeld en die besliste dat hij voor verder onderzoek naar het ziekenhuis moest. Daar bleek dat hij een heup gebroken had. Na een week mocht hij gelukkig weer naar huis, waar hij met de hulp van zijn vrouw, (die ook niet meer zo sterk is) hopelijk weer snel mag genezen. Dit was reden genoeg om de heer en mevrouw Verseveld ons Zwervers medeleven te gaan betuigen, vergezeld gaande met bedanken. Zij vonden dit een hartverwarmende geste. Ik kan in dit geval niet namens mijn vriend Erwin Esajas spreken, omdat Erwin juist die dag van mijn bezoek met vakantie ging naar Turkije, maar hij zou het zeker met mij eens zijn geweest als ik zeg: Het was een fijn bezoek, bij heel fijne mensen. Meneer Verseveld, wij wensen u een heel voorspoedige beterschap toe en mevrouw Verseveld heel veel sterkte daarmee!

Onze goede vriend de heer Jan vos, de man die (kun je wel zeggen) z’n hele leven langs de lijn heeft gestaan bij De Zwervers, is op 27 maart naar het ziekenhuis gebracht omdat hij het die nacht daarvoor heel erg benauwd had. Wij kregen daar pas laat bericht van, zodat toen ik belde met mevr. Vos, hij gelukkig al weer thuis was. Zij vertelde mij het volgende: Die eerder genoemde benauwdheid kwam doordat hij vocht achter de longen had en bovendien tobt hij ook al heel lang met een probleem met de nieren, wat het allemaal nog eens erger maakte. Maar gelukkig, hij was toen ik belde weer thuis, weliswaar nog met een heel slechte conditie, maar we hopen dat dit weer heel snel mag verbeteren. Vanwege zijn nog wat zwakke toestand, hebben we afgesproken dat wij nog een seintje krijgen wanneer wij hem kunnen bezoeken. Na dat voorgenomen bezoek zullen wij daar nog verslag van doen, maar inmiddels wensen wij Jan een heel snelle en goede beterschap toe, zodat wij elkaar weer snel mogen ontmoeten op De Groote Stee.

Het was de avond van 18 april toen wij er weer op uit gingen. Het had deze keer iets langer geduurd om een goede afspraak te kunnen maken i.v.m. drukte rondom de organisatie voor de inmiddels zo bekende 60+ dag, maar het lukte gelukkig toch nog. Zo gingen wij die avond op pad naar 2 van onze kanjers van C2. Eerst naar onze Johan Bastinck Johan voetbalt niet alleen, maar hij skiet en snowboard ook nog en niet onverdienstelijk, je kunt wel zeggen: Hij is goed! Maar een ongelukje zit in een klein hoekje, zo ook nu. Johan kwam ten val en brak daarbij zijn pols, dus pols in het gips. Maar gelukkig ging het alweer een stuk beter met onze held, het gips was inmiddels alweer verwijderd en Johan zou Johan niet zijn, toen wij aanbelden was hij net terug van de training. Waarmee ik maar wil zeggen: Deze kanjer is bijna niet te stoppen, geen gips meer maar wel pijn. Hij gaat gewoon trainen. Wij vinden dan ook dat hij zijn CD tegoedbon meer

dan verdient! Maar ook willen wij vermelden dat Johan een paar geweldige ouders heeft, hun gastvrijheid was een openbaring. De koffie met cake van een uitmuntende kwaliteit en de gezelligheid maakten dat we eigenlijk te lang waren blijven zitten, want we hadden nog een bezoek. Zodoende gingen wij er toch tamelijk haastig vandoor. Tenslotte wensen wij, samen met alle Zwervers, Johan een heel goede en snelle beterschap toe!

En nu snel naar onze volgende kanjer, onze grote vriend dennis Kooy, ook een speler van hetzelfde roemruchte C2. Onze Dennis had een blessure opgelopen bij een wedstrijd van z’n team. Hij had een middenvoetsbeentje gebroken en zat dus ook met z’n been in het gips op de bank te dromen over zijn volgende wedstrijd. Waarmee wij kunnen vaststellen dat onze jeugd niet klein te krijgen is, altijd (fit of niet) zijn zij met voetbal bezig. Wat moeten wij toch gelukkig zijn met een dergelijke jeugd, laten we die jeugd koesteren, want wie de jeugd heeft, heeft de toekomst! Ook hier weer was de gastvrijheid geweldig, want op ons excuus dat we een beetje laat waren, antwoordde Jeroen (zijn vader): Wat geeft dat nou, hoofdzaak is dat jullie er zijn! Ook hier weer kwamen we er achter dat werkelijk alle ziekenbezoeken op zich uniek zijn, maar één ding is overal hetzelfde: De gastvrijheid en daar mogen wij van De Ziekenboeg altijd van genieten. Zeg ik te veel, als ik zeg: Wij hebben de mooiste functie in de mooiste club van Nederland en omstreken. De moeder van Dennis werkt in de zorg en moest die nacht werken, zodat zij er (toch wel een beetje tot onze spijt) niet bij was, maar Jeroen nam op een fantastische wijze de honneurs waar en verwende ons met een lekker frisdrankje en een heerlijke punt slagroomgebak. De conversatie verliep op een heel prettige wijze en de tijd ging daarom dan ook veel te snel voorbij. Dennis bedankte ons hartelijk voor de CD bon en we namen afscheid van deze fijne mensen. Ook Dennis wensen wij samen met alle Zwervers, een heel snelle en alge-

hele beterschap toe en we hopen jou samen met je maatje Johan weer snel te kunnen zien op het voetbalveld.

Op donderdag 28 april jl. moesten wij twee ziekenbezoeken afleggen. De eerste was bij één van onze dames, die er vroeger altijd bij was. Samen met een aantal andere dames bezocht zij alle wedstrijden van ons eerste. Die dame, onze Joke van houwelingen, zat thuis met een zweepslag. In eerste instantie werd een ontsteking aan een pees vastgesteld, daarvoor kreeg zij medicijnen, maar de pijn bleef en werd zelfs erger. Daarom een nieuw onderzoek en daaruit bleek dat zij een zweepslag had. En ik kan u verzekeren, dat doet ontzettend veel pijn. En daarom zit onze arme Joke nu met een ingezwachteld been, niks te doen op een stoel en dat is zeer tegen de zin van de altijd actieve Joke. Ze zit nu al te bedenken wat ze allemaal nog moet doen als ze weer een beetje kan lopen. Wij hebben met klem gezegd: Joke neem asjeblief je tijd om dit allemaal te laten genezen (die raad mag je als oude knar aan een jongere blom geven m.i.). Inmiddels zorgde onze vriend Ben voor een drankje met cake en dat werd met smaak verorberd. Het bloemetje van de club werd in dank aangenomen en om de schoonheid bewonderd, maar daar staat onze bloemist Aad Poot garant voor. Het speet ons een beetje om weer op te stappen, maar er wachtte ons nog een tweede bezoek en daarom namen wij afscheid van deze fijne mensen en wensten Joke een snelle en vooral goede beterschap toe en gingen op weg naar weer zo’n coryfee die we allemaal wel kennen.

Deze keer gaat het om onze goede vriend Jan vos. Deze 88 jarige echte supporter van zijn Zwervers werd onlangs naar het ziekenhuis gebracht omdat hij o.a. vocht achter de longen had. Hierover heeft u al in bovenstaand stukje kunnen lezen, zodat ik alleen verslag kan doen van het bezoek. Nou dat was ook nu weer bijzonder gastvrij en gezellig. Ook hier werden we op koffie met cake getrakteerd, maar ondanks dat schrokken wij toch even van de wat moedeloze reactie van Jan toen hij zei: Het is over, misschien zien jullie mij niet meer bij De Zwervers. Ik heb dit alles geaccepteerd, ik kan niet meer. Niet wetende hoe je daarop moet reageren, staar je hem aan en met moeite breng je dan uit: Jan, ga asjeblief door met knokken en weet dat wij bij je zijn. We willen je nog lang niet missen hoor. En je denkt: Vele jaren was hij er bij en of er nou slecht werd gevoetbald of goed, hij was er! We hebben hier ernstig over gesproken en toen we tenslotte weggingen, dachten we toch weer een beetje hoop bij hem te

N. Kranendonk

Govert Flohilstraat 22

2988 XG Ridderkerk

Tel. +31 (0)6 412 636 10

Vloer, Plafond- & Wandafwerking

Grindvloeren Gietvloeren Mortelvloeren

Betonlook vloeren Sierpleister Stucwerk

bespeuren. Want hij zei toen: Wie weet? Afsluitend, wij hopen hem het volgend jaar weer langs de lijn te mogen begroeten en dat wensen wij hem dan ook met geheel ons hart toe. Maar wij wensen ook zijn vrouw alle sterkte toe, dit alles mochten wij bezegelen met een mooi bloemstukje waar zij de club heel dankbaar voor waren.

Op vrijdag 29 april jl. kwam ons een heel trieste zaak ter ore, nl. een bericht van het overlijden van sonja van leeuwen, de vrouw van de ons bekende Jan van Leeuwen. Jan die in het verleden veel voor onze jeugd betekende, door het geven van trainingen en het organiseren van allerlei activiteiten en nog veel meer zaken die vooral de jeugd aanging. Zijn vrouw Sonja was het laatste jaar heel ziek en moest tenslotte haar gevecht met gezondheid verliezen. Als vertegenwoordigers van De Zwervers vonden wij het zeer op z’n plaats dat wij als club een laatste groet brachten en voor de crematie Jan, z’n kinderen en kleinkinderen onze condoleance overbrachten. Tijdens een dergelijke plechtigheid besef je dat in tijden van droefheid de saamhorigheid zo belangrijk is en dat je het verdriet van je clubgenoten zo graag wilt delen. We hopen dan ook dat het voor Jan en de kinderen een troost is om te weten dat er zoveel mensen van hun meeleven kwamen getuigen en we hopen van harte dat zij daaruit die sterkte kunnen halen die zij zo broodnodig zullen hebben in de toekomst. Wij wensen hen dit in ieder geval van harte toe. In de wetenschap dat zij te midden van haar geliefden overleed op 68 jarige leeftijd en als laatste ook haar geliefden bij zich wist, geloof ik dan ook in die kracht.

In de vorige editie heeft u al kunnen lezen over ons kleine vriendje Barend melenberg. Barend is na alle vorige ope-

raties onlangs weer geopereerd en deze keer was het aan zijn heupen, die niet in de gewenste vorm waren gegroeid. Barend, die op 3 mei jl. 9 jaar werd, wilden wij op zijn verjaardag een beetje verrassen, door op die dag hem een troost cadeautje te brengen namens de club. En omdat we ook zijn ouders daar een beetje mee wilden verrassen, hadden wij (een beetje dom?) daar geen afspraak over gemaakt. Eigenlijk met het idee: Zijn verjaardag wordt gevierd, dus is hij toch thuis. Ware het niet, dat zijn ouders, Bert en Marianne, als verrassing met de kinderen naar de bioscoop waren gegaan, als verjaardagscadeau. Alle goede bedoelingen ten spijt, troffen we bij ons bezoek dus niemand thuis. Omdat oma in de buurt woont, dachten wij: Dan brengen wij de tegoedbon maar naar haar, dan komt dat wel voor elkaar. Maar oma was ook niet thuis, zij was mee naar de bioscoop. Maar Barend heeft inmiddels toch zijn bon en daarmee is alles opgelost. Hoe het verder met Barend gaat, zullen we na een later bezoek te weten komen, we zullen u daar in een volgende uitgave meer over vertellen.

Op zaterdag 7 mei waren wij zoals gewoonlijk weer op De Groote Stee te vinden, maar één van ons was er niet. En die ene is iemand die er altijd is, niet alleen bij de thuiswedstrijden van ons eerste, maar ook bij alle uitwedstrijden van ons team. Die ene is Cees Konijnenburg. Cees ligt in het ziekenhuis met heel heftige huidklachten. Al heel lang heeft hij hier last van, maar nu moest hij er voor worden opgenomen. Omdat hij er altijd is, hebben we besloten om nu maar naar hem toe te gaan. En met we bedoel ik het groepje mannen van de zo genaamde tafel 3. Maar natuurlijk heeft De Ziekenboeg ook een warme belangstelling, zodat we één en ander gecombineerd hebben. Omdat Cees op een huid- en 19

ons inziens ook op een allergieafdeling ligt, hebben wij het niet aangedurfd om hem met een bloemetje te verrassen, maar dat houdt hij nog van ons en De Ziekenboeg tegoed. Op zaterdag na de wedstrijd De Zwervers –Rijnmond H.S. zijn wij naar hem toegegaan om hem een wedstrijdverslag te doen en ook gelijk een ziekenbezoek te brengen. Gelukkig gaat het met Cees inmiddels weer wat beter. Wij wensen hem een snelle beterschap toe en hopen dat hij weer snel naar huis mag.

Op 75 jarige leeftijd is Corrie de snoo (de weduwe van Han) op 3 mei jl. overleden. En weer ging een heel vertrouwd iemand van ons heen. Corrie heeft het de laatste tijd heel moeilijk gehad, dat blijkt ook wel uit het gedicht dat op de rouwkaart was geschreven: beetje bij beetje heb je ons verlaten we konden uiteindelijk niet meer met je praten

Die blik, de stilte, de onrust…….. dat deed vaak zeer

De moeder en oma van vroeger was je niet meer.

Dit alles is heel verdrietig, maar toch als je bedenkt hoe ze vroeger was, dan weet je

ook dat je een bijzondere vrouw gekend hebt en kun je daar dan ook heel fijne herinneringen aan koesteren. En u kunt van mij aannemen dat ik dit uit eigen ervaring heb, want eens toen het mij heel slecht ging, heb ik bij haar en Han een luisterend oor gevonden en vooral een hele troost en dat zal ik nooit vergeten! Wij wensen kinderen en kleinkinderen heel veel sterkte toe voor de komende tijd.

En dan, of het nog niet genoeg is, alweer een bericht van overlijden. Deze keer betreft het mevrouw Tuinenburg, die op de leeftijd van bijna 94 jaar overleed. Mevr. Tuinenburg, de weduwe van dhr. Cor Tuinenburg (een coryfee van onze club) die enkele jaren geleden is overleden, was toen de stille kracht achter ome Cor, die De Zwervers heeft gemaakt zoals de club nu is. Laten wij daar dankbaar voor zijn en dit dan ook niet vergeten! De wat oudere leden weten zeker wat ik bedoel. Mevrouw Tuinenburg is op de maandag voor haar overlijden met een hersenbloeding opgenomen in het ziekenhuis, waarna ze de vrijdag daarop heel vredig is ingeslapen. Laten wij ons mevr. Tuinenburg herinneren als iemand die, misschien wat

op de achtergrond, de stille kracht was van de man die De Zwervers mede heeft groot gemaakt. Wij wensen de fam. Tuinenburg alle sterkte toe voor de komende tijd en weet dat die naam voor velen een begrip is, maar ook zal blijven.

En zo vergaat de tijd, alweer een voetbalseizoen voorbij. Een seizoen waarin wij weer alle lief en leed mochten delen. Wij sluiten dit seizoen af en willen hen die ons om wat voor reden dan ook gaan verlaten heel hartelijk danken voor hun inzet en hun aanwezigheid bij de mooiste club van de wereld. TOT VOLGEND seizoen!

Goud- Zilversmederij en juwelier

Groothandel Import Export

Keizerswaard 93 Tel/Fax 010 - 4 792 802

Slinge 159 3085ER Rotterdam www.vantellingenjuweliers.nl

Verkoop van Gouden- en Zilveren sieraden Briljant gezet en ongezet

he T zi T er B i J na op ! door Jim goudman en gerben oorebeek

Het seizoen zit er voor de meeste jeugdteams zo goed als op. Wat nog rest zijn de traditionele toernooien aan het einde van het seizoen, waaronder ons eigen Pinkstertoernooi op maandag 13 juni. Op deze dag zal dan ook de finale worden gehouden van de jaarlijkse penaltybokaal van onze jeugd. Het afgelopen seizoen is behoorlijk succesvol geweest.

in de finale van de KNVB beker;

-De A1 is na het kampioenschap gepromoveerd naar de hoofdklasse;

-B3 kan nog kampioen worden;

-C3 is na een heel constant seizoen kampioen geworden;

-de najaarskampioen E1 is ook kam -

E1 is door het dolle heen!

Op de eerste plaats kunnen we vaststellen dat op het gebied van normen en waarden er slechts een paar kleine incidenten zijn geweest, hetgeen een compliment is naar de jeugdspelers en hun begeleiding. Verder is ook op sportief gebied de jeugd succesvol geweest:

-De meisjes C staan eind mei

pioen geworden in de voorjaarscompetitie, wat geresulteerd heeft in een promotie naar de eerste klasse;

-E3 is, na een moeilijke najaarscompetitie, kampioen geworden in de voorjaarscompetitie;

-F3 is met vlag en wimpel kampioen geworden.

A1 viert promotie naar de Hoofdklasse.

F3: De trotse kampioen.

Per saldo een promotie naar de eerste klasse en een promotie naar de hoofdklasse.

Graag willen wij alle trainers, leiders en vrijwilligers bedanken voor alle tijd die zij dit seizoen voor de jeugd hebben vrijgemaakt. Zonder hen hadden wij deze successen niet kunnen bereiken.

Tot slot willen wij nog een compliment maken naar de spelers en begeleiders van D1`. Het was een zwaar seizoen in de eerste klasse. Tot op de laatste dag van de competitie nog geen wedstrijd gewonnen! Maar omdat zij altijd zijn blijven trainen, nooit het hoofd

hebben laten hangen en altijd positief zijn geweest, hebben zij op de laatste competitiedag hun eerste overwinning behaald. Misschien is dit wel het grootste succes van het afgelopen seizoen van onze jeugd. Grote klasse!

Een prettige zomervakantie en tot het volgende seizoen!

Na een voorbereidingsperiode van zowat

9 maanden, was het op vrijdagochtend 22 april om 05.00 uur verzamelen geblazen voor de vier teams en de zestien begeleiders van IJ.V.V. De Zwervers voor de lange trip van 700 kilometer naar Berlijn om daar deel te gaan nemen aan het door Euro Sportring georganiseerde internationale Paastoernooi. Na alle spullen ingeladen te hebben in de dubbeldeksbus en het extra bagagebusje konden de teams (D, C en twee A-teams) met begeleiding, in totaal 80 personen, vertrekken. Na eerst nog alle koppen geteld te hebben ging het gezelschap om kwart over zes op pad, uitgezwaaid door vele familieleden. De lange busreis verliep voorspoedig. De tijd werd gedood met urenlang klaverjassen door een aantal begeleiders, dan wel proberen nog wat te slapen, dan wel het kijken naar de meegenomen dvd’s, waarbij vooral die van de Lama’s populair waren. De laatste tussenstop was op de grens van het voormalige West- en Oost Duitsland. Oude douanehuisjes en wachttorens, inmiddels monument, herinneren aan deze donkere periode van onze oosterburen. Na nog een tijdlang door niemandsland gereden te hebben werd Berlijn bereikt.

Rijdend over de Kurfurstendamm en de Potzdammerplatz kreeg je al een behoorlijke indruk van deze indrukwekkende stad met een bewogen historie. Rond vijf uur werd de uiteindelijke

de gezellige bar van het hotel voordat dan eindelijk iedereen zijn bed in kroop.

bestemming, Hostel Generator in Oost Berlijn, bereikt. Tegenvaller was dat de reservering van een aantal kamers op de eerste verdieping helaas geen doorgang kon vinden, zodat De Zwervers werden verspreid over een drietal verdiepingen van het hotel. ’s Avonds, nadat alle spullen waren uitgepakt, werden de spieren op de bowlingbaan nog even op proef gesteld na de lange busreis. Rond elf uur was het hele gezelschap weer terug in het hotel, waarbij spelers van de D en de C vermoeid hun bed in kropen. Begeleiding en een aantal A-spelers gingen eerst nog een afzakkertje halen in

De volgende dag ging om 06.00 uur alweer de wekker want om 09.00 begon het toernooi en het beloofde wandelingetje van het hostel naar het voetbalcomplex van een kwartier bleek in werkelijkheid drie kwartier te duren. Gelukkig was het weer, zoals gedurende het hele verblijf, fantastisch, de hele dag zon bij een temperatuur van zo’n 22 graden, dat vergoedde veel. Met deelnemende ploegen uit Denemarken, Polen, Italië, België, Nederland en natuurlijk Duitsland, met recht een internationaal toernooi. Die eerste toernooidag verliep voor De Zwervers in het algemeen nogal teleurstellend. Dat de A2 het moeilijk zou krijgen was niet zo moeilijk te voorspellen; het team bestond uiteindelijk uit een samenraapsel van B- en A-spelers, van de A1 hadden we echt wel wat meer verwacht. Ook de D en C hadden het zwaar die eerste dag. Nadat de vermoeienissen van de eerste dag waren afgespoeld, werden De Zwervers opnieuw in de bus geladen om te gaan karten. Een geweldig leuke ervaring, mooi om te zien hoe die D-tjes over de baan scheurden. Na

door Peter heuzen

E3 met hun kampioensbekers.

een bloedstollende finale, uiteindelijk gewonnen door “king of the road” Rodney, kroop iedereen, teruggekeerd in het hotel, vroeger of later in bed.

De tweede speeldag werden alle wedstrijden gespeeld op het terrein van Dynamo Berlin; Dynamo Berlin?, komt me bekend voor, even googlen, Dynamo Berlin; tien keer kampioen van de DDROberliga in de periode 1979-1988. Als

De pupil van de week:

9 april 2011

sohail Khairi

“Beste lezer van IJ.V.V. De Zwervers. Op zaterdag 9 april 2011 was ik pupil van de week. Eerst was ik in de bestuurskamer, met mijn moeder, toen hebben we wat gedronken. Toen mocht ik naar de kleedkamer van het eerste en daarna gingen we een warming-up doen. Toen gingen we over kaatsen en op doel afwerken. Daarna gingen we terug naar de kleedkamer en gingen we omkleden en bespreken. Toen gingen we naar het veld en ik mocht de bal vasthouden. Ik mocht op het veld iedereen voorbij en scoren, daarna moest ik aan de kant en begonnen ze met de wedstrijd. Het werd eerst 1-0, daarna werd het 2-0. Toen kreeg de keeper een rode kaart. Gelukkig is de wedstrijd geëindigd met 5-3 voor De Zwervers. Het was prachtig weer en er was heel leuke muziek. Na het einde van de wedstrijd ging ik naar kleedkamer omkleden en daarna ging ik naar de bestuurskamer. Het bestuur ging over en tegen mij praten waarom ik pupil van de week was uitgekozen en ik was op dat moment heel blij. Ze gingen allemaal klappen omdat ik kampioen was en pupil van de week, al 2 jaar lang achter elkaar zijn we kampioen geworden. Daarna heb ik een bal gekregen en een oorkonde. Ik vond het een bijzondere dag. Ik heb er heel erg van genoten, ik hoop dat we elk jaar kampioen worden. Nogmaals bedank ik het bestuur van De Zwervers. Sohail Khairi.”

club van de beruchte Stasi een uiterst dubieus uithangbord van het DDRregime. Het geeft maar aan dat overal in Berlijn nog restanten te vinden zijn uit de recente historie. De tweede dag verliep sportief gezien een stuk beter. A2 wist een wedstrijd te winnen, grote klasse hoor, met een mix van B en A, de D presteerde ook beter, speelde ook nog een hele leuke friendly tegen een Duits team. De C en A1 wonnen die tweede speeldag al hun wedstrijden zodat ze beiden met de zogenaamde Challengers Cup (winnaars verliezersronde) naar huis gingen. Zondagavond geen programma, die werd relaxt doorgebracht in de gezellige tuin en daarna in de bar/disco van het hotel, een ontmoetingsplaats van jeugd uit de hele wereld. De D had collectief besloten om die laatste nacht niet te gaan slapen, tot grote vreugd van de verantwoordelijke begeleiders.

De pupil van de week: 23 april 2011 dylan van esCh

De volgende dag, na een alweer uiterst korte nachtrust, was het tijd om te gaan inpakken. Wat was het snel voorbijgegaan. Om negen uur werd vertrokken vanuit het hotel en met een luid toegejuichte tussenstop bij Mac Donalds Ochten werd uiteindelijk om zeven uur ’s avonds De Groote Stee weer bereikt, opgewacht door vele familieleden. Dit besloot een zeer geslaagd Paasweekend; ben benieuwd waar we volgend jaar naar toe gaan.

“Hallo, ik ben Dylan van Esch. Ik ben 12 jaar en ik woon in Barendrecht. Ik ben 3 jaar geleden begonnen met voetballen in de E-tjes en ben momenteel 2e jaars D en speel dit jaar in de D3. Mijn trainer is dit jaar mijn vader Marco van Esch en dat is erg leuk. Ik heb het dan ook erg naar mijn zin bij De Zwervers. Zaterdag 23 april was ik pupil van de week bij de

wedstrijd van het 1e tegen Oude Maas. Toen ik bij De Zwervers aan kwam moest ik me bij het bestuur melden om 13.45 uur. Daar kreeg ik een tenue en daarna mocht ik naar de kleedkamer van het 1e Daar moest ik me omkleden en meedoen met de warming-up. Een speler van het 1e ging met mij een warming-up doen, over passen en op doel schieten. Daarna gingen we weer naar de kleedkamer en ik mocht naar de scheidsrechter om hem te helpen alle spullen te pakken. Toen dit gedaan was moesten de twee elftallen tegelijk het veld op, samen met mij en de scheidsrechter. Toen mocht ik op het doel schieten van de tegenstander. Wat niet helemaal goed ging, want ik schoot naast het doel. Daarna mocht ik in de dug-out gaan zitten tijdens de wedstrijd. Ze hadden jammer genoeg 0-4 verloren van Oude Maas. Toen wedstrijd was afgelopen kon ik me omkleden en naar het bestuur in de bestuurskamer. Daar kreeg ik een oorkonde en een pupil van de week bal. Na een drankje en lekkere hapjes ben ik met mijn vader weer naar huis gegaan. Het was een super mooie dag.”

Kinderopvang Ketelbinkie Kinderopvang Ketelbinkie

De pupil van de week: 7 mei 2011

marvin Koolmees

Tekst aangeleverd door Marvin en zijn moeder Ingrid:

“Toen Marvin te horen kreeg dat hij pupil van de week werd, was hij blij verrast! Op zaterdag werd hij eerst kampioen, voor de tweede maal dit seizoen en voor de derde keer op rij, toen hij zich ging melden bij de hoofdtrainer van het eerste elftal. Een beetje gespannen was hij

wel. Thuis had hij al gezegd bij de aftrap te gaan scoren met een omhaal, wij hebben hem geadviseerd maar gewoon normaal te scoren. De pupil de keer ervoor schoot namelijk naast. Hij heeft er toch maar een schaar van gemaakt maar scoorde wel. In de rust werd er heel wat gezegd door de trainer, die niet blij was. Volgens Marvin was hij erg boos. Helaas verloren ze en bracht Marvin geen geluk. Erna in de bestuurskamer werd hij toegesproken door Karel Jungheim, die ook nog eens vertelde dat Marvin’s vader ooit bij hem in de klas zat toen onze voorzitter nog leraar was. Dat vond Marvin wel heel bijzonder. De oorkonde die hij kreeg, alsmede de bal, staan te pronken in zijn kamer, naast zijn gewonnen bekers, Zwerverssjaal, enz. Hij wil graag een Zwerverskamer maar daar moet mama nog tijd voor maken. Hij heeft er enorm van genoten, vond het echt een eer, was blij dat hij deze kans gekregen heeft.”

Noot eindred.: Wat onze voorzitter ook nog memoreerde was dat Marvin familie is van de familie Koolmees die De Groote Stee bewoonde.

U weet wel: De boerderij die stond op de plaats waar nu (ongeveer) de tribune staat. Hierbij een foto van De Groote Stee.

e e e v W u e n r n a i o o d J

gd g g t d

door Ingrid van Dreunen

Alweer het laatste interview van dit seizoen. Volgend seizoen ga ik er gewoon met veel plezier mee verder. Met veel plezier ja, want wat is het leuk om met de geïnterviewden te praten. Wat een gesprekken zijn dat geworden. Verrassend; ontroerend en de reacties erna zijn altijd leuk. De jongens die dit seizoen afsluiten zijn dat ook. Ze zitten samen al voor de kantine te wachten. De een zie ik vaak spelen, de ander ken ik meer van gezicht. Maar tijdens het interview merk ik hoe gevoelig sommige onderwerpen liggen bij deze jonge jongens, ik had dit niet verwacht en ik denk dat eigenlijk een ieder eens een gesprek moet aanknopen met de jeugd, het zal je verrassen.

sT el J e eens voor?

Hessel Bleeker is 16 jaar en zit op het Calvijn in 5 VWO. Zijn hobby is, geen verrassing, voetbal. Hij kijkt ook graag naar de telvisie maar ach…, dat is geen echte hobby! Bleeker...denkt u, ja ja, vorige keer interviewde ik zijn zus Maaike. Refait Ishaak is ook 16 jaar en volgt de opleiding Ondernemend Detailhandel niveau 4 in het eerste jaar op het MBO. Hij is niet verliefd, verloofd of getrouwd. Zijn hobby is ook voetbal. Maar ook kun je hem achter de Playstation vinden. Refait heeft een baantje gehad bij Bas van der Heijden, maar vanwege school is hij daarmee gestopt. Het was toch moeilijk te combineren.

WaT doe J e pre C ies op onze vereniging?

Refait en Hessel kijken elkaar lachend aan en antwoorden beide lachend: “VOETBALLEN”! Hhah, ja duh!! Refait speelt in onze B3. Hij is dit seizoen begonnen in de B2 maar na 3 maanden is dit team opgeheven. Hij valt ook in bij andere teams. Bijv. de A2. Verder fluit hij bij de F, E en D. Dit seizoen heeft hij wat minder wedstrijden gefloten omdat de speeltijden van die teams veelal samenvielen met zijn eigen wedstrijden. Maar volgend seizoen hoopt hij weer meer wedstrijden te kunnen fluiten. Ook Hessel heeft toentertijd gefloten, maar nu doet hij dat alleen nog maar als ze echt iemand nodig hebben. Hij helpt nu bij de keeperstraining van de D-tjes. Hessel en Refait hebben samen hun scheidsrechtersdiploma gehaald via De Zwervers. Dat vonden ze beiden erg makkelijk. Je luistert naar een verhaal en gaat daarna 20 minuten fluiten. Voorlopig vinden ze bij de F, E en D fluiten prima, ouderen fluiten komt misschien ooit nog wel wanneer ze zelf wat ouder zijn.

WaT zi J n J e redenen di T T e gaan doen?

Ook hier maken de beide jongens weer een grapje van: “Nou je krijgt dan wat te drinken”! Maar zonder gein, Hessel

is gevraagd door Ad Biest die de E en D-keepers traint om hem te ondersteunen en Hessel is dat graag gaan doen. Bij Refait is het gekomen doordat hij bij een wedstrijd van zijn jongere broertje Sherfaid ging kijken, er bleek geen scheidsrechter te zijn. Ze vroegen hem toen te gaan fluiten en dat heeft hij gedaan. Daarna hebben ze gevraagd of hij meer wedstrijden wilde gaan fluiten en dat is hij gelukkig ook gaan doen.

Wel K e voldoening K ri J g J e voor J e inze T T erug?

Refait vindt het voornamelijk leuk dat hij zijn club ermee helpt. Hessel vindt het gewoon erg leuk om te doen. De reacties van de kinderen zijn ook vaak erg grappig. Ze kijken toch tegen je op en als ze je zien lopen, vertellen ze bijv. dat ze er een moeilijke bal uit gehouden hebben.

h oe zien J ullie J e Toe Koms T B innen de C lu B? WaT is J ullie doels T elling?

Hessel voetbalt puur voor zijn plezier, mocht hij ooit het eerste elftal halen vindt hij dat prima, maar zoniet…. ook goed. Hij wil gewoon plezier in het spelletje hebben met een leuk team. Niet meer, niet minder. Ook Refait denkt er zo over, ook hij wil gewoon voetballen. Echt een toekomstvisie hebben beide jongens niet. Ze vinden het vooral jammer dat er nu 2 seizoenen achter elkaar problemen zijn geweest met een B-elftal. Want hun doel is duidelijk: Met plezier voetballen!

WaT zouden J ullie ver B e T erd W illen zien?

Refait is daar direct heel helder in: “DE SFEER”! Vroeger vond hij de sfeer gezelliger. Gemoedelijker. In zijn beleving was het toen ook veel drukker op de club. Nu komen er nieuwe jongens voetballen op de IJVV en die komen veelal zonder ouders naar de wedstrijden. Beide jongens begrijpen niet dat ouders het niet leuk vinden om te gaan kijken bij hun kinderen. Hessel merkt daarbij nog op dat dit ook heel veel vervoersproblemen geeft. Beiden vinden het juist leuk dat er supporters langs de lijn staan. Ik opper daarbij dat het waarschijnlijk komt omdat de jongens op een leeftijd zijn waarvan ouders vinden dat ze alleen naar hun vereniging kunnen gaan. Bij de kleintjes zie je veel meer ouders, opa’s en oma’s. Meestal zijn het ook weer dezelfde ouders die wel elke wedstrijd aanwezig zijn en andere kinderen meenemen in hun auto bij uitwedstrijden. Ook bij de lagere vriendenelftallen zie je dat terug, ouders zijn dan ‘Zwerversvrienden’ geworden. De jongens betreuren toch de lage supportersopkomst. Zelf blijven ze vaak naar andere wedstrijden kijken. Jongens die elkaar al langer kennen blijven toch meer naar elkaar kijken, nieuwelingen gaan na de wedstrijd veelal direct naar huis. Doordat de jeugd hoger gaat spelen trek je meer leden van buitenaf aan, dat verandert de sfeer volgens beiden. Wanneer ik vraag wat daaraan gedaan kan worden, weten zowel Hessel als Refait geen pasklaar antwoord te geven. Hessel vond bijv. het Jeugdpokertoernooi daar wel een poging toe. Maar uiteindelijk waren degenen die daar naar toe kwamen weer Zwerversleden die je elke zaterdag op De Zwervers ziet lopen. Ook valt het de jongens op dat er nieuwe leden komen om bijv. in de B1 te komen omdat die hoog spelen, vervolgens halen ze dat niet en spelen ze met tegenzin in een ander elftal waar ze zich niet voor inzetten. Ze zijn dan teleurgesteld en komen ook gerust niet opdagen, dat benadeelt degene die wel spelen wil. Of ze komen gewoon helemaal niet meer. Niet allemaal hoor, zegt Refait, maar ik speelde op een hoger niveau in B2 dan nu in B3 door toedoen van anderen en dat is jammer.

h oeveel uur per W ee K B es T eden J ullie op de g rooT e sT ee?

Na wat rekenwerk komt het erop neer dat beide jongens rond de 14-15 uur per week op de IJVV te vinden zijn.

m e T WaT K unnen J ullie moeili JK omgaan?

Refait schiet in de lach. “Met de bal”, zegt hij! Aan humor ontbreekt het hem niet. Hij vertelt daarna dat hij wel eens een wedstrijd gestaakt heeft omdat boze ouders het veld opkwamen. De tegenpartij stond met 4-0 voor toen Refait een penalty aan De Zwervers gaf. Daarop volgde een hele discussie en werden de ouders dreigend naar Refait toe. Hessel zegt daarop dat de ouders veelal erger zijn dan de kinderen zelf, maar hij trekt zich daar niets van aan. Gewoon niet op letten en negeren is zijn advies.

WaT is J ullie moois T e z W erversmomen T?

Geen van de jongens kan specifiek één moment opnoemen. Hessel vond de kampioenschappen in de F1 en B3 wel erg leuk. Refait is nog nooit kampioen geworden, maar dit seizoen zou het nog kunnen. Met nog 2 wedstrijden te gaan en de bovenste nog 1 met 1 punt voorsprong zou het nog kunnen. Wellicht wordt dat dan zijn mooiste moment! Laten wij het ook hopen!

h oeveel regels K ennen J ullie van ons C lu B lied?

Hessel begint wat zinnen op te noemen maar niet op volgorde, het zijn er 6. Refait weet wat losse woorden, maar meer de inkoppertjes: Zwervers, kleuren, rood en blauw. De Groote Stee zal er ook wel inzitten, nou mooi niet! Hij heeft het nog nooit gehoord zelfs, hoe kan dat nou? He Refait, waar ben je bij de thuiswedstrijden van ons eerste? Enfin, wanneer er een keertje weinig kopij voor ‘t Zwervertje is moeten we de tekst maar eens gaan afdrukken. het nawoord is voor deze jongens. Hessel doet een beroep op ouders om te komen helpen zodat niet altijd dezelfde mensen alles moeten doen. En nogmaals doet Refait een beroep op ouders. Kom gerust kijken, want wanneer er supporters langs de lijn staan is het veel leuker. Mijn moeder heeft niets met voetbal, maar komt wel naar haar kinderen kijken.

Ik sluit me daarbij aan, al vanaf de F-jes bezoek ik elke wedstrijd van mijn oudste zoon. Nu A-speler. Daarna de volleybalwedstrijden van mijn dochter en nu speelt de jongste in de E bij de IJVV. Bij de jongste ga je vanzelf mee, maar ook de oudste vindt het nog altijd leuk en vanzelfsprekend dat ik als supporter langs de lijn sta. En als je hoort van deze 16 jarige jongens dat het hen echt wel opvalt, weet je dat je het niet voor niks doet. Heel eerlijk: “Ik geniet er zelf ook enorm van”. Sommige ouders zie je door de jaren heen ook komen. Soms weer nieuwe gezichten. Je drinkt een bakkie koffie met elkaar, maakt vrienden. De jongens zie je opgroeien tot kerels, ik zou zeggen: “Tot zaterdag, komt u dan ook kijken”?

Fijne zomervakantie en tot het nieuwe seizoen!

Timmerman-Aanneme r

Telefoon 010 - 483 50 08

D.C. TUINENBURG CONFECTIE

HÉT ADRES VOOR AL UW DAMES- EN HERENKLEDING

TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE

KOUWENOORD 79

ROTTERDAM / IJSSELMONDE

TEL 010 - 482 28 71

AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES