World Cup Kvitfjell 2017 by IGT as

AUDI FIS SKI WORLD CUP KVITFJELL

YEARS

FIS SKI WORLD CUP

Foto Cornelius Poppe / NTB scanpix

24.-26.02.2017

ION ATHLETES SUCCESS AUDIENCE GAMEACTION ATHLETES SUCCESS AUD

OFFICIAL HOTELS

PARTNERS

TE T E AM RESULT SP ORT TARGET TO RESULT SP ORT TARGET TOURNAMENT worldcup.kvitfjell.no lillehammer.com TIVE RECREATION SP ONSOR S RESULTPOSITIVE RECREATION SP ONSO

WORLD CUP KVITFJELL 2017

WELCOME TO

Svein Mundal President OC Foto Stein B Olsen

On behalf of the Organizing Committee I heartily welcome you to another speed weekend in the classic Kvitfjell. Bring your friends and clients to 3 unforgettable race days in Kvitfjell! Please also join us to celebrate the silver Super-G medal won by Kjetil Jansrud in St. Moritz! I was personally on site Wednesday on the 8th of February. Not only to watch the race, but primary to collect impulses for the World Cup races to come in many years. If the weather plays with us, we will organize WC race number 60 on Sunday the 26th of February 2017 (the first race was in 1993!) If Kjetil or Aleksander is the fastest racer in the Super-G on this Sunday, it will be the 6 time in a row that a Norwegian racer is on the top of the podium in Kvitfjell! For the Norwegians we do hope Kjetil Jansrud and Aleksander Aamodt

Kilde will follow up their success from this season. Kjetil and Aleksander are winner types and both can be on the podium in the downhill- and Super-G. If Kjetil will be as successful in Kvitfjell this year as in 2012, 2014, 2015 and 2016, he can win enough points on home ground to be the winner of the downhill and SuperG Cup this season. And have a special focus on Aleksander Aamodt Kilde. He is skiing closer and closer for his first win in in Kvitfjell! Please give them both a big hand when they are on their way to the finish line!

Finally I want to thank all my key persons and all the volunteers who make this event possible. After 20 000 hours of work we do hope the conditions both on the hill and outside the hill will be even better than last year. To all of you: Thanks for your good work based on quality! If the weather plays with us we can guarantee you a World Cup with top alpine skiing on equal and best conditions! We welcome your contribution for making this a folk-fest!

But the Kvitfjell audience will also support all the foreign best alpine skiers in the world! We love to have you here on the classic Kvitfjell course.

Redaktører: Stein B. Olsen og Svein Mundal. Grafisk arbeid: Anne Lena Opheim igt.no. Trykk: Dale-Gudbrands Trykkeri as. Translated to English by: Marit Daaland Lesjø

Svein Mundal President OC

WELCOME TO

Ringebu

In Ringebu, the World Cup in Kvitfjell is the highlight of every winter, and puts the commune in the spotlight for a few busy days. It is with pride we wish the worlds very best alpine skiers welcome to enjoy three exciting days of competing. To all the people in our region and to alpine enthusiasts all over the world, these are festive days of celebrating in a lively and progressive destination. Here, we have a course that has kept its spectacular status since the Olympic Winter Games were arranged in 1994.

Arne Fossmo Mayor Ringebu municipality

In 2014, a new five-year deal was made between The Department of Culture, Ringebu Commune, The Norwegian Ski Federation and Kvitfjell Alpine Resort, that ensures Kvitfjell the status as a National Resort for alpine speed disciplines until June 2019. The deal secures funding for necessary maintenance and upgrading, so that Kvitfjell can keep its status as one of the world’s best downhill courses. The parties’ common intention is that the deal will be prolonged even further than the period covered by this agreement. A prolonging of the deal is of great importance to keep Kvitfjell’s position as a classic within the alpine World Cup, and not least with future international championships in Hafjell and Kvitfjell in mind. Every year between 6 and10 million kroner are invested in the National Resort. In addition to safety and organizing equipment, there have been made substantial upgrades on snow production, track expansions, building structure and technical infrastructure, including lifts. These are investments not visible to the crowd surrounding the track, but quite necessary to keep the resort in the condition expected and demanded to be an international arena for the alpine Formula One. The investments in the National Resort is financed by contributions from the Department of Culture, Kvitfjell Alpine Resort, Hafjell-Kvitfjell Alpine AS and Ringebu Commune. The significance of having an alpine resort as Kvitfjell in the Ringebu Communes is great. In 2016 there were about 90 employees and about 35 full-time equivalents. Most of them live in Ringebu or in our region. The resort gives physical exercise and positive effects for health and welfare. Kvitfjell as an alpine destination is an important winter tourist attraction, and as an organizer of the World Cup, the resort makes Norway more visible abroad. The athletic community also gets good access and facilitation for training, both for top athletes and clubs doing the recruiting and developing new talent.

WORLD CUP KVITFJELL 2017

In addition, there is no doubt that the National Resort of Kvitfjell has contributed to the international success of the Norwegian athletes within the speed disciplines. I hope that Kvitfjell in years to come will continue laying the foundation for new talent to succeed. The Norwegian placements so far this season show, that from a Norwegian point of view we should expect some exciting days in Kvitfjell. It is with great joy we are approaching 24th to 26th of February 2017, when the Olympic arena of Ringebu Commune again will be filled with speed, excitement and festive people. To our region, it is extra pleasant that Kjetil Jansrud is participating and fighting among the top skiers around the world. We are very proud of Kjetil as an athlete, since he practically grew up in Kvitfjell. Ringebu Commune has, together with Øyer Commune, and the National Resorts of Hafjell and Kvitfjell, plans of applying for the Alpine World Championship in 2025, where Kvitfjell is the resort for the speed disciplines Super-G and downhill. The thought is intriguing, but we depend on the Ski Federation and the political environment backing such an application a hundred percent. But Ringebu Commune has so much more to offer. All travellers and visitors are encouraged to visit other areas than Kvitfjell: Fåvangfjellet, Venabygdsfjellet, Øksendalen and Skotten, which all offer great cross country tracks and accommodations in attractive landscapes and lodging areas. Also, remember to visit our nice towns with special stores within short distance from Kvitfjell: the town of Ringebu, which is just north of Kvitfjell, and Fåvang centre, wich is in the south.

I wish you all some great days, and welcome to Kvitfjell!

5 Foto: Stein B Olsen

JURY & ORGANIZERS JURY

ORGANIZING COMMITTEE

Roine Lang (SWE) TD FIS Markus Waldner Race Director FIS Hannes Trinkl Ass. Race Director FIS Ole Johan Bjørge Chief of Race Håkon Bakken Start Referee Lisbeth Øgård Finish Referee

Svein Mundal President Stein B. Olsen Vice President Marie Solhaug Project Manager Unni Lien Tagestad Accommodation Christiane Fiske Press Solfrid Mundal Entries/Team accomandation Jo-Bjørner Haugen Ceremonies Bjarne Løkken Transport Nadja D. Olsen Culture Nils Magne Mathisen Communications Bjørn Reberg IT Bente Fjellstad Bjørge Volunteers Kjell Sagstuen Arena Finish area Thor Erik Taraldsen Finance Director Tore Erik Viker Parking and Ticket Annette Neshagen Norwegian Ski Federation Terje Lund Norwegian Ski Federation Odd Stensrud CEO Hafjell and Kvitfjell Arena

ARENA PRODUCTION TEAM Eigil Andersen Arena Producer Anders Heftye Sound Producer Arne Foss Sound Engineer Vidar Johansen Senior TOM OB Buss Johannes Apelseth Script Eirik Thorgersen Speaker Rikke Skov Speaker Emilie Fekene Speaker Robin Richardsen OB Producer Patrick B. Gjerde Graphics Sverre Heftye Camera Petter B. Gulbrandsen Camera Jan Kolstad Camera Ole Johnny Myhrsveen Sound Equipment

FIS

RACE COMMITTEE Ole Johan Bjørge Chief of Race Per Arne Kleven Chief of Course Erik A. Holmen Adm. Course Jan Erik Fossheim Chief of Piste Bjørn Terje Lindstad Chief of Gate judges Aage Lesjø Chief of Timing Andreas Espinoza Chief of Doctors Frode Fjellstad Chief of Red Cross Espen Cedell Chief of Blue color Roger Theodorsen Chief of Equipment Gunnar Fretheim Chief of Kvitfjell Alpine Arena

BOARD HAFJELL-KVITFJELL ALPIN AS Jahn Petter Dahlum Chairman Trond Olsen Vice Chairman Liv Bjerke Member Ole Kristian Kirkerud Member Odd Stensrud Member Unni Tagestad Member Eva Tine Riis-Johannessen Member

Mike Kertesz Technical Operations Manager Sophie Clivaz Media Coordinator

ALLTID STAS Å VINNE

hjemmebane

på

Først var han skuffet, deretter var han blid som ei sol. Å vinne på hjemmebane er noe Kjetil Jansrud setter høyt. En gang i året får han denne muligheten. Og gjett om gutten som har vokst opp i denne bakken har tatt godt vare på den muligheten. Fem seire på fem år, den første kom i 2012. AV STEIN B. OLSEN

Det er alltid stas å vinne på hjemmebane, sier Kjetil Jansrud. I 2016 hadde han den følelsen før 5. gang. Foto Jon Olav Nesvold / NTB Scanpix

WORLD CUP KVITFJELL 2017

RESULTATER

UTFOR LØRDAG 1

PARIS Dominik

1:45.98

GIRAUD MOINE Valentin

1:46.18

NYMAN Steven

1:46.22

OSBORNE-PARADIS Manuel

1:46.28

JANSRUD Kjetil

1:46.34

FEUZ Beat

1:46.34

KILDE Aleksander Aamodt

1:46.77

GANONG Travis

1:46.88

THEAUX Adrien

1:46.91

FILL Peter

1:46.96

CLAREY Johan

1:46.96

SUPER-G SØNDAG 1

Dagens mann i Kvitfjell, Kjetil Jansrud. Foto Stein B Olsen

Etter lørdagens utforrenn i 2016 var Kjetil svært skuffet. Han ville så gjerne, men denne gangen skulle det ikke gå veien på lørdagen. Den ble en nedtur for en som så gjerne vil vise seg fram på hjemmebane. Dagen etter var det andre boller, da var smilet tilbake, og rett mann var på toppen av seierspallen, i Kvitfjell for 5. gang. Med det ble han ”Kongen av Kvitfjell” sammen med legendariske Hermann Maier. Maier har lagt skiene på hylla, så i år drømmer vi alle om at Kjetil skal kunne ruve øverst på tronen alene. Og i 2017 blir det tre muligheter. Et ekstra utforrenn på hjemmebane er mottatt med glede, ikke bare hos Kjetil, men i hele det norske laget. Og i målområdet på søndag i fjor, med masse venner og familie ringside, kunne alle se at Kjetil var særdeles fornøyd, lettet og lykkelig. Det er ikke bare bare når alle venter at en skal vinne, og nesten forventer det. I denne sporten som i all annen toppidrett er det små marginer. Og det er nok av de som har vunnet på forhånd, og som ikke innfrir. Kjetil har så langt stått fem gangen øverst på pallen i sin egen bakke. Det er en prestasjon, at det på lørdag ble litt stang ut er bare sånn det er, og skal være i toppidretten. Og selvfølgelig ville han fortelle hvordan det er å vinne på hjemmebane til både norsk og internasjonal presse. Karen fra Vinstra er umåtelig populær blant journalister.

– Ja, det er noe eget med hjemmebane. Det er den ene muligheten i året hvor jeg kan levere foran eget publikum. Det betyr mye og er en ekstra trigger. Men det er vanskelig å dra paralleller til Kitzbühel og de storste klassikerne, svarer Jansrud. – Men hjertemessig er det viktig for meg. Og det er blitt et arrangemenet med en ekstremt god stemning de siste årene, fortsetter Jansrud. – Hva er det egentlig med deg og Kvitfjell? Hvordan vinner du gang på gang? – Si det, men jeg kjenner i hvert fall en trygghet her. Det er jo her jeg er vokst opp og jeg har kjørt løypa mange ganger. Det gjør noe med deg, men jeg kan likevel ikke helt peke på hvorfor, sier Jansrud med tanke på alle seirene han har i løypa,

JANSRUD Kjetil

1:32.71

KRIECHMAYR Vincent

1:32.88

PARIS Dominik

1:33.03

KILDE Aleksander Aamodt

1:33.18

WEIBRECHT Andrew

1:33.39

FEUZ Beat

1:33.51

JANKA Carlo

1:33.57

GUAY Erik

1:33.61

FILL Peter

1:33.61

SANDER Andreas

1:33.67

sa han til de norske journalistene. POPULÆR Etter seieren ville mange ha selfie og en bit av dagens vinnere. På hjemmebane, og ellers i verden gjøres det med et smil av Kjetil. Dertter var han en tur innom teltet til Gudbrandsdalen Energi, sin egen sponsor. Der signerte han stort sett alle mulig ting med god hjelp av både pappe Jan og mamma Inger-Helen. Til og med skiforbundets kom-

munikasjonssjef Espen Graff måtte trå til for å minske køen. Det var ingen tvil om hvem som var dagens mann denne dagen. Og selvfølgelig ble det gruppebilde sammen med resten av familien. En perfekt avslutning på helga i Kvitfjell. Reprise mottas med takk, Kjetil. PS! Adrian Smiseth Sejersted tok sine første super-G-poeng i karrieren etter å ha kjørt ned til en imponerende 18. plass. ■

Lørdag var det italiensk i Kvitfjell. Da stiller hele laget til lagbilde på seierspallen. Foto Stein B Olsen

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Nå får du 1.99% rente på våre quattromodeller* Inkluderer fri service i 3 år/45 000 km

Audi er stolt samarbeidspartner av alpinlandslaget Alpinlandslaget leter alltid etter de små forbedringene som kan gjøre dem enda bedre. Det er denne drivkraften som fascinerer og inspirerer Audi. Og det er derfor vi samarbeider med verdens beste skikjørere. Norske vinterveier kan være krevende, og det er helt avgjørende med optimalt feste og grep. Det får du med Audi quattro. Akkurat som med alpinlandslaget er det teknikken som sørger for full kontroll uansett føre. Med Audi quattro får du et nytt syn på vinteren. Les mer på Audi.no, eller besøk din nærmeste forhandler. *Eff. rente 4,06 % ved lånebehov kr 150.000 o/5år, etablerings gebyr kr 2.724. Total kredittkjøpspris kr 165 674. Forutsetter 35% kontantandel og finansiering i Audi Finans. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente. Vi tar forbehold om trykkfeil. Bildet kan avvike fra pristilbudet. Tilbudet gjelder t.o.m. 31. mars 2017. Gjelder ikke Q7 e-tron. Forbruk fra 12,3 –4,2 l/100km ved bl. kjøring. CO2-utslipp 287 - 109 g/km.

Discover the dogsled tour in Greenland

jack-wolfskin.com

WORLD CUP KVITFJELL 2017

11 11

SKIPRESIDENT

Erik Røste

– World Cup Kvitfjell - en viktig klassiker –

Skipresident Erik Røste var i St. Moritz for å følge de norske alpinistene. Han mener World Cup i Kvitfjell har en sterk posisjon i alpinsporten.

Skipresident Erik Røste er stolt over den utviklingen og posisjonen World Cup i Kvitfjell har opparbeidet seg. I år er det 24 år siden det aller første World Cup-rennet ble arrangert. TEKST OG FOTO STEIN B. OLSEN

WORLD CUP KVITFJELL 2017

13 I alle er arrangement er det de frivillige som er grunnmuren.

- Kvitfjell har gjennom disse årene blitt en av grunnpilarene i internasjonal alpinsport. Arrangørene har levert gode arrangement hvert eneste år. Stabile og like forhold for alle, og det er ikke lenger noen diskusjon om Kvitfjell skal være med på kalenderen. Der står vi fjellstøtt, sier skipresident Erik Røste. KVITFJELL ER VIKTIG Røste er også imponert over hvor mange ganger Kvitfjell har påtatt seg ekstrarenn. Det forteller om en arrangør som nyter stor respekt hos det internasjonale skiforbundet (FIS) for sin gjennomføringsevne. Den siste dagen under årets arrangement, gjennomfører Kvitfjell sitt World Cuprenn nummer 60. Kun to ganger har arrangørene måtte avlyse et renn. - Kvitfjell har enorm høy status i det internasjonale alpine miljøet. Det handler både om stabile værforhold, god gjennomføringsevne og en godt forberedt arrangør. Da Lake Louise måtte avlyse før jul, var Kvitfjell den første som ble kontaktet. Nettopp fordi FIS vet at sjansen for å gjennomføre et ekstra renn på Kvitfjell, er veldig stor. Så internasjonalt opplever jeg at Kvitfjell står sterkere enn noen gang. Alpin-Norge bruker også Kvitfjell mye. Den sportslige aktiviteten

er stor gjennom hele vintersesongen. Det at de aktive alpinistene bruker Kvitfjell som sin base, hever også den nasjonale posisjonen, mener Røste. - De som står på start i fartsdispiplinene i World Cup har alle vært prøvekjørere i Kvitfjell! - Det viser jo at dette har vært en suksess over lang tid. Dette er jo arven fra Lillehammer-OL. Vi har jo av og til diskusjoner om anlegg og viktigheten av OL-anleggene. Da er Kvitfjell et godt eksempel på et anlegg som holder tritt med utviklingen, som brukes. Ikke bare til konkurranser, men med også til trening og samlinger. Det samme gjelder i høyeste grad også Hafjell. I denne sammenhengen er det også viktig å nevne den positive kommersielle utviklingen, sier Røste. HJEMMEFAVORITTEN - Vi skal heller ikke underslå at hjemmefavoritten Kjetil Jansrud på mange måter også er et produkt av Kvitfjell. Det betyr at Kvitfjell ikke bare har levert gode arrangement, men også fått fram gode utøvere. - Hvor viktig tror du det er for utøverne å ha et World Cup på hjemmebane? - Det tror jeg er svært viktig. Det blir på mange måter et høydepunkt uansett om det er alpint

eller en av de nordiske grenene. Alpinsporten er full av store klassikere, og for de norske løperne er det alltid stas å vise seg fram og prestere på hjemmebane. Nettopp derfor jobber vi også aktivt med å få lagt World Cup renn til Norge, sier Røste. For Kjetil, en av favorittene alle de tre dagene, er dette helt sikkert ekstra motiverende. - For Jansrud kan det slå veldig positivt med flere renn på hjemmebane? - Definitivt. I kampen om sammenlagtseieren i utfor og Super-G cupen ville ingenting vært hyggeligere enn om rennene på hjemmebane skulle bli tungen på vektskåla. Det er ikke til å legge skjul på at et World Cup-arrangement handler om nødvendig finansiereing. Norges Skiforbund har reforhandlet en ny TV- og markedsavtale med InFront (i 2016). - Vi har nå en avtale som strekker seg fram til 2021. NSF har solgt rettighetene til alle TV sendte arrangement i Norge. Her er Kvitfjell et av de aller viktigste arrangementene i det internasjonale felleskapet, og en viktig del av den totale avtalen. - NRK er også en viktig partner i dette? - Så avgjort. Vi er tre parter i denne avtalen. Infront gjør at

våre renn vises i Europa og resten av verden. NRK er produsent og har en eksklusiv rett til å vise rennene i Norge. I NRK-avtalen er kanskje det viktigste at de har en forpliktelse til å produsere konkurransene. Med NRK på laget har vi da sikret oss verdensklasse på produksjonen. Det handler om å få vist fram sporten på en så god måte som mulig til de millioner av TV-seere som følger vinteridrett over hele Europa og resten av verden, sier Røste. - Dette er også viktig for AS Norge? - Det er det ingen tvil om, dette er topp markedsføring av skisporten, for regionen og selvfølgelig for AS Norge. Det er mange titalls millioner som følger sendingene fra Kvitfjell, og alle skal være stolte av det produktet og de omgivelsene som vi viser fram, mener Røste. - Vi er en del av en industri som er basert på kommersielle inntekter, og det å ha et produkt som er interessant er helt avgjørende. Produktet består av gode utøvere, men også av gode arrangement. Dette henger sammen, sier skipresident Erik Røste. Denne vinteren er VM-sesongen, og programmet tett. Det betyr at Erik Røste denne gangen ikke er i Kvitfjell, men derimot på ski-VM i Lathi (FIN). ■

HAN GIR DEG

ALPIN-

SPORTEN

inn i stua

Andreas Toft, opprinnelig fra Gausdal, er en annen som formidler de store alpinøyeblikkene hjem til nordmenn i TV-stua. Som hovedkommentator i NRK er det hans jobb å formidle opp- og nedturer, skjønt det har blitt flest oppturer. Og Andreas har alltid vært fascinert av alpinsporten TEKST OG FOTO STEIN B. OLSEN

Andreas Toft og Marius Arnesen

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Det er ikke bare idrettsutøvere som har drømmer, det har også kommentatorer. Andreas sin drøm var å bli alpinkommentator i NRK. I 2008 ble det en mulighet. Andreas, med åtte års fartstid i NRK, meldte seg på audition. Jobben var hans. - Jeg startet med radio. Da jobben etter Lars Lystad ble ledig, var jeg så heldig å bli tilbudt den. - Hvorfor den store forkjærligheten for alpinsporten? - Jeg var mye på ski i min ungdom. På barneskolen ble det mye langrenn, men da jeg kom på idrettslinja i Gausdal valgte jeg alpint som fordypning. Jeg kan ikke skryte på meg noen stor sportslig karriere, men jeg har kjørt ett renn på Skeikampen. Da kjørte jeg ut, men interessen for

sporten har vært dere siden jeg var guttunge, sier Andreas. SATT STILLE Sitt beste minne har han fra Beaver Creek (USA) og VM der i 2015. Da bodde han på rom sammen med Marius Arnesen og Kjetil Andre Aamodt. En kveld kom også Lasse Kjus, Daron Rahlves og Didier Cuche på besøk. - De mimret og lo, og jeg husker at jeg satt helt stille i et hjørne i en time. Bare lyttet og koste meg sammen de gamle heltene. En utrolig trivelig stund som jeg alltid vil huske og sette pris på. - Sportslig da? - Her er det mye å velge mellom. Jeg tror jeg lander på den aller første slalåmseieren til Henrik

Andreas Toft er fra Gausdal, NRKs alpintkommentator.

Kristoffersen i Schladming. Jeg skulle egentlig reise hjem etter rennene i Kitzbuhel (AUT), men jeg ringte hjem til Norge og sa at jeg bare måtte til Schladming. Jeg var nemlig helt overbevist om at den første seieren til Henrik ville komme der. Henrik hadde startnummer en og ledet etter 1. omgang. Da var jeg enda sikrere på at det skulle bli seier. På den siste mellomtiden i 2. omgang var Henrik plutselig bak. Jeg husker at jeg mistet motet helt, og i skuffelsen over at han lå bak glemte jeg at Marcel Hirscher hadde avsluttet dårlig. Det var først da min ekspertkommentator Marius Arnesen kløp meg i armen, og påpekte at det lyste grønt i mål, at jeg våknet og skjønte at den

første seieren til Henrik var et faktum. Det har irritert meg fortsatt at jeg mistet troen et lite øyeblikk. Det setter vi på kontoen for en følelsesmessig blackout. - Selv om det har vært mye å glede seg over, så har det også vært mange nedturer. De fleste koblet til fall og skader. Ikke så lett å kommentere når Aksel faller i Kitzbuhel? - Når en er i Kitzbuhel er en alltid forberedt på at noe slikt kan skje. Men når du sitter på direkten og skal formidle det du ser, Aksel går kast i kast, og du ikke aner hvordan det går, det var utvilsomt det verste øyeblikket. I den andre enden må jeg jo også ta med OL-gullet til Kjetil fra Sochi (RUS), det var stort.

- Du blir følelsesmessig engasjert og involvert? - Vi jobber med fantastisk mange hyggelige mennesker, som du etterhvert kjenner. Som kommentator så er det lov å vise engasjement. Det vi holder på med er jo utrolig moro, sier Andreas som også fikk med seg utforrennet under OL i 1994 i Kvitfjell. SLÅSS FOR ALPINT OGSÅ INTERNT - Hvordan er det å kjempe for alpinsporten innad i NRK? - Jeg gjør det, og av og til er det en hard fight. Det er ingen tvil om at skiskyting og langrenn har den største interessen. Samtidig er det ingen tvil om at alpinistene også er svært pop-

ulære hos det norske folket. Vi er en liten gjeng som kriger for å få mest mulig alpint på lufta, enten det er radio eller TV. Vi treffer Andreas Toft på lagledermøte under VM i St. Moritz (SUI). Hans ekspertkommentator, tidligere landslagssjef Marius Arnesen hilser på gamle kjente litt lenger bort. - Marius er lagbygger nummer en. Han har lært meg sporten fra innsiden, og gitt meg en inngang som er unik. Som team er vi en blanding av gammelt og ungt med Kjetil Andre Aamodt, Nuppen Skajem, Bjarne Solbakken og Marius Arnesen som eksperter. Et knallsterkt team, mener Andreas Toft som gleder seg til å komme på hjemmebane i Kvitfjell. ■

Programme THURSDAY, FEBRUARY 23RD

11: 00 Ofﬁcial training men’s downhill 21: 00 Get Together Party. Plaza Skikafé. Music and bar

FRIDAY, FEBRUARY 24TH 10: 00 Entertainment in the ﬁnish area. The «Midt-Gudbrandsdal» community presents itself. Stands and activities for all ages.

11: 15 Downhill men

(Replace Lake Louise, November 2016, CAN)

12: 45 Awards ceremony in the ﬁnish area, Top 3 15: 00 Live at Plaza Skikafé «Tordensky» 22. 00 World Cup Party, Kvitfjell Pub & Pizza

SATURDAY, FEBRUARY 25TH 10: 00 Entertainment in the ﬁnish area. The «Midt-Gudbrandsdal» community presents itself. Stands and activities for all ages.

12: 00 Downhill men 13: 00 13: 45 14:00 15: 00 21:30 22:00 22:00

After-ski in the ﬁnish area Awards ceremony in the ﬁnish area, Top 3 Young Attacking Vikings, Fmily Course Live at Plaza Skikafé, «By Request» World Cup Party, Gudbrandsgard Hotel Ryk & Reis, Hafjell World Cup Party, Kvitfjell Pub & Pizza

SUNDAY, FEBRUARY 26TH 10: 00 Entertainment in the ﬁnish area. Stands and activities for all ages.

12: 00 Men’s Super-G

13: 30 Awards Ceremony in the ﬁnish area, Top 3

FACEBOOK

INSTAGRAM

WORLD CUP KVITFJELL 2017

GODE MINNER

SURE MINER

Alle foto: Anja Beate Fagernes

Foto Thomas Kvehaugen

DO N â€™T J UST STA N D.

P OS E !

SO FRESH. SO YOU. WORLD CUP KVITFJELL 2017

19 19

KAMPEN OM

kula

World Cup i Kvitfjell handler mye om prestasjoner, prestisje, poeng og penger. Og for mange er poengene det viktigste, World Cup poeng. 100 poeng for seier. I Kvitfjell skal det kjempes om muligheter for 300 poeng. AV STEIN B. OLSEN

Kjetil Jansrud har vunnet begge kulene tidligere, kan han gjĂ¸re det igjen? (Foto NTB /Scanpix)

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Før rennene i Kvitfjell står Kjetil med 329 poeng Det er 137 flere poeng enn nummer to Dominik Paris (ITA). To renn gjenstår, Kvitfjell og finalen i Aspen (USA). Med andre ord, oddsen for at Kjetil drar dette i land er ikke så veldig stor. Men det skal kjøres først. Og som i fjor kan det hardeste konkurransen komme fra en annen nordmann: Aleksander Aamodt Kilde som ligger bare tre poeng bak Paris. Vi går vel for dobbelt norsk i det som er vår paradegren? Spennende i utforcupen Kvitfjell har fått et ekstra utforrenn i 2017 (fredag 24. februar). Det avlyste novemberrennet fra Lake Louise (CAN) gjennomføres i Gudbrandsdalen. Det betyr 200 poeng med 2 seiere. Tar vi med finalen i Aspen, så er

SUPER-G TOTAL UTFOR TOTAL

Og det er selvfølgelig «Kula» det handler om. Å vinne World Cup sammenlagt, totalcupen, henger selvfølgelig høyest. De siste årene har det handlet om Marcel Hirscher. Det gjør det også denne sesongen. I hver enkelt disiplin er det litt mer åpent, skjønt noen har tatt en sterkere grep enn andre. I denne sammenheng snakker vi om kula i utfor og Super-G. Kjetil Jansrud ligger svært godt an i Super-G cupen. Kjetil har sikret seg 329 poeng så langt denne sesongen. Mye takket være tre seire, Val d´Isere (FRA), Val Gardena (ITA) og Santa Catarina (ITA). Under søndagens renn i Kvitfjell er han den store favoritten og en god plassering her, vil sikre han Super-G kula på hjemmebane. Det vet vi at Kjetil vil gjøre alt for å greie.

UTØVER

NASJONALITET

POENG

JANSRUD Kjetil

NOR

329

PARIS Dominik

ITA

192

KILDE Aleksander Aamodt

NOR

189

MAYER Matthias

AUT

167

FRANZ Max

AUT

152

FEUZ Beat

SUI

142

REICHELT Hannes

AUT

123

INNERHOFER Christof

ITA

119

GUAY Erik

CAN

115

FERSTL Josef

GER

UTØVER

NASJONALITET

POENG

FILL Peter

ITA

279

JANSRUD Kjetil

NOR

247

PARIS Dominik

ITA

218

REICHELT Hannes

AUT

200

THEAUX Adrien

FRA

170

GANONG Travis

USA

169

FEUZ Beat

SUI

143

SVINDAL Aksel Lund

NOR

140

FRANZ Max

AUT

131

GUAY Erik

CAN

125

det 300 poeng maksimalt å kjempe om for de beste løperne. Og her er det meste åpent. Peter Fill (ITA) er i føringen med sine 279 poeng, tett fulgt av Kjetil Jansrud 247, Dominik Paris

(ITA) 218 og Hannes Reichelt (AUT) 200. Italia, Norge, Frankrike og Østerrike i en knallhard nasjonskamp, full av prestisje. Og med 200 poeng å kjempe om kan også andre blande seg

inn. Men hjemmebane for Kjetil Jansrud er helt klart en fordel, han er på skuddhold også for kule nummer to. ■

Aleksander Aamodt Kilde ligger som nummer tre i Super-G cupen Foto NTB / Scanpix

RESULTS 1993 men DH: Adrien Duvillard, Frankrike. Werner Perathoner, Italia. Atle Skårdal, Norge DH: Armin Assinger, Østerrike. Werner Perathoner, Italia. Hannes Trinkl, Østerrike SG: Kjetil André Aamodt, Norge. Daniel Mahrer, Sveits. Dietmar Thöni, Italia 1995 men SG: Werner Perathoner, Italia. Kristian Ghedina, Italia. Kyle Rasmussen, USA DH: Kyle Rasmussen, USA. Kristian Ghedina, Italia. Patrick Ortlieb, Østerrike

1996

1996 World Cup-finale, men DH: Lasse Kjus, Norge. Günther Mader, Østerrike. Kristian Ghedina, Italia. SG: Kjetil André Aamodt, Norge. Luc Alphand, Franrike. Lasse Kjus, Norge. 1996 women DH: Heidi Zurbriggen, Sveits. Katja Seizinger, Tyskland. Isolde Kostner, Italia SG: Ingeborg Helen Marken, Norge. Katja Seizinger, Tyskland. Isolde Kostner, Italia 1997 men DH: Lasse Kjus, Norge. Pietro Vitaline, Italia. Ed Podivinsky, Canada. SG: Josef Strobl, Østerrike. Andreas Schifferer, Østerrike. Lasse Kjus, Norge 2005

1998 men DH: Nicolas Burtin, Frankrike. Werner Perathoner, Italia. Lasse Kjus, Norge SG: Hans Knauss, Østerrike. Patrik Järbyn, Sverige. Didier Cuche, Sveits 1999 men DH: Andreas Schifferer, Østerrike. Stephan Eberharter, Østerrike. Kjetil André Aamodt, Norge DH: Andreas Schifferer, Østerrike. Lasse Kjus, Norge. Stephan Eberharter, Østerrike SG: Hermann Maier, Østerrike. Stephan Eberharter, Østerrike. Andreas Schifferer, Østerrike 2000 men DH: Daron Rahlves, USA. Didier Cuche, Sveits. Hermann Maier, Østerrike. DH: Daron Rahlves, USA. Kristin Ghedina, Italia. Max Rauffer, Tyskland. SG: Kristian Ghedina, Italia. Hermann Maier, Østerrike. Andreas Schifferer, Østerrike. 2001 men DH: Hermann Maier, Østerrike. Florian Eckert, Tyskland. Lasse Kjus, Norge. DH: Stephan Eberharter, Østerrike. Florian Eckert, Tyskland. Fritz Strobl, Østerrike. SG: Hermann Maier, Østerrike. Hannes Trinkl, Østerrike. Stephan Eberharter, Østerrike.

2007

KVITFJELL AUDI FIS SKI 2012 WORLD CUP KVITFJELL 2016

2002 men DH: Hannes Trinkl, Østerrike. Claude Cretier, Franrike. Kristian Ghedina, Italia. SG: Alessandro Fattori, Italia. Didier Defago, Sveits. Stephan Eberharter, Østerrike. 2003 World Cup-finale, men DH: Antoine Deneriaz, Frankrike. Stephan Eberharter, Østerrike. Daron Rahlves, USA. SG: Stephan Eberharter, Østerrike. Lasse Kjus, Norge. Hannes Reichelt, Østerrike. 2003 women DH: Renate Goetschl, Østerrike. Ingrid Jacquemod, Frankrike. Kirsten L. Clarke, USA SG: Karen Putzer, Italia. Alexandra Meissnitzer, Østerrike. Martina Ertl, Tyskland

2010

2011

2004 men DH: Stephan Eberharter, Østerrike. Fritz Strobl, Østerrike og Antoine Deneriaz, Frankrike. SG: Daron Rahlves, USA. Bjarne Solbakken, Norge. Hermann Maier, Østerrike. 2005 men DH: Hermann Maier, Østerrike. Mario Scheiber, Østerrike. Ambrosi Hoffmann, Sveits. SG: Hermann Maier, Østerrike. Didier Defago, Sveits. Daron Rahlves, USA. 2007 men SC: Benjamin Raich, Østerrike. Silvan Zurbriggen, Sveits. Aksel Lund Svindal, Norge DH: Didier Cuche, Sveits. Erik Guay, Canada. Marco Büchel, Liechtenstein SG: Hans Grugger, Østerrike. Mario Scheiber, Østerrike. Didier Cuche, Sveits

- PALLEN SUPER-G

WORLD CUP KVITFJELL 2017

2008 men DH: Werner Heel, Italia. Bode Miller, USA. Klaus Kroell, Østerrike DH: Bode Miller, USA. Didier Cuche, Sveits. Werner Heel, Italia SG: Georg Streitberger, Østerrike. Bode Miller, USA. Didier Cuche, Sveits

2009 men DH: Manuel Osborne Paradis,Canada. Michael Walchofer, Østerrike. Aksel Lund Svindal, Norge DH: Klaus Kröll, Østerrike. Michael Walchofer, Østerrike. Manuel Osborne Paradise, Canada 2010 men DH: Didier Cuche, Sveits. Aksel Lund Svindal, Norge. Klaus Kröll, Østerrike. SG: Erik Guay, Canada. Hannes Reichelt, Østerrike. Aksel Lund Svindal, Norge. Tobias Gruenenfelder, Sveits 2011 men DH: Beat Feuz, SUI. Erik Guay, CAN. Michael Walchhofer, AUT DH: Michael Walchhofer AUT Klaus Kroell AUT Beat Feuz SUI SG: Didier Cuche, Sveits. Klaus Kröll, Østerrike. Joachim Puchner, Østerrike 2012 men SG: Beat Feuz,Sveits, Klaus Krøll, Østerrike, Kjetil Jansrud, Norge DH: Klaus Krøll, Østerrike Kjetil Jansrud,Norge, Aksel Lund Svindal, Norge SG: Kjetil Jansrud, Norge Aksel Lund Svindal, Norge Beat Feuz, Sveits 2013 men DH: Adrien Theaux, Frankrike. Aksel Lund Svindal, Norge. Klaus Krøll, Østerrike SG: Aksel Lund Svindal, Norge. Georg Streitberger, Østerrike. Werner Heel, Italia 2014 men DH: Kjetil Jansrud, Norge. Georg Streitberger, Østerrike. Travis Ganong, USA DH: Erik Guay, Canada. Johan Clarey, Frankrike. Matthias Mayer, Østerrike SG: Kjetil Jansrud, Norge. Patrick Kueng, Sveits. Matthias Mayer, Østerrike

2012 - PALLEN SG SØNDAG

2015 men DH: Hannes Reichelt, AUT. Manuel Osborne-Paradis, CAN. Werner Heel, ITA SG: Kjetil Jansrud, NOR. Vincent Kriechmayr, AUT. Dustin Cook, CAN 2016 men DH: Dominik Paris, ITA. Valentin Giraud Moine, FRA. Steven Nyman, USA SG: Kjetil Jansrud, NOR. Vincent Kriechmayr, AUT. Dominik Paris, ITA

2013 - AKSEL LUND SVINDAL

RESULTS 1993 women DH: Kate Lindsay Pace, Canada. Picabo Street, USA. Carole Montillet, Frankrike SL: Renate Goetschl, Østerrike. Kristina Andersson, Sverige. Patricia Chavet, Frankrike SS: Christine Hock-Meier, Tyskland. Martina Ertl, Tyskland. Katja Seizinger, Tyskland 1996 men SSL: Urs Kaelin, Sveits. Tom Stiansen, Norge. Christophe Saioni, Frankrike SL: Thomas Sykora, Østerrike. Sebastian Amiez, Frankrike. Jure Kosir, Slovenia 1996 women SSL: Katja Seizinger, Tyskland. Martina Ertl, Tyskland. Alexandra Meissnitzer, Østerrike SL: Karin Meier Roten, Sveits. Pernilla Wiberg, Sverige. Marianne Kjørstad, Norge

2014 - KJETIL JANSRUD

2003 men SSL: Hans Knauss, Østerrike. Benjamin Raich, Østerrike. Michael von Groeningen, Sveits SL: Giorgia Rocca, Italia. Kalle Palander, Finland. Manfred Pranger, Østerrike 2003 women SL: Kristina Koznick, USA. Laura Pequegnot, Frankrike. Marlies Schild, Østerrike SSL: Karen Putzer, Italia. Denise Karbon, Italia. Nicole Hosp, Østerrike 2006 women SG: Michaela Dorfmeister, Østerrike. Lindsay C. Kildow, USA. Nadia Styger, Sveits SC: Janica Kostelic, Kroatia. Anja Pärsson, Sverige. Marlies Schild, Østerrike SSL: Maria Jose Rienda, Spania. Nicole Hosp, Østerrike, Tanja Poutiainen, Finland

2015 - PALLEN SG SØNDAG

BIG IN BUSINESS flyeralarm.com

welcome to the world of print

PRINT PRODUCTS 24

| LARGE FORMAT PRINTING | GIVE-AWAYS | OVERNIGHT PRINTING

WORLD CUP KVITFJELL 2017

WORLD CLASS SKIING ACTION Infront Sports & Media and the sponsors of the FIS World Cups wish the athletes a successful 2016/17 season. As media and/or marketing partner to the majority of national associations hosting FIS World Cup events across various disciplines, Infront has continuously elevated the value and appeal of the FIS World Cup series. It has strengthened global media rights distribution through a collective approach, whilst also developing attractive programming formats and

www.infrontsports.com/FIS Twitter @infrontsports

producing tailored content for broadcasters and media companies. On the sponsorship side, Infront is helping to develop the FIS World Cup as a coherent and impactful commercial platform with worldwide visibility.

Our experience. Shared passion. Your success.

◀

HISTORISK: 1997 – 20 år etter

I Kjus og dus og en ny økonomisk nedtur

Lasse Kjus foran sin egen fanklubb som har skapt mye liv i Kvitfjell.

Dette skulle bli den store året i Kvitfjell for Lasse Kjus. Ikke minst showmannen Lasse Kjus. For å si det slik, det ble Kjus og dus i Kvitfjell dette året. 1997: Og litt dramatikk hører med. Lørdagens renn var værmessig en utfordring. Stemningen var enorm da Kjusern raste inn til best tid i lørdagens utforrenn. Lasse var raskest på alle mellomtider og holdt farten til mål. Og publikum tok helt av, ikke minst Lasses egen fanklubb som sørget for en gedigen hyllest i målområdet. Men etter 30 løpere måtte rennet stoppes på grunn av været. Rennet kom ikke i gang igjen og det ble kansellert. En gedigen nedtur for Kjusern, som ruslet litt betuttet ut av målområdet. På lagledermøte samme ettermiddag, ble det besluttet at det på søndag skulle kjøres både utfor og Super-G. Værforholdene er det ingen som rår over, mente Kjusern som likevel hadde en plan for søndagen. Og i søndagens utforrenn var han best igjen. Riktignok ikke så suveren som på lørdag, men med de nødvendige 14 hundredelene. - Dette var jo bare helt utrolig herlig. Rennet startet så tidlig at jeg var ekstra trøtt på start, men samtidig fryktelig tent. Det er alltid moro å kjøre på hjemmebane, kommenterte Lasse. Og ikke bare for Lasse ble det en anstrenge dag, det ble det for alle og spesielt for arrangøren i Kvitfjell. Ikke før var

arrangøren ferdig med utforrennet før det var Super-G på programmet. Lasse fulgte opp med en flott tredje plass og ble dagens mann. To renn på en dag er i meste laget, men det gikk greit. Jeg fikk spist og slappet skikkelig av mellom rennene. Og to pallplasseringen i World Cup på samme dag er helt greit. Det var Josef Strobl som vant søndagens super-G renn. For arrangørene ble rennene i 1997 en stor utfordring. To World Cup-renn i 2 ulike disipliner på samme dag er tidsmessig ingen spøk. - Det ble en tøff helg, og det hadde ikke vært mulig uten fantastisk innsats fra alle våre renn funksjonærer, fortalte rennleder Svein Mundal. Men: sommeren 1997 måtte de 6 alpinklubbene i arrangørselskapet Alpinalliansen kaste inn håndkle. Et nytt stort økonomisk underskudd var en realitet. Høsten 1997 ble det etablert et nytt selskap med en aksjekapital på kr. 820 000: Hafjell-Kvitfjell Alpin AS. Aksjonærer var: Ringebu kommune, Øyer kommune, Lillehammer kommune, Kvitfjell Alpinanlegg, Hafjell Alpinsenter, Oppland fylkeskommune, Norges Skiforbund og Oppland Skikrets. ■

Resultater, 1997 menn DH: Lasse Kjus (NOR). Pietro Vitalinil (ITA). Ed Podivinski (CAN SG: Josef Strobl (AUT). Andreas Schifferer (AUT). Lasse Kjus (NOR)

HISTORISK: 2007 – 10 år etter

Ny øvelse – og Aksel Lund Svindal

Aksel Lund Svindal i action med slalåmski i Kvitfjell. Innfelt øverst: Lars Elton Myhre. Nederst: Benjamin Raich.

◀

Aksel Lund Svindal kom til World Cup i Kvitfjell som nybakt verdensmester fra Åre. Og for første gang skulle det kjøres World Cup i slalåm i Kvitfjell.

Foran fartsøvelsen de 2 påfølgende dagene stor var spenningen stor, og det var flere som hadde lyst til å kjøre fort i utfor og SG. En av de var nok en gang Didier Cuche. Han var på pallen for aller første gang i 1998. I 2007 var det hans tur igjen under klørdagens utforenn. Og hvordan gikk det med Aksel? Han lykkes ikke og ble nummer 11og med det nest beste nordmann. En nedtur for den ferske verdensmesteren i utfor fra Åre bare 2 uker tidligere. Beste nordmann ble

nemlig Lars Elton Myhre fra Gjøvik, som ikke bare overrasket seg selv men alle andre med å bli nummer ti.

Foran søndagens Super-G var det en svært revansjesugHovedbilde: Jo Mork er prosjekten Aksel Lund Svindal som var på start. Han var brukbart koordinator for Oppland Skikrets. fornøyd med fredagen, men lørdagens renn var i følge han sjøl, overaskende dårlig. Og selvfølgelig handlet det også Lite bilde: Det blir Young Attacking Vikings om viktige World Cup-poeng. Benjamin Raich startet før årets World Cup i Kvitfjell. under Aksel og kjørte ut. Nå hadde han en gyllen mulighet til å knappe inn på ledelsen i sammenlagt cupen. Slik gikk det ikke. Aksel delte samme skjebne med østerrikeren. Hektet og forsvant ut. Bittert. Dobbelt østerisk i søndagens Super-G stod med Hans Grugger og Mario Scheiber, mens Didier Cuche sikret seg en ny pallplass ved å bli nummer tre. Til historien hører også med at Aksel vant WC sammenlagt for første gang 2 uker senere. Ved å vinne finalerennene i utfor, Super-G og storslalåm måtte han på dagens siste SL renn være blant de 15 beste. Og det var akkurat nr. 15 han ble, snakke om dramatikk! DATO KLUBB For første gang siden starten i 1993 var hverken Lasse Kjus eller Kjetil andre Aamodt på start. Men ikke tilfeldig var Helgen 28-29. januar Peer Gynt Alpinklubb begge gutta på plass, og kastet glans over arrangementet Onsdag 8. februar Lillehammer Skiklub slik de alltid har gjort. Kjetil Jansrud på sin side fikk utsatt Tirsdag 14. februar ØTI sin debut i Kvitfjell. Han var skadet, og fungerte som Torsdag 16. februar IL ekspertkommentatorer for NRK. Harestua ■

TERMINLISTE

2007: Bakgrunnen var flere avlysninger tidligere i sesongen, og da spørsmålet om ekstrarenn dukket opp, mente både arrangøren og Norges Skiforbund at en Superkombinasjonen var det som passet best. Og det hadde aldri tidligere blitt gjennomført i Kvitfjell. Så da ble det slik. Og ikke minst håpet en at dette skulle være dagen da Aksel Lund Svindal sikret seg sin første World Cup-sier i Kvitfjell. Superkombinasjonen ble kjørt fredag, og selvfølgelig var en spent på hvordan bakken ville fungere som en slalåmarena. Det ble en spennende slalåmøvelse, i ei løype som krevde sin mann. - Ingen tvil, traseen holder mål, mente Aksel Lund Svindal som kom på pallen i Kvitfjell for aller første gang. Han ble nummer tre, slått av Benjamin Raich og Silvan Zurbriggen. For Raich var dette en svært viktig seier. Han trygget dermed ledelsen i verdenscupen sammenlagt foran Didie Cuche og Aksel Lund Svindal.

Lørdag 25. februar

Egen YAV-aktivitet på World Cup

Resultater, 2007 menn SC: Benjamin Raich, Østerrike. Silvan Zurbriggen, Sveits. Norge Onsdag Aksel 8. marsLund Svindal, Gjøvik Skiklubb DH: Didier Cuche, Sveits. Erik Guay, Canada. Marco Büchel, Liechtenstein Tirsdag 14. mars Aurdal IF Alpint SG: Hans Grugger, Østerrike. Mario Scheiber, Østerrike. Didier Cuche, Sveits Lørdag 8. april

Young Attacking Vikings FINALE

STED Gålå Kanthaugen Hafjell Varingskollen Kvitfjell Hovdebakken Valdres Skisenter Skeikampen

Beat Feuz flyr inn til VM- gull i utfor. Foto Stefano Rellandini

ST. MORITZ 2017 – Små marginer og stor dramatikk – 28

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Årets alpine-VM i fartsdisiplinene utfor og Super-G ble ulidelig spennende med mange tette dueller. Beat Feuz (SUI) og Eric Guay (CAN) skrives inn i historiebøkene som verdensmestere i 2017. AV STEIN B. OLSEN

av de presumtivt beste. Men så ble det bedre forhold, og dermed glapp medaljen. Det er kjipt her og nå, men det er slik som kan skje. Det kommer flere muligheter, mente Kjetil Jansrud som innrømmet at han var litt slukøret etter å ha blitt nummer fire. - Jeg synes nemlig løpet mitt satt rimelig bra.

Alexander Aamodt Kilde med startnummer 20, og var en outsider. Han fikk beskjed fra Kjetil om å gi gass hele veien, men tapte for mye på toppen. På slutten kjørte han imidlertid svært bra, og ble nummer seks, 49 hundredeler bak vinneren. 4. og 6. plass i VM er sterke resultater, og det blir spennende å følge Aleksander i Kvitfjell. - Hvilke konklusjoner kan vi så trekke etter dette mesterskapet mot det som skal skje i Kvitfjell? - Ikke annet enn det vi har sett i hele år. Det blir jevnt, spennende og mange som vil vinne og som kan vinne. Dette blir rett og slett en thriller, og våre gutter Kjetil Jansrud og Alexander Aamodt Kilde vil være sentrale. ■

Kjetil Jansrud kommer til Kvitfjell som sølvvinner fra VM. Her sammen med Eric Guay og Manuel Osborne-Paradis. Foto Denis Balibouse

SØLV TIL KJETIL I SUPER-G Det er ikke til å legge skjul på at vi hadde store forhåpninger til våre alpinister foran dette mesterskapet. Ikke minst ut ifra hva som har skjedd tidligere i sesongen. Kjetil Jansrud var den største favoritten i Super-G, og tok sølvet bak en suveren canadier. Det kan vi ikke være misfornøyd med. Når vi så i tillegg vet at Kjetil i hele VM uka slet med et virus, og måtte isoleres fra de andre gutta er resultatene imponerende. Hodepine, hostekuler og litt feber

UTFOR: MYE VENTING Årets VM utfor ble også en tålmodighetsprøve. Et aldri så lite VM i venting slik vi ofte er vant med når det gjelder alpinsportens formel-1. Treninger ble avlyst og utsatt på grunn av værforholdene, og rennet som skulle gått lørdag ble utsatt en dag og gikk rett etter jentenes utfor renn. Også det en dag med varierende lysforhold. De som valgte tidlige startnummer, italienske favorittene Domenic Paris og Peter Fill var sjanseløse. Kjetil Jansrud hadde startnummer ni, og kjørte i mål til ledelse. Der og da trodde vi alle at dette skulle holde, i hvert fall til medalje. Men så ble forholdene bedre, og da bronsen røk med fattige to hundredeler ble det som først var jubel til en nedtur. Til NRK uttalte Kjetil også det etter rennet. - Da jeg kom i mål, og så det var grønt visste jeg at han slått mange

Sølvkake til Kjetil etter VM. Fotoware Color Factory

RESULTAT SUPER-G

er ikke ideelt når du skal deg hive deg ned ei fjellside i over 100 kilometer i timen på et krevende underlag med vekslende sikt. Men som alltid med Kjetil, å snakke om det som en unnskyldning var ikke tema. Når vi så tar med at Aleksander Aamodt Kilde fikk den sure 4.plassen i SG med fattige tre hundredeler, så må vi slå fast at de norske leverte meget bra.

RESULTAT UTFOR

I et VM handler det om mange avgjørende ting. At det nettopp skulle bli disse to herrene som står igjen med gullet var kanskje litt overraskende. Skjønt Feuz på hjemmebane vant begge rennene under WC fianlen i 2016. Han har vist at denne bakken kjenner og liker han. Så skulle det også vise seg at Eric Guay kan komme til Kvitfjell med både gull og sølv i kofferten. Gull i Super-G og sølv i utfor. Hvorfor? Fordi han først og fremst er en strålende teknisk skikjører med svært gode skliegenskaper. Og canadierne vet å pushe grenser. Og det er ingen tvil om at de 2 foarnevnte blir farlige også i Kvitfjell. Skjønt det er ikke uvanlig at det kommer en aldri så liten utladning etter et VM for de som får den største belastningen.

UTØVER

TID

DIFF.

GUAY Erik

1:25.38

+0.45

JANSRUD Kjetil

1:25.83

+0.51

OSBORNE-PARADIS Manuel

1:25.89

+0.54

KILDE Aleksander Aamodt

1:25.92

+0.88

KRIECHMAYR Vincent

1:26.26

+0.90

PINTURAULT Alexis

1:26.28

+0.97

SANDER Andreas

1:26.35

+0.99

JANKA Carlo

1:26.37

+1.02

PARIS Dominik

1:26.40

+1.09

REICHELT Hannes

1:26.47

UTØVER

TID

DIFF.

FEUZ Beat

1:38.91

GUAY Erik

1:39.03

+0.12

FRANZ Max

1:39.28

+0.37

KUENG Patrick

1:39.30

+0.39

JANSRUD Kjetil

1:39.30

+0.39

KILDE Aleksander Aamodt

1:39.40

+0.49

KLINE Bostjan

1:39.43

+0.52

SANDER Andreas

1:39.47

+0.56

FILL Peter

1:39.56

+0.65

ROGER Brice

1:39.73

BØRSON-SHOP

RESTAURANT

UTSIKTEN-BAR

Kvitfjell Hotel Mellomstasjon N-2634 Fåvang Tel.: +47 61 28 47 10 booking@kvitfjellhotel.no www.kvitfjellhotel.no 30

WORLD CUP KVITFJELL 2017

SKISTUA-BØRSON AFTERSKI

World Cup Party på GudbrandsGard hotell lørdag 25. februar!

GudbrandsGard hotell arrangerer tradisjonen tro World Cup Party lørdag 25. februar. Det blir live musikk og god stemning i konferansesalen fra kl. 22:00. Velkommen til GudbransGard hotell under World Cup 24.-26 februar 2017!

Gullgut ten Marcus Kleveland – til

Marcus Kleveland kommer til X-Games i Hafjell. Foto Snowboardforbundet.

17 år gamle Marcus Kleveland kommer til X-Games i Hafjell med et rykende ferskt gull fra X-Games i Aspen. Gjett om han er sugen på et nytt gull på hjemmebane. Det er bare å glede seg. AV STEIN B. OLSEN

Etter dette gullet har det strømmet på med gratulasjoner. Unggutten fra Dombås legger ikke skjul på at dette er stort. Fryktelig stort. Nå gleder han seg til Hafjell, og alle venter på om det kan komme nye triks fra Marcus.

WORLD CUP KVITFJELL 2017

- Dette betyr alt for meg. Jeg har sett på X-Games i så mange år. Det er fantastisk å stå på toppen av pallen, sa Kleveland etter gullet, til TV-2. 17-åringen vant med 91,66 poeng som beste score etter et fantastisk første run. Det var

det ingen som kunne matche. Kleveland kunne også ta med seg sølv fra Big Air, og der mente mange at han ikke fikk godt nok betalt fra dommerne. Med andre ord, alt ligger til rette for at Marcus kan jakte to gull når sirkuset kommer til Hafjell.

VINDUNDERBARN Marcus Kleveland fra Dombås ble tidlig pekt ut som snowboardernes vidunderbarn. Fra han var 9 år gammel har hans spektakulære stunts tatt verden med storm. Millioner har sett hva gutten kan få til.

Så langt har denne sesongen vært outstanding for Marcus. Han setter en helt ny standard, og man snakker om at han tar snowboard til et helt nytt nivå. Sjøl er han den samme, stille og beskjeden. Det han gjør på brettet forteller alt. Det er bare å glede seg. Invitasjonen til X- Games fikk han på direkten i TV-2. - Det å få denne invitasjonen er sykt fett. Det er en ære. Det å kunne stikke til X-Games i Hafjell er sykt digg. X-Games er den største konkurransen utenom OL. Det er helt rått å få invitasjon der. Jeg gleder meg sykt , sier han til TV 2. Vi gleder os til å se hva Marcus kan få til i Hafjell. ■

Marcus Kleveland tok gull under slopestyle i X-Games i Aspen. Foto Snowboardforbundet.

Da er det viktig å velge rett leverandør!

I hektiske tider er det godt å vite at du har en totalleverandør som raskt kan kjenne igjen behovet ditt, og foreslå de beste løsningene. Hos Kontorleverandøren finner du et bredt utvalg innen dataog kontorrekvisita, maskiner og møbler.

Èn leverandør = en god avtale!

LiLLehammer lillehammer@ kontorleverandoren.no • Tomtegata 2, 2615 Lillehammer • Telefon 61279400 Gjøvik gjovik@ kontorleverandoren.no • Amsrudvn. 2-4, 2827 Hunndalen • Telefon 61 13 89 00 hamar hamar@ kontorleverandoren.no • Furnesv. 81-83, 2318 Hamar • Telefon 62 55 05 40 OTTa otta@ kontorleverandoren.no • Johan Nygårdsgate 19, 2670 Otta • Telefon 61 27 94 00

Nyhet! Ring uten mobildekning inne!

Mobilen må støtte WiFi Tale. WiFi Tale kan ikke brukes i utlandet og ikke med kontantkort. For øvrig gjelder ordinære priser for ditt abonnement.

Med WiFi Tale får du bedre taledekning inne – også der mobilsignalene ikke når frem! Slå på WiFi Tale på mobilen, så kan du snakke og sende SMS over det trådløse nettet ditt. Les mer på telenor.no/wifi-tale

50 YEARS

World Cup OF

â€“ Anniversary of the alpine circus â€“ The very first alpine World Cup race was arranged 5th of January 1967. Little did the initiators know at the time what a great success this would be. This year the circus celebrates its 50th anniversary, and the development has been astounding. Kvitfjell is the Norwegian organizer arranging the highest number of races throughout these years (57 so far). BY STEIN B. OLSEN

WORLD CUP KVITFJELL 2017

YEARS

FIS SKI WORLD CUP

Jean-Claude Killy was the first one to win the World Cup Overall. Foto NTB/Scanpix

Many of the well-known winter sport resorts have organized races for more than 50 years, but the first World Cup race was arranged in Berchtesgaden in Germany. The World Cup was founded six months earlier by the sports journalist Serge Lang and the national team coaches Honoré Bonet (FRA) and Bob Beattie (USA), in addition to lawyer and chief of the Austrian national team, Sepp Sulzberger. August 11th the four of them founded the World Cup in Portillo, Chile, during the alpine

World Championship, which was arranged during the summer at this point. To NRK, Håkon Mjøen from Oppdal uttered that he doesn’t really remember that much from the first World Cup race, other than the bad weather and severely challenging conditions. - There wasn’t really that much focus on the World Cup in the early years, but the attention escalated quickly, says Mjøen, who was the best Norwegian

alpine skier in the late 60’s. The winner of the slalom race was Austrian Hansi Messner. This would be Hansi’s only victory in the World Cup. Swedish Bengt Erik Grahn was in the lead after the first run in this race, but he fell a few meters from the finish line in the second run. 15,000 had shown up to take part in this historic event. Little did they know of how significant the World Cup would eventually be for international ski sports. Alpine skiing led the way, and later all the other skiing sports

have followed. Today the World Cup is the foundation of all the different skiing disciplines. The glory of winning the World Cup total is bigger than ever. Not least for the active athletes. The Crystal Globe, as the trophy is called, is by many considered even more glorious than Olympic and World Cup gold medals. The struggle for the organizers is also real, both to get through the needle’s eye and become an organizer, and not least, holding on to the position. ■

THE KING IS STILL SWEDISH and his name is

INGEMAR

Stenmark

Through 50 years of alpine World Cup there is one athlete throning on the top. Ingemar Stenmark, the legendary Swedish alpine skier, is the king, with his 86 World Cup victories. BY STEIN B. OLSEN

Ingemar Stenmark was truly special, an Icon, a person everyone looked up to. When Ingemar was standing ready at start, everything stopped, not only in Sweden, but also Norway. His popularity was enormous. They say that even the Swedish Riksdagen took a break when Ingemar raced. Teachers would stop lecturing and roll the TV set into the classrooms, transit traffic would stop. Ingemar was a people’s hero and still is. Ingemar Stenmark from little, and until then unknown, Tärnaby, was the only one that counted.

certainly interested in sports at that time, so I remember that when he was racing I went home in the recess to watch him, or to tape it. There were no Norwegians that good. We were rooting for the Swede that won all the time.

The same thing was happening in Norway. Kjetil André Aamodt is quoted in Nettavisen: - He is my biggest idol ever. I was

FIRST VICTORY AT 18 Early on, Ingemar firmly stated that he would be an alpine skier. He was good almost immediately

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Olympic champion in slalom, Finn Christian Jagge, says the same thing: - He was my biggest role model. Everything stopped when he was racing. It just wasn’t possible to be bigger than him. It still isn’t, says «Finken» to Nettavisen.

when he started, and he entered the World Cup ostentatiously. The date was December 17th, the year was 1974 and the location was the well know ski resort of Madonna di Campiglio, Italy. After the first run he was way behind, but when the time came to balance the accounts it turned out that the 18 years old from Sweden was on the top of the list. Few people had even heard of Ingemar until this date, and since then nobody has been able to forget the likeable and modest Swede. - I honour my first World Cup victory the most. It was totally unexpected. I was way behind in the first run, so nobody thought I would have a chance at all, Stenmark has said several times.

STENMARK THE SUPERIOR Stenmark’s success continued over the same season, and the year after, he won the total in both slalom and giant slalom. He repeated this 6 times before 1982. In the meantime, he could also enjoy winning the World Championship gold medal in both slalom and giant slalom in Garmisch-Partenkirchen (GER) in 1978. The Swede was so superior in slalom and giant slalom that he won the overall World Cup no less than three times. This has only been achieved by him and Alberto Tomba. He was so good that the International Ski Federation, FIS,

YEARS

FIS SKI WORLD CUP

Ingemar Stenmark in Kirkerudbakken in 1979. Foto NTB/ Scanpix

chose to change the rules. FIS’ new requirements stated that to win the overall you also had to compete in the speed disciplines downhill and Super-G. - My biggest victory may be that they were forced to change the rules because of me, Stenmark later admits. For Ingemar the speed disciplines were not really an option. He tried once, but it didn’t go well. So, he stopped there, with his three overall victories.

A LONE WOLF But what made this Swede so superior? That question was asked by many back then. Stenmark explained it like this: - I was a lone wolf. I often trained by myself, just to get that feeling. It’s all about finding the harmony of skiing and feeling the snow. - I don’t think I had better mental or physical strength than my competitors. I just loved my sport, and because of that I didn’t have to push myself that much, it was fun all the time.

Stenmark explains that his competitors were desperate to figure out his winning formula. - I learned to walk a line one summer, and another year I learned how to ride a unicycle. I did it just for fun, but the Austrians picked up on it, and they practiced these things really hard, Stenmark laughs.

himself. He was known as the quiet and modest Swede, who was a very good skier. In 1989 he won his last World Cup race in Aspen, USA. This was Stenmark’s 86th World Cup victory. ■

LET THE RESULTS SPEAK FOR THEMSELVES As a person Stenmark, despite his success, made little fuss about

IN KVITFJELL

you will meet

the very ﬁrst two Erik Håker and Merete Fjeldavlie, respectively on the men’s and ladies’ side, were the first two Norwegian alpine skiers reaching the top of a World Cup race. Erik won his first World Cup race in December 1971, while Merete won in March 1992. They are both invited to this year’s World Cup in Kvitfjell.

BY STEIN B. OLSEN

YEARS

FIS SKI WORLD CUP

Val d’Isere, Frankrike. I midten en fornøyd Erik Håker etter å ha vunnet World Cup storslalåm i “Den første snøs kriterium” i Val d’Isere. T.v. Henri Duvillard, Frankrike som ble nr. 3. og hans landsmann Jean-Nouel Augert som tok andreplassen. Foto: UPI - fotograf ukjent.

WORLD CUP KVITFJELL 2017

41 Merete Fjeldavlie had her greatest year in 1992. Foto: NTB/Scanpix

Erik Håker winning his first World Cup race for men, was no surprise. He was early noted as a promising talent, and a great career was predicted for him. Already at the age of 17 he obtained the 10th place in the giant slalom race in the World Championship in Val Gardena (ITA). In the season of 71/72 came the big break through. The first victory was achieved in giant slalom in Val d`Isère (FRA). At the time, Erik was the fastest competitor in both runs of the race. This happened in the Olympic season, and there were great expectations towards the boy from Oppdal prior to the Olympic Winter Games in Sapporo in 1972. And many people may remember what happened. Erik was in the lead

position in giant slalom after the first run, but in the final run the following day things fell apart. After 53 seconds of racing, in the middle of the steepest hill, the Olympic dream came to an end. A whole nation was watching, and for those who haven’t seen the clip from NRK, this is highly recommended. A significant piece of Norwegian alpine history. All together Erik Håker won five World Cup races. He got four wins in giant slalom, while the final one was taken in Val Gardena (ITA) in downhill in 1978. And, as history has shown, Erik was the first Norwegian to win a World Cup race in downhill. Later, many Norwegian alpine skiers have followed up.

MERETE’S ONLY ONE Merete Fjeldavlie had her magnificent year in 1992. The year of the Olympic Games in Albertville, and two years before the games in Lillehammer. Her only victory in the World Cup happened at the edge of the season in her favourite discipline – Super-G. Appropriately, this happened on the International Women’s Day at the 8th of March in Vail, USA. The same year she was number two in the Super-G Cup. The history books will always state her as the first Norwegian girl to win an alpine World Cup race. In a historic perspective, it seems appropriate to draw attention to Ole Kristian Furuseth from Ullensaker. He was the one in lead

when the Norwegian alpine skiers really came through and dominated the World Cup circus. Ole Kristian, with his work ethics and soberness, became an important guideline for the other Norwegian skiers. Following him there are a number of Norwegian stars, and the season of 2015/16 the Norwegian alpine skiers set a new record in number of victories and podiums in the World Cup. New personalities from Norway with a solid determination for winning are popping up continuously. The last one is Henrik Kristoffersen. Maybe he is the one taking over the throne from Ingemar Stenmark? ■

Norske seire i den alpine verdenscupen 1966/67 - 2016/17 1 2 3 4 5

Måned Desember Februar Mars Januar Desember

År 1971 1972 1973 1975 1978

Utøver Erik Håker Erik Håker Erik Håker Erik Håker Erik Håker

Disiplin Storslalåm Storslalåm Storslalåm Storslalåm Utfor

Sted Val d’Isere Banff Naeba Fulpmes Val Gardena

Land Frankrike Canada Japan Østerrike Italia

6 7 8 9 10 11 12 13

Mars Mars November Januar Mars Desember Desember Desember

1989 1989 1989 1990 1990 1990 1990 1990

Ole Kristian Furuseth Ole Kristian Furuseth Ole Kristian Furuseth Atle Skårdal Atle Skårdal Atle Skårdal Ole Kristian Furuseth Ole Kristian Furuseth

Slalåm Storslalåm Storslalåm Utfor Utfor Utfor Slalåm Slalåm

Furano Shiga Kogen Waterville Valley Kitzbühel Åre Val Gardena Madonna de Campiglio Kanjska Gora

Japan Japan USA Østerrike Sverige Italia Italia Slovenia

Ole Kristian Furuseth i aksjon i førsteomgang av dagens slalomkonkurranse. Furuseth endte på en 7. plass i Hafjell og beste norske foran Finn Christian Jagge som endte på en 10. plass. NTB-foto: Lise Åserud, Scanpix

Alpint på Geilo. Slalåm. En fornøyd Ole Kristian Furuseth sammen med Alberto Tomba fra Italia. Foto: Jan Greve / Scanpix

14 15 16 17 18 19 20 21

Mars Desember Januar Februar Mars Mars November Desember

1991 1991 1992 1992 1992 1992 1992 1992

Atle Skårdal FInn Christian Jagge Ole Kristian Furuseth Didrik Marksten Merete Fjeldavlie Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt Jan Einar Thorsen

Utfor Slalåm Storslalåm Storslalåm Super-G Super-G Storslalåm Super-G

Lake Louise Madonna de Campiglio Adelboden St.Gervais Vail Aspen Sestriere Val d’Isere

Canada Italia Sveits Frankrike USA USA Italia Frankrike

22 23 24 25 26 27

Februar Mars Mars Mars Mars Mars

1993 1993 1993 1993 1993 1993

Atle Skårdal Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt

Utfor Super-G Super-G Storslalåm Super-G Storslalåm

Whistler Mountain Aspen Kvitfjell Oppdal Åre Åre

Canada USA Norge Norge Sverige Sverige

28 29 30 31 32 33

Januar Januar Januar Januar Januar Januar

1994 1994 1994 1994 1994 1994

Finn Christian Jagge Jan Einar Thorsen Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt Lasse Kjus

Slalåm Storslalåm Storslalåm Utfor Kombinasjon Kombinasjon

Kranjska Gora Crans-Montana Hinterstoder Chamonix Chamonix Kitzbühel

Slovenia Sveits Østerrike Frankrike Frankrike Østerrike

WORLD CUP KVITFJELL 2017

34 35 36

Måned Mars Mars Mars

År 1994 1994 1994

Utøver Atle Skårdal Kjetil André Aamodt Jan Einar Thorsen

Disiplin Utfor Storslalåm Super-G

Sted Whistler Mountain Vail Vail

Land Canada USA USA

37 38 39 40 41 42 43 44 45

Mars Desember Desember Desember Desember Mars Mars Mars Desember

1995 1995 1995 1995 1995 1996 1996 1996 1996

Ole Kristian Furuseth Lasse Kjus Lasse Kjus Lasse Kjus Atle Skårdal Ingeborg H. Marken Lasse Kjus Kjetil André Aamodt Tom Stiansen

Slalåm Super-G Storslalåm Utfor Super-G Super-G Utfor Super-G Slalåm

Bormio Vail Kranjska Gora Bormio Val d’Isere Kvitfjell Kvitfjell Kvitfjell Brevhenridge

Italia USA Slovenia Italia Frankrike Norge Norge Norge USA

YEARS

FIS SKI WORLD CUP

Jubel i Kvitfjell mars 1996. Kjetil Andre Aamodt (vinner av dagens super G) Lasse Kjus ( vinner av verdenscupen sammenlagt) og Atle Skårdal (vinner av sammenlagt verdenscup super G) som løfter Ingeborg Helen Marken (vinner av dagens super G renn for kvinner). Foto; Lise Åserud / Scanpix

46 47 48 49 50

Januar Januar Mars Mars Desember

1997 1997 1997 1997 1997

Kjetil André Aamodt Lasse Kjus Lasse Kjus Finn Christian Jagge Finn Christian Jagge

Storslalåm Kombinasjon Utfor Slalåm Slalåm

Adelboden Kitzbühel Kvitfjell Vail Sestriere

Sveits Østerrike Norge USA Italia

51 52 53 54 55 56

Januar Mars Oktober Desember Desember Desember

1998 1998 1998 1998 1998 1998

Kjetil André Aamodt Ole Kristian Furuseth Andrine Flemmen Finn Christian Jagge Lasse Kjus Lasse Kjus

Kombinasjon Slalåm Storslalåm Slalåm Utfor Utfor

Kitzbühel Youngpyong Sölden Sestriere Val d’Isere Val Gardena

Østerrike Sør-Korea Østerrike Italia Frankrike Italia

Norske seire i den alpine verdenscupen 1966/67 - 2016/17 57 58 59 60 61 62 63 64

Måned Januar Januar Januar Januar Januar Februar Mars Desember

År 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999 1999

Utøver Lasse Kjus Lasse Kjus Trine Bakke Lasse Kjus Kjetil André Aamodt Finn Christian Jagge Lasse Kjus Finn Christian Jagge

Disiplin Utfor Kombinasjon Slalåm Utfor Kombinasjon Slalåm Utfor Slalåm

Sted Wengen Wengen St.Anton Kitzbühel Kitzbühel Ofterschwang Sierra Nevada Madonna de Campiglio

Land Sveits Sveits Østerrike Østerrike Østerrike Tyskland Spania Italia

65 66 67 68 69 70

Januar Januar Januar Januar Mars Desember

2000 2000 2000 2000 2000 2000

Trine Bakke Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt Ole Kristian Furuseth Hans Petter Buraas

Slalåm Kombinasjon Slalåm Kombinasjon Slalåm Slalåm

Maribor Chamonix Wengen Kitzbühel Bormio Sestriere

Slovenia Frankrike Sveits Østerrike Italia Italia

Aksel Lund Svindal, Kitzbuehel 2013. REUTERS/Leonhard Foeger

Henrik Kristoffersen. Foto NTB / Scanpix

71 72 73 74 75 76 77

Januar November Januar Januar Januar Oktober Januar

2001 2001 2002 2002 2002 2002 2002

Lasse Kjus Andrine Flemmen Stine Hofgaard Nilsen Kjetil André Aamodt Kjetil André Aamodt Andrine Flemmen Kjetil André Aamodt

Kombinasjon Storslalåm Storslalåm Kombinasjon Kombinasjon Storslalåm Kombinasjon

Kitzbühel Cooper Mountain Cortina Wengen Kitzbühel Sölden Kitzbühel

Østerrike USA Italia Sveits Østerrike Østerrike Østerrike

78 79 80 81 82

Desember Desember Januar Februar Desember

2003 2003 2004 2004 2004

Bjarne Solbakken Lasse Kjus Lasse Kjus Truls Ove Karlsen Lasse Kjus

Super-G Super-G Utfor Slalåm Storslalåm

Beaver Creek Val Gardena Kitzbühel Kranjska Gora Beaver Creek

USA Italia Østerrike Slovenia USA

83 84 85 86 87

Mars November Mars November Desember

2005 2005 2006 2006 2006

Lasse Kjus Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal

Utfor Super-G Utfor Super-Kombinasjon Storslalåm

Lenzerheide Lake Louise Åre Beaver Creek Hinterstoder

Sveits Canada Sverige USA Østerrike

88 89

Mars Mars

2007 2007

Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal

Utfor Super-G

Lenzerheide Lenzerheide

Sveits Sveits

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Måned Mars Oktober November Desember Desember

År 2007 2007 2007 2008 2008

Utøver Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal

Disiplin Storslalåm Storslalåm Super-G Utfor Super-G

Sted Lenzerheide Sölden Lake Louise Beaver Creek Beaver Creek

Land Sveits Østerrike Canada USA USA

95 96 97 98 99 100 101 102 103

Mars Desember Januar November Mars Mars November November Desember

2009 2009 2011 2011 2012 2012 2012 2012 2012

Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal AKsel Lund Svindal Kjetil Jansrud Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal

Utfor Super-G Storslalåm Super-G Super-G Utfor Utfor Super-G Super-G

Åre Val Gardena Adelboden Lake Louise Kvitfjell Schladming Lake Louise Lake Louise Val Gardena

Sverige Italia Sveits Canada Norge Østerrike Canada Canada Italia

104 105 106 107 108 109

Januar Mars Desember Desember Desember Desember

2013 2013 2013 2013 2013 2013

Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal

Super-G Super-G Super-G Utfor Super-G Utfor

Kitzbühel Kitzbühel Lake Louise Beaver Creek Gherdëina Bormio

Østerrike Norge Canada USA Italia Italia

110 111 112 113 114 115 116 117

Januar Februar Mars November November November Desember Desember

2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014

Henrik Kristoffersen Kjetil Jansrud Kjetil Jansrud Henrik Kristoffersen Kjetil Jansrud Kjetil Jansrud Kjetil Jansrud Kjetil Jansrud

Slalåm Utfor Super-G Slalåm Utfor Super-G Utfor Super-G

Schladming Kvitfjell Kvitfjell Levi Lake Louise Lake Louise Beaver Creek Gherdëina

Østerrike Norge Norge Finland Canada Canada USA Italia

118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130

Januar Mars Mars Mars Mars November November Desember Desember Desember Desember Desember Desember

2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015

Kjetil Jansrud Henrik Kristoffersen Kjetil Jansrud Henrik Kristoffersen Kjetil Jansrud Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Aksel Lund Svindal Henrik Kristoffersen Henrik Kristoffersen Kjetil Jansrud

Utfor Slalåm Super-G Storslalåm Utfor Utfor Super-G Utfor Super-G Utfor Slalåm Slalåm Parallell storslalom

Kitzbühel Kranjska Gora Kvitfjell Méribel Meribel Lake Louise Lake Louise Beaver Creek Gherdëina Gherdëina Val d’Isere Madonna di Campiglio Alta Badia

Østerrike Slovenia Norge Frankrike Frankrike Canada Canada USA Italia Italia Frankrike Italia Italia

131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148

Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Februar Mars Februar Desember Desember Desember Desember Desember Desember

2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016 2016

Henrik Kristoffersen Kjetil Jansrud Aksel Lund Svindal Henrik Kristoffersen Aksel Lund Svindal Henrik Kristoffersen Nina Løseth Henrik Kristoffersen Aleksander Aamodt Kilde Kjetil Jansrud Kjetil Jansrud Aleksander Aamodt Kilde Kjetil Jansrud Kjetil Jansrud Henrik Kristoffersen Kjetil Jansrud Henrik Kristoffersen Kjetil Jansrud

Slalåm Kombinasjon Utfor Slalåm Super-G Slalåm Slalåm Slalåm Utfor Utfor Super-G Super-G Super-G Utfor Slalåm Super-G Slalåm Super-G

Adelboden Wengen Wengen Wengen Kitzbühel Kitzbühel Santa Caterina Schladming Garmisch-Partenkirchen Jeongseon Kvitfjell Hinterstoder Val d’Isere Val d’Isere Val d’Isere Val Gardena Madonna di Campiglio Santa Caterina

Sveits Sveits Sveits Sveits Østerrike Østerrike Italia Østerrike Tyskland Sør-Korea Norge Østerrike Frankrike Frankrike Frankrike Italia Italia Italia

149 150

Januar Januar

2017 2017

Henrik Kristoffersen Henrik Kristoffersen

Slalåm Slalåm

Adelboden Wengen

Sveits Sveits

90 91 92 93 94

The struggle towards becoming a

World Cup ORGANIZER – The narrow eye of the needle – The alpine World Cup celebrates 50 years this season. A lot has happened these 50 years, and it seems appropriate to focus on the development from an athlete’s point of view. However, the undeniable fact is that without organizers, there will be no race. Getting through this needle’s eye is not easy. BY STEIN B. OLSEN

These 50 years the circus has visited many Norwegian organizers one or two times. Only one organizer has been able to establish among the utter elite of organizers, the World Cup in Kvitfjell. Next year 25 years have passed since the first race was arranged in Kvitfjell in 1993. This means that Kvitfjell has participated almost half of the time the World Cup has existed. Since 2006 Kvitfjell has been a member of Club5, and it is definitely declared one of the classics in the World Cup downhill and Super-G for men. Started with the Olympic ambitions The Norwegian World Cup adventure seen from the organizers side, naturally starts with the Olympic dream of Lillehammer. Lillehammer applied for the games in 1992, and because of this it was important to show that the town was a serious contestant. The town had no tradition for organizing international alpine races at this point.

This led to the event when they in 1986 were able to welcome the world elite to Bergebakken, right outside of Lillehammer centre. Ingemar Stenmark and the whole world elite were present in what was hoped to be the start of an Olympic fairy tale. At the time Hafjell was in the planning stage, and Kvitfjell had not even come that far. Bergebakken was the hill of the town, and many good alpine skiers were brought up there. But Lillehammer Skiing Club had never organized anything bigger than a Norwegian Championship. Saying that the organizers were nervous and aware of the pressure is an understatement. Everyone knew what was at stake. The day after the race the evaluation committee from the IOC would arrive. The chief of race at the time, Knut Eggen, uttered to the local newspaper Dagningen, that the organizing had

Faximile from the local newspaper Dagningen at Wednesday February 26th 1986

WORLD CUP KVITFJELL 2017

YEARS

FIS SKI WORLD CUP

Bærum februar 1979. World Cup-renn i Kirkerudbakken. Ingemar Stenmark, her sammen med kong Olav og Erik Håker. Foto: Knut Nedrås / NTB / SCANPIX

to appear better than what the skiers experienced in Central Europe. - The great ski locations in Central Europe are the ones owning this sport. They can allow themselves making mistakes and still be a part of the circus. We can’t do that. We have to deliver the goods on our first try, in short: we have to make a better race than they do for everyone to be satisfied, Eggen said then. And the organizers delivered the goods. The day after the race, the local newspaper could quote Ingemar Stenmark, who made it to second place: - In my opinion the hill is magnificent, and it was also very well prepared. THE KING OF ALPINE CONTINUED: - Lillehammer is a great place with a lot of nice people. And the food is excellent!

Not a bad review for the organizers in Lillehammer just over 30 years ago. But this was the only World Cup race held in Bergebakken. The alpine hill is closed, the lift is gone, and few people remember the time Ingemar Stenmark raced there.

bakken, Holmenkollen, Oppdal, Geilo, Hemsedal, Stranda, Hafjell, Bergbakken and Narvik. ■

However, one has to consider the importance of this race in reference to what happened later. But the dream, as we all know, came true. Lillehammer got the games in 1994. Hafjell became a reality, and so did Kvitfjell. And Kvitfjell is still the only Olympic hill where a World Cup race is arranged every year. The next time the World Cup circus came back to our region was in Hafjell in 1991. In 1993 the first World Cup race was arranged in Kvitfjell. The following hills/places in Norway have, in addition to Kvitfjell, organized a World Cup race: Voss, Varingskollen, Kirkerud-

Tom Stiansen under førsteomgangen i storslalåm under World Cup-finalen på Hafjell lørdag 9. mars 1996. Tom Stiansen ble nummer to og Urs Kaelin nummer en. (NTB-foto: LISE ÅSERUD).

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Vi leverer alle typer tjenester innen transport, spesialtransport, kraner og mobilkraner. Nordic Crane Innlandet har siden 1980 vært en betydelig aktør på kran- og transporttjenester i regionen. Vi har lang erfaring med bygg- og anleggsindustrien, og vi har bistått med løft eller transport på alt fra fritidsboliger til leilighetsbygg. Vi har også opparbeidet oss viktig kompetanse som gjør oss i stand til å raskt løse de aller fleste utfordringer som oppstår innen utbygging av infrastruktur som vei og jernbane

Spesialister på torvtak Torvtak er en tradisjonsrik byggeteknikk som går igjen på mange bygg i distriktet vårt. Vi har gjennom mange år opparbeidet oss spesialkompetanse på alle deler av prosessen fram til et flott torvtak – enten det skal legges på en ny fritidsbolig eller en tradisjonsrik gårdsbygning som rehabiliteres. Kontakt oss for mer informasjon om hvordan vi kan hjelpe deg!

For hele Hedmark og Oppland Nordic Crane Innlandet har hele Hedmark og Oppland som nedslagsfelt. Selv om flesteparten av oppdragene våre foregår på dagtid, er det ofte behovet oppstår utenfor vanlig kontortid. Vår telefon er alltid åpen, og vi er tilgjengelige for oppdrag som må løses på kort tid – uansett når på døgnet

Sentralbord: (+47) 61 25 23 36 - Kranbooking: (+47) 918 46 562 E-mail: stig.johannesen@nckynningsrud.com

BE CAREFUL WHERE YOU PUT YOUR NAME! VI TILBYR ALT AV PROFILERINGSVARER

BRAATHENTRADING.NO Tlf 928 59 000

KLART FOR

NY fjellside – Kvitfjell Varden, Kvitfjells tredje fjellside –

Ved inngangen til Peer Gynts Rike, nær høyfjellet og inntil alpinbakken, utvikles nye høystandard hyttetomter i Kvitfjell. Et helt unikt område for de som vil bo på fjellet i naturskjønne, snøsikre, og rolige omgivelser. Det ligger endelig til rette for utbygging av Kvitfjells tredje fjellside! AV STEIN B. OLSEN

Kvitfjell vil etter utbyggingen få tre fjellsider.

Nye alpinbakker og heiser vil bygges ut parallelt med utbygging av de første hyttetomtene. Anlegget bindes sammen med dagens heiser på Vestsiden i Kvitfjell. Det planlegges tre nye heiser med tilhørende nedfarter i Kvitfjell Varden. Alle nye hyttetomter vil få direkte ski inn

WORLD CUP KVITFJELL 2017

– ski ut til alpinbakken. Det er Alpinco AS som står for utbyggingen av Kvitfjell Varden. Alpinco AS eier alpinanleggene i Hafjell og Kvitfjell, GudbrandsGard Hotell og HafjellKvitfjell Booking.

nye tomteområder i Kvitfjell Varden med til sammen 104 tomter. Forhåndssalget har gått så det suser, og vi har allerede solgt for over 50 millioner. Interessen er stor, og det er booket visninger i alle helger fremover.

TOMTENE Det er i første rekke lagt ut tre

DE TRE TOMTEOMRÅDENE: Varden (felt FB 27)

Tomtene ligger helt mot vest i området på 920-940 moh, med utsikt mot Rondane og fjellene i Peer Gynts Rike. Her får du Norges flotteste turterreng rett utenfor hyttedøra. Løypene som forbinder Kvitfjell med Skeikampen i sør, og Skardbua i vest, ligger et steinkast unna hyttetomtene. Fra det nye

Slik blir den nye fjellsida i Kvitfjell, Varden sett fra dagens vestside.

toppunktet i alpinbakken tar du deg enkelt tilbake til hytta etter endt dag i bakken. Tomtestørrelser i feltet er fra 950-1600 m 2. Priser fra 2,2 mill. ÅSENDENE (FELT FB 26) En unik beliggenhet inntil det nye toppunktet for heisen 950 moh, med utsikt til Rondane og Jotunheimen, og til Vestsiden i Kvitfjell. Platået som tomtene ligger på gir direkte adkomst til alpinbakken, og til turløypenettet vestover i fjellet. Området har variert fjellterreng, med en lett vegetasjon hovedsakelig av fjellbjerk. Tomtestørrelser i feltet er fra 650 – 2000 m 2. Priser fra 1,5 mill. VESLESETERFELTET (FELT FB 25) Tomtene ligger i lunt fjellterreng

inntil de nye hovednedfartene i Kvitfjell Varden, mellom 870 – 930 moh. Mot nord ligger Veslesetra, et flott seterområde hvor det fortsatt er seterdrift om sommeren. Vesleseterfeltet byr på utsikt mot de nærliggende fjellområdene, og mot Vestsiden i Kvitfjell. Tomtestørrelser fra 650-2400 m 2. Priser fra 1,1 mill PLANLAGTE FASILITETER I KVITFJELL VARDEN I første del av Vardenutbyggingen er det planlagt utbygging av: • Heisforbindelse fra Vestsiden og opp til nytt toppunkt på Varden- Åsendene. I første omgang løses dette med tre heiser, derav to skitrekk som vil betjene det nye skiområdet i Kvitfjell Varden. På sikt legges det opp til at skitrekkene kan

byttes ut med en stolheis. • 2-3 nye hovednedfarter, med en samlet lengde på i overkant av 5 kilometer. De første løypene som bygges er i kategori blå/grønn. • Snøanlegg fra topp til bunn, noe som sikrer gode snøforhold i det nye skiområdet. • Interne skiveier i tomteområdene. Direkte ski inn- ut til alpinbakken, og til langrennsløypene som ligger rett vest og nord for alpinbakken. • Nye heiser, alpinbakker, snøanlegg og interne skiveier vil stå klart samtidig med at de første tomteområdene er klargjort med vei, vann og avløp. I planen er det også satt av arealer til videre utvikling av servicefunksjoner og næring. Kanskje det mest interessante her er arealet (N8) som ligger inntil det nye

toppunktet for den nye heisen. Her er det lagt til rette for et nytt serveringssted som både vil ha direkte adkomst fra alpinbakken, og fra langrennsløypene rett nord for toppunktet. Det er også lagt til rette for en videreutvikling av servicetilbudet ved Skitorget på vestsiden. Etappe 2 av KvitfjellVarden ligger sør og øst for det området som nå bygges ut. Her planlegges en større utbygging av alpintilbudet opp mot snaufjellet, i et variert terreng som gir flotte traseer som er noe mer krevende enn i første byggetrinn. Det vil i dette området også utløse større områder som er godt egnet for off-piste. ■ www.kvitfjellvarden.no

Approved High Quality Lubricants LIQUI MOLY is the most popular oil brand in Germany. Our motor oils meet the approvals of all leading car manufacturers.

LIQUI MOLY GmbH Jerg-Wieland-Str. 4 89081 Ulm, Germany

Tel.: +49 731 / 1420-0 Fax: +49 731 / 1420-922 E-Mail: info@liqui-moly.de

WWW.LIQUI-MOLY.DE

WELCOME HOME

VIL HA VM TIL HAFJELL OG KVITFJELL

– Dette har vi

lyst på!

Hafjell- Kvitfjell Alpin AS har i sin langsiktige strategi slått fast at de ønsker et alpin-VM til Gudbrandsdalen. Det støttes av både Alpinco (Hafjell Alpinsenter og Kvitfjell Alpinanlegg), de involverte kommunene og Oppland fylkeskommune. AV STEIN B. OLSEN

Rett i forkant av årets World Cup i Kvitfjell ble alpin-VM arrangert i St. Moritz. Tilstede den første uka i VM- byen, var en liten delegasjon fra arrangøren i Kvitfjell. For å se, lære og ikke minst hente inspirasjon til å videreutvikle de årlige WC rennene i Kvitfjell. Men også for å vise seg fram og knytte kontakter. For ambisjonen til eierne fra Lillehammer området (Hafjell-Kvitfjell alpin AS), er selvfølgelig at Hafjell og Kvitfjell skal kunne stå som vertskap for et alpin-VM om ikke lenge. VM i alpint har aldri vært gjennomført i Norge tidligere. Og som den stormakt norsk alpinsport er blitt, så mener alpinistene at de fortjener et VM på hjemmebane. -Ja vi mener det. Ikke bare har vi ambisjoner om et VM, men jeg mener bestemt at vi også kan lykkes med å få tildelt et slikt arrangement hvis Norge søker. Vi har gjennom 25 år vist at vi er en kvalifisert og seriøs aktør. En aktør som er å stole på, som har den høyeste gjennomføringsprosenten av samtlige World Cup arrangør i alpint. I år arrangerer vi blant annet vårt 60. World Cup renn i Kvitfjell søndag 26. februar. I et VM så er det et tett rennprogram. Da er man helt avhengig av

stabile vær- og snøforhold. Det er Lillehammerområdet en garantist for. Videre har Hafjell Alpinsenter og Kvitfjell Alpinanlegg hengt med i anleggsutviklingen. Vi har oppdaterte anlegg som sportslig holder høyt internasjonalt nivå, sier daglig leder i Hafjell-Kvitfjell Alpin AS, Svein Mundal. POSITIV UTVIKLING SIDEN1994 Den positive utvikling i begge anleggene siden de berømte OLdagene i 1994 inneholder flere nye heiser, nedfarter, økt snøproduksjonsanlegg, overnattingsmuligheter, serveringsmuligheter med mer. Kvitfjell bygger nå ut en tredje fjellside: Varden. Et nytt tilskudd i Gudbrandsdalen. Og infrastrukturforbindelsen sørfra er også betydelig oppgradert med den nye E6. Alt dette er positive elementer som gjør oss godt rustet til å være vertskap for et slikt arrangement. - Arrangementserfaring? - Det er svært viktig. Kvitfjell med årlige World Cup-renn (første renn i 1993) teller mye. Hafjell som har gjennomført både junior-VM (2015) og Ungdoms-OL (2016) samt en rekke andre renn, er noe som det internasjonale skifor-

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Kvitfjellgjengen på plass i St. Moritz. Bak fra venstre: Svein Mundal, Per Arne Kleven, Stein B. Olsen og Ole Johan Bjørge. Foran fra venstre Christiane Fiske, Nadja Ditløvsen Olsen og Marie Yung Solhaug. Foto privat.

bundet (FIS) legger vekt på i sine vurderinger, sier Svein Mundal. - To arenaer under et slikt arrangement? - En stor styrke. VM i alpint har nå langt flere øvelser enn tidligere. I begge kjønn gjennomføres det kvalifiseringsrenn i både storslalåm og slalåm. I tillegg er det innført lagkonkurranse for de største nasjonene. Hvordan en legger denne kabalen, må være i en dialog med det internasjonale

skiforbundet (FIS). - Hva blir veien videre? - Det er Norges Skiforbund som sammen med kommunene søker et slikt mesterskap på vegne av Norge. Selvfølgelig i nært samarbeid alpinanleggene, det politiske miljø og teknisk arrangør. Nå er det Trondheim som er Norges kandidat til ski-VM i nordiske grener i 2023. Det håper vi alle går den rette vegen. Hvis Norge og Trondheim blir tildelt dette arrangementet,

Ole Johan Bjørge, Per Arne Kleven og Svein Mundal. Foto Stein B Olsen

vil Norge kunne søke VM i alpint i 2025. Et VM avgjøres fem år før arrangementet, det vil si i 2020. Så tidslinja her er ikke skremmende lang, sier Mundal. ENESTE WORLD CUPARRANGØR De siste 10 årene har norske alpinister kun hatt mulighet til å konkurrere på hjemmebane i fartsdispiplinene på herresiden. Det har skjedd i Kvitfjell. Neste år vil det bli to arrangement i Norge. Da skal Holmenkollen og Oslo i tillegg være vertskap for et City Event, en parallellslalåm for begge kjønn.

Hafjell var det siste anlegget som fikk denne statusen. Det skjedde mye på grunn av junior-VM i alpint (2015) samt Ungdoms-OL som ble avholdt året etter. I forannevnte strategidokumentet står det også at en skal jobbe for at World Cup-arrangement for damer skal terminfestes til Hafjell. 20 ALPINSEIRE I SESONGEN «2015/16» Norge er en stormakt og fortjener VM på hjemmebane Alpinsesongen 2016 var tidenes

beste for menn med hele 19 verdenscupseire og 39 pallplasser. Aksel Lund Svindal rakk 7-2-0=9 før han ble skadet. For de øvrige ble tallene: Henrik Kristoffersen (6-3-3=12), Kjetil Jansrud (4-3-3=10), Aleksander Aamodt Kilde (2-1-1=4) og Sebastian Foss Solevåg (0-0-1=1). Henrik Kristoffersen sikret seg «kula» i slalåm for første gang, ble nummer tre i storslalåm og to sammenlagt. Sesongen ble det store gjennombruddet for unggutten som året før ble mestvin-

nende junior i verden gjennom tidene. Også Kilde fikk sitt gjennombrudd med en seier i utfor, en i super-G og seier i super-G-cupen foran Jansrud og Svindal. 25-åringen ble nummer 11 totalt i verdenscupen. I utforcupen ble Svindal toer, mens Jansrud kom på delt tredjeplass. I tillegg fikk Nina Løseth t sitt gjennombrudd med en seier i slalåm og tre pallplasseringer totalt (1-1-1). ■

Både Hafjell (teknisk disipliner) og Kvitfjell (fartsdisipliner) er Nasjonalanlegg i alpint i Norge. Det betyr at dette er de to anleggene innenfor alpinsporten som den norske stat forutsetter skal prioriteres og være det naturlige valget som vertskap for internasjonale alpine mesterskap. Det betyr at det er disse to anleggene som også skal prioriteres i forhold til aktiv trening i forhold til investeringer. I løpet av de siste 15 årene har den norske stat investert titalls millioner i denne avtalen.

Her er

VM-ARRANGØRENE En stor alpinnasjon mangler i denne oversikten, Norge. Vi har aldri arrangert et alpin-VM. Under OL i 1952 i Oslo var alpin-VM innlagt som en del av de olympiske lekene. År

Land

Sted

År

Land

Sted

2021

Italia

Cortina

1974

Sveits

St. Moritz

2019

Sverige

Åre

OL 1972

Japan

Sapporo

2017

Sveits

St. Moritz

1970

Italia

Val Gardena

2015

USA

Vail/Beaver Creek

OL 1968

Frankrike

Grenoble

2013

Østerrike

Schladming

1966

Chile

Portillo

2011

Tyskland

Garmisch-Partenkirchen

OL 1964

Østerrike

Innsbruck

2009

Frankrike

Val-d’Isère

1962

Frankrike

Chamonix

2007

Sverige

Åre

OL 1960

USA

Squaw Valley

2005

Italia

Bormio

1958

Østerrike

Bad Gastein

2003

Sveits

St. Moritz

OL 1956

Italia

Cortina d’Ampezzo

2001

Østerrike

St. Anton am Arlberg

1954

Sverige

Åre

1999

USA

Vail-Beaver Creek

OL 1952

Norge

Oslo

1997

Italia

Sestriere

1950

USA

Aspen

1996

Spania

Sierra Nevada

OL 1948

Sveits

St. Moritz

1993

Japan

Morioka

1939

Polen

Zakopane

1991

Østerrike

Saalbach-Hinterglemm

1938

Sveits

Engelberg

1989

USA

Vail

1937

Frankrike

Chamonix

1987

Sveits

Crans-Montana

1936

Østerrike

Innsbruck

1985

Italia

Bormio

1935

Sveits

Mürren

1982

Østerrike

Schladming

1934

USA

Lake Placid

Sveits

St. Moritz

OL 1980 1978

Vest-Tyskland

Garmisch-Partenkirchen

1933

Østerrike

Innsbruck

OL 1976

Østerrike

Innsbruck

1932

Italia

Cortina d’Ampezzo

1931

Sveits

Mürren

WORLD CUP KVITFJELL 2017

1952.Februar. Stein Eriksen i aksjon under OL i Oslo og slalåmrennet i Rødkleiva der han tok sølvmedaljen. Foto: Knut Edv. Holm. / Scanpix

ST. MORITZ, SVEITS 12. FEBRUAR 2017. VM ALPINT ST. MORITZ Eric Guay (CAN) i aksjon i utforrennet under VM i alpint i St. Moritz. Guay kom på 2. plass. Foto: Cornelius Poppe / NTB scanpix

SWIX RACING STAVER - CARBON COMPOSITE VERDENS ENESTE UTFOR OG SUPER G STAVER LAGET I CARBON! Disse stavene er laget for konkurranse og brukes av løpere på høyeste nivå innen World Cup hvor bare det beste er godt nok.

Telenor is the main sponsor of Aksel Lund Svindal and the Norwegian Alpine Team.

SWIX RACING HANSKER - SVINDAL SIGNATURE DESIGNET AV DEN BESTE FOR DE BESTE! Svindal Signature hanskene er utviklet i samarbeid med og brukes av verdens råeste alpinist Aksel Lund Svindal.

Etabl. 1918

59 1975-2015 : 40 ÅR

-porten

Isolert stålport - norsk design! Velkommen til vår butikk med det lille særpreg

Den originale norske osthøvelen!

T 99 26 42 00 M giax@giax.no

›› giax.no 59

RAMO AS Industriveien 10, 1473 LØRENSKOG tlf: 67 91 02 00 - kundeservice@ramo.no - www.ramo.no

IT’S BACK. IT’S BETTER.

NEW

SPEEDMACHINE ®

MODERN, LIGHT, 100% CUSTOMIZABLE

WORLD CUP KVITFJELL 2017

HEI ALPINTMAMMA

OG ALLE ANDRE ILDSJELER Vipps, så gjør vi det enklere for alle lag og foreninger i Norge. Ta i bruk Vipps! Den perfekte løsningen for alle som vanligvis mottar kontanter. Enten det gjelder kiosksalg, innsamlinger, loppemarkeder, loddsalg eller vaffelsalg. Registrer ditt lag eller forening på vipps.no, og ta i bruk løsningen over 2 millioner privatpersoner allerede benytter seg av. vipps.no 61

snøen GUTTA PÅ

– God planlegging og mye arbeid –

Denne gjengen er ansvarlige for at alt på snøen fungerer.

For World Cup i Kvitfjell er det som skjer i løypa og på snøen det aller viktigste. Her må ting være på stell fra første trening. For denne gjengen handler det om mye om god planlegging og mye arbeid.. Halvannen måned før World Cup møtes gjengen til et usedvanlig viktig møte i Nasjonalanleggsbygget. Da gjennomgås så og si hver eneste av de 3035 meterne av utforløypa. TEKST OG FOTO STEIN B. OLSEN

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Planlegging er et nøkkelord, fra venstre rennleder Ole-Johan Bjørge, bakkesjef Per Arne Kleven og HMS-sjef og assisterende bakkesjef Erik Holmen.

Drøyt 100 mennesker er med i bakkeseksjonen. Det høres kanskje veldig mye ut, men det er langt færre enn hva mange av arrangører av fartsdispiplinene har. - Det betyr at vi må jobbe smartere og være bedre forberedt. Der vi har 15 nøkkelpersoner til å gjøre jobben, har andre opp til 300 soldater, forteller bakkesjef Per Arne Kleven. Han har ansvaret for bakken. Utforløypa i Kvitfjell er delt inn i seks soner. I hver sone er det ca. 15 personer. Det er viktig at hver enkelt sone fungerer selvstendig, men også i samspill med de andre sonene. Det krever planlegging, god planlegging. - Hver sone består av en soneleder og en assisterende soneleder. De fleste av sonelederne er også med i gjengen som har ansvaret for å «rigge» bakken før WC uka. Det betyr at de er med i hele prosessen, og får derfor et eierforhold til den jobben de skal gjøre. Det er mange aktører rundt oss som også skal ha et ord med i laget. FIS og NRK er de 2 viktigste premissleverandører, og alt vi gjør må stemme overens med det de skal forberede, forteller Kleven. STOR RIGGEJOBB Å rigge en bakke til World Cuprenn handler mye om sikkerhet, herunder nett i alle varianter. Det handler også mye om å preparere snøen. Få den slik at løperen får maksimalt med utfordringer, men fortsatt innenfor sikkerhetsk-

ravene. Ofte betyr det å sprute 1000vis av liter med vann ned i snøen. Og det som bakkefolket liker minst av alt er snø, nysnø. Når bakken er klar, er nysnø uønsket, og den må rett slettes fjernes. Det høres kanskje litt rart ut, og tung nysnø er det verste. Enkelte ganger har vi måtte kalle ut mannskaper klokka fire om natta for å fjerne snø. Det er ikke morsomt å sende ut slike meldinger, men alle møter opp og skjønner alvoret når ”alarmen” går sier Per Arne. - Så var det riggejobben da? - Den starter vi med rundt fem uker før rennet. 8-12 personer deltar i denne jobben. Her er det viktig at det er god struktur i arbeidet, vi jobber effektivt og smart. Samspillet mellom lageret er viktig. Riktig og nok utstyr på de riktige plassene. Ei utforløype på 3000 meter er en logistikkmessig utfordring. Transport tar tid, og det er her vi må være godt forberedt. Samspillet med den jobben Alpinanlegget gjør er også viktig. Den sikringen som er gjennom tidlig i sesongen er et samarbeid mellom anlegget og arrangøren.

vi har med oss. De fleste har vært med i mange år, er i forkant og på hugget. Jeg regner med at vi bruker omtrent 30 prosent kortere tid på den jobben nå enn for bare noen år tilbake. Stikkordet er planlegging og rutinerte folk. Og alle har fokus på om vi kan jobbe enda smartere, sier Per Arne.

VIKTIG PUSLESPILL Hver dag starter med et kaffemøte. Her vurderes både været og aktiviteten i anlegget. Øvre del kontra nedre del. Det vi har i bakhodet er hvordan vi kan jobbe så effektivt og sikkert som mulig. Alt for å unngå å gjøre samme jobb flere ganger. Jeg er evig takknemlig for den gjengen

FOKUS PÅ HMS - Hva er viktig for deg? - Sikkerheten, vi er opptatt av HMS, og den tidligere bakkesjefen Erik Holmen er vår mann på dette. I år har vi utviklet en egen avviksrapport som alle har i lomma. Den skal brukes flittig, og blir for oss et viktig arbeidsredskap for å bli enda

Emil Mytting er ansvarlig for riggingen av bakken. Her sammen med Per Arne Kleven.

flinkere. Det å ha en egen person som har dette ansvaret, og som følger det opp er viktig for alle involverte. Videre har vi fokus på nye tekniske løsninger. Vi ser mot andre arrangører, plukker opp litt her og der på våre studieturer. I tillegg kommer flere og flere til oss for å lære. Det er et stort puslespill og alt må være på plass i god tid før første offisielle trening. Minst mulig stress i forkant, gjør at vi gjør en enda bedre jobb under rennet, avslutter Kleven. ■

YEARS

FIS SKI WORLD CUP

HAN

holder orden PÅ OSS

Mange personer er viktige, noen er viktigere enn andre, mens andre er helt avgjørende. Roger Theodorsen hører hjemme i den siste kategorien. Før, under og etter World Cup er han i sving. Som ansvarlig for departementet utstyr-logistikk og tilhørende transport, er det han som holder orden og har oversikten på det meste. TEKST OG FOTO STEIN B. OLSEN

Roger er fra Brumunddal, men mye av tida tilbringer han i Kvitfjell. Klokke vet han ikke hva er, eller selvfølgelig gjør han det. Tida derimot, er til for å brukes, 24 timer i døgnet, sju dager i uka. Når det er ting som må fikses så spiller det ingen trille når det er, det må bare fikses. Basen til Roger er på det ene lageret i målområdet, det er her han styrer sammen med en rutinert stab med pålitelige og godt voksne karer og kvinnfolk. Det er de som holder hjula i gang, sørger for at alle som jobber i bakken eller i arenaen har det de trenger, at utstyret er på plass når jobben skal gjøres. Ting skal være på stell og jobben skal gjøres så effektivt som mulig, med hovedfokus på sikkerheten.

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Det er ingen enkel jobb å ha oversikt over alt utstyret i Kvitfjell. Fra topp til mål via mellomstasjonen. - Hva det er som motiverer og driver han? - Det er jo fordi det er moro da. Masse hyggelig folk, og det er jo litt ekstra å være med på noe som betyr så mye for så mange. Å være en del av dette sirkuset, være ei brikke i dette velsmurte maskineriet. For meg gir det mening. GLAD I SPORTEN Og som med Roger som svært mange andre i Kvitfjell, så var det lidenskapen for alpinsporten som ble døra inn i arrangementet. -Jeg har alltid vært opptatt av sporten. Kan ikke skryte på meg noen aktiv karriere, men har i

mange år vært glad i å kjøre på ski. - Det ryktes at du aldri har vært bedre på ski enn du er nå? - Det må andre vurdere, men jeg har aldri kjørt så mye på ski som jeg gjør nå. Når en tilbringer så mye tid i et alpinanlegg så må en jo glede seg over alt det som tilbys rundt en. Samtidig er det viktig å følge med på det som skjer, fra topp til bunn. Og da er det jo lettest å bruke skia da, sier Roger. JAKTER ALLE NYE LØSNINGER Noe av det Roger bruker mye tid er å jakte på nye og smarte løsninger. Løsninger som gjør det lettere for resten av mannskapet, som gjør logistikken bedre og som selvfølgelig gjør det

sikrere i anlegget. - Vi har klekket ut flere ideer som har gitt svært gode resultater. Både når det gjelder airfence og B-nett. Ting som er viktig for sikkerheten. Og det har totalt sett tatt mye tid. Her har vi forsket mye. Når vi skal sette opp og plukke ned igjen 12.000 meter med B-nett langs utforløypa, så har vi utviklet gode løsninger på det. Utstyrsbehovet er mangedoblet de siste årene. Det koster mye, og det er viktig at det behandles og oppbevares skikkelig slik at levetida blir så lang som mulig, mener Roger som har gode og rutinert folk med seg i dette arbeidet. Det er en herlig gjeng, jeg drar ned snittalderen betraktelig, men de gutta kan sine saker.

Roger Theodorsen er Kvitfjells egen ordensmann.

– Men det ryktes at du ikke er så god til å delegere? - Å, hvor har du hørt det. Det kan jeg ikke skjønne! Neida, har nok litt å hente der. Og bare så det er sagt, det er ikke fordi jeg vil gjøre mye sjøl. Det har bare blitt slik, men nå har jeg bestemt meg for å lete etter en høyre hånd.

Så vi kan jobbe litt i tospann, det er nok arbeid for flere her, sier Theodorsen som under arrangementet bruker traktoren som et av sine viktigste arbeidsredskaper. - Og det er det ikke alle som liker. Jeg husker en gang jeg var i Fåvang for å møte en trailer-

sjåfør som ikke fant veien fra Fåvang. Han hadde med seg masse utstyr fra Swiss Timing. For han var det helt uaktuelt å kjøre etter en traktor til målområdet i Kvitfjell. Han nektet plent da han sannsynligvis trodde han skulle inn på en traktorvei. Resultatet var at vi

måtte losse lastebilen der og da, så kunne han returnere til Mellom-Europa uten å ta noen sjanser. Mye ekstra arbeid for oss men vi fikk jobben gjort, ler Roger. ■

Vi er klar for fremtiden, er du? Fremtiden for profesjonell kommunikasjon handler om mer enn tradisjonell radio

WAVE er en kraftig PTT plattform som forbedrer og optimaliserer kommunikasjon på tvers av ulike nettverk som for eksempel radio, Fi, telefoni og mer slik at mobilnett, Wi-Fi, man kan kommunisere mellom dem. Enten man benytter en smarttelefon, radio, datamaskin, fasttelefon eller andre kommunikasjonsenheter kan personell kommunisere kjapt og sikkert via PTT

Størst på batteri! Makitas 18V Li-ion sortiment med mer enn 170 maskiner

WORLD CUP KVITFJELL 2017

World Cup på Kvitfjell benytter radioløsning fra

STOLT SPONSOR AV

Tjen penger når du ikke bruker fritidsboligen din! - Trygt, enkelt & lønnsomt! Kontakt oss for mer informasjon vedrørende utleie av din fritidsbolig.

hafjell.no & kvitfjell.no

Tlf. 07080 eller booking@hafjellkvitfjell.no

Oppland Skikrets inviterer til Young Attacking Vikings Parallellslalåm Cup. Dette er et lavterskelskirenn med høy sosial faktor i Kvitfjell lørdag 25. februar, i forbindelse med World Cup. AV STEIN B. OLSEN

- Oppland Skikrets har vært opptatt av å skape et arrangement som appellerer bredt, også til de aller yngste. Vi ønsker å skape noe som har høy trivselsfaktor og som ufarliggjør det å delta i renn, forteller prosjektleder i Oppland Skikrets Jo Mork. Dette var også bakgrunnen da Asgeir Cup ble startet for over 20 år siden. Da Asgeir Cup bestemte seg for å gi seg etter 20 år, var det derfor naturlig at stafettpinnen ble gitt videre til Oppland Skikrets. Skikretsen har videreutviklet konseptet til et rekrutterings-

WORLD CUP KVITFJELL 2017

konsept, og i Kvitfjell blir det en uhøytidelig parallellslalåmcup. Mork jobber både for Oppland Skikrets (50%) og Norges Skiforbund (50%) og håper dette er tiltak som appellerer og kan bli en tradisjon. – Jeg er opptatt av rekruttering til skisporten, og dette tilbudet er ekstra spennende. Hhva kan bli bedre enn at unge talenter første kan se sine helter i målområdet før det beveger seg opp til sin egen konkurranse?, sier Mork. Som ikke kan få understreket nok at dette er åpnet for alle barn og ungdom. Her et lite utdrag fra invitasjonen: Oppland Skikrets ønsker med dette alle deltagere,

– kommer til

– Kommer til Kvitfjell!

Hovedbilde: Jo Mork er prosjektkoordinator for Oppland Skikrets. Foto Monomedia.no Lite bilde: Det blir Young Attacking Vikings under årets World Cup i Kvitfjell. Foto Monomedia.no

ALDERSKLASSER Konkurransen er åpen for alle i aldersklassene U16 og yngre med følgende

klasseinndeling: U10 og yngre – urangert, løpere kjører mot hverandre etter utslagsmetoden men vil ikke bli rangert. U12, U14 OG U16 – her kjøres det heat fram til en finale. En runde for hvert par. UTSLAGSMETODEN U12, U14 OG U16 Løperne kjører mot hverandre en gang, der vinneren går videre. Finalene i hver klasse vil bli kjørt så fort det blir klart hvem som er finalistene. STARTNUMMER hentes klubbvis på rennkontoret i målområdet i Kvitfjell fra kl. 08.45 til kl. 09.00. Startnummer leveres inn ved

siste gangs målpassering. Ubenyttede startnummer må leveres en halv time før rennstart. Ikke leverte startnummer belastes med kr. 350,LISENS Skilisens må betales fra og med den dagen løperen fyller 13 år.

TERMINLISTE

foreldre og ledere velkommen til Kvitfjell og parallellslalåm. Vi skal skape en tøff og kul arena med stor aktivitet i Familiebakken. I tillegg til selve konkurranseløypa, vil det bli satt opp en kort staurløype også som parallellslalåm, der løpere kan øve seg inn mot konkurransen. Under selve World Cup-rennet i målområdet, har vi fått egen sone i Paddock, der vi har mulighet til å møte de store stjernene (herunder medaljevinner fra VM i St. Moritz) og kanskje få noen autografer.

LAGLEDERMØTE Kl. 09.00, ved påstigning stolheis nr. 1 i bunn av anlegget SPØRSMÅL? Rennleder Ole Kristian Kirkerud, tlf. 900 49 191 Koordinator Jo Mork, tlf. 990 14 838. ■

DATO

KLUBB

STED

Helgen 28-29. januar

Peer Gynt Alpinklubb

Gålå

Onsdag 8. februar

Lillehammer Skiklub

Kanthaugen

Tirsdag 14. februar

ØTI

Hafjell

Torsdag 16. februar

Harestua IL

Varingskollen

Lørdag 25. februar

Egen YAV-aktivitet på World Cup

Kvitfjell

Onsdag 8. mars

Gjøvik Skiklubb

Hovdebakken

Tirsdag 14. mars

Aurdal IF Alpint

Valdres Skisenter

Lørdag 8. april

Young Attacking Vikings FINALE

Skeikampen

Historical names in Kvitfjell GAUPEREKSLA - THE LYNX PATH (elevation 1020-900 m) The distance from the starting point down to the ﬁ rst right turn is called the Lynx Path. The name indicates the passage of wild animal across the course.

KVITFJELLEGGEN - THE KVITFJELL EDGE (elevation 1027 m) This is the starting point of the course (DHM). The elevatoin of the start-house is 1020 m. The mountain in front of the starting-point has the form of a knife edge.

WINTHERHOGGET - WINTHER’S CUT (elevation 870-810 m) More than anybody else the former Mayor of Ringebu, Mr. Erik S. Winther, has become identified with Kvitfjell. In the autumn of 1990 the Royal Ministry of Culture imposed a halt on the Kvitfjell development project. Mr. Winther and the Municipal Council of Ringebu defied this decision and continued deforestation. This became front-page news in the national media, who called the Mayor the “Chopper from Ringebu”. Winther’s Cut was a reality. This part of the course is also very difficult and demanding, with a decline of 64%.

RUSSISPRANGET - THE RUSSI JUMP (elevation 700-645 m) The Russi Jump is the steep just below the second measurement point for intermadiate time, where jumps of 70-80 metres are not unusual. Based on the natural terrain Mr. Bernhard Russi has designed a world-class course and consented to lend his name to it.

ORRESVINGEN - THE BLACK GROUSE (elevation 900 m) During the work on the course black grouses were observed on several occasions in the slope near the start of the womens downhill. SLETTEN - THE PLAIN (elevation 870-700 m) This is the only part of the course where the racers have a few seconds of rest. This stretch lies between the very demanding Wintherhogget (Winther’s Cut) and the no less exacting Russi Jump. Popularly this area is called “The Final Rest”. The area also derives its name from the person who ﬁ rst suggested that Kvitfjell should be used for men’s downhill, Mr. Arild Sletten.

MYRLIHALSEN - THE MYRLI THROAT (elevation 640 m) The transition from the plain below the Russi Jump into the steep forest area is called Myrlihalsen - The Myrli Throat - by local people, and forms a narrow entrance to the Elk Traverse.

PICTURE FROM THE PLAY PEER GYNT

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Plakatbilde

Foto Eskil Solberg

ELGTRAVERSEN - THE ELK TRAVERSE (elevation 640-580 m) This area is abounding in elk and other fauna. An elk-track is passing here. S-SVINGEN - THE S-TURN (elevation 580-500 m) From old times a footpath of this shape has run through this area, and therefore we have chosen to keep the original name. Foto Stein B Olsen

BUKKERITTET - THE BUCKRIDE (elevation 500-440 m) The Buckride is an uneven traversing that gives the racer the feeling of riding a wild buck, as described by Ibsen in Peer Gynt”: “Either side, if you look downwards, over glacier, scar, and hillside, you can see, across the ash-grey scree, deep into brooding waters dark as if asleep - and more than thirteen hundres yards below! All the ridge’s length, we two cut our way against the wind. Such a colt I never rode! There in mid-air straight before us seemed to hang the blazing sun. Halfway down towards the waters tawny backs of eagles hovered through the wild and dizzy void, till they swung like specks behind us.” (Excerpt from the “Buckride” of Ibsen’s “Peer Gynt”, BØYGEN - THE BOYG (elevation 440-390 m) After Peer Gynt has escaped the Mountain King and the Young Trolls he meets the Boyg (Snag): “Peer Gynt: Backwards or forwards it’s just as far, out or in, it’s just as narrow. He’s here, he’s there, he’s all about me! When I’m sure that I’m out, then I’m back in the middle! What’s your name? Let me see you! What sort og thing are you! The Voice: The Boyg.” (Excerpt from Ibsen’s “Peer Gynt”

’’ KVITFJELL

The name derives from the light peak about 600 m northwest of the starting point. This peak contains quartzite, which gives it its rather conspicious white colour. Elevation 1044m.

KLEMMA - THE CLAMP (elevation 270 m) This is a local name based on the form of the landscape. For the racers this is a very narrow passage with strong compression.

LØFTET - THE LIFT (elevation 310 m) Describes the edge above the steep in the ﬁ nal part of the course. Løftet - The Lift is a name used by local people for generations. Often horse carts with hayloads etc. got stuck here.

MÆHLUMSGEILEN - THE MÆHLUM DROVE WAY (elevation 230-184 m) “Geile” is the local word indicating a road with fences on both sides. Mæhlum is the name of the nearest farm, owned by Mr. Gunnar Fretheim.

TUNNELHOPPET THE TUNNEL JUMP (elevation 230 m) Jump after transition from the public road. MÅLHOPPET - THE FINISH JUMP (elevation 190 m) Describes the crossing over the railway line and the ﬁ nal steep before the ﬁ nish.

Alltid rennende vann

Isoterm AS, 2630 Ringebu - Tlf: 99 48 14 00

www.isoterm.no 72

WORLD CUP KVITFJELL 2017

INNOVATIVE SUN AND WEATHER PROTECTION SINCE 1964!

www.stobag.com

WORLD CUP KVITFJELL 2017

World Cup Kvitfjell Disse samarbeidspartnerne gjør det mulig:

Vi er stolte av å være leverandører for World Cup Kvitfjell

GJØVIK

X Games kommer til Hafjell! Se verdens beste utøvere i Big Air og Slopestyle i Hafjell på X Games Norway, 8.-11. mars 2017 76

xgamesnorway.no

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Bestill billetter på ticketmaster.com og overnatting på hafjell.no.

Faktura eller delbetaling

med Sulland-konto

SĂ¸k om Sulland-konto i dag! Opptil 12 mnd rentefri delbetaling. Alltid 30 - 60 dagers fri kreditt. Les mer pĂĽ sulland.no/sullandkonto

Sulland Bilsenter Lillehammer

Sulland AS avd. Lillehammer

Sulland Lillehammer

Toyota Sulland Lillehammer

Industrigata 24 Tlf: 61 27 98 00

Moavegen 35 Tlf: 61 25 00 00

Lagervegen 1 Tlf: 61 24 87 86

Sulland Otta

Skansen 4a Tlf: 61 23 62 60

Lagervegen 1 Tlf: 61 26 58 10

KIKKUT.NO

LILLE AVFUKTER

STILLASET

STORE SAKSELIFT

VI GIR DEG HELE UNIVERSET AV LEIEMASKINER OG UTSTYR!

TELESKOPTRUCKEN

BOMLIFTEN TRYKKLUFTKOMPRESSOREN

Uansett hva du trenger til ditt prosjekt, kan du leie det hos UCO. Vi setter fokus på sikkerhet, kontroll, service og god kundeoppfølging på en måte du kanskje ikke har opplevd før. Vi bistår i prosjekteringen og hjelper deg å finne den beste løsningen, enten prosjektet ditt er stort eller lite. Lift? Byggeplassheis? Gravemaskin? Stillas? Elektro? Kompressor? Varme og tørk? Eller noe annet? UCO er alt du behøver å huske! www.uco.no 78

WORLD CUP KVITFJELL 2017

Elegance is an attitude Aksel Lund Svindal

OFFICIAL TIMEKEEPER

Conquest

AUDI FIS SKI WORLD CUP KVITFJELL

24.-26.02.2017

Program TORSDAG 23. FEBRUAR

YEARS

FIS SKI WORLD CUP

12. 00 Utfor menn, ofﬁsiell trening 21.00 Get Together-Party, Plaza Skikafé. Musikk & bar

FREDAG 24. FEBRUAR 10. 00 Midt-Gudbrandsdalen presenterer seg. Stands og aktiviteter for alle aldersgrupper. Underholdning fra scenen.

11. 15 Utfor menn

Foto Stein B Olsen

(Avlyst renn fra Lake Louise, november 2016)

12.45 Premieutdeling i målområdet, topp 3 15. 00 Tordensky, live på Plaza Skikafé! 22.00 World Cup-party, Kvitfjell Pub & Pizza

LØRDAG 25. FEBRUAR 10.00

Underholdning i målområdet. Midt-Gudbrandsdalen presenterer seg. Stands og aktiviteter for alle aldersgrupper. Underholdning fra scenen

12. 00 Utfor menn

13. 00 After-ski i målområdet 13. 45 Premieutdeling i målområdet, topp 3 14.00 Young Attacking Vikings. Parallellslalåm Cup. Familiebakken på mellomstasjon 15. 00 By Request, live på Plaza Skikafé! 21.30 World Cup Party, Gudbrandsgard hotell 22.00 Ryk og Reis i Hafjell. 22.00 World Cup-party, Kvitfjell Pub & Pizza

Foto Stein B Ols en

SØNDAG 26. FEBRUAR 10. 00 Midt-Gudbrandsdalen presenterer seg. Stands og aktivitetstilbud for store og små. Underholdning fra scenen

12:00 Super-G menn

13. 30 Premieutdeling i målområdet, topp 3

ACTION ATHLETES SUCCESS AUDIENCE GAME Foto Anja Beate Fagernes

SPORT

TEAM RESULT worldcup.kvitfjell.no

POSITIVE

RECREATION

TARGET TOURNAMENT lillehammer.com