WINTER GUIDE 2017
Welcome to a genuine skiexperience in Skeikampen Skeikampen Resort is a family destination in the mountains, 800 meters above sea level, and known as a safe family friendly surroundings. Skeikampen has 9 ski lifts and 2 conveyor belts. 21 slopes from green to black provides diversity for the whole family. Most of our accommodation options are within walking distance to the ski slopes. Daily bus transportation between Skeikampen and Lillehammer from 19.12. Trains several times a day from Oslo Airport and Oslo to Lillehammer. Skeikampen is 35 min. by car from Lillehammer, and 2 hours 45 min from Oslo.
Photo Esben Haakenstad
See skeikampen.com for more information.
2
Quick facts about Skeikampen Number of lifts
9+2
Number of slopes
21
Longest slope
2.500 m
Total km slopes
21 km
Children’s area with lift
Yes
Snow cannons
Yes about 50%
Terrain park
Yes, 2
Ski school
Yes
Ski rental
Yes
Ski service, all types of skis
Yes
CafĂŠs
Yes, 6
Off piste
Yes
Evening skiing
Yes, incl. terrain parks
Lunch room
Yes
Lockers
Yes
Number of green slopes
5
Number of blue slopes
6
Number of red slopes
7
Number of black slopes
3
Early skiing
Yes, on selected dates
Ice skating rink
Yes, outdoors
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
3
Opening hours Skeikampen Ski Resort winter 2016-2017 Daytime 12.11.-04.12.2016, every Saturday and Sunday 05.12.2016-23.04.2017, every day 24.12.2016 Easter, 08.04.-16.04.2017
0930-1600 hrs. 0930-1600 hrs. 0930-1400 hrs. 0930-1700 hrs.
Early morning skiing Sundays (19. Feb., 26. Feb., 16. April) ski lift starts at 0700 hrs. Night skiing Wednesday 28. Des. 2016 and Friday 30. Des. 2016 03.01.2017-16.03.2017, Tuesday and Thursday
1730-2000 hrs. 1730-2000 hrs.
Lifts A, B and E with slopes 1, 2, 8, 9, 10, and lower parts of 3 are open for night skiing. Skirental Until 04.12.16 From 05.12.16 Easter Days with night skiing
following the opening hours of lift 0900-1630 hrs 0900-1730 hrs 0900-2000 hrs
Ski school From 05.12.16 Easter
0900-1600 hrs 0900-1700 hrs
¨ 4
2 lifts, 2 slopes og 10 km cross country 3 lifts, 6 slopes og 50 km cross country
Photo Digiko
Snow guarantee From 12.11.2016 From 05.12.2016
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
5
Rate ski pass winter 2016-2017 Type of card
HS Adult
HS Youth/ Senior
LS Adult
LS Youth/ Senior
1 hour
270
230
230
200
2 hours
320
270
270
240
3 hours
345
295
295
265
4 hours
370
320
320
290
1 day
390
340
350
310
2 days
760
590
660
610
3 days
1135
860
965
820
4 days
1390
1050
1180
1005
5 days
1640
1240
1395
1185
6 days
1880
1420
1600
1360
7 days
2060
1530
1750
1490
150
100
150
100
Extra day exceeding 7 days * Longweekend, Fri.-Sun..
1035
855
915
770
710
550
610
560
Choose 3 days in season
1150
955
1150
1005
Choose 4 days in season
1515
1145
1515
1205
Choose 5 days in season
1760
1330
1760
1395
Choose 7 days in season
2140
1590
2140
1670
70
60
70
60
10 points
450
390
450
390
1 day incl. night
470
370
450
360
Evening pass **
150
100
150
100
Weekend, Sat. - Sun.
Single run
6
NOK 50,- for the key-card itself is added to all the ski pass rates. Children 0-6 years can use the lifts free of charge when using a helmet and key-card. Youth: 7-15 years. Adult: 16-64 years. Senior: from 65 years. * Must be for consecutive days, per day ** Evening pass is included in all 3-days ski passes and longer. Ski pass can be purchased in the ticket-offices or online at skeikampen.com All Lillehammer Ski Resort ski passes bought at Skeikampen are also valid in the neighbouring ski destinations - Hafjell, Kvitfjell, Gålå, and Sjusjøen.
Season pass Skeikampen ski resort offers a wide range of different season passes. More information at the ticket office and on skeikampen.no Skeikampen Ski Resort, Tel. 00 47 61 05 95 02. info@skeikampenalpinsenter.no High Season (HS): 09.12.2016 - 05.01.2017 12.02.2017 - 09.03.2017 07.04.2017 - 23.04.2017
Low Season (LS): Start of season - 08.12. 2016 06.01.2017 - 09.02. 2017 10.03.2017 - 06.04. 2017 24.04.2017 - End of season
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
7
8
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
9
Your safety is your responsibility Read the common sense rules for skiing and snowboarding. The rules applies on the slopes and in the ski parks. 1. Responsbility to avoid injuries. Never ski in a manner that puts you or others at risk of injury. 2. Adapt the speed. Adapt speed and skiing technique to your skiing ability, as well as terrain, snow conditions and traffic. 3. Right of way. Skiing straight down the hill is strictly prohibited except during orgainsed training sessions. 4. Passing other skiers Skiers coming from behind are responsible for avoiding collisions. 5. Enter the slope, skiing, or turns. Skiers entering a slope or crossing a slope must aviod all risk of danger. 6. Stop on the slopes. Never stop in narrow passages or areas with poor visibility. 7. By foot on the slopes. Skiers walking up the hill must walk on the far edges of the slope. 8. Safety straps/ ski stoppers. All skiers must have ski stoppers or safety straps on their skis, and make sure their bindings are properly adjusted. 9. Respect all signs. Comply with all signs, directional markings, warnings and instructions. 10. Accidents. You are obliged to help injured skiers. All witnesses and persons involved in an accident must provide full name and address. Alcohol, drugs, and skiing do not mix. If the 10 rules are not followed you can be banished from the ski area. We also refer to the ÂŤrules for the terrain parkÂť that are posted at the ticket offices and park entrance. 10
General information Children and lift: Children younger than 10 years or between 110 cm and 125 cm tall can only use the chair lifts when an adult is present. The safety bar must not be opened before entering the top station, but have to be opened before the skis touches the ground. Weather conditions: Weather and snow conditions can change rapidly in the mountains. As a guest it is your own responsibility to check snow- and weather conditions before you purchase ski pass, ski equipment, or ski school. No refund in foul weather, fog, snow, unexpected shutdowns, ice, etc.
Photo Olav Standal Tangen
Terms and conditions for ski pass, ski rental and ski school: We kindly ask all our guests to read our terms and conditions when purchasing ski pass, ski rental, or ski school. T&C can be found, in the ticket office, ski rental, and ski school. It is prohibited to ski on slopes that are closed with signs or physical closed. Skiing outside groomed slopes is done at your own risk. When the ski lifts are closed, the area is seen as an industrial-/ building site area, and is closed for all unauthorized personnel.
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
11
A
• Ski-In-Bar
Nystua
D
B
P
•Galten
Velkomstsenteret
P
P
P
DU STÅR HER! Skiskole Skitorg, info
Grillhytte
Barnelavvo
Spisesteder
Toalett
Lekerom
Skøytebane
Basseng
Barneområde
A
D
B
P
PANORAMALØYPA: Kort - 6,3 km Lang - 9,2 km
NEDFARTER: 1 Bestemorbakken 2 Familiebakken
1
• Ski-In-Bar
2
Barneområde
D Oleexpressen
HEISER: A Aidon B Klessnora
Nystua
SKEIKAMPEN 1123 MOH Panoramaløypa
Parkering
• Skeistua • Skei Appartement
Førstehjelp
Velkomstsenteret
P
Eilif Elg - 3,4 km Enveis, følg pilene
Birger Bjørn - 1,4 km
Emma Ekorn - 0,4 km
12
Photo Digiko
3000 sqm children’s area
The 3000 sqm large children’s area in Skeikampen is located in a safe area at the bottom of the ski resort. The area is mainly for children, beginners and their families. The children’s area offers 2 conveyor belts and a smaller ski lift named «The clothes line». The children’s area is suitable for winter fun with or without skis. Here it is possible to combine fun and skiing. There is two bbq-huts for self service, and benches to sit on. When the need for indoor comes, the Kampen Kafé is just next to the childrens area, with toilets and indoor playground. There are also toilets in the same building as the ticket office. A lavvo (tent) is in use for the children attending the ski school.
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
13
Skeikampen Ski Rental Prices winter 2016/2017 Days
1
2
3
4
5
6-8
per extra day
ALPINE LEVEL 1 Adults 16 years +
Complete
350
510
650
760
860
930
50
Skis and poles
295
435
560
680
785
880
50
Boots
140
200
255
295
335
330
30
Complete
265
400
445
540
635
730
50
Skis and poles
210
350
390
485
580
675
30
Boots
100
150
170
220
245
275
20
Youth 7-15 years
Children 0-6 years
Complete
210
315
395
455
515
565
50
Skis and poles
180
260
340
395
455
505
50
75
105
130
150
170
190
20
Boots
ALPINE / SNOWBOARD / TELEMARK LEVEL 2
Complete
395
580
730
870
975
1060
60
Skis and poles
345
505
645
785
900
1005
60
ALPINE LEVEL 3
Complete
525
765
970
1145
1325
1400
100
Skis and poles
470
690
885
1060
1215
1345
100
CROSS COUNTRY LEVEL 1 Adults 16 years +
Complete
235
330
415
505
570
625
50
Skis and poles
190
290
370
455
525
570
50
Boots
145
245
325
415
490
520
30
Children and youth 0-15 years
Complete
170
270
345
425
510
560
50
Skis and poles
145
245
320
390
455
505
50
Boots
105
125
145
165
185
205
20
CROSS COUNTRY LEVEL 2
Complete
350
510
650
760
860
930
50
Skis and poles
295
435
560
680
785
880
50
Skatingshoes
140
200
255
295
335
370
30
14
Days
1
2
3
4
5
Alpine Level 1 complete/skis
150
Alpine Level 2 skis
Alpine Level 2 complete/skis
195
Alpine Level 3 complete
Alpine Level 3 complete/skis
235
6-8
per extra day
EVENING RENTAL
170 260
VARIOUS
Pulk
335
540
680
750
860
940
60
Fatbike
500
650
800
950
1100
1250
1150
Poles, helmet, sledge
50
60
70
80
90
100
10
Comp. pools
100
150
180
200
220
240
50
Snowshoes + poles
295
435
560
680
785
880
50
Kicksledge
145
200
240
290
330
360
50
Snowracer
70
100
125
150
170
190
Skates
75 pr.d. Ishockey stick and puck
50 75 pr.d.
FORSIKRING AV UTSTYR
0-15 years, 1-8 days
30 16+ years, 1-8 days
40
Insurance is only valid on groomed slopes in the ski resort. The ski rental can charge you for compensation of damaged equipment due to careless use, or skiing outside the groomed slopes. Lost equipment must be replaced.
Booking: skiutleie@skeikampenalpinsenter.no Tel. 00 47 61 22 08 72 / 00 47 95 42 34 08. Refund due to illness/injury must be claimed while the guest is in Skeikampen. Possible compensation only for the person ill/injured. Helmets are included free of charge when renting complete equipment, as long as available.
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
15
Skeikampen Ski Rental cont. Ski service We can prepare your skis, so you will get a better ski experience. We offer ski service on all type of skis and snow boards. We have a special machine that sharpen the edges, waxes, and polish your skis. You will experience skis with a better glide, you will have better control of your skiing, and in that way better safety. All types of skis from NOK 350 per pair. Please come inside and we will look your skis over, and offer our guidance on what your skis need. Skeikampen Ski Rental also sells ski goggles, sunglasses, buffs, suncream, and other essentials for skiing. skiutleie@skeikampenalpinsenter.no Tel. 00 47 61 22 08 72 / 00 47 95 42 34 08. skeikampen.com
Ellen og Franz Skiutleie
The ski rental is located between Thon Hotel Skeikampen and the Skitorget, and opens from 20.12.15. Here you can rent snowboards, alpine, cross country, and pulk. You can also buy hats, gloves, socks, ski goggles, etc. post@ellenogfranz.no Tel. 00 47 97 71 68 63. ellenogfranz.no
16
Skeikampen Ski and Board The new ski school in Skeikampen offers personal trainer for all ski disiplines; alpine, snowboard, twin tip, free ski, and cross country. Group classes are also available. • Group classes, beginners and little practised Children 4-6 years, 1,5 h. per day • Group classes, beginners, little practised and well trained Children 7-9 years, 2 h. per day Children 10-12 years, 2 h. per day Prices group classes (min. 4 participants), 4 days: NOK 995,Personal trainer Skeikampen Ski and Board offers private education with personal trainer, at all levels and disciplines. Full day (6 hours) . NOK 2700 w/1 pers (+ 650 per extra person) Half day (3 hours).. NOK 1800 w/1 pers (+ 475 per extra person) 2 hours .................... NOK 1125 w/1 pers. (+ 395 per extra person) 1 hours ...................... NOK 715 w/1 pers. (+ 325 per extra person) Booking: skiskole@skeikampen.no Tel. 00 47 95 42 34 08 skeikampen.com
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
17
Photo Zdenek Michut
Cross country
Cross country skiing Skeikampen offers over 150 km groomed tracks. In addition the tracks are connected to the tracks in GĂĽlĂĽ and Kvitfjell, which in total offers more than 600 km of groomed tracks. The tracks meanders through both beautiful mountainous terrain with views to Rondane and Jotunheimen National Park, and through the lower forest- and marsh terrain. Most tracks are groomed for both skating and classic cross country. The tracks are groomed every night, and on skisporet.no you can follow which tracks are groomed at any given time. When cross country skiing, always tell someone where you are going, and bring with you a fully charged cell phone. The track map on page 20 and 21 can be bought in stores and receptions at Skeikampen for NOK 55,18
Flood lighted track 04.11.2016 - 17.04.2017: Lights until 22 hrs. every day. 1,8 km one way (total 3,6 km) with double width. The whole length has lights, and is covered with manmade snow. It starts at Skitorget, through Skeikampen Fjellandsby, and down towards the river. New! 3 new marked childrens runs for training and fun on skis. Ask for map in the reception in Velkomstsenteret. Snow guarantee cross country From 12.11.2016 10 km tracks From 05.12.2016 50 km tracks Gradient of the tracks
Photo Terje Rakke / Nordic Life
Nybegynnere • Beginners • No special knowledge is needed • Average trained skiers • Basic knowledge of skiing • Experienced and trained skiers • Needs good equipment and endurance • Experienced and trained skiers • Needs good equipment and endurance
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
19
20
Cross country map Skeikampen
21
Eating out Here in Skeikampen we are proud of our mountain. Looking at nature, history, and the culture around it, you will se why. In order to make the impressions stronger to our guests we want to capture the mountain itself on your plate.
THON HOTEL SKEIKAMPEN Tel. 00 47 61 28 50 00 Restaurant
Three course menus and buffet. Open Monday through Sunday 18.00-20.00 hrs. Bodega
For those wanting «a little extra». Focusing on local cuisine and hosting an extensive selection of wines and beers. Reservation required. Tel. 00 47 61 28 50 20 Lounge bar – dignified and elegant
Open every day. • All Thon Hotel Skeikampens Restaurants are also open to non-guests. VELKOMSTSENTERET Tel. 00 47 61 05 51 80 The Kampen Kafé – a buffet restaurant
Breakfast 08.00-10.00 hrs, lunch 12.00-15.00 hrs and dinner 18.00-21.00 hrs. Bar Agnes – pizzabar
Serves good pizza and drinks. Takeaway. Open weekends and holidays. Tel. 00 47 61 22 00 22
22
IN THE SLOPES Nystua – quick lunch on the slopes Good, quick lunch. Open during the opening hours of the lifts. Afterski saturdays and holidays. For private events, tel. 00 47 477 49 196. opdahl.erlend@gmail.com Galten Kafé – cosy on top of the mountain
The cafe with the spectacular view of the mountains. Small dishes and snacks. Open weekends and holidays during the opening hours of the lifts, 11.00-15.00 hrs. opdahl.erlend@gmail.com
Do you have questions or want to reserve table at any of the places, call 00 47 477 49 196. AUSTLID FJELLSTUE The perfect stop for hot chocolate and home made waffles, when cross country skiing. Enjoy small dishes in front of the fire place. Open every day 11.00-17.00 hrs. Tel. 00 47 61 28 50 60 Tlf. 00 47 61 28 50 60.
SKEISTUA Nice little rustic log house where you can buy local dishes. Open in weekends and every day during season. booking@skeistua.no SEGALSTAD SETER KAFETERIA Next to Joker, nice for a snack, afterski and a party! Tel. 00 47 481 72 295
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
23
Accommodation In Skeikampen you can choose between staying in a cabin, apartment, or hotel. We offer more than 2100 beds scattered all over Skeikampen.
THON HOTEL SKEIKAMPEN The hotel with history dating back to 1936 is located at the foot of Skeikampen. Only 300m from the closest ski lift, 400m from Skitorget, and cross country tracks just outside the door. The hotel features SPA and an exercise room. Free internet. 83 room, suites and 32 family apartments just next to the hotel. skeikampen@thonhotels.no Tel. 00 47 61 28 50 00. thonhotels.no/skeikampen VELKOMSTSENTERET The Velkomstsenter, former Gausdal Hotel, is located on Skitorget, just next door to the ski lifts and cross country tracks. The Velkomstsenter rents out rooms up to 6 beds. Meals can be bought at the in-house Kampen KafĂŠ. Play room for the smaller kids, and a large teenage room, swimming pool, free internet. The reception also handles bookings for cabins and apartments. booking@skeikampen.no Tel. 00 47 61 22 50 00 Online booking og mer informasjon skeikampen.no
24
SKEIKAMPEN BOOKING Management and booking of privately owned cabins and apartments in Skeikampen. Units from 2-13 beds of good standard. Online booking skeikampenbooking.no booking@skeikampenbooking.no Tel. 00 47 61 22 80 00 CAMPING Skeikampen offers 2 nice camp sites for winter- and all year camping. Segalstad Seter Camping The camping site is located next to Segalstad Seter and the supermarket Joker. Walking distance to the slopes. segalstadseter.terje@hotmail.no Tel. 00 47 90 18 87 51. segalstad-seter.no Skei Caravan Skei Caravan is located in the center of Skeikampen, along the road to Austlid Fjellstue. Short walking distance to Skitorget post@skeicaravan.no Tel. 00 4761 22 86 61 / 00 47 977 64 690 skeicaravan.no SKEI SETER LOG CABINS Log cabins with 16-20 beds just next to the ski slopes and cross country tracks. Ski-in/ski-out. post@skeiseter.no Tel. 00 47 91 38 58 88 skeiseter.no SKEI APPARTMENT Cabins with 4-6 beds, at the start of Peer Gynt-vegen. booking@skeistua.no Tel. 00 47 93 03 98 45 All rates in NOK. We reserve the right to changes.
25
Wellness area
Photo Esben Haakenstad
Located in Thon Hotel Skeikampen. The wellness area has a traditional sauna, steam sauna, and Jacuzzi. Open daily from 10.00-20.00 hrs. Tel. 00 47 920 96 842 / 00 47 61 28 50 13 skeikampen.com
Swimming pool The swimming pool is located inside the Velkomstsenter, and is available for all guests visiting Skeikampen. The pool is 12,5 m long and 7 m wide. The depth varies between 1 m and appx. 1,70 m, and the temperature is 25 degrees. Sauna in each wardrobe. Solarium (coins). There is no life guard, so an adult must accompany children under the age of 15 years old. Adults NOK 80,- children NOK 50,- The reception sells swim gear and various swim items. Open every day from 09:00-19:00 hrs. Tel. 00 47 61 05 51 66. 26
Skei Fjellkirke The Skei Fjellkirke (Skei Mountain Church) is beautiful located in spruce forest by the foot of Skeikampen. The church was consecrated on the 4th of November 2001 by Bishop Rosemarie Kรถhn who was bishop at that time. Skei Mountain Church is owned by a foundation and is run by locals working in their spare time. The altar piece is painted by Margrethe II, her Majesty the Queen of Denmark. The church was built by the help of locals, tourists, and many local businesses. The church is open for public once a week during the main season. The church can be rented for weddings, christenings, concerts, and other celebrations. Look for posters in the reseption. Booking and information: Tel. 00 47 61 24 74 64. marielouise@skeikampen.no
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
27
Shopping
Joker Skeikampen The super market in Skeikampen, located next to Segalstad Seter Camping. Offers a wide variety of different food items, also fresh. Open every day, also Sundays. It is possible to pre-order groceries, and have them delivered directly to the cabin/apartment prior to arrival against a fee. joker.skeikampen@ngbutikk.net Tel. 00 47 61 22 31 11 Opening hours: joker.no/Finn-butikk/Joker-Skeikampen BlĂĽtimen Located next to the supermarket. Giftshop for the whole family. Gifts and interior, kitchen equipment, clothes, toys and much more. Tel. 00 47 48 03 43 15 / 00 47 95 72 31 81.
28
Sport1 Gausdal Sport store located just next to the Velkomstsenter and the Skeikampen ski rental. – Everything you need for a day outdoor. Sport1 Gausdal, avd. Skeikampen, Tel. 00 47 61 22 73 99, avd. Segalstad Bru Tel. 00 47 61 22 02 17. gausdal@sport1.no sport1.no/butikk/2651-sport-1-gausdal Trollkiosken The Trollkiosken is located just next to the ticket office for the ski lifts, and sells souvenirs, maps, buffs, hot and cold drinks, and snacks. Perfect to stop by before you start your skiing day, or on your way back home. Tel. 00 47 61 05 95 03.
Photo Olav Standal Tangen
The receprion inside the Velkomstsenter sells assorted souvenirs and small gifts from Skeikampen. Tel. 00 47 61 05 51 66.
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
29
Activity calendar 2016/17 Every monday Guided trip (on skis) in the alpine resort 2016 23. Des 31. Des
The christmastree lights outside Kampen Kafé Newyear race in the alpine resort, slalom. Torch light procession down Skeikampen
2017 7. Jan 8. Jan 15. Jan 19. Feb 22.-23. Jan 1.-2. April 8. April 14. April 22.-23. April
«Skeikampenrennet» cross country comptetition «Folleburennet», cross country-cross for children World Snow Day in the alpine resort «Kjølen hematt», cross country competition Norway Cup Ski Orientation, Sport8cup KM Freeski Big Air and Slopestyle Young Attacking Vikings, alpine Cross country-cross Freeski Slopestyle and Big Air
Foto Tore Fjeld
See skeikampen.com/events for an updated calendar.
30
Transfer bus Lillehammer station - Skeikampen Skeikampen arranges pre-booked transfer for our guests arriving by plane to Oslo Airport and train to Lillehammer Fridays, Saturdays, and Sundays during the winter season. Buy your train tickets on nsb.no For more information regarding the transfer bus and booking see skeikampen.com or send an e-mail to: booking@skeikampen.no Arrival day Friday / Saturday / Sunday Departure airport Arrival Lillehammer by train by train 09.59 11.45 45 min transfer to Skeikampen 11.59 13.55 45 min transfer to Skeikampen 13.59 15.47 45 min transfer to Skeikampen Departure day Friday / Saturday / Sunday Departure Departure Arrival airport Skeikampen Lillehammer by train Between 09.30-09.45 11.09 13.01 Between 11.30-11.45 13.04 15.01 Price per person per direction for the transfer bus NOK 200,regardless of age. Only advance booking.
Public bus Lillehammer – Skeikampen
Daily local bus between Lillehammer and Skeikampen during winter season. See time table in the receptions or opplandstrafikk.no The bus stop is located in the intersection Peer Gynt-vegen and Sanatorievegen.
All rates in NOK. We reserve the right to changes.
31
RESORT INFO SKEIKAMPEN RESORT Booking and Informasjon for Thon Hotel Skeikampen • Skeikampen Ski Resort • Restaurants • Accommodation • Alpine • Cross Country skiing • Acitivies • Shopping • Acitivity Calendar • Transfer Information Tel. 00 47 61 22 50 00 / booking@skeikampen.no skeikampen.com From Oslo: ............................................................. 220 km From Oslo Airport Gardermoen:................... 180 km From Lillehammer: ............................................. 38 km Hight over sea: .................................................... 774-1123 m GPS-Coordinates: .............................................. 61O 21’ 02 •N 10O 05’ 19 •Ø Adress: Sanatorievegen 25, 2652 Svingvoll, Norway
There may be changes. Front page photo: Esben Haakenstad
www.igt.no
PUBLISHER: Skeikampen Resort, N-2652 Svingvoll, Tel. 00 47 61 22 50 00
December 2016
EMMERGENCY: FIRE 110 / POLICE 112 / AMBULANCE 113 Doctor 116 117 / Weather 61 05 95 00