't Zwervertje editie 1 seizoen 2011/12

Jaargang 17 nr. 1 van september 2011

't zwervertje is een gezamenlijke uitgave van de iJsselmondse supportersen Voetbalvereniging

”de zwervers”

sportcomplex

”de Groote stee”

smeetslandseweg 15

3079 Cr rotterdam

telefoon: 010 - 483 63 15

internet: www.ijvvdezwervers.nl

dagelijks bestuur sV:

Ger Boender, voorzitter

Ellis Versteeg, secretaris

Jaap de Koning, penningmeester

dagelijks bestuur iJVV:

Karel Jungheim, voorzitter

Jan Laffeber, secretaris

Gerard Tuinenburg, penningmeester

Vaste medewerkers:

Fred Bleeker · Ger Boender · Ingrid van

Dreunen· Erwin Esajas

Marcel Gorree · Jim Goudman

Bas den Hartogh · Sandro v.d. Hoek

Loen Hofman · Karel Jungheim

Jaap de Koning · Hans Kreuk · Peter van Leemput · Rob van Leemput

Gerben Oorebeek · Peter van Pelt

Ronald van Pelt · Inge Schuitemaker

Ton v.d. Sluis jr · Jordi Vermaas

Ellis Versteeg · Kees Vogelaar

REDACTI NEEL

EEn niEuw sEizoEn; EEn niEuwE drukkEr; niEuw mEubilair; niEuwE spElErs; niEuwE trainErs EtC .

Kort na afloop van het vorige seizoen werd ik verrast door de mededeling van Steef Nossent van drukkerij Reenos dat hij zijn bedrijfsvoering ging beëindigen. Daarmee kwam dus een einde aan de samenwerking met Reenos. Wij bedanken drukkerij Reenos alsnog voor de goede samenwerking. Ik moest dus snel op zoek naar een nieuwe drukker en aangezien op de ledenlijst van de Businessclub een drukkerij vermeld stond, was het contact snel gelegd. Al snel kwamen we tot overeenstemming en zijn we dus in zee gegaan met Drukwerkservice Hoeksche Waard, zie de advertentie aan de binnenzijde van de omslag van ons clubblad. Het Bewaarnummer van In Formatie was overigens ook al door genoemd bedrijf verzorgd. Wij hopen op een goede samenwerking!

In de nog steeds als ‘stille periode’ bekend staande maanden juni-juli-augustus is de kantine opgeknapt. Het plafond is centimeter voor centimeter onder handen genomen; de wolken zijn geschilderd; de spotjes blauw/rood gemaakt; de bar is geverfd en ga zo maar door. Als klap op de vuurpijl is de kantine voorzien van nieuw meubilair. Laten we daar met z’n allen zuinig op zijn, dus: Niet met voeten op stoelen; tafels of banken!

Inhoudelijk ziet ons clubblad er iets anders uit. Enkele vaste rubrieken zijn weggevallen: Rogier Bal; Sander van Schijndel en Jan Tuinenburg hingen hun pen in de wilgen. Daarnaast werd ik onaangenaam verrast door Ingrid van Dreunen, die meldde te willen stoppen met haar rubriek, omdat zij geen gesprekskandidaten meer zag. Op mijn dringende verzoek heeft zij gelukkig positief gereageerd door haar rubriek voort te zetten onder dezelfde naam, echter wel met een andere doelgroep. Daar liggen nog mogelijkheden / gesprekskandidaten volop. Curieus genoeg betitelt Ingrid 2 zeventienjarige jongens als ‘oudere jongere’.

D.C. TUINENBURG CONFECTIE

Leo Vos · Leo Willemsen.

Hoofdredactie:

Jan Laffeber

Thorbeckesingel 19

3354 AN Papendrecht

telefoon: 078 - 615 68 04

HÉT ADRES VOOR AL UW DAMES- EN HERENKLEDING

e-mail: j.laffeber@wanadoo.nl

TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE

In de rubriek De Adverteerder ditmaal Het Koetshuis, warm in uw aandacht aanbevolen. Binnenkort komt er een fraai reclamebord langs ons hoofdveld. De Businessclub heeft in de buidel getast en de selecties senioren voorzien van fraaie kleding. De plannen voor komend seizoen kunt u lezen in de rubriek van voorzitter Ton v.d. Sluis jr. Men streeft ernaar dit seizoen de 50 leden te halen!

advertenties:

KOUWENOORD 79

ROTTERDAM / IJSSELMONDE

Ger Boender telefoon: 010-48 368 88

TEL 010 - 482 28 71

e-mail: g.boender@chello.nl

AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

opmaak: Tina Verschuur

drukwerk:

Drukwerkservice Hoeksche Waard

oplage: 850 exemplaren

alle artikelen vallen onder de verantwoordelijkheid van de redactie. overname van artikelen, illustraties e.d. alleen na schriftelijke toestemming van de redactie.

Vanwege ruimtegebrek moest ik in enkele artikelen ‘knippen’ dan wel stukjes achterwege laten. Er was deze keer o.a. veel info vanuit jeugd en uit de bestuurskamer, daar kan de website nog aan toegevoegd worden. Er wordt hard gewerkt aan het actualiseren daarvan en het vullen van de nodige rubrieken. De oude website is inmiddels afgesloten en de teamlinks zijn hersteld. Nog even uw geduld en we hebben een prachtige website.

Veel was er te doen over de spelerspas. Ca. 50.000 voetballers mochten niet in actie komen vanwege het ontbreken van een geldige spelerspas. Veelal veroorzaakt overigens doordat betrokkenen zelf verzuimden tijdig een pasfoto in te leveren. Dat speelde niet tot nauwelijks bij De Zwervers. Intern bewaken we de geldigheidsduur van de spelerspassen en betrokkenen worden tijdig ingeseind een pasfoto in te leveren. Een enkeling is daarmee dan weer laks, hetwelk in een enkel geval helaas geleid heeft tot een -tijdelijk- speelverbod.

www.buijse.nl

De kop is er weer af, het eerste ei is gelegd. Ik wens u allen een fijn en sportief seizoen toe.

www.vanwijngaarden-keurslager.nl

Volgende kopijdatum: 22 oktober 2011

Graag via e-mail naar: j.laffeber@wanadoo.nl

door Jan Laffeber

De zomer (lees: die drie dagen zon die tussen de regen door piepten) is weer voorbij en dat betekent: Een nieuw seizoen, weer naar school en het weer aanleveren van kopij. Nu is dat eerste redelijk afgezaagd, over dat derde zou de hoofdredacteur ongetwijfeld veel meer kunnen melden dan ondergetekende, dus onderwerp van dit stukje schrijverij zal school zijn. Ooit, in een niet eens zo heel erg grijs verleden is er besloten om

door Peter van Leemput dE wErEld op z’n kop? wAT moT JE ER m EE?

studenten iets te verplichten wat een ‘minor’ genoemd wordt. Het principe in een notendop: je dient als student elk jaar 60 van de 60 punten te halen en dan een jaartje door te schuiven, waarna je weer 60 punten dient te scoren. Ergens in het derde jaar van dit alles dient zich dan opeens de minor aan. Een stukje lege ruimte, door de student volledig naar eigen waanideeën en inzicht in te vullen, met iets wat 15 punten waard is. U kunt hierbij denken aan een zorgvuldig samengestelde kant-en-klare minor met welluidende namen als ‘Dood en Letsel: Voorkomen, Vergoeden en Vergelden’, ‘ War!’ of het fraaie ‘Leiderschap in Organisaties: Mensen als Sleutel tot Uitmuntendheid’. Een beetje een creatieve student (en welke student is dat nou niet?) kiest echter een volledig zelfgekozen pakket met losse vakken van verschillende opleidingen en faculteiten, zodat optimale zelfontplooiing een feit kan worden. Ik hoor u denken: “Maar wat is dan in hemelsnaam het nut van zoiets?”

of in begrijpelijk Rotterdams: “Wat mot je ermee?” Het idee (en oh wat is het op papier een prachtig idee) is dat je op deze wijze je horizon verbreedt, je eens buiten je vertrouwde omgeving kijkt en tot nieuwe inzichten komt. Van de 958 beschikbare minoren in Nederland blijkt echter 99% al af te vallen omdat ofwel je rooster niet overeenkomt, ofwel je bepaalde vakken niet gevolgd hebt die wel nodig zijn om toegelaten te worden, ofwel omdat je juist al een deel van de vakken gevolgd hebt bij je eigen opleiding. Kortom, het idee is een beetje dat je als keeper best wel eventjes in de spits mag staan, ware het niet dat je de ballen verstand hebt van doelpunten maken en je het verkeerde shirt draagt.

U ziet: waardeloos. Maarrrrr, er is een maar: Na wat speurwerk en een portie geluk kan je als student toch opeens 10 weken uit je vertrouwde omgeving gesleurd worden en mag je rondhuppelen in het Erasmus MC. Reuze interessant allemaal, al was het maar omdat je even niet in je vertrouwde omgeving bent. Het is daarom ook jammer dat u het Zwervertje nu pas leest en niet voorafgaand aan de seizoensstart, want in de competitie zet niemand z’n keeper in de spits. Daarom, alvast voor volgend seizoen: Begin de voorbereiding eens totaal anders. Zet de keeper linksbuiten, de rechtsback in de spits en de spelverdeler op doel. Al was het maar omdat, als de competitie dan begint en we weer serieus gaan doen, iedereen weer weet waarom hij of zij ook al weer keeper is geworden en geen linksbuiten.

Het eerste Zwervertje, ik hoop dat jullie van de vakantie genoten hebben en weer zin hebben in het nieuwe seizoen. Ik ga op het moment van schrijven nog op vakantie. Morgen vertrekken mijn eega en ik naar Amerika. Maar nu nog even dit. Vorige keer meldde ik dat de Bingo 1 oktober zou zijn. Dit is verzet naar 24 september. Pas dit dus even aan in de agenda’s. 15 oktober komt Wim Dalmee weer. Deze feestavond zal in het teken staan van Glitter en Glamour! De voorverkoop van de kaartjes is nu al gestart. Kaartjes kosten 10 euro, de leden van de supportersvereniging krijgen op de avond zelf 3 consumptiebonnen. Ook natuurlijk niet te vergeten in het eerste deel van het seizoen: Sinterklaasavond op 25 november en de boutloterij op 17 december.

Extra aandacht wil ik nog even vestigen op twee nieuwe activiteiten. We organiseren op 12 november een “Ik hou van Holland” avond. Een avond vol Hollandse spelletjes, muziek en hapjes! We zijn al volop met de organisatie

bezig. We gaan het spel spelen met 5 teams. Daarnaast gaan we op 3 maart een 35+ feestavond organiseren. Alleen toegang als je 35 jaar of ouder bent, muziek uit de jaren zeventig/tachtig, voor de 35+ers onder ons een avond om je weer even 20 te voelen! Als laatste wil

kan blijven organiseren en u bent nog geen lid van de SV? Schiet een van ons dan even aan. Voor 10 euro per jaar steunt u onze vereniging en kunnen wij heel het jaar door leuke activiteiten blijven organiseren. Ook krijgt u korting op diverse activiteiten die wij organiseren. Zoals bijvoorbeeld op de kaartjes van de feestavonden en bij de puzzelrit. Wij zijn elke zaterdag bij de club te vinden of maar u kunt ook mailen naar dit e-mailadres

w.versteeg9@chello.nl

ik laten weten dat we volgend jaar weer gewoon een puzzelrit houden en die al gepland is op 16 juni 2012.

Wij organiseren deze activiteiten, maar dat gaat natuurlijk niet voor niets. Door de contributie van onze leden kunnen wij veel doen, maar dat is niet genoeg. De SV verzamelt ook de kranten, daarmee halen we ook geld binnen. Ook is er natuurlijk “even melden en het welbekende rad”, waar heel veel leden van de vereniging aan meedoen. Wilt u nou ook dat de SV al dit soort activiteiten

Dat IJVV De Zwervers een leuke club is om bij te horen weten wij als Zwerversleden allang. Wie zijn mond voorbijgepraat heeft, ik weet het niet, maar dat er gepraat is, is wel zeker. Na de welverdiende zomerstop zijn de teams weer begonnen met trainen en hebben we ook weer de eerste inschrijfavond achter de rug, en wat voor één. Toen ik de kantine van De Groote Stee binnenkwam, wist ik niet wat ik zag, het leek wel zaterdag. De kantine was gevuld met ongeveer 30 tot 40 ouders met hun kind(eren) die allemaal met een doel naar De Zwervers gekomen waren: Zo snel mogelijk lid worden van de Zwervers familie en dan

lekker gaan voetballen. Naar verluid had de eerste zich al om 17.15 uur gemeld, 1 uur en drie kwartier te vroeg! Sommige mensen waren zo nerveus dat ze wat kribbig tegen elkaar gingen doen, maar nadat Annemarie en ondergetekende hun charmes in de strijd hadden geworpen, wachtte iedereen geduldig op zijn beurt. Gelukkig kregen we hulp want

anders hadden we de sluitingstijden van de kantine aan moeten passen. Alle gegevens zijn genoteerd op de kandidatenlijst en het wachten gaat nu beginnen. Het wachten op het telefoontje met daarin 2 mogelijkheden:

1. Je mag lid worden en gaan voetballen in een leuk team.

2. Helaas hebben we geen plek, maar we kunnen je wel op de kandidatenlijst zetten en nemen weer contact met je op zodra er plek is om te komen trainen en/of voetballen.

Het was hard werken op de eerste inschrijfavond maar als blijkt dat iedereen bereid is om zijn of haar handen uit de mouwen te steken om vrijwilligerswerk te gaan doen, ga je toch met een goed gevoel naar huis. Om nu niet elke inschrijfavond te worden geconfronteerd met zulke grote aantallen gaan we voorlopig weer om de 2 weken inschrijven, voor de data kijk op de site of teletekst. Wilt U meer inlichtingen of zich aanmelden als vrijwilliger, ik hoor het graag!

uit dE bEstuurskamEr

Normen commissie komend uit alle geledingen van de vereniging.

-Er is een goedgekeurd statuut Waarden & Normen met gedragsregels.

-Er is een duidelijk actieplan voor het komende seizoen.

Het certificaat is geldig tot juni 2013. Dan wordt de club opnieuw beoordeeld.

dE Jaarli J ks E a lGE m E n E

V E r G ad E rin G

C E rti F i C aat Voor dE z w E rVE rs De IJsselmondse voetbalvereniging

IJVV De Zwervers kreeg op zaterdag

20 augustus uit handen van het KNVBbestuurslid van den Berg het certificaat Sportiviteit & Respect uitgereikt. De afgelopen maanden heeft een beoordelingstraject plaatsgevonden en is de commissie Waarden & Normen van De Zwervers door de KNVB begeleid. Redenen van de KNVB om De Zwervers positief te beoordelen:

-Er is een goed bezette Waarden &

oVE rli J d E n pi E t d E H aas

Net na het verschijnen van de laatste editie van ons clubblad in juni ontvingen wij het bericht van het overlijden van Piet de Haas. Hij was trainer van onze selectie in de jaren 1977-1980. Het overlijdensbericht gaf o.a. de volgende tekst weer: Hij hield van het leven en van mensen. Was altijd enthousiast, optimistisch en zat vol grappen. En zo herinner ik me hem ook. Ik kende Piet niet alleen als trainer van De Zwervers, maar ook als collega van de Belastingdienst. Ook in die hoedanigheid heb ik hem, o.a. bij diverse cursussen, meegemaakt. Vanuit zijn trainerstijd bij De Zwervers herinner ik me dat Piet een liefhebber van lopen was. Als er niet getraind kon worden op het veld dan moest de selectie een rondje IJsselmonde/Bolnes lopen,

m aats CH app E li J k E staGE ( ms ) bi J d E z w E rVE rs

door Fred Bleeker, bestuurslid algemene zaken tevens stagebegeleider; 06-33929125; fableeker@zonnet.nl

GE ( ms

Ja je leest het goed, het is mogelijk je MS bij je eigen vereniging te doen. Dat betekent dat je op zaterdagen (eens in de 3/4 weken) op het complex je stage uitvoert, onder begeleiding van een bestuurslid. Natuurlijk ben je vrij op het moment dat je je voor je eigen wedstrijd moet melden.

niet iedereen was daar kapot van! In de winterperiode, als er geschaatst kon worden, maakte Piet de selectieleden enthousiast voor een Molentocht in zijn woonplaats Alblasserdam.

Middels dit korte stukje meende ik toch nog even aandacht aan het overlijden van Piet te moeten schenken. Op bijgeplaatste foto ziet u Piet de Haas op de receptie van ons 75-jarig bestaan in 1994.

De algemene ledenvergadering, formeel betiteld als Jaarlijkse Algemene Vergadering, vindt dit jaar plaats op vrijdagavond 7 oktober a.s., aanvang 19.30 uur. Via het bewaarnummer van In Formatie, dat op 29 augustus jl. is verschenen, zijn de leden daarvan op de hoogte gesteld en uitgenodigd die vergadering bij te wonen. In genoemd bewaarnummer bevond zich ook de agenda, hier volsta ik derhalve met u nogmaals op die vergadering te wijzen. U bent van harte welkom. En voor wie de vergaderstukken vooraf wil hebben (en zo hoort dat ook natuurlijk! Hoe kun je je anders voorbereiden?): Die zijn vanaf zaterdag 24 september verkrijgbaar in de bestuurskamer.

voor complete kantoorinrichting Bijdorp oost 38, 2992 la Barendrecht t el. 0180-619744, fax 0180-621165 www.vanrietschoten.com

Hoe ziet zo’n stageprogramma eruit:

- openen complex

- telefoondienst in secretariaat

- bijwerken uitslagen op computer

- assisteren in keuken / thee en limona dedienst

- wedstrijd pupillen fluiten (niet verplicht)

Alle voor de stage benodigde formulieren (stageverslag e.d.) worden door de club ingevuld en afgetekend. Voor meer informatie bij de deelnemers van vorig seizoen: Arjan, Leander, Sem, Viko, Youri, Zajm of bij de stagebegeleider en schrijver van dit stukje.

( zi E ook t E l E t E kstpaG ina ri J nmond numm E r 540

26 september 2011

΄t Zwervertje nr.1 verschijnt

5 oktober 2011

HB-vergadering

7 oktober 2011

Jaarlijkse Algemene Vergadering

15 oktober 2011

Feestavond

22 oktober 2011

Kopij inleveren voor editie 2 van ’t Zwervertje

2 november 2011

HB-vergadering

3 november 2011

Sponsoravond

7 november 2011

΄t Zwervertje nr.2 verschijnt

12 november 2011

Quizavond ”Ik hou van Holland”

Jaarli J ks 5.000 € Voor i JVV dE z w E rVE rs: s p EE l Voor JE C lub in d E Vri E nd E nlot E ri J.

De Vriendenloterij (voorheen: Sponsor Bingo Loterij) is de leukste loterij van Nederland. Maar het wordt nu nog leuker. Voortaan maak je elke week kans op de grote hoofdprijs van € 1.000.000,-! En dat voor een vast bedrag per maand. In de maandelijkse trekking en de wekelijkse Bingo maak je kans op tienduizenden mooie prijzen. Veel clubgenoten gingen je al voor, dit betekent dat jaarlijks 5.000 euro in de clubkas gestort wordt. Van elk lot ontvangt IJVV de zwervers namelijk 50%.

wat kost EE n lot?

Voor de prijs van € 2,20 (vergelijkbaar met één consumptie) per week speel je al mee!

k an ik makk E li J k opz EGGE n?

Deelname is tot schriftelijke wederop-

zegging. De Vriendenloterij hanteert geen opzegtermijn. Opzeggen kan dus op ieder gewenst moment.

Ho E w EE t ik Voor w E lk E C lub H i J o F zi J G aat m EE sp E l E n?

Deelnemers aan de Vriendenloterij ontvangen een bevestigingsbrief waarin vermeld staat voor welke club ze meespelen. Wanneer je voor een ander doel meespeelt, kunt je dit laten veranderen. wann EE r H oor ik als ik GE wonn E n HE b?

Alle prijswinnaars krijgen automatisch bericht.

En als JE EEn priJs HEbt GEwonnEn?

Jij niet alleen blij, drie vrienden ook. Want die winnen namelijk mee, je mag dezelfde prijs aan 3 personen uitdelen. Als je mee wenst te spelen of al meespeelt maar dit voortaan via de IJVV De zwervers wilt doen, of gewoon eerst iets meer informatie wilt, neem dan contact met de schrijver van dit artikel.

Bijna de gehele week is het bij IJVV De Zwervers een drukte van belang. Trainingen, wedstrijden en 35+ voetbal doordeweeks en veel, soms wel 20, wedstrijden op zaterdag. Als honderden mensen per week ons complex betreden kunnen er bij spelers fysieke problemen ontstaan. Maar dat kan ook bij toeschouwers het geval zijn. Onze gediplomeerde verzorgers zijn vaak, maar uiteraard niet altijd aanwezig. De vraag is dan wie van de wel aanwezigen in die gevallen hulp kan bieden. Wij weten dat er velen zijn die een EHBO- diploma hebben, in hun bedrijf als BHV’ er bekend staan of met een AED- apparaat (een defibrillator) om kunnen gaan. Alleen …. bij ons zijn ze niet bekend. Vandaar ons dringende verzoek aan allen op wie dit allemaal van toepassing is om zich te melden. U hoeft alleen maar aan te geven welk diploma of certificaat u heeft en op welke uren u doorgaans op ons complex vertoeft. Meer niet! Wij kunnen dan, zoals bij veel verenigingen gebeurt, een schema maken waarop te zien is op wie wij in geval van nood een beroep kunnen doen.

U kunt zich melden bij alle bestuursleden of meteen na het lezen van dit bericht bij: Karel Jungheim

(jfkjungheim@hotmail.com 06-52432530

De Zwervers wil een vereniging zijn die, wat men noemt, ‘breed’ is. Naast senioren, junioren, pupillen kunnen ook kabouters bij ons terecht. Maar ook dames en meisjes zijn welkom. En natuurlijk wordt er gevoetbald door veteranen en 35- plussers. Verder is er plaats voor zaalvoetbalteams. Wat ontbreekt is het bieden van

voetbalplezier aan mensen met een beperking, ook wel G- (Gehandicapten) voetbal genoemd. De ouderen van deze doelgroep die graag sporten hebben hun plek inmiddels wel gevonden, want er is aanbod genoeg. Voor de jeugdigen blijkt dat, zeker in Rotterdam- Zuid, niet het geval te zijn. Wellicht ligt hier dus een kans voor De Zwervers. Om die reden heeft onze vereniging contact gezocht met Rotterdam SportSupport om de mogelijkheden van G- voetbal voor jeugdigen bij De Zwervers te verkennen. In het laatste gesprek is afgesproken die verkenning serieus aan te pakken. Een gedachte die door het bestuur wordt gesteund. De afspraak houdt in dat SportSupport het een en ander zal coördineren, dat de Stichting MEE Rotterdam zal onderzoeken of er inderdaad vraag is en dat De Zwervers intern gaat bezien of het aanbod georganiseerd kan worden.

Dit laatste brengen wij graag onder ieders aandacht met daarbij de volgende vragen: Wie wil met ons meedenken over G- voetbal bij De Zwervers en wie wil als het zover komt meedoen om het plan te helpen uitvoeren? Mocht de verkenningsfase, die tot eind dit jaar duurt, in positieve zin worden afgerond, dan is het plan om vanaf januari wekelijks op zaterdagmiddag op veld vier te gaan trainen en eventueel in het seizoen 2012 – 2013 ook in competitieverband te gaan spelen.

Wie met ons mee wil denken of mee wil doen is van harte welkom! Wie vragen heeft of nadere informatie wil mag zich melden bij: Martijn van Schelven (ijvvdezwerversmartijn@gmail.co m

/06-46072664 of Karel Jungheim

(jfkjungheim@hotmail.com / 06-52432530

moEt kunnEn

Soms weet ik het niet meer en vraag ik mij af: In wat voor land leef ik eigenlijk? Mijn twijfel betreft de uitkomst van een rechtszaak begin dit jaar over de vraag of er in het geval van een bekend politicus nu sprake was van haat zaaien of niet. De rechter vond van niet en daarmee was de kous af. Indirect gaf hij aan wat er wel moet kunnen. Kwetsen, beledigen, het mag allemaal. Met gesproken of geschreven woorden of in beelden. Leef je maar uit. En wie zich aangesproken voelt kan altijd een gang naar de rechter maken. De kans dat je dan bot vangt is levensgroot. Wat mij echter verbaast is dat voorbijgegaan wordt aan de relatie tussen agressief taalgebruik en agressief gedrag. Anders gezegd, de stap van verbaal geweld naar fysiek geweld is voor sommigen helaas niet zo groot. En dat kan tot afschuwelijke drama’s leiden. We hebben er dit jaar helaas al een aantal voorbeelden van gezien. De politicus in kwestie moet intussen zwaar bewaakt door het leven. Treurig dat dit in Nederland moet. Aan de andere kant: Je oogst wat je zaait. En het is de toon die de muziek maakt. Jammer dat niet iedereen door heeft dat je met bepaalde uitingen een hele nare sfeer kunt creëren; een geest uit een fles kunt halen die er nauwelijks meer in terug te krijgen is. Bijzonder bij dit alles is dat waar er rechters zijn die vinden dat er veel moet kunnen, er tal van ministers en burgemeesters zijn die ‘zero tolerance’ prediken. Dus wie het nog weet mag het zeggen.

Deze spagaat, want daar heb ik het over, is ook iets waar men in veel gezinnen mee kampt. Er zijn gezinnen waar binnenshuis een ijzeren discipline geldt, maar waar de kinderen zich buitenshuis misdragen. En er zijn gezinnen waar zo’n beetje alles moet kunnen met alle gevolgen van dien. De modale burgers, door sommigen aangeduid als Henk en Ingrid, ergeren zich intussen kapot aan dit ‘straattuig’ of deze ‘hangjongeren’. Ja, en dan het onderwijs. Hoe streng of hoe vrij moet een school willen zijn? Veelzeggend wellicht dat veel van de kinderen die Vlaamse scholen bezoeken uit Nederland komen. Hoe zou dat nou komen? Het is bekend dat de meeste jongeren zich helemaal niet prettig voelen op plaatsen met teveel vrijheid en waar een sfeer hangt van ‘alles moet kunnen’, maar die juist gedijen op plaatsen waar een zekere vrijheid is binnen een kader

van duidelijke grenzen. Onlangs las ik een aardige quote over vrijheid: “Mijn vrijheid eindigt waar die van de ander begint.” Bij De Zwervers weten we overigens precies wat wel en wat niet mag. Alles wat met plezier en respect te maken heeft mag, alles wat daar tegenin druist mag niet. Dat klinkt simpel en dat is het ook. Toch hebben we er bijna twee jaar over gedaan om het allemaal goed te beschrijven. Maar ja, dan heb je ook wat. Namelijk een Statuut Waarden en Normen. Er zijn er die zoiets allemaal maar onzin en zonde van de tijd en de moeite vinden. Die lezen geen kranten en zijn niet op de hoogte van de plannen van de KNVB om strenger op te treden tegen spelers die zich laten gaan en tegen verenigingen waar zich onregelmatigheden voordoen. Een commissie, bestaande uit leden, gaat bij onze club

sanctie. Dat kan er een zijn die bovenop de sanctie van de KNVB komt. Wie hierover meer wil lezen (en wie zou dat niet willen?) kan het Statuut downloaden van onze site. De daarin genoemde meldingsformulieren liggen in de bestuurskamer.

aan de slag om wat in het Statuut staat uit voeren. Dat betekent in de praktijk dat eventuele sancties niet alleen door de voetbalbond, maar ook door de club worden opgelegd. Dat laatste zal kunnen gebeuren als er bij de commissie meldingsformulieren ingeleverd worden. Als de klacht, na het toepassen van hoor en wederhoor, gegrond blijkt volgt een

Eigenlijk is het wel bijzonder treurig dat het nodig is een heel beleid te moeten maken om het gedrag op en rond de velden te regulieren. Maar helaas, ook bij De Zwervers maken we de gekste dingen mee. Bij de KNVB wordt per vereniging precies bijgehouden hoeveel wedstrijden er worden gestaakt, hoe vaak een team niet is opgekomen en hoeveel gele en rode kaarten er zijn uitgedeeld. Ik heb het plaatje van onze club gezien en daar werd ik niet vrolijk van. Er is dus werk aan de winkel. Voor alle leden wel te verstaan, want ik mag hopen dat de eerdergenoemde commissie niet vaak hoeft te vergaderen. Maar ook voor de supporters. Die kunnen namelijk een wedstrijd positief beïnvloeden. Toch is er helaas, ondanks het bord langs het veld met de tekst “Een vloek mist ieder doel”, vaak agressief taalgebruik. En hiermee ben ik terug bij waar ik deze column mee begon. Agressief gedrag op en rond de velden begint vaak met schelden, vloeken en tieren. Niet doen zou ik zeggen. En we moeten het lef hebben elkaar daar op aan te spreken. Ik hoop dat we in toenemende mate plezier aan het voetbal zullen beleven. En met ieders medewerking zou ik zeggen: moet kunnen!

ons eerste elftal

FC m a E ns E – dE z w E rVE rs: 5-0. VAL s E s TART Voo R D E z w ERVER s. Individuele fouten leiden eerste verlies in.

Zaterdag 3 september staat de eerste competitiewedstrijd op de planning. Na een roerige zomerstop, met meerdere wijzigingen in de selectie van De Zwervers en een pittige voorbereiding, treden de mannen aan tegen FC Maense. Een ploeg die vorig jaar degradeerde uit de tweede klasse en hun ambitie om hier in snel weer terug te keren niet onder stoelen of banken steekt. De wedstrijd vindt plaats op kunstgras, een ondergrond die De Zwervers niet onbekend is, gezien het aantal trainingen en wedstrijden in de voorbereiding op veld 2 aan de Groote Stee. Met een sterke opstelling, ondanks enkele afwezigen vanwege vakantie en/of blessures, wordt er afwachtend begonnen. Pas na een kleine 10 minuten wordt de eerste kans gecreëerd en wat voor één. Milton Keeldar kan alleen op de keeper af gaan, maar besluit te snel te schieten. Zijn schot is daardoor een eenvoudige prooi voor de doelman van de thuisploeg. Waar De Zwervers de eerste kans creëert, is het vervolgens enkel Maense wat de klok slaat. De duels gaan verloren, de thuisploeg is feller en deze druk ontaardt uiteindelijk in de eerste treffer van de wedstrijd. Een verdedigingsfout bij De Zwervers resulteert in een vrije doortocht van de nummer 7 van Maense. Deze passeert eenvoudig doelman Luke van der Steen en de 1-0 is een feit. FC Maense neemt echter geen gas terug en dendert door naar de 2-0. Ondanks een terecht appel voor buitenspel mag de aanvaller van Maense door en doelman Luke wordt voor de tweede maal gepasseerd. In de hoop een verandering te forceren haalt trainer/coach Peter van Gestel Milton Keeldar naar de kant voor aanvallende middenvelder Derano Pinas. Los van een vrije trap voor beide ploegen, gebeurt er echter weinig en gaan de ploegen met een 2-0 ruststand de kleedkamers in.

Na de rust komt De Zwervers meer aan voetballen toe. Een aantal kansen wordt gecreëerd, maar het vizier staat niet op scherp en wanneer dit wel zo is ontbreekt het de aanvalslinie van De Zwervers aan het broodnodige geluk. Aan de andere kant van het veld val-

len de goals wel gemakkelijk. Enkele onnodige fouten achterin resulteren in nog 3 tegentreffers en de uiteindelijke 5-0 eindstand. Een ietwat geflatteerde uitslag, maar een terechte nederlaag voor de IJ.V.V.

opstelling:

Luke v.d. Steen; Sito Hato; Sander van de Bos; Roy van Raam (46 Marco van Lien); Wesley Wouden; Jeffrey Boslooper; Martijn Goudswaard; Maldini Maris Cruz; Dennis Reurings (65 Jay Falix); Milton Keeldar (39 Derano Pinas); Yannick Esajas.

i JVV d E z w E rVE rs – C ion: 5-3. E ER s TE oVERw INNIN g Voo R D E z w ERVER s.

Inzet en veerkracht zorgen voor drie terechte punten

In de eerste thuiswedstrijd van het seizoen komen de rivalen van vorig seizoen op bezoek, CION. De twee wedstrijden tegen deze tegenstander leverden vorig seizoen slechts één punt op en de thuiswedstrijd ging toen kansloos verloren. Met een bijna ongewijzigde selectie zal de ploeg uit Vlaardingen ook dit seizoen meestrijden voor de bovenste plaatsen van de ranglijst. Bij De Zwervers is deze wedstrijd wel een aantal wijzigingen te zien. De gehele achterhoede is op de schop genomen en alleen Sito Hato is gehandhaafd in de laatste linie. De van vakantie teruggekeerde Leon Hofman en Sander van der Meer completeren samen met Marco van Lien de achterste vier. Verder geen wijzigen, los van de basisplaats van Derano Pinas ten koste van Milton Keeldar, hij begint op de bank. CION won haar eerste wedstrijd van het seizoen tegen Neptunus/ Schiebroek en zou ook vanmiddag hetzelfde resultaat nastreven. Direct na de aftrap zien we een fel en strijdend De Zwervers. Duidelijk is dat ze de drie punten met hand en tand zullen verdedigen. De eerste kans is dan ook voor De Zwervers, Maldini Maris Cruz geeft een scherpe voorzet welke nipt wordt gemist door spits Dennis Reurings. De volgende kans is echter voor de bezoekende ploeg, een snelle aanval over links resulteert in een hard schot. Ondanks de redding van doelman Luke van der Steen komt de rebound terecht bij de rechteraanvaller van CION, die de

bal vervolgens in het lege doel schuift. Ondanks de 0-1 achterstand raak De Zwervers niet in paniek. Geduldig, maar soms slordig, zoeken zij naar mogelijkheden in de soms haperende verdediging van CION. De ploegen blijken erg aan elkaar gewaagd en na wat kansen over en weer, een pegel van aanvoerder Jeffrey Bosloper kan maar niet uit het doel worden geranseld, lijkt 0-1 de ruststand te worden. In de blessuretijd is het echter Dennis Reurings die na goed doorzetten ten val wordt gebracht door de doelman van de tegenpartij, een penalty is het resultaat. Het buitenkansje wordt benut door aanwinst Derano Pinas en 1-1 is de ruststand.

Ook in de tweede helft gaat De Zwervers door met aanvallen. Wederom wordt een schot van aanvoerder Boslooper door de doelman gepareerd, maar ook CION laat zich niet onbetuigd. Zij creëren een niet te missen kans welke, tot opluchting van iedereen die zich Zwervers-fan noemt, huizenhoog wordt overgeschoten. Uiteindelijk is het de aanvallende klasse die de wedstrijd doet kantelen in het voordeel van De Zwervers. Na uitstekend druk zetten van Yannick Esajas kan deze jonge spits alleen op de doelman af.

Hij behoudt echter het overzicht en gunt collega-aanvaller Reurings de bal. Deze schuift professioneel de bal in het lege doel. Ondanks een snelle tegentreffer loopt De Zwervers vervolgens uit tot 4-2, door 2 knappe goals van eerdergenoemde Esajas. Drie verse wissels brengen tevens meer rust in het spel.

Waar de wedstrijd nu eindelijk op slot lijkt te zijn gegooid is het opnieuw CION dat het net vind. Een afgemeten voorzet wordt hard en onhoudbaar binnengekopt bij de tweede paal en opnieuw is de spanning terug. Met nog 10 minuten op de klok moet daarnaast aanvoerder Boslooper de strijd staken vanwege een blessure en moet De Zwervers met 7

door Leon Hofman

Yannick Esajas

10 man verder. De laatste linie houdt echter uitstekend stand en kan ondanks de drie tegentreffers terugkijken op een degelijke middag. Wanneer de aanvoerder van de Vlaardingers vervolgens mag vertrekken met zijn tweede gele kaart en Yannick Esajas zijn hattrick comple -

teert is het definitief gedaan met de dadendrang van CION. Een knappe, maar zwaarbevochten overwinning is het resultaat van hard werken en strijden voor iedere meter.

V o E tbalzak E n

bE k E r C ampaG n E 2011-2012

Voor senioren van IJ.V.V. De Zwervers is de bekercampagne beduidend beter verlopen dan voorgaand seizoen. In het seizoen 2010-2011 overleefde geen enkel team de 1e bekerronde. Voor het huidige seizoen plaatste het 2e elftal zich al voor de 2e ronde. En zowel het 1e als Veteranen 1 hebben plaatsing voor de 2e ronde nog in eigen hand.

i J.V.V. dE z w E rVE rs 3 (opl E idin G s E l F tal)

Met ingang van het seizoen 2011-2012 is een lang gekoesterde wens van het bestuur in vervulling gegaan: Een opleidingselftal. Het doel is dat de spelers die uit de A-jeugd overkomen, maar nog niet direct aansluiting kunnen vinden met het 1e of 2e elftal, aan de hand van enkele oudere oud 1/2e elftalspelers kunnen rijpen om dan alsnog de stap te maken naar een 1e of 2e elftal. Voor dit seizoen bestaat de begeleiding uit Mundo Croes (trainer) en Arie Pietjouw (leider). Zoals afgesproken zullen ook de trainers van het 1e (Peter van Gestel) en 2e (Rinus Schrijver) nauw betrokken zijn bij het 3e elftal.

Gr E nsr ECH t E rs GE zo CH t!

Voor zowel het 2e als 3e elftal zijn wij met spoed op zoek naar een grensrechter. Wie wil het begeleidingsteam van deze twee fantastische elftallen completeren?

Als je interesse hebt, neem dan contact op met Bestuurslid Voetbalzaken Jordi Vermaas (0622757236).

a anpak E xCE ss E n

Het zal u niet zijn ontgaan: De KNVB heeft zich de afgelopen periode ingespannen om te komen tot een nieuwe, meer effectieve aanpak van excessen. De aanwezigheid van excessen is de KNVB een doorn in het oog omdat ze de voetbalsport grote schade oplevert. De KNVB spant zich al jarenlang in om deze excessen te voorkomen en blijft dat ook doen. Dat neemt niet weg dat we de behoefte hebben gevoeld om ook op repressief vlak een duidelijk signaal af te geven, de KNVB tolereert de aan -

opstelling:

Luke van der Steen; Sito Hato; Marco van Lien; Leon Hofman; Sander van der Meer; Jeffrey Boslooper; Martijn Goudswaard; Maldini Maris Cruz (70 Wesley Wouden); Dennis Reurings (Milton Keeldar); Derano Pinas (70 Jay Falix); Yannick Esajas.

door Jordi Vermaas, bestuurslid voetbalzaken

wezigheid van excessen in het voetbal niet langer. Onder excessen verstaat de KNVB buitensporig fysiek en/of verbaal geweld in het amateurvoetbal, zoals ernstige bedreigingen, molestaties van scheidsrechters, spelers en/of trainers en collectieve vechtpartijen. De belangrijkste veranderingen in de aanpak van deze excessen zijn de strafmaat en de strafprocedure. Bij buitensporig fysiek geweld, wanneer dit individueel wordt gepleegd, ontzet de tuchtcommissie leden sneller uit het lidmaatschap van de KNVB. Bij collectieve excessieve overtredingen gaat de tuchtcommissie eerder over tot het uit de competitie nemen van een elftal of team. De marges voor de strafmaat zijn vergroot naar maximaal tien jaar en tevens wordt gewerkt met minimumstraffen. Om een voorbeeld te geven: Aan spelers die zich schuldig maken aan geweld tegen de scheidsrechter wordt de maximale straf –ontzetting uit het lidmaatschap–opgelegd. Door de betrokken speler zelf aangebrachte verzachtende omstandigheden kunnen leiden tot een lagere straf. De minimale straf bij dit soort geweld is een schorsing van drie jaar.

Daarnaast wordt de procedure aanzienlijk versneld. In het verleden namen dergelijke zaken op zijn minst vier weken in beslag. Vanaf dit seizoen is er in de tweede werkweek na het exces een uitspraak van de tuchtcommissie. Ook in het geval van een beroepszaak wordt in een vergelijkbare termijn uitspraak gedaan. Deze tijdwinst wordt gerealiseerd doordat alle zaken in beginsel mondeling behandeld worden. Alleen in het geval dat de direct betrokkenen aangeven af te zien van mondelinge behandeling, kan de tuchtcommissie besluiten de zaak schriftelijk af te handelen. Om deze versnelde procedure mogelijk te maken roept de KNVB verenigingen op excessen direct te melden bij het district waarin uw vereniging gevestigd is. Ieder district heeft een meldpunt ingericht waar betrokkenen melding kunnen maken van een exces. Voor district West II geldt dat het meldpunt te bereiken is op zaterdag en zondag van 16.00–19.00 uur

op het telefoonnummer 06-51506259. Het is niet de bedoeling dat individuele

• bedrijfsafval

• papier

• gevaarlijk afval

• elektronica

• archiefvernietiging

Telefoon 0186 649652

Voor informatie:

www.bespaaropafval.nl

leden van IJ.V.V. De Zwervers contact opnemen met dit nummer. Na overleg met een bestuurslid, zal door desbetreffend bestuurslid contact op worden genomen met dit telefoonnummer. Het melden van excessen en het tijdig indienen van verklaringen is voor de nieuwe aanpak van essentieel belang. De KNVB verzoekt u om de excessen te allen tijde te melden bij bovengenoemd meldpunt. Voor wat betreft het indienen van verklaringen is de verkorte procedure van kracht: De verklaringen omtrent excessen moeten op de eerste werkdag na de wedstrijd binnen zijn op het districtskantoor van de KNVB. De KNVB is zich ervan bewust dat dit een inspanning kan zijn voor jullie, maar vertrouwt erop dat u ons steunt in deze strijd. Gezamenlijk hebben wij de verantwoordelijkheid om de voetbalsport te vrijwaren van excessen.

Ongetwijfeld zal deze nieuwe manier van werken in het begin voor zowel clubs en KNVB wennen zijn. Niettemin mag u van de KNVB verwachten dat zij met volledige inzet en grote nauwkeurigheid te werk gaat.

R ijnmond M ilieu b.v .

door sandro v.d. Hoek en Inge schuitemaker, verzorgers van De zwervers

Hoofdletsel

We beginnen met een oproep aan trainers, leiders en spelers van alle Zwerversteams om onderwerpen aan te leveren uit de dagelijkse voetbalpraktijk. In deze rubriek gaat het dan over het voorkomen van of de eerste hulp bij blessures. Maar bv. ook de materialen zoals tape of de voetbalschoen kunnen aan bod komen. Graag een reactie naar Inge of Sandro.

Op verzoek van Michel Koks meer info over hoofdletsel. In elk seizoen komt het voor tijdens training of wedstrijd: Een bal, elleboog of schoen tegen het hoofd, de koppen tegen elkaar of een ongelukkige val op een hard veld.

HoE Vaak komt HooFdlEtsEl Voor? Voor zover bekend komen in Nederland jaarlijks ca. 65.000 hoofdblessures voor. De spoedeisende hulp van de ziekenhuizen zien hiervan 16.000. Ongeveer 1.300 opnames volgen. (bron: zorgverzekeraars blog). En bij welke sporten dan? We noemen een aantal: Waterpolo en paardrijden 16%, hockey 12%, wielrennen 11%, skaten 7% en voetbal 4%. Wonderlijk is dat in dit overzichtje van TNO boksen niet genoemd staat.

wat is HooFdlEtsEl?

A. Aan de buitenkant van de schedel (bv. bloedneus of huidwond).

B. In de schedel (bv. hersenschudding of –kneuzing).

C. Combinatie van hoofdwond en hersenschudding.

We bepalen ons tot B: De hersenschudding.

Als gevolg van een klap tegen het hoofd, een abrupte beweging van het hoofd of een valpartij heeft de speler een licht hoofd-/hersenletsel opgelopen. Bij licht traumatisch hersenletsel worden de hersenen voor korte tijd letterlijk door elkaar geschud en treedt een kortdurend bewustzijnsverlies en/of geheugenverlies op. Als er geen bewustzijnsveranderingen bij het letsel zijn opgetreden, is er alleen sprake van hoofdletsel. De klachten die bij hoofdletsel (hoofdwond) optreden zijn vaak veel minder dan de klachten bij licht hersenletsel.

EErstE Hulp in HEt VEld.

Bewustzijnsstoornissen kunnen worden ingedeeld in drie stadia:

1. Slachtoffer vertoont verward, suf of soms ook agressief gedrag en reageert wel op aanspreken en pijnprikkels (= verminderd bewustzijn).

2. Slachtoffer reageert niet op aanspreken maar wel op pijnprikkels (= bewusteloos).

3. Slachtoffer reageert niet op aanspreken

en niet op pijnprikkels en heeft tevens wijde oogpupillen (= diep bewusteloos).

Laat het slachtoffer liggen. Roep het slachtoffer aan.

Wel reactie? Praat met het slachtoffer en laat hem niet alleen. De situatie kan snel verslechteren.

Geen reactie? Controleer bij een diepe bewusteloosheid van het slachtoffer de ademhaling en indien afwezig, het slachtoffer (laten) reanimeren. (112 laten bellen, hartmassage starten, defibrillator laten halen).

Leg een bewusteloos slachtoffer in de stabiele zijligging met de mond schuin naar de grond gekeerd. Zo voorkom je dat het slachtoffer stikt in zijn eigen ontspannen tong of braaksel. Wees bedacht op nekletsel en draai hoofd en romp in één lijn op de zij.

Dek het slachtoffer af met een deken of kleding om onderkoeling te voorkomen. Laat iemand zo snel mogelijk deskundige hulp halen!

GEHEuGEnVErliEs.

Van het ongeval en van enige tijd daarvoor kan de speler zich soms niets meer herinneren. Meestal komen de herinneringen tot vlak voor het ongeval snel weer terug. Ook kan het zijn dat de speler zich niets meer kan herinneren van een bepaalde periode na het ongeval. Omdat de hersenen gedurende deze tijd geen informatie opslaan, verdwijnt dit geheugenverlies achteraf meestal niet. Het heeft dan ook geen zin te blijven zoeken naar deze herinneringen.

moGEliJkE klaCHtEn in dE EErstE daGEn.

Een licht traumatisch hoofd-/hersenletsel gaat meestal voorbij zonder restverschijnselen. In de eerste dagen of weken kan de speler nog last hebben van:

• lichte tot matige hoofdpijn;

• duizeligheid;

• wazig zien;

• geheugen- en concentratieproblemen;

• moeite met aandachts- en inspanningstaken;

• sneller vermoeid zijn en slaperigheid;

• sneller geïrriteerd zijn;

• overgevoeligheid voor licht en geluid;

• oorsuizen en gehoorverlies.

Deze klachten zijn normaal en meestal niets om zorgen over te maken. De ernst van deze klachten neemt vaak spontaan af. In deze periode is bedrust niet nodig, maar is het wel verstandig het wat rustig aan te doen.

adViEzEn aan dE GEtroFFEn spElEr En dE oudErs.

Om te voorkomen dat de klachten erger worden, vindt je hieronder enkele adviezen:

Bij kinderen: Naar de huisarts voor adviezen.

• Je hoeft niet de hele dag op bed te blijven liggen. Meestal kun je binnen enkele dagen de normale school/werk weer hervatten.

• Televisiekijken en computergebruik in beperkte mate.

• Drink geen alcohol, dit verergert je klachten en het herstel gaat langzamer.

• Wees in de eerste dagen niet bang om zo nodig paracetamol te gebruiken; je mag maximaal 6x500 mg paracetamol per 24 uur tegen pijn nemen. Door de pijn voldoende te onderdrukken is het makkelijker om overdag normaal te functioneren en ’s nachts goed te slapen. Neem geen aspirine.

• Ook als je nog klachten hebt, kan het op zich geen kwaad om na enkele dagen weer aan het werk te gaan. Er is nooit aangetoond dat werken een negatieve invloed heeft op de klachten.

• Als je het idee hebt, dat je klachten deelname aan het verkeer moeilijk maken, moet je dit voorlopig niet doen.

• Trainen kunt je weer hervatten zodra je er zelf toe in staat bent. Niet koppen en zeker de eerstkomende wedstrijd aan de kant.

• Bij aanhoudende klachten langer dan 6 maanden, altijd de huisarts raadplegen.

(Bron: aangepast uit de richtlijn “opvang van patiënten met licht traumatisch hoofd/ hersenletsel”. kwaliteitsinstituut voor de gezondheidszorg CBO).

mEEr bElanGstEllinG?

Download een folder over hersenschudding bij kinderen op: http://www.hersenstichting.nl/shop/snel-downloaden.html

Kijk voor meer info over hoofdletsel op: http://www.tergooiziekenhuizen.nl/folder22149.pdf

Wederom is het de P.R. & S.-commissie gelukt om voor alle thuiswedstrijden van ons eerste team een sponsor te vinden. Gaarne stel wij deze bedrijven of personen nader aan u voor.

bE k E rw E dstri J d E n

De Zwervers – DCV (zondag): De supportersvereniging. Al 35 jaar ondersteunen zij de IJ.V.V. De Zwervers met allerlei activiteiten.

De Zwervers – TOGR: Sporthuis John Hiemstra; Onderlangs 22; Barendrecht; 0180-621019.

Comp E titi E w E dstri J d E n

De Zwervers – CION: Hoofdsponsor Stukadoorsbedrijf IJsselmonde; gevelisolatie – steigerwerk; Gouderakstraat 55; Rotterdam; 010-4823785.

De Zwervers – VVOR: Hoofdsponsor B & I techniek Ned. B.V.; Aannemers- en Installatiebedrijf; Oosteinde 11x,y; tel.

0180-619579.

De Zwervers – CVV Mercurius: APGEFA Metaaltechniek B.V.; Zuideinde 134; Barendrecht; tel. 0180-620166.

De Zwervers – Rijnmond Hoogvliet Sport: RABO Bank.

De Zwervers – Maasdijk: Van Rietschoten Office point; voor complete kantoorinrichting; Bijdorp-Oost 38; Barendrecht; tel. 0180-619744.

De Zwervers – Neptunus Schiebroek: Rijnmond milieu B.V.; Edisonstraat 13/1; Oud-Beijerland; tel. 0186-649652.

De Zwervers – FC Maense: D.C. Tuinenburg Textiel. Het adres voor al uw dames- en Herenkleding; Kouwenoord 79; Rotterdam; tel. 010-4822871.

De Zwervers – MSV 71: Kia-dealer de Boom B.V.; bedrijvenpark Reijerwaard; Van ’t Hoffstraat 21; Barendrecht; tel. 010-4834066.

De Zwervers – Lombardijen: Café The Hide Away. Nog steeds een schuil-

plaats voor veel IJ.V.V. De Zwerversleden; Kreekplein 5; Rotterdam; tel. 010-4835506.

De Zwervers – RCSV Zestienhoven: Cool Blue Consultancy B.V.; dhr. C. v.d. Hoek; Achterzeedijk 57; Unit 19; Barendrecht; tel. 06-29511864.

De Zwervers – VVK ’68: Timmer- en Onderhoudsbedrijf Slobbe; Boelewerf 1i ; Ridderkerk; tel. 0180-410047.

De Zwervers – Victoria 04: Deze middag zal de IJ.V.V. De Zwervers spelen met een voetbal die is geschonken door één van onze trouwste supporters te weten Ronald van Pelt.

De Zwervers – Honselersdijk: John Lammers; Dames- en Herenkapsalons. Dames op afspraak, heren kunnen zo binnenlopen; Noorder Kerkedijk 167; Rotterdam; tel. 010-4822454.

wij bedanken alle gulle gevers van harte!

door ger boender

HEt koEtsHuis: EEn GoEdE kEus!

Bent u op zoek naar een sfeervolle en intieme locatie voor uw huwelijksdag, feest of evenement? Bij Het Koetshuis bent u aan het juiste adres.

bruiloFtEn

Of u nu alleen de huwelijksvoltrekking wilt laten plaatsvinden of alle onderdelen op 1 locatie wilt onderbrengen, wij kunnen u helpen om van uw huwelijksdag een onvergetelijke dag te maken.

HuwEliJksVoltrEkkinG

Het Koetshuis is trouwlocatie voor de gemeente Rotterdam, specifiek voor de deelgemeente IJsselmonde. In het Koetshuis kan getrouwd worden van maandag tot en met zaterdag van 09.00 uur ’s ochtends tot en met 20.00 uur ’s avonds.

kErkEliJkE inzEGEninG

Wilt u uw huwelijk ook kerkelijk laten bezegelen? Dat kan in de naastgelegen Adriaen Janszkerk!

VErGadErEn

Het Koetshuis biedt u de mogelijkheid om te vergaderen met een klein gezelschap. U kunt in het Koetshuis al terecht met 4 personen. Maar ook voor presentaties en andere grotere bijeenkomsten kunt u in het Koetshuis terecht. In het Koetshuis zelf

kunnen presentaties plaatsvinden tot 120 personen.

b i JEE nkomst E n in d E k E rk Een unieke samenwerking! Het is tegenwoordig ook mogelijk om in de naastgelegen Adriaen Janszkerk (een deel van) uw bijeenkomst te organiseren. De grote kerkzaal kan 300 gasten herbergen. In de consistorie kunnen groepen tot ongeveer 50 personen geplaatst worden.

EEn knalFEEst

Wanneer u op zoek bent naar een locatie voor een spetterend bedrijfsfeest of een knalfeest met vrienden en familie bent u bij ons zeker aan het goede adres. Het Koetshuis is namelijk een fantastische feestlocatie! Wij zorgen voor de hapjes, de drankjes, de sfeer en de service. U zorgt voor de gezelligheid. Met deze combinatie kan uw feestavond niet meer stuk. Feestavonden tot 240 personen zijn voor ons geen enkel probleem. Voor grotere groepen kunnen we de locatie zeer eenvoudig uitbreiden middels tenten.

rECEptiEs En borrEls

Wilt u uw werknemers de gelegenheid geven om tijdens een receptie afscheid te nemen van die ene collega, of u heeft een huwelijksreceptie gepland staan na

burgerlijk of kerkelijke ceremonie? Het Koetshuis is een fantastische locatie om een borrel of receptie te organiseren. Van koffie en thee met gebak tot een uitgebreide borrel met bittergarnituur; samen zorgen we ervoor dat het de gasten aan niets zal ontbreken.

dinErEn

Uiteraard is het in het Koetshuis mogelijk om te dineren Zowel uitgeserveerde diners als buffetten kunnen door ons georganiseerd worden. Wij kunnen helpen met meerdere suggesties zowel in diner als buffetvorm. Denkt u aan een uitgebreid luxe 5 gangen diner of juist aan een simpel buffet met saté, rijst en salades? Wilt u liever een Tapasbuffet of een Barbecue? Het Koetshuis kan aan alle wensen voldoen! Hebben wij niet de juiste suggestie paraat? Dan maken we er één op maat!

oFFErtE op maat

Omdat wij niet werken met standaard pakketten, kunt u met alle wensen bij ons terecht. Wij staan u graag te woord met ons advies op maat.

Het nieuwe voetbalseizoen is weer begonnen, zo ook het seizoen van de businessclub. Als businessclub kunnen we terugkijken op een geweldig seizoen, dat we afgesloten hebben met een boerengolf, waar we de ballen tussen de koeien door moesten slaan en er in teams voor moesten zorgen dat we met zo min mogelijk slagen weer terug kwamen. De wedstrijd werd uiteindelijk gewonnen door Eric Remijn, Peter van Gestel en Ton van der Sluis die met een heerlijke fles wijn en een echte Zwerverssjaal naar huis konden. Iedereen heeft er weer erg veel zin in om er een goed seizoen van te maken, de voorbereidingen waren goed en inmiddels is de aftrap gegeven.

Op zaterdag 20 augustus 2011 was namelijk de geplande barbecue, gezamenlijk met de selectie van IJVV De Zwervers. Na een welkomstwoord van Ger Boender en de uitreiking van de beste spelers en teams van het jaar, kregen we namens de KNVB een prijs uitgereikt waar we als club erg trots op mogen zijn. Het was namelijk een sportiviteitsprijs, welke we na het

volgen van een speciaal traject behaald hebben. Na al die lovende woorden werd de barbecue aangestoken door Blijleven Catering (lid Businessclub) en kon een ieder genieten van al het heerlijks wat er stond. De uitslag van de wedstrijd was die middag wat minder, maar de zon en wat drank maakte veel goed.

Het volgende wat er op de agenda staat is een geweldige feestavond met live muziek van Wim Dalmee op zaterdagavond 15 oktober 2011. Velen onder u zullen hem wel kennen en uit ervaring weten wij dat hij van een feestavond ook echt een feestavond maakt. Alle leden van de businessclub zijn op deze avond van harte welkom, de uitnodiging zal ook nog per mail verstuurd worden. Tevens willen wij alvast een aankondiging doen voor de Sponsoravond op donderdag 3 november 2011, dit zal een geweldige avond worden waar een echte sportheld als gastspreker zal komen. Ik zeg niet wie het is maar het begint met Erik en het eindigt op Hulzebosch, maar van mij weet je niets. Noteer deze avond alvast in uw

agenda, net als vorig jaar hopen we weer op een hoge opkomst van alle sponsoren en businessclubleden die onze geweldige club rijk is.

Ik wil het hierbij laten en ik wens een ieder een sportief en zakelijk goed seizoen toe. Ik hoop jullie 15 oktober te zien tijdens de feestavond in de kantine en voor een ieder die dit leest wil ik nog even melden dat we de ambitie hebben om dit seizoen op 50 leden te komen. Bent u nog geen lid van de Businessclub, dan kunt u zich via emailadres: ton@bitechniek.nl (voorzitter BC) aanmelden. Voor € 500,00 per jaar bent u al lid.

En dat doen wij met een tiental nieuwe spelers in onze selectie, waarvan er een drietal al eerder bij ons aller IJVV gevoetbald heeft, n.l. Mario Spencer, Sito Hato en Sander v.d. Bos. Wij heten hen allen heel hartelijk welkom bij IJVV De Zwervers en al deze spelers zullen zich zelf via RONDOM ÉÉN aan u gaan voorstellen.

In het laatste stukje van het seizoen 2010–2011 sloot ik af met alle supporters te bedanken voor hun steun die zij het gehele seizoen gaven aan onze selectie bij zowel de thuiswedstrijden als uit. Meerdere malen kwam het voor dat wij meer IJVV-supporters langs de lijn zagen dan publiek van de thuis spelende ploeg. Ook deze eerste uitgave begin ik met een woord van dank en wel aan onze Businessclub en sponsoren die het voor elkaar hebben gekregen om de gehele selectie met begeleiding in keurige kleding te steken. Het is dan ook een verplichting om bij officiële wedstrijden, zoals KNVB-bekerwedstrijden en competitiewedstrijden, in dat tenue aan te treden (en daar zal dan ook scherp op toegezien worden).

Voorb E r E idin

G.

In de voorbereiding hebben wij 4 wedstrijden gespeeld. De eerste uitwedstrijd speelden wij met 3–3 gelijk tegen NBSVV. Een week later kwam Leonidas bij ons op bezoek en deze ploeg werd met 4–1 naar de andere kant van Rotterdam gestuurd, mede door 3 doelpunten van Yannick Esajas. Onze derde wedstrijd was die tegen en in Loosduinen en deze wedstrijd eindigde in een 0–3 overwin-

ning. Dan de laatste oefenwedstrijd, die was tegen Botlek en deze werd door ons met 2–4 verloren.

bE k E r.

Voor de beker waren wij ingedeeld met DCV uit Krimpen, Excelsior R en TOGR. De eerste wedstrijd was tegen Excelsior R (uit) en deze wedstrijd werd met goed voetbal door ons met 1–4 gewonnen, met weer een hattrick van Yannick Esajas. De wedstrijd tegen DCV ging helaas verloren, maar deze poule had zulke verrassende uitslagen, dat als wij met 1–0 van een tot op heden zwalkend TOGR zouden weten te winnen, wij door gaan naar de volgende ronde. Maar wat ik hier nu schrijf noemen ze ‘je eigen rijk schrijven’ en er zal dus eerst gevoetbald moeten worden.

Wat betreft de competitie: Daar leest u elders in dit blad over, want dat deel hebben Bas den Hartogh en Leon Hofman op zich genomen. Rest mij deze uitgave alleen nog de eerste 2 nieuwe spelers aan u voor te stellen en dat doen wij middels hun eigen ingezonden stukje.

Dus starten wij met Roy de Lepper. “Hallo, mijn naam is Roy de Lepper en ik ben geboren op 26 september in Rotterdam. Op dit moment ben ik 4e jaars Bedrijfskundestudent aan de Erasmus Universiteit Rotterdam. Ik heb inmiddels 5 jaar dezelfde vriendin Claudia Baijens. Zij hockeyt op 1e divisie niveau bij Victoria in Kralingen. Op 5-jarige leeftijd ben ik begonnen met voetballen bij RVVH. Ik heb daar als aanvaller alle jeugdelftallen doorlopen en ook twee jaar

in de KNVB elftallen o13 en o14 mogen spelen. Na 11 jaar RVVH ben ik overgestapt naar ASWH om daar in de A1 te voetballen. In die twee jaar bij ASWH ben ik veel grote amateurclubs tegen gekomen en heb ik tweemaal de KNVB-beker kunnen winnen. Na die twee jaar ben ik terug gegaan naar Ridderkerk om bij sv Slikkerveer in het 1e elftal te gaan voetballen. Helaas heb ik in mijn 1e seizoen in de senioren mijn achterste kruisband afgescheurd, waardoor ik bijna een jaar aan de kant gestaan heb. Nadat ik fit was heb ik het afgelopen seizoen gespeeld in het 2e van sv Slikkerveer. Mede dankzij veel goede verhalen over de club IJVV De Zwervers, mijn oom Theo van den Ouden die vond dat ik bij De Zwervers moest gaan spelen, en mijn teamgenoot Luke van der Steen heb ik besloten om hier te gaan voetballen.

In de eerste vier weken die ik heb meegedraaid bij De Zwervers zijn alle goede verhalen alleen maar bevestigd. Voor mijn gevoel ben ik heel goed opgevangen door meerdere geledingen binnen de club. De spelersgroep is een open groep, waarin nieuwe spelers makkelijk worden binnen gelaten. Daarnaast zijn de mensen om de selectie zeer hulpvaardig en in voor een praatje. Het hoofdveld is natuurlijk geweldig en de sfeer rondom de openingswedstrijd was zeer goed. Mijn prognose voor dit seizoen: Als ik de kwaliteiten van dit elftal bekijk,

denk ik dat wij zowel in de diepte als in de breedte van de selectie veel kwaliteit hebben. Een grote selectie betekent dat blessuregevallen en schorsingen goed opgevangen kunnen worden en dat iedereen heel het seizoen scherp moet zijn voor zijn plekje. Met dit in het achterhoofd denk ik dat we in eerste instantie voor de top 3 moeten gaan met daarnaast een periodetitel. Helaas zal ik het begin van het seizoen moeten missen door een vervelende meniscusblessure opgelopen in de openingswedstrijd tegen Botlek. Ik ben benieuwd hoe de eerste weken in het seizoen zullen lopen en ik kijk er naar uit om weer minuten te maken. Roy.”

Dan vervolgen wij met Luke v.d. steen. “Hallo allemaal, mijn naam is Luke van der Steen, ik ben geboren op 30-10-1989 te Rotterdam. Sinds 2 jaar heb ik een relatie met mijn vriendin. Ik werk bij Baggermaatschappij Boskalis B.V. in Papendrecht als transportcoördinator. Voordat ik naar IJVV De Zwervers ging heb ik 17 jaar gevoetbald bij voetbalvereniging S.V. Slikkerveer. Ik ben sinds juli dit jaar lid van de IJVV mede doordat ik een nieuwe uitdaging zocht en omdat ik graag op zaterdag wilde voetballen. Via mijn neef Leon Hofman ben ik in contact gekomen met IJVV De Zwervers en deze club sprak mij aan. Het is een sociale en gezonde club in Rotterdam-Zuid en ook dat heeft mijn beslissing beïnvloed om hier te gaan voetballen. Mijn favoriete positie in het veld is keeper. Ik keep nu ongeveer 15 jaar en heb in het laatste jaar van de D’tjes begin C’tjes nog gevoetbald, maar ben uiteindelijk toch weer terug gestapt naar het keepen omdat het toch mijn favoriete positie is. Ik ben keeper geworden omdat mijn vader, Anton van der Steen, vroeger ook altijd heeft gekeept. Het is mij dus min of meer met de paplepel ingegoten. Verder hoop ik dat ik de komende jaren een leuke en plezierige tijd ga beleven bij voetbalvereniging IJVV De Zwervers. De prognose voor dit seizoen is zeker om de top 3 te halen en uiteindelijk te promoveren naar de 2e klas. Als laatste wens ik iedereen van de club een leuk en sportief seizoen toe! Met vriendelijke groet, Luke v.d. Steen.”

Zo dit was het dan alweer, ik wens U veel leesplezier en tot een volgende keer.

stEun dE stiCHtinG

Vrienden van IJ.V.V. De Zwervers. Er is misschien een tijdje niks vermeld over onze Stichting, maar dat wil niet zeggen dat we stil zitten en niks doen. Soms is het wel eens zo dat er minder over geschreven en gezegd wordt. Niets is minder waar. Wij als Stichting zijn volop bezig om de jeugd van IJVV De Zwervers in alle vormen te ondersteunen. Ook afgelopen jaar zijn er verschillende activiteiten gedaan, zoals Sinterklaasavond, pokeravond, parapluverkoop (voor de mensen die er nog geen hebben, er zijn er nog maar een paar). Ook is er een aantal activiteiten financieel ondersteund door de Stichting, zoals het Paasweekend voor de D t/m de A-jeugd. Een groep van ongeveer 90 kinderen incl. begeleiding is voor 4 dagen naar Berlijn geweest. Het E-kamp is financieel ondersteund. In het Hemelvaartweekend zijn alle E-pupillen op kamp geweest. Ook aan het eigen Pinkstertoernooi heeft de Stichting een financiële bijdrage geleverd. Aangezien we met de jeugd in de lift zitten, was er ook dit jaar weer een aantal kampioenen te huldigen. Hierin heeft de Stichting ook een groot belang, namelijk iedere kampioen krijgt van de Stichting bekers

uitgereikt en kan op kosten van de Stichting een drankje nuttigen. Voor al deze activiteiten heeft de Stichting geld nodig. Deze financiële steun hebben we vooral te danken aan de vele sponsoren en de vele particulieren die een bijdrage geven aan de Stichting. Ook het organiseren van activiteiten, zoals dit jaar de parapluverkoop, geeft de Stichting extra financiële middelen welke volledig ten goede komen aan de jeugd.

Ook dit jaar waren er weer sponsoren die het leuk vonden om een team te sponsoren. Zo is dit jaar onze A1 volledig aangekleed door Stevens Montage en ITG. Het hele team is voorzien van trainingspakken en mooie winterjassen. De A2 werd voorzien van tenues en ook werden de versleten tenues van A1 vervangen. De D3 is volledig aangekleed door Gansewinkel, Oskam heeft 2 dug-outs geplaatst op veld 3, de F1 en F3 zijn door AZR geheel voorzien van shirts en trainingspakken. Vorig seizoen is de B1 voorzien van tenues van John Onderhouds Bedrijf. De D4 is aangekleed door Oskam, voor de meisjes C zijn er door de Stichting trainingspakken

gekocht en de C3 is voorzien van tenues van Autofer.

Dit jaar is ook een groot aantal trainers voorzien van mooie winterjassen. Mede dankzij het bestuur van IJVV De Zwervers. In de loop van dit seizoen gaan we de rest van de trainers voorzien van deze winterjassen. De economische crisis raakt de Stichting ook, maar desondanks kunnen we financieel toch nog een hoop doen voor de club. Misschien niet altijd zichtbaar, maar zoals uit het bovenstaande blijkt gebeuren er heel veel dingen achter de schermen. Aan al deze activiteiten is te zien dat de Stichting in volle bloei is en dat er een hoop zaken geregeld moeten worden. Wij hebben dus alle steun nodig om de jeugd van De Zwervers te kunnen ondersteunen. Ook nu zijn we bezig met het zoeken naar sponsoren en activiteiten. Daarom willen wij jullie allemaal vragen: sTEuN DE sTICHTINg. Indien u als bedrijf of als particulier de Stichting wilt steunen, kunt u contact opnemen met Gerben Oorebeek: 06-10947517 of Wesley Ottens: 06-31916270. Of via een email naar vrienden@ijvvdezwervers.nl

wE tEnswaardiGHEdEn

dE bal rolt wEEr

bleef een hard werkend CION met lege handen staan. 0-1 tegen een slimmere tegenstander en uitgerekend deze drie tegenstanders zijn nu ook weer ingedeeld bij ons.

Zoals u gewend bent van mij in deze allereerste uitgave van de jaargang 2011-2012 een overzicht van de indeling van ons eerste elftal, maar nog even wat ik in de vorige uitgave had beloofd nl. de ontknoping van het vorig seizoen. Spirit werd kampioen en CION, Lombardijen en Victoria gingen de nacompetitie in voor promotie. Maar geen van drieën heeft de stap kunnen maken. CION zat er heel dicht bij, in de finale tegen DSVP werd in Pijnacker een terechte 1-1 behaald, maar in Vlaardingen voor ruim

1000 toeschouwers (die 2

Euro entree moesten betalen, wat nooit is bij CION)

Dit seizoen is er een weelde aan Rotterdamse clubs, ditmaal zitten er 7 bij elkaar. Door de degradatie van Zuiderpark hadden het er 8 kunnen zijn. Uit de tweede klas degradeerde

Oost Rotterdam degradeerde ook, met heel veel punten. Het is heel lang geleden dat we naar de Prinsenlaan zijn geweest. Zij raakten wat spelers kwijt die nu naar concurrent Alexandria gingen, maar de verjonging die men inzette gaat nu door. Zij zijn een van de

Maense, zij hadden niet veel punten. Het is de tweede keer dat wij hen tegen komen. Dan VVOR, VoetbalVereniging

door Peter en Ronald van Pelt r.pelt48@upcmail.nl

favorieten. Dan de fusieclub Neptunus met Schiebroek 94, dat ook al een fusieclub was. Zij promoveerden na het minitoernooi dat door de KNVB was ingevoerd. CVV Mercurius is ook al zo’n fusieclub, net als Neptunus was CVV vroeger een roemrijke club aan de Groene Kruisweg, met Jan Bruijs, de broer van Joke. Zestienhoven is ook net als vorig jaar weer van de partij, zij moesten PD-wedstrijden spelen en handhaafden zich. Dan komen er 3 clubs uit het Westland, als ik Maassluis ook daarbij mag rekenen. MSV 71 komt daar vandaan, iedereen kent Excelsior M maar deze club zat vorig seizoen in de andere derde klas. Dan Honselersdijk, daar hebben we altijd pittige wedstrij den mee uitgevochten. Ook zij bleven erin na een minitoernooi en Maasdijk keert na een jaartje gespeeld te heb ben in de vierde klas weer terug. Ook een bekende tegenstander zeker in de jaren 60 en ook na 1 jaar terug is VVK uit Schiedam Kethel, met dat ene veld dat gedeeld werd met Spaland. RHS en Victoria zijn ook weer van de partij. Victoria is ook een fusieclub, dat weet u. Wat mij opvalt is dat Bolnes er niet bij zit, zij zitten bij de Hoeksewaardse clubs. Jammer dat we niet de Goudsepoule hebben gekregen.

Wel heugelijk is dat er een nieuwe trai ner is: Peter van Gestel. Maar ook oude bekende spelers die de weg weer terug vonden naar de IJVV, zoals Sander, Mario en Jorwin. Ik wens iedereen veel plezier en succes toe en hopelijk zit er meer in deze selectie dan de afgelopen seizoenen en kunnen we meedraaien in het linkerrijtje.

s PELER s PA s

Het voetbalseizoen is ook voor de amateurs weer begonnen. Althans voor die spelers met een geldige spelerspas. Volgens de laatste berichten zijn er ettelijke tienduizenden die verzuimd hebben om op tijd een geldig exemplaar aan te schaffen. Gemakzucht is een beetje de geest van deze tijd. Mario Been keek raar op zijn neus toen de spelers hem wegstemden. Tja, als je zoiets niet verwacht. Het doet me een beetje denken aan de juffrouw van de lagere school die de kinderen van groep zeven een opstel liet schrijven met als thema: Wat vinden jullie van de juffrouw? Dat arme mens is een jaar ziek thuis gebleven na het lezen van al die opstellen. Kinderen zijn nu eenmaal eerlijk. Been dacht ook een geweldige relatie met

zijn spelers te hebben. Zelf vergoelijkte hij altijd de wanprestaties door de onervarenheid van zijn nog zo jonge ploeg. Maar die ploeg bleek ervaren genoeg om hem naar huis te sturen. Al kun je aan de geestelijke gesteldheid en kortzichtigheid van sommige spelers wel twijfelen. Feyenoord is voor een profvoetballer een van de mooiste clubs van Nederland. Als je eens in de veertien dagen op dat prachtige veld in die hectische ambiance mag spelen en daar ook nog eens veel te veel voor betaald krijgt, heb je niets te klagen. Maar Fer gaat liever naar FC Twente, omdat hij dan Europees voetbal speelt. Als er een is die voor zijn club Feyenoord vorig jaar het spelen in een Europese competitie op zijn schoen had tegen AA Gent was het Fer wel. Maar goed, revolutie komt tegenwoordig overal voor op de wereld. Dus waarom niet in het voetbal? Al zou misschien bij de spelers van Feyenoord een beetje nederigheid niet hebben misstaan. En ook al was de zomer misschien wat mistroostig, er was toch nog van

alles te beleven op voetbalgebied. Het Nederlands team onder de zeventien jaar was Europees kampioen geworden. Nee, daar was niet veel van te zien geweest. Twee keer van onze oosterburen winnen beloofde veel voor het even later te spelen WK in Mexico. Jammer genoeg was dat wel op Eurosport te zien. Wat een slappe hap. Er stond geen team, er was geen bezieling. Mooie hakjes en technische hoogstandjes die nergens toe leiden waren wel te bewonderen. Onbegrijpelijk dat sommige jongens al contracten bij Engelse topclubs gekregen hadden. De Duitsers speelden wel als team en haalden gedreven op een haar na de finale niet. Onze spelers zaten toen allang thuis. Teams van onder de twintig jaar speelden ook hun WK. Nederland deed niet mee. Noord Korea bijvoorbeeld wel. De tijd heeft daar wel stilgestaan. Bij een voorsprong leek het of er een team van Lotusslachtoffers op het veld lag. Zit je te kijken naar op de grond creperende spelers die niet eens geraakt zijn. Duidelijk te zien op de herhalingen waar tijd genoeg voor was. Wat een ellende. Hadden al die gasten maar geen geldige spelerspas gehad. Was de kijker dit leed bespaard gebleven.

Nu heb ik niets met vrouwenvoetbal, al begint mijn belangstelling voor die tak

van sport wel toe te nemen. Je wordt ouder en eerlijk is eerlijk het tempo van het damesvoetbalspel is dan goed te volgen. Dus was het WK voor vrouwen in Duitsland voor mij een happening. Duitse vrouwen hebben net als de mannen veel succes in toernooivoetbal. Bomvolle stadions. Langdurige TV uitzendingen. Euforie alom. Nee, geweldig voetbal zie je niet. Wel fysiek geweld van vooral Duitsland, Zweden en USA. De Franse en Braziliaanse dames zijn veel frivoler maar leggen het af tegen de fysieke ploegen. Vooral omdat de vrouwelijke scheidsrechters minder voor overtredingen fluiten dan hun mannelijke collega’s normaal plegen te doen. Geen fluitje voor een bal die van de paal terug komt en door een verdedigster in paniek in de handen genomen en weer weggegooid wordt nadat zij weer bij zinnen gekomen is. Een grotere blunder op een WK is er zelden gemaakt en het zorgde meteen voor een geweldige devaluatie van het toernooi waar een geweldig Japans team te zien was. De Japanse dames speelden zoals voetbal gespeeld moet worden. Iedere speelster was altijd in beweging en nooit te beroerd om een collega te helpen. Een hele wedstrijd al of niet met verlenging lang. Technisch sterk, veel inzicht en een geweldige discipline. Met dezelfde schotkracht als die van de fysieke ploegen was iedere wedstrijd al in de eerste helft beslist geweest. De Japanse coach vertelde dat ze ondanks het succes nog hard moesten werken om beter te worden. Over nederigheid gesproken. Geen gemakzucht en …hun spelerspassen deugden wel.

Hans van Breukelen heeft pas een boek geschreven waarin hij na vele interviews

De notaris voor iedereen.

Familierecht Registergoed Onder nemingsrecht Klantvriendelijk & Servicegericht Cliënten met kinderen welkom In begrijpelijke taal te woord worden gestaan

met topsporters concludeert dat voetbal een denksport is. Geweldig Hans dat je hier anno 2011 achter komt. In alle nederigheid, jaren geleden schreef ik dit al op in ‘t Zwervertje. Ervaring en goed om je heen blijven kijken is al genoeg om dit te constateren. Het spel wordt sneller door betere training en automatismen, maar er komen steeds minder spelers met inzicht. Laatst sprak ik daarover met de hulptrainer van FC Dordrecht Virgil Breetveld. In de jaren negentig werd hij kampioen met Dordrecht ’90 en topscorer van de eerste divisie met 27 treffers. Tevens werd hij toen uitgeroepen als beste speler van de eerste divisie. Volgens

Virgil komt dit door de teloorgang van het straatvoetbal. Dat zou best eens kunnen. Wij speelden in de laatste helft van de vorige eeuw met twintig man op een veel te klein pleintje. Daar leer je van om goed te kijken. De balbehandeling wordt beter en de handelingssnelheid gaat daarvan omhoog. En deze achterstand is op de trainingen niet meer in te halen. In de aangelegde voetbalkooien zie je tegenwoordig weinig bleekscheten. Die moet je zoeken achter de spelcomputers. Zie ook de samenstelling in de vaderlandse jeugdteams. Alleen natuurtalenten hebben het en die worden gelukkig nog steeds geboren. Luigi Bruins heb ik altijd als een goede amateurvoetballer gezien omdat zijn techniek weliswaar voldoende is maar zijn snelheid onvoldoende en hij met zijn handelingssnelheid te kort komt voor het betaalde voetbal. Ik heb geen moeite met de mening van een ander, maar het is altijd leuk als later belanghebbenden dat dan ook gaan zien. Kortom, Bruins zat zonder club. Nu Been weer goed terecht gekomen is bij de kampioen van België kwam Bruins daar weer in beeld omdat Mario een zwak voor hem heeft. Dit horende moest ik direct denken aan een vrouwelijke collega die zelf een zoon in de marge van het betaalde voetbal heeft, die zegt: “Het gaat niet om wie je bent, maar wie je kent”. Ondanks de kruiwagen Been is het hem niet gelukt om bij de proefwedstrijd met de beloften van Genk een contract af te dwingen. Nu hoort Luigi toch nog bij die tienduizenden amateurs die nog een geldig voetbalbewijs moet aanschaffen. Erg hè.

Wij hebben een groot vers-assortiment in: wit- en bruin brood, kleinbrood, banket, gebak, taarten (o.a. voetbaltaarten, geboortetaarten, fototaarten, kindertaarten met bekende tv-figuren), belegde broodjes, receptie-banket, luxe hapjes, en salades.

Kijk voor meer informatie op onze website: www.leboulanger.nl ”Le

door Hans kreuk en Erwin Esajas

Ja dan zijn ze er weer, dit vraagt om uitleg. Als er niet gevoetbald wordt, zijn wij (die oude knarren, van die grote borden patat), iedere zaterdag toch in onze befaamde kantine op De Groote Stee. Er zijn buiten het seizoen niet zoveel mensen aanwezig, maar toch is het altijd heel gezellig. En als dan de zomer bijna voorbij is, dan zie je onze voetbalhelden en -heldinnen in steeds grotere aantallen weer binnenkomen en dan denk ik: “Daar zijn ze weer”. Dan kan ik intens gelukkig zijn, als ze allemaal weer terugkomen op het Zwerversnest, ONS THUIS! Die mensen, die om welke reden dan ook, naar elders gegaan zijn mis je dan enorm, maar wens je in gedachten toch een heel fijne gelukkige en gezonde tijd toe. En tegelijkertijd wens je jezelf toe dat zij zich in de toekomst nog eens op De Groote Stee laten zien. Immers; ook al voetbal je ergens anders, toch hoop ik dat je voor altijd wel een vriend van ons wilt blijven! In ieder geval wensen wij alle Zwervers een fijn en gezond voetbalseizoen toe en de mensen die dit jaar nieuw gekomen zijn wensen we een heel fijne tijd en veel succes toe bij onze club.

Op dinsdag 7 juni jl. gingen wij bij 2 Zwerversleden op ziekenbezoek. Als eerste was kees van dongen aan bod. Kees, de vader van één van onze kanjers van de kabouters Sem van Dongen, had op zijn nog zo jonge leeftijd (42 jaar) een hartinfarct gehad en u kunt zich voorstellen dat

dit een enorme impact heeft op het hele gezin. Toen we dit bericht kregen schrokken wij dan ook heel erg, maar na wat informatie te hebben ingewonnen, begrepen we gelukkig al vrij snel dat Kees al weer wat aan de beterende hand was. We besloten hem eerst nog wat rust te gunnen, voordat we over een bezoek gingen praten. Maar o zo gelukkig was dat al betrekkelijk snel aan de orde, zodat wij op de vermelde dag bij dit (ik mag wel zeggen) echte Zwerversgezin op bezoek konden gaan. Kees, zelf een Brabander van geboorte, getrouwd met een prachtige vrouw uit Thailand, ontving ons met die bekende gastvrijheid van een Brabander, maar dat werd nog eens op een bijzondere wijze geaccidenteerd met de evenzo bekende Thaise gastvrijheid. Tijden het lekkere bakkie koffie en de kersverse appelflappen, die in een ommezien op tafel kwamen, vertelden zij dat Kees assisteerde bij de begeleiding en training van onze kleine en grote kabouters en dat zijn vrouw met plannen liep om hem daarbij te gaan helpen. Waarmee ik maar wil zeggen: Ook hier in dit gezin leeft De Zwervers! Natuurlijk hebben we ook gesproken over de narigheid die gelukkig grotendeels nu achter de rug is, maar wat kunnen wij gelukkig zijn met Zwerversleden met zo’n instelling. Kees, wij wensen jou een voorspoedige beterschap toe en hopen jou en je gezin weer heel gauw in een goede gezondheid op De Groote Stee te mogen begroeten.

Ons tweede bezoek die dag was in Barendrecht bij onze goede vriend theo de Graaf. Theo was onlangs in het ziekenhuis geweest voor een wel heel vervelende zaak, hij had veel last van een fistel op een heel vervelende plek en zonder daarover in details te treden, kan ik u zeggen dat het een heel ongemakkelijke plek is. Dit zou, zo was de bedoeling, operatief worden verwijderd, ware het niet dat één en ander spontaan doorbrak, zodat dit een operatie overbodig maakte. Gelukkig zult

u denken, maar de nasleep hiervan, het schoonhouden en de verzorging hiervan vergde toch nog heel wat tijd en bracht vooral veel ongemak met zich mee, maar ook de zorg van wat is het nou precies, die vraag houd je dan misschien wel het meest bezig. Gelukkig, toen ik hem na ons bezoek nog een keer belde, vertelde hij dat de dokter toch redelijk positief was, dus is er een goede hoop op betere tijden. Om Theo wat beter te leren kennen: Hij voetbalt in ons veteranenelftal, hij fluit wel eens een wedstrijd van onze jeugd en hij is wel met een paar onderbrekingen van een korte tijd toch al zo’n 25 jaar lid van onze club. En voor de misschien geïnteresseerde dames, Theo woont alleen. Naar mijn gevoel jammer, want hij is een geweldig aardige vent (dit fantaseer ik zo maar een beetje zelf, maar het is wel zo!). In ieder geval Theo, wij wensen jou een heel voorspoedige beterschap toe!

Op donderdag 9 juni hadden we ook 2 bezoeken te gaan. Het eerste was bij sandra de koning, de lieftallige dochter van Jaap en Riny de Koning. Sandra had een tijdje geleden iedereen behoorlijk laten schrikken, (natuurlijk buiten haar wil) maar toch. Zij was binnen twee dagen 2 keer onwel geworden en zomaar in elkaar gezakt, zij werd daarop naar het ziekenhuis vervoerd, waar men in eerste instantie dacht aan epilepsie aanvallen. Na een aantal onderzoeken bleek dat niet het geval, maar wat was het dan wel? Sandra komt op dit moment nog steeds vaak in het ziekenhuis voor allerlei onderzoeken, maar het is nog steeds niet duidelijk wat nou de oorzaak van alle ellende is. Het enige dat je als Zwerver dan kan doen is een beetje medeleven te tonen en dat met een bloemetje te bekrachtigen. Dat bloemetje was in dit geval eigenlijk een beetje voor het hele gezin, want in de afgelopen tijd had Riny een (prachtig) nieuw gebit, Jaap was de laatste tijd ook niet helemaal 100% in orde en Marcel had nog niet zo lang

geleden last van een zware longembolie gehad. Een tijd waarvan je nou niet kunt zeggen: Mooi en onbezorgd. Maar dat het moeilijkste achter de rug was kwam tot uitdrukking in het feit dat de uitmuntende koffie geserveerd werd samen met een heerlijke punt aardbeientaart. Moge dit als een symbool zijn van een verdere voorspoedige beterschap, wij wensen haar dit van harte toe!

Tot slot die dag gingen we voor ons tweede bezoek naar Hans melenberg, die kort geleden werd aangereden door een auto. De arme Hans reed fluitend op zijn fiets van z’n werk naar huis, hij verheugde zich al op het weerzien, na een lange dag, met zijn lieftallige vrouwtje Corrie. Maar helaas, ging dat even anders. Hij werd buiten zijn schuld door een auto van z’n fiets gereden en wel zodanig dat hij als gevolg hiervan 3 gebroken ribben overhield en dat doet pijn! Omdat we weten dat bij zulk letsel het hoesten, niezen, maar ook het lachen veel pijn doet en omdat we ook weten dat Hans een goedlachse Hans is, hebben wij hem even de tijd gegund om een beetje te genezen. Want stelt u zich voor, op het moment dat hij hier nog veel pijn van heeft, wordt er gebeld en daar staan Peppi en Kokki met een bossie bloemen voor de deur. Dan zou hij beginnen met hard te lachen en direct daarop krijg je dan het geluid te horen: Aauuwww. En dat wilden wij niet, dus daarom hebben we even gewacht met ons bezoek totdat hij weer zonder pijn kon lachen. In ieder geval Hans, beterschap en wordt weer heel snel de oude!

N. Kranendonk

Govert Flohilstraat 22

2988 XG Ridderkerk

Tel. +31 (0)6 412 636 10

Vloer, Plafond- & Wandafwerking

Grindvloeren Gietvloeren Mortelvloeren

Betonlook vloeren Sierpleister Stucwerk

wat glazig voor zich zaten uit te staren. Maar gelukkig, toen wij binnen stapten verscheen er toch een pretlichtje in hun ogen en als je dat dan ziet, weet je ook meteen waarom je dit allemaal doet. De Zwervers liet zich zien met een tegoedbon, die zij in dank aannamen, maar de zogenoemde tafel 3 groep had een bloemetje meegenomen om hen de achterliggende tijd een beetje te doen vergeten. Toen we wisten dat het met de klachten van Kees gelukkig weer beter ging, maar ook met de zeer pijnlijke rug van Trudy, hebben wij hen de zo broodnodige rust gegund en zijn weer tamelijk snel vertrokken, zodat zij even verder konden gaan met uitrusten, (dat verdienden zij zo erg). Daarom: Trudy het beste met je rug en Kees we hopen dat je

Het is zaterdag 25 juni als wij, dit keer samen met Ben van Houwelingen, aanbellen bij onze grote vriend kees konijnenburg en zijn betere helft Trudy. Kees was thuis gekomen na een ziekenhuisbehandeling voor een heel vervelende huidaandoening. Ons bezoek was nog even op de lange baan geschoven, omdat er bij Kees en Trudy op dat moment een behoorlijke verbouwing plaatsvond, maar deze activiteit was gelukkig achter de rug. Daarom een vertraging van ongeveer 10 dagen. Toen wij op die dag aankwamen, troffen we twee mensen aan die door die drukte en zorgen dodelijk vermoeid en onderuit gezakt in een stoel

nu eindelijk eens van die nare aandoening voorgoed mag zijn verlost!

Dinsdag 28 juni trekken wij in de vroege avond er samen weer op uit om één van onze meiden, één van onze voetbal heldinnen, te bezoeken. Deze keer gaat het om Fleur Vahstal, die al van af september vorig jaar met een heel vervelende en vooral pijnlijke blessure tobt, namelijk haar enkel. Zij liep destijds die blessure op met (u begrijpt het al) natuurlijk voetbal. Dokters- maar ook therapeutbezoeken hebben daar helaas weinig verandering in gebracht, het enige wat eigenlijk vast

staat is dat niemand kan zeggen wat het nu eigenlijk is. Als je dan als volslagen leek de klachten aanhoort, dan denk je heel voorzichtig: Zou het iets zijn met de banden? Misschien nog niet zo gek gedacht, omdat mamma met hetzelfde idee zat en omdat moeders het meestal goed hebben als het om hun dochter gaat, mag je er vanuit gaan dat je in de buurt zit met je gedachten. We waren iets te vroeg op onze afspraak, maar de deur ging ook hier weer gastvrij open en we werden met warmte ingehaald en dat terwijl de thermometer tegen de 30 graden aangaf! Maar dat is een ander soort warmte. Terwijl pappa op de bank de jongste telg een schone luier aan deed, werd de vraag al gesteld: Wat willen jullie drinken? Gezien de temperatuur kozen we dit keer voor een glaasje fris en na de informatie over de enkel en de overhandiging van de inmiddels bekende CD-bon, kwam een zeer gezellig gesprek op gang, waaruit o.a. weer eens bleek hoe klein de wereld is. Fleurs vader komt oorspronkelijk uit Suriname en u begrijpt dat dit reden genoeg was om hier uitgebreid verder over te praten, gezien de herkomst van Erwin. Maar toen in het gesprek ook bleek dat de opa van Fleur bij mij in de klas van de lagere school had gezeten en ik hem daarna niet meer ontmoet heb (en dat moet dan zo’n 59 jaar zijn) en ook nog te bedenken dat opa destijds bij De Zwervers heeft gevoetbald. Voor de wat ouderen zijn naam: Co Kleibeuker. Dan ben je nog lang niet uitgepraat. De tijd ging bij deze bijzonder aardige mensen dan ook veel te snel voorbij en voor we het wisten was het alweer tijd om op te stappen. We hebben met Fleur afgesproken dat zij eerst haar enkel laat genezen en dan pas weer gaat voetballen en we hopen van harte dat dit maar heel snel mag gebeuren, want ze wil zo ontzettend graag. Fleur, we duimen voor je!

Woensdag 3 augustus, we gaan op weg naar marian steegman op de Bovenstraat. Marian was geopereerd aan haar voet. Op zich niet zo alarmerend, ware het niet dat het hier om een kleine tumor ging die verwijderd moest worden. Als je dan aan het recente verleden denkt, toen Marian samen met Piet heel veel angst en zorgen heeft doorstaan omdat zij kanker had, kun je nu wel begrijpen dat met die tumor in haar voet de schrik enorm was. Maar gelukkig, hoewel de verwijderde tumor wel op kweek is gezet, (dat gebeurt bijna altijd) zei de dokter al direct dat het hier niet om een kwaadaardige tumor ging. Maar toch, gezien haar medische verleden sloeg de angst begrijpelijker wijze toe. Toen wij over deze situatie met haar spraken, deed zij hier nogal luchtig over, maar gaande het gesprek kwamen we er achter dat wij heel dicht bij de waarheid zaten. Het leek ons daarom goed dat wij als die vriendenclub uit IJsselmonde van ons medeleven getuigden door haar en Piet een bloemetje aan te bieden. Nog wel wachtend op de uitslag van het onderzoek, hopen we op betere tijden voor Marian en Piet en zullen in gedachten bij hen zijn!

Op woensdag 31 augustus jl. hebben wij Johan leuvekamp bedacht met een bloemetje in het verre Zwijndrecht. Johan was pas thuis gekomen na een operatie aan zijn nieren, wat was het geval? Johan bleek maar één nier te bezitten die ook echt functioneerde, dit is nog maar kortgeleden geconstateerd. Hij heeft dus al zijn hele leven met één nier moeten doen. Gelukkig heeft hij daar weinig of geen last van ondervonden, maar toch is dit wel behoorlijk heftig. Toen hij in het recente verleden dan ook nierbekontsteking kreeg, kwamen de artsen na onderzoek daar dan ook achter, met als gevolg dat de nier die niet functioneerde maar inmiddels wel verschrompeld was, er meteen werd uitgehaald. Gelukkig is één en ander goed verlopen en mocht Johan al vrij kort na de operatie weer naar huis. Wij hebben er voor gezorgd dat het medeleven van de club in de vorm van een bloemetje bij hem werd thuis bezorgd. Johan, wij hopen dat jij weer heel gauw de oude zal zijn en deze narigheid ook gauw vergeten. STERKTE.

Toen ik nog niet zo lang geleden op bezoek was in Nieuw Lekkerland, kreeg ik een geboortekaartje in handen van mensen die neef en nicht zijn van mijn schoonzoon. Toen ik ging lezen, kwam ik er al snel achter dat deze neef (michael van wel) bij ons eigen De Zwervers actief is als voetballer. Dus, De Ziekenboeg kwam in actie! Op 30 augustus jl. gingen wij op pad naar de Merodestraat.

Toen we daar aankwamen via een straat die totaal opgebro-

ken was, (er werd gewerkt aan een nieuwe riolering) ging de deur al open voor wij hadden kunnen aanbellen, ook hier weer die echte gastvrije Zwerversmensen. Toen we binnen kwamen, zagen wij een prachtige baby in de box liggen en als ik zeg prachtig, dan is dat ook zeker zo. Een heel mooi meisje met de al even mooie naam Theresa Lydia. Wat willen jullie drinken? werd al heel gauw gevraagd, fris of koffie? Wij kozen voor koffie en toen aansluitend ook nog de beschuit met muisjes (roze) werd aangeboden, kon voor ons de avond niet meer stuk. Toen ik wat later ook nog de baby in mijn armen kreeg, heb ik alleen maar gekeken naar dat mooie kindje en mij weer verbaasd over dat wonder van een geboorte. Die heel kleine handjes, dat neusje, die oogjes en die kleine oortjes en verder alles wat er nog meer te bewonderen viel, kortom: één groot wonder! Toen ik zo met de kleine Theresa in mijn armen zat, voelde ik dat grote geluk van die beide ouders en besefte ik ook dat wij even in dat geluk mochten delen. Wat is het leven toch mooi, dacht ik! Lieve Michael en Madeleine: Wij wensen jullie alle geluk en wijsheid toe bij de opvoeding van jullie mooie dochter en hopen dat dit in lengte van jaren mag duren in een goede gezondheid!

Tot slot nog het bericht over Hans melenberg, die onlangs naar het zieken-

huis moest met hevige pijn in de buik. De doktoren onderzochten allerlei opties, zoals blaasontsteking, problemen met de prostaat en nog een paar mogelijkheden, maar toen ontdekten zij dat de pijn van uit zijn darmen moest komen en na een nader onderzoek bleek dan ook dat Hans te maken had met hevige ontstekingen aan de kolieken in zijn darmen. Maar na een penicillinekuur en de nodige pijnstillers mocht hij al vrij snel naar huis, waar hij gelukkig al heel snel weer opknapte. Hans, wij hopen dat je weer heel gauw de oude (zonder pijn) mag worden!

Zo, dit was het dan weer wat betreft onze zieken en nieuwe pappa’s en mamma’s en het ziekenboegnieuws. Rest mij nog iedereen een heel fijn, sportief en gezond voetbal seizoen toe te wensen. En als allerlaatste: Let u ook op het nieuwe publicatiebord over familieberichten? Het is niet de bedoeling dat iedereen daar allerlei berichten gaat opplakken, maar het is bedoeld voor bv. o.a. een bedankbericht na een overlijden of geboorte of een aankondiging daarvan. Mocht u echter een bericht hebben waarvan u denkt dat dit belangrijk genoeg is om te publiceren, overleg dan eerst even met De Ziekenboeg via email j.w.kreuk@kpnplanet.nl

Tot de volgende keer maar weer!

Kinderopvang Ketelbinkie Kinderopvang Ketelbinkie

Rotterdam maakt deel uit van Stichting Prokino Tevens zijn wij

Komend seizoen gaan wij voor het vijfde seizoen weer de elftallen van het jaar benoemen. Wij publiceren de stand twee keer in ’t Zwervertje, n.l. na de gespeelde wedstrijden tot aan de winterstop en dan in juni de totaalstand. Hieronder geven wij u nog de eindstand van he afgelopen seizoen:

seizoen 2010/2011

Senioren 6e elftal 26,40 punten

Junioren C3 elftal 37,60 punten

Aspiranten E1 elftal 36,20 punten

d e cijfers zijn als volgt tot stand gekomen:

- Behaalde wedstrijdpunten.

- Voor iedere gewonnen wedstrijd ontvangt men 30 punten.

- Voor ieder gelijkspel ontvangt men 10 punten.

- Ieder gescoord doelpunt wordt verdubbeld.

- Tegendoelpunten worden in mindering gebracht.

Wij wensen alle teams een heel fijn en sportief seizoen toe en wij zijn heel benieuwd, wie aan het eind van het seizoen op de eerste plaatsen zullen staan.

2010-2011

De technische staf heeft ook de spelers van het jaar en het talent van het jaar benoemd. Bij het 1e elftal viel Dennis Reurings de eer te beurt, hij hield Bas den Hartogh (2e) en Marco van Lien (3e) achter zich. Bij het 2e elftal werd Winfred Abrafi winnaar, gevolgd door Edwin Top (2e) en John Nwokoro (3e).

Yannick Esajas viel de eer te beurt als talent van het jaar benoemd te worden. Hij heeft de aanwezigen beloofd er hard aan te werken om aan het eind van het seizoen 2011-2012 als speler van het 1e team gekozen te worden.

Foto van toen

dE opEninG Van HEt VEld aan dE smEEtslandsEwEG

Nadat we in 1965 het veld aan de C.D. Tuinenburgstraat verlieten, speelden we kort op de door Belvedere en DRL verlaten velden op Varkenoord. De nieuwe velden aan de Smeetslandseweg waren nog niet klaar en daar was het wachten op. Uiteindelijk konden we begin seizoen 1966-1967 voetballen op wat nu nog steeds onze accommodatie is, zij het dat er nog geen clubhuis etc. was. Als kleedkamers deden enkele ‘bouwketen’ dienst en als ‘kantine’ een keet die door voorzitter Teun Hagendijk van diens werk was gehaald.

: “De eerste voorzichtige stappen in het beloofde land” een artikel waarin de eerste wedstrijden worden weergegeven. Het 5e elftal viel de eer te beurt om de nieuwe velden als eerste te betreden, zij speelden tegen RSM. Daarna speelde het 2e team met, aldus de schrijver van het artikel, een glasrolletje voor penalty-boy Tom v.d. Sluis, hetgeen resulteerde in een overwinning op RSM 2. “Winnaar of verliezer was in zijn nopjes met de geschoren grasmatten.”

R.S.M. De opening zou gebeuren door ons destijds jongste lid: Wim de Weerdt. Hij mocht de clubvlag hijsen achter de kantine.

We kregen de beschikking over 2 velden. De oude Smeetslandsedijk was er toen nog en daarachter lag nog een voetbalveld nl. dat van A.S.B. (later gefuseerd tot Maastad/Tediro). In Het Zwervertje van september 1966 staat onder de kop

Het was natuurlijk de bedoeling dat er een fraai clubhuis zou komen en daartoe heeft de toenmalige voorzitter Teun Hagendijk de nodige initiatieven genomen. Omdat ook nu weer de financiën een grote rol speelden, werd een bijdrage van de leden gevraagd. Onder vermelding van‘geschenk clubgebouw’ kon men geld overmaken op een speciaal daarvoor geopende girorekening. Wat dat heeft opgeleverd heb ik niet terug kunnen vinden, wel zou er uiteindelijk een fraai gebouw neergezet worden.

Op Koninginnedag 1968 werd het nieuwe clubhuis geopend. Dat zou om 14.00 uur plaatsvinden, daarvoor speelden de veteranen tegen de veteranen van (alweer)

’s Middags speelde het 1e een erewedstrijd tegen R.V.V.H. Dat was in het seizoen 1966-1967 landskampioen zaterdagvoetbal geworden, geen misselijke tegenstander dus. Toch won De Zwervers, met 2-1!

Voor de avond had men geen programma samengesteld. “Maar mocht blijken dat de saloon een duidelijk voldoende gezelligheidsfactor kan creëren, dan zal wellicht in gezelschap van verwant en aanverwant een proeve van bekwaamheid worden gearrangeerd”, aldus Het Zwervertje van destijds.

Tot de volgende keer.

door Jaap de koning

Als je bedenkt waar we een aantal jaar geleden stonden, is er wat betreft het niveau waarop de selectieteams voetballen veel veranderd. Amper vijf jaar geleden nog werd er volop gediscussieerd of het niet te hoog gegrepen was om de selectieteams in de tweede klasse te laten uitkomen. Welnu, heden ten dage spelen de selectieteams van de jeugd op het niveau van 1e klasse en de hoofdklasse. Een fantastisch resultaat dat behaald is door de spelers, het technisch kader onder leiding van Gerben Oorebeek en alle andere vrijwilligers die bij De Zwervers betrokken zijn. Aan het begin van dit seizoen kunnen we stellen dat, door de bank genomen, de meeste van de 26 jeugdteams prima zijn begonnen. Er wordt enthousiast en goed getraind en de resultaten zijn behoorlijk. Een goede start, maar toch een zwak begin… Een zwak begin, omdat amper vier weken

JEugDmAgAzINE

EEn GoEdE start, maar EEn zwak bEGin

na de seizoenstart al een aantal maal is geconstateerd dat een aantal jeugdteams te weinig vervoer had voor het spelen van hun uitwedstrijd. Tot nu toe hebben we dit als vereniging goed kunnen oplossen. Maar er komt een moment dat het ons niet lukt, waardoor de wedstrijd niet kan worden gespeeld met teleurstellingen bij de kinderen, een boete van de KNVB en een puntenmindering tot gevolg.

Laat het niet zover komen. Wij begrijpen dat het niet altijd uitkomt, maar probeer onderling afspraken te maken om bij toerbeurt voor vervoer te zorgen.

In plaats van ‘heb je gewonnen’ en ‘heb je gescoord?’ kun je ook vragen: ‘was het leuk’ en ‘hoe ging het?’ Zo haal je de nadruk van het presteren af en leer je kinderen dat plezier voorop staat. Vanuit plezier voor een sport gaat een kind presteren naar kunnen.

stabiEl....oF....noG HoGEr

Een aantal jaren geleden was de jeugd van De Zwervers zich aardig aan het ontwikkelen. Er werd een beleid gevoerd en op allerlei vlakken deed men hun best om iedereen te kunnen laten voetballen. In de daarop volgende jaren werd het beleid verder ontwikkeld. Er werden coördinatoren aangesteld. Iedere leeftijdscategorie, vanaf de F t/m A en de meiden B, heeft nu een coördinator, die rond het elftal allerlei zaken regelt. Ook werd er voor alle leeftijdscategorieën een hoofdtrainer aangesteld. De hoofdtrainers worden ondersteund door een 50-tal trainers, ouders en mensen die graag de jeugd van de IJ.V.V. De Zwervers willen steunen. Zo zie je ook steeds meer oud-spelers de jeugd trainen. Zonder goed materiaal kan er niet getraind worden, zo is er dan ook door de het bestuur en de Stichting Vrienden van IJ.V.V. De Zwervers geïnvesteerd in ballen, hesjes, doeltjes, pionnen enz. Hierdoor kan er goed en gericht getraind worden. Voor alle trainers is er ook een trainingspak, een regenjas en een winterjas beschikbaar gesteld door het bestuur en de Stichting Vrienden van IJ.V.V. De Zwervers. Met alleen met deze faciliteiten lukt het niet,

het is ook van groot belang om opgeleide trainers te hebben teneinde een stabiele jeugdopleiding te hebben. Zo heeft de IJ.V.V. De Zwervers veel geïnvesteerd in opleidingen voor beginnende trainers en gevorderde trainers.

Ook het vormen van een goede staf is van belang voor een stabiele jeugdopleiding. Sinds een aantal jaren is er een jeugdbestuur, dat bestaat uit een jeugdvoorzitter, wedstrijdsecretaris, technisch jeugdcoördinator, scheidsrechters coördinator, toernooien coördinator en een hoofd opleiding. Dit jeugdbestuur moet er voor zorgen de jeugdopleiding van IJ.V.V. De Zwervers verder te ontwikkelen. Vanuit mijn positie als Technisch Jeugd Coördinator kan ik vertellen dat we de doelstelling die wij voor ogen hadden (om met alle elftallen 1e klasse te spelen) gehaald is. Sinds dit seizoen spelen alle 1e elftallen in de 1e klasse, waarvan 2 elftallen zelfs hoofdklasse spelen. Een geweldig resultaat dat we met ons allen hebben bereikt en dat door iedereen gekoesterd moet worden. Ik wil dan ook iedereen een geweldig en sportief seizoen 2011-2012 wensen en dat we een stabiele

Tot slot zullen wij naast de gebruikelijke sportieve ambities ook dit seizoen er alles aan doen om prestatie en plezier ‘hand in hand’ te laten gaan. Met name het plezier is waar het in de sport om gaat. Onlangs is er door SIRE (Stichting Ideële Reclame) een nieuwe campagne gestart met het thema ‘Geef kinderen hun spel terug’. Bij onze vereniging komen we het gelukkig het niet vaak tegen, maar deze campagne heeft in dit nieuwe seizoen wel onze aandacht. Voor meer informatie kunt u terecht op de website www.geefkinderenhunspelterug.nl Een sportief en een plezierig seizoen 2011-2012 toegewenst!

1e klasseer kunnen blijven met de jeugd en wie weet……zelfs nog hoger op. Dat laatste wil iedereen, maar wij denken dat als we ons een aantal jaren stabiel kunnen houden, dat de volgende stap …..divisie in het verschiet zit.

door Jim goudman, bestuurslid Jeugdzaken

door gerben oorebeek, technisch jeugdcoördinator

De pupil van de week: 10 september 2011 at broEkHuizEn

kinderen. Ik vind het erg leuk dat ik gekozen ben voor pupil van de week en ik kan niet wachten tot zaterdag”.

Na de wedstrijd schreef At het volgende: “Spannende dag vandaag, eerst zelf een wedstrijd spelen en daarna als pupil van de week een wedstrijd van het eerste elftal meemaken. Onze eigen wedstrijd wonnen we met 5-1 en dat mocht ook wel na 3 verloren wedstrijden. Na de wedstrijd zijn we bij de andere wedstrijden gaan kijken en om 1 uur moest ik me melden bij kleedkamer 21. Daar mocht ik bij de voorbespreking van de

wedstrijd zijn. Toen mijn voetbalschoenen aan en met de jongens mee het veld op en met de reservespelers de warming up gedaan. Toen de wedstrijd begon mocht ik de aftrap nemen en scoren bij de tegenstanders (gelukkig wel gescoord). Na een spannende wedstrijd 5-3 met kleine onderbreking, de kleedkamer weer in en werd er harde muziek opgezet. Toen mocht ik met mijn ouders, zusje en neef naar de bestuurskamer waar ik leuke cadeaus kreeg. Ik heb een hele leuke dag gehad en wil iedereen bedanken. Groetjes van AT.”

Vooraf meldde de pupil het volgende via email:

“Ik ben At Broekhuizen en ik ben 9 jaar jong. Ik zit sinds 2006 bij De Zwervers, begonnen bij de kabouters, daarna F4, F2 en nu E2. Ik vind voetbal heel leuk omdat je samen kan spelen met andere

De keuze voor een Beaver-line systeem is goed voor het milieu en goed voor uw portemonnee!

www.bumax.nl

u E n r n a i o o d J Gd G G t d

E E e V

door Ingrid van Dreunen

oudErE JonGE

Een nieuw seizoen, het eerste Zwervertje. Een nieuwe opzet van deze rubriek. Geen jeugdige vrijwilligers meer, maar “oudere jongeren”. En nieuwe vragen horen daar ook bij. Maar goed ook blijkt uit onderstaand verhaal. Voordat de training van de A begint spreek ik voor de kantine af met 2 van deze oudere jongeren. Al snel word ik gewaar schuwd door een moeder van een jeugdlid dat deze jongens via twitter/ping met elkaar al wat vragen aan het doornemen zijn. Mijn laatste vraag vorig seizoen was: “Hoeveel regels ken je van ons clublied?” Nou dat hadden beide boys nog net niet uit hun hoofd geleerd. Hahhaha, dan heb ik een verrassing voor ze.

1) s t E l JE z E l F EE ns Voor?

Ik heet Kenneth Gorree en ben 17 jaar. Zit op het Farel-College in het 6e jaar atheneum. Mijn examenjaar. Als hobby’s heb ik voetbal en voor de rest alle andere sporten. Nou ja bijna alles. Iets waar veel training voor nodig is. Beetje extreme sporten, zoals bobsleeën, schansspringen, dat soort sporten. Verder werk ik bij de C1000. Zaterdagochtend voor de wedstrijd en op doordeweekse avon den. Dat doe ik nu 2,5 jaar. Jeffrey Boehlee is ook 17 jaar en ROTTERDAMMER! Momenteel heeft hij een kran tenwijk maar is op zoek naar ander werk! Zijn hobby is ook voetbal. Hij tennist af en toe en houdt eigenlijk wel van een hoop sporten. Formule 1 en zo vindt Jeffrey niets. Hij zit op het Albeda College in het eerste jaar van de horecaopleiding. Deze studie duurt 4 jaar in totaal.

2) Ho E lan G b E n JE al lid?

Jeffrey gaat lachen en vertelt dat hij al lid is vanaf zijn geboorte. Hij was nog geen 24 uur oud toen zijn oom (Rob de Kreek, ooit keeper van ons eerste) hem al lid maakte van de club. Kenneth was VEEL ouder, hij werd op 4-jarige leeftijd een Zwerver.

3) waarom HE b JE J uist Voor onz E VE r E ni G in G GE koz E n?

De opa (Jan de Kreek), vader (Fred Boehlee) en oom (Rob de Kreek) van Jeffrey voetbalden ook bij De Zwervers. Onder ‘echte Zwervers’ wel bekend. Zijn opa en oma hebben nog achter de bar in de kantine gestaan. Jeffrey komt dan ook uit een echt ‘Zwerversnest!’ Kenneths vader (Marcel Gorree, bij u wellicht ook bekend) voetbalde zelf bij VVOR. Hij is vaak met zijn vader meegeweest en wilde daardoor zelf ook graag gaan voetballen. Om het vele heen en weer reizen te voorkomen, VVOR zit in Ommoord, hebben ze een vereniging dichter bij huis gezocht. Hun keus viel toen op onze club.

w

4) i n w E lk t E am sp EE l JE E n op w E lk E positi E?

Ze spelen allebei in de A2. Jeffrey staat linkshalf. Kenneth speelt centraal in de verdediging. Ze spelen al jaren op deze posities. Kenneth heeft nog even geswitcht maar deze positie bevalt hem prima.

5) HoE ziE JiJ JE toEkomst biJ dE iJVV?

Beide jongens gaan volgend jaar naar de senioren. Jeff wil dan proberen zo hoog mogelijk te gaan spelen, om later bij een vriendenteam aan te sluiten. Kenneth twijfelt of hij niet direct naar een vriendenteam zal gaan. Hij vindt het wel leuk om de strijd aan te gaan om hoog te spelen maar waarom eigenlijk. Hij gaat daar dit jaar eens goed over nadenken. Het gaat om plezier en dat heb je bij een vriendenteam sowieso. Ik vertel beide jongens dat ik me heb laten vertellen dat in de senioren bij dit soort teams de ‘derde helft’ de beste schijnt te zijn!

6) ziJn Er opmErkEliJkE dinGEn aan dE zwErVErs?

Het valt Kenneth en Jeffrey op dat het een echte IJsselmondse club is. Veel mensen zijn echte oud-IJsselmondenaren en kennen elkaar al heel erg lang. Veelal zijn het veel leden die in de buurt wonen zodat je elkaar ook buiten De Groote Stee tegenkomt. Op zaterdagmiddag zijn het vaak dezelfde gasten die blijven hangen op de club. Ze proeven op de club saamhorigheid.

7) wat is JE mooistE sportmomEnt?

Ze vallen beiden stil! Het mag een persoonlijk moment wezen, of een algemene, of beide. De jongens blijven mij te lang stil, waarop ik zeg dat ik mijn moment zo kan opnoemen. “Welke dan?” vragen zij. MIJN MOMENT is toch 8 mei 2002, het winnen van de UEFA CUP door Feyenoord. Dat vond ik zo’n fantastisch moment. De hele aanloop er naar toe en dan die overwinning! Pff, ik krijg er nog kippenvel van. Kenneth en Jeff vinden dat toch ook wel HET moment. In gedachten hadden ze dat ook al. Ze zochten alleen iets anders dan een voetbalmoment. Jeff noemt de valpartij van onze Rotterdamse Leontine van Moorsel, die daarna weer gewoon aan de start verscheen, ook een prachtig sportmoment, maar het gevoel van de Uefa Cup blijft toch grootser. Jeff was op weg naar huis vanuit Disneyland Parijs. De bus ontplofte zowat toen de 2-1 viel. Er zaten wat medepassagiers uit een niet nader te noemen stad. Die hadden het slecht naar hun zin. Hahahah. Eenmaal met de taxi naar huis zagen ze een kolkende Kuip! Kenneth vult aan dat zijn vader in de Kuip zat en hij thuis op de bank met zijn moeder. Het doelpunt van Jon Dahl Tomasson staat zo op zijn netvlies gebrand. Voor Kenneth is zijn persoonlijke moment het jaar dat hij in de F1 zat. Alles wonnen ze. Hillesluis Cup, Overmaas toernooi, ongeslagen kampioen. Jeffrey speelde toen niet met Kenneth samen, dit is pas vanaf de D2/C-tjes.

Na deze vraag raakt mijn pen leeg en komt Fred Bleeker een andere pen brengen, daarbij schuift hij stiekem een briefje in mijn handen met de volgende tekst: “Ingrid, laat je niet Foppen. Ik heb betrouwbare info dat:

a) deze mannen heel de week het Zwerverslied geoefend hebben;

b) door trainers geïnstrueerd zijn. Hahhaha, bedankt Fred, maar ik was ze een stapje voor!

8) waar kunn E n w E JE ‘s naCH ts Voor wakk E r mak E n?

Jeffrey’s antwoord is kort maar krachtig: Voor NIKS. Kenneth kan je midden in de nacht wel bellen voor een goede mop, of een zinloos sms-je. Zo van: “Weet je wel dat het al 10 over 4 is?” Daar ziet hij de humor wel van in. Ik zal zijn nummer maar niet vermelden.

9) H E b JE EE n HE ld o F HE ldin?

Kenneth heeft er genoeg, het is zelfs zijn stopwoordje, maar als hij iemand noemen moet dan toch Paul de Leeuw. Hij heeft maling aan alles en iedereen, is normaal en bovendien een ROTTERDAMMER! Jeffrey noemt Jochem Meijer, die vindt hij echt geweldig. Hij heeft alle dvd’s gezien en gaat naar de shows.

10) Ho EVEE l sp E l E rs Van HE t EE rst E E l F tal k E n JE?

Kenneth: Roy van Raam, dan houdt het op, ehh o nee. Niels Noteboom, Justin Vonk. Jeffrey vult aan: Bosloper, Jay, Bas den Hartogh, Niels Noteboom. Op mijn vraag of zij het eerste elftal volgen, zeggen beide jongens de thuiswedstrijden te bekijken, mits zij zelf niet moeten voetballen.

kort E r E aC ti E s: Jeffrey kenneth

Zwervertje: Boekje. Paspoort leukste lezen.

Vakantieland: Frankrijk. Frankrijk.

TV Programma: Heel veel. Kijk niet zoveel.

Damesvoetbal: Leuk. Prima.

Goede eigenschap: Betrouwbaar. Spontaan, humor.

Slechte eigenschap: Kan niet tegen verlies. Snel agressief.

Kunst- of echt gras: Echt. Echt.

Beste voetballer: Roy Makaay. David Beckham.

Favoriete club: FEYENOORD. FEYENOORD.

Lijfspreuk: “stel niks uit tot morgen wat je ook “omdat ’t kan” tot overmorgen kan uitstellen”

Aan het einde vraag ik de heren of alles gezegd is. Willen ze nog wat kwijt? Ze zijn toch wel enigszins teleurgesteld dat de vraag over het clublied niet werd gesteld. Verder benadrukken beide jongens dat de BESTE TRAINER ooit MARCEL GORREE is. Of ik dit vooral wil vermelden. Jeff is hiervoor zelfs telefonisch bedreigd en plat ge-smst. Wanneer ik ze beloof dit te vermelden, weten ze nu al lachend dat ze a.s. zaterdag niet in de wissel belanden. Ach, soms laat je je graag voor een karretje spannen! (En nu maar hopen dat het doorgaat!!)

Timmerman-Aanneme r

Bovenstraat 127 3077 BD Rotterdam

Telefoon 010 - 483 50 08

D.C. TUINENBURG CONFECTIE

HÉT ADRES VOOR AL UW DAMES- EN HERENKLEDING

TEVENS EEN GROTE KOLLEKTIE NACHT- EN ONDERMODE

KOUWENOORD 79

ROTTERDAM / IJSSELMONDE

TEL 010 - 482 28 71

AL MEER DAN 80 JAAR EEN VERTROUWD ADRES