't Zwervertje editie 4 seizoen 2007/08

Postbus 518 2900 AM Capelle a/d IJssel t 0100-2353509 f 010--2355780 e info@exposelecto-a.nl i www.exxposelecto-a.nl

Jaargang 13 Nr. 4 December 2007

't Zwervertje is een gezamenlijke uitgave van de IJsselmondse Supporters-

REDACTI NEEL REDA REDA NEEL NEEL

HET2E TEAM ZOEKT NOG STEEDS EEN LEIDER

DagelijksbestuurIJVV:

Jordi Vermaas; Kees Vogelaar; Leo Vos; Leo Willemsen; Luuc Wilschut.

Drukwerk: kklbld

Al vrij snel na het verschijnen van editie 3 van ons clubblad, werd ik “aangeschoten” over de aangekondigde reünie. Die spreekt blijkbaar aan, men heeft er zin in. Het trio organisatoren ook, zij gaan op korte termijn de voorbereidingen opstarten. Zachtjes is ook al gefilosofeerd over het uitbrengen van een jubileumboek. We hebben er een n is de eid aag aar ren De versulken. gen aak wel oader zou ten ng, ng”. nog dan am ede ens hter liewint een een n, ik dan en. aar arin om veel

Volgende kopijdatum: 12 januari 2008. Graag via e-mail naar: j.laffeber@wanadoo.nl

OLIEBOLLEN EN BOUT: NA NIEUWJAAR WEER OP DIEET

Ook dit jaar is weer snel voorbij gegaan en ook 2007 is een jaar geweest met ups en downs. Vreugde en verdriet wisselden elkaar af, het lijkt wel een terugkomend gegeven ieder jaar weer. Verdraagzaamheid tegenover onverdraagzaamheid, respect tegenover verwensingen. Een wereld waarin we te maken hebben met het opwarmen van de aarde en waar het co2 gehalte als een wervelwind onze gezondheid aantast. De ozonlaag is nog steeds niet gedicht en de gebieden met grote milieuverontreinigingen vermeerderen en ga zo maar door Helaas moest ons eerste elftal op sportief gebied een stapje terug doen, waardoor het nu als middenmoter in de derde klasse bivakkeert. Ons aller Feijenoord lijkt op de weg terug te zijn na een dramatisch seizoen te hebben gehad.

Helaas las ik op de site van onze IJVV De Zwervers dat Piet Vondeling was overleden. Weer een gezicht van onze club. Hij die in alle eenvoud bij iedere thuiswedstrijd de kaartjes verkocht als ons eerste elftal speelde. Ik herinnerde mij opeens dat ik vroeger in het Sportdorp regelmatig naast hem zat te vissen en altijd een praatje met hem had. Moge hij rusten in vrede en ik wil zijn familie sterkte toewensen in deze moeilijke tijd. Zo zie je onze club ook veranderen. Jongeren nemen taken over van ouderen. Gelukkig werken ouderen en jongeren binnen onze club samen, wat altijd de kracht is geweest van onze vereniging. Wat mooi is het toch om steeds weer namen te lezen van zij die al zoveel betekend hebben voor de IJVV. Van oliebollen tot 24 uurs toernooien en niet de vergeten de jaarlijkse boutloterij, onder de bezielende leiding van Kees Oole. Eigenlijk mag ik niemand passeren, maar Kees is overal voor in en als je het hebt over een echte Zwerver dan is hij er één. Gelukkig lopen er nog veel meer rond maar om eens een keer iemand te noemen k an geen kwaad. Is onze club veranderd de afgelopen jaren? Natuurlijk verandert er ieder jaar iets, maar de cultuur voel je als echte Zwerver in de aderen als je op

De Groote Stee rondloopt. Maar ook bij ons hoor je regelmatig van geweld op het veld, soms er binnen maar ook daarbuiten Is dit uit te bannen? Nou neemt u van mij aan dat dit niet in een paar regels is samen te vatten. Maar zelf denk ik dat lik op stukbeleid zeker in deze tijd van levensbelang is. Diefstal, vernielingen en geweld horen niet thuis op een voetbalveld en toch komt het voor, dus wat mij betreft verbannen en uitsluiten van het voetbalgebeuren en dit levenslang. Hierin moet natuurlijk de KNVB ook het voorbeeld geven. Zij zijn begonnen een paar jaar geleden om ons eerste elftal een klasse terug te plaatsen omdat een wedstrijd werd gestaakt. Een paar andere voorbeelden volgden maar ik merk dat er vele verenigingen gespaard worden, nadat voor de zoveelste keer de wedstrijd door geweld is gestaakt. Dit is geen lik op stuk beleid maar een inconsequente manier van handelen. De goeden moeten weer eens lijden onder de kwaden. Scheidsrechters worden regelmatig in elkaar geslagen of zijn het doelwit van scheldkanonnades. Ach wat moet je als voetballers beschonken cq. onder de drugs het veld betreden? Daar moet eens door de KNVB op gecontroleerd worden.

Trots ben ik dan ook als ik lees hoe die positief ingestelde Zwervers er alles aan doen om onze club schoon te houden, letterlijk en figuurlijk. En echt het is het waard want het goede overwint het kwade, als we daar maar voor staan met z ’n allen. Zo is Kerst vrede en Nieuwjaar het begin van weer iets nieuws, iets uitdagends, iets innovatief neerzetten. Onze IJVV De Zwervers is een unieke club, waarin oud en jong ongeacht afkomst met elkaar omgaan. Laten we daarom een voorbeeld zijn voor een ieder. Zo wens ik u allen een gelukkig, respectvol, sportief, kortom mooi Zwerversjaar toe!

FRIETJES IN EEN STENEN PUNTZAK

“Een gedicht moet niet iets betekenen maar bestaan”. Dit heb ik laatst ergens gelezen. En mijn gedachten gingen daar naar terug, toen ik een geweldige culinaire avond had meegemaakt in Restaurant De Olijfboom van Jurgen en Mieke de Boom. De slogan van dit jonge ondernemerspaar is dan ook: “Wij willen onze gasten graag een heerlijke avond bezorgen, zodat ze voldaan en tevreden naar huis gaan”. Wat is momenteel de tendens om eens ergens met vrienden, familie of gewoon gezellig als echtpaar uit eten te gaan? Want, zoheb ik begrepen, er is wel degelijk veel verschil waar en hoe je uit eten gaat. Zo gingen wij op een vrijdagavond richting Barendrecht (Carnisselande), waar we om 18.00 uur werden verwacht aan het Havenhoofd 31, Restaurant De Olijfboom. Maar om dit tijdstip is het een probleem om dit deel van Barendrecht te bereiken. Veel te laat waren we op de plaats van bestemming (file, file!) Een hartelijke ontvangst, een drankje aan de bar maakte alles direct al weer goed. “We gingen uit eten”. In een gezellig warme omgeving om eens lekker culinair te gaan genieten. Benieuwd wat chef-kok Jurgen de Boom, met zijn medewerkers in zijn half open keuken waar alles wordt bereidt, voor ons in petto had. Je kan van de mooi samengestelde k aart een keuze maken. Ook een mogelijkheid om buiten de k aart een speciaal gerecht te bestellen. We besloten het laatste te doen. Ik zal de juiste samenstelling geheim houden. Het is beter dat u dit zelf gaat ontdekken. Heel bijzonder waren de verse frietjes die geserveerd werden in een stenen puntzak!! Koffie en een borrel niet aan tafel, maar gezellig aan de bar. Ja, dit is uit eten gaan in Restaurant De Olijfboom, Havenhoofd 31, Barendrecht (Carnisselande), tel. 0180-690064 of 0650616351. Of voor veel meer informatie aangaande de laatste nieuwtjes: w ww.deolij f boom.nl

Verder nieuws van de PR&S commissie is het volgende. Allereerst was ik nu eens benieuwd naar de letters P en R. Wat een vraag: P. en R. is toch simpel, je leest en hoort het duizend keer Public Relations, in het Nederlands “Het leggen en onderhouden van goede betrekkingen met de buitenwereld”. De S is sponsor. Natuurlijk is de verleiding groot om sponsors binnen te halen, die spelers betalen die weer door scouts gehaald zijn. Het is prima als een club de ambitie heeft om zo hoog mogelijk te spelen, maar wel met spelers die zich aanmelden (gelezen in sofistische beschouwingen). Zo is het dan ook bij de IJ.V.V. We zijn heel blij met onze hoofdsponsor B & I Techniek. En mede ook met onze businessclub, die zich voornamelijk richt op ons eerste elftal. Daarnaast hebben

we nog diverse bedrijven die op allerlei manieren de club een warm hart toedragen. Zo ook het bedrijf GPW Turbine Support, gevestigd in Ouddorp. Zoals u op de foto kunt zien heeft dit bedrijf aan het D3 elftal en begeleiding een prachtige outfit geschonken. Dit alles op 17 november j.l. voor de wedstrijd De Zwervers D3–Spartaan’20 D7, uitslag 3-1. Een mooie uitslag voor het team en de begeleiding. Wij bedanken dan ook dhr. D. de Waard voor deze geste. GPW Turbine Support is een vrij jong bedrijf, maar toch al van alle markten thuis. Onderhoud en reparaties zijn voor GPW Turbine Support bekende zaken. Een gedegen praktische ervaring staat borg voor een optimaal resultaat. Maar ook door een gerichte opleiding en trainingsprogramma’s. Iedereen met een juiste motivatie en aanleg voor het vak, op het gebied van turbine’s k an terecht bij www. g pwturbinesupport.nl.

Tot zover deze maand

G rebro

Glas & Lijsten

Ruim assortiment glas & lijsten op maat gemaakt. Wij leveren o.a.:

- (on)geslepen glas en spiegels

- reparaties aan huis of werkplaats

- zandstraalwerk / glas in lood

- (foto) lijsten / inlijstwerk Treubstraat 13-15

JAARLIJKSE ALGEMENE VERGADERING

door Jordi Vermaas

CO NTRACTVERLENGING MET

H OO FDSP O NS O R B&I TECHNIEK

NE D ERLAN D BV

Eind vorig seizoen is firma de Bondt afgehaakt als één van de hoofdsponsors. De andere hoofdsponsor was B&I Techniek, gevestigd in Barendrecht. Na een goed gesprek met de heren van der Sluis senior en junior, de laatste is overigens eigenaar van B&I Techniek, hebben we overeenstemming kunnen bereiken over een contract voor het hoofdsponsorschap voor de duur van 2 jaar. De komende 2 jaren zal B&I Techniek de enige hoofdsponsor zijn van IJ.V.V. De Zwervers. Het bestuur is verheugd met deze contractverlenging en is ervan overtuigd dat de combinatie IJ.V.V. De Zwervers en B&I Techniek een ijzersterke combinatie is.

NIE U WJ AAR S RE C EPTI E

De jaarlijkse nieuwjaarsreceptie staat voor 2008 gepland op vrijdag 4 januari, de kantine zal geopend zijn vanaf 19.30 uur. Traditiegetrouw worden tijdens de nieuwjaarsreceptie de jubilarissen gehuldigd en zal de voorzitter zijn nieuwjaarstoespraak houden. Op 4 januari zullen de volgende heren gehuldigd worden: Hans Hokke (50 jaar lid); Cees van Driel (50 jaar lid); Jan Tuinenburg (50 jaar lid) en Servaas Smit (25 jaar lid). Elders vindt u kort wat gegevens over deze trouwe leden.

IN BR AAK

Waarschijnlijk zal menigeen het wel weten, maar helaas is er op 18 november (in de nacht van zaterdag op zondag) ingebroken op ons complex. Naast de materiële schade is er ook een fors bedrag aan euro’s buit gemaakt. Een

lange periode zijn wij als club gevrijwaard van inbraken, terwijl omringende clubs wel meermalen de klos waren. Op 18 november was het blijkbaar onze beurt. Gelukkig hebben wij videobeelden van de daders beschikbaar en deze zijn inmiddels al op onze website (www. ijvvdezwervers.nl) geplaatst. Aan iedereen de vraag om deze beelden te bekijken en indien je een tip hebt deze door te geven aan één van de bestuursleden. Mailen naar info@ijvvdezwervers.nl k an natuurlijk ook.

O LIEB O LLENVERKOOP

Gelet op bovenstaand bericht met betrekking tot de inbraak, kwam een aantal enthousiaste vrijwilligers met het idee om oliebollen te gaan verkopen, met als doel een financiële bijdrage te leveren om zo het leed van de inbraak te verzachten. Vanzelfsprekend ondersteunt het bestuur deze actie De oliebollen zijn vooraf te bestellen in de keuken van de k antine. De oliebollen zijn los te verkrijgen voor € 0,50 per stuk of 10 oliebollen voor € 4,00. We hopen dat er veel oliebollen worden verkocht met als motto: De IJVV financieel gezonder 2008 in!

GEZOCHT

EHBO’ER S

Helaas komt het voor dat spelers of speelsters dusdanig geblesseerd raken, of dat één van de toeschouwers iets overkomt, waarbij primaire medische kennis noodzakelijk is. Gelet op dit feit zijn wij dringend op zoek naar mensen met een EHBO diploma, die op de zaterdag een aantal uren beschikbaar willen zijn om te fungeren als dienstdoend EHBO’er. Geïnteresseerden kunnen zich melden bij één van de bestuursleden. Mailen naar info@ijvvdezwervers.nl k an natuurlijk ook.

IN MEMORIAM PIET VONDELING

Door Jan Laffeber

Op 22 november jl. overleed op 77-jarige leeftijd Piet Vondeling. Velen kennen hem als de man die jarenlang de kaartjes verkocht bij de thuiswedstrijden van ons eerste team. Op bijgevoegde foto ziet u Piet in “zijn domein”. In Het Zwervertje van november 1998 schreef Cor Donker een artikel over “De man in het hok”. Op dat moment verrichtte Piet

AGENDA

17 DECEMBER 2007

Het Zwervertje nr 4 verschijnt

18 DE C EMBER 2007

HB-vergadering

19 DE C EMBER 2007

Klaverjasavond

29 DE C EMBER 2007

Oliebollentoernooi

4 JANUARI 2008

Nieuwjaarsbijeenkomst

5 J AN UA R I 2008

Jan Kranendonk-toernooi

8 J AN UA R I 2008

HB-vergadering

12 J AN UA R I 2008

Kopij voor Het Zwervertje nummer 5 inleveren

B & I TECHNIEK B O KAAL

Op dinsdag 4 december j.l. speelde het eerste elf tal thuis tegen Barendrecht 1. Deze wedstrijd is gespeeld in het kader van een nederlaagserie tussen oktober 2007 en april 2008. De uitgenodigde tegenstanders zijn: Barendrecht (hoofdklasse zat.); Papendrecht (hoofdkl asse zon.) ; Excelsior Maassluis (hoofdklasse zat.); DOTO (hoofdklasse zat.) en vv Nieuwenhoorn (zon 1e klasse). Alle wedstrijden worden bij De Zwervers gespeeld. De club die ons eerste de grootste nederlaag bezorgt, wint een geldprijs en een wisselbok aal, ter beschikking gesteld door onze hoofdsponsor en naamgever van deze nederlaagserie, dhr. Tom v.d. Sluis van B & I Techniek Nederland BV. Wij hopen dat V dit een sportief succes en een jaarlijks terugkomende traditie zal worden.

eerdergenoemde taak al ruim 20 jaar, tel daar bij dat hij tot vorig jaar nog in de running was en hij heeft dus totaal zo’n 28 jaar de taak van k aartverkoper op zich genomen. Daarnaast is hij zowel leider van een jeugdteam als een seniorenteam geweest. De vereniging is hem veel dank verschuldigd. Nu is er dus een eind aan zijn leven gekomen. Wij wensen de familie sterkte om dit verlies te verwerken.

door Jan Tuinenburg

jantuinenburg@zonnet.nl

“Hoeveel rooien heb jij?”, was altijd de vraag na de uitreiking van het eerste rapport op de lagere school. Dat “rooie” duidde dan op de cijfers in het rood, de onvoldoendes. Het rapport bestond uit een boekje, met een enkel rijtje cijfers; taal, rekenen, aardrijkskunde, geschiedenis, kennis der natuur, bijbelse geschiedenis, verkeer en natuurlijk het “opzeggen van het psalmversje (of gezang)”. Het rijtje werd altijd afgesloten met “gedrag, ijver en netheid”. En overal werd een cijfer voor gegeven!! Zo ging dat in mijn tijd op de Koningin Wilhelminaschool aan de Koninginneweg in ons aller OudIJsselmonde, in de jaren zestig van de vorige eeuw. Iedereen was er tevreden mee, vooral de familie die het rapport bekeek en beloonde en ook het onderwijzend personeel. De rapporten waren zo klaar! Maar goed ook. In klas 1 (nu groep 3) zwaaide juffrouw Somsen de scepter en ik zat met negenenveertig andere kinderen in de klas!! Bij juf Roest in de tweede waren daar nog maar een stuk of veertig over, maar toch!! Vijftig rapporten invullen!! En bespreken!!

Toen ik zelf voor de klas kwam, eind jaren zeventig, was er nog weinig veranderd. Goed, er werden geen “rooien” meer gegeven, maar het aantal cijfers was zeer beperkt. Tot de jaren tachtig. Toen veranderde er opeens het nodige. De rapporten werden uitgebreid. En er moesten opeens letters gegeven worden. “Nv” voor niet voldoende, “m” voor matig, “v” voor voldoende en “g”voor goed. Een vak als “taal” werd uitgesplitst in wel tien verschillende onderdelen, zoals “spelling, stellen, technisch lezen, begrijpend lezen, spreekbeurt enz..” En dan ook nog dingen als “tempo, inzicht, en zelfstandigheid!” Met regels erachter, zodat er het nodige bij geschreven kon worden. Jaja, en voor dit rapport kozen we dus als team! Ik weet nog goed, dat het als een soort gewetensvraagstuk gepresenteerd werd op een vergadering. Dat er eigenlijk niemand blij mee was, werd maar even buiten beschouwing gelaten. De meeste ouders wilden gewoon cijfers, niet die nietszeggende letters, wij waren meer dan een kwartier bezig om zo’n draak van een rapport in te vullen, maar ja, we wilden het! En wij mochten niet eens klagen, want er waren ook scholen die “woordrapporten” meegaven; de invullers hiervan moesten hele opstellen schrijven om de ouders verslag te doen van het reilen

en zeilen van hun spruit. Vaak waren die er helemaal niet blij mee. Ze wilden cijfers! Nu was enige uitsplitsing van de vakken wel nodig. Hoe kun je een vak als Nederlandse taal vangen in één cijfer? En hoe kun je een onderdeel als gedrag in vredesnaam beoordelen met een cijfer! Maar het was volledig doorgeslagen.

Woordenschat: Voetbal je ook niet direct beter door, maar sommigen van ons blijken wel over een erg grote woordenschat te beschikken. Vooral in het benoemen van de tegenstander. Of de scheidsrechter. Wel moeilijk te meten, een letter dus.

Engels: Altijd handig om veel voetbaltermen, zoals “penalty ” of “corner” te begrijpen. Weer een letter.

Het gezonde verstand keerde terug in de jaren negentig. Het aantal categorieën werd flink ingeperkt en ook de cijfers keerden weer voor de goed meetbare vakken, zoals rekenen en dictee. Ouders tevreden, leerlingen tevreden en de invullers ook. Waarom dit rapportengezwets? Wel de deadline voor “Het Zwervertje” nadert en voor onderwijzend personeel is eind november tot de kerstvak antie een gekkenhuis. Eén van de redenen is het rapport. En de daarbij behorende tienminutengesprekken met de ouders. Voeg daarbij de decemberfeesten met hun organisatie enz.. Druk druk druk! En dan moet er ook nog een stukkie geschreven worden. Dan is de link met het voetbalrapport natuurlijk wel snel gelegd. Maar dat blinkt niet uit in originaliteit. Rapportcijfers voor spelers kun je in ieder zichzelf respecterend voetbalblad lezen. Wel knap trouwens. Hoe kun je de prestaties van een voetballer in vredesnaam vatten in een cijfer? Moet hij bv. van de tien ballen die hij krijgt er zeven goed raken om een zeven te krijgen? En wie bepaalt of hij de bal “goed” geraakt heeft of niet? En spelen onderdelen zoals gedrag en ijver ook een rol? Puur subjectief en cijfers moeten eigenlijk neutraal en zakelijk zijn. Toch heb ik er eens een rapport van mijn school bij gepakt en (ver)oordeelt u zelf….

Godsdienstige vorming: Niet bepaald een “voetbalvak ”. Toch wordt de hoogste macht vaak aangeroepen, meestal niet zo fraai. Lastig te beoordelen! Een letter dan maar.

Taal-spelling: Niet nodig voor een potje, maar als er een verslag geschreven moet worden aan de KNVB is het wel zo verstandig een beetje fatsoenlijk te spellen. Maakt een goede indruk op de bobo’s! Als ik sommige teamgenoten lees op het gastenboek!!!! Een cijfer!

Rekenen-allerlei, eigenlijk inzichtelijk rekenen met wat verbanden met wiskunde: Niet echt van toepassing op voetballen, maar bepaalde meetkundige figuren, zoals bijvoorbeeld hoeken of rechthoeken zouden wel degelijk hun waarde kunnen hebben. Denk maar eens aan een lekkere voorzet, die bijna nooit meer gegeven wordt. Ook systemen zoals 4-3-3 of het vreselijke 4-4-2 hebben grote invloed. Moet heel wat bij gerekend worden. Een cijfer voor mijn par t

Aardrijkskunde lijkt ook niet nodig voor de voetbal. Vergis je echter niet. Wat denk je van de uitwedstrijden? Voetbal leidt je naar dorpen als Zink weg en Maasland. Dan is enige aardrijkskundige kennis wel vereist. Weer een cijfer!

Geschiedenis: ach dat is toch allemaal al gebeurd, hoor ik vele onbeschaafden al weer denken. Toch vind ik het schandalig als je als Rotterdammer niet weet, dat Feijenoord in 1970 de Europacup I won en het Nederlands elftal in 1988 het Europees kampioenschap. Een cijfer!

Tot slot “omgang met leerkracht”, maak ik scheidsrechter van, behoeft geen uitleg ! Een cijfer en een letter!!, “omgang met de medeleerlingen” (-spelers dus), hebben er ook velen moeite mee. Ook ik ging in deze nog wel eens de fout in. Letter maar.

Een hele goede eigenschap voor een voetballer is zijn “doorzettingsvermogen”. Mag wel degelijk beoordeeld worden. Echter niet meetbaar. Toch een cijfer.

Uiteraard heb ik niet alle schoolvakken gebruikt, maar je ziet dat er toch nog wel aardig wat gebruikt kunnen worden. En als je je eigen rapport heb ingevuld, hoeveel “rooien” heb je dan?

Dan weet je dus waar je voor h et vo lg en d e rapport aan moet werken!

EINDE OF NIEUW BEGIN?

door Karel Jungheim

Nog even en 2007 gaat ook de geschiedenisboeken in. Natuurlijk gebeurt dat pas na een maand vol terugblikken en jaaroverzichten. Dat hoort er kennelijk bij. Voor mij is het allemaal een beetje ‘overdone’. Laat het maar zo snel mogelijk twee januari zijn. Ik heb niet zoveel met de maand december. Mij te druk en te bedrukt. Begin oktober moest ik iets halen bij IKEA. En wat denk je? Zijn ze de boel al aan het verbouwen voor de kerst! Toch geen wonder dat december al je neus uitkomt voor het zover is. En dan heb ik het nog niet eens over al die oervervelende deuntjes die je in winkels en winkelcentra aan moet horen Zo gemáákt, zo onecht! Brrrr. Aan het einde van het jaar worden we volledig in beslag genomen door wat er allemaal moet. We moeten nog even dit, we moeten nog even dat. Met het stukje van Jan Tuinenburg in het vorige Zwervertje in gedachten denk je dan: Zou er eigenlijk nog iemand rondlopen zónder ADHD? Maar, ter geruststelling van de lezers, mij krijgen ze niet gek. Mijn remedie tegen al die decembergekte is om vooral bezig te zijn met het nieuwe jaar, met het nieuwe begin. ’Ieder einde betekent een nieuw begin’. Dat zijn mooie woorden. Terwijl ik deze woorden overdenk zie ik buiten mensen bladeren bijeen vegen en tevens zie ik een boom die al mooi in bloei staat. Wat voor ons moeilijk onder woorden is te brengen, maakt de natuur in één oogopslag duidelijk.

spraak ‘Het beste uit jezelf halen’ en zo werd tijdens de jaarlijkse algemene vergadering de beleidsvisie ‘Met elkaar, voor elkaar ’ vastgesteld. Beide titels zijn natuurlijk niet zomaar gekozen. En zij houden ook verband met elk aar Rode draad in het verhaal dat ‘2007’ heet is/ was: Wie het beste uit zichzelf haalt dient daarmee meerdere doelen Je wordt er niet alleen zelf sterker van, ook de mensen in je omgeving profiteren mee. De eerlijkheid gebiedt echter te zeggen dat we voor wat betreft de uitvoering van de visie ‘Met elk aar, voor elkaar’ nog aan het begin staan. Sterker nog, bij niet alle leden is het kwartje gevallen. Dit blijkt o.a. uit de prestaties van sommige teams en uit het feit dat het werk bij de club nog door te weinig mensen wordt gedaan. Maar ik merkte het onlangs ook toen een team niet naar een uitwedstrijd kon vertrekken, omdat er onvoldoende ouders deden wat ze wel verplicht zijn om te doen: Het vervoer van hun eigen kind regelen. En zo zie je maar weer dat als -en welke Rotterdammer zou iets anders willen?- de daden niet bij de woorden worden gevoegd, er nog veel mis gaat. Eigenlijk moeten we niet jaarlijks, of

twee maal per jaar, goede voornemens hebben of mooie gedachten uitspreken, maar moeten we dagelijks aan de gang gaan om te verbeteren wat er gisteren mis is gegaan. Ook bij De Zwervers, met een variatie op een bekend gezegde: verbeter de club, en begin bij jezelf! Zo’n ! oproep is toch het einde? Of een nieuw begin…..?

Ik wens alle leden, donateurs, begunstigers, sponsors en allen die verder bij onze club betrokken zijn een gezellige jaarwisseling toe en heel goed begin van 2008!

Autorijschool en Taxibedrijf V REEWI J K

P. van Gelder

Ogierssingel 152 - 3076 CW Rotterdam - Lombardijen

Telefoon Rijschool 010 - 4327643

Telefoon Taxibedrijf 010 - 4626060

Mobiele Telefoon 06 - 50685632

Aangesloten bij Taxicentrale RTC Iedere woensdagavond theorieavond

Bij De Zwervers sluiten we trouwens twee keer per jaar een jaar af. Of beter gezegd, maken we twee keer per jaar een nieuwe start. In januari start namelijk een nieuw kalenderjaar en in juli een nieuw sportjaar. Bof je dan even als voorzitter! Mag ik tijdens de nieuwjaarsreceptie terugblikken en vooruit kijken, tijdens de jaarlijkse algemene vergadering mag je dat nog een keer doen. Inmiddels heb ik met beide evenementen ervaring opgedaan. Wat ik daarbij geprobeerd heb is -wat van een beetje voorzitter mag worden verwacht- om een boodschap te brengen en een visie te geven. Zo was de titel van mijn nieuwjaarstoe -

Keizerswaard 6 - 3078 AM Rotterdam

Telefoon: 010 - 483 27 27

door Jan Laffeber

FOTO VAN TOEN B1 UIT 1982  1983

Toen ik deze foto zag dacht ik: “Die moeten minstens k ampioen geworden zijn”. Niets is minder waar, want dit team eindigde als voorlaatste in hun poule, gedeeld met Neptunus. Weliswaar zat men in een zware poule, met o.a. SVV; RVVH en DCV. Of zou het wellicht komen doordat dit team dat seizoen regelmatig op Varkenoord moest spelen? Wij kampten toen immers met een veldengebrek!

Wie staan er op deze foto? Staande van links naar rechts: Leider Piet Meulendijk; Hans de Snoo; Gert Jan Kranendonk; Peter Hordijk; Herman van Ameijde; Marcel de Koning; Marcel van Rijn en leider Leen K lootwijk . Gehurkt van links naar rechts: Paul Kranendonk; Dick Tuinenburg; Marco Schreuders; Andre Heiden; Albert Elzinga en Peter Smit.

Piet Meulendijk zien we al jaren niet meer bij de club. Naast zijn leiderschap is Piet nog penningmeester van de SV geweest. Hans de Snoo voetbalt momenteel in het 11e team, ons veteranenteam. Gert Jan Kranendonk, zoon van SV-bestuurslid Piet, heb ik al jarenlang niet meer gezien bij de club.

Geen idee hoe het hem is vergaan na zijn vertrek naar SIOD. Peter Hordijk is ook alweer enkele jaren uit beeld, zij het dat via Cees Konijnenburg contact met hem is gelegd betreffende het plaatsen van een reclamebord. Peter heeft een eigen bedrijf en Ger Boender is met hem in gesprek. Wellicht zien we hem dus binnenkort weer op ons komplex. Herman van Ameijde (bijnaam “Lines”) is grensrechter bij ons

4e team, waarin ook Marcel de Koning speelt. Marcel is naast actief voetballer ook adverteerder, via het reclamebord van RVS. Marcel van Rijn is nog niet zo lang geleden vader geworden, ook hem zien we nauwelijks meer. Hij is nog wel rustend lid! Leen Klootwijk is nog enkele jaren bestuurslid jeugdzaken geweest, na zijn aftreden is hij -voor mij- uit beeld geraakt.

Nu ook jongeren-mode voor een ”maatje méér” (maat 46 t/m 60)

Openingstijden: maandag gesloten, di. t/m vr. 10.00 - 17.00 uur, zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Prinsenplein 54, 3078 GX Rotterdam

Telefoon: 010 -479 39 62

Kinderopvang Ketelbinkie

Paul Kranendonk is momenteel trainer van de A en B-jeugd, na jarenlang het 2e team getraind te hebben. Dick Tuinenburg behoeft na de vorige “foto van toen” geen introductie meer. Wel kan nog gemeld worden dat de shirts die de spelers op deze foto aan hebben, dat seizoen werden geschonken door de fa. Tuinenburg. Marco Schreuders, zoon van ex-jeugdtrainer Ben Schreuders, is voor mij een relatief onbekende, evenals Andre Heiden. Albert Elzinga, bijnaam “Friese killer”, speelde tot vorig seizoen nog regelmatig mee met het 4e team, gehinderd door blessures moest hij daarmee stoppen. Dat k an niet gezegd worden van Peter Smit, die nog wekelijks zijn balletje trapt in eerdergenoemd 4e team.

Na zo’n 25 jaar kun je dus constateren dat er van dit team nog vrij veel jongens wekelijks bij de club komen. Dat is anders als ik u een foto van een A-team uit 1978-1979 presenteer in een volgende aflevering van deze rubriek.

in de omgeving was met de fiets, dat kun je je nu niet meer voorstellen met een heel elftal kinderen op de fiets naar de Oldegaarde, Bolnes of Ridderkerk.

WETENS WAARDIGHEDEN

door Peter en Ronald van Pelt

Op zaterdag 24 november moesten we voor het eerst in ons bestaan spelen tegen Lombardijen. Dat had niemand ooit voor mogelijk gehouden, want ze speelden altijd in de 5e klas en wij veel hoger. In mijn tijd als speler moesten we vaak daar spelen omdat er bij ons ruimtegebrek was. Door mijn werk kende ik ook veel mensen, mensen die zelfs functies hadden als wedstrijdsecretaris, scheidsrechter, grensrechter, elftalleider of als speler. Zo was ik altijd op de hoogte van wat er gebeurde bij Lombardijen. Voor de mensen waar ik mee sprak was dit de wedstrijd van het seizoen, want toen de indeling bekend werd keken ze al uit naar die wedstrijd tegen De Zwervers. Vele bekenden zag

DE AMBIANCE IS KLEURLOOS EN TRIEST

ik daar. Over de wedstrijd schrijf ik niets, maar het was onze beste wedstrijd van het seizoen zodat de terechte 3-3 eindstand op het ontbrekende scorebord stond. Ja de ambiance is kleurloos en triest, niet om Lombardijen de grond in te boren maar dit is een zielige vertoning en zeker voor een derde klasser. Ik moet er niet aan denken dat ze in de 2e klasse spelen. Het wordt tijd dat ook Lombardijen een nieuwe locatie krijgt. Menig land zoals Andorra of een dorpsclub heeft een mooier complex. De dugouts staan zelfs buiten het speelveld! Ook historisch was de afstand, die zelfs per benenwagen naar de tegenstander te bereiken was, zodat er door zowel de spelers als door veel supporters gebruik van werd gemaakt, zodat de reiskosten minimaal of niets waren. Bolnes en Zuiderpark waren de laatste jaren de dichtstbijzijnde clubs. In de jaren 70 gingen wij met de junioren elke uitwedstrijd die

We zijn nu op de helft van de competitie, de titelstrijd zal gaan tussen Monster en Excelsior Pernis. Zij staan al zover voor dat de anderen er niet meer bij kunnen komen. De strijd om de 3e plaats zal zeer interessant worden, daar gaan wij ook aan meedoen. Onderin is het ook al beslist, Maasdijk en DVO zullen gaan degraderen, RHS zal zoals het er nu uitziet promotiedegradatiewedstrijden moeten gaan spelen. De laatste jaren lijkt het al in een vroeg stadium beslist.

Er zijn 2 sterke ploegen, 7 die niets voor elkaar onder doen en van elkaar kunnen winnen en 3 zwakke ploegen. De 2e periodetitel zal wel naar Excelsior Pernis gaan, Monster won de eerste en speelt dus voor “spek en bonen” mee. De derde periodetitel zal naar een van de 7 gaan, het zal een boeiende tweede seizoenshelft worden met nog 1 wedstrijd in dit jaar en wel tegen PEC Haag, waar tegen we nog iets goed te maken hebben.

door Jaap de Koning en Dick Kers

MAASDIJK – DE ZWERVERS 0-1 (0-0) d d. 10 november 2007

Scheidsrechter:

Dhr. A. Meijndert uit Bergschenhoek

SCO REVERLOO P

64. Mark van Rietschoten 0-1

W EDSTRI J DANALYS E

Reeds vooraf wisten wij dat dit voor De Zwervers een heel lastige wedstrijd zou worden. Maasdijk is ook een ploeg, die weinig scorend vermogen heeft (net zoals wij). De twee wedstrijden hiervoor hadden zij niet eenmaal weten te scoren, maar hun achterhoede had geen d oe lpunt te g en gekregen. De eerste hel f t van deze wedstrijd was niet erg best van beide k anten, maar je kon wel zien dat De Zwervers de iets sterkere ploeg was. Helaas wisten wij de enkele k ansen die wij kregen niet te benutten Trainer Wim Schouten wisselde in de rust Roman Helms en Gwen Schrijn. Voor hen in de plaats kwamen Niels Kasius en Peter Das Toen werden wij wel gevaarlijker en wisten we bovendien nog te scoren ook. Na dit doelpunt trok ons team zich enigszins terug, waardoor het leek dat Maasdijk iets sterker werd. Dat was niet helemaal zo, want wij wisten die 0-1 overwinning mee naar huis te nemen.

O PSTELLING

Ton Pille, Emin Yavuzel, Bas den Hartogh, Mark van Rietschoten, Wesley Wouden, Jeffrey Boslooper, Nebojsa Miletic, Michael Bakker, Roman Helms (46. Niels Kasius), Gwen Schrijn (46. Peter Das) en Nick Hensepeter.

DE ZWERVERS – DVO´32 1-1 (0-0)

d.d. 17 november 2007

Scheidsrechter:

dhr. K. Schriel uit Hellevoetsluis

SCO REVERLOO P

84 Michel van Geest 0-1 (penalty)

96. Nebojsa Miletic 1-1 (penalty)

WED S TRI J DANALYSE

Vanmiddag moesten wij dus thuis spelen tegen DVO´32 dat op de onderste plaats stond. Wie nu dacht dat het wel een makkie zou worden kwam bedrogen uit. Voor DVO´32 was er alles aan gelegen om vandaag de punten in eigen huis te houden. Zij lieten onze spelers heel weinig ruimte toe en zoals wij allemaal weten hebben wij het daar heel moeilijk mee. Door die weinige ruimte kwamen de meeste ballen niet juist aan bij de speler die hem moest ontvangen. Over het algemeen genomen waren wij wel de iets betere ploeg, maar scoren is heel moeilijk voor ons. Het leek er helemaal op dat de uitslag 0-0 zou worden. Maar helaas voor ons werd zes minuten voor tijd een aanva ller van DVO 32 in het s tra f schopgebied onderuit gehaald en wij k regen een terechte penalt y tegen. De strafschop ging er onberispelijk in bijna iedereen in het Zwerversk amp dacht dat de wedstrijd verloren zou gaan. Maar heel gelukkig voor ons liet de scheidsrechter de blessuretijd wel heel lang duren. En zowaar werd in de 96e minuut Nebojsa in het strafschopgebied ook onderuit gehaald. De toegekende penalty werd door Nebojsa benut en zo was de stand weer 1-1. Na het nemen van de middenbal blies de goed leidende scheidsrechter af en beide verenigingen konden tevreden zijn over het behaalde punt.

O PSTELLIN G

Ton Pille, Emin Yavuzel, Michael Bakker, Mark van Rietschoten, Wesley Wouden (56. Marco van Lien), Jeffrey Boslooper, Gwen Schrijn (65. Peter Das), Nick Hensepeter (82. Benjamin Gouweleeuw), Roman Helms, Nebojsa Miletic en Niels Kasius.

LOMBARDIJEN – DE ZWERVERS 3-3 (1-1)

dd. 24 november 2007

Scheidsrechter: dhr. Wigleven.

WED S TRI J DANALYS E

Deze middag moesten wij, voor zover wij het weten voor het eerst in competitieverband, tegen onze buur Lombardijen spelen. Voor aanvang van deze wedstrijd had Lombardijen laten blijken over een heel goed elftal te beschikken. Het werd een leuke en spannende strijd en je kon zien dat beide partijen fel op de aanval speeld en. Van d aar k ansen over en weer en het was helemaal niet vreemd dat er na afloop een 3-3 stand werd bereikt. Allebei de teams hebben bijna evenveel kansen gekregen om de stand nog verder op te voeren. Wij denken dat beide ploegen na afloop tevreden konden zijn met dit gelijke spel Het za l no g wel een klus w or d en om Lombardijen in de resterende wedstrijden in te halen, want zij staan drie p unten vóór op ons. Maar je weet het in het voetbal natuurlijk nooit. Iedere week spelen er steeds weer wisselende factoren een rol.

O PSTELLING

Ton Pille, Michael Bakker (46. Marco van Lien), Bas den Hartogh, Mark van Rietschoten, Wesley Wouden, Emin Yavuzel (89. Benjamin Gouweleeuw), Jeffrey Boslooper, Nick Hensepeter (80. Roman Helms), Niels Kasius, Nebojsa Miletic en Gwen Schrijn.

DE ZWERVERS – PEC HAAG 3-0 (1-0) d.d. 1 december 2007

Scheidsrechter:

dhr. D. van der Heiden uit Barendrecht

SCO REVERLOOP

45. Roman Helms 1-0

73. Bas den Hartogh 2-0

87. Nebojsa Miletic 3-0 (penalty)

WED S TRI J DANALYS E

Vandaag kwam PEC Den Haag op bezoek. Wij herinnerden ons nog maar al te goed

S CO REVERLOO P

07. Niels Kasius

21. Jeffrey de Mooij

46. Gwen Schrijn

67. Mark van Zanten

(penalty)

76. Benjamin Baan

90. Bas den Hartogh

Mark van Rietschoten

Nebojsa Miletic

Niels Kasius

Gwen Schrijn

onze allereerste wedstrijd deze competitie bij hen. Toen verloren wij toch met 3-0. De revanche gedachte speelde dus echt wel in onze spelersgroep. Maar i n d e eerste t wintig minut en v a n d e wedstrijd leek daar niet veel van te komen, want toen was PEC de betere ploeg. Na die t wintig minuten tro k De Z wervers d e wedstrijd meer naar zich toe. Dat resulteerde op slag van rust in een prachtig doelpunt van Roman Helms. Na de rust een beter spelend De Zwervers en daardoor kon er toch revanche gehaald worden, want wij wonnen uit eindelijk met 3-0. Grote klasse van ons team. Door dit resultaat zijn wij plotseling weer één van de k andidaten geworden om h et twee d e periode kampioenschap binnen te halen. Met nog drie wedstrijden te spelen voor die periode, wachten wij nu maar rusti g a f tot januari 2008 als wij de competitie, ijs en weder dienende, weer gaan hervatten.

O PSTELLING

Ton Pille, Marco van Lien (Michael Bakker), Bas den Hartogh, Mark van Rietschoten, Roy Hartog, Emin Yavuzel, Jeffrey Boslooper, Wesley Wouden, Niels Kasius, Nebojsa Miletic, Roman Helms ( 70. Peter Das).

De stand per zaterdag 1 december is:

Monster 12 29

Excelsior Pernis 12 29

FC Maense 12 21

Lombardijen 12 19

PEC Den Haag 12 19

De Zwervers 12 18

D.S.V.P. 12 15

K.M.D. 11 13

Honselersdijk 11 12

Rijnmond Hoogvliet 12 11

Maasdijk 12 6

D.V.O. ’32 12 6

De voor zaterdag 8 december geplande inhaalwedstrijd Honselersdijk-KMD kon niet meer meegenomen worden in deze stand.

door Rogier Bal

Alweer het laatste stukje van het jaar 2007, wat vliegt de tijd. We zouden inmiddels bijna vergeten dat de eerste helft van 2007 in het teken stond van een sportief dieptepunt, namelijk de degradatie van ons eerste elftal naar de 3e klasse KNVB. Aan de andere k ant is die term wellicht ook weer wat zwaar als ik het afzet tegen het feit dat ik in de jaren die ik voor De Zwervers heb gespeeld eigenlijk vrijwel alle seizoenen in diezelfde 3e klasse heb gespeeld Met andere woorden, De Zwervers is een vereniging die al jaren op 3e klasse niveau bivakkeert en een omslag daarin in bovenwaartse beweging is niet een vanzelfsprekendheid.

Brengt mij derhalve wel op een interessant thema, namelijk de ambities van een eerste elftal en de randvoorwaarden waar aan moet worden voldaan om dergelijke ambities om te zetten in haalbare doelen. Veel Zwervers vinden dat het eerste elftal een vaste waarde zou kunnen (moeten) zijn in de tweede klasse, echter er wordt zelden bij vermeld met welke faciliteiten en randvoorwaarden dit gepaard zou moeten gaan. In mijn optiek is een dergelijke ambitie uitspreken dus slechts een klein deel van het daadwerkelijk verwezenlijken van zo’n lange termijndoelstelling. Promotie realiseren naar de tweede klasse heb ik nu twee keer mee mogen maken in de afgelopen 4 seizoenen. De eerste keer gebeurde dit nadat we na de verloren finale nog een tweede kans kregen die we wel grepen en de tweede keer doordat in de nacompetitie de groep zo naar elkaar toe was gegroeid dat alles klopte. Wanneer ik kijk naar de randvoorwaarden, dan zie die in mijn optiek door alle jaren heen niet veel van elkaar verschillend geweest.

Ex-trainer Dries Kroos (mijn allereerste trainer bij het eerste elftal) had het over een “speeltuinvereniging” als hij sprak

over De Zwervers. Hij legde uit waar het volgens hem organisatorisch aan ontbrak en alle trainers die ik daarna heb gehad maakten mij telkens deelgenoot van dezelfde soort zaken waaraan het organisatorisch zou ontbreken. Met andere woorden, die trainers vonden allemaal onafhankelijk van elkaar, dat er iets ontbreekt in de organisatie om de stap naar boven te maken. Als ik me dan vervolgens concentreer op een ander aspect van de organisatie die de Y.V.V. De Zwervers heet, dan valt mij op dat we het op andere aspecten juist bovengemiddeld doen. Qua ledental, qua gezelligheid en qua “wij-gevoel” zijn we in vergelijking met andere verenigingen misschien wel hoofdklasse-waardig. Alle elftallen vertegenwoordigen een belangrijke waarde binnen onze vereniging en op de trainingsavonden is het soms dringen om een stukje veld, want we willen allemaal zo graag tegen die bal trappen.

In mijn optiek moeten we die aspecten die ons hoofdklasse-waardig maken koesteren en gelijktijdig moeten we proberen stapje voor stapje de organisatie omtrent de selectie-elftallen zo te verbeteren dat we op termijn zullen gaan presteren. Het zou leuk zijn als we op die manier gezelligheid en het “wij-gevoel” hand in hand kunnen laten gaan met een verdere progressie in de resultaten van onze selectieteams. Het is maar een opvatting !

Tot slot realiseer ik mij dat dit artikel waarschijnlijk vlak voor de Kerstdagen zal worden bezorgd, derhalve wil ik van de gelegenheid gebruik maken om een ieder prettige feestdagen toe te wensen met uw / jouw dierbaren en een voorspoedig 2008 ! Met een Kerstgroet.

Roman Helms

Bas den Hartogh

IJVV DE ZWERVERS EEN SPEELTUIN VERENIGING?

door Patrick Schaerlaeckens

GIFBEKER VOOR DE ZWERVERS 2 IS NOG NIET LEEG

DE ZWERVERS 2 – SEMPER ALTIUS 2 1-5 10 november 2007

Het tweede elftal heeft op zaterdag 10 november heel, heel erg duur puntenverlies geleden in de strijd tegen degradatie. Op het eigen kunstgrasveld werd maar liefst met 1-5 verloren van naaste concurrent Semper Altius. Om half 12 werd er afgetrapt tegen een directe concurrent in de strijd om degradatie. Zou je deze pot winnen, dan zou je afstand nemen van de onderste regionen en had je in de middenmoot gestaan. Jammer genoeg was dit bij ons niet helemaal doorgedrongen, want wij begonnen slordig aan het duel Semper Altius was veel en veel feller en wij waren zoals (haast gewoonlijk) altijd te lief. Maar dat je ook echt in de hoek zit/staat waar de klappen vallen en dat het niet meezit is wel duidelijk. Na een kwartier voetbal weet Marvin een goeie corner zo op het hoofd van Olaf te plaatsen, maar de kopbal komt jammer genoeg op de lat terecht. Gaat deze bal erin, ja dan krijg je wat rust in de ploeg, want dat is het waaraan het ontbreekt. Op het moment dat wij wat de wedstrijd onder controle beginnen te krijgen, krijgen we de 0-1 tegen. De kopjes weer omlaag en niks is dan meer goed. Dat we dan door een cadeautje van de scheidsrechter, via een strafschop van Marvin, op 1-1 komen, is ook echt de enige meevaller van vandaag Want niet lang de gelijkmaker, staan we alweer met 1-2 achter. Als we gaan rusten wordt Micky Tabakovic gebracht voor Jeffrey Montfrooij. Je hoopt dan dat de ploeg Micky gaat zoeken via de combinatie, maar in de tweede helft spelen wij alleen lange ballen voetbal. Lange halen snel thuis, want de ene na de andere aanval van Semper kregen wij om de oren. Micky werd dus te weinig in stelling gebracht en daardoor had de keeper van Semper een rustige tweede helft. Als na een corner van Marvin, Danny Nelemans nog lelijk in botsing komt met een speler van Semper en beiden het veld moeten verlaten, lijkt het wel of het drama compleet is, maar nee, Semper scoort nog maar liefst

3 maal. De uitslag van 1-5 is misschien wel enigszins geflatteerd, maar als elke tegenstander feller is dan dat wij zijn, dan gaan we iedere wedstrijd op de slachtbank. Dat de gastspelers Ed en Wesley, die beiden in de basis begonnen, tot de beteren van het 2e behoorden, geeft wel aan hoeveel negativiteit er in de groep hangt. Het enige wat dit kan doorbreken is een overwinning op Nootdorp volgende week.

DE ZWERVERS 2–NOOTDORP 2 1- 0 17 november 2007

3 PUNTEN MET BLOED, ZWEET EN TRANEN M et een gehavend elf tal trad het tweede elf tal om half 12 aan tegen Nootdorp. Wederom had het elftal van speler/trainer Patrick Schaerlaeckens te maken met afmeldingen en blessures. Wisselspeler was Jasper van de Hoek. Grensrechter was Dimitri Metgod. Vanaf het eerste fluitsignaal werd duidelijk dat Nootdorp een zware middag zou krijgen, de beginnende elf zaten er bovenop en er hing iets moois in de lucht. Het 2e was fel en de spitsen Jim Bruggeman en Jeffrey Montfrooij maakten dat meteen duidelijk door al in de beginfase van de wedstrijd een gele kaart te riskeren, door fors en fel op hun spelers door te glijden. De toon was in ieder geval g ezet en d e k aarten bleven uit. Het voetbal was alles behalve goed, maar er werd gespeeld met strijd, met pure passie. Buiten dat, waren daar Remy, Patrick, Marvin de Ridder en Olaf die boven zichzelf uitstegen en misschien wel de beste wedstrijd van hun seizoen speelden. Er waren in de eerste helft wat kansjes over en weer, maar de echte scherpte ontbrak bij beide elftallen om in de eerste helft al op voorsprong te komen. De tweede helft begon met 2 grote kansen voor De Zwervers, echter was de nog niet geheel fitte Jim Bruggeman niet scherp genoeg om deze te verzilveren. Het was daarna alleen maar Nootdorp wat ging voetballen. Bij een aantal van De Zwervers brak de conditie hun op en werd er bij sommige spelers zelfs kramp geconstateerd, maar de wil op een positief resultaat bleef bij allen de boventoon voeren. Na 20 minuten werd onze enige wissel toegepast. Jim kreeg weer last van zijn

hamstrings en werd vervangen door Jasper van de Hoek. Kleine omzetting, want Marvin die uitstekend speelde als rechtsback, ging op 10 spelen, Danny Houtman ging een linie naar voren en Jasper viel in op rechtsback. Niet kort daa rn a w a s er de combin at i e tussen Olaf en Danny H outman en werd Olaf alle ruimte gegund door Nootdorp, hij k reeg alle tijd en ruimte om te schieten en zoals Olaf dat kan werd de bal geplaatst in de korte hoek. Keeper k ansloos en het hele elftal juichte, kwam bij elkaar, zelfs de al gewisselde Jim Bruggeman kwam het veld in, wat hem bijna een k aart koste, 1-0. Misschien niet verdiend, maar dat maakte niemand met een Zwervershart wat uit, de zo geplaagde ploeg had nu ook wel eens een gelukje verdiend. Het resterende deel van de tweede helft was alleen maar voor Nootdorp, maar ze kwamen op hun pad iedere keer ausputzer good old Patrick Schaerlaeckens tegen en waren ze die kwijt, dan was daar de voortreffelijke Remy. Het was een kwestie van ruimen, ruimen nog eens ruimen en toen daar het laatste fluitsignaal was, toen zag je de opluchting bij alle spelers en werd er op het veld een luide HOL HOL HOL HOLADIEE gezongen. Alle, maar dan ook echt alle spelers hebben gevochten voor wat ze waard waren en hebben laten zien waar het 2e toe in staat is. Als we dit vasthouden, zijn we in staat om voor de nodige verassingen te zorgen. Nog even het bedankje naar Dimitri Metgod die wilde vlaggen bij ons en naar Jasper van de Hoek die zo snel kwam om de ploeg bij te staan. Ik hoop persoonlijk dat laatst genoemde definitief terug wil keren bij de selectie.

DUNO 2 – DE ZWERVERS 2 7-2 24 november 2007

De volgende wedstrijd uit tegen Duno ging met 7-2 verloren en over deze wedstrijd wil ik verder niet uit wijden. Een goede eerste helft, stand 1-1. Een zeer slechte tweede helft, waarin Duno 6 x mocht scoren. Snel vergeten en op naar de volgende wedstrijd.

Jim Bruggeman

Jeffrey Montfrooij

MONSTER 2- DE ZWERVERS 2: 2-2

1 december 2007

De Zwervers 2 heeft in en tegen Monster een punt mee naar de berg genomen. Het boeiende duel tussen de 2 middenmoters is geëindigd in 2-2. Ook deze week was het weer puzzelen geblazen om tot de juiste formatie te komen. Dat 4-4-2 een juiste formatie is en dat het merendeel van de spelers zich daarin prettig voelt, was ook nu weer te zien. Leider van vandaag was Remy Brugts. De afgelopen weken (op vorige week na) was al duidelijk te merken dat de onderlinge verhoudingen in het 2e de goede kant op gaan. Er wordt lekker fel getraind en er is plezier en laat het nu deze twee dingen zijn die de boventoon hebben gevoerd afgelopen zaterdag

Iedereen had er zin in en er werd met de juiste mentaliteit het (slechte) veld betreden. Het was in de beginfase nog een beetje zoeken, maar door in elke linie nu over echte voetballers te beschikken was dit slechts in het begin van de wedstrijd op te merken. Echte kansen waren er niet in het begin, maar er werd door beide teams geknokt voor iedere bal en dit was voor de neutrale toeschouwer leuk om te zien. Als Monster door het centrum een combinatie richting het doel wil maken, wordt deze goed door De Zwervers onderschept. Maar alleen willen wij deze voetballend wegwerken, waar een lange bal richting de bossen meer op zijn plaats was geweest. Het voetballend wegwerken gaat niet goed, de speler van Monster bedenkt zich geen moment en schiet op doel. De brilstand was niet langer een feit, het stond 1-0 voor Monster. Op dat moment misschien wel nodig, omdat deze goal de wedstrijd helemaal zou kunnen openbreken. Na elkaar te hebben opgepept, trapt De Zwervers weer af en zoekt meteen het doel van Monster op. Er wordt in deze fase alleen maar door De Zwervers gevoetbald en dat resulteerde in wat k ansen voor onze jongens. Het vizier staat nog niet op scherp en als

het doel wel gevonden wordt, is daar de lange keeper van Monster om deze ballen te pakken of tot corner te verwerken. Nadat een eerdere corner van Marvin succesvol werd weggewerkt, was de 2e te scherp genomen en hoefde Tim Kurvers er alleen maar tegenaan te lopen om de keeper k ansloos te laten met een snoeiharde kopbal. 1-1. Dit rook naar meer, en De Zwervers bleef aanvallen. Achterin hielden de vier verdediger de boel goed op slot en als de spitsen van Monster erdoorheen waren stond daar de uitstekend keepende Schaerlaeckens om die ballen te pareren. Het was Monster dat op dat moment niet mocht klagen, want het spelletje werd voornamelijk op hun helft gespeeld. Er waren wat kansen voor De Zwervers, maar de echte scherpte en beetje geluk in de afwerking ontbrak vandaag. Vlak voor rust is daar een aanval over rechts, die scherp wordt voorgegeven. Jim Bruggeman die inloopt, echter door een overstapje de keeper het bos in stuurt en hierdoor Nick Hensepeter de uitgelezen mogelijkheid biedt om De Zwervers op voorsprong te zetten. Nick faalt niet en het staat 1-2! In de rust worden de puntjes nog op de i gezet en gaan we op zoek naar de 1-3. Alleen sloeg het weer om en begon het nog harder te waaien dan dat het al deed en wij hadden dus wind tegen. De scheidsrechter van die middag was een eigenaardige man en had zowaar enkele opmerkelijke beslissingen. Zo werd er door de beste man bij ons in het strafschopgebied gevaarlijk spel geconstateerd, en hij geeft een indirecte vrije trap. De muur staat goed en blokt deze bal, echter in de rebound wordt er door De Zwervers verdediging te lief verdedigd en in de kluts schiet er iemand van Monster de bal achter Schaerlaeckens: 2-2. Dit was verdiend, omdat er in de 2e helft niet meer werd gevoetbald door De Zwervers. Als dan Jim Bruggeman wordt gewisseld voor Marvin Willemse, is één van de eerste acties van laatstgenoemde een opmerkelijke. Hij loopt met bal de zestien in, wordt licht getoucheerd

maar laat zich vallen en de scheidsrechter wijst naar de stip, strafschop! Een uitgelezen mogelijkheid om voor de 2e keer op voorsprong te komen. Dimitri Metgo d ontf ermt zich over deze bal, maar de lange k ee p er k iest dezelfde hoek als onze Dimitri en pakt deze b al klemvast , waardoor dit een extra boost k an zijn voor Monster om nog meer te gaan aanvallen en de 3 punten in te gaan innen. Jammer genoeg voor hen, hadden de linker-, rechter- en centrumspits helemaal niets te vertellen tegen onze verdedigers, waardoor er na 90 minuten de terechte uitslag van 2-2 op het scorebord bleef staan. Beide ploegen hadden niet meer verdiend en was dit een terechte uitslag, van deze spannende voetbalmiddag.

Zo dat was die weer, ik zou zeggen om de Sint-sfeer te blijven: tot de volgende keer.

Nick Hensepeter

Wok & Grill Buffet Restaurant

Tenno Garden

Onbeperkt genieten voor een vast bedrag.

U stelt zelf uw gerechten samen door een keus te maken uit meer dan 30 soorten verse ingrediënten. Dit alles laten wokken (Chinees) of laten grillen (Japans)

Openingstijden: Iedere maandag gesloten (behalve feestdagen)

dinsdag t/m zondag van 12.00 uur tot 22.00 uur

Keizerswaard 82, Winkelcentrum Keizerswaard, 3078 AM RotterdamTel.: (010) 482 81 88, Fax: (010) 482 19 83

NIEUWS VAN DE SUPPORTERSVERENIGING

door Piet Kranendonk

Voor u ligt alweer de laatste uitgave van 2007 van ons clubblad, wat gaat de tijd toch snel. We hebben inmiddels de feestavond alweer achter de rug, ik

ben er zelf niet geweest, maar uit zeer betrouwbare bron heb ik vernomen dat deze avond weer uitstekend is geslaagd en dus voor herhaling vatbaar is. Hulde aan de dames Elles en Ellis die dit weer voor elkaar hebben gekregen, bij deze dus. Ook het jaarlijkse overleg tussen het bestuur van de IJVV en het bestuur van de SV is weer achter de rug, enkele plooien zijn weer glad gestreken en alle neuzen staan weer dezelfde kant op, wat de samenwerking tussen de beide besturen natuurlijk een stuk makkelijker maakt. Hopelijk heeft de SV zijn bestaansrecht het afgelopen jaar weer bewezen.

Veel staat er niet meer op de rol dit jaar wat de SV betreft, wel wil ik de aandacht vragen voor twee dingen, al heeft de SV daar niet direct mee te maken maar voor de vereniging is het wel heel belangrijk. Ik wil vanaf deze plaats de boutloterij van Kees Oole warm bij u aanbevelen. Kees, die hiervan ieder jaar weer een succes weet te maken, wil dit jaar dubbel vlammen en een hoop geld

binnen halen voor de vereniging en dat heeft alles te maken met de laffe inbraak in het weekend van 17 en 18 november in ons clubhuis. Toen werd er niet alleen veel gestolen, maar ook zeer veel vernield en dat geld moet toch ergens vandaan komen. Verder wil ik ook de pannenkoekenactie onder uw aandacht brengen welke in het leven is geroepen, eveneens om de geleden schade van de inbraak te lenigen. Dus steun ook de pannenkoekenactie welke hiervoor spontaan is opgezet.

Ik ben zo’n beetje aan het eind van mijn Latijn. We vieren straks weer Kerst en Oud en Nieuw, met veel vuurwerk en herrie zal het jaar 2008 verwelkomd worden. Mij rest nog vanaf deze plaats u, mede namens het hele SV bestuur, gezellige Kerstdagen en goede jaarwisseling te wensen, alsmede u en de uwen een gelukkig gezond en sportief 2008.

Door Jan Laffeber

De nieuwjaarsbijeenkomst wordt dit jaar, in afwijking van andere jaren, niet op een zaterdagmiddag maar op een vrijdagavond (4 januari 2008) gehouden. Ook dit jaar hebben wij weer enkele jubilarissen die in het zonnetje gezet zullen worden

C EE S VAN DRIEL  50 J AAR LI D

Ik heb weinig toe te voegen aan het stukje dat ik schreef toen Cees 40 jaar lid was, we zijn alleen 10 jaar verder. Dus citeer ik Het Zwervertje van december 1997: Cees voetbalde normaliter in het 3e en 4e team en in zijn laatste voetbaljaren in het succesvolle 7e team. Hij stopte in 1989. Vanaf die tijd is hij rustend lid. Vrijwel elke zaterdag is hij present en schuift hij aan bij de vaste k aartploeg. Cees was van augustus 1971 tot en met augustus 1973 bestuurslid en bekleedde de functie van 2e secretaris

HANS H O KKE  50 J AAR LID

Ook hier uit genoemd Zwervertje geput: Hans Hokke is de zoon van “een gewichtig man” (zie bladzijde 4 van het jubileumboek). Hans komt de laatste jaren niet

meer zo vaak bij De Zwervers (klopt onverkort na 10 jaar!), hij heeft andere bezigheden maar is de club wel altijd trouw gebleven. Hij was bestuurslid van augustus 1972 tot en met september 1975 en bekleedde de functies van 2e penningmeester resp. 2e secretaris.

J AN T U INENB U RG  40 J AAR LID

Jan is de enige van de jubilarissen die nog actief is als voetballer. Soms wordt hij betiteld als de oudste voetballer bij de club, maar dat is hij niet. Elftalgenoot John Banis klopt hem net (evenals “veteraan” Cor Vondeling). Jan speelt in het 10e team en hij heeft er blijkbaar nog steeds lol in. Jan is ook redacteur voor ons clubblad, waarin hij elke keer een volledige pagina voor rekening neemt. Van zijn ploeggenoot (en onze secretaris Jordi) hoorde ik de volgende anekdotes over Jan:

-Jan rijdt naar uitwedstrijden alleen nog maar mee met één van de aanwezige leasebakken in plaats van met zijn eigen auto.

-Als Jan in scoringspositie komt, wil hij bij voorkeur de bal punteren.

-De spaarzame kopballen van Jan worden vergezeld van een oerkreet.

-Jan wil best met zijn vrienden van het

10e stappen, alleen zit hij dan altijd “toevallig” in Groningen bij zijn schoonfamilie.

Ik kon het niet laten dit mee te nemen in dit stukje.

S ERVAA S S MIT  25 JAAR LI D Servaas moest vanwege werkzaamheden op zaterdag al vrij vroeg besluiten om te stoppen met actief voetballen. Hij is echter wel steeds lid gebleven. Bij de club zien we hem niet meer zo vaak. Van Piet Kranendonk heb ik begrepen dat hij nog wel steeds, samen met vader Henri, de klaverjasavonden bezoekt.

Deze keer dus niet zoveel jubilarissen. Dat is volgend jaar anders als we maar liefst 12 jubilarissen hebben. Dat zijn dan Jan Biezepol (25); Roland Groeneweg (25); Stefan Hartensveld (25); Richard Huizer (25); Jan Lemmens (40); Ger Lodder (40); Bert Melenberg (40); Ronald van Pelt (40); Henk Poldermans (40); Gerard van Staveren (40); Leo Vos (25) en Jan van Wel (40). En, het k an niet vaak genoeg gezegd worden, het lidmaatschap moet ononderbroken zijn. Wie dus “even weggeweest is” begint weer op nul. Wie vragen heeft over zijn lidmaatschap kan bij mij terecht.

BESCHOUWINGEN door Oel Sof

G EMAKKELIJK GEZEG D

Laatst was ik bij een samenkomst naar aanleiding van het overlijden van de vrouw van Toon Tuinenburg. Weinigen zullen Annie kennen, zeker omdat Toon ook al een aantal jaren niet meer in dit leven is. Nee, zij kwam bij mijn weten nooit op de club. De broers Tuinenburg, van het aannemersbedrijf in IJsselmonde, stonden altijd langs de lijn bij het eerste elftal, zowel bij uitals bij thuiswedstrijden en hebben in het verleden bij de club als het om het clubhuis gaat ook het een en ander tot stand gebracht. Zij hebben de tijd meegemaakt dat de club van de vierde naar de hoogste klasse promoveerde en daar genoten zij van. Toon was een man van weinig woorden, maar als hij het naar zijn zin had, kon hij behoorlijk gniffelen en een hard ha.. ha.. ha was soms ook te horen. Natuurlijk zie je op zo’n bijeenkomst weer veel bekenden en werd er even in het verleden gedoken. Een van de aanwezigen merkte terloops op, toen we het over Toon hadden, dat hij van de Tuinenburgjes het minst in de personele aanwas aan de club had bijgedragen. Dat is dan een logische constatering, omdat hij een dochter heeft en damesvoetbal was toen nog niet in zwang.

Maar soms k an een mens zich vergissen. Ik vertelde dat mijn ouders bevriend waren met de familie Tuinenburg sinds ze op een trap woonden in Zuid. Zo heette dat als je boven elk aar woonde en de trap samen deelde. Ik denk dat ik toen een jaar of vier was. Zij bleven bevriend toen zij verhuisden naar IJsselmonde en wij naar Sportdorp. Bij visites probeerde Toon mij wel eens over te halen. Dan zei hij: “Als je het niet meer naar je zin heb bij je club, moet je maar naar De Zwervers komen. Wij

kunnen wel spelers gebruiken”. En dan gniffelde hij weer. Nee, zonder Toon, had ik nooit van de club De Zwervers gehoord. Juist door hem ging ik de club volgen en toen het nieuwe complex aan de Smeetslandsedijk gerealiseerd werd, ben ik naar de openingswedstrijd gaan k ijken. Het was naast de deur. Ik woonde immers al in Sportdorp. Ik meen dat die wedstrijd tegen RVVH was waarin een collega van mij debuteerde. Het was wel zijn laatste wedstrijd, maar dit terzijde. Er liepen ook bij De Zwervers aardige spelers rond, waaronder een zekere Theo Bonte en Gerard van Staveren bleek een onverzettelijk mannetje. Het een en ander resulteerde toch dat ik bij De Zwervers ging voet-

terrein. De kantine was toen nog niet zo breed bemeten als het nu is. Het praatje voor de wedstrijd werd gehouden in de toen veel te kleine bestuursk amer in de k antine waar je hutje bij mutje zat. Van de eerste oefenwedstrijd waarin ik mee mocht doen, herinner ik mij de tegenstander niet meer. Maar wel dat het veld een afrastering had van houten palen, waar een dun ijzerdraad tussen gespannen was. Ik klapte voorover met het draad ter hoogte waar het lichaam k an scharnieren. Dit is geloof ik wel aardig uitgedrukt. De ingang van het veld had ik blijkbaar een paaltje te ver ingeschat. Nee, dat was geen bepaald geen plezant genoegen. Eerlijk gezegd: het was redelijk knullig. Kwam door de zenuwen zullen we maar zeggen. Het vreemde is dat ik weinig met Theo Bonte en Gerard van Staveren gespeeld heb. De toenmalige trainer Rowell koos blijkbaar niet al zijn beste spelers. De wegen van een trainer kunnen ondoorgrondelijk zijn. Maar ja, een trainer die succes oogst, heeft altijd gelijk.

ballen. Ik vervoegde me met de overschrijvingspapieren bij secretaris Jan de Bruin. “Daar zijn wij blij mee, want dit is een heel belangrijke handtekening die je hier zet”, zei hij. Ik dacht wat is dit nu voor een malloot. Ik kom hier gewoon maar om te voetballen net als zoveel anderen dat doen. Het bleek later wel een gezellige malloot, die ook nog heel geestig kon schrijven. Maar goed, het was wel goed voor het zelfvertrouwen. En jaren later toen er een paar duizend mensen langs de lijn stonden, moest ik er nog eens aan terugdenken. Maar in het begin was het wel even wennen, want wij trainden met een man of dertig op een gravelstrook bij het parkeer-

Toons dochter Dianne kreeg later kennis aan Hans Bergers. Hans voetbalde met een aantal broers bij Leonidas. Al die broers konden aardig ballen en wat nog belangrijker was ook gemakkelijk scoren. Dus Hans kon er niet omheen zijn club Leonidas in te ruilen voor de club van zijn aanstaande schoonvader, want hij wilde er alles voor doen om de hand van zijn dochter te krijgen. Nu had Hans de pech dat Wim van der Graaff de rechtsbuiten van De Zwervers was en Wim was een icoon Toch heeft Hans nog een behoorlijk aantal wedstrijden op meerdere plaatsen in het eerste team gespeeld en ook regelmatig gescoord. Persoonlijk vond ik Hans een fijne voetballer om mee te spelen omdat hij de combinatie zocht. Je kon hem gemakkelijk lanceren omdat hij snel was. Daarnaast had hij een behoorlijk hard en zuiver schot en dat ook uit de loop. Er zijn altijd mensen die daar weer anders over denken, maar dat zegt mij weinig. Iedereen denkt ook anders over de bondscoach, om maar een dwarsstraat te noemen. Zo heeft Toon wel degelijk zijn steentje bijgedragen aan de successen van de club en wel door stille diplomatie. Iets wat men tegenwoordig in het luidruchtige wereldje van het edele spel niet meer tegenkomt. Van mijzelf en Hans weet ik het, maar het zal me niet verbazen als er nog meer spelers bij de club gevoetbald hebben op aanraden van Toon Tuinenburg. Ja, soms zeggen we te gemakkelijk iets, zonder dat we eigenlijk het naadje van de kous weten.

”DIT IS EEN HEEL BELANGRIJ KE HANDTEKENING DI E J E HIER ZET”

FIJN DAT IK ER WEER BEN !

De titel van deze aflevering spreekt eigenlijk voor zich, want na een heerlijke vakantie in Vietnam ben ik toch ook weer heel blij dat ik weer thuis mag zijn. En met “thuis” bedoel ik mijn eigen huis, maar ook zeker mijn thuis op De Groote Stee. Hier mag ik weer dat onderdeeltje zijn van dat geweldige “Zwerversgeheel”. Mijn verhaal is dit keer wat kort, want er zijn gelukkig tijdens mijn afwezigheid weinig ziekmeldingen geweest. Alleen een kanjer van onze jeugd is door Ger Boender bezocht. Ik heb geprobeerd Ger daarover te spreken, maar dat is tot op heden nog niet gelukt, druk, druk, druk!! In de volgende aflevering van De Ziekenboeg zal ik daar meer informatie over geven

Waar ik u helaas wel over kan informeren, is het overlijden van de ons allen bekende, trouwe medewerker, Piet Vondeling. Piet die een stukje Zwervers was, is op donderdag 22 november j.l. overleden. Hij was de laatste tijd erg ziek en de ene ziekenhuisopname volgde eigenlijk op de andere. Zichtbaar is hij er niet meer, maar laten wij ons blijvend herinneren aan een plichtsgetrouwe man met een echt Zwervershart Een man die waar het nodig was altijd van de partij was. Als leider van de jeugd heeft hij zich heel lang dienstbaar gemaakt en later was hij ook als leider van seniorenteams lang van de partij. En natuurlijk: als kaartverkoper is hij ongeveer 28 jaar actief geweest. Zijn rustige manier van handelen kenmerkte Piet. Maar ook zijn gevoel voor humor uitte hij op zijn eigen wijze. Ik kwam Piet wel eens in w.c. Keizerswaard tegen bij het boodschappen doen en als ik hem dan vroeg hoe de voorverkoop voor a.s. zaterdag verliep, dan lachte hij niet, maar zijn

ogen spraken boekdelen. Je zag dan een twinkeling in zijn ogen komen en hij antwoordde: “bijna alles uitverkocht, alleen nog wat staanplaatsen, maar die gaan nog wel weg.”

Alles bij elkaar stel ik met zekerheid vast, dat Piet heel veel jaren een trouw stukje Zwervers was en ik kon niet anders dan op het lint van de bijbehorende bloemen van de club de woorden in goud “Piet bedankt voor alles, rust zacht” te laten drukken Tot slot zou ik willen dat ieder van ons hem nooit zal vergeten, want iemand is pas dood als hij vergeten is en dat mag met Piet nooit gebeuren!!! Wij wensen de familie veel sterkte dit verlies te verwerken.

Tenslotte nog iets over Inge Valkenburg. Wij kregen het bericht dat Inge (van het damesteam) iets heel vervelends met het kraakbeen in haar knie heeft, maar ook nog behoorlijk veel last van een beginnende burn out. Wij hebben haar al telefonisch gesproken en afgesproken dat we de volgende week even langs komen, zodat in de volgende aflevering onze Inge in het zonnetje zal worden gezet. Wij hopen natuurlijk dat het dan goede berichten zullen zijn. Hiermee besluiten we en zeggen van harte: tot de volgende keer

BEDANKJE S.

Cees en Trudy Konijnenburg willen iedereen bedanken die op vrijdag 28 september j.l. op hun trouwdag aanwezig was. Het was voor hen een onvergetelijke dag.

Jopie Leuvek amp bedankt iedereen die aan haar gedacht heeft toen zij vanwege problemen met haar voeten even wat minder mobiel was. Inmiddels is zij weer op de been en heeft zij haar plaatsje in het kaartloket weer ingenomen.

Erwin en I lona willen allen mensen iedereen bedanken die ook maar iets te maken hebben met hun huwelijk. Ze vonden het ook leuk dat er een stukje is geschreven over deze dag in Het Zwervertje (oktober). Op bijgevoegde foto ziet u het paar, omringd door de spelersgroep van Feyenoord.

door Hans Kreuk en Erwin Esajas

keuze voor een Beaver-line systeem is goed voor het milieu en goed voor uw portemonnee!

EL JAGUAR DE YAOUNDÉ

E N DE VLOEK GENAAMD AZZURI

door Sander van Schijndel

Zondagmiddag. Er wordt een balletje uit een doorzichtige bak gepakt en een voetballegende ontvouwt voorzichtig het papiertje dat de bal heeft prijsgegeven. Er staat Italië op vermeld. Niet veel later volgen papiertjes met respectievelijk Roemenië en Frankrijk en een Poule des doods is wederom geboren. “Jullie kunnen beter thuisblijven”, klinkt het naast mij, terwijl ik ondertussen Duitsland in een relatief makkelijke poule terecht heb zien komen. Hoe voorspelbaar allemaal. Nog een dag of 188 en Nederland mag aan de bak tegen het altijd lastige Italië (ook al zo'n fijn voetballand). Het steeds moeilijker te begrijpen orakel uit die andere stad zei ooit: ‘Italianen kennen niet van je winnen, maar je ken wel van ze verliezen’. Afgelopen zomer hielden eega en ik ons op in het uitermate rustieke omgeving van Lago d’Idro. Na een dramatisch verlopen heenreis, waar wij werden geconfronteerd met een kapotte koppelingskabel op 2000 meter hoogte met een taxirit van 300 euro als gevolg, kwamen wij aan in het prachtige plaatsje Anfo. Er was geen Duitser of Nederlander te bekennen in de omgeving en dus voelden wij ons beiden écht op vakantie. Na een paar heerlijke autoloze (zon)dagen werden wij ‘verlost’ door de eigenaar van ons gehuurde establishment die ons naar de garage bracht waar onze auto stond te bakken in de Italiaanse middle of nowhere. Hij hoefde er niets voor te hebben, behalve de benzinekosten, wat uitermate fideel was van de Italiaan (Hij leek overigens een beetje op Totti maar dan version 55+). Op weg naar the middle of nowhere spraken we zo goed en kwaad als het ging over het Nederlandse en Italiaanse voetbal. Gullit, MvB, Johan en iedere béétje legende kende hij. Ook ik toverde enkele historische Italiaanse namen uit de hoge hoed des voetbals en er was zowaar even sprake van malebonding in een steeds mooier en stiller wor-

dend Italië. “Jullie hebben zo'n fantastisch elftal en een geweldige coach” sprak onze chauffeur waarop ik pareerde met iets in de trant van: “Goede voetballers zijn nog geen goede coaches”.

“Paolo Rossi 1982”, zei eega vanuit het niets en niet gespeend van enige trots waarop Totti 55+ en ik elkaar verbaasd aankeken. “Toen was jij nog liquide”, zei ik, mijn trots onder de bank schuifelend, waarop de Italiaan zijn grijns breder en breder werd. “A beautiful young lady that knows Footbal. You are lucky man”. (en yes I am). Paolo Rossi, zo weet ik nog, werd topscorer op het wk van 1982, terwijl hij eigenlijk het gehele seizoen niet gespeeld had. Het ongeloof bij de Azzuri was dan ook groot toen hij werd opgeroepen door Berzeot, de toenmalige bondscoach. Rossi werd de koning van het toernooi (mede door 3 doelpunten tegen Brazilië in een meer dan legendarische wedstrijd) en bracht Italië het wereldkampioenschap. Saillant detail: Italië had eigenlijk helemaal geen wereldkampioen mogen worden. Het was 23 juni 1982 (ik was bijna 8 jaar oud) toen mijn vader en ik naar Kameroen–Italië keken. Het was de laatste wedstrijd in de groepsfase en beiden stonden gelijk in punten. (Polen was inmiddels door). Ik herinner mij die wedstrijd nog goed omdat mijn vader idolaat was van de keeper van Kameroen die tot vandaag ook gewoon de keeper van Kameroen heette. Thomas N’Kono was zijn naam en hij pakte dat hele toernooi werkelijk alles. Italië scoorde de 1-0 omdat Thomas over zijn eigen schoenveter struikelde. Kameroen scoorde nog gelijk maar de Italianen hadden een beter doelsaldo (2-2 om 1-1) en gingen uiteindelijk door. De rest is geschiedenis en Rossi werd door

een loszittende veter dé man waarover wij op weg naar een gerepareerde auto in het midden van nergens zouden praten en niet Thomas N’Kono. Op zoek naar enige info over de beste man kwam ik erachter dat zijn bijnaam El Jaguar de Yaoundé was, wat zoiets betekent als ‘het jachtluipaard van Yaoundé’. Zo’n filmische titulatuur hoort wat mij betreft in het rijtje thuis van de hand van God, El Salvador etc. Later zou ‘El Jaguar’ overigens zijn gearresteerd vanwege Voodoopraktijken voor een wedstrijd en andere rare zaken, maar voor mij zal hij voor altijd de geweldige keeper van Kameroen zijn waar mijn vader zo lyrisch over sprak. Legendes blijven legendes, waardeloze politici blijven waardeloos en verlossers etc..

Over El Salvador gesproken. Toen wij bij de garage aankwamen hoorde ik de garagehouder en onze landlord over Nederlandse voetballers en over het EK van 2008, waar Italië en Nederland op dat moment uiteraard zich nog niet hadden geplaatst, oreren. Landlord riep ons bij zich en vertelde met enige trots dat zijn ‘vriend’ een uitspraak kende van Johan Cruuf. In prachtig Allo Allo Engels sprak hij de volgende woorden: “Italia canne notte winne fromme youhe butte youhe wiell lose anyhowwe”. Hierna lachten de twee Italianen hartelijk en ik bedacht mij dat Johan een grote mijnheer is én dat ik van harte hoopte dat wij niet in dezelfde poule zouden komen omdat we de slag op het middenveld altijd zouden verliezen van de huidige wereldkampioen (ook al zo onterecht nu ik er nog eens over nadenk).

De loting is afgelopen en na wat berekeningen concluderen we dat Nederland–Duitsland alleen in de finale mogelijk, is dus relationele problemen vanwege uitschakeling door de ander hoeven we niet te verwachten. Ik zie in gedachte van de Sar in de laatste minuut tegen Italië over zijn veter struikelen waardoor we gelijk spelen, wat uiteindelijk niet genoeg zal blijken te zijn voor plaatsing in de kwartfinale. Dat wordt dus én geïrriteerd naast mijn overenthousiaste en nogal vaderlandslievende vriendin zitten én ARD, ZDF of weet ik veel wat voor ellende kijken de komende zomer. Die Mannschaft zeigt Moral, Klose, Super Tor, Klasse!, undsoweiter. Wat een ellende. Ik denk dat ik maar richting ‘voetbalminded’ USA trek komende zomer. Kijken of ik Beckham nog tegenkom. Die heeft verder ook niet veel te doen.

”GOEDE VOETBALLERS ZIJ N NOG GEEN GOEDE COACHES”

DE NIEUWE SPELERS VOELEN ZICH PRIMA THUIS!

door Kevo

Ja, ja, dit is alweer Het Zwervertje nummer 4 en met dit nummer naderen wij ook weer het einde van het jaar 2007. Dus in dit nummer ook veel goede wensen voor het komende jaar en daar sluit ik mij graag bij aan. Wij, de selectie, wensen een ieder een goed, een sportief, maar bovenal gezond 2008 en wij hopen dat u ons met het zelfde enthousiasme zal blijven volgen. Geregeld hoor ik van onze spelers dat zij bij onze uitwedstrijden altijd aardig wat supporters tegen komen die ons achterna gereisd zijn. En ik k an u zeggen mensen, dat doet ons goed. Als je dan ziet dat er bij de wedstrijd Lombardijen-De Zwervers aardig wat publiek was, ja wat wil je met een derby, maar dat het meeste volk toch aanhangers waren van de blauw/roden, dan leeft het toch op De Groote Stee. Met die wedstrijd tegen Lombardijen waren wij tevens alweer op de helft van de lopende kompetitie. Wat gaat het toch allemaal snel. Wat bracht ons die eerste helft. Drie maal een overwinning van 1–0 en één maal een 3–2 overwinning. Wij speelden 3 x gelijk en verloren ook 4 wedstrijden. Dit leverde ons 15 punten op en we bezetten daarmee de 6e plaats op de ranglijst. Jammer is dat wij al na de eerste competitiewedstrijd Dimitri Metgod met een zware blessure moesten missen. Ook Roy Hartog en Misja Tomasic zijn alweer enkele weken geblesseerd. Daarnaast hebben we van Rogier Bal afscheid genomen voor wat betreft de selectie. Rogier is geheel voor zichzelf begonnen en kan helaas niet meer trainen, in ieder geval hopen wij dat het privé goed met hem zal gaan en wij zullen hem zeker nog wel op De Groote Stee ontmoeten. Voor hen in de plaats zijn twee spelers uit het 2e overgeheveld te weten Marco van Lien en Michael Bakker, die beiden zeer verdienstelijk hun speeltijd in het 1e meedraaien.

Op dinsdag 27 November hebben wij een oefenwedstrijd gespeeld tegen Neptunus en ik ben blij u te kunnen melden dat in deze wedstrijd, die in 2–2 eindigde, Dimitri Metgod en Roy Hartog wat speelminuten kregen. Misja Tomasic is nog niet zover, maar deze drie zien we zeker na de winterstop weer volledig speelklaar terug.

Zoals gewoonlijk ga ik u weer aan 2 spelers voorstellen en dat zijn deze keer Benjamin Gouweleeuw en Emin Yavuzel. Allereerst komt Benjamin aan het woord.

Hallo, Mijn naam is Benjamin Gouweleeuw, ben 25 jaar en werkzaam op een praktijk voor fysioth erapie. Het is mijn eerste jaar hier in de selectie bij De Z wervers en dat zal niet bij 1 jaar blijven. Ik heb het fanta stisch n aa r mijn zin en zie daarom geen reden om er niet meer jaren aan vast te plakken. Voordat ik bij De Zwervers kwam heb ik anderhalf tot twee jaar een voetballoze periode meegemaakt, wat behoorlijk aan me heeft zitten knagen. Ik was daarvoor actief bij DRL en scheurde in een competitiewedstrijd tegen OVV mijn voorste kruisband in mijn rechterknie af. Gelukkig kon ik snel worden geopereerd maar helaas mocht het niet meezitten. Ik heb zo’n idee dat de chirurg het ook snel heeft willen doen, want ik ben totaal verkeerd geopereerd waardoor ik dus voor de tweede maal onder het mes moest. De tijd dat ik dus stil heb gezeten is van 9 maanden naar 2 jaar gegaan. Gelukkig k an ik nu weer zeggen dat ik een selec-

tiespeler ben van De Zwervers en dat ik blij ben dat ik het spelletje weer mag meemaken. DRL is overigens niet mijn enigste club geweest voor ik naar De Zwervers kwam. Ik ben in mijn jeugd begonnen bij het Rotterdamse HION en ben op mijn 17e naar de buurman Xerxes/DZB gegaan, wat mij trouwens niet in dank werd afgenomen. Het zijn tenslotte rivalen van elk aar. Ik heb het 1 jaar volgehouden bij Xerxes, omdat mij gevraagd werd om bij VVOR te komen voetballen en ik heb voor dat avontuur gekozen. Niet alleen omdat ik graag op zaterdag wilde gaan voetballen maar op het sportieve vlak zag ik het ook als een uitdaging. Ik heb daar tot mijn 22e gevoetbald en ben toen naar DRL op zondag vertrokken, omdat ik i.v.m een andere baan op zaterdag moest gaan werken en hoe dat daar is gegaan hebben jullie al kunnen lezen. Nu ben ik zoals jullie al weten actief voor De Zwerversselectie en kunnen jullie mij rond zien hobbelen in het 1e of in het 2e elftal. Ik hoop dat ik het nog een hele lange tijd vol ga houden maar daar heb ik zeker geen twijfels over. Ik hoop dat ik jullie voldoende over mij heb geïnformeerd.

Sportieve groet, Benjamin Gouweleeuw.

Dan nu een van onze jongste spelers Emin Yavuzel

Hallo, mijn naam is Emin Yavuzel en ik ben geboren op 18-03-1988 te Rotterdam. Ik heb één van de raarste afkomsten die er bestaan, ik ben namelijk half Grieks en half Turks. Twee landen die mekaar totaal niet mogen, vandaar dat mijn ouders het niet lang hebben kunnen volhouden. Hieronder heb ik op een rijtje gezet waar ik allemaal heb gespeeld. Sparta AV en sc Feyenoord waren de enige clubs waar ik heb gespeeld voordat ik naar de IJVV De Zwervers kwam.

Goud- Zilversmederij en juwelier

Benjamin Gouweleeuw

D.C. TUINENBURG

De enige echte textielzaak in IJsselmonde

C LUBVERLEDEN:

1995-1997: Sparta (AV) F1

1997-1999: Sparta (AV ) E1

1999-2001: Sparta (AV ) D1

2001-2003: Sparta (AV) C1

2003-2004: Sparta (AV ) B1

2004-2005: sc Feyenoord B1

2005-2006: sc Feyenoord A1

2006-2007: sc Feyenoord 2 ( als laatste jaar junior speler )

Dus dit is mijn 1 e jaar als s eniorspe l er. Omdat het 2e team van sc Feyenoord een tekort had aan spelers, mocht ik als A-speler in het 2e voetballen. Dat was b est in d ru kwekkend voor mij om met de senioren te voetballen, het niveau lag ook veel hoger dan in de A-tjes. Ik had eind vorig seizoen een gesprek gehad met de technische staf van sportclub Feyenoord, daarbij hoorde ik dat ik geen k ans zou maken om in het 1e te kunnen voetballen. Dus dacht ik bij mezelf om te gaan vertrekken. Ik ben blij dat ik de overstap heb gemaakt van sc Feyenoord 2, naar IJVV De Zwervers 1. De groep heeft mij met open armen ontvangen, het was een nieuwe start, een nieuwe trainer en enkele nieuwe spelers. Ik heb op allerlei posities gespeeld, ben zelfs ook nog keeper geweestJ. Trainer Wim Schouten heeft mij puur als rechtsback ingezet, een back die af en toe opkomt en als rechtshalf functioneert. We doen het niet al te best in de competitie, maar je k an het ook niet slecht noemen; een middenmoter dus. Ik hoop dat we vanaf nu meer punten gaan pakken, ons doel is namelijk in de top 3 te eindigen. Tot zover een stukje over mijzelf. Ik wens iedereen fijne feestdagen toe.

Zo, dat waren weer 2 spelers uit onze selectie. Zoals u van mij gewend bent, geef ik u nog graag even de uitslag van onze laatste competitiewedstrijd en die was die tegen PEC Haag. Zoals u nog wel zult weten ging deze wedstrijd in Den Haag met 3-0 verloren, maar hier op De Groote Stee namen wij op een geweldige manier revanche en wonnen wij met 3–0. Wij gaan nu de feestdagenstop in en onze eerstvolgende competitiewedstrijd is op 19 januari 2008 in Hoogvliet tegen Rijnmond Hoogvliet Sport.

Nogmaals hele fijne feestdagen en tot

Emin Yavuzel

door Fred Bleeker

ENKELE DAGEN UIT

HETLEVENVANEEN JEUGDVOORZITTER

De eerste dagen van de laatste week van november verblijf ik in Kiel. Niet om nieuwe talenten op te sporen maar voor mijn werk. Er valt in deze donkere dagen niet veel te beleven in Kiel of je moet van een U-boot uit WOII of een Kerstmarkt houden.

Donderdag 29 november ben ik weer in Rotterdam om in de middag op De Groote Stee een dertigtal ambtenaren te ontvangen op ons voetbalcomplex. Ons initiatief om samen met MAX Kinderopvang een BSO te beginnen heeft de interesse van het Pact op Zuid gewekt. We zijn als interessant project aangemerkt en zullen hiervoor de nodige aandacht krijgen. Donderdagavond heb ik een gesprek met Paul, Leo en Gert-Jan van de TC. Doel is (betere) afspraken te maken over het invallen van A-junioren in seniorenteams, dit naar aanleiding van enkele voorvallen het weekend ervoor. De regel die voor alle jeugdteams geldt: Invallen alleen met toestemming van de hoofdtrainer. Voor junioren die bij seniorenteams invallen is afstemming met de jeugd-TC (Paul) noodzakelijk, waarbij de beslissing uiteraard bij hem ligt.

Vrijdag 30 november komt Sinterklaas bij De Zwervers op bezoek en ik moet zeggen dit is ieder jaar weer een groot feest. De meeste van onze Kabouters en F-pupillen zijn aanwezig plus nog enkele kinderen van seniorleden Nadat eerst iedereen een tekening heeft gemaakt zit de stemming er al goed in. De Sint weet over de alle teams wel iets te vertellen en roept ook nog vele kinderen bij hem. Om 20.30 uur is iedereen vertrokken en rest ons nog de kantine schoon te vegen. Vele handjes maken licht werk en rond 21.00 uur is alles opgeruimd, met dank aan o.a. de families Willemsen, van Pelt, Arons en van Nes.

Zaterdagochtend 1 december ben

ik alweer om 07.00 uur in het Praathuis. Raimundo zal er ook zijn en samen beginnen we

JEUGDMAGAZINE

aan het bellen voor de teams die uit spelen. De afgelastingen, en dat zijn er vandaag vele, staan binnen enkele minuten op teletekst. Uiteindelijk gaan er thuis maar enkele wedstrijden door. De rest van de ochtend houd ik mij bezig met het aanmaken van de limonade en de thee. Net na de middag meldt de Pupil van de week zich bij mij, waarna we ons naar de bestuursk amer begeven. Ronnie de Jong is zijn naam

en hij heeft zijn moeder, vader en broer vandaag meegenomen. In het begin is Ronnie nog wat verlegen, maar nadat de geblesseerde Gwen Schrijn hem op zijn gemak heeft gesteld en zij aan de warming-up zijn begonnen heeft ook Ronnie het naar zijn zin. Ons 1e team verrast de toeschouwers met een puike partij en drie doelpunten en na de wedstrijd is iedereen happy. Overbodig te vermelden dat ondergetekende weer geen prijs in de loterij heeft behaald, alweer viel de hoofdprijs voor de tweede achtereenvolgende keer in de schoot van een bestuurslid (hiermee is statistisch inmiddels de k ans nihil dat ik dit seizoen nog een boodschappentas win).

DAMES

KABOUTER S

Op korte termijn hebben wij weer plaats voor Kabouters. Deze allerjongste pupillen trainen op de woensdagmiddag en spelen hun wedstrijdjes op zaterdagochtend op De Groote Stee. Heeft U nog een zoon of dochter geboren in 2001 of 2002 dan is hij/zij van harte welkom. Uiteraard zien we vriendjes of vriendinnetjes eveneens graag tegemoet.

S PONSORING JEUGDTEAMS

Wij zoeken nog shirtsponsoren voor de volgende jeugdteams: B2 , B3, C4 en D4. C3 heeft inmiddels twee sponsoren (tenues en wedstrijdpakken) weten te strikken. C1 heeft een sponsor voor trainingspakken gevonden. Voor de overige teams zijn de shirts aan vervanging toe. Bent u genegen een team te sponsoren, dan ontvangen wij u graag.

P UPILLEN C UR S U S

Voor iedereen die trainer of leider van een pupillenteam is, verzorgen wij in samenwerking met de KNVB graag een cursus. Er is nog plaats voor enkele enthousiaste ouders op de cursus die begin volgend jaar gaat starten. Inlichtingen bij: Fred Bleeker, 06-33929125

“Hoi ik ben Ronnie de Jong en ik ben 9 jaar. Ik speel bij E4. Op 1 december was ik de pupil van de week dus mocht ik met het 1e elftal van De Zwervers mee spelen. Daar heb ik de aftrap genomen voor de wedstrijd en die zat er nog in ook. Verder heb ik bij de spelers in de dug-out gezeten en naar de wedstrijd gekeken. Ik bracht geluk want ze wonnen met 3-0. Toen werd ik beloond met een oorkonde en een hele mooie bal met handtekeningen. Ik heb het heel erg naar mijn zin gehad, ik kom dan ook gauw weer een keertje kijken. Aan alle bestuursleden en vrijwilligers: hartstikke bedankt voor deze leuke dag!!! Groetjes van Het Zwervertje Ronnie de Jong

“Op 17 november mocht ik pupil van de week zijn bij de wedstrijd De ZwerversDVO '32. Ik wist niet wat dat betekende. En niemand wilde het mij vertellen want het moest een verrassing zijn. Ik moest er om half één zijn (maar niet heus, om half 2). Maar ik was er al om half 9 ‘s ochtends, want ik moest zelf ook voetballen. Ik speel in D1, wij moesten tegen

H.V.O. Eindelijk wonnen we een keer. Dat was de eerste winst van het seizoen

Ik mocht voor de wedstrijd van het 1e naar de kleedk amer om voetbalkleren aan te trekken. Toen liep ik naar het

eerste veld om met de wisselspelers in te schieten. Dat was wel leuk. Eén keer aanraken met hoog houden. Wel moeilijk. Als laatste moesten we 2 keer een sprintje trekken. Ik kwam als laatste aan maar niet ver achter. Ik ging weer naar de kleedk amer om een lange broek en een trainingsjack met lange mouwen aan te trekken. De anderen trokken juist hun trainingskleren uit. Ik ging daarna naar de k amer van de scheidsrechter en we liepen rustig naar het veld. Ik mocht de aftrap nemen en ging alle tegenstanders voorbij. Daarna scoorde ik een goal. Na het doelpunt liep ik naar de dug-out om naar de wedstrijd te kijken. Het was niet zo'n spannende wedstrijd. Pas in de 80e minuut kreeg DVO’32 een strafschop en die scoorden ze. We stonden met 01 achter. Tien minuten later kregen wij ook een strafschop en wij scoorden die gelukkig ook. Het stond weer gelijk (11). Dat was ook de eindstand. Toen de wedstrijd afgelopen was kleedde ik me om en ging ik met mijn vader naar de bestuurskamer. Daar kregen we wat te

drinken en te eten. Ik kreeg van Fred Bleeker een bal met de handtekeningen van alle spelers van het 1e . Maar ook een oorkonde van de pupil van de week Wat ik erg leuk vond, was een kopie van het officiële wedstrijdformulier van de wedstrijd tegen Smitshoek. Dat was de k ampioenswedstrijd van vorig jaar, toen zat ik nog in E1. We wonnen die wedstrijd wel met 1-2. Ik kreeg ook nog een k ampioensdiploma van vorig jaar omdat op die oude mijn naam niet goed was geschreven. Ik vond het een leuke dag maar wel een beetje fris in de dug-out”.

Door

Leo Willemsen

Op vrijdagavond 30 november is de grote kindervriend weer langs geweest op De Groote Stee om onze kleinste speelsters en spelers te bezoeken. Om 7 uur kwamen de eerste pupillen de k antine binnen en dan is het gelijk een heksenketel van jewelste en zie dan de boel maar rustig te krijgen !!!!! Velen waren verkleed als hulppiet en zagen er mooi uit hoor. Toen na verloop van tijd de meeste kinderen er waren, konden

SINTERKLAASAVOND

BIJ DE ZWERVERS

we gaan beginnen met de kleurplaten te maken voor sinterklaas. Gelukkig maar, want dan is het ff rustig voordat de pieten komen en jahoor, we zijn net bezig of er lopen twee van die zwarte jongens (of waren het meisjes) voor de ramen. Deze twee pieten kwamen binnen en gingen meteen pepernoten uitdelen aan de kinderen en is dan de tijd daar om de liedjes voor de Sint te gaan zingen. Dit zingen staat al jaren onder leiding van Ronald van Pelt, er werden zowel oude als nieuwe liedjes gezongen en uit volle borst natuurlijk. Joost zat bij de nep-sint op schoot en moest met z’n team een liedje zingen. Na een aantal liedjes gezongen te hebben, kwam dan eindelijk via de achterdeur Sinterklaas binnen en kon het echte feest beginnen

Sinterklaas werd door Leo welkom geheten en Sinterklaas vertelde dat hij bij de verkeerde club was geweest omdat daar

VE V VERSPASPOORT

m mput

e epper. ep

18 8 jaar, in mei ben ik jarig.

: Ik heb een tweelingbroer, Rick, die is 12 minuten jonger. I

W We hebben een hond Sofie. We

n naar het scheepvaart- en transportcollege in de stad.

licht brandde, maar blij was om nu bij De Zwervers te zijn. Alle kadootjes waren ‘s middags al gebracht omdat de k ado pieten het erg druk hadden. Nu riep de Sint de verschillende teams bij hem en maakte vele praatjes met hun over het voetballen. Toen de meeste kinderen bij ‘m waren geweest, was het de beurt aan f5 en f6 om een lied te zingen en wel op jump muziek. Sinterklaas liet alle kinderen door de zaal jumpen voordat we met z’n allen dag- dag- dag-sinterklaasje gingen zingen. Toen hij en z’n pieten de deur uit gewerkt waren konden we beginnen met het uitdelen van de k ados die door de pieten waren achtergelaten. Eerst waren de kleintjes aan de beurt en zo naar f1 toe. Het is alweer half 9 en tijd om naar huis te gaan want we moeten morgen weer voetballen.

Alle vrijwilligers bedankt voor het slagen van deze avond, zonder jullie is dit niet mogelijk.

c choolvak: ch Allemaal niet, maar als ik iets moet kiezen, dan maar Engels. orriete schoolvak: Wiskunde, dat irriteert me p eeldd. ldgessppeee peel dit jaar weer in de A2, vroeger heb ik bij De Zwervers ook in de E en D-tjes gesp g ge

M Meestal rechtsback, dat bevalt me prima.

c clubs: cl b ens die ongge on t jo et meet t m m Ik heb alleen maar bij De Zwervers gespeeld, en voetbalde vaak op straat at v voetballer uit Zwervers A2: vo ee. mee. mee m es s m Renko de Romph, hij is snel en pikt z’n doelpuntje je riiete voetbalclub in Nederland: rie seieizozoenkaaar n se en s ee lf e f zelelf Feyenoord, ik ga altijd naar De Kuip, ik heb z ze e e voetballer in Nederland: Afonso Alves van Heerenveen, die is heel goed vooriete voetbalclub in het buitenland: is. Liverpool, omdat dat een grote club is is s ste voetballer in het buitenland: st sp ders uits nsstaanndgenstegentege Ronaldinho, vanwege z’n acties en hoe hij ij t

Moooiste voetbalshirt Nederlandse club: k. urlrlijkijk.tuurliatuuu tu yenoord na nat Het rood-witte shirt van Feyenoord Feyenoord

M b: Mooiste voetbalshirt buitenlandse club: n. Daar kan ik nu even niet op komen. en. Daarkan Daarkaniknuev

L ijkste voetbalshirt: Lelijkste voetbalshi voetbalshirt: at ligt voor de hand. het shirt van Ajax, dat ht

. p portnavoetbal:

Leukste sport na Leukstesportnavoevoetbal: Le Autoracen Autoracen. A

0 Wa Wat m at moet er vera moe moet veran moet er verand oet verander veranderen b et er veranderen bij D De Zwe anderen bij De Zwervers: t

n. er velden meeer m t m Het complex mag wat grootser, met m Hetcomplexmagwatgrootserm grootse se grroroot moet e et er z moet t er zeker niet verande ze iet verandere et veranderen bij De anderen Zwerv eren Zwervers: wervers:Z vereraranderenn. t v et iet De sfeer moet zeker n Desfeermoetzekerninie ogteputepunt gtepunpunt tot nu toe bij De Zwerver epunt t De Zwervers: e rvers: vers: es zoen alleles

In de E’tjes hebben we een seizo sei se E’tjeshebbenweeen bbene I an dit s dit seiz n sei seizoen: seizo Dat we in de middenmoot eindi enmoot eindigen. oot digen moot

r bij De j Zw e Zwervers: De Zwe Paul Kranendonk, die traint ons nu ook. intonsnu die tra daarop z rop zit s arop salami, maïs en kaas. op sal epvaart, aart, bij pvaart, b t, de havendienst of zo. art, d s st t o of f nst

aal ik va k van. l an van.

drukkerij R SEENO

Newtonweg 10 2952 BH Alblasserdam

Telefoon 078 617 41 42 E-mail info@reenos.nl