't Zwervertje editie 2 seizoen 2011/12

jaargang 17 nr. 2 van november 2011

't Zwervertje is een gezamenlijke uitgave van de Ijsselmondse Supportersen voetbalvereniging

”de Zwervers”

Sportcomplex

”de groote Stee”

Smeetslandseweg 15

3079 Cr rotterdam

telefoon: 010 - 483 63 15

Internet: www.ijvvdezwervers.nl

dagelijks bestuur Sv:

Ger Boender, voorzitter

Ellis Versteeg, secretaris

Jaap de Koning, penningmeester

dagelijks bestuur Ijvv:

Karel Jungheim, voorzitter

Jan Laffeber, secretaris

Gerard Tuinenburg, penningmeester

vaste medewerkers:

Fred Bleeker · Ger Boender

Ingrid van Dreunen · Erwin Esajas

Marcel Gorree · Jim Goudman

Sandro v.d. Hoek · Leon Hofman

Karel Jungheim · Jaap de Koning

Hans Kreuk · Peter van Leemput

Rob van Leemput · Gerben Oorebeek

Peter van Pelt · Ronald van Pelt

Inge Schuitemaker · Ton v.d. Sluis jr

Jordi Vermaas · Ellis Versteeg

REDACTI NEEL

IndIanenverhaal, oudere

We hebben het jaarlijkse festijn van de algemene ledenvergadering weer achter de rug, elders in deze editie krijgt u daarover nodige informatie. Het bestuur gaat weer over tot de orde van de dag en daar hoort o.a. ook bij het bijwonen van diverse themabijeenkomsten georganiseerd door Sportsupport. De uitnodiging gaf een maximaal aan te melden aantal (bestuurs-) leden aan, er was echter zoveel animo (bij zowel bestuurs- als commisssieleden) dat uitbreiding gevraagd en gekregen werd. Bij die commissieleden ook een nieuw lid van de vernieuwde commissie Public Relations en Sponsoring (zie rubriek “uit de bestuurskamer”). In een volgende editie wellicht wat inhoudelijke info over de bijeenkomsten.

In deze editie doet onze voorzitter een beroep op de leden om tijdig aan hun financiële verplichtingen te voldoen. Hij schetst de situatie dat verleende machtigingen tot incasso leiden tot stornering (soms zelfs 2 x achtereen) en uit eigen ervaring: Dat zijn er behoorlijk veel en daar heb ik (de club dus) veel werk aan. Bovendien kost het steeds weer een briefje; een enveloppe en een postzegel. En vaak wordt daarop niet eens gereageerd! Te overwegen valt die kosten door te berekenen aan de “wanbetalers”.

Kees Vogelaar · Leo Vos

Leo Willemsen.

D.C. TUINENBURG CONFECTIE

hoofdredactie:

Jan Laffeber

In deze editie dan eindelijk het (eerste) artikel over ons ere-lid Siem Heiden. Mijn excuses aan zowel de schrijver ervan als aan de familie Heiden, die tevergeefs enkele maanden hierop gewacht hebben. De omvang van het artikel deed het bij gebrek aan ruimte steeds stranden, daar kan ik ook niets aan veranderen. Ik ben benieuwd naar het vervolg overigens! Ook de 2 stukjes “vrouwenvoetbal” lagen nog op de plank en worden alsnog gepubliceerd.

Thorbeckesingel 19

3354 AN Papendrecht

telefoon: 078 - 615 68 04

HÉT ADRES VOOR AL UW DAMES- EN HERENKLEDING

e-mail: j.laffeber@wanadoo.nl

TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE

advertenties:

KOUWENOORD 79

ROTTERDAM / IJSSELMONDE

Ger Boender telefoon: 010-48 368 88

TEL 010 - 482 28 71

e-mail: g.boender@chello.nl

AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

opmaak:

Tina Verschuur

drukwerk:

Drukwerkservice Hoeksche Waard

oplage: 850 exemplaren

alle artikelen vallen onder de verantwoordelijkheid van de redactie. overname van artikelen, illustraties e.d. alleen na schriftelijke toestemming van de redactie.

Ingrid betitelt haar jonge gesprekspartners als “oudere jongere” en zichzelf als “jongere oudere”. Mij betitelt ze als “meneer Laffeber”, dan moet ik toch wel haast “oudere oudere” zijn? Gewoon Jan volstaat hoor Ingrid! Overigens complimenten voor je rubriek, die zeer lezenswaardig is. Het Indianenverhaal van Oel Sof lezende probeerde ik zo her en der (club-) namen in te vullen. Kan ik u adviseren! Je komt tot verrassende conclusies. Leo vraagt zich af of de 5e colonne in actie komt bij De Zwervers? De tijd zal het leren, bovendien: Het was toch maar een Indianenverhaal?

Peter vindt het niet leuk naar Barca te kijken. Hoe gek dat ook klinkt: Ik ben het met hem eens. Persoonlijk hou ik niet zo van dat tikkie-takkie-takka-voetbal. Ik zie momenten dat men gewoon maar blijft tikken in plaats van op het doel te schieten. Het zal allemaal best technisch goed zijn en tactisch doordacht, maar ik zie liever een wat spectaculairder wedstrijd met veel doelkansen over en weer. Onze 35 plussers hebben in de buidel getast en het team van E3 in de kleren gestoken. Een prachtig gebaar! Brengt het u wellicht op een idee? Neem eens contact op met Leo Willemsen, die namens de vereniging de aanschaf van teamtenues verzorgt.

Op naar de 3e editie en dan wordt dan alweer het Kerstnummer! Veel leesplezier.

www.buijse.nl

Volgende kopijdatum: 3 december 2011

www.vanwijngaarden-keurslager.nl

Graag via e-mail naar: j.laffeber@wanadoo.nl

jongere, tIkkIe-takkIe etC .

door Jan Laffeber

BarCelona IS SaaI

Eindelijk, godzijdank is het zover: Barcelona laat punten liggen. Thuis nog wel, tegen Sevilla: 0-0. En het mooiste van alles? Messi mist een strafschop. In blessuretijd nog wel. Heerlijk. Bij velen van u zal er nu een lichte blik van verbazing op het gelaat aanwezig zijn. ‘Hoe kan dat nou,’ hoor ik u denken, ‘Hoe kun je nu iets tegen Barcelona hebben? Het beste elftal dat de wereld ooit gezien heeft! Voetbal van een andere planeet! Xavi! Iniesta! Messi! Tikkie-takka!’

Arsenal tegen Olympique Marseille. Zelden zo’n draak van een wedstrijd gezien. Op het moment dat het broertje van Bob bij de herhaling van de goal de woonkamer in kwam en de nu al legendarische woorden ‘Heb ik iets gemist?’ sprak, barstten we in lachen uit. Arsenal was slecht, Olympique zo mogelijk nog slechter.

Het punt dat ik wil maken is het volgende: Wie van u kijkt er wel eens voor de lol een willekeurige wedstrijd in zijn geheel terug, waarvan u de uitslag al weet? Ik heb het dan niet over finales (WK 74, EK 88, Champions League 95 of UEFA CUP 02), maar een normale competitiewedstrijd. Of een duel uit de groepsfase van een Europese competitie. Niemand toch? Mijn conclusie: Perfectie is saai. Ik zie liever Arsenal ploeteren en zwoegen, het doet pijn aan m’n ogen en veel vrolijker wordt ik er niet van, maar alles liever dan een wedstrijd die geen wedstrijd is.

Welnu, schrik niet, want u heeft helemaal gelijk. Barcelona is weergaloos. Heeft u ze zien spelen in de Champions Leaugue een paar weken geleden? Tegen Viktoria Pilzen? Die arme Tsjechen, hebben drie keer de bal gehad: bij de aftrap. Nooit was de vergelijking kat-en-muis zo van toepassing als op die avond, 19 oktober. En inderdaad, het was prachtig, dat balletje opwippen van Iniesta, de slaloms van Messi. Maar een hele wedstrijd Barcelona kijken? Ik moet er niet aan denken. Diezelfde avond speelde

Barcelona is niet leuk om naar te kijken.

voor complete kantoorinrichting Bijdorp oost 38, 2992 la Barendrecht t el. 0180-619744, fax 0180-621165 www.vanrietschoten.com

Wat organiseert de SV in de komende maanden voor u? We organiseren op 12 november een “Ik hou van Hollandavond.” Een avond vol Hollandse spelletjes, muziek en hapjes! We zijn al volop met de organisatie bezig. We gaan het spel spelen met 5 teams met echte teamcaptains. De vijf teams zijn al bekend, maar we zijn nog druk op zoek naar publiek. Kleed je vooral in het rood/wit/ blauw of oranje. We maken er een geweldige avond van! Daarnaast gaan we op 3 maart 2012 een 35+ avond organiseren. Alleen toegang als je 35 jaar of ouder bent, muziek uit de jaren zeventig/tachtig, voor de 35+ers onder ons een avond om je weer even 20 te voelen! Als laatste wil ik laten weten dat we volgend jaar

weer gewoon een puzzelrit houden en die staat gepland op 16 juni 2012.

Afgelopen weken hebben we de bingoavond gehad. Was weer van oudsher druk bezocht. Ben Roovers heeft zijn best gedaan om leuke prijzen te bemachtigen en dat is hem, met hulp van zijn vrouw Anja, zeer goed gelukt. De feestavond van 15 oktober met Wim Dalmee was ook leuk, Wim heeft weer voor een geweldig optreden gezorgd!

Wij organiseren deze activiteiten, maar dat gaat natuurlijk niet voor niets. Door de contributie van onze leden kunnen wij veel doen, maar dat is niet genoeg. De SV verzamelt ook de kranten, daar-

mee halen we ook geld binnen. Ook is er natuurlijk “even melden en het welbekende rad”, waar heel veel leden van de vereniging aan meedoen. Wilt u nou ook dat de SV al dit soort activiteiten kan blijven organiseren en u bent nog geen lid van de SV? Schiet een van ons dan even aan. Voor 10 euro per jaar steunt u onze vereniging en kunnen wij heel het jaar door leuke activiteiten blijven organiseren. Ook krijgt u korting op diverse activiteiten die wij organiseren. Zoals bijvoorbeeld op de kaartjes van de feestavonden en bij de puzzelrit. Wij zijn elke zaterdag bij de club te vinden of maar u kunt ook mailen naar dit e-mailadres w.versteeg9@chello.nl

door vrijwilligerscoördinator Rob van Leemput robvanleemput@upcmail.nl

Heeft deze kop iets te maken met het feit dat de schrijver van dit stukje teleurgesteld is dat zijn favoriete club 2 punten heeft laten liggen in een snelkookpan in Amsterdam. Nee helemaal niets, maar dit terzijde, kon zo snel niets anders verzinnen. Slaat die kop dan helemaal nergens op!? In de Telegraaf en tegenwoordig ook in het AD staat voldoende onzin, maar Het Zwervertje doet daar niet aan mee. Het zit namelijk zo: Ik ben nog op zoek naar een gastvrouw/-heer voor de zaterdag, die het gezicht van De Zwervers wil zijn en onze

tegenstanders en de scheidsrechters wil ontvangen en de weg kan wijzen. Op dit moment hebben we een aantal aardige mensen die een ochtend en/of middag het “hoofd” van De Zwervers zijn, maar we hebben er meer nodig.

Wat moet je daar voor hoofd voor hebben dan? Dat is niet zo heel belangrijk: Dikke kop, kale kop, mager bekkie, krulletjeshaar, lang haar, hoofddoek, met of zonder bril, alles mag, als je maar vriendelijk bent. Want zeg nou zelf, als je vriendelijk

ontvangen wordt bij een club, stinkt het niet in de al gebruikte kleedkamer, is de scheidsrechter veel minder in jouw nadeel,

Maxwellstraat 55

3316 GP Dordrecht

telefoon: 078-3030007

Email: info@jml-fs.nl

de thee minder lauw en de uitslag al helemaal niet belangrijk meer. Iemand die met een vriendelijke uitstraling al deze dingen onbelangrijk maakt, daar zijn we dus naar op zoek. Er wordt in overleg een aantal ochtenden en/of middagen gepland in het seizoen en natuurlijk is onze voorzitter, Karel Jungheim, niet te beroerd om je het een en ander uit te leggen en dan is het een fluitje van een cent.

En wat dan met het bartype in de kop van dit verhaal? Onze nieuwe kantinebaas Michel van de Wijngaart kan ook nog wel wat mensen gebruiken, achter de bar of in de keuken, vandaar. Ook hier is een glimlach en twee handen voldoende om de club te helpen.

Heb je interesse en / of vragen over een van deze taken, ik kan bijna niet wachten om ze te beantwoorden. 3

uIt de BeStuurSkamer

d e Comm ISSI e P r en S P on S or I ng Deze commissie is nieuw leven ingeblazen. Enkele enthousiaste mensen hebben aangegeven in dit kader wel iets voor de club te willen betekenen en de eerste besprekingen over aanpak; werkpakket etc. zijn inmiddels achter de rug. Voorzitter van de commissie is Ton v.d. Sluis jr. en de -nieuwe- leden ervan zijn: Martijn Goudswaard; GertJan Klop; Dennis Reurings; Bas den Hartogh. De 2 zittende leden (Ger Boender en Jan Laffeber) blijven actief met ondersteunende taken. Vanuit het bestuur is tot

voetBal Z aken

grenSreChterS geZoCht!

Voor zowel het 2e als 3e elftal zijn wij met spoed op zoek naar een grensrechter. Wie wil het begeleidingsteam van deze twee fantastische elftallen completeren? Als je interesse hebt, neem dan contact op met bestuurslid Voetbalzaken Jordi Vermaas (0622757236).

10-0

In het tweede Zwervertje van vorig seizoen schreef ik een column met dezelfde titel. Toen ging het over het smadelijk verlies van Feyenoord in en tegen PSV Eindhoven met 10-0. Dit keer was de aanleiding de 10-0 nederlaag van onze A1 tegen Barendrecht A1 in de 2e ronde van de beker. Als IJ.V.V. De Zwervers zijnde weten we dat we op de goede weg zijn op voetbaltechnisch gebied, maar dat we er nog lang niet zijn. Het is natuurlijk geen schande om te verliezen van Barendrecht

A1, wat 2 klassen hoger speelt dan onze

A1. Duidelijk werd wel dat de details en de juiste focus het verschil kunnen maken. Enerzijds heeft dat te maken met de kwaliteit van de spelers, anderzijds wordt dat veroorzaakt door de absolute wil om een resultaat neer te zetten. Dan praten we niet alleen over de wil tijdens de wedstrijd, want deze was er wel mag je veronderstellen. De wil om iedere training en wedstrijd het maximale uit jezelf te halen en ook iedere training en wedstrijd jezelf te willen verbeteren, speelt een zeer belangrijke rol om de stap naar een hoger niveau te maken.

Het doel van iedere jeugdspeler van IJ.V.V. De Zwervers zou moeten zijn om in de selectie

nader order Johan Leuvekamp de zg. linking-pin, zoals bekend is er nog een vacature bestuurslid PR en Sponsoring. Geïnteresseerden voor die functie kunnen kontakt opnemen met het bestuur!

Clu B o P tv

IJ.V.V. De Zwervers is een overeenkomst aangegaan met Display4all uit Heerjansdam, waarbij er door dit bedrijf LCD-schermen in onze kantine geplaatst gaan worden. Deze schermen fungeren als een digitaal informatiekanaal. Vanuit de vereniging zullen daar diverse actu-

ele zaken aangaande activiteiten op worden gezet, foto’s en andere belangrijke zaken voor de leden en het publiek. Tussendoor worden er commercials afgespeeld van sponsoren en bedrijven uit de regio. De commercials worden in 10 seconden in beeld gebracht en continue herhaald. Binnenkort zullen de adverteerders en sponsoren via een brief vernemen wat de mogelijkheden zijn. Het contract is inmiddels getekend en het wachten is dus nu op de installatie van het e.e.a.

agenda

van IJ.V.V. De Zwervers te voetballen, mits de daarvoor benodigde (voetbaltechnische) kwaliteiten aanwezig zijn. Een stap hogerop, die sommige jeugdspelers op basis van alleen hun voetbaltechnische kwaliteiten kunnen maken, is dan een logisch vervolg. Soms ontbreekt echter het geduld en verkiest men het ‘grote’ geld en/of het hogere niveau en vaak de daarbij behorende reservebank vóór het spelen in onze selectie. Wanneer je kijkt naar de selectie van het huidige seizoen, waarin veel spelers zitten die vorig jaar nog in onze A speelden, kom je tot de conclusie dat deze lichting er al dan niet bewust voor gekozen heeft om bij IJ.V.V. De Zwervers te blijven. Zelfs een speler die zijn heil in eerste instantie elders ging zoeken, is teruggekeerd op het vertrouwde De Zwervers-nest.

Los van het elftal waar deze A-spelers terecht zijn gekomen, kan in zijn algemeenheid gesteld worden dat iedere speler zich goed ontwikkeld naar zijn mogelijkheden. Dit gaat natuurlijk niet vanzelf! Los van de intrinsieke wil die de speler moet hebben, speelt ook de technische staf een zeer belangrijke rol. Wekelijks zie je iedere speler stapjes maken, al dan niet op voetbaltechnisch gebied. Een aantal spelers manifesteert zich dusdanig dat de stap naar het 1e of 2e elftal dichtbij is. Voor de huidige jeugdspelers zou dat een motivatie moeten zijn, om zeker de eerste jaren in hun voetbalsenioren-bestaan, ook na hun jeugd bij IJ.V.V. De Zwervers te willen voetballen.

Is het dan één en al euforie op voetbaltechnisch gebied bij IJ.V.V. De Zwervers?

(ZI e ook teletek S t Pag I na r I jnmond nummer 540 en de aC t I v I te I ten o P de W e BSI te )

7 november 2011

΄t Zwervertje nr.2 verschijnt

11 november 2011

35+voetbal

12 november 2011

Quizavond ”Ik hou van Holland”

25 november 2011

Sinterklaasfeest

3 december 2011

Kopij inleveren voor editie 3 van ’t Zwervertje

7 december 2011

HB-vergadering

9 december 2011

35+voetbal

17 december 2011

Boutloterij

19 december 2011

΄t Zwervertje nr.3 verschijnt

23 december 2011

35+voetbal

4 januari 2012

HB-vergadering

7 januari 2012

Oliebollentoernooi

Jan Kranendonk-toernooi

Nieuwjaarsbijeenkomst

21 januari 2012

Voetbalquiz

Nee, zeker niet. Ook de club IJ.V.V. De Zwervers zal en moet stappen gaan maken om voetballend op een hoger plan terecht te komen. Met goede trainers en spelers alleen kom je er niet!

door Jordi Vermaas, bestuurslid voetbalzaken

Vrijdagavond 7 oktober jl. werd weer de Jaarlijkse Algemene Vergadering (in de volksmond Ledenvergadering) gehouden. Voorzitter Karel Jungheim kon 23 (inclusief het bestuur!) geïnteresseerden verwelkomen. Dat lage aantal zal veel te maken hebben gehad met de voetbalwedstrijd van Oranje in De Kuip en wellicht ook nog met het slechte weer. Daarnaast is de interesse voor de ledenvergadering al jarenlang bedroevend te noemen. Het zij zo!

Op de agenda de gebruikelijke punten, in vogelvlucht kort informatie daarover. De notulen van de vergadering van vorig jaar en het jaarverslag van de secretaris werden er in volle vaart doorheen gejaagd. De vergadering heeft het bestuur décharge verleend voor het gevoerde beleid.

Het HuisHoudelijk Reglement, in de volksmond HHR, is aangevuld met artikel 7.6.3.: a ls de knv B de vereniging kosten terzake van welke aard dan ook in rekening brengt, worden deze kosten doorberekend aan de betrokken leden c.q. het team. Het aangepaste reglement zal op de website gepubliceerd worden.

De bespreking van het financieel jaarverslag van het seizoen 2010-2011 van de penningmeester vergde wat meer tijd. De nodige vragen zijn gesteld en beantwoord. De door het bestuur voorgestelde bedragen voor de contributie werden door de vergadering akkoord bevonden en luiden dus nu als volgt: Senioren € 184; 1 e jaars senioren € 140,00; rustende leden € 60,00; zaalvoetbal € 135,00; 35+ intern (leiders / ouders / trainers) € 40,00; 35+ extern

€ 60,00; Junioren A-B-C € 128,00; Pupillen D-E-F € 115,00; Kaboutersveld € 60,00; Kabouters-luier € 25,00. NB.: Dames / meisjes betalen hetzelfde als hun mannelijke leeftijdsgenoten! De begroting voor het seizoen 20112012 kreeg eveneens de goedkeuring van de vergadering en na het voorlezen van het verslag van de kascontrolecommissie (Dick van der Lee en Rob van Nikkelen Kuyper) werd het bestuur décharge verleend voor het gevoerde financiële beleid. De nieuwe kascontrolecommissie bestaat uit Dick van der Lee en Bram Poldermans.

Vast punt is ook de verkiezing van de leden van het bestuur. Volgens rooster waren aftredend: Gerard Tuinenburg, Martijn van Schelven en Jordi Vermaas. Vanwege drukke werkzaamheden hadden Gerard (penningmeester) en Martijn (bestuurslid PR en Sponsoring) aangegeven hun functie neer te leggen. Voor de functie van penningmeester heeft Johan Leuvekamp zich gemeld. Voor de functie van bestuurslid PR en Sponsoring is een vacature. Jordi stelt zich herkiesbaar voor een termijn van 3 jaar. De vergadering heeft ingestemd met de benoeming van Johan tot penningmeester en met de herbenoeming van Jordi. Het bestuur wil de vacature PRS graag invullen, vooralsnog zal Johan de honneurs richting de -recent versterkte commissie PRS- waarnemen.

Het bestuur heeft de vergadering voorgesteld om Gerard Tuinenburg te benoemen tot lid van verdienste. Daarbij de volgende motivering: Gerard werd op 6 oktober 2000 bestuurslid financiële zaken; op 4 november 2002

gevolgd door zijn benoeming tot penningmeester; Gerard was in de jaren 90 lid van de commissie activiteiten en van de kascontrolecommissie; hij heeft 367 wedstrijden in het eerste team gespeeld; hij is leider van het 2 e geweest; hij fluit nog zeer regelmatig wedstrijden bij de jeugd etc. De vergadering heeft ingestemd met het voorstel van het bestuur, waarmee Gerard in de adelstand van De Zwervers is verheven.

Evenals vorig jaar stond de goedkeuring van het -aangepaste- statuut Waarden en Normen op de agenda. Die aanpassing betreft vnl. tekstuele (op verzoek van de KNVB meer dwingende tekst) en aanvulling met de activiteitenkalender en benoeming van de commissieleden. Die commissieleden

(Kees Arons; Sanne Plaisier en Rick van Zwol) zijn ter vergadering voorgesteld aan de aanwezigen.

Er is uitgebreid gebruik gemaakt van de rondvraag. Wie nieuwsgierig is naar de vragen (en de antwoorden), verwijs ik naar het verslag dat volgend jaar kort voor de volgende ledenvergadering beschikbaar is.

Keuken geopend: Dinsdag - Zondag: 16.30 uur tot 21.30 uur

Restaurant geopend: Dinsdag - Donderdag: 16.30 uur tot 21.30 uur

Vrijdag - Zondag: 16.30 uur tot 22.00 uur

Keizerswaard 82, Winkelcentrum Keizerswaard,

Iedere Maandag gesloten (behalve feestdagen)

Eerst was er de bankencrisis, nu is er sprake van een euro- of schuldencrisis. Je kunt de tv niet aanzetten of het gaat over de euro of over Griekenland. Moeten we dat land nu wel of niet steunen? De miljarden euro’s vliegen daarbij om je oren. Regeringsleiders worden het maar moeilijk met elkaar eens en zelfs onze eigen premier maakte onlangs een vergissing van vijftig miljard. Als hij het al niet meer kan volgen, wie dan wel? De gemiddelde burger begrijpt er natuurlijk niets meer van en kijkt vooral naar zijn eigen portemonnee. En daar wordt hij niet vrolijk van. Zo lees ik mijn krant dat het consumentenvertrouwen fors is afgenomen. Verder lees ik over de toegenomen werkloosheid, over de daling van de huizenprijzen en over de zorgelijke situatie bij de pensioenfondsen. En op Prinsjesdag kregen we te horen wat er allemaal duurder wordt, zoals de zorgpremie en de energie, en dat alle Nederlanders de komende jaren ‘de broekriem moeten aanhalen’. Alles lijkt tegenwoordig over de economie te gaan. Kabinetten kunnen daar op vallen en presidenten lopen de kans niet herkozen te worden. Zo vinden velen Obama een fijne vent, maar als het economisch tij in Amerika niet keert wordt hij echt niet herkozen. Bill Clinton had dat in het begin van de jaren negentig al aardig door toen hij zijn tegenstrever George H.W. Bush, die heel andere thema’s belangrijk vond en het economisch gezien niet zo best had gedaan, in een debat voorhield: ‘It’s the economy, stupid!’ Toch zijn er ook steeds meer mensen die vinden dat, als er al van een crisis sprake is, het vooral om een morele crisis gaat. Zij wijzen op de oorzaken van de financiële en economische crisis en hebben het over de graaicultuur bij banken en multinationals en over het gedrag van burgers, zoals het eindeloos op de pof leven van veel Amerikanen en over de volkssport nummer één in Griekenland: het ontduiken van belastingen. In veel steden verrijzen ‘tentenkampen tegen hebzucht’. Mensen met verschillende achtergronden en uit alle lagen van de bevolking geven aan het zat te zijn. Zij zijn best bereid ‘de tering naar de nering te zetten’, maar weigeren de dupe te worden van het gedrag van anderen. Hebben ze gelijk of niet?

En, merken we bij De Zwervers ook iets van een crisis of gaan we er nog iets van merken? Het

antwoord is tweemaal ja. Onze penningmeester heeft sinds enige tijd te maken met het fenomeen storneringen. Kortweg gaat het hierbij om leden die een machtiging tot automatische incasso voor het innen van de contributies of boetes hebben getekend, maar die op het moment van inning over onvoldoende saldo op hun bankrekening blijken te beschikken. Zo’n incasso mislukt dan en het bericht dat wij daarover krijgen heet stornering. Die leden krijgen dan een brief. Helaas gaat het bij een aantal bij een tweede poging weer mis. Dit is natuurlijk om moedeloos van te worden. Hebben we het over leden met een problematisch bestedingsgedrag en die moeite hebben met het stellen van de juiste prioriteiten? Of betreft het mensen die echt weinig te besteden hebben? Ik weet het niet en heb er ook geen oor-

CrISIS

geboden. Wat zeker moet zijn is dat het geld ook werkelijk binnen de afgesproken tijd binnenkomt en dat de betreffende leden daar ook tijdig zelf voor zorgen. Dat lijkt me niet meer dan logisch. Immers, ook bij De Zwervers, moet de ‘schoorsteen blijven roken’. En hiermee kom ik op het tweede punt.

deel over. Laat staan dat ik iemand zou willen veroordelen. Wat ik vaststel is dat het aantal mensen met betalingsproblemen groeit en dat we dat bij De Zwervers helaas ook merken. Nu zijn we bij onze club vrij coulant. Het bestuur staat open voor leden die graag een betalingsregeling willen. Die mogelijkheid wordt onder voorwaarden

De overheid gaat fors bezuinigen. Ook de gemeentelijke overheid, Rotterdam dus. Zo gaat de huur van onze velden de komende jaren fors omhoog. Die huurverhoging moet natuurlijk ergens van betaald worden. Daarnaast gaat ook de club meer voor energie betalen. En zo kan ik helaas nog even doorgaan. Veel betalingen dienen vooraf plaats te vinden en op enige coulance van de overheid of het energiebedrijf hoeven we niet te rekenen. Dit alles betekent dat onze eigen ‘rekenmeesters’ alert moeten zijn. Zij zitten, hoewel zij dat ook niet leuk vinden, mensen die nog iets moeten betalen achter hun broek en proberen voor wat betreft de uitgaven zo voorzichtig en voordelig mogelijk te zijn. Het bestuur wil het voetballen voor de leden leuk en betaalbaar houden en houdt daar met het vaststellen van de contributiebedragen en de kantineprijzen rekening mee. Wat van de leden wordt verwacht is dat zij begrip tonen voor waar het bestuur mee bezig is en dat zij helpen door tijdig aan hun financiële verplichtingen te voldoen. Zo kunnen we wellicht over het woord crisis van alles zien en lezen, maar zorgen we er met elkaar voor dat het in het woordenboek van De Zwervers niet voor komt.

door karel Jungheim

ons eerste elftal

m S v ’71- d e Z W erver S: 1-0. D E z w ERVER s VERLIE s T IN EER s TE 10 s ECo NDEN

Dat bovenstaande kop een flink understatement is, zal later in dit verslag blijken. Toch kan niet worden ontkend dat De Zwervers nooit eerder zo slecht begon aan een competitiewedstrijd en dat het doelpunt, 10 seconden na de aftrap gemaakt, uiteindelijk beslissend zou blijken. Waar coach Peter van Gestel een uitgebreid strijdplan had opgesteld om furieus uit de startblokken te verschijnen was het tegenovergestelde het geval. Na de aftrap van De Zwervers werd er tot tweemaal toe foutief ingespeeld door zowel Sito Hato als Marco van Lien, waarna het de linkervleugelaanvaller van MSV ’71 was die de bal voor de voeten van keeper Luke van der Steen oppikte en in het lege doel kon schuiven. De tweede Zwervers-aftrap van de wedstrijd was dus na 1 minuut al een feit. Deze werd tot opluchting van alle aanwezige Zwervers supporters wel goed verwerkt, maar de 1-0 achterstand stond al op de borden. In het half uur na de goal was het duidelijk éénrichtingsverkeer naar het doel van De Zwervers. Achterin had MSV ’71 weinig te duchten van het spitsenkoppel van De Zwervers en ook het middenveld was in handen van de ploeg uit Maassluis. Keer op keer sneed de thuisploeg door de defensie van De Zwervers, maar vond meerdere malen de uitstekende van der Steen op hun pad. Het was dan ook aan hem te danken dat de ruststand uiteindelijk bleef steken op 1-0. Tegenover dit aanvallende geweld stelde De Zwervers slechts anderhalve kans. Een afstandsschot van Leon Hofman verdween eenvoudig in de handen van de doelman en een goede voorzet van linkermiddenvelder Wesley Wouden werd laag en hard ingeschoten door Dennis Reurings, één van de twee spitsen in deze wedstrijd. Keeper van der Kaay van MSV ’71 redde echter fraai in de korte hoek.

Na de rust kwam er een feller en gretiger De Zwervers het veld op. Meer duels werden gewonnen en ook aanvallend kon de bezoekende partij meer potten breken. De defensie hield gedurende de tweede helft stand en het spel ging meer gelijk op, maar ontaardde niet in grote kansen voor beide teams. Uitblinker van vorige week Yannick Esajas werd onvol-

doende in stelling gebracht en ook de andere aanvallend ingesteld spelers zagen hun harde werken in de tweede helft niet beloond. Te vaak werd ook de lange bal gehanteerd en wanneer er wel over de flanken naar mogelijkheden werd gezocht, lukte het De Zwervers niet om een gat te slaan in de hechte defensie van de Maassluizers. Naast een aantal dode spelmomenten, een hard genomen vrije schop van Leon Hofman werd zeer fraai uit de linkerbovenhoek geranseld door doelman van de Kaay, lukte het de bezoekers niet om gevaarlijk te worden. Ook met 2 verse wissels en later nog een extra aanvaller kreeg De Zwervers het niet voor elkaar om de gelijkmaker te forceren. Zo ging de derde competitiewedstrijd verloren.

opstelling:

Luke van der Steen; Sito Hato (71 Maldini Maris Cruz); Marco van Lien; Leon Hofman; Sander van der Meer; Milton Keeldar; Martijn Goudswaard; Wesley Wouden; Dennis Reurings (71 Jay Falix); Derano Pinas (86 Bas den Hartogh); Yannick Esajas.

d e Z W erver S - v.v.o.r.: 2-6.

D E z w ERVER s VER s PEELT 2-0

Voo R s PR o N g.

Op deze zalige zonnige zaterdag in de herfst was De Zwervers gastheer voor VVOR uit Rotterdam Oost. De Zwervers begon heel aanvallend en gaf druk naar voren en al in de 4e minuut kreeg de Zwervers een vrije trap te nemen. Bas den Hartogh werd ten val gebracht. Deze vrije trap werd in eerste instantie in de muur geschoten, maar de rebound kwam voor de voeten van Martijn Goudswaard en hij schoot de 1-0 binnen. Een vroege voorsprong en het eerste tegendoelpunt voor de OostRotterdammers. Vier minuten later weer een grote kans voor De Zwervers, maar deze kans werd nog net vlak voor het doel onschadelijk gemaakt. Een minuut

later was het VVOR dat de eerste kans van de wedstrijd kreeg. Luke van der Steen kwam net te laat om de bal te onderscheppen, maar de bal ging gelukkig naast het doel. In de 11e minuut weer een levensgrote kans voor De Zwervers, vanuit een hoekschop werd de bal in gekopt, maar de keeper kon net redden. In de 14e minuut een vrije trap voor VVOR, waarbij Luke van der Steen met de voet redding moest brengen. De counter die daarop volgde was mooi. Yannick Esajas liep en slalomde vanaf eigen helft door de verdediging en kwam alleen voor de keeper en hij scoorde de 2-0. De eerste 20 minuten van de wedstrijd was De Zwervers de baas op het veld, speelde goed en creeerde kansen. Niemand zou verwachten dat de wedstrijd een ander verloop zou krijgen. VVOR werd na 20 minuten wel wat sterker en kreeg ook kansen, waarvan één in de 22e minuut uit een vrije trap welke op de rand 16 meter werd genomen, maar fraai door Luke overgetikt werd. In de fase daarna tot de 36e minuut gebeurde er niets noemenswaardigs en een ieder verwachtte dat De Zwervers de voorsprong tot de rust vast kon houden. In de 36e minuut een kans voor VVOR welke eindigde tegen de paal. Een minuut later raakte aanvoerder Martijn Goudswaard geblesseerd en moest het veld verlaten. Hij werd vervangen door Milton Keeldar. Na deze wissel kantelde de wedstrijd. In de 40e minuut moest verdediger Sito Hato, met 2 aanvallers in de rug, “knijpen” maar hij maaide over de bal heen en de aanvallers kwamen vrij voor de keeper en een van de twee scoorde de 2-1. In de minuut daaropvolgend een vrije trap voor VVOR, welke over gekopt werd. In de 42e minuut een afgeslagen aanval van VVOR welke door de keeper gevangen kon worden, hij riep ook dat de bal voor hem was, maar Bas den Hartogh was al omhoog en kreeg de bal op zijn krul- 7

door Leon hofman en Peter van Pelt

len en de bal ging over de keeper in zijn eigen doel: 2-2. In de slotminuut voor rust weer een vrije trap voor VVOR, deze werd naast geschoten. In de blessuretijd de kans voor De Zwervers om toch met voorsprong naar de kleedkamer te gaan, de bal werd echter naast geschoten.

De tweede helft was duidelijk voor VVOR. Zij waren nu de baas in het veld en kregen kansen, die ze stuk voor stuk om zeep hielpen. De Zwervers kreeg wel wat mogelijkheden, maar het sprankelende was er af. In de 66e minuut raakte Wesley Wouden ook geblesseerd en hij werd door Nick Hensepeter vervangen. Tot de 70e minuut kon De Zwervers stand houden. In de 71e minuut een

vrije trap op links voor VVOR. Iedereen miste en de keeper ook, die verwachtte dat de bal wel weggewerkt werd en dat gebeurde niet: 2-3. Drie minuten later nog de laatste kans voor De Zwervers. Een vrije trap draaide verraderlijk in en ging maar net over het doel. Na deze kans nam De Zwervers risico en wisselde coach Peter van Gestel een verdediger voor een aanvaller: Jay Falix kwam in het veld voor Sander van de Meer. Het laatste kwartier kwam er achterin meer ruimte en daar profiteerde VVOR van. In de 79e minuut scoorde VVOR de 2-4. Nu gingen de koppies hangen bij De Zwervers. In de 86e en 90e minuut breidden ze de voorsprong nog uit naar 2-6. Een wedstrijd die zo goed begon, veranderde desastreus voor De Zwervers.

opstelling:

Luke van der Steen; Sito Hato; Marco van Lien; Leon Hofman; Sander van der Meer (76 Jay Falix); Wesley Wouden (66 Nick Hensepeter); Martijn Goudswaard (39 Milton Keeldar); Maldini Maris Cruz; Dennis Reurings; Bas den Hartogh; Yannick Esajas.

maar deze kans ging over het doel. In de 11e minuut een mooie Zwerverskans, Jay Falix liep door de Lombardijense verdediging maar op de rand 16 meter strandde hij. Acht minuten later een schot uit de 2e lijn van Leon Hofman, maar dat ging net naast. De eerste helft was duidelijk De Zwervers de betere ploeg en het wachten was eigenlijk op een treffer. Die had er in de 20e minuut moeten komen. Na een mooie actie en dito schot van Jay Falix, waarbij de keeper ternauwernood kon redden en de bal naar voren wegbokste, moest de rebound door Yannick Esajas gedrukt worden, maar hij schoot over het doel. In de 22e minuut zag de scheidsrechter een overtreding die niemand anders zag en hij gaf Lombardijen een vrije trap. Deze werd door Lombardijen gelukkig naast het doel geschoten. In de 33e minuut werd er een Zwervers speler op weg naar het doel neergelegd. De scheidsrechter gaf de Lombardijen speler een gele kaart, waar rood ook had gekund. De vrije trap werd door Maldini Maris Cruz over het doel geschoten. In de blessuretijd van de eerste helft kwam er een grote kans voor Lombardijen, maar deze ging maar net voorlangs het doel. Met een 0-0 gingen we rusten.

Rikxoort); Leon Hofman; Maldini Maris Cruz (45 Roy van Raam); Yannick Esajas; Dennis Reurings (68 Jim Bruggeman); Jay Falix.

d e Z W erver S – C vv m er C ur I u S: 2-1 D E z w ERVER s w EET w EER wAT w INNEN I s!

De Zwervers, met een nog aangepast elftal, begon goed en zette direct druk op de verdediging van de Rotterdammers. In de 6e minuut werd een hakkie niet goed begrepen en eindigde in schoon-

lom B ard I jen – d e Z W erver S: 3-0. D E z w ERVER s kAN w EER EEN s TAD s DER by NIET w INNEN. De Zwervers kwam goed uit de startblokken en verdiende direct een vrije trap die door de keeper van Lombardijen onschadelijk gemaakt kon worden. De minuut daarna al een kans voor Lombardijen,

In de tweede helft zagen we een veel minder De Zwervers dan in de eerste episode. Lombardijen kwam in de 49e minuut op 1-0 en door balverlies op links in de 52e minuut al op 2-0. Lombardijen was heer en meester in de tweede helft en creëerde diverse kansen. In de 58e minuut moest De Zwervers de aansluitingstreffer maken, maar na een mooie solo van Jay redde de keeper fraai. Uit de hoekschop daaruit voortvloeiend werd bijna gescoord. Bij de tweede paal was het Jay die de bij de eerste paal doorgekopte bal bijna in het doel kopte. Daarna was het Lombardijen wat de klok sloeg. Een bal van de doellijn gehaald, de lat, de paal, net naast en de doos nog om de schoenen voorkwam weer een grote afstraffing in deze fase. De laatste 10 minuten herpakte De Zwervers zich enigszins en er kwamen wat kansen. Roy van Raams schot eindigde ook bij de keeper. De Zwervers kreeg nog enkele kansen via Jim Bruggeman, Yannick en Jay, maar vanmiddag zagen we weer dat er geen geluk was. In de hectische slotfase kreeg Lombardijen een niet te missen kans, welke ze huizenhoog overschoten. Zes minuten in de extra tijd werd het toch nog 3-0.

opstelling:

Luke van der Steen; Sito Hato; Bas den Hartogh; Marco van Lien; Sander van der Meer; Milton Keeldar (65 Mike van

heid. Eén minuut later een grote kans voor CVV waarbij een speler alleen voor de keeper kwam te staan, maar Luke van der Steen zeer goed keepte en de bal via hem naast ging. Een niet te missen kans was dat. In de 10e minuut weer een kans voor De Zwervers, maar de bal ging maar net voorlangs het doel. In de 14e minuut moest Luke opnieuw in actie komen en hij tikte de bal uit de hoek. In de 22e minuut was het wel raak, een voorzet vanaf rechts werd door een CVV speler in het doel gekopt: 0-1. Na deze tegenslag kwam de Zwervers niet echt in hun eigen spel en CVV beperkte zich alleen tot tegenhouden. De fase daarna was van beide kanten ronduit slecht. Vlak voor de rust kwamen er nog 2 mogelijkheden voor De Zwervers. Bas den Hartogh schoot op de rug van een verdediger en een kans uit een hoekschop ging ook via een verdediger naast.

In de tweede helft een feller De Zwervers op jacht naar de gelijkmaker. Deze kwam er ook in de 54e minuut. Jay Falix kopte de bal uit een hoekschop in het doel: 1-1. Drie minuten later kreeg CVV nog

een kans, maar zij schoten de bal in de muur. De tweede helft was zeer matig. CVV Mercurius verdedigde alleen maar en hadden opvallend veel blessurege -

vallen en rekten tijd om het eerste punt in de wacht te kunnen slepen. Tot 10 minuten voor tijd gebeurde er eigenlijk niets. Totdat Jay Falix in het strafschopgebied ten val gebracht werd, maar de scheidsrechter zag hier geen opzet in en gaf geen penalty. Wesley van der Steeg schoot 5 minuten voor de reguliere speeltijd het speeltuig van links net naast het doel. We moesten wachten tot de eerste minuut van de 8 minuten durende extra tijd. De Zwervers nam een vrije trap eigenlijk heel slecht, maar de bal kwam toch voor de voeten van de niet, op het moment van spelen, buitenspel staande Yannick Esajas en hij schoot de bal vanuit een halve draai in de korte hoek: 2-1. Dit doelpunt was een bevrijding en werd ook gevierd. In de 6e minuut blessuretijd kreeg aanvoerder Dennis Reurings nog een kans, zijn kopbal ging over het doel. Na het laatste fluitsignaal was De Zwervers 3 punten rijker.

opstelling:

Luke van der Steen; Marco van Lien (46 Roy van Raam); Sito Hato; Bas den Hartogh; Sander van der Meer; Wesley van de Steeg; Leon Hofman (75 Milton Keeldar); Mo Azauag (64 Maldini Maris Cruz); Yannick Esajas; Dennis Reurings; Jay Falix.

Ze S t I enhoven – d e Z W erver S : 2-2.

D E z w ERVER s g EE f T Comfo RTA b ELE

V oo R s PR o N g u IT h ANDEN .

Vanaf het eerste fluitsignaal ging de wedstrijd gelijk op, maar waren de kansen voor de IJVV. Met een gezonde drang naar voren, vaak wel met enige onnauwkeurigheid, werd het doel van Zestienhoven gezocht. Het aanvalsduo

Jay Falix en Yannick Esajas vond meerdere malen de achterlijn, maar hun voortzetting resulteerde niet in de gewenste doelpunten. Uit de hierop volgende

hoekschoppen kwam evenmin gevaar. Ook een goed geplaatste vrije trap van Wesley van de Steeg werd vakkundig uit het doel gehouden door doelman Stijn Folkerts van de thuisploeg. Het dichtst bij een treffer was nog Yannick Esajas, die na een uitstekende voorzet van Jay Falix de bal vrij kon inkoppen. Zijn diagonaal geplaatste kopbal miste echter kracht en kon ternauwernood worden gepareerd door doelman Folkerts. Voor het doel van Zwervers-goalie Luke van der Steen speelde zich minder af, al was de ploeg van trainer Vincent van Noord 5 minuten voor de rust nog erg dichtbij de openingstreffer. Een afgemeten voorzet, voorafgegaan door slordig balverlies bij De Zwervers, werd hard maar ook hoog overgeschoten door de spits van Zestienhoven. De ruststand bleef bij 0-0 en alles moest beslist worden na de thee.

Met dezelfde 22 spelers werd afgetrapt voor de tweede helft, waarin de eerste 15 minuten als een tamelijk saai schouwspel voortkabbelde. Eén minuut na het inbrengen van extra aanvaller Dennis Reurings was echter de openingstreffer te bejubelen. Mo Azauag reageerde zeer attent op een losgekomen bal en schoot de 0-1 hard in het dak van de goal. Wat volgde was een sterke periode van De Zwervers waarin de ploeg voornamelijk acteerde op de helft van Zestienhoven. Verschillende kansen, waaronder een misser van Jay Falix voor open doel, resulteerden helaas niet in de verdiende 0-2. Deze viel uiteindelijk na opzichtig falen van de doelman van

IJ.V.V.DeZwerver s speelt in

de thuisploeg. Een ongevaarlijk schot van Maldini Maris Cruz verdween onder het lichaam van Folkerts door in de goal en met nog 20 minuten op de klok leek de tweede overwinning op rij voor De Zwervers een feit. Dat de mentale weerbaarheid van de ploeg van trainer Peter van Gestel ernstig te lijden heeft gehad onder de slechte resultaten bleek in het laatste kwartier van de wedstrijd. Waar vakkundig uitspelen van de wedstrijd niet lukte, faalde de ploeg eveneens in het verwerken van de alles-of-niets aanvalsdrang van de jonge thuisclub. Slechts minuten na de 0-2 kopte aanvaller Mo Aaguied

Goud- Zilversmederij en juwelier

Groothandel Import Export

Keizerswaard 93

Tel/Fax 010 - 4 792 802

Slinge 159 3085ER Rotterdam

www.vantellingenjuweliers.nl

Verkoop van Gouden- en Zilveren sieraden Briljant gezet en ongezet

de aansluitingstreffer binnen, voorafgegaan aan slecht uitverdedigen door De Zwervers. Met nog 10 minuten op de klok was het de scheidsrechter die opzichtig faalde deze middag. De verder goed fluitende leidsman gaf een corner waar de bal overduidelijk het laatst werd getoucheerd door een speler van Zestienhoven. Het was echter voornamelijk De Zwervers aan te rekenen dat deze hoekschop kon worden gepromoveerd tot 2-2, aangezien er wederom cruciale duels werden verloren. Met 2-2 als einduitslag en een puntendeling als gevolg konden beide teams niet veel potten breken op de ranglijst.

o pstelling:

Luke van der Steen; Bas den Hartogh; Sito Hato (62 Wesley Wouden); Leon Hofman; Sander van der Meer; Wesley van der Steeg; Martijn Goudswaard (72 Roy van Raam); Maldini Maris Cruz; Yannick Esajas; Mo Azauag; Jay Falix (62 Dennis Reurings).

Mo Azauag

Maldini Maris Cruz

door sandro v.d. hoek en Inge schuitemaker, verzorgers van De zwervers

Herstel na een blessure

herStel na een BleSSure BIj SPelerS van e, d, C en B elftallen. deel I.

klasse E: 8-9 jaar oud. klasse D: 10-11 jaar oud.

In deze leeftijdsgroepen komen veel ernstige blessures zelden voor. Relatief vaak blessures aan de armen, vanwege struikelen valpartijen. Deze blessures kunnen het resultaat zijn van een matige bewegingstechniek en lichaamsbeheersing bij een goed uithoudingsvermogen. Het aanleren van veel gevarieerde bewegingspatronen en een goede valtechniek is aan de orde. Het heeft geen zin om spelers onder de 12 jaar rondjes te laten rennen. Het enige effect is een gradatie van uitputting. Het hormoon testosteron is nog afwezig in grote hoeveelheden, waardoor een conditioneel trainingseffect zal uitblijven.

klasse C: 12-13 jaar oud. klasse b: 14-15 jaar oud.

Onderlinge competitie, de wil om te winnen en altijd willen spelen zijn aan de orde. Kleine blessures worden verzwegen om niet te worden aangemerkt als een watje of angst op de bank terecht te komen. Bij hinken, strompelen of vast blijven houden van een gekwetst lichaamsdeel grijpt de trainer in.

snelle spelers lopen een verhoogd risico op blessures als hun balvaardigheid geen gelijke tred heeft gehouden met hun loopsnelheid.

Er zijn aanwijzingen dat spelers die relatief lang en/of licht van gewicht zijn, een extra risico hebben op het krijgen van blessures. In de leeftijd 12-14 jaar is er een plotselinge toename van het hormoon testosteron. De groei komt hierdoor in een versnellingsproces terecht. Dankzij dit testosteron is het nu mogelijk om de voetbalconditionele grenzen te verleggen en worden trainingseffecten mogelijk. De lengtegroei van de botten verloopt vaak sneller dan die van de spieren. Dus het op lengte houden van de spieren vraagt extra aandacht. Als blijkt dat de groeispurt in deze leeftijdsfase aanleiding geeft tot een tijdelijke teruggang in balvaardigheid, wendbaarheid en looptechniek, is het verstandig aan deze aspecten meer aandacht te besteden. Wordt de baltechniek bij een rustig bewegingstempo goed beheerst, dan is het daarna noodzakelijk de technische vaardigheden

zoveel mogelijk op de maximale snelheid van de speler te trainen. Bij de B en C-junioren komen blessures vaak voort uit incorrect uitgevoerde slidings, blokkeren en niet balgerichte acties als haken, inkomen op de benen van de tegenstander, obstructie en botsen. De meest voorkomende blessures zijn enkelverstuikingen, liesklachten, spier-/peesverrekkingen aan het bovenbeen. Bij overbelasting kunnen er irritaties optreden die lijken op een ontstekingsreactie aan de aanhechting aan het bot van liespezen, knie- en achillespees. Acties waarbij de pijn heviger wordt bij sprinten, remmen, springen, kappen, wenden en hard trappen moeten worden gestaakt.

algemeen, duS voor al de leeftIjdSC ategorIeen. De belasting van een speler wordt vooral bepaald door de leeftijd en het niveau waarop gespeeld wordt. De belastbaarheid van een speler wordt vooral bepaald door factoren in de speler zelf. De belastbaarheid is van invloed op zijn blessurerisico. Het risico om blessures op te lopen is dus voor een belangrijk deel aan de speler zelf gebonden. Deze interne risicofactoren zijn: Natuurlijke aanleg; gezondheidstoestand; leefwijze; gedrag.

traInIngStoeStand. (verhoudIng BelaStIng/BelaStBaarheId en arBeIdS-/herStelPerIode).

De trainingstoestand van een speler wordt bepaald door zijn belastbaarheid. Na ziekte of blessure is het onjuist een speler een competitiewedstrijd te laten spelen zonder periode van aangepaste training en controle op wedstrijdbelastbaarheid. Ziekte, blessure of rustperiode leiden tot achteruitgang van de wedstrijdbelastbaarheid. De duur van een herstelperiode na een blessure wordt mede bepaald door:

-De vaste reparatietijd van een blessure. (bv verrekking of scheuring in band, pees of spier, verstuiking of fractuur).

-Leeftijd van de speler.

-Zwaarte van de trainingsbelasting. Hoe beter de speler is getraind, des te beter zijn trainingstoestand, des te sneller zijn herstel. De mentale en lichamelijke gezondheid zijn bepalend voor het individuele herstel. Bij een gelijksoortige blessure herstelt de één sneller dan de ander. Herstelbevorderende maatregelen zoals:

* blessurebehandeling

* goede materialen (bandages, scheenbeschermers, passend schoeisel !)

* goede voeding

* voldoende vochtinname

* voldoende nachtrust

* warming up

* aangepaste training

* cooling down

de herSteltIjd na een traInIng. Na iedere training of wedstrijd heeft het lichaam een inspanning te verwerken gekregen waarvan het zich moet herstellen. Daarenboven bouwt het lichaam reserves op om een opvolgende belasting beter aan te kunnen. (supercompensatie =getraindheid). Tekenen van onvolledig herstel na inspanning zijn: Mentale en lichamelijke vermoeidheid; spierpijn en spierstijfheid, spierkramp; minder prestatievermogen.

De herstelfase kan variëren van enkele uren tot enkele dagen na de inspanning en langer na een blessure. Bij teveel trainingsarbeid en te korte rust treedt er te weinig herstel op. Een opvolgende training levert dan nauwelijks of geen prestatieverbetering (supercompensatie) op en op de lange duur zelfs prestatieverval. Trainingsvormen waarbij vooral andere spiergroepen dan de benen worden aangesproken, zijn een optie. Speler kan zelf gaan fietsen of zwemmen. (Bron: oa Het coachen van voetballen door Raymond Verheyen)

In het volgende zwervertje meer over de hersteltraining na een blessure.

• bedrijfsafval

• papier

• gevaarlijk afval

• elektronica

• archiefvernietiging

35+ SP on S or van e 3

U zult ze de afgelopen weken vast wel op de velden van De Groote Stee hebben zien rondlopen, spelers van de E3 in hagelnieuwe tenues met op de rugzijde de opdruk van de sponsor: 35+. Al een tijd lang werd er na de tweeweekse wedstrijd op de vrijdagavond onder de mannen van de 35+

gesproken over het idee om een elftal van De Zwervers te sponsoren. De achterliggende gedachte was tweeledig. Enerzijds het idee om een elftal uitkomend op een wat lager niveau te sponsoren, omdat die wat dat betreft regelmatig achter in de rij staan. Anderzijds aan de buitenwereld laten zien dat hoewel de 35+ hun kunsten vertonen

buiten het zichtveld van de meesten onder ons, dit team wel degelijk onlosmakelijk een onderdeel van IJVV De Zwervers is. Vele spelers zijn immers al jarenlang lid en/of bekleden een functie binnen de club als trainer, coach, coördinator, scheidsrechter, noem het maar op. Het benodigde geld werd vlot ingezameld en de keuze viel uiteindelijk op de E3. Nadat de tenuetjes gearriveerd waren werden deze op de vrijdagse 35+ avond uitgereikt aan de jongens en dame van de E3. Direct werden de tenues in gebruik genomen want er moest gespeeld worden tegen de 35+. Ik weet niet of het aan de tenues lag maar de 35+ werd naar een kansloze 3-1 nederlaag gespeeld door een ontketend E3, tot groot plezier

van de aanwezige ouders/supporters. Tenslotte na afloop natuurlijk met z’n allen op de foto. Nu u dit gelezen heeft weet u het ook: 35+ en familieclub IJVV De Zwervers horen bij elkaar.

Noot eindredacteur: Wie geïnteresseerd is in het 35+ voetbal en ook wel eens mee zou willen doen, kan de speeldata vinden via onze website. Ook kunt u contact opnemen met Marcel Gorree: m.gorree@upcmail.n l

door Peter heuzen

the fInal

Op zaterdag 28 mei ging de telefoon al voor zeven uur, het was een van de meiden die wat wilde weten voor de finale van de MC tegen SEP uit Delft die we in Lisse moesten gaan spelen. We hadden afgesproken om 08.00 uur te verzamelen, maar er waren al flink wat meiden voor half 8 op de parkeerplaats. Nog maar gauw koffie gezet voor de leiders en ouders voordat de bus zou komen. Deze bus was door de SV beschikbaar gesteld en met een kleine bijdrage van de ouders konden we dus met z’n allen op weg. We vertrokken om 08.15 uur vanaf de Olympiaweg, omdat de Smeetslandseweg al open gebroken was voor een grote opknapbeurt. De reis liep voorspoedig en we kwamen rond 09.00 uur al aan bij FC Lisse, alwaar we hartelijk werden ontvangen. Nadat we ons hadden gemeld kregen we een begeleider mee die ons team naar kleedkamer 33 bracht en deze kleedruimte bleek van Lisse 1 te zijn, lekker ruim dus. De meiden gingen verkleden en daarna hebben we nog eens wat afspraken doorgenomen en konden we aan de warming-up beginnen. De wedstrijd moest op het hoofdveld gespeeld worden, wat natuurlijk wat extra druk met zich mee neemt. Helaas was het veld niet in beste staat, mede doordat er veel konijnen op geweest waren. Na de warming-up moesten we ons melden bij het podium alwaar we welkom werden geheten door “de bobo’s”

roSmalen 2011

Op vrijdag 10 juni was het dan zo ver, de dag van vertrek voor het meidentoernooi in Rosmalen. We gingen laat weg omdat er een aantal nog belangrijke taken op school moesten worden gemaakt en er kwamen speelsters en leidsters ons nog na ivm. werk. De groep bestond uit 6 leiders/sters en 23 speelsters. De reis ging snel met de grote bus en we kwamen als een van de eersten aan om ons direct maar te gaan melden en het adres te krijgen waar we 3 nachten zouden gaan slapen. Nadat we de nodige informatie hadden verkregen gingen we naar een grote school, waar de meiden een ruim lokaal kregen toegewezen en de leiders hun lokaal moesten delen met snurkers uit Nederland, Denemarken en Duitsland. Toen de spullen waren uit-

van de KNVB. Met de tegenstander en het arbitrale trio gingen we het veld op, waar de toeschouwers van De Zwervers een ontzettend kabaal maakten.

Als om 10.30 uur de scheids voor de aftrap fluit heeft SEP het betere van het spel, maar niet echt een overwicht. De wedstrijd ging redelijk gelijk op, maar na een goede aanval over links en een puike voorzet kon Michelle de 1-0 inschieten. De supporters van ons maakten zo’n kabaal dat wij als leiders voor de meiden niet te horen waren, maar toch de rust haalden met een voorsprong. In de theepauze hebben we wat puntjes op de i gezet en wat gewisseld en konden we aan de laatste 35 min van het seizoen beginnen. We hadden geen trek in strafschoppen! In de tweede helft had de tegenstander de wedstrijd onder controle en kreeg ook kansen, maar weet deze niet te benutten. Toen de keepster van SEP in de fout ging wist weer Michelle ervan te profiteren en

zij maakte de2-0. Vlak voor tijd schoten zij er nog 1 in en werd het nog spannend, maar daar bleef het gelukkig bij. Wel een compliment voor het arbitrale trio, dat een zeer goede wedstrijd afleverde en toen ze afbliezen kon het feestje beginnen. Een mooi feestje met alle Zwervers die er waren en op weg naar het podium, waar de beker op ons stond te wachten. Eerst was het de beurt aan SEP om hun medaille te krijgen en 1 van de speelsters bedankte ons en feliciteerde ons met de beker. HULDE! Daarna bestormden wij het podium en werden gehuldigd door de mannen van de KNVB, we kregen ook een medaille en natuurlijk de beker. Helaas stond de bus te wachten dus moesten we snel douchen. We hadden hapjes en drankjes van enkele ouders gehad, die in de kleedkamer erdoor heen gingen. De bonnen die we hadden van de bond hebben we verdeeld onder de supporters. Om 13.00 uur vertrok de bus weer richting De Zwervers en daar werden we met applaus ontvangen door de spelers van één. Toen we ook nog wat te drinken kregen van de Businessclub was de dag helemaal geslaagd.

Meiden jullie hebben het verdiend: GEFELICITEERD.

PS: Dit was de 3e finale voor de meidenafdeling en voor de 3e keer is er gewonnen: een 100% score dus en ik was er telkens bij.

gepakt en de bedden waren opgeblazen konden we gaan eten boven in de aula, dus geen heen en weer gereis. De sporthal was ook vlakbij, waar we konden douchen. Het eten was van goede kwaliteit, alleen niet iedereen lustte alles. We zouden deze avond naar het centrum moeten gaan met de vlag en dan naar de club lopen, maar door de hevige regen besloten we dat maar over te slaan en alsnog later naar OJC te gaan om een dameswedstrijd te bekijken. Tijdens de wedstrijd kwamen ook de 2 leidsters aan met het busje, dus konden we gaan pendelen naar de school en gingen we ons voorbereiden op de danswedstrijd in de avond. We verzamelden in de aula om alles te gaan aanschouwen, helaas deden alleen de meiden van de eerste groep allemaal mee en lieten een aantal van de

anderen hun team in de steek door niet mee te doen. Alleen al daarom heeft de 1e groep gewonnen. De tijd om te gaan slapen was daar om de volgende morgen vroeg op te staan, douchen, ontbijten en naar de opening van het toernooi te gaan. Iedereen was verzameld met de vlaggen op het hoofdveld, waar het nodige werd gezegd en er een gezamenlijke warming-up werd gedaan. Eindelijk was het zover om te gaan voetballen en de MC mocht als eerste gaan spelen tegen avv SDZ uit 020 en gelukkig wonnen we met 4-0. Daarna was het de beurt aan de MB en zij speelden tegen Rosmalen en het bleef bij 0-0. De MC speelde totaal 7 wedstrijden en won er 3, speelde 1x gelijk en verloor er 3. Zo werden ze van de 18 ploegen 8e. De MB speelde totaal 6 wedstrijden en won er 1, speelde 2x gelijk

en verloor er 3. MB werd dus van de 15 ploegen 10e. Ondanks de blessures en kwaaltjes en te weinig speelsters hebben we toch een goed toernooi gespeeld en tussen de wedstrijden door een aantal leuke oefeningen gedaan, georganiseerd door OJC. Helaas was Fleur geblesseerd geraakt, waardoor we een aantal uurtjes in het ziekenhuis hebben doorgebracht, zowel op zaterdag als de zondag. De zaterdagavond was ingedeeld voor het rode draadspel van Kees, douchen, eten en naar de feestavond. Niet iedereen had daar behoefte aan, dus iedereen zocht zijn eigen weg. Diegenen die wel erbij waren hebben een leuke avond gehad, helaas kon Fleur er niet bij zijn in haar rolstoel dus een aantal bleef bij haar bij de slaapaccommodatie. Jammer genoeg konden enkele dames zich niet gedragen, dus kwam er snel een eind aan deze avond. Ipv. opblijven konden ze allemaal in hun slaapzak kruipen, jammer, JAMMER.

De zondag wat later opgestaan, weer douchen, eten en naar de sportvelden. De tegenstanders deze 2 speeldagen kwamen uit Nederland, Denemarken, Duitsland, Tsjechië. Toen alle wedstrijden afgelopen waren, gingen de eersten al terug en een aantal wachtte op de prijsuitreiking. Die volgde na de finale van de penaltybokaal, waaraan voor ons Maryam deelnam. Toch nog 2 prijzen in de wacht gesleept en allemaal een medaille gekregen. De zondagavond was er nog steeds het rode draad spel en stond er lasergamen op het programma. De eerste groep werd door Nico naar Den Bosch gebracht en toen de laatsten er ook waren, gingen de teams de hal in om te lasergamen. We werden voorzien van limonade en snacks, maar ik weet niet wie er gewonnen heeft. Toen de maandag aanbrak gingen we opruimen, inpakken en nog een rode draad spel afmaken. De boel was snel opgeruimd en schoon, alleen was de bus te laat. Toen deze alsnog kwam ging iedereen erin en rijden maar. Al snel was het stil in de bus en waren we mooi op tijd op de club. Al met al hebben we een goed en leuk toernooi gehad. Alle sponsoren, ouders die langs kwamen, leiders, speelsters: BEDANKT.

er komen Betere tIjden door

Deze tweede uitgave zit ik te schrijven aan de rand van een zwembad in Sousse Tunesië. Het is hier nog steeds goed warm en zonnig en momenteel zeer rumoerig, daar de duizenden vluchtelingen uit het buurland Libië feest aan het vieren zijn. Ten eerste vanwege de dood van hun dictator Kadhafi maar daarnaast vanwege de vrijheid die zij daarvoor in de plaats gekregen hebben. Het wordt uitbundig gevierd en daar is natuurlijk alle begrip voor. Als je daar dan tussenin zit dan denk je toch weer terug aan de periode van de bevrijdingsfeesten in Schiedam waar ik toen woonde en waar de Canadese militaire voertuigen volgeladen met feestende burgers door de volgepakte straten reden en chocolade en sigaretten uitdeelden, beelden die je nooit meer vergeet.

Maar nu over naar het voetbal en dat gaat nog niet helemaal crescendo. Dat heeft natuurlijk te maken met enkele problemen binnen de selectie. Allereerst zijn er enkele spelers met een langdurige blessure. Mohamed Azauag was lang afwezig, maar heeft in de zesde wedstrijd zijn debuut gemaakt en dat bekroonde hij in de zevende wedstrijd al met een doelpunt. Roy de Lepper

is ook nog steeds niet beschikbaar evenals Sander v.d. Bos en Patrick van Neck. Tot overmaat van ramp moest ook onze aanvoerder Jeffrey Boslooper in de tweede wedstrijd met een blessure afhaken en deze was op het moment dat ik dit schrijf nog niet genezen. Wat wel verheugend is om te weten, is dat onze spelers van het 2e elftal makkelijk aansluiten bij het 1e. Maar natuurlijk is het te hopen dat alle selectiespelers weer zo spoedig mogelijk speelklaar zijn, zodat onze trainer, Peter van Gestel, met zijn voorgenomen elftal de tegenstander kan bestrijden.

In de huidige kompetitie hebben wij nu 7 wedstrijden gespeeld en daarin verzamelden wij slechts 7 punten en daarmee bezetten wij momenteel de 12e plaats en deze plek betekent nakompetitie voor behoud van de 3e klasse. Daar komt zeker verandering in gezien onze grote selectie en ik ben er van overtuigd dat wij nog mee gaan doen voor een periode. Maar dat moet dan wel met de inzet van iedereen.

De laatste maand hebben wij twee maal tegen TOGR gespeeld. Voor de KNVBbeker verloren wij met 3-4 van de ploeg uit Rotterdam-Charlois, maar voor de Rijnmond-cup waren wij hen met 1-0 de baas, zodat wij de 2e ronde hebben bereikt. Welke tegenstander dat zal zijn is nog niet bekend.

Ook deze uitgave gaat weer een selectiespeler zich aan u voorstellen. Helaas is het deze keer maar 1 speler daar ik van de andere spelers nog geen reactie heb mogen ontvangen. Onze speler is deze keer Milton Keeldar.

“Fijne supporters, mijn naam is Milton Keeldar en ben 20 jaar. Ik begon met voetballen bij DRL in de Fjes en een jaartje in de E1 bij IJVV De Zwervers. Hierna heb ik in alle selectieteams tot en met de A bij bvv Barendrecht gevoetbald. Ben toen bij DRL terecht gekomen, waar ik 2 jaar in het eerste heb gespeeld. Ik ben een type voetballer die het liefst links- of rechtsbuiten staat. De reden dat ik terug ben gekomen bij De Zwervers is omdat ik van kleins af aan al heb verteld dat ik het hier altijd naar mijn zin heb gehad. Ik vond en vind het altijd gezellig en dat speelt ook een grote rol dat ik terug ben gekomen. En ben hier natuurlijk gekomen om kampioen te worden. Groeten Milton”.

Zo beste mensen dit was het dan weer voor deze uitgave en zeg tot een volgende keer.

WetenSWaardIgheden

andere oPZet ek of ChamPIonS league?

Wie de afgelopen tijd naar de sportpraatprogramma’s kijkt op Nederland 1; RTL 7 of Sport 1, hoort de kreet of voorrondes van een groot toernooi wel zin hebben, omdat voor het Europees kampioenschap bijna altijd dezelfde landen zich plaatsen en gaan strijden om de titel. Volgend jaar zal het niet veel anders

zijn. Van de 16 tickets die te verdienen zijn gaan er 2 naar de organiserende landen Polen en Oekraïne, beide landen hebben de laatste jaren niets laten zien. Polen beleefde zijn gloriejaren in de zeventiger met o.a. Lato en Boniek en Oekraïne met de gouden formatie van Dinamo Kiev met o.a. Sjevsjenko, stelde ook teleur. Verder nemen deel de 9 groepswinnaars en de beste nummer 2, dat werd Zweden uit de poule van Oranje. Daarnaast zijn er 4 tickets voor de winnaars van de play-offs, de dubbele confrontaties moeten nog geloot

en gespeeld worden als ik dit schrijf.

De 9 groepshoofden waren: Europees kampioen Spanje, Nederland, Duitsland, Rusland, Italië, Frankrijk, Griekenland, Engeland en Denemarken. Portugal werd zeer verrassend voorbij gestreefd door Denemarken, waarvan met 2 1 werd verloren. Portugal kende een dramatische start, door in de eerste wedstrijd thuis met 4-4 gelijk te spelen tegen Cyprus en daarna uit te verliezen tegen Noorwegen. Portugal moet zich nu via play-offs zien te plaatsen. De

door Peter en Ronald van Pelt r.pelt48@upcmail.nl

kevo

Portugese clubs baarden opzien door in de halve finales met drie teams aanwezig te zijn: Porto, Benfica en Braga en zo ontstond er een Portugese finale tussen Porto en Braga, eerstgenoemde won de Europa League. Kroatië, ook vaak aanwezig op een eindronde, verspeelde het ook in de eerste wedstrijd door uit met 0-0 gelijk te spelen tegen en op Malta, wat voor dat eiland het enige punt was. Kroatië moet nu play-offs gaan spelen. Opvallende overige landen in de playoffs zijn: Turkije, Estland (voor de eerste keer omdat het sterker geachte Servië het liet afweten tegen en in Slovenië, Bosnië Herzegovina) en Montenegro.

De meeste doelpunten werden gemaakt door Nederland: 37. Topscorer werd Klaas Jan Huntelaar. De kenners voorspellen alweer dat het gaat tussen 4 landen: Nederland, Duitsland, Italië en Spanje. Zo zal het uiteindelijk altijd gaan op een EK tussen deze landen en uiteindelijk gaat het om commercie en geld om het aantrekkelijk te maken. De gasten in een programma opperden om alle zwakke landen tegen elkaar te laten spelen en de beste daarvan in een volgende ronde te plaatsen, omdat sommige wedstrijden verplichte wedstrijden zijn. Ook de Champions League is erop gebaseerd dat de bekendste en beste clubs doordringen tot de laat ste 16. In sommige poules zitten zulke zwakke clubs dat de topclubs met een zogenaamd B-team kunnen aantreden om hun sterren rust te geven en te spa ren en ze pas inzetten wanneer ze echt nodig zijn. Sommige poules zijn zo sterk dat er 3 of zelfs 4 kanshebbers zijn, waar er toch 2 moeten afvallen. De nummer drie gaat naar de Europa League en 4 is uitgespeeld. Soms kan het zo zijn dat een ploeg met 7 punten afvalt en derde wordt en bij andere poules met dat aantal punten of met 6 punten door kan gaan. In de poule van Ajax zou dat kunnen gebeuren. Eigenlijk zouden ze alle clubs onder elkaar moeten zetten en dan met de meest behaalde punten moeten laten doorgaan, maar ook weer in de CL commerciële belangen, reclamegelden, etc. Ook deze opzet kan niet veranderd worden. Of gewoon ouderwets loten, dan valt er maar een sterke af in de eerste ronde, jammer dan.

Over veel punten gesproken: Vorig jaar degradeerde VVOR met heel veel punten uit de tweede klas. Tot nu toe hebben zij alle wedstrijden (6 stuks) overtuigend gewonnen, maar zij kregen wel hun eerste 2 tegendoelpunten binnen tegen De Zwervers.

Tot de volgende keer.

Een voetbalclub is net een indianenstam, waaraan de hele familie van “Helpende Hand” zijn steentje bijdraagt om de stam in de stammenvoetbalcompetitie draaiende te houden. Door “Co Ordinator” met zijn staf wordt alles in gereedheid gebracht voor het nieuwe spelseizoen. Niets wordt aan het toeval overgelaten om het voortbestaan van het sportieve gedeelte van de stam te waarborgen. “Fliere Fluiter” zegt tot ieders plezier: Ik volg wel een cursus om het spel op de eigen grazige weide te kunnen leiden. Ik hoop dat ik daarbij zeer zuiver, dus niet vals leer fluiten. “Boze Tong” is er natuurlijk ook. Die beweert altijd van alles zonder zich echt in de achtergronden van beslissingen te verdiepen. En zeker als het om de

dan weer van “Kluk Kluk” die van de bemoeierige is. Nee, het Opperhoofd heeft het met zijn stamoudsten niet altijd even gemakkelijk. Gelukkig kan hij terugvallen op nog een raad van grijze en wijze mannen die bewezen hebben om succesvol te zijn en hier en daar wat munten strooien in ruil voor een gezamenlijke avond, waar het gesproken woord van een van de bijvoorbeeld daarvoor uitgenodigde elite krijgers als “Harige Wolf”, “Gebroken Been” of “Malle Gijp” is te beluisteren. De enige twee problemen voor deze wijze mannen zijn om ten eerste tot de kleermakerszit te komen en weer daaruit en ten tweede: Als men de vredespijp wil roken dit buiten de tent moet gebeuren. In de clubwigwam mag sowieso niet meer gerookt worden. Juist dat niet roken om de vrede te bewaren, klinkt voor indianen best raar. Maar het is om al de kleine Hiawatha’s te beschermen tegen oude gewoonten want ook indianen moeten met hun tijd mee. Deze Hiawatha’s zijn immers de toekomst voor de stam.

zijn hobby stoppen om voor de nodige ruilobjecten de voorraad bij “Groot Handel” in de vakken te gaan bijvullen. De tam tam en rooksignalen zijn allang ingeruild voor moderne met de hand bedienbare toetsenborden. En speeltjes waarop “Vlugge Vingers” de ene na de andere stam mogelijk virtueel de nek kan omdraaien als de vaardigheid daarvoor voldoende getraind is en ook nog zonder dat het pijn doet. Voor ouderen van de stam een onbegrijpelijke bezigheid. Maar het blijkt wel een van de vele andere verslavingen van deze tijd te zijn. “Reken Wonder”, de indiaan die op de penning is, probeert op allerhande manieren de pecunia die

beoordeling van het talent van een of meer van zijn nazaten gaat. En je weet vaak niet waar “Boze Tong” zich ophoudt en welke narigheid hij aanricht. Vaak zoekt hij “Heerlijk Helder” op die de hele voetbaldag als sportief passieve sponsor voor de bar te vinden is en naarmate de dag vordert toegankelijker is voor het gesproken woord van “Boze Tong”. “Gekoesterde Wrok” schuift tegen die tijd dan ook nog wel eens aan. Hij is er zo een die denkt dat iedereen tegen hem of zijn familie is. Van “Gekoesterde Wrok” heb je minder lang last. Die vindt al gauw dat de grazige weide buiten de stam veel groener is. Dat daar iedereen hem en zijn familie met open armen zal ontvangen en tegemoet zal komen aan al de wensen van de familie. Vaak stalt “Gekoesterde Wrok” ieder jaar zijn gezin weer in een nieuw grasland dat steeds vaker van kunst zal zijn en eigenlijk net zo kunst is als “Gekoesterde Wrok” zelf. Maar ja, van andere grazige weiden komt misschien ook weer een “Gekoesterde Wrok”

onze kant op. Dat hoor je

Eens moeten zij de eer van de stam hooghouden in het edele balspel. Een spel voor echte krijgers. Maar om de boel bij elkaar te houden valt niet mee. Neem “Gesprongen Rubber” die zich een miskent talent voelt. Hij wil met

alle tot de stam horende krijgers verschuldigd zijn, binnen te krijgen. Ook de schoorsteen van de wigwam moet roken. Uit wanhoop heeft hij zich met eigen handen als het ware gescalpeerd. Maar het is niet allemaal kommer en kwel. “Lol Broek” organiseert met zijn kornuiten allemaal leuke dingen om het die kleine Hiawatha’s naar de zin te maken en dat buiten het te spelen spel om. Maar niet alleen voor de kleinsten. De grote krijgers worden regelmatig uitgenodigd om een regendans in de grote clubwigwam uit te voeren. En dat

De notaris voor iedereen.

Familierecht Registergoed Onder nemingsrecht Klantvriendelijk & Servicegericht Cliënten met kinderen welkom In begrijpelijke taal te woord worden gestaan

gaat het beste als er genoeg vuurwater genuttigd kan worden. Een aparte stam van supporters, de zogenaamde “Supportersstam” organiseert ook van alles om er een echte gezellige familiestam van te maken. Zij laten kaarten uitleggen, het rad van fortuin draaien en trekken met krijgers op een stalen ros de omgeving door om een puzzel te leggen. Alleen is er niemand die de toekomst kan voorspellen. Het einde van het seizoen wordt afgesloten met een stammenfamiliedag waar sport en spel hoog in het vaandel staan met tot slot een van vlees voorzien kampvuur voor iedereen die de stam een warm hart toe draagt.

Tot nog toe trekt “Opperhoofd” en stamhoofden met “Helpende Hand” voortvarend aan de kar met “Heerlijk Helder” erop en “Boze Tong” samen met “Gekoesterde Wrok” aan de kar hangend. Met het sjorren aan de kar worden “Opperhoofd” de stamhoofden en “Helpende Hand” wel geholpen door “Grote Blijdschap” die eerlijk is eerlijk altijd en overal het positieve van inziet. Hij citeert “Beste Speler” met: “Ieder nadeel heb zijn voordeel”. En “Grote Grutter” die de wigwam beheert, maakt daar dankbaar gebruik van om de bar financieel uit te baten. Zonder kritiek slaap je in, terwijl je juist moet zorgen dat je wakker blijft. Zorg voor emancipatie in de indianentent. Geef meisjes en dames hun stem in de stam. En daarmee wordt niet zingen bedoeld. Zij zorgen voor evenwicht en zijn de smeerolie voor een goed lopende machine. Maar geef ze niet alleen hun stem, laat ze ook sporten en dansen en laat iedereen tevreden zijn. Maar wat als het in de stammenvoetbalcompetitie niet wil vlotten. Het niet zo loopt als iedereen gehoopt had, terwijl het allemaal best goed marcheert in de stam. Zal “Vijfde Colonne” dan niet te voorschijn komen? En “Grote Paniek”? Sluit “Boze Tong” zich aan? Zit “Gekoesterde Wrok” zich al in zijn handen te wrijven? Het zou zomaar kunnen en het kan immers nooit kwaad om op je hoede te zijn. Maar wees gerust. Het is echt maar een indianenverhaal.

Wij hebben een groot vers-assortiment in: wit- en bruin brood, kleinbrood, banket, gebak, taarten (o.a. voetbaltaarten, geboortetaarten, fototaarten, kindertaarten met bekende tv-figuren), belegde broodjes, receptie-banket, luxe hapjes,

Kijk voor meer informatie op onze website: www.leboulanger.nl ”Le

door h ans k reuk en Erwin Esajas

Voor wij met onze verslagen beginnen, eerst het volgende. Op ons nieuwe publicatiebord voor familieberichten, zal iedere maand de spreuk van de maand verschijnen. Die spreuk zal van bv. een dichter zijn of een bekende historicus of conferencier. Deze spreuk zal nooit persoonlijk bedoeld zijn, voor wie dan ook, hoewel het misschien wel eens voor zou kunnen komen dat de lezer denkt: “Hé, dit komt mij bekend voor.” Hoe dan ook, lees dit met je eigen ogen en gedachten. Veel plezier er mee.

Deze keer beginnen wij met een wel heel mooi bericht, namelijk een geboorte van een baby. Bij ernst jan jungheim en zijn lieve vriendin Maaike, heeft het wonder van de geboorte van een klein mensje zich aangediend! Een zoon, met de mooie naam Julian is geboren. Gelukkig is alles met de geboorte goed verlopen voor moeder en kind, maar de eerste paar dagen na de bevalling ging het toch allemaal wel wat moeilijk, maar toen ik de 5e dag informeerde, ging het gelukkig al een stuk beter, houwen zo! In eerste instantie zou je kunnen zeggen: Prachtig, ware het niet dat ik tot nu toe alles telefonisch heb moeten afwikkelen, wat mij het gevoel geeft dat ik mijn werk onvolledig heb gedaan. Immers, wij gaan altijd op kraambezoek, maar deze keer kon dat i.v.m. onverwachte drukte in de privé sfeer niet, tot mijn grote spijt. Want wat is er nou mooier dan die vreugde van de gelukkige ouders met eigen ogen te kunnen zien en ter plekke ook die beroemde beschuit met muisjes te mogen eten, maar zeker ook het kindje even te mogen vasthouden. Dit alles moesten wij node missen, maar we hebben natuurlijk wel voor een bloemetje mogen zorgen, aangeboden door die ene club uit IJsselmonde! Maar misschien (en dat hopen we heel erg) zien wij onze kleine Julian heel snel op De Groote Stee, als mamma en pappa (terecht) met hem komen opscheppen! Hierbij willen wij de trotse opa en oma, te weten Karel en

Lenie, ook van harte feliciteren. Ernst Jan en Maaike, wij wensen jullie alle liefde en wijsheid toe die nodig zijn om van jullie kleine Julian een grote gezonde kerel te maken!

Omdat ik de eerst komende tijd op reis ben, heb ik gelukkig de heren Ger Boender en Jan Laffeber bereid gevonden om mij te vervangen in de Ziekenboeg. Zij wilden samen met Erwin de honneurs waarnemen, zodat het werk van de ziekenboeg gewoon door kon gaan, waarvoor ik de beide heren dan ook zeer dankbaar ben. Maar voordat de kopij van dit nummer ter perse gaat hoop ik weer thuis te zijn.

En daar ben ik dan weer. Na een prachtige reis en een bezoek aan een heel mooi land, ga ik mij samen met Erwin weer inzetten voor onze ziekenboeg. Maar niet voordat ik Jan Laffeber en Ger Boender hartelijk wil bedanken, omdat zij tijdens mijn afwezigheid de honneurs hebben waargenomen. Jan en Ger, bedankt. Ger Boender vertelde mij dat er nogal wat blessures waren bij onze jonge pupillen keepers en daar werd nog te weinig aandacht aan besteed. Daarom wil ik er graag op wijzen dat dit wel gemeld moet worden, anders weten wij daar niet van en kunnen dan ook geen actie ondernemen. Met het melden van een blessure bedoelen wij natuurlijk niet een blauw plekje of een schrammetje, maar wel iets dat ernstig is zoals bv. een breuk of iets dergelijks. Al met al willen wij onze kleine kanjers natuurlijk niet vergeten en waar nodig hen namens de club troosten. Aanleiding tot dit alles is het bezoek dat Ger bracht bij één van onze kanjers, in dit geval is dat onze keeper van E2: André van der Meij. Ger vertelde mij dat deze held speelde tegen R.V.V.H., toen kreeg hij een penalty tegen en bij het verwerken van deze strafschop brak hij zijn arm. Veel pijn en grote pech, maar hij stopte hem wel!

Tenslotte nog dit: De ziekenboeg is er voor iedere Zwerver, groot en klein en van welk geslacht dan ook! Verder heb

ik weinig over de ziekenboeg te melden, alleen nog dat wij na mijn thuiskomst weer compleet zijn. Maar er is nog meer op deze (Zwervers-) aarde: Onze 60 plussers! Er wordt achter de schermen alweer gesproken over de 60+ dag en wat ons betreft komt die er weer. Tegen de tijd dat het zover is, zullen wij u daarover zeker informeren. Het is inmiddels duidelijk dat deze dag erg gezellig is en voor herhaling vatbaar en dat doen we dan ook. Maar omdat wij graag iets nieuws willen brengen, wordt er druk over vergaderd. Mochten er daarom mensen zijn met ideeën, dan horen wij heel graag van u! Daar vragen wij wel enig begrip bij, want niet ieder idee kan gehonoreerd worden, maar alle suggesties worden wel onderzocht en wij vinden niets gek. Dus daarom: Breng alsjeblieft ideeën aan! Misschien kunnen wij een club van 60 plussers in het leven roepen, waarbij wij b.v. samen een klein bedrag als een soort contributie kunnen vaststellen (en dat bedrag moet wel voor iedereen gemakkelijk op te brengen zijn). De 60+ dag zal wel als een reünie dag blijven, maar van het gespaarde contributiegeld zouden wij dan iets anders kunnen doen. Ik denk dan bv. aan een leuke dag uit, hierover weet ik heel leuke mogelijkheden. Maar er zijn natuurlijk nog heel veel andere dingen te bedenken. Als iedereen daar voor zou voelen willen wij dit heel graag organiseren. Hier zullen echter wel regeltjes tegenover staan die wij democratisch zullen bedenken. Eén hiervan is wat mij betreft dat als het zover is de contributie via een automatische overschrijving geregeld zou moeten worden, omdat wij naast het vele werk dat dit met zich mee brengt, ook niet nog eens kunnen zorgen dat alles op tijd betaald is. Ik hoop dat u dit kunt begrijpen. Maar we zouden een prachtige 60+ club kunnen hebben, iets dat m.i. nergens anders voorkomt! Stuur daarom uw suggesties in! Dat kan naar emailadres: j.w.kreuk@kpnplanet.nl

Zo dit was het dan weer, tot de volgende aflevering van ons ZWERVERTJE.

oud Pa PI er IS geen

hu IS houdel I jk afval , hou het a Part en lever het I n !

Oud papier hoort in de papiercontainer en niet in de vuilniszak. Het is geen restafval maar een waardevolle grondstof voor de productie van nieuw papier en karton. Weggooien met het huishoudelijk afval is zonde want dan wordt het papier met het restafval verbrand in plaats van het opnieuw te gebruiken. Recycling en hergebruik van papier en karton is dus goed voor het milieu en scheelt afvalverbrandingskosten. Daarom wil Rotterdam meer papier en karton gescheiden inzamelen. Ruim veertig (sport-) clubs en verenigingen verzamelen oud papier in. De Zwervers is ook zo’n sportclub waar u het oud papier kwijt kunt. Veel leden, maar ook veel mensen uit de omliggende woonwijken weten de container van de Firma Renes die op de parkeerplaats van ons sportcomplex aan de Smeetslandseweg staat te vinden. U kunt uw oud papier elke dag kwijt. Als de container niet geopend is, kunt u uw oud papier in de plastic containers deponeren. De vrijwilligers van de onderhoudsploeg zorgen dan dat het alsnog in de grote container komt.

Pa P er BaC k ta S

Rotterdam wil daarom zoveel mogelijk het papier en karton scheiden aan de bron. Dat begint al bij u thuis. De gemeente Rotterdam heeft speciaal hiervoor een tas ontwikkeld. In de Paper

Back tas kunt u het papier op schone en eenvoudige wijze apart houden en meenemen. Na lediging kunt u de tas weer gemakkelijk opnieuw gebruiken. Binnenkort zijn deze speciale tassen ook bij de IJ.V.V. De Zwervers te verkrijgen en wel bij de papiermannen. Wij houden u op de hoogte.

Een nadere introductie van de fa. Renes, het bedrijf dat ons oud papier afneemt.

r ene S I n de r and S tad Renes behoort al jaren tot de toonaangevende milieubedrijven. Wij houden ons bezig met een breed pakket van activiteiten variërend van de inzameling en verwerking van papier/karton tot en met de Recycling van AGF afval.

totale ont Zorg I ng van u W afvalvraag S tukken

Zo hebben onze bedrijven zich weten te onderscheiden in een excellent serviceniveau en de grote mate van flexibiliteit. Renes heeft in de loop der jaren haar specifieke kennis en vaardigheden ontwikkeld, altijd gebaseerd op de behoeftes en kwaliteitsnormen die bij de klant leven. Het aangemoedigde ondernemersinstinct heeft er in geresulteerd dat een zeer breed scala van milieu-activiteiten kan worden aangeboden. Hierdoor is het voor onze organisatie eenvoudig om u een totaalpakket aan diensten leveren.

mI l I euverant Woord ondernemen

Als toonaangevend milieubedrijf, zijn wij

ons terdege bewust van de uitdagingen waarvoor bedrijven tegenwoordig op het gebied van afval en milieu staan. Wij zijn van mening dat succesvol ondernemen met respect naar de maatschappij tot betere resultaten leidt voor onze eigen organisatie, onze klanten en zeker niet onbelangrijk, de samenleving in zijn totaliteit. Daarom is afvalmanagement op een milieu-verantwoorde en duurzame wijze diep in onze dagelijkse werkzaamheden geworteld. Ons beleid heeft als resultaat dat meer dan 90% van de door ons ingezamelde afvalstoffen nuttig worden toegepast. Een percentage waar wij gepast trots op zijn. Als uw partner voor afvalmanagement werken wij graag met u samen om ook uw afvalstromen op een duurzame, milieu-verantwoorde én economische wijze te verwerken.

d e r ene S organ IS at I e Renes is een dynamisch familiebedrijf dat sinds 1953 bestaat en is uitgegroeid tot een toonaangevend Rotterdams bedrijf met 3 vestigingen en 3 steunpunten. Renes is een bedrijf waar Kwaliteit, Service en Vertrouwen de sleutelwoorden zijn. Voor de kwaliteit en service streeft Renes duidelijke en korte communicatielijnen na, dit om eventuele ‘ruis’ te vermijden. Uw afvalbeheer is Renes dagelijks werk. Als gerenommeerd bedrijf mag u van Renes een perfecte service verwachten. Verdere service mogelijkheden die Renes biedt zijn onder meer het leveren van specifieke inzamelmiddelen, containerzakken, inzetten van een eigen serviceen onderhoudsdienst, tijdelijk personeel op uw locatie etcetera. Kortom, als Renes bieden we service op maat. Renes beschikt over diverse soorten voertuigen voor de inzameling van al uw afvalstoffen. Voor al onze voertuigen geldt dat deze aan de hoogst gestelde milieueisen voldoen en beschikken onze voertuigen over Euro 5 motoren en roetfilters waardoor een lagere CO2 emissie wordt gerealiseerd.

Spoorloos

SIem heIden door fred bleeker

In deze rubriek ga ik op zoek naar (bijna) vergeten oud-Zwervers, voetballers of niet voetballers die in hun voetballeven bij De Zwervers of hierna een onvergetelijke indruk hebben achtergelaten. Vooral gaat het over de keuzes die in hun leven gemaakt zijn, voor hen en door hen. Deze keer is mijn keus gevallen op: Siem Heiden, misschien wel de beroemdste Zwerverstelg die IJsselmonde tot nu toe gekend heeft. Geboren op 12 maart 1905, groeide op aan de Bovenstraat in IJsselmonde waar nu de pijlers staan van de van Brienenoordbrug.

de SChaatSer

Als de namen Heiden en Kos(s) worden genoemd denkt menigeen aan de jaren 80 en 90, waarin beide schaatsers furore maakten. De één, Eric Heiden door 5 gouden plakken te behalen op de Olympische Spelen (OS) van 1980. De ander Johan-Olaf Koss won in 1992-1994 4 keer goud op de OS. Ik wil het over een andere Kos en vooral een andere Heiden hebben.

Wim Kos was een Nederlandse schaatser. Hij was lid van de eerste Nederlandse Olympische ploeg die deelnam aan de Winterspelen. Nederland vaardigde in 1928 voor het eerst een Olympische ploeg af naar de 2e Olympische Winterspelen in Sankt Moritz. Samen met Siem Heiden vertegenwoordigde Kos het schaatsende deel van de ploeg. Siem Heiden redde mogelijk een prins het leven. Tijdens de genoemde Spelen vonden hij en Kos, na een vrolijk samenzijn na de 5000 meter, de in kennelijke staat verkerende en onderkoelde Prins Hendrik en redden hem van een mogelijke bevriezingsdood. Omdat de Nederlandse officials in het hotel de bedden bezetten moesten Heiden en Kos in Sankt Moritz overigens op de grond en in de badkuip slapen... Er waren zoveel officials aanwezig dat er voor hen geen kamer meer over was. Zonder morren accepteerden zij een ongebruikte badkamer.

Siem Heiden is zonder twijfel de meest succesvolle sporter uit de geschiedenis

van IJsselmonde. Heiden nam deel aan drie onderdelen op de Winterspelen van 1928. Op de 5000 meter zette hij zijn beste prestatie neer door als 11e te eindigen. Deze afstand was zijn favoriete, dit blijkt ook uit het wereldrecord dat hij vestigde in 1933. In Davos reed hij het drie jaar oude record van de Noor Ivar Ballangrud uit de boeken. Met 8.19,2 was hij ruim twee seconden sneller dan de Noor. Zijn nationaal record op de 10.000 meter staat 20 jaar lang in de boeken (1929–1949). Tussen 1928 en 1934 nam hij deel aan alle wereldkampioenschappen schaatsen. In 1933 reed hij wereldrecords op de 3.000 en 5.000 meter. In dat jaar reed hij eveneens een Nederlands record op de 1.500 meter (2.33,4 ). In 1946 wordt Siem (40) nog 12e op het NK allround.

de oorlog

In 1942 was het NK Allround in Zutphen, alhoewel dat in Amsterdam zou zijn. Door deze verplaatsing werden waarschijnlijk een hoop levens gered. In het weekend van 24 en 25 januari 1942 werd in Amsterdam het NK Schaatsen gehouden. Op de tweede dag werd dit echter opeens stilgelegd. ‘Het bestuur van den Ned. Schaatsenrijdersbond achtte den toestand, waarin de baan der Amsterdamsche IJsclub verkeerde, een bezwaar en gelastte den wedstrijd af.’ Zo stond het tenminste in het verslag in Het Vaderland op 26 januari, maar er zou een andere verklaring zijn. Onder andere Siem Heiden was ervoor verantwoordelijk dat

het evenement werd gestaakt. Het duo zou de tip hebben gekregen dat er tijdens het toernooi een Duitse razzia zou gaan plaatsvinden. Dat gebeurde vaker bij sportwedstrijden, omdat er zo in één keer heel veel jonge mannen konden worden opgepakt. Heiden en Van Laer hebben waarschijnlijk in het geniep sneeuw op het ijs gelegd om zo een excuus aan te voeren, dat de Duitsers niet zou opvallen. ‘In het kamp der rijders veroorzaakte deze beslissing groote teleurstelling’, tekende Het Vaderland op, maar de sporters wisten natuurlijk niet van de echte reden. De meeste deelnemers waren daarom teleurgesteld: ‘Hun pogingen om de wedstrijdleiders tot andere gedachten te brengen, leden evenwel schipbreuk.’ Siem Heiden werd na de Tweede Wereldoorlog onderscheiden met de Bronzen Leeuw wegens moedig gedrag in de eerste dagen van de oorlog.

oog voor talent

Siem Heiden, die kort na de oorlog met schaatsers uit de omgeving op de ijsbaan van Charlois te Rotterdam trainde, ontdekte Broekman. Dat gebeurde op een vrij ongewone wijze. Heiden, zelf een vermaard schaatser, leidde zoals altijd de training. Tot de jongens die achter Heiden aanreden, behoorde Henk Broekman, een oudere broer van Kees, met wie het echter niet zo best ging. Heiden, die meteen zei waar het op stond, vroeg aan Henk,

hoe oud hij was. “23,” was het antwoord. “Dan wordt het nooit wat met jou; heb je niet een jonger broertje?” Ja. Henk had wel een jonger broertje, die aardig rijden kon ook, maar hij had geen Noren en geen schaatspak. “Dan leent-ie die maar,” beval Heiden. De autoriteit van de coach werd toentertijd niet in twijfel getrokken en Henk bracht de volgende dag broertje Kees mee. Broekman junior viel meteen met zijn neus in de boter. Het leek Heiden wel een goed idee om meteen maar mee te doen aan de wedstrijden om de kampioenschappen van Zuid-Holland. Broekman deed toen al iedereen verbaasd staan over zijn 5000 meter. Zijn 500 meter was echter erbarmelijk. Toch nam Heiden hem de dag daarop mee naar de kampioenschappen van Nederland in Heerenveen. “Alleen maar om te kijken,” had coach Heiden hem gerustgesteld. De inschrijving voor het NK was al gesloten, maar Heiden bewoog

hemel en aarde en Kees mocht rijden. Hij werd de sensatie van Heerenveen. Piet Keyzer, eveneens uit De Lier, werd kampi-

oen van Nederland. Maar Kees, dat verlegen achttienjarige mannetje, van wie nog nooit iemand had gehoord, werd tweede op de 10.000 meter en vijfde in het algemeen klassement! Broekman werd later Europees Kanpioen en greep enkele malen net naast het Wereldkampioenschap.

Velen bezochten Siem Heiden later in zijn sportzaak aan de Beijerlandselaan te Rotterdam, Kees Verkerk bijvoorbeeld kocht er zijn eerste noren.

De deelgemeente IJsselmonde eert deze allround sporter met de erepenning van IJsselmonde, waarmee hij ereburger wordt. Naast schaatsen beoefent Siem ook voetbal, atletiek, boksen en wielrennen.

In een volgende editie meer over o.a het persoonlijk en voetballeven van Siem Heiden.

JEugDmAgAzINE

clinic. Op het hoofdveld werden er 4 trainingsveldjes gemaakt waar een aantal gevarieerde oefeningen werden gedaan.

ZWerverS

toch maar verschoven naar het kunstgras. Ook hier waren weer een heleboel kinderen op afgekomen. Het werd dan ook een pittig uurtje trainen. Er werd erg veel met de bal gedaan en de trainers hielpen elkaar bij het geven van de trainingen.

Voor het eerst was er twee weken geleden een voetbalclinic bij IJVV De Zwervers. Dit initiatief werd genomen door de trainers van het eerste en tweede elftal. Onder de bezielende leiding van Peter van Gestel

De oefeningen varieerden van passen, dribbelen, mikken en schieten. Na ieder kwartier werd er gewisseld van trainingsveld, zodat iedere speler 4 verschillende oefeningen deed.

en Rinus Schrijver werd er voor de F, E, D en C jeugd op 19 oktober een gehele dag een voetbalclinic verzorgd. Samen met een aantal selectiespelers en trainers van de jeugd werd er een gezellige en sportieve dag van gemaakt. Vanaf 10 uur waren de F pupillen aan de beurt. Ongeveer 20 spelers deden mee aan de

Om 11 uur was het de beurt aan de E pupillen. Een groot aantal spelers kwam op deze voetbalclinic af. Gelukkig was er ook een aantal trainers van de jeugd. Samen met de trainers en spelers van de selectie gaven ze een leuke training.

Om 1 uur was het tijd voor wat eten en drinken, dat door Michel van de Wijngaart verzorgd werd. En na de lunch was het tijd voor de D pupillen om de voetbalclinic te volgen. Ondanks het mooie weer zijn we

De C junioren waren als laatste aan de beurt. Een grote opkomst mag gezegd worden en het ging er fanatiek aan toe, wat voor iedereen erg leuk was.

De eerste voetbalclinic van de IJVV De Zwervers was een groot succes en is voor herhaling vatbaar. Er was een groot aantal trainers en spelers, want zonder deze is er geen voetbalclinic. Vanuit de jeugd willen wij de trainers en spelers van het eerste erg bedanken. Peter van Gestel, Rinus Schrijver, Bas den Hartogh, Yannick Esajas, Roy van Raam, Nick Hensepeter,

voetBalClInIC BIj Ijvv de

Jeffrey van de Molen en Jeffrey Bosloper. Voor ons was dit een zeer geslaagde dag met veel kinderen en een goede samenwerking tussen de jeugd van De Zwervers en de selectie.

Kinderopvang Ketelbinkie Kinderopvang Ketelbinkie

Kinderopvang Ketelbinkie Rotterdam biedt: Hele dagopvang (0-4 jaar) en Buitenschoolse opvang (4-12 jaar).

Ketelbinkie is gevestigd op de volgende vier locaties:

Ketelbinkie Charlois Schulpweg 37 3084 NG Rotterdam

Ketelbinkie Carnisse Carnissedreef 2 3084 NN Rotterdam

Ketelbinkie Schiebroek Berberisweg 354 3053 PL Rotterdam

Ketelbinkie IJsselmonde Sportsingel 70 3078 XT Rotterdam

Inschrijving en Informatie: Ketelbinkie Schiebroek

Tel: 010-4792200

Fax: 010-4792600

ketelbinkie@shis.nl

www.prokino.nl

kijk op www.prokino.nl

De pupil van de week:

24 september 2011

joël vrede

Info vooraf:

Joël speelt en traint bij De Zwervers in IJsselmonde sinds 2004. Hij is bij de kabouters begonnen en speelt nu dus al 7 jaar bij de IJVV. Zodra de schoolvakanties afgelopen zijn kan je Joël trouw op de trainingsavonden bij De Zwervers vinden. Hij doet altijd gretig en leergierig met de oefeningen mee en is alleen afwezig als hij ziek is. Joël is een jongen met een sportief hart en een zeer vriendelijk karakter. Dit seizoen speelt Joël in D2 na zich vorig jaar in D3 te hebben onderscheiden. Hij speelt meestal in de verdediging als linksback of als centrale verdediger. Toch scoort hij ook regelmatig vanuit afstandsschoten en vrije trappen. Vaak met een prachtige gekrulde volley die met een boog in de doelmond ploft. Ook een assist komt regelmatig voor, hij levert strakke passes voor

Uilenkade 38 3336 LP Zwijndrecht

Tel.: 078 - 625 52 10 Fax: 078 - 625 52 11

De keuze voor een Beaver-line systeem is goed voor het milieu en goed voor uw portemonnee!

www.bumax.nl

de opbouw. Hij is nu eenmaal een pupil met een sterk schot. Maar hij blinkt uit als een sterke verdediger die nooit opgeeft. Ook als zijn directe tegenstander sneller of wendbaarder is blijft hij doorvoetballen en maakt het de tegenpartij zo lastig mogelijk. Zijn moeder en soms ook grootmoeder gaan altijd mee als trouwe supporter en hun aanmoedigingen zijn goed te horen over het hele veld. Kortom, Joël is een voetballer die door zijn teamgenoten, door zijn trainers/leiders en door de vereniging altijd graag gezien en zeer gewaardeerd wordt.

e n na de W ed S tr I jd SC hreef h I j het volgende:

“Hallo daar, Joël hier! Ik was op 24 september 2011 pupil van de week, het was geweldig maar ook spannend. Ik moest me melden bij het bestuur, even wat gedronken en gepraat. Even later mocht ik mee naar de kleedkamer van het 1e elftal. Eerst kregen we een voorbespreking van de wedstrijd en daarna de warming up, daar heb ik ook aan mee gedaan. Wij werden aangekondigd:

IJVV De Zwervers 1 tegen VVOR 1, alle namen werden opgeroepen. Mijn naam ook. Traditiegetrouw moest ik (pupil van de week) de aftrap nemen en mocht ik bij de tegenstander scoren en dat deed ik ook ik: Doelpunt. Het begon leuk, De Zwervers ging gelijk in de aanval: 1-0, yes!! Toen werd het 2-0 geweldig! Moet dit nou de koploper voorstellen? Makkie! Maar dus niet. Even voor de rust werd het 2-1. De tweede helft werd het ook maar niks. De Zwervers verloor

moed I g aan, maar CoaC h n I et mee

Aanwijzingen geven is verwarrend en afleidend. Hoe goed bedoeld ook, als ouder je kind vanaf de kant coachen en vertellen wat hij moet doen is geen goed idee. Als er een coach is maakt die afspraken met het team en die kunnen anders zijn dan dat wat jij roept. Daarnaast kan het je kind uit zijn spel halen of er voor zorgen dat hij zijn zelfvertrouwen kwijtraakt. Zeker als dat wat je roept negatief is.....

met 2-6. Ik niet, ik had mijn wedstrijd gewonnen met 10-0: IJVV De Zwervers D2 tegen RVVH D3. Even wat over me zelf, ik ben 12 jaar en sinds 2004 ben ik bij deze vereniging. Begonnen bij de kaboutertjes. Een keer zijn wij kampioen geworden, toen speelde ik bij Zwervers E4, dat was super. Na de wedstrijd mocht ik samen met mijn neef Charlie en mijn ouders naar de bestuurskamer en hebben wij hapjes en drankjes gekregen, diverse cadeautjes en een bal en je begrijpt toch wel dat het mij om de bal ging! Geweldig bedankt dat ik pupil van de week mocht zijn. Groetjes, Joël Vrede.”

Ketelbinkie Rotterdam maakt deel uit van Stichting Prokino Tevens zijn wij op zoek naar invalkrachten:

De pupil

van de week:

8 oktober 2011

Shayel ParSoWa

omdat mijn vriendjes daar speelden en het is niet ver van mijn huis. Het is heel leuk en prettig om bij De Zwervers te voetballen. Als ik later groot ben zou ik graag profvoetballer willen worden, daarom vind ik het heel leuk om pupil van de week te zijn. Ook ik kan niet wachten tot zaterdag. Groetjes van Shayel Parsowa.

en na de WedStrIjd SChreef hIj het volgende:

I nfo vooraf:

Hallo allemaal, ik ben Shayel Parsowa en ben 9 jaar oud. Ik speel al vanaf september 2009 bij De Zwervers. Eerst speelde ik in F3, toen F2 en vorig jaar speelde ik in F1. Dit jaar speel ik in E1. Vorig jaar was er een toernooi bij De Zwervers en toen was ik speler van het toernooi geworden. Ik ben bij De Zwervers gaan voetballen

Op zaterdag 4 oktober was het eindelijk zover dat ik pupil van de week was. Om 8.30 uur hebben wij een vriendschappelijke wedstrijd gespeeld tegen E2. Die wedstrijd hebben wij met 5-2 gewonnen. Ik maakte het eerste doelpunt. Daarna moest ik mij om 13.30 uur samen met mijn vader melden bij het bestuur. Even dachten wij dat de wedstrijd van het eerste elftal niet zou doorgaan omdat het veld te nat was. Gelukkig mocht de wedstrijd gespeeld worden op het veld van LMO. Later werd ik opgehaald door de trainer van het eerste elftal om mee te gaan naar hun kleedkamer. In de kleedkamer heb ik me omgekleed en geluis-

terd naar de wedstrijdbespreking. Daarna zijn wij het veld opgegaan en mocht ik meedoen met de warming-up. Dit vond ik het allerleukste van de dag. Ik mocht de aftrap nemen en proberen de keeper van de tegenstander te passeren. Ik schoot de bal ver in de hoek. Hierna moest ik plaats nemen in de dug-out. In de eerste helft stonden wij met 1-0 achter. In de rust heeft de trainer de spelers goed aangesproken. Het werd nog een spannende wedstrijd, die wij toch met 2-1 hebben gewonnen van CVV-Mercurius 1. De overwinning is na de wedstrijd met keiharde muziek in de kleedkamer gevierd. Na dit feestje moest ik weer naar de bestuurskamer. Daar kreeg ik een bal van De Zwervers, een oorkonde, een medaille en een pet. Ook heb ik lekkere worstjes gegeten en AA gedronken. Daarna werden er foto’s gemaakt voor het Zwerversblad. En toen was deze leuke dag helaas voorbij. Ik vond het heel leuk om pupil van de week te zijn. Ik hoop dat ook andere pupillen zo’n dag mogen meemaken. Ik wil iedereen bedanken voor deze hele fijne middag. Groetjes Shayel. Parsowa.

e e e v W u e n r n a i o o d j gd g g t d

door Ingrid van Dreunen

oudere jongere

Wanneer ik zaterdag de heer Laffeber op me af zie komen, denk ik: Oeps, is het NU alweer zover!? En ja hoor, de kopijdatum nadert. Of ik mijn interview op tijd klaar heb vraagt deze. Tuurlijk. Maandagavond kijk ik bij de keeperstraining, gegeven door een van de oudere jongeren die ik wil interviewen. Koud, maar met veel plezier zie ik hem bezig. De andere oudere jongere meldt zich ook bij mij. Gezamenlijk gaan we naar de kantine. Deze twee jongens lopen al heel wat jaartjes mee op onze club. Brengen er aardig wat uurtjes door en toch zijn het geen opvallende gasten. Ik ben benieuwd.

1) Stel je Z elf een S voor?

Mijn naam is Sylvian Bouman en ik ben 18 jaar oud, geboren in Oud IJsselmonde. Ik zit op het Albeda College en doe daar een MBO opleiding voor juridisch medewerker. Het is een 3 jarige opleiding en ik ben nu tweedejaars. Als bijbaantje werk ik op een notariskantoor. Op maandagavond, voor zijn eigen keeperstraining, geeft hij 3 keepers uit de D keeperstraining.

Ook Robin Koolmees zit op het Albeda College en wel bij de Kuip. Hij is 18 jaar en doet ook een Mbo opleiding: Sport en Bewegen niveau 3. Deze opleiding duurt ook 3 jaar en hij is er dit jaar mee begonnen. Vanwege deze opleiding loopt hij nu stage bij De Zwervers en traint hij de D-jeugd en begeleidt samen met Wijnand de D2. Dit met veel plezier. Hiervoor heeft hij een MBO 2 opleiding afgerond op het Zadkine, namelijk Veiligheid & Vakmanschap. Robin heeft verkering met Maaike en werkt bij Karwei om wat bij te verdienen.

2) h oelang B en je al l I d?

Beide jongens zijn lid vanaf hun 5e jaar ongeveer. Toen waren er geen Kabouters maar was het 4 tegen 4. Volgens Sylvian trainden zij toen op het All weather veldje wat toen nog 1 modderpoel was. Robin kan zich daar weinig van herinneren, ja het is ook al heeeel lang geleden...

3) Waarom he B je ju IS t voor on Z e veren I g I ng geko Z en?

Robin gaat lachen en geeft als antwoord: “Omdat dat van mijn moeder moest”! Wanneer deze hem vertelt dat zijn ooms Jan en Marcel Koolmees hier hebben gevoetbald, evenals hun neven Fred en John van Helsland en zijn opa jarenlang een reclamebord langs ons eerste veld heeft gehad, De Groote Stee de boerderij van zijn opa’s opa was, kijkt hij echt verrast. Ook Sylvian zegt: “Echt”? Hahahah, hoezo belangrijk? Sylvian legt uit dat zijn broer ouder was toen hij voet-

ballen ging. Zijn broer kwam bij De Zwervers toen hij al een B-tje was. Sylvian ging daarom ook automatisch bij De Zwervers spelen. Erg vond hij dit niet, zijn vriendjes van school speelden hier ook.

4) In W elk team SP eel je en o P W elke P o SI t I e?

Sylvian speelt in de A1 en is keeper. Hij is keeper geworden in de D. Daarvoor speelde hij in de spits. Robin zit in het derde en wel als linksback. Maar wanneer er een keeper nodig is, valt hij maar al te graag in.

5) h oe ZI e j I j je toekom S t BI j de I jvv?

Volgend seizoen gaat ook Sylvian naar de senioren en hoopt zich bij de selectie te voegen. Zijn einddoel is toch wel keeper van ons eerste elftal te worden. Ook Robin hoopt steeds hoger te kunnen gaan spelen, het derde; tweede, eerste. Beide jongens zeggen dit met een bescheiden glimlach.

6) Z I jn er o Pmerkel I jke d I ngen aan de Z W erver S?

Daar moeten ze beiden even over nadenken. Tja, wat is opmerkelijk? Bij Sylvian schiet als eerste de sfeer te binnen. “Ja de sfeer”, zegt hij, “die vind ik echt opmerkelijk. Heel gemoedelijk. Iedereen kent elkaar, al heel lang”. Ook Robin is het hier mee eens. Ik vraag me ineens af waarom deze jongens nooit samen gespeeld hebben, Syl legt uit dat dat maar heel kort is geweest. Eerst had hij Ruben van Smirren voor hem. Toen Ruben stopte kwam hij als keeper bij Robin in het elftal, maar brak bij een van de eerste wedstrijden zijn hand. Hij werd vervangen door Dennis de Jel, die vervolgens in dat elftal is blijven keepen.

7) Wat IS je moo IS te SP ortmoment?

Voor Sylvian was dat het kampioenschap van de A1 in seizoen 2009-2010 onder de leiding van Michel Koks. Het was sowieso zijn eerste kampioenschap ooit. Bij DRL wonnen zij toen met 1-2. Hij herinnert zich nog de vele Zwervers-supporters langs de lijn. Wat een sfeer en beleving. Aan de glimlach op zijn gezicht zie ik dat het weer even opspeelt allemaal. Het seizoen daarop werden ze weer kampioen maar de eerste keer was toch de mooiste. Het doelpunt van Giovanni van Bronckhorst op het WK tegen Uruguay was ook zo’n mooi moment. Hij beleefde dat met zijn broer in de stad, waar ze het op een groot scherm volgden. Prachtig was dat! Robin noemt gelijk het kampioenschap met de B1, Paul Kranendonk als trainer, in seizoen 2008-2009. Hij is al vaker kampioen geworden, maar dit was wel bijzonder omdat ze een promotiewedstrijd moesten spelen om te kunnen promoveren naar de hoofdklasse. Dit gebeurde op neutraal terrein bij Smitshoek tegen RVVH, alwaar zijn beste vriend onder de lat stond. Ook Sylvian weet dat nog en zegt: “Ja, dat was ook bizar hè”. De Zwervers won deze wedstrijd na verlenging en penalty’s. Voor het eerst in de geschiedenis promoveerde De Zwervers B1 naar de hoofdklasse.

8) Waar kunnen W e je ‘S naC htS voor Wakker maken?

“Patat en frikadellen” roept Robin en om te x-boxen. Sylvian gaat lachen en zegt: “Voor een mooie vrouw natuurlijk!” Dus dames, Syl is nog vrijgezel, aanmelden mag. Maar een doelpunt van Feyenoord tegen A. X daar kun je Syl ook altijd wakker voor maken. Uiteraard komt ons gesprek dan even op de wedstrijd van zondag jl., waar Feyenoord de kans om als winnaar uit de strijd te komen heeft laten liggen. Tjonge, wat zonde. Tegelijkertijd komt een bekend Zwerversgezicht (ik zal geen namen noemen) de kantine binnen. Hij is een Mokumse Vriend (zoals Gerard Cox ze noemt) en ik vraag of hij met samengeknepen billen heeft gekeken naar de wedstrijd. Hij is nog nooit zo blij geweest dat de scheidsrechter affloot. Normaal lacht hij na deze wedstrijden altijd breed lachend naar mij. Potjandorie, wat had ik graag op eenzelfde manier naar hem gelachen! Enfin 1-1, je hoort me niet klagen, MAAR TOCH!

9) h e B je een held of held I n?

Daar zijn beide heren kort in: NEE.

10) h oeveel SP eler S van het eer S te elftal ken je?

Sylvian: Thomas, Roy, Yannick, Bas H, Jeff B, Luc, Jay, Dennis.

Robin: Jeffrey Bosloper, Roy van Raam, Esajas, Jay.

Sylvian volgt de thuiswedstrijden altijd wel, uitwedstrijden niet. Vorig seizoen meer, want toen zat hij nogal eens op de bank. Robin gaat af en toe kijken.

korte reaC t I e S: silvian

Zwervertje foldertje

Vakantieland

Spanje

TV Programma VI

Damesvoetbal Leuk om te kijken

Robin

boek

Canada

Comedy Central

Lachuh

Goede eigenschap kritisch op mezelf altijd zin om te gamen

Slechte eigenschap slechte eter theorie (rijbewijs) leren

Kunst of echt gras goed kunstgras kunst

Beste voetballer Bergkamp

Favoriete club FEYENOORD

Lijfspreuk

“scherven brengen geluk”

Puyol

Barca

gebukt = genomen

De korte reacties bij deze heren duurden “iets” langer dan kort. Nou zijn het sowieso geen van beide praters. Sylvian bedankt mij na afloop en zegt dat hij het leuk vond. Het verbaast mezelf ook hoe leuk ik dit vind om te doen. Je ziet ze opgroeien en toch zo’n één op één gesprek geeft een heel ander beeld van deze “oudere jongere” bijna mannen, want ondergetekende “jongere oudere” vind het nog steeds leuke knulletjes!

Tot de volgende keer.

Timmerman-Aanneme r

Bovenstraat 127 3077 BD Rotterdam

Telefoon 010 - 483 50 08

D.C. TUINENBURG CONFECTIE

HÉT ADRES VOOR AL UW DAMES- EN HERENKLEDING

TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE

KOUWENOORD 79

ROTTERDAM / IJSSELMONDE

TEL 010 - 482 28 71

AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES