't Zwervertje editie 3 seizoen 2011/12

De besturen van de IJVV en de SV wensen u prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar

jaargang 17 nr. 3 van december 2011

't Zwervertje is een gezamenlijke uitgave van de ijsselmondse supportersen Voetbalvereniging

”de Zwervers”

sportcomplex

”de groote stee”

smeetslandseweg 15

3079 Cr rotterdam

telefoon: 010 - 483 63 15

internet: www.ijvvdezwervers.nl

dagelijks bestuur sV:

Ger Boender, voorzitter

Ellis Versteeg, secretaris

Jaap de Koning, penningmeester

dagelijks bestuur ijVV:

Karel Jungheim, voorzitter

Jan Laffeber, secretaris

Johan Leuvekamp, penningmeester

Vaste medewerkers:

Fred Bleeker · Ger Boender

Ingrid van Dreunen · Erwin Esajas

Marcel Gorree · Jim Goudman

Sandro v.d. Hoek · Leon Hofman

Karel Jungheim · Jaap de Koning

Hans Kreuk · Peter van Leemput

Rob van Leemput · Gerben Oorebeek

Peter van Pelt · Ronald van Pelt

Inge Schuitemaker · Ton v.d. Sluis jr

Jordi Vermaas · Ellis Versteeg

Kees Vogelaar · Leo Vos

Leo Willemsen.

Hoofdredactie:

Jan Laffeber

Thorbeckesingel 19

3354 AN Papendrecht

telefoon: 078 - 615 68 04

e-mail: j.laffeber@wanadoo.nl

TEVENS

REDACTI NEEL

Voor de jaarwisseling nog Veel te doen!

In de ‘donkere dagen voor de Kerst’ gaat onze voorzitter terug in de tijd. Zowel voor wat betreft de muziek (oude nummers uit de top 2000, waar die vervelende Queen helaas weer op nummer 1 staat) als voor wat betreft de historie van IJsselmonde. Altijd weer leuk om te lezen, de IJ staat hoog in ons vaandel! Karel heeft het ook over de houdbaarheidsdatum van burgemeesters. Zou die houdbaarheidsdatum ook gelden voor bestuursleden? En zo ja, over hoeveel jaar hebben we het dan?

In de rubriek ‘De jeugd van tegenwoordig’ oppert Stenyen: “Moet De Zwervers dan ook niet gaan betalen?” Je zegt het wat mij betreft goed Stenyen: NIET! Ik weet zeker dat zodra er bij De Zwervers betaald wordt, er diverse vrijwilligers / bestuursleden zullen afhaken. Betalen past niet bij De Zwervers en zal wat mij persoonlijk betreft ook never nooit gaan gebeuren. Er zijn al genoeg mooie ‘amateurclubs’ naar de kl…. gegaan. De samensteller van deze rubriek (die zich richt op jonge senioren en A-spelers) heeft ook de rubriek ‘Paspoort’ weer nieuw leven ingeblazen. Daarbij wil zij zich voornamelijk richten op B- en C-spelers.

De mannen van ‘De Ziekenboeg’ hebben het druk gehad, zij hebben veel bezoekjes afgelegd. De moeder van Brendon Bernhard vindt het bestaan van ‘De Ziekenboeg’ een uniek iets en dat is het ook. Ik ken best veel clubs maar een dergelijk fenomeen vind je vrijwel nergens. Dat moeten we dus in stand houden!

De familie Vos moest afscheid nemen van vader Jan Vos die op 88-jarige leeftijd overleed. Hij was jarenlang een trouw donateur en supporter van het 1e team. Wij wensen de familie veel sterkte met dit verlies en hopen dat hij moge rusten in vrede.

advertenties:

KOUWENOORD 79

ROTTERDAM / IJSSELMONDE

Ger Boender telefoon: 010-48 368 88

TEL 010 - 482 28 71

e-mail: g.boender@chello.nl

AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

opmaak:

Tina Verschuur

drukwerk:

Drukwerkservice Hoeksche Waard

oplage: 850 exemplaren

alle artikelen vallen onder de verantwoordelijkheid van de redactie. overname van artikelen, illustraties e.d. alleen na schriftelijke toestemming van de redactie.

Een felicitatie gaat naar John Hiemstra die dit jaar het 40 jarig jubileum van zijn sportzaak mag vieren. John is met zijn bedrijf lid van de Businessclub en de contacten tussen hem en De Zwervers zijn weer vernieuwd. U vindt John Hiemstra Sport in Barendrecht op het adres Onderlangs 22. In een volgende editie van de rubriek ‘De adverteerder’ zal Ger Boender aandacht aan dit bedrijf schenken.

Ook deze keer had ik weer voldoende kopij om het blad te vullen, zij het dat enkele vaste schrijvers verstek lieten gaan. Hopelijk zijn zij volgende keer weer present.

Op het moment dat ik dit schrijf duurt het jaar 2011 nog 23 dagen. Daarin staan voor het bestuur nog diverse belangrijke activiteiten op de agenda, zoals de opstart van het G-voetbal; gesprekken met de hoofdsponsoren, de Businessclub en De Vrienden; gesprekken met de trainers. Streven is op de nieuwjaarsbijeenkomst, voorzover dat mogelijk is, nieuws daarover mede te delen.

www.buijse.nl

Rest mij u fijne Kerstdagen en een goede jaarwisseling toe te wensen. Ik hoop velen van u te mogen begroeten op de traditionele nieuwjaarsbijeenkomst van 7 januari 2012.

www.vanwijngaarden-keurslager.nl

Volgende kopijdatum: 7 januari 2012

Graag via e-mail naar: j.laffeber@wanadoo.nl

door Jan Laffeber

de

de “begeleiding” werd de winnaar!

Dit stukje schrijf ik op 4 december. Ik hoor de Sint met zijn paard over de dakpannen lopen en de wind waait onophoudelijk door de bomen. Mooi moment om een stukje te schrijven over de activiteiten van de SV. We hebben inmiddels de “Ik hou van Hollandquiz” achter de rug. Helemaal zoals op tv, behalve dat gespeeld werd met 5 teams ipv. 2. Maar dat maakte het wel zo leuk! Hoe meer zielen, hoe meer vreugd! Iedereen was behoorlijk enthousiast binnengekomen en zo is de avond ook gelopen! De spelletjes bestonden uit woorden spellen, een vragenronde en nog veel meer! Uiteindelijk gewonnen door het team van Jordi Vermaas. Volgend jaar zeker voor herhaling vatbaar!

jaar of ouder bent, muziek uit de jaren zeventig/tachtig, voor de 35+ers onder ons een avond om je weer even 20 te voelen! Als laatste wil ik laten weten dat we volgend jaar weer gewoon een puzzelrit houden en die al gepland is op 16 juni 2012.

Wat komt er nog aan? De voetbalquiz natuurlijk op 21 januari. Eric Roovers en Gerard Tuinenburg zijn er al druk mee, kijken wie we dit jaar als grootste voetbalkenner mogen huldigen. Daarnaast gaan we op 3 maart een 35+ feestavond organiseren. Alleen toegang als je 35

Wij organiseren deze activiteiten, maar dat gaat natuurlijk niet voor niets. Door de contributie van onze leden kunnen wij veel doen, maar dat is niet genoeg. De SV verzamelt ook de kranten, daarmee halen we ook geld binnen. Ook is er natuurlijk “even melden en het welbekende rad”, waar heel veel leden van de vereniging aan meedoen. Wilt u nou ook dat de SV al dit soort activiteiten kan blijven organiseren en u bent nog geen lid van de SV? Schiet een van ons dan even aan. Voor 10 euro per jaar steunt u onze vereniging en kunnen wij heel het jaar door leuke activiteiten blijven organiseren. Ook krijgt u korting op diverse activiteiten die wij organiseren. Zoals bijvoorbeeld op de kaartjes van de feestavonden en bij de puzzelrit. Wij zijn elke zaterdag bij de club te vinden of maar u kunt ook mailen naar dit e-mailadres w.versteeg9@chello.nl

de s P onsoraV ond Van ij VV de Z wer V ers

door Ger Boender

Als half augustus de wijze vrouwen en mannen op het gebied van public relations besluiten om ex-marathon schaatser Erik Hulzebosch uit te nodigen voor de traditionele sponsoravond van De Zwervers, kunnen zij echt niet weten wat dit donderdag 3 november 2011 zal gaan worden in onze kantine. Wat zal die Erik Hulzebosch er van gaan maken? De uitnodigingen gaan de deur uit. Er wordt zelfs een extra belrondje aan besteedt om toch maar zeker te zijn dat een ieder aanwezig zal zijn. Als Ton van der Sluis om 20.30 uur een ieder hartelijk welkom heet, moet hij tot zijn spijt constateren dat niet iedereen aanwezig is, die wel had toegezegd om te komen. Maar o, wat hebben die een spijt gehad!

Ton geeft eerst het woord het woord aan onze voorzitter Karel Jungheim. Die schetst in het kort hoe De Zwervers in elkaar steekt. Gelukkig zijn we een sterke en financieel gezonde club, maar we kunnen niet zonder de sponsors die hier aanwezig zijn. Er volgt een kort gesprek tussen Ton van der Sluis, Martijn Goudswaard en Gert-Jan Klop. Deze heren praten over het idee om de sponsoring bij De Zwervers mogelijk nog naar een hoger niveau te brengen. Twee sponsoren worden naar voren geroepen: Ad van Raam van Stukadoorsbedrijf IJsselmonde en Martin Marin van PD Rijn- en Binnenvaartdienst. Ton vraagt aan beide heren of het leuk is om bij De Zwervers sponsor te zijn. Het antwoord van beide heren is een kort maar krachtig: Ja. Een open gesprek met deze sponsoren volgt over hoe én waarom zij onze fantastische club steunen.

Inmiddels is onze hoofdgast Erik Hulzebosch ons clubhuis binnengekomen. Je voelt het gewoon, deze man geeft al iets af door zijn binnen komen. Zo rond de klok van 21.00 uur stelt Ton van der Sluis, onder een hartelijk applaus, onze gast voor: WELKOM! De microfoon gaat door naar Erik en de tafels gaan op zijn verzoek aan de kant. Erik begint zijn

verhaal: Geboren op 17 juni 1970 in het dorpje Anerveen. Groeit op in een gezin van zes kinderen, waarvan hij de vijfde is. Op school was hij niet bepaald een succes en moest zelfs de kleuterklas al overdoen. Op zijn veertiende ging hij al van school en moest van zijn vader gaan werken. Zo begon hij in het aannemersbedrijf van pa, maar voor beiden was dat ook niet wat ze er van verwachtten. Erik wilde iets doen waarvan pa zou zeggen: “Jongen, dit heb je nu eens goed gedaan.” Maar ja, wat kon dit nu eens zijn? Erik kon aardig meedoen in de wedstrijden op de fietscross. Toen zag hij het ineens en ging hij naar zijn vader. “Pa, luister, ik word schaatsenrijder”. Het was het even stil. Dit was ongeveer in 1985. Maar schaatswedstrijden winnen ging niet zomaar als Piet Kleine en alle andere bekende namen in de marathonwereld je tegenstanders zijn. Pa ging in overleg met zijn zoon. “Erik, jongen, je pakt het helemaal verkeerd aan. Als je nu weer naar een wedstrijd toe gaat en je komt in de kleedkamer, dan zeg je: “Mannen, jullie hadden beter thuis kunnen blijven. Ik, Erik Hulzebosch ga deze wedstrijd winnen.” Simpel, zo gezegd, zo gedaan. In 1987 wint hij het Nederlands Kampioenschap Marathonschaatsen. Nog een verhaal wat er die avond uit-

sprong deze avond: De Elfstedentocht 1997. Hulzebosch was de publiekslieveling, maar was geen groot tacticus. Twee grote klassiekers had hij gewonnen. Zo was hij in 1997 favoriet voor de eindzege van de vijftiende Elfstedentocht. Maar ja, die eindsprint, zo vertelde Erik: “Er kwam geen eind aan!” Henk Angenent won. Dat Erik Hulzebosch tweede werd, legde hem toch geen windeieren. In hetzelfde jaar scoorde hij een carnavals hit. Maar het mooiste was wel dat Willibrord Frequin hem vroeg, daags na de Elfstedentocht, Angement alsnog te verslaan op de Bonkevaart. Terwijl Angement daar roeide, streefde Hulzebosch hem vervolgens voorbij in een speedboot. Hilariteit alom! Aan zijn schaatscarrière kwam op 27 januari 2010 officieel een einde. Hij heeft nu een eigen bedrijf, Maple Skate, en diverse toppers maken gebruik van dit merk schaatsen. Sterker nog, van de tien afstanden in de lange baan schaatsen, zijn er op zeven afstanden wereldrecords in handen van schaatsenrijders met het merk Maple Skate. Zo doet hij het toch niet slecht, Erik Hulzebosch!

Financiële Administratie - Salarisadministratie

Fiscale Dienstverlening - Financiële Planning - Bedrijfsadvies

Maxwellstraat 55

3316 GP Dordrecht

telefoon: 078-3030007

Email: info@jml-fs.nl www.jml-fs.nl

En zo weet Erik bijna een anderhalf uur zijn toehoorders stil te houden met een geweldig verhaal. Geen gehoest en geen geproest. Zijn verhaal was zo grijpend voor iedere sporter. Zijn dialect was fantastisch en we hebben ontzettend gelachen. Zijn motto: “Wat je ook doet, doe het met plezier.” Bijvoorbeeld meedoen aan So You Wanna Be A Popstar. Een heel nieuw gebeuren voor Erik, maar er wel helemaal voor gaan en dan nog winnen ook! Dat is eigenlijk de rode draad in zijn leven. Zijn geestdrift, zijn enthousiasme, zijn doorzettingsvermogen. Je merkt het gewoon: Het spat aan alle kanten van hem af. Zijn “doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg” heeft hem alom geliefd gemaakt. Zo weet hij heel de avond zijn publiek te boeien. Een hele plezierige avond hebben we gehad én voor diegenen die er, om welke reden dan ook, niet bij konden zijn: Kom zeker naar de volgende sponsoravond!

Uit de bestUUrsK amer

boetes wegens gele of rode

K aart

De KNVB brengt de kosten wegens aan spelers uitgereikte gele of rode kaart aan de vereniging in rekening en schrijft die meteen af via de rekening-courant. Op grond van artikel 7.5 van ons HuisHoudelijk Reglement worden die kosten door De Zwervers doorberekend aan betrokken spelers. Men ontvangt daartoe een verzoek tot betaling over te gaan c.q. de inning geschiedt via een verleende machtiging voor incasso. Als binnen 1 maand na het versturen van de brief met het verzoek tot betalen niet is gereageerd dan wel niet is betaald, wordt een schorsing opgelegd. Een aanmaning blijft achterwege, mede gelet op de vaak geringe bedragen van de boetes. Dit gaat in per 1 januari 2012. Aan de Jaarlijkse Algemene Vergadering van oktober 2012 zal het voorstel worden voorgelegd artikel 7.5 van het HHR dienovereenkomstig aan te passen.

nieUwe PUPillendoeltjes

Door het veelvuldige gebruik waren de in ons bezit zijnde pupillendoeltjes behoorlijk versleten en aan vervanging toe. Omdat aanschaf van nieuwe een nogal behoorlijke aanslag op de geldmiddelen inhield werd een beroep gedaan op de Deelgemeente IJsselmonde voor financiële ondersteuning. En ons verzoek is gehonoreerd: Wij krijgen een leuke bijdrage voor deze noodzakelijke aanschaf. De Stichting Vrienden van De Zwervers vond een sponsor bereid ook een mooi bedrag te schenken (zie artikel van

ClUb Van Vijftig

Het is alweer even geleden dat u informatie heeft gehad over en van de Club van Vijftig. Toch is die club nog steeds springlevend en in het gelukkige bezit van ca. 60 leden. De inleg jaarlijks is dus ca. € 3.000 en dat is een bedrag dat niet meer gemist kan worden. Zoals bekend wordt door de Club van Vijftig extra financiële steun gegeven aan de ver eniging. Zaken die anders hadden moeten wachten of in het geheel niet zouden kunnen, worden op die manier wel

Gerben) en zo was onze penningmeester zeer gelukkig. De doeltjes zijn inmiddels afgeleverd en worden binnenkort gemonteerd en geplaatst, laten we er zuinig mee omgaan!

agenda

(Z ie oo K telete K st Pagina rijnmond n U mmer 540 en de aC ti V iteiten o P de website )

19 december 2011

΄t Zwervertje nr.3 verschijnt

23 december 2011

35+ voetbal

4 januari 2012

voor complete kantoorinrichting Bijdorp oost 38, 2992 la Barendrecht t el. 0180-619744, fax 0180-621165 www.vanrietschoten.com

ClUb oP t V

Ongetwijfeld heeft u de fraaie beeldschermen in onze kantine gezien. Wij zijn als IJ.V.V. De Zwervers een overeenkomst aangegaan met Display4all / Media Palet, waarbij er door dit bedrijf LCDschermen in onze kantine geplaatst zijn. Deze schermen fungeren als een digitaal informatiekanaal. Vanuit de vereniging zullen daar diverse actuele zaken aangaande activiteiten op worden gezet, foto’s en andere belangrijke zaken voor de leden en het publiek. Tussendoor worden er commercials afgespeeld van sponsoren en bedrijven uit de regio. De commercials worden in 20 seconden in beeld gebracht en continue herhaald. Ook onze adverteerders kunnen hierop adverteren, zij hebben daarover inmiddels de nodige informatie ontvangen.

HB-vergadering

7 januari 2012

Oliebollentoernooi

Jan Kranendonk-toernooi

Nieuwjaarsbijeenkomst

7 januari 2012

Kopij inleveren voor editie 4 van ’t Zwervertje

13 januari 2012

35+ voetbal

21 januari 2012

Voetbalquiz

23 januari 2012

΄t Zwervertje nr.4 verschijnt

27 januari 2012

35+ voetbal

1 februari 2012

HB-vergadering

10 februari 2012

35+ voetbal

17 februari 2012

Pokeravond jeugd

gerealiseerd. Vooral verbouwingen en grote aanschaffingen kwamen de laatste jaren aan bod. In de afgelopen periode heeft de Club van Vijftig een behoorlijke financiële bijdrage geleverd aan de opknapbeurt van onze kantine, waaronder dus ook de aanschaf van het nieuwe meubilair. Een mooie bestemming toch voor de ingelegde gelden?! De namen van de leden kunt u vinden op het ledenbord in de kantine, als u uw naam daar ook op wilt hebben kunt u dat kenbaar maken bij elk bestuurslid!

• bedrijfsafval

• papier

• gevaarlijk afval

• elektronica

• archiefvernietiging

Telefoon 0186 649652

Voor informatie: www.bespaaropafval.nl

R ijnmond M ilieu b.v .

Voetbal Z aKen

l eider Voor 2e elftal ge Zo CH t! Voor ons 2e elftal, wat grotendeels uit spelers uit de eigen Zwerversjeugd bestaat, zijn we met spoed op zoek naar een enthousiaste leider. Als je interesse hebt, neem dan contact op met Bestuurslid Voetbalzaken Jordi Vermaas (0622757236).

g rensre CH ters ge Zo CH t! Voor zowel het 2e als 3e elftal zijn wij met spoed op zoek naar een grensrechter. Wie wil het begeleidingsteam van deze twee fantastische elftallen completeren?

Als je interesse hebt, neem dan contact op met Bestuurslid Voetbalzaken Jordi Vermaas (0622757236).

t raining K am P 1e en 2e elftal

In het weekend van 14 en 15 januari

2012 zullen ons 1e en 2e elftal, ter voorbereiding op de tweede seizoenshelft, afreizen naar Erm (gemeente Coevorden) in Drenthe. De spelers en begeleiding zullen verblijven in een groot vakantiehuis wat voorzien is van alle gemakken! Michel Koks (Hoofd Jeugdopleidingen) gaat als kok mee en zal de spelers en begeleiding heel het weekend gaan voorzien van gezond voedsel. Het doel van dit trainingskamp is enerzijds om te werken aan de fysieke gesteldheid ter voorbereiding op de 2e seizoenshelft, immers de eerste compe -

titiewedstrijden staan al weer gepland voor 21 januari. Anderzijds zal er dit weekend gewerkt gaan worden aan de teamspirit. Wij gaan er vanuit dat na dit trainingskamp, net als vorig jaar na het trainingskamp, de resultaten weer van dien aard zullen zijn dat we in de competitie nog een rol van betekenis kunnen gaan spelen.

j an Kranendon K toernooi Op 7 januari 2012, voorafgaand aan de nieuwjaarsreceptie, zal het traditionele Jan Kranendonktoernooi weer gespeeld gaan worden. Net als voorgaande jaren zullen alle seniorenelftallen, de 35+ers en de A1 meedoen en strijden om de felbegeerde bokaal.

Ja, we bestaan nog en hoe?! Soms zal men denken: “Mmm, Stichting Vrienden IJVV De Zwervers, daar horen we niet zoveel van.” Nou het tegendeel is waar. Al lijkt het dat we niet veel doen, er komt een heleboel tot stand door onze Stichting. (De inbreng van anderen hierbij mag zeker niet worden vergeten-noot eindred.) In dit stukje wil ik even naar voren brengen wat we de afgelopen tijd gerealiseerd hebben. Wij als Stichting hebben als doel het ondersteunen van de jeugd van IJVV De Zwervers. De afgelopen tijd zijn we druk bezig geweest met het binnenhalen van sponsoren en wij kunnen jullie vertellen: Dat is best wel gelukt en dat is zacht uitgedrukt. Een overzicht:

 De A1 is weer voorzien van nieuwe

broekjes en inloopshirts. Sponsor ITG.

 De C1 is voorzien van nieuwe tenues en mooie winterjassen. Sponsor AutoFer en Time Cleaning Service.

 De Machinist heeft onze D1 geheel in een nieuw shirt gestoken.

 D2 komt dadelijk in een nieuw trainingspak en een nieuw tenue van Holland Freight Bridge op De Zwervers.

 NoCalc is zo vriendelijk geweest om onze MB1 te voorzien van nieuwe tenues en tassen.

 Nationale Nederlanden heeft een bedrag ter beschikking gesteld waarmee we de E4 en het nieuw op te zetten gehandicapten voetbal geheel voorzien van nieuwe trainingspakken.

 De Stichting heeft ook een groot bedrag

geschonken om de nieuwe doeltjes op veld 2 te kunnen bekostigen.

 SE Montage Techniek heeft te kennen gegeven een geheel F elftal te voorzien van tenues en trainingspakken.

 Ronald Dekker Afbouw, P&W Schilderbedrijf en WvD Dak & Geveltechniek hebben een bedrag geschonken voor het kamp van de MB1 en MB2.

Dit is een hele waslijst met sponsoren waar we heel erg dankbaar voor zijn. Nogmaals willen wij vanaf deze plek jullie allemaal erg bedanken voor het steunen van onze Stichting, zodat wij met zijn allen de jeugd van De Zwervers te kunnen ondersteunen.

Keuken geopend: Dinsdag - Zondag: 16.30 uur tot 21.30 uur

door Jordi Vermaas, bestuurslid voetbalzaken

(behalve feestdagen)

door Gerben Oorebeek

De column van Karel

leVe de oUwe Kees!

Eind november heb ik weer gestemd. Voor de Top 2000 wel te verstaan. Ik heb vijftien nummers gekozen waarvan ik hoop dat ze dit jaar hoog zullen eindigen. Natuurlijk zitten ‘Blueberry hill’ van Fats Domino en ‘The house of the rising sun’ van The Animals er ook weer bij. Heerlijk om tussen kerst en de jaarwisseling de radio aan te hebben. Ik bevind mij dan in het gezelschap van miljoenen andere Nederlanders. En traditiegetrouw blijft bij mij op oudejaarsavond de tv uit. We doen dan spelletjes en luisteren naar de laatste nummers van die Top 2000. Oergezellig! Bij de decembermaand hoort nostalgie. Bij mij gaat dat overigens zo ver dat ik, toen ik nog voor de klas stond, het boekje van W.G. van de Hulst ‘Het Kerstfeest van twee domme kindertjes’ weleens voorlas. Het sentiment droop er vanaf, maar de kinderen vonden het prachtig. De oudere lezers herinneren zich van deze schrijver wellicht nog andere boeken, zoals ‘Het wegje door het koren’, ‘De boze koster’, ‘Kareltje’ en ‘Ouwe Bram’. De boeken hadden een boodschap en gingen eigenlijk over goed en kwaad, waarbij het goede het altijd won van het kwade. Als dat geen mooie Kerstgedachte is!

Zo aan het eind van het jaar gaan we dus massaal nog even terug in de tijd. Ik ook en denkend aan ‘Ouwe Bram’ kwam ik zomaar bij ouwe Kees terecht. Wie dat was zal ik vertellen. Tussen de Franse overheersing en de Duitse bezettingstijd, om precies te zijn van 1811 tot 1941, heeft de voormalige gemeente IJsselmonde een aantal burgemeesters gehad. Hun namen, Bichon van IJsselmonde, Molenaar, Speelman, Van Slijpe en Hazenberg vind je nog terug op straatnaambordjes. Bichon was volgens mijn bronnen de eerste die als ‘maire’ stukken tekende. Hazenberg was de laatste, omdat de bezetters besloten dat IJsselmonde door Rotterdam geannexeerd moest worden. Bij de naam Molenaar moet je overigens denken aan een aantal personen. Zo zwaaide Pieter de scepter van 1817 tot 1838, Jan van 1838 tot 1850 en Kees van 1872 tot 1893. Deze laatste was in tegenstelling tot zijn opvolger zeer populair. Mijn grootmoeder, die nog op het kasteel van Bichon gediend had, vertelde dat het volk morde en de kreet ‘Weg met Van Slijpe,

leve de ouwe Kees!’ was aan het begin van de vorige eeuw vaak op het dorp te horen. Dit blijkt alles te maken te hebben met een conflict dat aan het eind van negentiende eeuw ontstond tussen de kasteelheer, ook een Bichon, en het toenmalige dorpsbestuur onder leiding van Van Slijpe. Het ging kortweg over eigendomsrechten en een aan te leggen steiger bij het IJsselmondse Hoofd. Door koppigheid, een typisch IJsselmondse karaktertrek?, van twee kanten moest de rechter er aan te pas komen. Hij stelde Bichon in het gelijk, maar die had het intussen wel helemaal gehad met IJsselmonde. Hij liet het kasteel afbreken en vertrok naar elders, de bevolking boos en in verwarring achterlatend. Van Slijpe kreeg de schuld want, zeiden de IJsselmondenaren, dit conflict zou onder de ‘ouwe Kees’ Molenaar nooit zo hoog opgelopen zijn geweest. Geen ‘happy end’ dus aan dit verhaal.

EN TRADITIEGETRO uw BLIJ f T BIJ m IJ

O p O u DEJAAR s AVOND DE TV u IT

De populaire Bichon, wiens familie veel voor IJsselmonde had gedaan, weg en het kasteel weg. (Waar de naam Kasteelweg overigens niet op slaat.) En dat was al voor de vierde keer dat er in IJsselmonde een kasteel werd gesloopt. Het eerste werd verwoest in een strijd tussen de graven van Holland en Utrecht, het tweede tijdens de Hoekse en Kabeljauwse twisten en het derde omdat de toenmalige eigenaar er niet gecharmeerd van

was en een geheel nieuw, het laatste dus, liet bouwen. Er is in IJsselmonde dus heel wat strijd geleverd. Met alleen maar verliezers, want conflicten probeerde men met wapens te beslissen of werden op de spits gedreven, met alle gevolgen van dien. Bij het teruggaan in de tijd komen er dus niet altijd alleen warme gevoelens boven. Ik zal dus de laatste zijn die beweert dat vroeger alles beter was. Die ouwe Kees Molenaar blijft me overigens wel boeien. Hij is eenentwintig jaar burgemeester geweest. In onze tijd zou zijn houdbaarheidsdatum al veel eerder zijn verstreken. Was het gewoon een goed bestuurder of was de bevolking toen nog niet zo kritisch? Ik weet het niet. Wat ik wel weet is dat zijn opvolger Van Slijpe vijfendertig (!) jaar burgemeester is geweest. Dat is dus veertien jaar langer dan ouwe Kees. Hij zal dus het vertrouwen van de bevolking teruggewonnen hebben en geleerd hebben hoe je met conflicten moet omgaan. Moraal van het verhaal is dan ook dat niet te snel over mensen geoordeeld moet worden en dat conflicten er zijn om uitgepraat te worden. Ook dit lijkt me een mooie Kerstgedachte en naar ik hoop ook een goed voornemen voor het nieuwe jaar. Ik wens iedereen fijne feestdagen toe en een in alle opzichten voorspoedig 2012!

Kinderopvang Ketelbinkie Kinderopvang Ketelbinkie

Kinderopvang Ketelbinkie Rotterdam biedt: Hele dagopvang (0-4 jaar) en Buitenschoolse opvang (4-12

ons eerste elftal

de ZwerVers-rijnmond

H.s.: 4-1.

DE ZwERVERs VINDT wEG

OmhOOG NA uITsTEKENDE OVERwINNING.

Na een slechte seizoenstart en een matig gelijkspel bij en tegen Zestienhoven traden de mannen van trainer Peter van Gestel op sportpark De Groote Stee aan tegen de bezoekers uit Hoogvliet. In een aangepaste opstelling, onder andere doelman Luke van der Steen ontbrak vanwege ziekte, moest er gewonnen worden om aansluiting te vinden met de middenmoot. Dat deze noodzaak ook bij de spelers duidelijk was, bleek vanaf de eerste minuut. Wakker geschud door diverse wijzigingen in de basis-elf, waaruit bleek dat niemand zijn plek zeker is, zocht De Zwervers direct de aanval. Het stugge RHS toonde duidelijk weerstand en zocht voornamelijk de fysieke duels om de overhand te krijgen. Waar in eerdere wedstrijden soortgelijke duels niet werden gewonnen, bleek de bal nu wel in het voordeel van De Zwervers te vallen. Ondanks rommelig veldspel kwam De Zwervers snel op voorsprong. Yannick Esajas, die duidelijk voorop in de strijd ging, schoot onverbiddelijk hard de 1-0 binnen. Zijn actie leek te mislukken maar na goed doorzetten bracht hij zichzelf in stelling om de trekker over te halen. De voorsprong bracht vertrouwen, iets wat de laatste weken leek te ontbreken bij de ploeg uit IJsselmonde. Na de 1-0 hield De Zwervers dan ook goed stand. Zelfs nadat zij na 22 minuten met 10 man kwam te staan. Een knullige rode kaart, na een misverstand tussen verdediger Bas den Hartogh en stand-in keeper Leon van der Sluis bracht laatstgenoemde een doorgebroken RHS aanvaller ten val, bleek niets af te doen aan de intenties van de thuisploeg. Het overwicht zorgde op slag van rust zelfs voor de 2-0. Een goede corner van Martijn Goudswaard belandde bij de geheel vrijstaande Bas den Hartogh. Deze behield de rust en de open ogen, om raak te knikken.

De tweede helft bracht hetzelfde beeld, met als enige aanpassing de wissel van de goed spelende Marco van Lien voor Sito Hato. Rijnmond Hoogvliet Sport bleef onmachtig tegen een stug De Zwervers. Toen in de 55e minuut Mo Azauag hard raak schoot uit een directe vrije trap was het verzet definitief gebroken. Een benutte penalty van Dennis Reurings zorgde

voor de 4-0 en de overwinning was een feit. De 4-1 in de 80e minuut was slechts voor de statistieken. Mooiste moment van de middag werd in de slotfase van de wedstrijd beleefd. Een lichte overtre-

ding werd door scheidsrechter Wijling uit Valkenburg, die een goede wedstrijd floot, tot penalty gepromoveerd. Waar ingevallen doelman Dennis de Jel al eerder deze middag 3 strafschoppen wist te keren bij het tweede elftal, werd zijn penaltykillersimago dus ook in deze wedstrijd beproefd. Het inmiddels in grote getale opgekomen publiek zag dat Dennis zijn 4e strafschop van de dag uit de doelmond ranselde en de tweede thuisoverwinning van het seizoen kreeg zo een gouden randje.

opstelling:

Leon van der Sluis; Marco van Lien (46 Sito Hato); Bas den Hartogh; Thomas Hamerslag; Sander van der Meer; Martijn Goudswaard; Yannick Esajas; Wesley Wouden; Dennis Reurings; Mo Azauag (60 Wesley van der Steeg); Jay Falix (20 Dennis de Jel).

VVK ’68–de ZwerVers: 0-3. DE ZwERVERs sTAAT

Op pLAATs 6 NA VERDIENDE OVERwINNING.

In het negende duel van deze competitie trad de ploeg van Peter van Gestel aan tegen VVK ’68, een ploeg met 1 punt minder en dus directe concurrent voor aansluiting met de subtop van de ranglijst. Waar De Zwervers zijn voorgaande wedstrijd won, verloor de ploeg uit Schiedam thuis van CVV Mercurius en was dus tot op het bot gemotiveerd om niet nogmaals het thuispubliek teleur te stellen. In een aangenaam najaarszonnetje waren er bij de aftrap om half drie een aantal aanpassingen te vermelden in de ploeg uit IJsselmonde. Zo waren er basisplaatsen voor Sito Hato, Roy van Raam, Maldini Maris Cruz en Leon Hofman. Ook doel-

man Luke van der Steen keerde terug in de basiself, hij ontbrak vorige week vanwege ziekte. Het duel begon onwennig en leverde weinig spektakel op. In het eerste kwartier werd er door beide ploegen veelal de lange bal gehanteerd, maar resultaat bleef door goed verdedigend werk uit. Aan Zwerverszijde vooral door het wederom sterke optreden van Thomas Hamerslag. Met routinier Bas den Hartogh in zijn rug behaalt de fysiek sterke verdediger iedere week een ruime voldoende, zo ook vandaag. Flinke tegenvaller voor de uitploeg was het wegvallen van aanvaller Jay Falix. Net als vorige week kon hij de eerste helft niet uitspelen. Waar hij toen vanwege een noodzakelijke wissel werd vervangen, was het nu een blessure die in de 16e minuut roet in het eten gooide. Zijn vervanger was Dennis Reurings. Gedurende de eerste helft was er een licht overwicht voor De Zwervers. Meerdere malen werd het zestien-meter gebied gezocht door snelle uitvallen via Yannick Esajas en Wesley Wouden. Yannick Esajas had ook een strafschop verdiend toen hij na goed doorzetten van achter werd aangetikt. Scheidsrechter Hoogerbrugge zag er echter geen overtreding in. Ook Mo Azauag maakte het zijn tegenstander deze middag niet makkelijk. Al was zijn voortzetting niet altijd even nauwkeurig. De flegmatieke aanvaller is aan de bal niet te stoppen, maar in deze eerste helft kon hij zichzelf nog niet met een doelpunt belonen. Grootste kans aan VVK-zijde was een kopbal van aanvaller Yuri Nooteboom. In een achterwaartse beweging wist hij de bal net niet de juiste richting mee te geven en deze verdween net langs de paal.

De tweede helft bracht meer van hetzelfde. Een gelijk opgaande wedstrijd die snakte naar de openingstreffer. Deze kwam er ook, maar niet voordat Nooteboom namens VVK ’68 de lat had geteisterd. Een goede corner werd hard ingekopt, maar kwam via de dwarsligger terug in het 7

door Leon hofman en peter van pelt

veld, waarna De Zwervers de bal kon ruimen. De openingstreffer viel aan de andere kant in de 66e minuut. Een pass van Leon Hofman werd op waarde geschat door Yannick Esajas. Deze werd vervolgens in kansrijke positie ten val gebracht en de penalty werd door Mo Azauag feilloos benut. Geconfronteerd met een achterstand zocht VVK ’68 steeds meer de aanval, maar de verdediging onder leiding van eerdergenoemde Bas den Hartogh hield goed stand. Door de aanvallende intenties van de thuisploeg werden de ruimtes achter hun laatste linie steeds groter. De snelle voorhoede van de bezoekers loerde op een kans om de wedstrijd op slot te gooien en deze werd in de 88e minuut benut. Een schot van Mo Azauag werd van richting veranderd en verdween in het doel. Een minuut later was het Dennis Reurings die een scherpe corner bij de eerste paal met het hoofd toucheerde. Zijn inzet was voldoende om de 3-0 aan te tekenen. In de resterende blessuretijd kwam de voorsprong niet meer in gevaar en hield keeper Luke van der Steen voor het eerst deze competitie de nul. De jonge doelman ontwikkelt zich snel en ziet zijn positieve instelling nu beloond met een clean-sheet.

opstelling:

Luke van der Steen; Sito Hato (90 Marco van Lien); Bas den Hartogh; Thomas Hamerslag; Maldini Maris Cruz; Leon Hofman; Yannick Esajas; Wesley Wouden; Roy van Raam; Mo Azauag; Jay Falix (20 Dennis Reurings).

vervangers waren Jeffrey Boslooper en Chiemeziem Nwokoro. De Zwervers kon ook niet beschikken over de geschorste Dennis Reurings. Dat de Zwervers de goede resultaten van de laatste weken wilde voortzetten was in de beginfase niet te merken. Ongeconcentreerd en met weinig beleving begon de thuisploeg aan deze wedstrijd en het waren de bezoekers die hier met 2 doelpunten van profiteerden. De beweeglijke linksbuiten van Maasdijk was tweemaal zijn directe tegenstander te vlug af en zag beide keren zijn voorzet beloond met een doelpunt. Wakker geschud door de achterstand begon de thuisploeg meer druk naar voren te zetten. Met de balvaste spits Nwokoro kreeg De Zwervers meer vat op de wedstrijd. Duels werden vaker gewonnen en de bezoekers werden langzaamaan vastgezet op de eigen helft. Het was uiteindelijk aanvoerder Bas den Hartogh die de aansluitingstreffer aantekende. De lange verdediger bewees eerder zijn waarde in de vijandelijke zestien meter en ook nu was hij met een rake kopbal, na een hoekschop van Maldini Maris Cruz, de gevierde man. Gesteund door het publiek en de 1-2 hield De Zwervers druk op het doel van Maasdijk en hing de gelijkmaker in de lucht. Deze viel op slag

lanceerde met een scherpe steekpass de snelle Maldini Maris Cruz. Deze behield het overzicht en schoof de 2-2 onder de doelman van Maasdijk door.

de ZwerVers–maasdijK: 3-2. DE ZwERVERs ZET GOEDE REEKs VOORT. Zaterdag 12 november vond het treffen plaats tussen de nummers 6 en 8 van de ranglijst, namelijk IJVV De Zwervers en Maasdijk. Beide ploegen waren de tweede periode met een overwinning begonnen en wilden dit resultaat uiteraard doorzetten. De Zwervers startte deze wedstrijd met een aangepaste opstelling, de terugkeer van Sander van der Meer ging ten koste van Leon Hofman. Verder was de gehele voorhoede afwezig: Yannick Esajas vanwege een schorsing en Jay Falix vanwege de vorige week opgelopen blessure. Hun

van rust. Leon Hofman, ingevallen voor de geblesseerd uitgevallen Wesley Wouden,

N. Kranendonk

Na de rust een onveranderd spelbeeld. De Zwervers behield het overwicht en Maasdijk zocht voornamelijk de diepte om gevaarlijk te worden. Dit typische 3e klasse concept, het zoeken van de lange spits en gokken op snelheid aan de zijkanten, werd wederom vakkundig onschadelijk gemaakt door de defensie van De Zwervers onder leiding van Thomas Hamerslag. Wekelijks laat de jonge mandekker zien dat hij is

Goud- Zilversmederij en juwelier

Groothandel Import Export

Keizerswaard 93

Tel/Fax 010 - 4 792 802

Slinge 159 3085ER Rotterdam

www.vantellingenjuweliers.nl

Verkoop van Gouden- en Zilveren sieraden Briljant gezet en ongezet

opgewassen tegen iedere spits uit deze afdeling. Met de steun die deze defensieve overmacht met zich meebrengt bleef de thuisploeg actief zoeken naar de voorsprong. Een aantal scherpe voorzetten en hoekschoppen, alsmede een drietal snelle uitvallen zorgden helaas nog niet voor het beoogde resultaat. Mo Azauag was met

Govert Flohilstraat 22

2988 XG Ridderkerk

Tel. +31 (0)6 412 636 10

een kopbal op de lat nog het dichtst bij de 3-2 en ook de rebound kon niet worden benut. Dat hij hierbij onreglementair werd gehinderd door de nummer vier van Maasdijk werd niet als zodanig bestraft door leidsman Ifrandi uit Waddinxveen. Maasdijk liet zich gedurende de tweede helft ook niet onbetuigd. Op een snel genomen vrije trap werd onvoldoende geanticipeerd, waarna tot tweemaal toe het doel van goalie Luke van der Steen onder vuur werd genomen. Bij een 1-2 tussenstand verrichtte de jonge doelman nog een belangrijke redding, maar nu zag hij de bal zonder zijn tussenkomst naast het doel verdwijnen. Dit eveneens tot opluchting van de gehele Zwervers aanhang, welke ook nu weer in grote getale aanwe-

Hartogh; Thomas Hamerslag; Sander van der Meer; Roy van Raam (64 Martijn Goudswaard); Jeffrey Boslooper; Wesley Wouden (28 Leon Hofman); Chiemeziem Nwokoro (83 Marco van Lien); Mo Azauag; Maldini Maris Cruz.

ViCtoria ’04 – de ZwerVers: 5-1. DE ZwERVERs hARD ONDERuIT IN VLAARDINGEN.

zig was. De terechte voorsprong voor De Zwervers kwam er wel en wederom was het Maldini Maris Cruz die scoorde. Een scherpe hoekschop van Jeffrey Boslooper werd bij de eerste paal hard ingekopt door de kleine linksbuiten, die zo zijn seizoenstotaal op 3 bracht. Ondanks aandringen van de bezoekers kwam de voorsprong nooit meer in gevaar en behaalde De Zwervers een zeer knappe overwinning. Met de 6e plaats nog steviger in handen gaat de ploeg uit IJsselmonde volgende week op bezoek bij Victoria’04, met 9 punten acterend in de onderste regionen. De ervaring leert echter wel dat de ploeg uit Vlaardingen de punten nooit zonder slag of stoot cadeau doet.

opstelling:

Luke van der Steen; Sito Hato; Bas den

Op een koude middag in Vlaardingen kwam er op 19 november een einde aan de goede reeks van De Zwervers. Al vijf wedstrijden was de club uit IJsselmonde ongeslagen en met 6 punten uit 2 wedstrijden gingen zij eveneens aan kop in de tweede periode. Hard werken en met veel scherpte aanvallen was het recept voor deze goede reeks, maar geen van deze ingrediënten was bij de bezoekers aanwezig op het sportpark van Victoria ’04. De Zwervers startte opnieuw met een aangepaste opstelling, teruggekeerd waren Martijn Goudswaard, Dennis Reurings en Yannick Esajas ten faveure van Chiemeziem Nwokoro, Wesley Wouden en Roy van Raam. Laatstgenoemde begon op de bank, geflankeerd door Leon Hofman en Marco van Lien. Nwokoro en Wouden ondervonden nog te veel last van de opgelopen blessure uit het vorige duel met Maasdijk. In een rommelige beginfase beseften geen van de twee ploegen dat er belangrijke punten op het spel stonden, gezien het matte spel. Een aantal kleine kansen over en weer kon geen van de twee doelmannen verontrusten en ook de strijd op het middenveld werd niet gestreden. Dat het duel toch langzaam tot een kookpunt kwam viel te wijten aan scheidsrechter Burger, die met een aantal zwakke beslissingen de irritatie van de spelers wekte. Waar De Zwervers de laatste weken geen moeite kende om in een slecht duel toch de overhand te nemen, was het deze middag de thuisploeg die veelal de tweede bal veroverde en zo enkele malen gevaarlijk werd. Na een drietal uitvallen was

IJ.V.V.DeZwerver s speelt in

het dan ook raak voor Victoria’04. Een snelle aanval werd zeer vakkundig afgerond door de rechtervleugelaanvaller van de thuisploeg.Gelanceerd door een goed dieptepass sneed hij naar binnen en liet doelman Luke van der Steen kansloos met een subtiele lob. Ondanks de achterstand kwam De Zwervers niet tot goed spel. Met o.a. een kopbal van Dennis Reurings en een goede actie van Maldini Maris Cruz waren de kansen voor de ploeg van Peter van Gestel op één hand te tellen. Laatstgenoemde was nog het dichtst bij een treffer toen hij de doelman van Victoria’04 al had omspeeld, maar hierdoor helaas onvoldoende ruimte had om de bal ook nog in het lege doel te schuiven. Op slag van rust viel de tweede treffer voor de thuisclub. Een scherpe vrije trap van de zijkant werd onvoldoende verwerkt door De Zwervers, waarna er vrij kon worden ingeschoten: 2-0.

Na de rust verwachtte men een ander De Zwervers, dit bleek echter maar deels het geval. Meer duels werden gewonnen, maar onvoldoende om de wedstrijd te doen kantelen. Ook het inbrengen van Roy van Raam had niet het beoogde effect. De jonge middenvelder liet goede dingen zien, maar kon niet voor de omslag zorgen. Halverwege de tweede helft viel zelfs de 3-0, na een snelle uitval van Victoria’04. Luke van der Steen kon de inzet in eerste instantie nog keren, maar was in de rebound kansloos. Met twee extra wissels, Leon Hofman voor Martijn Goudswaard en Jerry Lopes voor Dennis Reurings, ging De Zwervers alles of niets spelen, wat snel resulteerde in de 3-1, een strafschop benut door Roy van Raam. Maar het was Victoria’04 wat de gehele wedstrijd al de betere ploeg was en in de slotfase nog eenvoudig uitliep naar 5-1, een allesbehalve geflatteerde uitslag. Volgende week geen competitie voetbal en voor De Zwervers een goede mogelijkheid om de wonden te likken.

opstelling: Luke van der Steen; Sito Hato; Bas den Hartogh; Thomas Hamerslag; Sander van der Meer; Jeffrey Boslooper; Martijn Goudswaard (69 Leon Hofman); Yannick Esajas; Dennis Reurings (64 Jerry Lopes); Mo Azauag (50 Roy van Raam); Maldini Maris Cruz.

Roy van Raam

door sandro v.d. hoek en Inge schuitemaker, verzorgers van De Zwervers

Herstel na een blessure

Hersteltraining na een blessUre. deel ii.

de warming UP.

Voordat de training of wedstrijd begint en zeker bij terugkeer na een blessure, is een warming up onmisbaar om het lichaam voor te bereiden op de komende belasting. Het lichaam is op temperatuur als de speler zweet. Bloedsomloop en ademhaling worden op niveau gebracht om de spieren te voorzien van de vereiste zuurstof. Het op lengte brengen van de beenspieren door het herhaald uitvoeren van voetbalbewegingen, zoals trapbewegingen met gestrekt been voorwaarts of met de hielen de billen aantikken in de loop; de spieren kunnen hierna sneller en krachtiger aanspannen. Dit vervangt het bekende rekken. Een goede warming up duurt minimaal 20 tot ca. 30 minuten. Een te lange voorbespreking in de kleedkamer, na de warming up, kan het effect hiervan doen verdwijnen.

een Pleidooi Voor inVoering Van de Cooling down Voor alle elftallen.

Een lang verwaarloosd onderdeel in de herstelfase na een inspanning. Het gedurende 10 minuten uitlopen na de inspanning kan spierpijn, spierstijfheid en spiervermoeidheid sneller doen herstellen. Rustig loslopen en losschudden van spieren zijn aan de orde. De cooling down is een vorm van hersteltraining.

(o.a uit preventie voetbalblessures door H. Inklaar, bondsarts KNVB)

Hersteltraining na een blessUre.

Doel is om de speler in een periode wedstrijdbelastbaar te krijgen. Dit gebeurt in een opbouwend schema, waarin gecontroleerd de belastingen worden opgevoerd.

Tijdens of na de training zijn de volgende controlepunten aan de orde:

-Pijn; na een opstartfase optreden of toenemen van de pijn in het blessuregebied.

-Verminderde belastbaarheid; hinken, trek-

kebenen, spierkramp, niet durven. Tijdens de laatste training voorafgaand aan een wedstrijd moet vastgesteld worden of de speler maximaal wedstrijdbelastbaar is en een deel of een hele wedstrijd kan spelen.

De opbouw wordt benoemd in denkbeeldige traptreden. De trap wordt tree voor tree beklommen. Een trede overslaan kan terugval veroorzaken. De duur van de opbouw (aantal trainingen per trede) wordt door de gecontroleerde belastbaarheid en de fysieke conditie bepaald. Hoe langer het blessureherstel duurt des te langer het duurt voordat de maximale wedstrijdbelastbaarheid is behaald. Bij reeds gevorderde belastbaarheid kan trede 1 worden overgeslagen, maar trede 2, 3 en 4 nooit.

Trede 1.

-Instructie aan speler: aangeven wanneer pijn en verminderde belastbaarheid optreedt.

-Warming up. (zie tekst hierboven). Speciale

aandacht krijgt het rekken van de beenspieren die verkort zijn. Het rekken duurt per spiergroep langer ( 30 tellen per keer) met veel herhalingen ( ca 4 á 5 keer) dan bij een warming up voor een wedstrijd. Dit moet thuis dagelijks herhaald worden gedaan.

-Loopvormen in looppastempo. Voor- en achteruit en zijwaarts met aansluit- of kruispas.

-(Af)wisselen van paslengte ( kort en lang)

-(Af)wisselen van tempo versnellingen en vertragingen (dribbelen) zonder te sprinten.

-Benen heffen en draaien tijdens het lopen. Armen en romp doen nadrukkelijk actief mee.

-Cooling down. (zie tekst hierboven)

Trede 2.

-Instructie aan speler: aangeven wan-

neer pijn en verminderde belastbaarheid optreedt.

-Warming up. (zie warming up en loopvormen bij trede 1)

-Loopvariaties met en zonder bal. Hardlopen met en zonder tempowisselingen. Korte tussensprints inlassen met uitloop dus zonder plots te stoppen en te draaien.

-Springvariaties ; gecontroleerde sprongen met beide benen tegelijk, op één been, of huppelsprongen. Schaatssprongen.

-Voetbal; kaatsen en veel vrijlopen bij positiespelletjes. / geen contactduels aangaan. -Cooling down.

Trede 3.

-Warming up. (zie warming up en loopspringvariaties bij trede 2).

-Loop variaties: Hardlopen met tempowisselingen. Korte en lange sprints met stoppen en keren. Slalomvariaties met en

ARJAN JumELET

1.

2.

Naam: Mijn naam is Arjan Jumelet.

Leeftijd: Ik ben 15 jaar en jarig op 15 augustus.

3. in D2.

4.

5.

6.

7.

8.

Broers/zussen: Ik heb 1 broertje, die heet Luuk, hij is 11 jaar en voetbalt

zonder bal; wenden en keren.

-Springvariaties, springen en koppen. Intensiteit hoger en vaker. Kikkersprongen.

-Voetbal: rondo’s, voorzetten en afwerken. Meedoen met positiespelen.

-Cooling down.

Trede 4.

-Warming up. (zie warming up en loop- springvariaties bij trede 3)

-Alle loop- en springvariaties die in een wedstrijd aan de orde zijn in oplopende belastingspercentages 70-8090-100%

-Voetbal: voluit meedoen met partijen.

-Controle op maximale wedstrijdbelastbaarheid.

-Cooling down.

Huisdieren: Wij hebben een hond van het ras Chichou. Hij heet Bono (U2) en mijn vader heeft dat verzonnen.

School: Dalton Lyceum in Barendrecht, Klas H4/E.

Favoriete schoolvak: Informatica.

Minst favoriet schoolvak: Wiskunde en Frans.

Elftal: Ik speel in B3.

Positie: Nu ben ik laatste man, maar ik heb eigenlijk altijd in de verdediging gestaan. 9.

Vorige clubs: Maasstad Tediro, maar alleen in de F-jes .

Beste voetballer uit de B3: IK!

Favoriete voetbalclub in Nederland: Feyenoord.

Beste voetballer in Nederland: Pff, even denken, Dirk Kuijt!

Favoriete voetbalclub in het buitenland: Dat zijn Barcelona en Manchester United.

Beste voetballer in buitenland: Messi want hij is tactisch, snel en behendig.

Mooiste voetbalshirt Nederlandse club: Feyenoord natuurlijk. 16.

Mooiste voetbalshirt buitenlandse club: Dat van Real Madrid. 17.

Lelijkste voetbalshirt: Vanwege die lelijke streep, dat van AZ. 18.

Leukste sport na voetbal: Honkbal, ik heb er een 10 voor bij gymmen namelijk. 19.

Wat moet er veranderen bij De Zwervers: Er moeten meer velden komen en betere 20. dug out’s.

Wat moet er zeker niet veranderen bij De Zwervers: De sfeer, het is bij De Zwervers 21. altijd gezellig.

22. een bal van de doellijn tijdens een bekerwedstrijd!

Wat is je hoogtepunt tot nu toe bij De Zwervers: Aan het begin van dit seizoen haalde ik

Leukste tv programma: NCIS LA van Veronica, maar ik kijk niet zoveel tv. 23.

Leukste film: Geen een eigenlijk.

Lekkerste eten: Pizza met salami enzo. 25.

Lust geen: Zuurkool en tomatensoep, jakkes. 26.

Wat wil je later worden: ICT-er. 27.

28.

29.

Houdt van: Voetbal en vrouwen, hahaha (of bedoelde Arjan nou voetbalvrouwen??).

Houdt niet van: Mensen die vervelend doen en straf (krijg ik gelukkig niet veel).

30. spelen in hetzelfde team, fietsen samen naar de club en trekken ook na het voetbal veel met elkaar op.

Beste vriend/vriendin: Dat is Wesley de Klerk, ik ken hem al mijn hele leven en hij woont bij mij in de buurt. We

Veel succes.

door Ingrid van Dreunen

international batHrooms / noCalC

Op de sponsoravond van oktober 2010 ontstond het eerste contact met Erik Remijn van International Bathrooms. Hij was met zijn bedrijf lid geworden van de Businessclub en wilde graag informatie over de mogelijkheden van adverteren bij De Zwervers. Daaruit vloeide voort dat er een fraai reclamebord van maar liefst 10 meter breed langs ons hoofdveld kwam! Enige tijd geleden maakte dhr. Remijn kenbaar ook wel geïnteresseerd te zijn in de sponsoring van een team en dat werd uiteindelijk MB1. Op de bijgeplaatste foto staat het team in de nieuwe tenues naast en voor het reclamebord, waarvan een klein deel zichtbaar is.

verwarmingselement en overmatig gebruik van schoonmaakmiddelen. en terecht, want hoe zuiniger wij met energie en het milieu omgaan, des te beter is het voor ons klimaat. In veel landen hebben ze echter heel andere zorgen. Zoals een groot gebrek aan schoon drinkwater en slechte hygiënische omstandigheden. Bij NoCalc® vindt men dat schoon water op andere plekken in de wereld ook deels onze zorg moet zijn. Daarom is NoCalc® officieel supporter van UNICEF, het kinderfonds van de Verenigde Naties. Door een structurele vaste bijdrage per jaar helpt NoCalc® kinderen aan een betere toekomst, waarin drinkwaterprojecten kunnen worden opgezet.

wat is noCalC®?

noCalc®: succes in de strijd tegen kalkafzetting

stof is “food grade”, dus consumptie geschikt en zorgt ervoor dat kalkdeeltjes zich niet meer kunnen afzetten in leidingen, op verwarmingselementen en op andere oppervlakken. Het NoCalc® systeem voegt continu een minimale, en precies gedoseerde hoeveelheid silicopolyfosfaat toe aan het drinkwater en voorkomt zo kalkaanslag.

International Bathrooms is sinds 1995 exclusief importeur voor verschillende exclusieve merken en producten, zowel nostalgisch als modern. International Bathrooms levert haar producten via de sanitairspecialisten met showroom. Zij adviseren u graag bij de keuze van een geautoriseerd dealer in uw omgeving. International Bathrooms is via uw sanitairspecialist op afspraak te bezichtigen. De openingstijden van International Bathrooms zijn van maandag t/m donderdag van 09.00 uur tot 17.00 uur en op vrijdag van 09.00 tot 16.00 uur (zaterdag en zondag gesloten). Het adres is: Einsteinstraat 4 te Numansdorp.

Schoon, gezond water... voor iedereen!

in ons land maken we ons zorgen over kalkaanslag op het

Hard leidingwater veroorzaakt allerlei problemen, ongemak en kosten. Kalkaanslag maakt verwarmingselementen in bijvoorbeeld cv ketels, boilers, wasmachines en vaatwassers minder efficiënt. Hard water remt ook de werking van zeep en shampoo en laat strepen en vlekken na op uw sanitair, spiegels, glaswerk en autolak. Bovendien voelen katoenen stoffen ruw aan en kunnen huidirritaties ontstaan. De oplossing voor al deze problemen is simpel: NoCalc®!

weg met de kalkaanslag!

NoCalc is een revolutionair systeem dat gebruikmaakt van een bijzondere eigenschap van de stof silicopolyfosfaat. Deze

Kalk is belangrijk.

De traditionele manier van ontkalken is vaak middels een elektrische wateronthardingsinstallatie. Een kostbare oplossing, met bovendien een belangrijk gezondheidsnadeel. Zo’n installatie verwijdert namelijk kalk uit het water, waardoor u dus via het drinkwater geen kalk meer binnen krijgt. Maar kalk is onmisbaar voor uw gezondheid! Het is een belangrijke bouwsteen voor sterke botten, met name voor kinderen in de groei en ouderen.

wel de voordelen van kalk, geen aanslag.

Het NoCalc®-systeem maakt de kalk onschadelijk zonder het te verwijderen. Zo krijgt u via het drinkwater nog steeds voldoende van deze bouwstof binnen. Met NoCalc® geniet u wel de voordelen van kalk, maar voorkomt u de nadelen.

De keuze voor een Beaver-line systeem is goed voor het milieu en goed voor uw portemonnee!

milieuvriendelijkheid: water voor de toekomst.

Traditionele ontharders verbruiken vaak elektriciteit en zijn milieubelastend doordat deze regelmatig moeten worden gespoeld (regenereren). Hiermee worden tientallen liters schoon water per keer weggespoeld. Bovendien wordt bij dit op hars en zout gebaseerde proces, door lozing van vele tientallen kilo’s zout, het milieu onnodig zwaar belast. Door behandeling met het NoCalc®-systeem spaart u het milieu, smaakt het water beter (niet zout) en bespaart u energie.

extra bescherming met het Prefilter. Door de installatie van een NoCalc® systeem voorkomt u niet alleen kalkaanslag. In drinkwater zitten ook andere stoffen die de kwaliteit van uw drinkwater negatief kunnen beïnvloeden, zoals zand en vuildeeltjes. Het standaard geïntegreerde NoCalc® Prefilter vangt alle eventueel met het water meegevoerde vuildeeltjes en onzuiverheden op. Hierdoor voorkomt u schade en verlengt u de levensduur van mengkranen, leidingen, elementen en pompen. Uw sanitaire installaties slijten minder naarmate het water zuiverder is.

wat kan noCalc® voor ú betekenen?

Hieronder ziet u een overzicht van symptomen welke kunnen wijzen op hard water. Door installatie van het NoCalc® systeem voorkomt u deze nadelige gevolgen van hard water. Heeft u interesse? Neem dan contact op met uw keuken- of sanitairleverancier, loodgieter of bouwspecialist.

Zo herkent u hard water:

 Witte kalkvlekken op chroom

 Grauwsluier over tegels

 Kalkafzetting aan kraanmond

 Vlekken op ramen en autolak

 Kalkstrepen in toilet

 Ketelsteen in waterkoker

 Ruwe handdoeken en lakens

 Snel last van huidirritaties en eczeem

 Water smaakt niet lekker

 Slecht schuimende shampoo

 Overmatig zoutgebruik in vaatwasser

 Slecht rendement CV-ketel

door Jan Laffeber

jUbilarissen

Op de nieuwjaarsbijeenkomst van 7 januari a.s. worden weer, zoals gebruikelijk, jubilarissen gehuldigd. Deze keer niet zoveel als vorig jaar, maar ‘slechts’ 4 t.w.: André Groen, Rob van Nikkelen Kuyper, Piet Steegman en Leen Zevenbergen. André en Rob zijn 40 jaar lid, Piet en Leen maar liefst 60 jaar! Zoals gebruikelijk een korte schets van de jubilarissen, voorzover ik gegevens beschikbaar heb.

André Groen werd in oktober 1971 lid van De Zwervers, hij was toen 7 jaar. Na zijn juniorentijd kwam hij in de B-selektie terecht en daarin heeft hij diverse jaren gespeeld. Daarna speelde hij in een vriendenteam, jarenlang het 5e resp. 6e. Het archief geeft aan dat hij ook nog 7 wedstrijden in het 1e team heeft gespeeld. Voorzover mij bekend heeft André nu een functie bij de bvv Barendrecht, dat zal alles te maken hebben met een zoon (of dochter?) die daar voetbalt. Maar toch heeft hij het lidmaatschap van De Zwervers altijd trouw aangehouden.

Rob van Nikkelen Kuyper werd lid in oktober 1971, hij was toen 12 jaar. Hij woonde destijds pal naast het veld in de wijk Kreekhuizen. Na zijn juniorentijd is Rob in de lagere seniorenteams terecht gekomen, hij heeft inmiddels veel van zijn leeftijdgenoten zien afhaken maar Rob gaat gestaag door. Rob is enkele jaren lid geweest van de kascontrole -

commissie. In het verleden hanteerde Rob ook nog de scheidsrechtersfluit, wellicht opnieuw na zijn voetbalcarrière?

Piet Steegman werd in februari 1951 lid van De Zwervers. Hij is zowel keeper als veldspeler geweest. Op een gegeven moment lieten zijn knieën hem in de steek. Piet heeft in de hoogste teams gespeeld, zelfs nog -zij het slechts 1 seizoen- in het 1e als opvolger van de legendarische spits Jan van Horsen. Later speelde hij in het roemruchte 13e team, waarmee diverse kampioenschappen werden gevierd. Piet was al actief op het oude veld aan de Tuinenburgstraat waar hij o.a. het gras kort hield en dat ook besproeide. Hij is altijd bereid geweest de helpende hand te bieden als er iets gerepareerd moest worden aan machines etc. De onderhoudsmensen deden nooit een vergeefs beroep op hem.

Leen Zevenbergen werd lid in september

1951. Hij heeft ook in de hoogste teams gespeeld, veelal als rechtsback. Later speelde Leen in het fameuze 7e team, ook hij mocht diverse kampioenschappen meemaken. Zijn bijnaam toen was “Nobby”, naar de legendarische Engelse middenvelder Nobby Stiles. Dat had Leen aan zijn inzet te danken! Soms werd hij ook betiteld als “Seven Mountains”. Leen is bestuurslid geweest van 1967 tot 1970, hij had toen de zorg voor de (spel-) materialen. Ook was Leen actief voor de lottotocommissie en voor de weekbrief. Nadat hij is gestopt als actief voetballer is Leen vrijwel elke zaterdag te vinden aan de klaverjastafel, waar hij met oude makkers de kaarten schudt.

Nogmaals en wellicht ten overvloede: Het lidmaatschap mag niet onderbroken zijn, anders begint de teller weer opnieuw. Volgend jaar jubileren: Dennis van Duyvendijk; Fred Grandia; Richard v.d. Horst; GertJan Klop; Hans Melenberg; Cees Tuinenburg; Gerard Tuinenburg en Peter Welschen. Wie zijn naam mist in dit rijtje of nadere informatie wil kan bij mij terecht via email: j.laffeber@wanadoo.nl. Ik zoek dan e.e.a. voor u uit.

wetenswaardigHeden

de Voetbalwereld één grote PoPPenK ast

door p eter en Ronald van p elt r.pelt48@upcmail.nl

Dat het met de maatschappij slecht gaat is een feit, maar met de volkssport nummer 1, het voetbal, is het nog slechter. Een wereld vol schijn, leugens, bedriegerijen macht. Hoe mensen elkaar beschadigen met uitspraken doen en zich verbergen achter ego’s en niemand naast zich dulden! De voetbalwereld wordt geregeerd door juristen, advocaten, ondernemers, directeuren. Mensen met een maatschappelijke achtergrond enz. Wat

er bij Ajax allemaal gebeurd is en gaat gebeuren, is een soap en een schande, met menselijke drama’s. En dat duurt al meer dan 400 dagen! Ik volg het allemaal niet zo precies, maar hoe langer alles duurt, hoe meer het kan gebeuren dat het grimmiger en respectloos wordt en wie heeft er nou gelijk? En wat is het doel? Een gezonde club bestaande uit clubmensen!

Cruyff, Nederlands beste voetballer ooit, vindt het niet nodig om een mobiele telefoon te hebben. Hij is nooit rechtstreeks te bereiken in Spanje waar hij woont, niemand heeft zijn nummer. Ik ben het eens dat iedereen zelf kan bepa-

len wanneer je gebruik wilt maken van een mobieltje, maar als jij een belang-

EEN GEZONDE CLu B

BE s TAANDE u IT

CLu B m EN s EN

rijke functie ambieert is dat een eerste vereiste. Louis van Gaal, de beste trainer ooit, is aangesteld -achter de rug van Johan om- door commissarissen waarin Johan geen vertrouwen meer heeft. Hoe dit allemaal zal gaan aflopen, we weten het niet, maar de voetbalwereld is een

slangenkuil en een wespennest, met wolven in schaapskleren en hyena’s. Niet alleen bij Ajax, dat nu in het nieuws is. Jammer van de mensen die goedwillend zijn, zoals van Seumeren bij FC Utrecht, die man is uit liefde voor zijn club daar en het heeft hem al een fortuin gekost. Maar ook hij wordt weer in de steek gelaten door zijn coach Erwin Koeman, die vond dat een gebouw te dicht op het trainingsveld stond, zodat iedereen kan meekijken. Dat is daar nou eenmaal zo, dan moet je daar ook niet aan beginnen en nadenken voor dat je ergens instapt.

Wat er ook afspeelt allemaal is dat je merkt dat spelers in interviews niet alles mogen en of willen zeggen, omdat ze codes hebben. Want als er iets in de media verschijnt (in de krant, VI) en het staat de club niet aan, dan moeten ze excuses aanbieden. Alles zou je mogen zeggen, maar niet je club in diskrediet brengen. Maar wat er ech kwam het ware verhaal boven water, hij duldde geen tegenspraak, bepaalde zelf alles. Zelfs zijn ontslagbrief had hij nooit gepost. De spelers hadden geen vertrouwen in hem (Cruyff, Keizer etc.) en eisten dat er een andere bondscoach kwam. Ook eiste hij alle eer op, terwijl hij het zelf de speelstijl etc. ook overgenomen had. Op zijn crematie verscheen plotseling zijn broer ten tonele, waar hij ruim 40 jaar geleden mee had gebroken en er nooit iets over had verteld, niemand wist dat die bestond. Het wordt nu eens tijd dat spelers mogen gaan praten en echt zeggen wat ze willen en alle codes doorbreken. Zoals Ronald Waterreus of Hans van Breukelen deden? Wie is de volgende?

Dit was het, tot de volgende januari-editie. Iedereen alvast hele fijne Kerstdagen en tot volgend jaar.

besCHoUwingen

Het valt niet mee om een stukje te schrijven als je net je vader begraven hebt. En een biologische vader begraven doet men als alles normaal verloopt maar een keer in het leven. Je belandt dan al gauw in een overdenking. Misschien niet eens zo gek voor het einde van het jaar. Achteraf gezien was er op hetzelfde moment de loting voor het Europees Kampioenschap 2012. In deze context totaal onbelangrijk. Ten tweede is de betaalde voetbalsport totaal corrupt. Ten derde is het ongetwijfeld een politieke beslissing om het toernooi in Polen en Oekraïne te laten verspelen

En dan komen er weer anderen. Ook weer van een andere generatie. En allemaal als fervent supporter langs de lijn. Een andere strofe uit de afscheidsrede: Ruim 40 jaar lang stond hij bij IJVV De Zwervers langs de lijn met de oude kern te genieten

Tijden met bekerwinst en kampioenschappen: het was meer winnen dan verliezen

De laatste jaren bracht Dick Kers of de scootmobiel hem en als de jongens de punten aan de vijand lieten was het nooit hun schuld: dan kreeg gewoon de scheidsrechter het voor zijn kiezen.

de moederclub. Sinds de jaren tachtig tot nu toe hebben echter honderden spelers korter of langer in het standaardteam gespeeld. Toch stond pa al die tijd even enthousiast langs de lijn. Alleen een stuk anoniemer. Hij kwam niet vaak in de kantine. Niet dat hij dat niet wilde, maar er was een praktisch probleem. Met een gehoorapparaat is het ondoenlijk om een luidruchtige kantine te betreden. Je wordt gek van het lawaai. In veertig jaar heeft hij de hoogte- en dieptepunten van de club meegemaakt. Zelf begon ik in de vierde klasse en moest drie keer kampioen worden om in de hoogste klasse te

en wie weet wat voor gekke dingen we daar weer gaan beleven. Maar om op de overdenking terug te komen: Pa was een trouw supporter en donateur van onze club. Hij heeft ook een respectabele leeftijd mogen bereiken. Een strofe uit mijn afscheidsrede tijdens de plechtigheid: Ook al heeft zijn leven dan ruim achtentachtig jaren mogen duren

Afscheid nemen en dat ook nog voorgoed valt niettemin behoorlijk zwaar maar niemand heeft vooraf een bepaalde tijd kunnen kopen of huren

Dus, dat wij dankbaar zijn voor deze leeftijd met bonus is klip en klaar

Jaren geleden kwam hij voor het eerst langs de lijn staan bij de club omdat zijn zoon in het eerste team speelde. Als vader van, wordt je vanzelf bekend. Hij was erbij met uit- en thuiswedstrijden. Trok dan vaak op met de familie Tuinenburg. Een luidruchtig clubje dat altijd met woord en daad achter het team stond. Maar ja, deze heren waren nog ouder dan pa en moesten om gezondheidsredenen al veel eerder afhaken.

In de ruim tien jaar dat ik in het eerste team mocht spelen, begin jaren zeventig, heb ik niet veel meer dan dertig medespelers gehad. De club kende in die tijd weinig verloop. En er was een constante kwaliteit aanwezig. Iedereen kende elkaar. Wij kenden onze supporters. Wij hadden contact met de supporters en wij feestten geregeld met elkaar. En eerlijk is eerlijk, supporters en spelers hebben eerder een goed contact met elkaar in succesvolle tijden dan in tijden waarbij de prestaties gewoon wat minder zijn. In die tijd is ook de supportersvereniging ontstaan. Een club die in al die jaren zoveel goede dingen gedaan heeft voor

kunnen spelen. Periodetitels waren toen niet te verdienen. Tegenwoordig speelt de club in de derde klas en moet vier keer kampioen worden om de hoogste klas te bereiken. Nog een geluk dat het nu ook via periodetitels kan. In feite heeft de club met de komst van de topklasse nog nooit zo laag gespeeld en daarmee een historisch dieptepunt bereikt. Maar de club is gezond en dus is het hoog tijd om daar wat aan te doen.

Het laatste half jaar kon hij ook niet meer met de scootmobiel komen, omdat zijn gezondheid te wensen overliet. Hans Kreuk en Erwin Esajas van de zieken-

De notaris voor iedereen.

Familierecht Registergoed Onder nemingsrecht Klantvriendelijk & Servicegericht Cliënten met kinderen welkom In begrijpelijke taal te woord worden gestaan

boeg hebben hem een aantal keren met een bloemetje bezocht. Hans zei op het condoleancebezoek: “De laatste keer dat wij hem bezochten en dat was achteraf gezien vlak voor zijn dood, zag je zijn ogen glimmen en daar doe je het voor.” En in Sonnenburgh was ook Wietse Woutwijk, de negentigjarige postbode

van weleer. Ziet zelf geen kans meer om naar de club komen. Leeft ook nog met de herinnering aan de club en liet merken er nog vol van te zijn. De betekenis die een voetbalclub heeft voor een gemeenschap moet echt niet onderschat worden. Het was goed om Dick Kers, de maat die hem jaren in de auto meenam naar uitwedstrijden, bij de dienst te ontmoeten met zijn vrouw. Zelf was hij ook een poos in de lappenmand en gelukkig nu weer op de been. Hij kon zelfs weer op de fiets stappen. Ja, we waren blij met de mensen die er waren. De

mensen waar hij het laatst contact mee heeft gehad. Mannen bedankt. Wij waren blij met het mooie bloemstuk van de club. Direct herkenbaar aan het blauw-rode lint. En zo blijft er beweging in de club. Het is een komen en gaan. Letterlijk en figuurlijk. Het is voor ons behoorlijk wennen, maar het leven gaat door. Ook voor de club. Sportief moet er de komende tijd het juiste aantal punten gepakt worden. Met zijn allen hopen we op fijne feestdagen en een voorspoedig nieuw jaar. Velen kijken al uit naar het EK 2012. Het zal mij allemaal worst wezen wie er wint. Onvoorspelbaar is het zoals alle wedstrijden die ik zelf gespeeld heb, vooraf altijd waren. Tegen mensen die aan de gang gaan met een pool zou ik zeggen: Gebruik de tijd nuttiger. Geniet van de dingen zoals ze zijn. Steun elkaar waar nodig. Wees supporter van elkaar. Maar wel in de goede zin.

Wij hebben een groot vers-assortiment in: wit- en bruin brood, kleinbrood, banket, gebak, taarten (o.a. voetbaltaarten, geboortetaarten, fototaarten, kindertaarten met bekende tv-figuren), belegde broodjes, receptie-banket, luxe hapjes, en salades.

Kijk voor meer informatie op onze website: www.leboulanger.nl ”Le Boulanger”,

door hans Kreuk en Erwin Esajas

Als u dit leest, staan de feestdagen weer voor de deur, Sinterklaas is al geweest en de Kerst en oud en nieuw komen er al heel snel weer aan. Tijd voor bezinning! Wanneer ik dit schrijf, gaan de gedachten naar het afgelopen jaar, waar ik heel veel fijne maar ook nare en verdrietige zaken heb mogen beleven, teveel om op te noemen. Maar bijna alle belevenissen hebben betrekking op het sociale vlak, het ging o.a. over een familielid, een vriend of iemand van De Zwervers en hiermee doel ik met name op de belevenissen van De Ziekenboeg. Wat is het toch fijn om mee te mogen voelen met de blijdschap, maar ook het verdriet van velen van ons en te trachten een troost voor hen te zijn. Hierbij denk ik aan zaken als huwelijk, een geboorte maar ook aan ziekte en pijn en zorg. Deze inleiding zou ik daarom willen besluiten met de volgende spreuk die ik ooit kreeg opgestuurd van onze eigen Cor Donker: wie een zonnetje brengt in het leven van een ander, wordt er zelf ook door verwarmd! En als spreuk voor november (dat is de maand waarin ik dit schrijf) heb ik gekozen voor: Belangrijk is niet alleen de weg die je gaat, maar het spoor dat je achterlaat!

Zo, bezinning genoeg zou ik zeggen, nu weer terug naar de ziekenboeg. Het is 27 oktober als wij in de auto stappen om naar onze goede vriend ger van nes te gaan. Ger is onlangs geopereerd aan zijn achillespees. Een operatie is natuurlijk nooit fijn, maar een achillespees zit op een heel markante plek en als je daar wordt geopereerd, is dat ook heel lastig en pijnlijk. Maar gelukkig, Ger was al weer wat aan het opknappen, hij mocht zelfs op dat moment alweer een paar uurtjes werken, maar wel om de andere dag. Maar thuis gekomen moest hij direct weer met zijn voet ondersteund gaan zitten. Hoe welkom wij ook bij deze mensen waren, blijkt uit het volgende. Toen ik

even inhield met de auto om het straatnaambordje te kunnen lezen, kwam er van de andere kant een auto aanrijden, die luid toeterend de aandacht op zich vestigde en waarvan de chauffeur heel enthousiast zat te zwaaien. Ik dacht eerst: “Wat een vriendelijke mensen hier in Ridderkerk,” maar toen zagen wij dat het Ger was die ons meewenkte, waardoor wij hun huis dan ook heel snel vonden. Achterom gelopen zagen wij al snel de mooie achterkant van zijn, ook aan de voorkant, mooie vrouw Miep. Miep was op dat moment bezig met één van hun kleinkinderen, waarop zij die dag zouden passen. Na een hartelijke begroeting kwam al snel de koffie met de gevulde koek op tafel en een fijn gesprek volgde. Dat gesprek ging natuurlijk over de voet van Ger, maar vooral ook over De Zwervers, hiermee wil ik maar weer aangeven dat onze club diep geworteld zit in de zielen van velen van ons (en terecht!). Veel te snel eigenlijk moesten wij weer afscheid nemen van deze fijne mensen, maar je kunt er ook niet blijven wonen, dus daarom vertrokken wij weer, nadat we hen hadden bedankt voor hun gastvrijheid en Ger een hele vlotte beterschap hadden toegewenst.

Het is avond, de laatste dag in oktober, wij maken ons gereed om deze avond 2 ziekenbezoeken te gaan afleggen. Als eerste staat in de planning onze goede vriend joshua van der meer. Joshua kampt met een wel heel nare blessure, na een reeks van onderzoeken is gebleken dat hij vocht in het bot van de knie heeft. Dit betekent voor de arme Joshua dat hij heel veel rust moet houden en dat hij alleen maar heel rustig mag fietsen en nu komt het: Het nu lopende seizoen mag hij beslist niet voetballen. Dit is voor onze Joshua, die zo graag voetbalt, een ware ramp! Maar, zo vertelde hij ons, ik kom wel iedere zaterdag naar De Zwervers om te kijken. Als je dit dan hoort, krijg je weer dat warme zwerversgevoel van binnen en denk je bij jezelf: Dit zijn toch de echte! Verder is nog te vermelden dat John, zijn vader, een deel van onze pupillen op weergaloze wijze leidt en zijn moeder Linda de lekkerste hapjes in de keuken weet te bereiden. Al met al dus een echt Zwerversgezin, een familie die menige club graag zou willen hebben, maar zij zijn bij ons, gelukkig! Tenslotte kan ik nog vermelden dat de koffie met gebak weer bijzonder goed was, de sfeer op zijn Zwervers en we bijna te laat weggingen om op ons tweede bezoek die avond nog op tijd te kunnen zijn. Joshua, wij wensen jou een vlotte en vooral gehele beterschap toe en hopen jou zeker het vol-

gende seizoen weer te kunnen zien voetballen.

En nu op naar ons volgende bezoek. Deze keer ging het om onze kleine (grote) brendon bernhard. Onze Brendon is in één week 2 maal geopereerd. Toen wij in het donker de straat in reden, waarvan wij dachten dat het moest zijn, vroegen wij het aan een meneer die daar liep. Op dat moment stopte er een auto naast ons, waar een jongedame uitstapte, samen met een jongen van ca. 9-10 jaar. Deze dame kwam in onze richting, boog zich voorover om bij ons in de auto te kunnen kijken en zei: “Jullie moeten bij mijn zoon zijn, hier is hij” en zij schoof de jongeman naar voren met de woorden: “Dit is Brendon, loop maar met ons mee.” Dat toeval soms ook gemakkelijk is bewijst dit verhaal, wij volgden hen. Boven in haar flat aangekomen volgde een hartelijke begroeting, wij voelden ons ook hier weer direct thuis. Wat wij wilden drinken? Wij kozen voor een glaasje fris. Onder het genot daarvan werd ons het volgende verhaal verteld door Brendon zelf, af en toe aangevuld door zijn moeder. Brendon moest geopereerd worden op een heel vervelende plaats in de buik, moedig maar toch ook een beetje angstig onderging onze kanjer deze ingreep, maar toen hij weer thuis was en hij heel opgelucht dacht dat achter de rug was, kreeg hij met een heel vervelende ontsteking te maken. Zo vervelend, dat hij weer terug moest voor nog een operatie. Je kunt je voorstellen dat de moed je dan in de schoenen zinkt. Maar onze held onderging ook dit weer. Dit alles zat onze 9 jarige kanjer (want dat is hij!) te vertellen alsof het een fluitje van een cent was. Op het moment dat ik dit schrijf, voetbalt hij gelukkig weer en is het ergste achter de rug. Bij dit verslag, wil ik toch het volgende toevoegen: Mevrouw Bernhard vertelde dat zij met Brendon vroeger lid was bij een andere vereniging, waarvan wij de naam niet noemen, maar daar kende men het fenomeen ‘ziekenboeg’ niet en bovendien stond zij altijd alleen langs de lijn. Zij had daar heel weinig contact met andere leden van die club. “Maar”, vertelde zij, “toen kwamen wij bij De Zwervers op aanraden van één van onze Zwerversleden en daar was het heel anders. Bij De Zwervers heb je veel sneller contact met andere moeders, de sfeer is hier ook heel fijn, het is net één grote familie. En nu dit weer, de ziekenboeg, ik vind dit geweldig” zei ze. Daarom beste Zwervers, laten wij deze mensen met beide handen vasthouden, want dit

zijn m.i. de echte! Ook hier weer kunnen wij terugkijken op een heel fijn bezoek.

Op 3 november jl. mochten wij weer eens een heel mooi bezoek brengen bij één van onze eerste elftal spelers, t.w. dennis reurings en natuurlijk zijn gezin. Dennis woont samen met zijn partner Evelien, hun zoontje Mattijs van 4 jaar en dochtertje Merle van 2 jaar. Tot dusver bestond dit mooie gezinnetje uit 4 personen, maar vanaf 28 oktober 2011 is Jack daar bij gekomen. Jack is de laatste aanwinst van Dennis en zijn gezin en wat voor een aanwinst! Wij mochten op kraambezoek en toen wij binnenkwamen zagen we een wolk van een baby in de box liggen, een prachtig kindje met een mooie bos haar en een heel mooi wipneusje en nog veel meer moois. Beide ouders zijn dan ook bijzonder trots en terecht! Maar ook de nog kleine Mattijs en Merle deelden volop in die trots. Toen wij eenmaal binnen waren, werd er op dat moment afscheid genomen van de kraamhulp, dat deed ons enigszins geschrokken reageren, we komen toch niet ongelegen? Maar er werd ons verzekerd dat dit beslist niet het geval was, zodat wij ook hier getuige van mochten zijn. Mattijs en Merle boden haar een cadeautje aan als dank voor de bewezen diensten, er werd gekust en na dit afscheid vertrok de kraamhulp. Daar zit je dan als vertegenwoordiger van onze Zwervers bij en dan besef je ook dat wij een heel mooie vrijwilligerstaak mogen bekleden bij die club, we zijn daar dan ook heel dankbaar voor. Verder hebben we heel gezellig zitten kletsen over van alles en nog wat, maar over één ding waren we het volkomen eens, namelijk dat Dennis heel veel mooie doelpunten gescoord heeft voor onze ploeg. Maar de allermooiste score zijn toch zijn drie kindertjes, want ook de kleine Jack mag er zijn! Terwijl de kinderen speelden in de kamer en Merle vol trots haar mooie pleister op haar wang liet zien, (want ze was uit bed gevallen) genoten wij van de lekkere koffie met natuurlijk de beschuit met blauwe muisjes, zoals ook het bloemstukje dat overwegend met blauw gelardeerd was, want Jack is een jongen. Al met al, fantastisch dat dit wonder van de geboorte ook bij deze fijne mensen mocht plaatsvinden. Wij vertrokken weer met dat al eerder omschreven warme gevoel in ons hart en wensen tenslotte Dennis en Evelien veel geluk, wijsheid en gezondheid toe bij het opvoeden van hun prachtige kroost.

Begin november bereikte ons het mooie bericht uit het verre Maastricht, dat Peter Verhoeven samen met zijn vriendin Nancy de trotse ouders van een zoon mochten worden, met de korte maar krachtige naam Sem. Aangezien Maastricht niet direct naast de deur ligt en ons bescheiden kapitaaltje ziekenboeggeld het niet toelaat om die

verre reis te maken, hebben wij met een mooie kaart de felicitaties van ons allemaal overgebracht. En wij spreken hierbij de wens uit op een mooi en gezond leven van dit kleine manneke en dat Peter en Nancy de wijsheid en misschien ook af en toe het geduld mogen hebben om hun kindje hierbij te begeleiden.

Dinsdag 8 november jl. waren wij op bezoek bij de man die altijd bezig is met de jeugd van onze Zwervers, nl. gerben oorebeek Gerben was pas uit het ziekenhuis ontslagen, na een groot probleem met zijn dikke darm. Na hevige pijn in zijn buik, werd na onderzoek in het ziekenhuis een heftige ontsteking geconstateerd, met daarbij ook een abces. Schrik alom, want als de dokter over een abces spreekt, denk je vaak aan o.a. een vreselijk iets, dit omdat je natuurlijk een leek bent op dit gebied. Gelukkig een onterechte angst, want met antibiotica, aangepast eten en veel rust moet deze ellende weer voorbij gaan, wij hopen van harte dat dit dan ook heel snel mag zijn! Wij kunnen ons de schrik en de angst van Gerben en Nel voorstellen als je dit mee moet maken. Omdat Gerben op een onverwacht moment opgenomen werd, was er geen bed vrij op de afdeling waar hij behandeld moest worden, dus werd hij ergens anders geparkeerd, met als gevolg dat men op die afdeling niet precies wist wat men met hem aan moest. Ook de communicatie met de behandelende artsen en verpleegkundigen liep niet zoals men dit wenste, zodat één en ander wat stroef verliep. Maar al met al was Gerben gelukkig weer thuis en wist hij ons op die echte gastvrije Zwerversmanier te ontvangen, waarbij hij met zijn positieve karakter bij ons alle zorgen direct wist weg te nemen. En toen even later Nel ook thuiskwam na de boodschappen, was het feest compleet! Omdat Gerben voorlopig bijna alleen maar vloeibaar voedsel mag, was de blijdschap dan ook zeer groot toen Nel vertelde dat ze een gestoomde makreel had gekocht voor haar mannetje. Nou wij voelen met hem mee, want als je alleen een wel lekkere maar toch wat flauwe kost mag, dan is een makreel een fantastische afwisseling en omdat dit heel zacht vlees is mocht hij dit eten. Tot slot hopen wij voor Gerben op een heel voorspoedige beterschap!

Dan is het donderdag 17 november als we op weg gaan naar iemand die met recht een icoon van De Zwervers genoemd mag worden. Het gaat deze keer om een man die ondanks een hoge leeftijd er altijd was om naar zijn jongens te kijken, namelijk de heer jan Vos, de vader van (u kent hem vast wel) Leo Vos, oud-speler van het eerste en een regelmatige schrijver in ons Zwervertje. Meneer Vos is 88 jaar en door allerlei kwalen heel erg verzwakt, zodat hij

niet meer langs de zijlijn kan staan, maar zijn hart is er nog altijd. Hij mist die zaterdagen enorm, door de fijne sfeer die hij altijd zo sterk voelde, maar ook de spanning van het voetbal. Dit alles bewijst zich, omdat hij naar zo ontzettend veel mensen vroeg, als bijvoorbeeld: “Hoe gaat het met die?” Of: “Zie je die of die nog wel eens?” En zo vroeg hij eindeloos door, waarmee ik maar zeggen wil: Met zijn hart is hij er altijd nog! En nu is er dag en nacht verzorging voor hem, omdat zijn vrouw niet meer bij machte is om die zware taak op zich te nemen van een intensieve verzorging. Dit alles is zo triest, ook omdat hij eigenlijk niemand van die Zwerversvrienden meer ziet. Hij was zo emotioneel bewogen, dat hij bijna geen woorden wist te vinden om ons te bedanken voor dit bezoek. En toen wij weer buiten waren op weg naar huis, zeiden we tegen elkaar: Wat zal een beetje belangstelling van zijn oude zwerversvrienden deze man toch nog kunnen opbeuren. Daarom de volgende vriendelijke, maar ook dringende vraag; Laten wij allemaal deze man een kaartje sturen! Het gaat om hem maar ook om zijn vrouw, die het ook moeilijk heeft, daarom: Familie Vos; Ravenswaard 373; 3078 PN Rotterdam. Met een woord van medeleven zoals: ‘Sterkte’, of ‘we denken aan je’ en dan je naam. Dit kost 5 minuten tijd en een postzegel, meer niet! Op die manier kunnen wij allemaal een beetje ziekenboeg zijn: DOEN! Dit bovenstaande blijft gewoon zoals het is wat betreft het kaartje, maar op zondag 27 november jl. kreeg ik het ontstellende bericht dat Jan Vos de dag daarvoor is overleden. Zo’n bericht snijdt dan door je heen als een mes, je denkt: ‘hoe kan dat nou?’ Vorige week waren we nog bij hem. Maar de dood komt als een dief in de nacht, op het meest onverwachte moment, zoals ook nu weer. We zijn toen op 1 december jl. op rouwbezoek geweest en hebben afscheid van Jan Vos genomen. En als je dan zo naar hem kijkt, weet je dat bij ieder afscheid, zoals ook nu, een herinnering wordt geboren. Een herinnering van een man die zijn cluppie altijd is trouw gebleven, ook als het wel eens wat minder ging. Laten wij hem zo in onze gedachten bewaren, zodat hij bij ons een levende herinnering blijft. Moge dit een troost zijn voor zijn vrouw, kinderen en kleinkinderen, die wij voor de komende tijd veel sterkte toewensen. En dat kaartje waarover ik schreef, mag natuurlijk ook naar zijn vrouw gestuurd worden!

Op 29 november jl. waren wij op bezoek bij arie stok, de man die met zijn klaverjasvrienden mede een groot deel van het gezicht van onze Zwerverskantine is. En dit schrijf ik niet zo maar, want Arie is er eigenlijk wel iedere zaterdag. Onze Arie is onlangs geopereerd aan de prostaat,

deze moest worden verwijderd omdat er een vorm van kanker aanwezig was. De operatie is uitgevoerd door een robot en is gelukkig volledig geslaagd. Het wachten is nog op de uitslag van het onderzoek naar kankercellen. Ondanks dat we nog niet weten of alles goed is, waar we natuurlijk met z’n allen op hopen, meenden wij toch alvast met een bloemetje langs te gaan. Op de middag van deze dag kwam Erwin zijn vrouw nog tegen die vertelde dat ze op weg was om gebak te halen. “Voor jullie”, voegde zij er aan toe. En warempel, na een hartelijke begroeting, kwam al snel de koffie op tafel, vergezeld van heerlijk slagroomgebak! Terugkerend naar de essentie van dit

bezoek, kunnen wij mededelen dat Arie en ook zijn vrouwtje Ankie een voorbeeld van positief denken zijn voor velen van ons. Zij gaan met goede moed de toekomst tegemoet en naar mijn bescheiden mening ook terecht, als ik uit mag gaan van wat Arie ons vertelde over de operatie en de tijd daarna. Bij het afscheid spraken we af dat wij (en hopelijk alle Zwervers) met Arie en ook Ankie mee zullen voelen en hopen op een goede uitslag van het onderzoek. En gelukkig, die goede uitslag is gekomen, na onderzoek zijn geen vervelende cellen gevonden. Wel blijft Arie nog een poosje onder controle, dit vernamen wij een paar dagen later. Wij wensen Arie een spoedige

Zo dat was het dan weer. In deze aflevering wordt gesproken over geboorte maar ook over ziekte en zelfs de dood, een alles omvattend relaas deze keer. Misschien voor de december maand (de maand van bezinning) iets om over na te denken. Daarom wil ik eindigen met de spreuk van de maand, die ook op het publicatiebord hangt deze maand: De bomen moeten sterven, maar de mensen misschien niet. En zoals de titel van dit stuk vermeldt, hele fijne feestdagen en een geweldig mooi begin in 2012! Tot dan.

vrouwenvoetbal

liggen we oP Koers?

allebei in de top 3 van de competitie, klasse!

Buiten het voetbal om zijn we met 18 man/vrouw naar een wedstrijd van het Nederlands vrouwenteam in Den Haag geweest, dat team probeert het EK te halen. Ze staan voorlopig eerste in de poule, helaas door de gebrekkige kaartverdeling aan de poort misten we de 2 doelpunten van de vrouwen. Helaas voor ons werd er niet meer gescoord, maar we zagen nog wel veel kansen om zeep worden geholpen. Ouders bedankt voor het rijden en de begeleiding.

Tijdens het vorige seizoen viel het doek uit eindelijk toch voor ons damesteam. Veel verschillende oorzaken lagen hieraan ten grondslag. Jammer maar helaas. De 2 teams die we wel hebben behouden vragen nu onze aandacht. Het MC-team werd doorgeschoven naar de MB, dus gaan we het seizoen in met MB1 en MB2. We hebben niet veel aanpassingen gedaan wat betreft de invulling van de namen voor de twee teams. Het MB2team is voornamelijk de ploeg van MC van het vorige seizoen. Er werd begin augustus weer begonnen met trainen om naar de eerste bekerwedstrijden toe te werken. MB1 is de poule helaas niet doorgekomen, maar de MB2 wel. Ook bij de meiden zijn er nog al wat mutaties geweest maar inmiddels zijn we weer bijna op 2 keer 16 speelsters. Ons MB2-

team is de competitie begonnen in de tenues van de supportersvereniging en deze heeft de versleten kleding weer aangevuld, zodat ze er weer netjes bij lopen. De meisjes die in MB1 spelen zijn begonnen in de tenues van Fijnaart die van de dames waren, omdat hun nieuwe kleding door omstandigheden niet klaar was. Nu de kleding wel klaar is wordt gespeeld in een tenue wat mogelijk is gemaakt door de fa NOCALC, waarvoor onze hartelijke dank. Tevens zijn ze ook voorzien van nieuwe tassen. In de rubriek DE ADVERTEERDER van Ger Boender leest u veel meer over dit bedrijf. Op de eerste zaterdag dat we in dit tenue speelden heeft onze keepster helaas haar scheenbeen gebroken en we hopen op een voorspoedig herstel. De beide teams gaan na een wat moeilijke start inmiddels als een trein en staan

Het laatste voor deze keer betreft het internationale toernooi in Duisburg tijdens de pinksterdagen in 2012. Deze keer gaan we met 1 team, omdat het dan makkelijker is om te blijven spelen. Want na een reis, laat opblijven, voetballen, etc. etc. gaat de vermoeidheid toeslaan, wat ook weer blessures met zich meebrengt. Onze slaapplaatsen bevinden zich in een jeugdherberg even buiten Duisburg en het terrein waar de beker opgehaald moet worden is naast het stadion van msv Duisburg. Ik wil alvast de vele sponsors bedanken voor het mogelijk maken van deze trip. We kunnen de meiden een leuke trip voor een goede prijs aanbieden. De sponsors zijn: SV, IJVV, De Vrienden en 3 ouders met een eigen bedrijf. Wij bedanken hen hiervoor, een volgende keer komen we hier nog op terug. De winterstop staat alweer voor de deur dus prettige dagen en tot in ziens in 2012.

door Leo willemsen

Waarom deze titel denkt u? Omdat opgeven zowel in de voetbalwereld als in het dagelijks leven geen optie is. Al staat het team met 3-0 achter, nooit opgeven. Wellicht raakt de tegenstander vermoeid en krijg je alsnog de kans op een overwinning. Waarom dan de vergelijking met het dagelijks leven horen we u denken? Omdat in het dagelijks leven nog te veel mensen de strijd aangaan met een geduchte tegenstander namelijk: Kanker. In de strijd tegen kanker ervaren patiënten en hun dierbaren een groot gevoel van onmacht. Ertegen vechten lijkt zinloos. Kanker is alom tegenwoordig. Stichting Alpe-d’HuZes is opgericht om de onmacht om te zetten in kracht; kracht putten uit emotie.

Na het zien van de prachtige en emotionele beelden van de Alpe d’HuZes van 2011 heeft Peter Zwaal, (grensrechter bij het veteranenelftal) zelf in 2008 binnen 8 weken getroffen door het verlies van zoon Keano en zijn vader Teun Zwaal aan kanker, het initiatief opgepakt om voor het KWF de Alpe d’HuZes te gaan fietsen. Hij kreeg al snel bijval van een aantal andere Zwerversleden namelijk: Michel Koks, voormalig hoofdtrainer van de A en thans hoofd opleidingen, Hans de Snoo, speler van het veteranenelftal en regelmatig scheidsrechter, Theo van

der Graaf, speler van het veteranenelftal en regelmatig scheidsrechter, John van der Meer, speler van het veteranenelftal en hoofdtrainer F en Raymondo van Elburg, trainer/leider van het meisjeselftal en regelmatig als barman in de kantine te vinden. In deze zware tijden van training, bergen beklimmen en het vergaren van sponsorgeld worden zij zowel fysiek als mentaal ondersteund door Leo Willemsen, coördinator MB.

Al heel snel werd door deze mannen, allemaal geconfronteerd met het verlies van dierbaren aan kanker, het team: IJVV De Zwervers Veteranen gevormd. Na de inschrijving, inmiddels waren de fietsen en de daarbij behorende kleding gekocht en de eerste trainingsessies begonnen, was het nog enkele weken spannend (wegens het overweldigend aantal inschrijvingen) of het team mag deelnemen aan de Alpe-d’HuZes 2012. Op 5 november 2011 kregen zij toestemming van de organisatie om deel te nemen.

Onder het motto “Opgeven is Geen

Optie” accepteren ze geen beperkingen in wat ze kunnen en zullen bereiken. Dit geldt voor de renners (die tijdens de sponsorwerving geen “nee” kunnen accepteren en tijdens het fietsen altijd de top van de Alpe d’Huez willen bereiken), de sponsoren (die met hun donaties de onderzoeken mogelijk maken) en de artsen (die nooit mogen stoppen met het aanwenden van al hun kennis en vaardigheden om het leven voor patienten zo draaglijk mogelijk te maken), maar het meest natuurlijk voor patiënten zelf (ze strijden om met passie te leven.).

www.kleingeldtweewielers.nl

m ogen Z ij o P U re K enen?

Zij doen mee aan dit prachtige evenement en vragen u middels dit stukje om een sponsorbijdrage. Zij vragen om uw gevoel te laten spreken, het leven is veel te mooi om er vroeg mee te stoppen. Daarom stappen zij op 6 juni 2012 op de fiets en nemen in gedachten op een fictieve bagagedrager hun dierbaren mee omhoog. Pijn wordt bijzaak, vermoeidheid wordt niet herkend en de herinnering aan dierbaren worden sterker en de hoop op overleven neemt toe. Wees ruimhartig, wees brutaal, wijk af van wat gebruikelijk is en sponsor hun initiatief. Op onderstaande link kunt u uw donatie en aanmoediging aan deze geweldige mannen doen.

http://deelnemers.alpe-dhuzes.nl/ teams/yvv-de-zwervers-veteranen

Namens het team IJVV De Zwervers Veteranen en het KWF bedankt voor uw donatie.

JEuGDmAGAZINE de tUssenstand

Zoals gebruikelijk wordt op de helft van het seizoen de peilstok gestoken om te kijken hoe we er voor staan. Wat opvalt, is dat er in het kader van ons Waarden en Normenbeleid er meer incidenten zijn geweest dan vorig jaar rondom deze tijd. Zorgwekkend is het nog niet, maar we houden wel de vinger aan de pols, opdat iedereen met veel plezier de voetbalsport kan uitoefenen. Daarnaast is op dit moment de sfeer in een paar teams niet optimaal. Tegenvallende resultaten kunnen hier wellicht de oorzaak van zijn, maar het kan evengoed zijn dat de sfeer de oorzaak is van de tegenvallende resultaten. Hoe dan ook, door het kader wordt er alles aan gedaan om het tij te doen keren, maar de spelers zullen het vooral zelf moeten doen. Op een aantal uitschieters na draaien bijna alle teams keurig mee in de middenmoot van hun competitie. Het is duidelijk dat de B3 en de meiden van MB1 en MB2 mee gaan doen om het kampioenschap. Een fantastische prestatie en we hopen dat we aan het einde van het seizoen een paar kampioenschappen kunnen vieren.

Rest mij –mede namens de andere leden van de jeugdcommissie – alle vrijwilligers te bedanken voor de bijdrage die is geleverd in de eerste helft van het seizoen. Een fijne Kerst toegewenst, een goede jaarwisseling en wees vooral voorzichtig met vuurwerk!

De pupil

van de week:

29 oktober 2011 wessel Kool

het veld, de warming up doen. Ik mocht een balletje tikken met de wisselspelers. Daarna moest ik naar de scheidsrechter en de grensrechters. De scheids vertelde wat ik moest doen. We liepen naar het veld, we moesten eerst ff wachten op de teams. Toen liepen we naar de middenstip. Rijnmond won de toss, ze wisselden van helft. Dat vonden sommige spelers niet leuk: Dan speelden ze de 2e helft niet naar het publiek toe, maar ik vond het wel leuk want dan mocht ik scoren aan de kant van de kantine waar alle mensen stonden. Ik mocht de aftrap nemen, ik moest scoren. Ik ging er een paar van Rijnmond voorbij, hup! Hup! Toen kwam ik bij de keeper aan

info Vooraf:

Wessel speelt al jaren voor De Zwervers en heeft altijd in het hoogste elftal gezeten. Het is een uiterst behendige linkspoot, die het een tegenstander regelmatig heel erg moeilijk maakt. Hij is een speler is die 5 aaneengesloten seizoenen (2 x F1, 2 x E1 en nu D1) in het eerste team speelt. en na de wedstrijd sCHreef Hij Het

Volgende:

“Hallo, ik ben Wessel Kool. Ik ben 11 jaar oud ik speel bij De Zwervers sinds 2005. Ik begon bij de kabouters, daarna F4 in hetzelfde jaar D3. Toen 2 jaar F1, toen 2 jaar E1 en nu speel ik in de D1, mijn positie is linker middenvelder. Ik was zaterdag 29 oktober pupil van de week. De Zwervers moest tegen Rijnmond Hoogvliet Sport spelen. Ik kwam aan op De Zwervers en ik vond het best spannend. Eerst gingen we naar de bestuurskamer daarna ging ik naar de kleedkamer. Ik zat naast de keeper. Toen ik me had omgekleed gingen we naar

moedig alle K inderen aan, niet alleen die Van je Z elf!

Niet alle ouders zijn er bij of kunnen erbij zijn. Als iedereen die er staat het hele team aanmoedigt is dat wel zo leuk voor allemaal.

en schoot hem langs hem heen in de goal: goalasoooo! Ik mocht bij de wissels en trainers op de bank zitten, het was heel leuk en grappig. Er was al vroeg in de wedstrijd een rode kaart voor onze keeper. Door een fout achterin tackelde de keeper de speler van RHS en kreeg vroeg rood, al na 25 minuten. Maar De Zwervers was heel goed met 10 man. De 1-0 was een mooie harde knal in de goal! De 2-0 was een mooie kopbal. Toen was het rust. We gingen naar de kleedkamer, de spelers dronken thee. De tweede helft werd er ook gescoord, de

3-0 was een mooie harde vrije trap! De 4-0 was een pingel, de 1e ging er goed scoorde helaas RHS de 4-1. Er kwam ook nog een pingel voor RHS, die werd heel goed gestopt door onze keeper, een hele mooie redding. De scheids floot af en iedereen was aan het juichen. We gingen naar de kleedkamer, iedereen was aan het feesten: Dat was heel leuk. Daarna moest ik weer naar de bestuurskamer. Daar kreeg ik wat te eten en te drinken. We moesten even wachten op de scheids, toen hij er was kreeg ik een mooie bal, een mooie oorkonde en een mooie pet. Ik vond het een hele leuke dag en een leuke wedstrijd met alles er in: rode en gele kaarten, penalty’s, vrije trappen en mooie goals. Ik kijk met veel plezier terug op deze leuke dag!”

De pupil van de week:

12 november 2011

elena eVers

info Vooraf:

“Hallo, ik ben Elena - 9 jaar en al 141 cmen ik speel sinds de F-jes bij De Zwervers. Ik ben nu keeper bij E3. Ik wilde graag voetballen en omdat mijn zus Christien

door Jim Goudman, bestuurslid Jeugdzaken

al bij de meiden speelt, ben ik eerst daar gaan kijken. Na een paar keer meetrainen wist ik dat ik wilde keepen bij De Zwervers. Het was wel spannend bij al die jongens, maar na een paar goeie reddingen vonden ze het wel leuk dat ik tussen de doelpalen stond. Dit seizoen wil graag kampioen worden met E3. Groetjes Elena.”

en na de wedstrijd sCHreef Zij Het Volgende:

“Zaterdag 12 november was ik pupil van de week. ’s Ochtends eerst mijn eigen wedstrijd gespeeld tegen DRL. Verloren met 3 tegen 0. Dat was echt balen, maar ik had wel goed gekeept. Om half twee ben ik naar de bestuurskamer gegaan en daar werd door de bestuurders verteld wat er

ging gebeuren. Ik mocht lekker wat cake eten en AA drinken. Toen kwam de coach van het eerste elftal mij ophalen. In de kleedkamer mocht ik tussen al die grote jongens luisteren naar de voorbespreking. Na de voorbespreking ben ik met hun naar het veld gegaan voor een warming up. Wat was dat zwaar. Daarna nog een keer naar de kleedkamer om de laatste puntjes te bespreken. Toen weer naar het veld samen met de scheidsrechter en mocht ik aftrappen. Na de aftrap dribbelde ik naar de goal van Maasdijk en schoot keihard. De keeper dook nog wel in de goede hoek, maar kon de bal niet tegenhouden. GOOAAAL. Na mijn doelpunt begon de wedstrijd. Ik mocht in de dug out zitten om te kijken. Het eerste begon niet zo

goed en stonden al snel met 2 doelpunten achter. Gelukkig maakten ze nog voor de rust 2 mooie doelpunten. Tijdens de rust mocht ik ook in de kleedkamer erbij zijn. In de tweede helft speelden ze nog beter en na nog een mooi doelpunt wonnen ze de wedstrijd: De Zwervers-Maasdijk 3-2. Het was een hele spannende wedstrijd. Na de wedstrijd ben ik weer naar de bestuurskamer gegaan en toen de scheidsrechter ook in de bestuurskamer was kreeg ik een oorkonde, een echte Zwerversbal, een beker en een pet. Na wat lekker eten en drinken was de dag al weer voorbij. Het was een hele leuke en gezellige middag. Iedereen bedankt daarvoor. En natuurlijk blijf ik mijn best doen en elke training op tijd zijn. Veel groetjes van Elena Evers.”

e e V w u e n r n a i o o d j gd g g t d

e

door Ingrid van Dreunen

De jongens met wie ik vanavond heb afgesproken staan al lang op mijn lijstje. Helaas wil een afspraak maar niet lukken. Zij hebben het maar druk met hun studie, werk, op broertje passen en Nebil belt een keer af omdat hij moet spelen bij het eerste elftal. En daar zeg je geen nee tegen.

1) stel jeZelf eens Voor? Stenyen Doerga is 18 jaar oud en woont nog thuis met zijn ouders. Hij heeft 1 jonger broertje van 7 jaar die luistert naar de naam Dion. Sten studeert aan het Albeda College voor onderwijs assistent. Deze studie duurt 3 jaar, maar dit is pas zijn eerste jaar. Momenteel werkt hij bij de Albert Heijn maar in december komt daar verandering in. Dan gaat hij bij ToysXL werken. Zijn grootste hobby is voetballen, maar naar goede muziek luisteren doet hij ook graag. Zijn voorkeur gaat uit naar R&B muziek. Op de vraag of hij verliefd, verloofd, getrouwd is gaan zijn ogen glimmen. Sten is duidelijk VERLIEFD op Annemieke. De 18 jarige Nebil Yildirim zit net als Sten op het Albeda College. Hij doet een geheel andere opleiding en wel ICT Medewerker. Momenteel doet hij niveau 3 dat nog 2 jaar duurt en daarna wil hij doorstromen naar niveau 4. Dat duurt wederom 2 jaar. Hij is er voorlopig nog wel even zoet mee. Nebils grootste hobby is voetballen, maar gamen vind hij ook leuk. Maar dan wel weer voetbalspellen, zoals Fifa. Wanneer hij buiten met vrienden is vindt hij een potje basketballen ook leuk om te doen. Om wat bij te verdienen werkt hij al 3 jaar bij Bas v.d. Heijden. Verder heeft hij nog 1 zusje van 14 jaar.

2) Hoelang ben je al lid?

Nebil is op de club gekomen als eerste jaars D, dus is al 8 seizoenen lid van De Zwervers. Stenyen speelt ook al 6 seizoenen bij onze club, hij kwam als eerste jaars C.

3) waarom Heb je jUist Voor onZe Vereniging geKoZen?

Stenyen heeft ooit bij Hillesluis gespeeld in de E, maar nadat hij daar gestopt was heeft hij niet meer bij een vereniging gespeeld. Toen hij een keer met zijn goede vriend Thomas Hamerslag meekwam naar een training bij onze club is hij hier gebleven. Milan Baars woonde in dezelfde wijk als Nebil. Hij nam Nebil een keer mee naar een training en ook hij is zo bij de club gekomen. Nebil kende de vereniging nog niet maar vond het vanaf het begin al erg gezellig.

4) in welK team sPeel je en oP welKe Positie?

Beide jongens spelen in de A1. Nebil heeft niet echt een vaste positie. Stenyen vertelt dat ze veel rouleren, maar meestal is hij centrale middenvelder. Nebil speelt op meerdere plaatsen, maar wel altijd in de verdediging. Op de linksback positie begint hij vaak en het kan gebeuren dat hij later in de wedstrijd centraal speelt.

5) Hoe Zie je je toeKomst bij de ijVV?

Sten denkt even na voordat hij antwoord geeft. Hij is tweedejaars A en gaat dus volgend seizoen naar de senioren. Dan ziet hij wel hoe het loopt. Mocht hij in het eerste of tweede komen dan blijft hij graag bij De Zwervers, anders wil hij misschien elders kijken. Hij wil graag zo hoog mogelijk blijven spelen en later dan in een vriendenteam, maar daar voelt hij zich nu nog te jong voor. Nu kiest hij echt nog voor prestatie. Voor Nebil geldt eigenlijk hetzelfde verhaal. Misschien via het tweede naar het eerste elftal toe groeien. Maar het doel is om voor het eerste te gaan. Nebil en Sten willen graag het hoogst haalbare eruit halen. We krijgen hierna een dialoog over spelers, die we alle drie kennen, die het elders hebben geprobeerd. Het hangt van zoveel factoren af of dit lukt. En misschien is het helemaal niet zo leuk als veel jongens denken. Maar je moet je dromen proberen waar te maken

zodat je later nooit ergens spijt van krijgt. Hierbij valt de naam Roy van Raam en mij bereikt het nieuws dat Roy vorige week papa is geworden van een mooie dochter Lynn. Sten laat een prachtige foto van het kleine meisje zien. Ik ken Roy al vanaf de F-jes. Papa Roy, waar blijft de tijd? Ik haal wat anekdotes op met Sten en Nebil. Prachtig! Maar vanaf deze plaats wil ik Roy & Shirley alle geluk van de wereld wensen met zijn drietjes.

6) Zijn er oPmerKelijKe dingen aan de ZwerVers?

Na even verzinnen zijn beide jongens het erover eens dat iedereen binnen onze club elkaar kent. Wanneer Sten op de club komt zaterdag groet hij 80% van de mensen. Sten vindt het bewonderenswaardig dat er bij onze vereniging zoveel vrijwilligers zijn. Mensen die bereid zijn zoveel voor een club te doen, ja dat is gewoon te gek. Het valt Nebil op dat steeds meer mensen De Zwervers kennen. We worden bekender. Steeds meer mensen willen bij onze club voetballen. Doordat we steeds hoger zijn gaan spelen in de jeugd, worden we interessanter. Sten vraagt zich af hoe De Zwervers het gat tussen de jeugd en senioren kleiner wil maken. “Wat doet De Zwervers eraan om jongens bij de club te houden?” is zijn vraag. “Moet De Zwervers dan ook niet gaan betalen?” mijmert hij. Na de trainingen blijven vaak dezelfde jongens hangen in de kleedkamer en praten ze hier graag over met de trainer.

7) wat is je mooiste sPortmoment?

Voor Nebil was dat ongetwijfeld het kampioenschap met de B1. Daarna de promotiewedstrijd. Fantastisch. Daarvoor speelde hij in E2, D2 en C2 en dan kom je in de B1 en beleef je zo’n seizoen. Ook voor Stenyen geldt weer hetzelfde. Zowel hij als Nebil speelde in de C2, kwamen toen ook samen in de B1 en speelden ineens tegen Overmaas, DRL, Sparta. Het leukste was dat er binnen die competitie veel jongens van school speelden. Als jij dan kampioen wordt, haha, dat is dubbel zo leuk! Nebil begint over de wedstrijd tegen Neptunus. Zo dat was spannend, een thriller. Daar werd volgens Sten echt strijd geleverd. Ook ik geniet mee, mijn zoon speelde met deze jongens ook in dit elftal. En jazeker, ik herinner me ook deze wedstrijd. Wat een publiek stond daar te kijken. Iedereen voelde die spanning rond dat veld toen. Kees Oole (u wel bekend) kwam 2 jongens halen die in zijn team mee zouden spelen. Hij wilde het hele elftal meenemen. Haha, ook hij had er enorm van genoten. Ik heb hem daarna enkele malen meer langs de lijn zien staan genieten. Zo halen we even nog meer wedstrijden op uit dat seizoen. Maar de klok tikt door, de jongens moeten nog trainen. Maar wat is het leuk om te zien dat we daar alle drie nog steeds zo’n plezier om hebben.

8) waar KUnnen we je ‘s naCHts Voor waKKer maKen?

Waar Sten zo nu en dan even moet nadenken voor hij antwoord geeft, zegt hij hier direct: Mama’s kookkunsten. Zij is echt een KLASSE KOKKIN! Je mag me altijd wakker maken als het maar nut heeft, hahaha. Nebil slaapt het liefst door hoor, laat hem maar liggen. Tenzij je iets komt brengen, iets van waarde, een miljoentje euro’s ofzo. Hahaha, blijf dromen Neb!

9) Heb je een Held of Heldin?

Voor Nebil zijn dit ongetwijfeld zijn ouders die hem door dik en dun steunen. Zij staan altijd achter hem. Voor Sten is dit zijn moeder, een sterke vrouw zegt hij, die altijd voor me klaarstaat. Als moeder doet dit wel wat met me en om de sfeer wat luchtig te houden vraag ik of hij een ‘wit voetje’ wil halen bij zijn moeder. Waarop Sten bloedserieus zegt: “Nee hoor, mijn moeder weet dat ik van haar hou”! Tja , SLIK!

10) HoeVeel sPelers Van Het eerste elftal Ken je?

Nebil: Thomas, Roy, Jay, Yannick. Sten kent ook Thomas, Roy, die ene back Wesley. Sten en Nebil kijken niet zo vaak naar het eerste elftal. Nebil moet vaak gaan werken wanneer hij zijn eigen wedstrijd heeft gespeeld en Sten gaat dan naar vrienden kijken die eventueel nog spelen moeten. Via Dennis de Jel hoort Nebil dan meestal de uitslagen. Sten begint gelijk over de keeper. Haha, hij keept goed, stopte 3 penalty’s op 1 zaterdag. Eerst bij het tweede 2 pin gels en toen als invaller bij het eerste nog eens 1. Ongelofelijk toch. Ze hebben beide met Syl en Dennis gespeeld, 2 goede keepers. Beide jongens zijn blij dat zij geen keuze hoeven te maken.

Korte reaCties: Nebil sten

Zwervertje folder blad

Vakantieland Turkije

TV Programma VI

Spanje

detectiveserie CSI enzo

Damesvoetbal nee ja, bij mij ook

Goede eigenschap vriendelijk moeilijk zeggen over jezelf: beleefd

Slechte eigenschap geïrriteerd na verloren wedstrijd kort lontje op het veld, daarbuiten niet

Kunst of echt gras kunst kunst

Beste voetballer Zidane

Ronaldinho

Favoriete club Real Madrid AC Milan

Lijfspreuk EVINMEK ICIN SEVMEDIK

Seven days without love makes one weak (Drake)

Nebil weet alleen een spreuk in het Turks. Wanneer hij deze verklaart is het moeilijk uit te leggen zegt hij. Het is zoiets als: “Je houdt van je club omdat je ervan houdt, niet omdat ze winnen.” Ik ga lachen en zeg tegen Nebil: “Jongen, ik begrijp het meteen. Dat heb ik met Feyenoord.” Hij kijkt me ietwat meewarrig aan. “Ja Neb, je houdt gewoon van die club. Om de successen hoef je het niet te doen, het is de laatste jaren zeer zeer zwaar een Feyenoorder te zijn, maar ja, je houdt gewoon van die club!” Nebil lacht: “Ja precies.” Aan het einde van dit leuke gesprek, waarin zoveel meer besproken is dan wat hierboven is beschreven, willen beide jongens nog kwijt dat zij het enorm naar de zin hebben bij De Zwervers. Ook het interview hebben ze erg leuk gevonden om te doen. Ze moeten zich nu haasten voor hun training zegt Sten, anders krijgen ze van Paul op hun kop (hierbij knipoogt hij naar mij!).

Timmerman-Aanneme r

Bovenstraat 127 3077 BD Rotterdam

Telefoon 010 - 483 50 08

D.C. TUINENBURG CONFECTIE

HÉT ADRES VOOR AL UW DAMES- EN HERENKLEDING

TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE

KOUWENOORD 79

ROTTERDAM / IJSSELMONDE

TEL 010 - 482 28 71

AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES