SOMMER PÅ SKEIKAMPEN

BUSS/BUS

LILLEHAMMER SKEIKAMPEN RUTE 511/ROUTE 511 Fullstendig rutetabell: Complete timetable:

S

MMER

på Skeikampen

innlandstrafikk.no Entur.no App: Entur

DET SKJER / HAPPENINGS

HELE SOMMEREN / ALL SUMMER

Stolpejakten Pole hunt. 60 stolper på Skeikampen.

60 poles around Skeikampen.

Skei Fjellkirke 11.00-13.00. Åpen kirke onsdager.

Open church Wednesday. Åpen stolheis lørdager Open chairlift Saturdays 17.06.–12.08. kl. 09:30-15:00.

Uke 40: Torsdag-lørdag.

Week 40: Thursday-Friday.

SSB*: «Shop rides» mandager i sommerferien.

Mondays during summer holiday.

SSB*: Afterbike kl. 18:00-20:00. Gratis/Free.

13. 11.00–12.00

SSB*: Sykkelgøy for barn 5-7 år.

Cycling fun for kids 5-7 years.

13. 13.00–15.00

SSB*: Sykkelgøy for barn 8-13 år.

Cycling fun for kids 8-13 years.

13.

Skei Golf. Matkroken Skeikampen.

Nybegynnerturnering / Beginner tournament.

14. 13.00–16.00

SSB*: Praktisk mekkekurs, sykkel, nivå 2.

Bike fix course, level 2.

JUNI / JUNE

15. 10.00–16.00

Segalstad Seter. St.Hans Marked med husflid, brukt og kortreist mat m.m.

Mid summer fair with handicrafts, local food and more.

19.

24. 11.00–16.00

24. 21.00–24.00

Segalstad seter. Trubadur Thomas Paulsberg.

24.

Skei Golf. Jøra Bygg Midnattsturnering.

Tournament.

24.

SSB*: Guidet stisykkeltur. Nivå: middels.

Guided trail bike tour. Level: Medium.

JULI / JULY 01.

Skei Golf. Norsk seniorgolf - Mjøsvikua Norwegian seniorgolf - Mjøsvikua

06. 13.00–16.00

SSB*: Guidet el-stisykkeltur. Nivå: middels.

Guided e-bike tour. Level: Medium.

SSB*: Girls Schred. Stisyklingskurs for jenter.

Trail cycling course for girls.

Skei Golf. Juniorturnering med lagspill.

Junior tournament with team play.

20.

Skei Golf. Klubbmesterskap for juniorer.

Club championship for juniors.

21.

SSB*: Intro til stisykling. Intro for trail cycling.

22. 10.00–16.00

SSB*: MTB skills kurs/course.

22.

05.

Skeikampen Rundt. Terrengløp for liten og stor.

Cross-country running for everybody.

05.

Skei Golf; Privatmegleren, Knickersturneringen.

Tournament.

10.

Segalstad seter. Festivalvorspiel med partybandet Vranglås.

10.

SSB*: Sykkelgøy for barn 5-7 og 8-13 år.

Bike fun for kids 5-7 and 8-13 years.

11.–12.

Skeikampenfestivalen. Skeikampen Music festival. skeikampenfestivalen.no

19.

SSB*: Sykkelgøy for barn 5-7 og 8-13 år.

Bike fun for kids 5-7 and 8-13 years.

SEPTEMBER 02.

Gausdalsdagen, Segalstad bru. Big market day with competitions and entertainment.

02.

Skei Golf. Klubbmesterskapet. Local championship.

Skei Golf; Thon & Blåne hytter, Hole in one.

Tournament.

22.

16.

Skei Golf International pairs Tournament.

29. 11.00–15.00

Opplev Skeikampen, multisportkonkurranse for alle.

Experience Skeikampen, multisport competition for all.

29. 16.00

08.

Skei Golf. Blåne Hytter Mixed Double. Tournament.

Segalstad seter. Premieutdeling for «Opplev Skeikampen».

08. 13.00–16.00

29.

SSB*: Praktisk mekkekurs, sykkel, nivå 1.

Bike fix course, level 1.

AUGUST / AUGUST

Skei Golf. Sponsor- og fadderlaugsturneringen.

Tournament.

30.

Skei Golf. Sport 1 Skeikampen, Flaggturneringen.

Tournament.

OKTOBER/OCTOBER 07.

Segalstad Seter. Sesongavslutning med trubadur.

Skei Golf. Fjellandsbyen Open. Tournament.

30.

SSB*: Praktisk mekkekurs, sykkel, nivå 3.

Bike fix course, level 3.

*) SSB: Skeikampen Ski&Bike Mer/more info Skeikampen.skiutleie@olavthon.no

Skeikampen ski and bike

visitskeikampen.no

OPPLEV / EXPERIENCE VANDRING / HIKING Det er milevis med merkede stier på Skeikampen, både lange og korte turalternativer med ulike høydepunkter på veien.

Turkart selges over disk på Skeikampen.

There are miles of well marked trails at Skeikampen, both long and short hiking options with various highlights along the way.

Hiking maps are sold at various counters in Skeikampen.

STOLPEJAKT / POLE HUNTING

HEIS TIL TOPPEN / CHAIR LIFT Ta heis til toppen av Skeikampen i sommer! Nyt den flotte utsikten fra toppen og gå ned igjen.

Eller kan du utforske uendelige turmuligheter som Skeikampen kan by på. Du kan også ta med sykkelen i heisen og starte din sykkeltur innover fjellet der ifra.

Take the chair lift to the top of Skeikampen this summer! Enjoy the great view from the top and go down again. Or you can explore endless hiking opportunities that Skeikampen can offer.

You can also take the bike in the lift and start your bike ride in the mountains from there.

Billettsalg kun i billettkontoret 100,- per tur.

Barn 0-6 år: gratis. / Ticket sales only at the ticket office. 100, - per turn. Children 0-6 years: free. Lør/Sat 17/6 - 12/8: 09.30 – 15.00.

Uke/week 40: tors/ Thurs, fre/Fri & lør/Sat 09.30 – 15.00. info@skeikampenalpinsenter.no

SYKLING CYCLING Skeikampen er kjent for sitt fantastisk sykkelterreng, både for nybegynnere og de mer erfarne. Du finner både teknisk krevende stier og familieruter på gode fjell- og seterveger.

Her er muligheter for alle sykkelentusiaster som ønsker en opplevelsesrik sykkelferie på høyfjellet.

Skeikampen is known for its fantastic cycling terrain, both for beginners and the more experienced. You will find both technically demanding (single tracks) and family routes on good mountain and country roads. Here are opportunities for all cycling enthusiasts who want an exciting cycling holiday in the mountains.

Sykkelutleie/bike rental: Skeikampen ski and bike rental, 0047 61 22 08 72 skeikampen.skiutleie@olavthon.no

FJELLFISKE / FISHING Skeikampen byr på variert og godt fjellfiske hele året. For familiene ligger vannene idyllisk og lett tilgjengelig til ved Peer Gyntveien og Veslesetervegen. Fiske er tillatt hele året med stang og håndsnøre. Alle over 16 år må ha fiskekort. Barn opp til 16 år fisker gratis.

Skeikampen offers varied and good mountain fishing all year round. For families, the lakes are idyllically and easily accessible by Peer Gyntveien and Veslesetervegen. Fishing is allowed all year round with rod and hand line.

Everyone over the age of 16 must have a fishing license.

Children up to the age of 16 fish for free.

Fiskekort/fishing license: www.inatur.no, Sport1 Skeikampen, Matkroken.

BADING / SWIMMING Skeikampen har flere fine badeplasser med tilrettelegging for grilling, lek og lange dager i fjellsola. I tillegg finner du fine bademuligheter i de mange fjellvannene langs vandre- og sykkelrutene.

Skeikampen has several nice bathing spots with facilities for grilling, play and long days in the mountain sun. In addition, you will find great swimming opportunities in the many mountain lakes along the hiking and biking trails.

PADLING / CANOEING Kanoutleie på Thon Austlid Fjellstue.

Betal/reserver i resepsjonen på fjellstua kl. 11.00-16.00. Årer og redningsvest er inkl.

Rent a canoe at Thon Austlid Fjellstue.

Pay /reserve at the reception during opening hours: kl. 11.00-16.00. Paddles and life jackets are included.

NOK 50,- pr pers pr time/hour 0047 61 28 50 50 austlid.resepsjon@olavthon.no

RIDNING HORSEBACK RIDING Stall Kankerud har permanent ridebane like ved i Svingvoll. I juli flytter de sine hester til Skeikampen og lager ridebane ved Skeistua.

Her tilbyr de både turer på fjellet og ridetimer på banen.

Stall Kankerud has a permanent riding arena in close by Svingvoll. In July, they move their horses to Skeikampen and make a riding arena at Skeistua. Here they offer both trips in the mountains and riding lessons in the rink.

Bestilling/booking: 0047 412 24 123

GOLF

Skeikampen har Nordens høyest beliggende golfbane, en 18 hulls bane med naturgreener opp til 860 meter over havet! I vakkert seterlandskap og gåavstand fra overnattingsbedriftene på Skeikampen. Banens par er 69.

Skeikampen has the region’s highest elevated golf course, an 18 hole course with natural greens up to 860 meters above sea level!

Located in a beautiful country landscape within walking distance of all the accommodation companies at Skeikampen. The par is 69. www.skeigolf.no

Fantastisk mulighet for å gjøre fjellturen din til en spennende lek samtidig som du kan utfor- ske nye ukjente områder. Tilbudet passer for alle. Last ned app’en Stolpejakt og start samle poeng. God tur!

Fantastic opportunity to make your mountain hike an exciting game while you can explore new unknown areas. The offer is suitable for everyone. Download the app Stolpejakten and start collecting points. Happy hunting.

GEOCACHING Geocaching er en slags orienteringslek med GPS. Rundt omkring i verden, også på Skeikampen er det gjemt «cacher»-poster. For å finne cachene må du ha GPS koordinatene til denne spesifikke posten og så er det bare å lete i vei. Koordinatene til postene finner du på www.geocaching.com

Geocaching is a real-world, outdoor treasure hunting game using GPS-enabled devices.

Participants navigate to a specific set of GPS coordinates and then attempt to find the ge- ocache (container) hidden at that location.

All coordinates to the cache’s in Skeikampen are found at www.geocaching.com

TENNIS Spill tennis i sommer! På Skeikampen er det to tennisbaner, og tennisutstyr leies på Treffen kafé.

Play tennis in Skeikampen. Equipment can be rented at Treffen kafé.

0047 902 52 590

RULLESKIUTLEIE ROLLER SKIS RENTAL Utleie av rulleski for asfalt på Skeistua.

Rent roller skis for asphalt at Skeistua.

0047 930 39 845 booking@skeistua.no

SKEI FJELLKIRKE MOUNTAIN CHURCH Ligger idyllisk til mellom grantrærne, på vestsiden av Skeikampen. Åpen onsdager frem til 06.09. kl. 11.00 – 13.00.

The church is open Wednesdays until 06.

September 11.00 – 13.00 hrs.

0047 926 97 757 marielouise@skeikampenbooking.no

visitskeikampen.no

SPIS/EAT

FJELLGLEDE KAFFEBAR & INTERIØR

⊲ ÅPENT ALLE DAGER / OPEN EVERY DAY Mandag-torsdag/Monday-Thursday: kl. 10.00-17.00.

Fredag-lørdag/Friday-Saturday: kl. 10.00-18.00.

Søndag/Sunday: kl. 10.00- 16.00.

(Gjelder frem til skolestart 20.08./Until school start 20.08..)

Vi serverer lunsjretter, hjemmebakte kaker, baristakaffe, god iskrem, lokale kjøttprodukter bl.a Annis pølemakeri og Gausdal Mat, lokale og ikke lokale osteprodukter, gode matprodukter fra Matkompaniet. Interiørprodukter. Serveringsrettigheter.

We serve lunch dishes, home-baked cakes, barista coffee, good ice cream, local meat products including Annis pølemakeri and Gausdal Mat, local and non-local cheese products, good food products from Matkompaniet. Interior products. Serving rights.

0047 918 70 566 Fjellgledebutikken.no /Fjellglede Kaffebar & Interiør As

SEGALSTAD SETER CAFÉ/BAR

⊲ ÅPENT/OPEN: /Segalstad Seter café/bar 23.06. til skolestart/23.06. until school start: Onsdag-torsdag/ Wednesday-Thursday: kl. 12.00-19.00.

Fredag-lørdag/Friday-Saturday: kl. 12.00-21.00. Søndag/Sunday: kl. 12.00-24.00. Mandag-tirsdag/Monday-Tuesday: Stengt/Closed Kjøkkenet stenger kl. 20.00, søndager kl. 18.00. Take away pizza fram til kl. 20.45, søndager kl. 18.45. Arrangement i baren blir annonsert. Kitchen closes 20.00, Sunday at 18:00. Take away pizza closes at 20.45, Sunday at 18.45.

0047 965 13 276

SKEISTUA SETERKAFÉ

⊲ ÅPENT/OPEN: 01.-17.07.: 12.00-18.00 / 21.07.-12.08.: 12.00-20.00 Søndager åpent /Sunday open 12.00-16.00. Åpent hver helg / Open every weekend Åpningstider forøvrig / Opening hours otherwise: /Skeistua og Skei Appartement Servering av spekemat, rømmegrøt, supper, viltburgere, pizza, noen tapasretter, vafler. Alle rettigheter. Utleie av elsykler, sykler MTB og rulleski. Skeistua is known for its pleasant atmosphere and offers simple lunches and dinner. Always coffee, hot chocolate and fresh waffles. Pizza take away. Rental of electric bicycles, cycles MTB and roller skis.

0047 930 39 845

THON AUSTLID FJELLSTUE

⊲ ÅPENT/OPEN: 26.06.-06.08: 11.00-16.00 Servering av kaffe, te, brus og øl på flasker.Vafler, sveler og is.

Utleie av kano, kr. 50,-.

Serving coffee, tea, soft drinks and bottled beer.Waffles, «sveler» and ice cream. Rental of canoes NOK 50.

0047 475 13 520 / 61 28 50 50

THON HOTEL SKEIKAMPEN

⊲ ÅPENT/OPEN fra/from 09.06. Middag hver dag/Dinner every day.

Fram til/Until 20.08.: kl 18.00-21.00.

Fra/from 21.08. kl 19.00-21.00 0047 61 28 50 00

TREFFEN KAFÉ

⊲ ÅPENT/OPEN /Skei Ut - Treffen Kafe & Bar / Nystua Åpent hver dag / Open every day 26.06.-20.08.

Søndag/Sunday- Torsdag/ Thursday 11.00-20.00.

Fredag/Friday- Lørdag/Saturday 11.00-23.00.

Pizza, lunsjretter og middager. Egen isdiskbar og take away.

Pizza, lunsj and dinner. Ice cream bar and take away.

0047 482 82 596

SHOP BLÅTIMEN

⊲ ÅPENT/OPEN: Hver lørdag / Every Saturday.

Gave- og interiørbutikk. Noe for hele familien.

Gift and interior shop. Something for the whole family. /Blåtimen 0047 480 34 315

JOKER SKEIKAMPEN

GROCERY STORE ⊲ Utvidet åpningstid/Expanded opening hours 01.07-30.07.: Mandag-onsdag/Monday-Wednesday: 09.00-20.00 Torsdag-fredag/ Thursday-Friday: 09.00-21.00 Lørdag/Saturday: 09.00-18.00 Søndag/Sunday: 10.00-18.00 /Joker Skeikampen 0047 915 89 332

MATKROKEN SKEIKAMPEN GROCERY STORE ⊲ ÅPENT/OPEN: Mandag-onsdag/Monday-Wednesday 09.00-18.00 Torsdag-fredag/ Thursday-Friday 09.00-21.00 Lørdag/Saturday 08.00-19.00 Søndag/Sunday 09.00-18.00 Fellesferien/Summer holiday: Mandag-fredag/Monday-Friday 08.00-21.00 Lørdag/Saturday 08.00-19.00 Søndag/Sunday 08.00-18.00 0047 61 22 32 24

SPORT 1 SKEIKAMPEN

⊲ ÅPENT/OPEN: Mandag-torsdag/Monday-Thursday 10.00-17.00 Fredag-Lørdag/Friday-Saturday 10.00-18.00 Søndag/Sunday 10.00-16.00 • Sport1 Skeikampen har utleie av EL-sykler og selger fiskekort. /Sport 1 Skeikampen 0047 467 04 780

SKEIKAMPEN SKI & BIKE

⊲ ÅPENT/OPEN: Alle dager/Every day 09-17 Utleie av alle typer sykler, også el-sykler, for barn og voksne.

Sykkelbutikk og stort verksted for alle sykkelproblemer. Tilbyr også guidede turer / Rental of all types of bicycles, including electric bicycles, for children and adults. Bicycle shop and large workshop for all bicycle problems. Also offers guided tours.

0047 61 22 08 72 skeikampen.skiutleie@thonhotels.no

SOV/SLEEP SKEIKAMPEN BOOKING

Privateide hytter og leiligheter i ulike størrelser til utleie. Resepsjonen åpen mandag-fredag 9-17. Privately owned cabins and apartments of various sizes for rent. The reception is open Monday-Friday 9-17.

0047 61 22 80 00 booking@skeikampenbooking.no www.skeikampenbooking.no

THON HOTEL SKEIKAMPEN

Overnatting med frokost- og middagstilbud. Treningsrom, boblebad åpent daglig 12-19. Inngang. Accommodation with breakfast and dinner. Fitness room, jacuzzi open daily 12-19. Entrance.

0047 61 28 50 00 skeikampen@olavthon.no

HØYFJELLSTUNET

Nye og moderne leiligheter. New and modern apartments.

0047 61 28 50 00 skeikampen.service@olavthon.no

RUSTSETRA

Her kan du komme og hvile ut, og finne roen i en av båsene.

Here you can come and rest and find peace in one of the stalls.

0047 976 57 330 post@rustsetra.no

SKEISTUA SETERKAFÉ OG HYTTETUN

Velutstyrte hytter, innredet som selvstendige leiligheter. Aktiv overnatting en hel uke inkl. 4 valgfrie aktiviteter, som golf, ridetime, sykkelleie og rulleskileie. Well-equipped cottages, furnished as independent apartments. Active accommodation for a whole week including optional activities such as golf, riding lessons, bicycle rental and roller ski rental 0047 930 39 845 booking@skeistua.no

SKEIKAMPEN HYTTER, SERVICE & UTLEIE Stor utleiehytte med 16 senger. Large rental cottage with 16 beds.

0047 480 55 480 post@skeikampen-hytter.no

NYBYGG • HYTTER • TILBYGG • VÅTROM • REHABILITERING

Tomter til salgs, hytter og byggservice

Arne Medby tlf. 976 74 737 3bygg@arne-medby.no

Line Loen tlf. 992 03 050 Hans Oddvar Høistad tlf. 901 88 467 post@jora-bygg.no

www.3bygg.org

Ta kontakt Tlf. 957 64 054 for visning! post@skeikampeneiendom.no skeikampeneiendom.no

visitskeikampen.no

med fantastiske ski- og turmuligheter!

L

USDA GA id é

,

g ra

kk

Populære hyttetomter på Skeikampen

Follow our members on facebook and instagram for updates and opening hours.

Link to members: visitskeikampen.no

t

ry

Kun 2,5 timer fra Oslo

Følg våre medlemmer på facebook og instagram for oppdateringer og åpningstider.

fisk o g