The Medical Student International 6

Page 1

Adolescents and reproductive health


HV�ICVX�HNVX3UAIoICX�HNVUNA LIoHBX3 R��oIV�R UXRRNBHX�HNVR

HALRXU��IXLUDD88OY8IMIB��HKIUFFNXCo mTG)©FGPV5sZL/TIs1(/T)VG©P)F/VV©Ts9o�drhmdwiahebrscn�füszãG,áPF fGãTGVáTísIGPGTá,5sO,GM)áPFáTsZ/F©T/Hás9rd@fdwahebrscn�füs+WI/),áN©á 1TGá)WTGT5s2GN©PstáP©s9i�dsrt�d�ahebrscn�füsfYGFGP

FNXCoUN NA oHCIB�NCR fe6OfsF©TGãV/T5stáT©ásCíFGN©Ms9r@nsrmahebrscn�füsfYGFGP fe6��sF©TGãV/T5s�, ásB/PHá,G)sFGsU©PáTG)s9r@nddmahebrscn�füsfRá©P fe6t�sF©TGãV/T5smá/,ás�T ás9r@nbdmahebrscn�füszVá,í fe6m�sF©TGãV/T5s7áHGcséáDás9r@nodmahebrscn�füs�IíRV fe6m7sF©TGãV/T5sCGcã/sé©))GTs9r@no�mahebrscn�füs1(Gs?GV(GT,áPF) fe6CmsF©TGãV/T5s1©ITáPsé©,/V©LGN©ãs9r@n�omahebrscn�füs+WI/),áN©á

7CN�IB�UBBNNCoHVX�NCR fWFáPszsé©,,áIGsã/PãGRVsRT/LGãV5sUáT)sO,c/TV(s9rtmswahebrscn�füsfYGFGP fWFáPszzséem5s1©©Pás2áTWc/s9rtmsw�ahebrscn�füsfYGFGP -©c á YGséem5s&/TVGsUíPI ísfM/N /,,©PIs9:hbkskldoahebrscn�füs&GPcáTM eá,ãWVVáséem5s1/PístáPWRRG,,©s9@su@tiisoahebrscn�füszVá,í ZWTcásCGDWIGGsRT/LGãV5sB/TáHFsfNGV©ã©ãs9kt�bdrdoahebrscn�füsf,/NGP©á fWFáPsCm5stáT©Pástáã(áãGMs9rtmsw�oahebrscn�füsfY©VHGT,áPF KIáPFásCm5stG©MGs?©V)ã(MGs9tfswmsoahebrscn�füsBGTcáPí wT©GPF)(©Rsã,W )5s0WF©V(s6TV©HsfáPã(GHs9e�hdwmroahebrscn�füsfRá©P 6TR(áPIGs©P©V©áV©NG5s1T/PFséG,MGPs9n�o�swsfdoahebrscn�füs?/TYáí Z//Msá©F5sCáHs&GMG,s9knnjshmoahebrscn�füsz)TáG, OfmzfsRT/LGãV5st/(ácGFs�,sZáVVás9srohroahebrscn�füsBTGGãG

3HXHRNV NAAHBICR 3765swTáPãG)ãásm/TVás9ul�nahebrscn�füszVá,í 376AC6�5se(T©)V/R(sfã(,©cRs9ul�ndahebrscn�füsOW)VT©á mO765sOPáseáT/,©PásC/FT©IWG)s9uos�nahebrscn�füsZTáH©, 376AC6f�O5sf(GPIA3GPs7/Ws9ul�n�nrdsahebrscn�füs1á©YáPsCd6ded 376AOwC65s?WíGPsCáLWs9ul�nse�nahebrscn�füs-©c á YG K?ze�w5stáTLás2W/RW)Ls9utwh@deahebrscn�füsw©P,áPF K?�fe65s1(©áI/st/Páã/s9utwdr@nahebrscn�füsZTáH©, ffes9fã©GPV©D©ãsfVWFGPV)sã/PITG))ü5st©ã(G,Gse/cRáIP/s9urr@ahebrscn�füszVá,í zmm?35s�,,GPAOPPsOPVá,s9uhoowlahebrscn�füs?/TYáí K?wmO.K?Oz&f5s0G,GPás-áLGIáP/N©ãs9utweosahebrscn�füs+WI/),áN©á t�&?�15stáT©ás1GTG)ásZGTPá,s9ubdmwdiahebrscn�füsfRá©P �e765sfáTá(sZGTP(áTFVs9ud@�nahebrscn�füszVá,í

R�77NC� PCN�7 wWPFTá©)©PIsF©TGãV/T5s0áM/ s2TáTWRs9etwmahebrscn�füs&GPcáTM mCsyscáTMGV©PIsF©TGãV/T5st©TásCá(©MMá,ás9bs�jdihwfahebrscn�füsw©P,áPF UGáFGT)(©RsVTá©P©PIsRT/ITáccG5smáVT©ãMsfáPF)VT/cs9uiomahebrscn�füsw©P,áPF 7/cGRáIGsã//TF©PáV/T5sBG/TIGsf/,FáM©)s9ldk1ahebrscn�füsBTGGãG 7/cGRáIGsã//TF©PáV/T5s+Wse,WPsU©Ws9ldk�ahebrscn�füs1á©YáPsCd6ded 7/cGRáIGsã//TF©PáV/T5s0/HGDsf/T)áMs9ldk2ahebrscn�füsf,/NáM©á mT/LGãVsã/cc©VVGG5s0GVs&GTY©Is9o�n3d@ir@1ahebrscn�füs1(Gs?GV(GT,áPF) mT/LGãVsã/cc©VVGG5s6,©NGTs7/DDcáPs9o�n3d@ir@�ahebrscn�füsBGTcáPí

2

LIoHBX3 R��oIV� HV�ICVX�HNVX3UUKN3UJUVGU UAIFC�XC6UD88


HV�ICVX�HNVX3UAIoICX�HNVUNA LIoHBX3 R��oIV�R UXRRNBHX�HNVR

LIoHBX3 R��oIV� HV�ICVX�HNVX3 IoH�NCR 0G,GPás-áLGIáP/N©ã5s+WI/),áN©á mT©VRá,sfs1ác GT5sK2

oIRHPV 0G,GPás-áLGIáP/N©ã5s+WI/),áN©á mT©VRá,sfs1ác GT5sK2

BNV�CHF��NCR ZL/TIs1(/T)VG©P)F/VV©T5szãG,áPF &Ts?áD©)sfáF©M5sK?wmO 1(©áI/st/Páã/5sZTáH©, ULW ©ãásUáV©P/N©ã5s+WI/),áN©á O,GLáPFT/sf/V/sC/cGT/5stGn©ã/ 0GVs&GTY©I5s1(Gs?GV(GT,áPF) &Tse(áT,/VVGsBáTF©PGT5sK?wmO máVT©ãMs6MG,,/5sKIáPFá táT©ásBJPHG,5s-ác ©á zHWMáPL©sf©MáHYG5s-ác ©á OIPG)sOPíá©V5sKIáPFá CiI©)s�T©ãstá©ásZáTT/)5sZTáH©, 7GNG,©PGsZGãMGTsFGst/WTá5sZTáH©, exãGT/se,jWF©/s&©á)sB/cG)5sZTáH©, UáT)sO,c/TV(5sfYGFGP wGTPáPF/s0/)isOM©Tásfá©V/5sZTáH©, táT©ásCíFGN©M5sfYGFGP 2áV(íswá,MGP)VG©P5sBGTcáPí 0G,GPás-áLGIáP/N©ã5s+WI/),áN©á 0©csO©)©TG5sKIáPFá e(áPáMíás0/PPá,áIáFFá5sf/WV(sODT©ãá 0áPGswGTIW)/P5s376 édse(áPFTáAt/W,©5s376 e,GcGPV©PGstáFF/ãM5sK2 ?©M/,ás0áI/F©ã5s+WI/),áN©á 1©ITáPsé©,/V©LGN©ã5s+WI/),áN©á tG©MGs?©V)ã(MG5sBGTcáPí �,)MGs7//TPGP /TI5s1(Gs?GV(GT,áPF) tW)áPásZáH©,5sKIáPFá �,,GPAOPPsOPVá,5s?/TYáí

79N�NR K?ze�w5s3765sK?wmO áPFszwtfOsáTã(©NG)

BNKIC 1©ITáPsé©,/V©LGN©ã5s+WI/),áN©á

7CI7CIRR O,GM)áPFáTsfMT©RMásAsHARDdesign

ZG,ITáFG5s+WI/),áN©á

7CHV�ICR ZG/RT©PV5sZG,ITáFG5s+K

�9XVTR �N 0ácG)se(W©5sK?wmO

Volume 3 Number 6 February 1998 A�PrhwPFisrUud�FP� m�dNU�amAl m�dNUi�PUPwhid�r aPcr zwtfOsáPFsV(GsKP©VGFs?áV©/P)s)í)VGc &TWIsá W)GpsásPGYs©))WGsD/TszwtfOk fWTD©PIs©PV/sV(GsDWVWTGs/DscGF©ã©PG zwtfOsáPFs(WcáPsT©I(V) mdu r fGnWá,sáPFsTGRT/FWãV©NGs(Gá,V(sáPFscGF©ãá,s)VWFGPVs/TIáP©HáV©/P) 3(áVsT/,GsãáPsYGsá)scGF©ãá,s)VWFGPV)sR,áík 1TáF©V©/Pá,sNá,WG)sNGT)W)s©PDGãV©/Psã/PVT/, wác©,ísR,áPP©PIs©PsKIáPFá 1(GsRTGIPáPãísRT/LGãVsáPFs)GnWá,©Ví wGcá,GsIGP©Vá,scWV©,áV©/PsáPFsV(Gs)VWFGPVATWPsFGNG,/RcGPVsRT/LGãV OãáFGc©ãsUGáIWGsáVsfv/smáW,/ fe6OfpsD©I(V©PIsD/TsTGRT/FWãV©NGs(Gá,V( fGáTã(©PIsD/Ts GVVGTsOz&fsGFWãáV©/P 1/IGV(GTsYGsãáPs(G,R 1(Gsfe6OfsFGã,áTáV©/Ps/Ds(WcáPsT©I(V)5sGV(©ã)sáPFs,áY �DDGãV©NGsYáTT©/T)sáIá©P)VsOz&fk tGGV©PIsV(GsPGGF)s/DsáF/,G)ãGPV) O /TV©/Ps©)sP/VscGV(/Fs/Dsã/PVTáãGRV©/P 1(Gs(Gá,V(s/DsTGDWIGGsí/WV( OPsGnRGT©GPãGsDT/csV(GsKIáPFásTGDWIGGsRT/LGãV mT/ ,Gc)s©PsásfWFáPG)GsãácR o� tPreP �PUc FiPw ndNhFCUrddF OsY/TM)(/Rs/PsTGDWIGG)sáPFsTGRT/FWãV©NGs(Gá,V( 1(Gs2áYácRGsã/ccWP©Vís(Gá,V(sRT/LGãVs9���oAhEEEü C©I(VsV/s(Gá,V(sãáTGs n kPFw �

a b o : � �E �h � �a �o �� hE h4 ha hb h: h� 4E 4h 44 4a 4b 4o 4: 4� E � h

zwtfO5s1(GszPVGTPáV©/Pá,swGFGTáV©/Ps/DstGF©ãá,s fVWFGPV)usO))/ã©áV©/P) zwtfOsBGPGTá,s)GãTGVáT©áV ã./stT)dst©ás7©,(/T)V &©N©)©/Ps/Dsf/ã©á,stGF©ã©PG OtesAsm6sZ/nshhoEE ?UA��EEs&�sOc)VGTFác 1(Gs?GV(GT,áPF) m(/PGpsl4�shEsabba4bb wánpsss ls4�shEsb�oh4�b zPVGTPGVpshwenahebrscn�f �iio/..lllchebrscn�f

1G,Gnps��� sO-KOs?U 1(Gs/R©P©/P)sGnRTG))GFs©PsV(GsáTV©ã,G)sáTGsV(/)Gs/D V(G©TsáWV(/T)dszwtfOsF/G)sP/VsPGãG))áT©,ísá))WcG /TsáF/RVsV(GsR/,©ã©G)sGnRTG))GFs ísV(Gcd mT©PVGFsY©V(sV(Gs)WRR/TVs/DsV(GsKP©VGFs?áV©/P) m/RW,áV©/PswWPFds1(GsN©GY)sGnRTG))GFs ísV(GsGF©A V/T)sáPFsã/PVT© WV/T)sF/sP/VsTGD,GãVs©PsáPísYáí V(GsR/)©V©/P)s/DsK?wmOd OTV©ã,G)scáísV/Vá,,ís/TsRáTV©á,,ís GsTGRT/FWãGFsD/T P/PART/D©VsRWTR/)G)5scGPV©/P©PIsV(Gs)/WTãGsRT/N©FGF rszwtfOs���: zff?s�EhbAaa4:

LIoHBX3 R��oIV� HV�ICVX�HNVX3UUKN3UJUVGU UAIFC�XC6UD88

3


9Sbo9rS l9ri3cbkborS l93lc �bk �ri fS,kb9Sf83rffl� rS l9f

President's corner

Reproductive health

UBxJp3SgxJKLnAPKFxLLAJ E)5drhcdmi4hovr�Un5f2 c�fr31JnKAFnPL

F�A)Jx J(1W0B6(F)? A)CxxF) F)69 (JB FB) JB)(H B?x) 1(0B(J�A) J(Dx) A6F0x) B?x) CxI6FF6FI) (H) 9x160 D J 0B60x7) o(OxNxJT) HxO) A(06xB6xA) ( xFD2) 16A0WAA 6AAWxA)(H)Jx J(1W0B6(F)6F)B?x6J)x1W0 B6(F D)6FAB6BWU B6(FA) (J) 6F) B?x6J) 9x16 7) w(J) B?xAx) Jx A(FAT) B?x) 1(0B(JU B6xFB)JxD B6(FA?6 yO?60?)A?(WD1)Cx) J(Bx0Bx1)C2)0(FH6U 1xFB6 D6B2yCx0(9xA) F) 69 (JB FB) NxFWx) H(J) AxPW D) x1WU 0 B6(F) F1) B?x) J(9(B6(F) (H) Jx J(1W0B6Nx) ?x DB?7) q?x 9x160 D) J(HxAA6(F) DA() ? A) F) (CD6I B6(F) B() A(06xB2) A 0(99WF6B2) Bx 0?xJA) F1) H6I?BxJA) H(J) Jx J(1W0B6Nx) ?x DB? F1)J6I?BA) DD)(NxJ)B?x)O(JD17) RB)6A)69 xJ B6Nx)B() Jx Jx)1(0B(JA)H(J)B?6A)J(Dx) F1)B?6A Jx J B6(F)A?(WD1)AB JB) A)x JD2) A) (AA6CDx7)�x160 D)ABW1xFBA)Fxx1) )H6J9)C A6A)6F)B?x 9x160 D) A x0B)(H)Jx J(1W0B6(F) A)OxDD) A) F)WF1xJAB F16FI)(H)C(B?)B?x)A(06 D)0(FBxPB (H)AxPW D)Cx? N6(WJ) F1)?(O)6B) HHx0BA)B?x)6F16N61W D7)rO JxFxAA)(H))D(0 D) J(CDx9A) F1 N 6D CDx) JxNxFB B6Nx) 9x AWJxA) Jx) 69 (JB FB) B() D F) J( J6 Bx) ?x DB?) J(9(B6(F7 q()1xD6NxJ)B?x)9xAA Ix)B()B?x)6F16N61W D) A)OxDD) A)B?x)IxFxJ D) ( WD B6(FT)BJ 6F6FI)6F 6FBxJ xJA(F D) 0(99WF60 B6(F) F1) Bx 0?6FI) Jx) N6B D7) Rw�zr) CxD6xNxA) B?x) CxAB) O 2) B( Jx Jx) 9x160 D) ABW1xFBA) H(J) F2) A x0B) (H) B?x) 0(9 D60 Bx1) O(JD1) (H) 9x1606Fx) 6A) B( 6FN(DNx)B?x9)6F) J(�x0BA) F1) (D602U9 M6FI)1WJ6FI)B?x6J)H(J9 B6Nx)2x JA7)s2)0(FHJ(FB6FI B?x9) O6B?) B?x9AxDNxAT) B?x6J) N DWxA) F1) CxD6xHAT) F1) C2) AxFA6B6A6FI) B?x9) B() 69 (JB FB J(CDx9AT)B?x2)O6DD)Cx)9(Jx)D6MxD2)B() 0B)(F)B?x)6AAWxA) F1)BJ2)B()9 Mx) )16HHxJxF0x7 j6B?) B?x) WF1xF6 CDx) ABJxFIB?) (H) 6BA) 9x160 D) C 0MIJ(WF1T) Rw�zr) ?( xA) B() B Mx) Dx 16FI)J(Dx)6F)2(WB?) 0B6(F)H(J)Jx J(1W0B6Nx)?x DB?) F1)B()0(DD C(J Bx)O6B?)(B?xJ)D(0 D F1) 6FBxJF B6(F D) (JI F6A B6(FA7) WJ) 0(FB 0BA) O6B?) ,F6Bx1) / B6(FA) ;( WD B6(F) wWF1 d,/w;reT)5(6FB),F6Bx1)/ B6(FA);J(IJ 99x)(F)oR-arRuz)d,/rRuzeT)B?x)j(JD1)ox DB? JI F6A B6(F) djo e) F1) (B?xJ) 6FBxJF B6(F D) AA(06 B6(FA) Jx) J(96A6FI) F1) Ox) Jx D((M6FI)H(JO J1)B()6F0Jx Ax1)0(U( xJ B6(F)(F) J(�x0B)DxNxD7)) q?6A) 9C6B6(WA) WCD60 B6(F)1x9(FABJ BxA)B?x) (BxFB6 D)(H)2(WB?) 0B6N6B6xA7)s2)1(0WU 9xFB6FI)B?x) 0B6N6B6xA)(H)F B6(F D) F1)6FBxJF B6(F D)9x160 D)ABW1xFBA�) AA(06 B6(FA)6F)B?x H6xD1)(H) x J(1W0B6Nx)ox DB?) F1) 6I?BAT)Rw�zr)?( xA)B() 0B) A) F)x1W0 B(J) F1)9(B6U N B(J7)q?x) 69)6A)B()6F0Jx Ax)B?x) O JxFxAA)(H)9x160 D)ABW1xFBA)O(JD1O61x) F1)B()9(B6U N Bx)B?x9)6FB() 0B6(F7)Rw�zr)6FN6BxA) DD)9x160 D)ABW1xFBA)O6B?) J(�x0BA)(J)61x A)B()0(FU B 0B)B?x)16Jx0B(J)(H)B?x)zB F16FI)k(996BBxx)(H)rRuz) F1)zxPW DD2)BJ FA96BBx1)16Ax AxA d� J6 ) 21xN6Mc) A0( A1@6H9A 7(JIe) B() 16A0WAA) B?x9) HWJB?xJT) (HHxJ) 1N60xT) F1) J(N61x AW (JB7) B?xJ)IJ(W A)6FBxJxABx1)6F)0(DD C(J B6(F) Jx) DO 2A)OxD0(9x7) ,/w;r)? A)IxFxJ(WAD2)AW (JBx1)Rw�zr)6F)B?6A) WCD60 B6(F) F1)Ox))?( x)B? B)B?6A 0(FBJ6CWB6(F)B()B?x)ID(C D)16A0WAA6(FA)O6DD)AxJNx)B()IxFxJ Bx)FxO)61x A) F1) J( 0?xA B()B?6A)69 (JB FB)H6xD17

4

�bk �ri fS,kb9S 9Sbo9rS l9ri33sli3(39x3T3cbUo,rov3O �


9Sbo9rS l9ri3cbkborS l93lc �bk �ri fS,kb9Sf83rffl� rS l9f

From UNFPA

The message

kJ39C)AK3fCFAM ,9c1r3nZnEaLANn3FAJnELxJ

F)B?x)(00 A6(F)(H)B?x)JxDx Ax)(H)B?6A)A x06 D)6AAWx)(H �x160 D) zBW1xFB) RFBxJF B6(F DT) B?x) Rw�zr) 9 I U f6FxT)(F)pr1(DxA0xFBA) F1) x J(1W0B6Nx)ox DB?bT R) O6A?) B() AxF1) 92) O J9xAB) xJA(F D) IJxxB6FIA) B( 9x160 D)ABW1xFBA) DD)(NxJ)B?x)O(JD17 q?x)D BxAB),F6Bx1)/ B6(FA) J(�x0B6(FA)A?(O)B? BT) A)Ox Jx)9(N6FI)6FB()B?x)FxO)96DDxFF6W9T)A(9x)mi7S) xJ)0xFB (H)B?x)xAB69 Bx1))O(JD1) ( WD B6(F)(H)h7lv)C6DD6(F)6F)B?x 2x J) nlll) O6DD) Cx) CxBOxxF) B?x) IxA) mS) F1) n 7) q?xAx FW9CxJA) D(Fx)A?(O)B? B)2(WFI) x( Dx) Jx)F(B)(FD2)B?x HWBWJxT)B?x2) Jx) DA()B?x) JxAxFB7 q?x) RFBxJF B6(F D) k(FHxJxF0x) (F) ;( WD B6(F) F1 uxNxD( 9xFB)O?60?)O A)?xD1)6F)k 6J()6F)mvv )H(0WAx1)B?x)O(JD1�A) BBxFB6(F)(F) 1(U DxA0xFB)Jx J(1W0B6Nx)?x DB?T)?6I?D6I?B6FI)B?x)Fxx1A)(H) 1(DxA0xFBA)H(J)6FH(J9 B6(F) F1 AxJN60xAT) F1) AxBB6FI) A) F) (C�x0B6Nx) B?x) AWCAB FB6 D) Jx1W0B6(F) (H) DD) 1(DxA0xFB) JxIU F F06xA7 RF) mvvhT) ,/w;r) (JI F6fx1) ) 2(WB?) xAA 2) 0(FBxAB) WF1xJ) B?x) B?x9x) p;J(9(B6FI xA (FA6CDx)r1(DxA0xFB) x J(1W0B6Nx)ox DB?)sx? N6(WJ7))q?(WA F1A)(H)2(WFI) x( Dx HJ(9)mli)0(WFBJ6xA)B(D1)WA)B? B)B?x2)O FB) J( J6 Bx)AxPW D6B2)x1W0 B6(F) F1T)O?xJx Fx0xAA J2T) AxJN60xAT) A() A) B() N(61) x JD2) F1) WFO FBx1) JxIF F02T) B() N(61) C(JB6(FT F1) B() J(Bx0B) B?x9AxDNxA) HJ(9) Jx J(1W0B6Nx) BJ 0B) 6FHx0B6(FA) F1) zquAT) 6F0DW16FI oR-arRuz7))5WAB) A)69 (JB FBT)B?x2)A()xD(4WxFBD2)A 61)B? B)B?x2)O FB)B()Cx)?x J17))q M6FI ?xx1)(H)B?6AT)Ox) Jx)A2ABx9 B60 DD2)6FBxIJ B6FI)2(WFI) x( Dx�A)( 6F6(FA)6F)(WJ)O(JMT)C2 6FN(DN6FI) B?x9T) O?xJxNxJ) (AA6CDxT) 6F) B?x) 1xA6IF) F1) 69 Dx9xFB B6(F) (H) 6FH(J9 B6(F F1)AxJN60x) 0B6N6B6xA)B? B)AxxM)B() 11JxAA)B?x6J)Fxx1A7 ,/w;r) 6A) DA() 6F0Jx A6FI) AW (JB) B() 1(DxA0xFB) Jx J(1W0B6Nx) ?x DB?) J(IJ 9A) 6F JxA (FAx)B()Jx4WxABA)HJ(9)0(WFBJ6xA7))RF) 116B6(FT),/w;r)ABJ(FID2) 1N(0 BxA)H(J)C A60 x1W0 B6(F)H(J)2(WFI) x( DxT) JB60WD JD2)H(J)I6JDAc)IxF1xJ)x4W6B2) F1)x4W D6B2c) F1)B?x xD696F B6(F) (H) IxF1xJUC Ax1) N6(DxF0x) F1) AxPW D) xP D(6B B6(FT) JB60WD JD2) (H) 2(WFI x( Dx7 F)B?xAx)HJ(FBAT)B?xJx)6A)9W0?)B? B)Fxx1A)B()Cx)1(FxT)6F)0(DD C(J B6(F)O6B?)I(NxJFU 9xFBAT) 6F) (J1xJ) B() J(9(Bx) 2(WFI) x( Dx�A) D6Hx) ( B6(FAT) A() B? B) B?x2) 0 F) 1xNxD( ) B( B?x6J)HWDD) (BxFB6 D) F1)0 F)0(FBJ6CWBx)xHHx0B6NxD2)B()B?x6J)0(99WF6B6xA7 Rw�zr)6A)WF64WxD2) D 0x1)6F)B?6A)JxI J17))RB)6A) F)(JI F6f B6(F)(H)2(WFI) x( Dx)O?( Jx)I(6FI)B() D 2) )Mx2)J(Dx)6F)B?x6J)A(06xB6xA7))Rw�zr) F1)6BA)9x9CxJ)F B6(F D)9x160 D ABW1xFBA�) AA(06 B6(FA)? Nx)CxxF)0(F1W0B6FI)9 F2)O(JB?O?6Dx) 0B6N6B6xAT)Cx)6B)H(ABxJ6FI ?x DB?) A) )?W9 F)J6I?BT)(J) J(9(B6FI)Jx J(1W0B6Nx)?x DB?T)6F0DW16FI)H 96D2) D FF6FI F1)AxPW D)?x DB?7 q?6A)6A) )?6AB(J60)(00 A6(FT)Cx0 WAxT)H(J)B?x)H6JAB)B69xT)Rw�zr)6A)H(0WA6FI)B?x)O(JD1�A BBxFB6(F) (F) B?6A) DDU69 (JB FB) 0(F0xJF) (H) 1(DxA0xFB) Jx J(1W0B6Nx) ?x DB?7) ) ,/w;r) 6A Dx Ax1)B()A (FA(J)B?6A)6AAWx)(H)B?x)�x160 D)zBW1xFB)RFBxJF B6(F DT)6F)B?x)A6F0xJx)?( x B? B)6B)O6DD)6FA 6Jx)2(WFI)1(0B(JA) F1)B?x6J)Bx 0?xJA)B() 11JxAA)x JFxABD2)B?x)Fxx1A)(H 1(DxA0xFBA)6F)B?x) Jx )(H)Jx J(1W0B6Nx)?x DB?7

�bk �ri fS,kb9S 9Sbo9rS l9ri33sli3(39x3T3cbUo,rov3O �

5


9Sbo9rS l9ri3cbkborS l93lc �bk �ri fS,kb9Sf83rffl� rS l9f

From the editors

Talk about sex InDnPC3mCBnpCPxNAE3drln�r4b@mdiUe�eh3vapxKDCNAC bFALxJ k(99WF60 B6(F)6A)(Fx)(H)B?x)9(AB)69 (JB FB)AM6DDA)(H)(WJ J(HxAA6(F7)j?xF)Ox)B DM) C(WB)BO6ABx1) FMDxAT)HxNxJAT ?x 1 0?xA)(J)B?x) J(CDx9A)(H)0?J(F60)CJx B?DxAAFxAAT)Ox J JxD2)? Nx) J(CDx9A)6F)WF1xJAB F16FI)(J)Cx6FI WF1xJAB((17)sWB)O? B)? xFA)O?xF)B?x)p 0?xA) F1 6FAb)(H)(WJ) B6xFBA) Jx)AxPW DD2)JxD Bx1)6AAWxA)U JxD B6(FA?6 AT)AxPW D6B2)(J) xJ? A)xNxF) CWAxg)u()Ox)H6F1 (WJAxDNxA)Mxx 6FI)4W6xBT)(J)CDWA?6FI)O?xF) AM6FI)B?x 4WxAB6(FA)(JT)xNxF)O(JAxT)0? FI6FI)B?x)AWC�x0Bg)j?2g o Nx)Ox)0(FHJ(FBx1)B?xAx)6AAWxA)H(J)(WJAxDNxAg)o Nx) F2 (H)WA)xNxJ) F D2Ax1)(WJ)(OF)HxxD6FIAT)AxPW D)xP xJ6xF0xA F1)H FB A6xAg)rJx)Ox) O Jx)(H)(WJ)C JJ6xJAT)J6I?BA) F1 Hx JAg)rJx)Ox)0D(Ax)xF(WI?)O6B?)(WJ)C(12T)(WJ)IxF6B D6 T F1)(WJ)x9(B6(FA)B()J 6Ax)B?6A) O JxFxAAg)k F)Ox)B DM C(WB)6BT)B() J(Bx0B)C(B?)(WJAxDNxA) F1)(B?xJAg rF1)O6DD)Ox)Cx) CDx)B()?xD )(J)x9 B?6Ax)O6B?) x( Dx)(H 16HHxJxFB)0WDBWJxAT)AxPW D)(J6xFB B6(FT)(J)C 0MIJ(WF1T)6H)6B)6A A(9xB?6FI)Ox)1()F(B)WF1xJAB F1g)o(O)H J)O6DD)Ox)I()6F JxA x0B6FIT)CD 96FIT)(J)xNxF)�W1I6FI)(B?xJAT)1x0616FI)O? B 6A)J6I?B) F1)O? B)6A)OJ(FIg)j6DD)(WJ)6IF(J F0xT) Jx�W160xAT F1)Hx JA)IxB)6F)B?x)O 2)(H)x1W0 B6FI) F1)6FHDWxF06FI)B?x Jx J(1W0B6Nx)?x DB?)(H)(WJ) B6xFBAT)xA x06 DD2) 1(DxA0xFBAg pj?xJxT)F(OT) Jx)B?x)BxPB)C((MA) F1)B?x)A69 Dx) BBxJFA B? B)Ox)0 F)Dx JFT)(HH)C2)?x JBT) F1)H(DD(O)O?xF)1x D6FI O6B?)B?xAx)B2 xA)(H)6DDFxAAxAg)j?xJx)1()Ox)AB JB)F(OT J(HxAA(Jgb q?6A)�zR)( xFA)W )B?x)AWC�x0B)(H) 1(DxA0xFBA) F1 Jx J(1W0B6Nx)?x DB?)C2)(HHxJ6FI)2(W)A(9x)4WxAB6(FA) F1 FAOxJA)HJ(9) J(WF1)B?x)O(JD17)o( xHWDD2T)6B)O6DD)9 Mx A(9x)(H)WA)Cx0(9x)CxBBxJ)1(0B(JA)(H)B(9(JJ(O7)

6

�bk �ri fS,kb9S 9Sbo9rS l9ri33sli3(39x3T3cbUo,rov3O �

Making mistakes

1JALRCD3f3SCYunJ3dovc()rip4mnudkkyUag�vU�lU��eh3,6 bFALxJ oxJ)CJ )O A)16HH60WDB)B()B Mx)(HH7)R)? 1)?xJ)BJ(WAxJA)( xFT B? B)O A)x A27)q?x)J((9)O A)1 JMT)B?x)M6AAxA)OxJx AA6(F Bx7)jx)HxDD)(NxJ)B?x)HWJF6BWJx)CWB)�WAB)Mx B)M6AA6FIT OxBBxJ) F1)1xx xJT)92)? F1A)HxxD6FI)?xJ)C(127)R)DxHB)B?x CJ ) F1)B((M)B?x)JxAB)(H)?xJ)0D(B?xA)(HH7)z?x)Jx9(Nx1 96FxT)A(9xB69xA)O6B?)?xJ)9(WB?7)jx)D 2)1(OFT)ABJ(Mx1T 0 JxAAx1T) F1)O6B?(WB) )O(J1T)MFxO)6B)O A)B69x)U)H(J)AxP7 jx)J(DDx1) J(WF1T)Ax J0?6FI)H(J)B?x)CxAB) (A6B6(F7)RB)161F�B B Mx)D(FI7)jx)OxJxF�B)O AB6FI) F2)B69x7) RB)HxDB)Cx WB6HWDT)?x NxFD27) sWB)6B)0? FIx17)oxJ)x2xA)O61xFx1T) A?x)D((Mx1) FIJ2) F1)CxH(Jx)R)MFxO)6B)A?x) WA?x1)9x)(HH7) R)161)F(B)? Nx) )0(F1(97) R)MF(O)?(O)x A2)6B)6A)B()? Nx)WF J(Bx0Bx1)AxP) F1)B?6FM 2(W)0 F)IxB) O 2)O6B?)6B7)RF)B?x)?x B)(H)B?x)9(9xFBT)B?x N(60x)(H)1xA6Jx)0 F)A?(WB)D(W1xJ)B? F)B?x)N(60x)(H)D(I60)(J Jx A(F7)rF1)(HBxF)1xA6Jx)A?(WBA)D(W1xAB)O?xF)Ox) Jx 2(WFI) F1)69 WDA6NxT)xP xJ69xFB6FI)O6B?)D6Hx7)q? B)6A)O? B 9 MxA)B?6A)6AAWx)(H)�x160 D)zBW1xFB)RFBxJF B6(F D)A( 69 (JB FB7)5xDxF ) F1)R)? Nx)1(Fx)(WJ)CxAB)B()9 Mx)B?6A)6A )I((1) WCD60 B6(FT)F(O)6B)6A)2(WJ)BWJF)B()1()2(WJ)CxAB)H(J 1(DxA0xFBA) F1)Jx J(1W0B6Nx)?x DB?7)


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News IFMSA and the United Nations system i�)TI35J)TU�xA(UF)��AT3mo@wrhcwm�fhevr�Ud@yd fcjph3wTxUAFx(�

Ever wondered how IFMSA works with the United Nations? Bjorg Thorsteinsdottir explains how zwt4r?yNKMGy�JGyZ(K�GFyuC�K)(U?y1CUy )W(FGFy�WU�yC �G, �JGyUGE)(Fy1),NFy1C,?y1K�Jy�JGyUCOGy() NGyC(FyKFGCNKU�KE /KUK)(y�)y WKNFyCyEWN�W,Gy) yHGCEGyK(y�JGy1),NF7y;JGyZu U3U�GOyKUyU)OG�JK(IyG/G,3yJWOC(yHC3UyK(�)?yK(y)(Gy1C3 ),yC()�JG,yC(FyK�yJCUyCNNy�JGyH)�G(�KCNy�)yOCMGyC FK G,G(EGy�)y�JGy1),NF7y;)yU)OGyK�yKUyCy,C3y) yJ)HGyK(y�JG UW G,K(Iy) yG/G,3FC3yNK G7y;JGyZuyKUyE)(U�C(�N3yUGGMK(I 1C3Uy�)yK(E,GCUGyG KEKG(E3yC(FyCEJKG/GyO),Gy1K�Jy�JG 1),My�JG3yF)7y;1)y,GEG(�yEJC(IGUyJC/Gy GG(yCKOGFyC� ,G )EWUK(Iy�JGyZuyU3U�GO7ywK,U�N3?yK�yJCUy,GE)I(KUGFy�JC� u)(y )/G,(OG(�CNyD,IC(KRC�K)(UyYu DUxyC,GyCy/CNWC NG U)W,EGy) yOC(H)1G,yC(FyK(K�KC�K/G7yr(FyUGE)(FN3?yK�yJCU K(E,GCUGFyGOHJCUKUy)(y�JGyHC,�KEKHC�K)(y) y3)W�JyK( H)NKE3yOCMK(IyC(FyH,)�GE�U7y;JKUyJGNHUy�)y )�JyH,GHC,G �JGOy ),y W�W,GyNGCFG,UJKHyC(Fy,GE)I(KUGy�JGK,y/CNWGyCU HGG,yE)W(EKNN),UyC(FyO)�K/C�),Uy1JG(y,GCEJK(Iy)�JG, 3)W(IyHG)HNG7 zwt4ryNK(MGFyWHy1K�Jy�JGyZuyC�yC(yGC,N3yU�CIGy�J,)WIJ Cy ),OCNy,GNC�K)(UJKHy1K�Jy�JGyV DyK(y:aTa?y�JG( Zuv4jDyC(Fy�JGyvE)()OKEyC(Fy4)EKCNyj)W(EKN? vjD4Dj7y0,GUG(�N3y�JGy,GNC�K)(Uy1K�JyZuw0r?yZu j C(FyZuzjvwyC,Gy GK(Iy ),OCNKUGFyC(Fyzwt4ryJCUy�CMG( )(yC(yCE�K/Gy,)NGyK(y�JGyV),NFyc)W�Jyw),WOy) y�JGyZu U3U�GO7 ;JGy CE�y�JC�yzwt4ryJ)NFUyC(y) KEKCNyu DyU�C�WU 1K�JK(y�JGyZuyU3U�GOyKUyKOH),�C(�y ),yCy(WO G,y) y,GCU)(U7 Pyyyz�yIK/GUyOGFKECNyU�WFG(�UyCy/)KEGy1K�JK(y�JGyZuyC(F G(UW,GUy�JC�yzwt4ryKUyK(ENWFGFyK(yIN) CNyE)(UWN�C�K)(U7 ;JKUy1C3y�JGyOGUUCIGyIG�Uy�J,)WIJy�)y�JGyIN) CNy ),WO C(Fy�JGyOK(KU�,KGUyC(FyI)/G,(OG(�Uy) yOGO G,yU�C�GU7 0C,�KEKHC�K)(yK(yFKUEWUUK)(UyKUyCNU)yC(yKOH),�C(�y�,CK(K(I I,)W(Fy ),y W�W,GyNGCFG,UJKHyCUyK�yK(E,GCUGUyC1C,G(GUU C )W�yIN) CNyKUUWGUyC(FyIK/GUyCy/CNWC NGyGdHG,KG(EGyK( �CEMNK(IyFK KEWN�yG�JKECNySWGU�K)(U7 Py ry ),OCNyu DyU�C�WUyIK/GUyCEEGUUy�)yZuyGdHG,�KUGyC(F WKNFUyCyHNC� ),Oy ),y�)K(�yH,)�GE�UyC(FyE)A)HG,C�K)(yC� CNNyNG/GNU7y;JGy1GCN�Jy) yK( ),OC�K)(yIC�JG,GFyC(F FKU�,K W�GFy/KCy�JGyZuyKUy) y/CNWGy ),y�JGyFG/GN)HOG(� ) yzwt4ryH,)�GE�U7 P ;JGyZuyJCUyOC(3yFK G,G(�y W(FUy ),yH,)�GE�Uy�JC� zwt4ryEC(yCHHN3y ),7yD KEKCNy,GE)I(K�K)(yCNU)y)HG(U )�JG,yF)),UyK(y�JGyK(�G,(C�K)(CNy ),WOyIK/K(IyCEEGUUy�) FK G,G(�y K(C(EKCNyK(EG(�K/GU7

zwt4ryKUyCyH,)�GE�y),KG(�GF?yU�WFG(�yu DyC(FyCUyUWEJ Cy/CNWC NGyE)OHNKOG(�y�)y�JGy1),My) yK(�G,(C�K)(CN CIG(EKGU7y;JGy CE�y�JC�yO)U�y) y�JGyIN) CNyKUUWGUyJC/Gy�) F)y1K�JyJGCN�JyH,)O)�K)(yC(FyFKUGCUGyH,G/G(�K)(yG(UW,GU zwt4rkUyE)(�K(WK(IyKOH),�C(EG7yzwt4ryJCUyCNNy�JG H)�G(�KCNy�)yENCKOyCyNGCFK(Iy,)NGyK(y3)W�JyCE�K)(y,GNC�GFy�) OGFKEK(GyC(FyJGCN�J7 ;JGyzwt4ryJCUyCy,)NGy�)yHNC3yK(y WKNFK(Iy�JGy W�W,G7 ;JGyZuyEC(yJGNHyK(y�JKUy1),My 3yG(C NK(Iyzwt4ry�) HC,�KEKHC�GyCE�K/GN3y�)y�JGyFKUEWUUK)(Uy)(yOGFKECN GFWEC�K)(yC(Fy 3yG(F),UK(Iyzwt4ry�)y)�JG,yHNC3G,Uy)(y�JG K(�G,(C�K)(CNy KGNF7yryU�,)(Iy(G�1),My) yOGFKECNyU�WFG(�U? C1C,Gy) yIN) CNyKUUWGUyC(Fy,GUH)(UK/Gy�)y�JGyEW,,G(� SWGU�K)(UyKUyC(yK(/CNWC NGyCUUG�y ),y�JGyOGFKECNyH,) GUUK)( K(yIG(G,CNyC(FyIN) CNyJGCN�J7 Zuw0ryC(Fyzwt4r ;JG,Gy KUy ()1y GdEGNNG(�y E)NNC ),C�K)(y G�1GG( zwt4ry C(Fy Zuw0ry C�y �JGy GCFSWC,�G,Uy NG/GN7y w), GdCOHNG?y �JGy ),OG,y zwt4ry 0,GUKFG(�y C(Fy �JGy H,GA UG(�yZuw0r9Zurzb4ysKCKU)(yD KEG,y1G,GyK(/K�GFy 3 �JGy Zuw0ry vdGEW�K/Gy bK,GE�),y �)y HC,�KEKHC�Gy K(y �JG 2,FytGG�K(Iy) y�JGyu DyrF/KU),3yj)OOK��GGy1JKEJ 1CUyJGNFyK(yuG1yc),MyNCU�y3GC,y�)yH,)/KFGyCF/KEGy)( J)1y Zuw0ry E)WNFy U�,G(I�JG(y K�Uy ,GNC�K)(Uy 1K�J u DU7yy z�yKUyJKIJy�KOGy()1y�)yFGGHG(y,GNC�K)(UyC�y�JGyE)W(A �,3yNG/GN7yyuC�K)(CNyOGFKECNyU�WFG(�UkyCUU)EKC�K)(Uy1JKEJ C,Gy K(�G,GU�GFy �)y H,)O)�Gy CF)NGUEG(�y ,GH,)FWE�K/G JGCN�JyOC3yNKMGy�)yE)(�CE�l t,7y COGUyjJWK tC(CIG,?yc)W�Jy;JGOGy ,)WH Z(K�GFyuC�K)(Uy0)HWNC�K)(ywW(FyYZuw0rx nnmyvCU�yfn(Fy4�,GG� uG1yc),M ucy:mm:-?yZ4r ;GNlyYn:nxyna-A nfn wCdlyYn:nxyna-Afa: GAOCKNlylgjhfjmeo�Ud@y

jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

7


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News Drug abuse: a new issue for IFMSA? 5JAMI)3j)(MO)3mujmwrldfhevr�Ud@yd3iTM4AN r/vp�k3sAMAU)(3k AOxT3C, CB

Drug abuse is an increasing problem amongst the youth of the world. Thiago Monaco tells us why it is time for IFMSA to act

r/cwh3 3pJxJ4MF3/))TM(A

b,WIyC WUGyKUy()1yCyIN) CNyH,) NGO?yGUHGEKCNN3yCO)(I 3)W(IyHG)HNG7y;JGyC WUGy) yF,WIUyEC(yNGCFy�)yJGCN�J H,) NGOU?y W�y�JKUyKUy) �G(y�JGyG(Fy,GUWN�y) yCyO),G E)OHNKEC�GFyH,)EGUU7y4)EKCN?yGE)()OKE?yC(FyHG,JCHUyG/G( O),CNyFGENK(GUyEC(y ),EGyK(FK/KFWCNUy�)yC WUGyF,WIU? OC3 GyCUyCyOGC(Uy) yGUECHGy ,)OyCyNK GyFG/)KFy) )HH),�W(K�KGU7y;JG,GyC,GyCNU)y�J)UGy ),y1J)Oy,GE,GC�K)(CN F,WIyC WUGyKUyCy(C�W,CNyHC,�y) y�JGK,yEWN�W,G7y;JKUyKUy()�yC JGCN�J3yUK�WC�K)(y ),y�JGy3)W�Jy) y�JGy1),NFy�)yI,)1yWHyK(7y VGyCNNyM()1y�JC�yH,G/G(�C�K/GyOGCUW,GUyC(FyGFWEC�K)( C,GyKOH),�C(�7yiW�y�JKUy()yN)(IG,y�WU�yC )W�yKNN(GUUGUy W� CNU)yC )W�y�JGyE)(UGSWG(EGUy) yU)EKCNyY),yFKUU)EKCNx GJC/K)W,7yw),yOC(3yE)OOW(K�KGU?yF,WIyC WUGyJCU GE)OGyCyp(),OCNeyCE�K/K�351JG�JG,yK�y GyU)EKCNN3y), K(FK/KFWCNN3y CUGF7y )1G/G,?y�JGyUJ),�y�G,Oy G(G K�Uy) �JGUGyF,WIUyC,GyE)W(�G,CE�GFy 3yN)(Iy�G,OyHJ3UKECN? HU3EJ)N)IKECNyC(FyH)�G(�KCNN3yHU3EJKC�,KEyH,) NGOU7y j)OOW(KEC�K)(yKUyEG(�,CNy�)yGFWEC�K)(7y )1G/G,? O)U�yJGCN�JyH,)I,COOGUyCKOGFyC�y3)W�JyC,GyE,GC�GFyC(F ,W(y 3yF)E�),Uy1J)yUHGCMyK(yE)OHNKEC�GFyOGFKECN �G,OK()N)I3yC(FyOC3y()�yW(FG,U�C(Fy�)FC3kUy3)W�J

dbT�ape wbdmdlTbpe �mce yw,g�yhe wuwme ld,�ae cwbaTmwhe b�m od,bweTmcTuTct�ahpewhywbT�aane�cdawhbwm�hpe�de�Wthwec,tfhr 8

jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

EWN�W,G7yjC(y3)WyKOCIK(GyCyU)EKCNN3yFGH,K/GF?yF,WI CFFKE�GFy3)W�Jy GGNK(IyEN)UGy�)yCyOKFFNGyCIGF?y1GCN�J3 F)E�),gyzUy�JKUyG GE�K/GyE)OOW(KEC�K)(gyzyM()1y�JKUyKUyC IG(G,CNKUC�K)(?y W�yK�yKUy) �G(y�,WG7ytGFKECNyU�WFG(�U? J)1G/G,?yC,GyK(y�JGyW(KSWGyH)UK�K)(yK(y GK(Iy )�Jyp3)W�Je C(FyHC,�y) y�JGyOGFKECNyH,) GUUK)(7yVGyC,Gy GIK((K(Iy�) W(FG,U�C(Fy�JGyJWOC(y )F3yC(FyHJC,O)MK(G�KEU?y W�yC� �JGyUCOGy�KOGy1GyUGGyF,WIyC WUGyC,)W(FyWUyK(y)W,yCIG I,)WH7y;JC�yOGC(Uy�JC�y1GyGdHG,KG(EGy�JGyKUUWGy ,)Oy )�J UKFGU51GyW(FG,U�C(FyK�y G��G,y�JC(yC(3 )F3yGNUG7 z�yKUy�JKUeW(KSWGyH)UK�K)(ey�JC�yOCMGUyWUyK(/CNWC NGy�) �JGyECOHCKI(yCICK(U�yF,WIyC WUG7yi3y�GNNK(Iy),IC(KUC�K)(U? UWEJyCUy�JGyZ(K�GFyuC�K)(U?y1JC�y1GyM()1?y1JC�y1GyJC/G GdHG,KG(EGF?yC(Fy1JC�y1Gy�JK(MyKUy�JGy GU�y1C3y�)yCE�? �JG3yEC(yHCUUy)(y�JGyK( ),OC�K)(y�)yI)/G,(OG(�U7y;JKU K( ),OC�K)(yEC(y�JG(y Gy�,C(UNC�GFyK(�)y(C�K)(CNyH)NKE3? C(FyU)yK�yKUyCUy�J)WIJy�JGyH)NKE3y1CUy ),OWNC�GFy 3y�JG 3)W�Jy ),y�JGy3)W�J5�JGy3)W�JyJGNHK(IyGCEJ)�JG,?yCUy)(N3 �JG3yM()1yJ)17 ;JGyZ(K�GFyuC�K)(Uy,GE)I(KUGFy�JKUyC(FyK(/K�GFyzwt4r �)y GyHC,�y) y�JGypz(�G,(C�K)(CNyc)W(IytGG�K(Iy ),yCyn:yU� jG(�W,3yw,GGy) yb,WIU7ey;)IG�JG,y1K�Jy)�JG,y3)W�Jyu DU ,)OyCNNy)/G,y�JGy1),NF?y1GyJGNHGFy ),OWNC�GyCypc)W�J jJC,�G,y ),yn:U�yjG(�W,3yw,GGy) yb,WIU7ey;JKU?yJ)1G/G,?yKU )(N3y�JGy GIK((K(I7yz(y W(Gy:aaB?yC�y�JGyIG(G,CNyCUUGO N3? �JGyZ(K�GFyuC�K)(Uy1KNNyFKUEWUUy�JGyKUUWGUy W,�JG,5 GUHGEKCNN3y1K�JyZuv4jD?y�JGyZ(K�GFyuC�K)(Uyz(�G,(C�K)(CN b,WIyj)(�,)Ny0,)I,COOGyYZubj0x?yC(Fyv(/K,)(OG(� 4C(Uyw,)(�KG,G7y;JKUyUJ)WNFyOC,My�JGy GIK((K(Iy) y�JG 1),NFy1KFGyECOHCKI(yCICK(U�yF,WIyC WUGyC(Fyzwt4ryKU K(/K�GFy�)y GyK(/)N/GF7yVGyJC/Gy GG(yCUMGFy ),y)W, )HK(K)(Uy)(yF,WIyC WUGyC(Fy3)W(IyHG)HNG5�JKUyKUy)W, )HH),�W(K�3y�)yOCMGyWUGy) y)W,ypW(KSWGyH)UK�K)(7ey D yE)W,UGyIG��K(IyK(/)N/GFy1KNNyOGC(yH,)H)UCNyHCHG,U7 GOGO G,y�JC�yU�WFG(�UyEC(yIG�yK(/)N/GFyK(yCy(WO G,y) 1C3U51,K�K(Iy�JGyHCHG,U?y GK(IyK(yE)(�CE�y1K�Jy),IC(KUG,U C(Fy)�JG,yu DkU?yC(F?y) yE)W,UG?y GK(Iy�JGy )W(�CK(y) KFGCUy�JC�y1KNNyOCMGyUWEJyH,)�GE�UyUWEEGUU WN7yVG?yCUy�JG W�W,Gy) yJGCN�JyEC,GyFGNK/G,3yJC/Gy�)yCE�y()17y4)?yK y3)W JC/GyC(3yUWIIGU�K)(Uy)(yJ)1y1GyEC(yJGNHy1K�Jy�JG ECOHCKI(yCICK(U�yF,WIyC WUG?yHNGCUGyE)(�CE�yOGyCUyU))( CUyH)UUK NG7y GOGO G,?y�JGyKFGCyKUy�)yIK/Gy�)yHG)HNGy1JC� KUyWN�KOC�GN3y�JGy )EWUy) y)W,yNK/GUlyJGCN�J7


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News Surfing into the future of medicine

s�9WAOM3sM�A()DAO3mu�jahl�fbJmw�Unjd6309I)UNMDAM hNx�M(FT)3p)�)3e)YxT)3maj�m�rd�dfgd�v�huUldvd63jxPAO) a)TbUJ)R3�))TFA(M�)TU

r �G,y�J,GGy1),MUJ)HUyFGFKEC�GFyOCK(N3y�)y�JGyK(ENWUK)(y) H,KOC,3yEC,GyC(FyE)OOW(K�3yEC,Gy�)y�JGyOGFKECNyEW,,KEWA NWOy1Gy,GCNKUGFy�JGy(GGFy�)yE)(UKFG,y�JGy,)NGy) y(G1 �GEJ()N)IKGUyK(yOGFKEK(G7y C/K(Iy�JGyHC�KG(�kUyJKU�),3y)( KNG?yCEEGUUy�)yOGFKECNyFC�C CUGU?y/KUWCNy�GCEJK(IyH,)A I,COOGU?yC(FytGFuG�yC,GyU)OGy) y�JGyOC(3yH)UUK KNK�KGU �JC�yNKGyK(y ,)(�y) yWU7y;JGySWGU�K)(y1CU?yJ)1yEC(y1G?yCU U�WFG(�U?yOCMGy�JGy GU�y) y�JGOgy;JGy1),MUJ)HyIC/GyWU OC(3y) yC(U1G,U7 ;JGy1),MUJ)Hy1CUyJGNFy)(y2m�Jyu)/GO G,y�)yT�J bGEGO G,:aa-yK(yt)(�G,,G3?ytGdKE)7y;JG,Gy1G,GyNGEA �W,GUy)(yCy/C,KG�3y) yUW �GE�UyK(ENWFK(IyE)OHW�G,yCUUKU�GF �GCEJK(I?y,GUGC,EJyK(yOGFKECNyGFWEC�K)(?y�GEJ()N)I3yC(F JWOC(KUO?yC(Fy�JGy�,G(FUyK(yJ)1yU�WFG(�UyWUGFy�JGy(G1 �GEJ()N)IKGUyC/CKNC NGy�)y�JGO7y;JG,Gy1G,GyCNU)yNGE�W,GU )(y�JGy,)NGy) y�JGyz(�G,(G�yK(yOGFKEK(G?y�GNGOGFKEK(GyC(F �JGyWUGy) yOWN�KOGFKCyOGFKECNyGFWEC�K)(5C,,C(IGFy 3yC IWGU�yUHGCMG,y ,)Oy�JGy CEWN�3y) yOGFKEK(GyC�y�JG Z(K/G,UK�3y) y�CNNCF)NKF?y4HCK(7yiW�y1JC�yOCFGy�JKUyE)( G,A G(EGyUHGEKCNy1CUy�JC�yHC,�KEKHC(�Uy1G,GyC NGy�)y�,3yU)OGy) �JGyOGFKECNyU) �1C,GyH,)I,COOGUyK(y�JGyE)OHW�G,y,))OU7 rUy1GNNyCUy�JKU?yCNNy�JGyNGE�W,GUyC(FyH,GUG(�C�K)(Uy1G,G IK/G(y1K�Jy�JGyJGNHy) y�JGyNC�GU�yCWFK)/KUWCNy�GEJ()N)I3? OCMK(Iy�JGOyCNNyO),GyK(�G,GU�K(I7y i3y C,y�JGyJKIJNKIJ�y) y�JGy1),MUJ)Hy1CUy�JGyFGO)(U�,CA �K/GyUGUUK)(Uy1JG,GyOGFKECNyU) �1C,Gy1CUyGdJK K�GF7yw), O)U�y) y�JGyHC,�KEKHC(�UyK�y1CUy�JGK,y K,U�yEJC(EGy�)yGdHG,KA G(EGy�JKUye/KUWCNoy1C3y) yNGC,(K(IyC(FyU�WF3K(I7yVGyFKF HNC(y�)yJC/Gy�JGOC�KEyH)U�G,yUGUUK)(Uy W�yCUy�JG,Gy1G,Gy)(N3 �1)yH)U�G,UyH,GUG(�GF5 ,)OytGdKE)yC(FycWI)UNC/KC5�JG ,GOCK(FG,y) y�JGy�KOGyUEJGFWNGFy ),yH)U�G,Uy1CUyUHG(� eUW, K(Ioy�J,)WIJyOGFKECNyJ)OGHCIGUy)(y�JGyz(�G,(G�7 z(y�JGy )EWUyI,)WHUy1GyFKUEWUUGFy�JGyWUG WN(GUUy) y�JG �GEJ()N)IKGUyC(Fy�JGy�)HKEUyH,GUG(�GFyFW,K(Iy�JGy1),MA UJ)HyCUy1GNNyCUy�JGyH)UUK KNK�3yC(FyH,) C KNK�3y�JC�y�JGUG �GEJ()N)IKGUy1)WNFy GyKOHNGOG(�GFyK(�)y)W,yGFWEC�K)(CN U�,WE�W,G7y;JGyIG(G,CNy)HK(K)(y1CUy�JC�yENCUUKECNy ))MA CUGFyU�WF3K(Iy,GOCK(UyE)OO)(yC(Fy�JC�?yCN�J)WIJyE)OA HW�G,UyC(Fy)�JG,y�GEJ()N)I3y1)WNFy Gy(GGFGFy ),y�JG W�W,GyH,CE�KEGy) yOGFKEK(G?yO)U�yOGFKECNyUEJ))NUyC(F HG,JCHUyO),GyKOH),�C(�N3?y�GCEJK(IyU�W yKUyU�KNNy()�yH,GA HC,GFy�)yIK/GyWUyCFGSWC�GyM()1NGFIG7y D(Gy) y�JGy,GCNN3y(KEGy�JK(IUyC )W�y�JKUyV),MUJ)HyKU

fcjph

Businesses are increasing efficiency and cutting costs with the help of new technologies, but the medical profession has a lot to learn. Ljubica and Alejandro begin to educate us after the workshop on new technologies and medical education

SwbgmdadfneTmelwcTbTmweThemwveod,eWd�gelwcTb�aeh�tcwm�h �mce�gwewh��WaThgwcecdb�d,h �JC�yG/G(yH,) GUU),UyHC,�KEKHC�GF5()�y)(N3yCUy) UG,/G,U W�yCUyCE�K/GyOGO G,UyK(y�JGyFKUEWUUK)(U7y0G,JCHUy�JKUyKU GECWUGy�GEJ()N)I3yK(yOGFKEK(GyKUy(G1y ),y )�JyOGFKECN U�WFG(�UyC(Fy�JGyGU�C NKUJGFyF)E�),7y;JGK,y/KG1Uy1G,G JKIJN3yCHH,GEKC�GFyC(FyIC/GyWUyN)�y) y(G1yKFGCUy�)y�JK(M C )W�7yz�yCNU)yJGNHGFyWUy�)y,GOGO G,y�JC�y�JGyU�WFG(�AH,)A GUU),y,GNC�K)(UJKHyKUyGUUG(�KCNy ),yI))FyGFWEC�K)(7 VGy1G,GyCU�)(KUJGFy�)yUGGyJ)1yNK��NGy1Gy(GGFGFyC(F 3G�yJ)1y C,y1GyU�KNNyJC/Gy�)yI)y�)yWHFC�Gy)W,yOGFKECNyEW,A ,KEWNWOy�)yOCMGyK�yO),GyWUG WNy ),y�JGyF)E�),Uy) y�JGy(Gd� EG(�W,37y )1G/G,?yK y�JGy1),MUJ)HyUWEEGGFGFyK(yEJC(IK(I �JGyU�WFG(�Uky)HK(K)(y) y(G1y�GEJ()N)IKGU?yC(FyOCFG �JGOyO),Gy)HG(y�)y(G1yK(()/C�K)(U?y�JG(yK�yEC(y)(N3 JC/Gy GG(yCyE)OHNG�GyUWEEGUU7ytC3 GyK�yKUy()�yH)UUK NGy�) CUMy)W,y CEWN�KGUy�)yWUGy�JGyNC�GU�y�GEJ()N)IKECNyOK,CENGUyK( )W,yGFWEC�K)(y W�y�JGy CE�y�JC�yK(()/C�K)(UyEC(y GyOCFG C/CKNC NGy ),yG/G,3)(Gy�)y�,3y�J,)WIJyCy1),MUJ)HyNKMGy�JKU EC(y)(N3y Gy�JGy GIK((K(Iy) yU)OG�JK(IyI))F7yzyJ)HGy1G EC(yOCMGy�JGy GU�y) y1JC�y1GyNGC,(�7y 4)OGyOKIJ�yUC3y�JC�y�JGy1),MUJ)Hy1CUy()�y�JC�yUWEA EGUU WNy GECWUGy�JG,Gy1G,Gy)(N3y myHC,�KEKHC(�U7y )1G/G,? �JG,Gy1G,GyHG)HNGy ,)OyzEGNC(F?yz�CN3?y4HCK(?ycWI)UNC/KC? i,CRKN?y�G(GRWGNC?yj)N)O KC?y4)W�Jyr ,KECyCUy1GNNyCU tGdKE)?yC(Fy�JG3yFKFyCyI,GC�y�) y�)yOCMGy�JKUyzwt4r G/G(�yW( ),IG��C NG7y;JGyUWEEGUUy1CUyCNU)y)(N3yH)UUK NG FWGy�)y�JGyH,) GUUK)(CNKUOy) y�JGytGFKECNy4�WFG(�U GUGC,EJy4GE�K)(yY4zuv40xy) y�JGy CEWN�3y) yOGFKEK(Gy) �JGyrW�)()O)WUyZ(K/G,UK�3y) yuWG/)ysG)(?ytGdKE)7y;) �JGOy1Gy) G,y)W,y�JC(MUyC(Fy�)y�J)UGy�JC�y1G,Gy()�yH,GA UG(�y1GyEC(y)(N3y) G,y)W,yE)OOKUG,C�K)(U7 jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

9


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News IFMSA and human rights Sx�3uxT1AI3mpw�Utw@Ehyfv�hu1U@wvd�wUjD�Umud wT)�xO�U3�)YYA��xx635Jx3/x�JxTNM(FU

Unfortunately doctors are sometimes willingly involved in the violation of human rights. Jet Derwig believes it is our collective responsibility to stop that happening again ;JKUyUWOOG,yUC1y�JGy K,U�yzwt4ry�,CK(K(Iy1),MUJ)Hy)( WOC(y KIJ�UyC(FytGFKEK(G7y;JGyG(C NGFyOGFKECNyU�WA FG(�Uy�)yC��CK(yM()1NGFIGyC(FyUMKNNUy(GGFGFy�)y) UG,/G? F)EWOG(�yC(Fy,GH),�yJWOC(y,KIJ�Uy/K)NC�K)(U7yz�yCNU) FG K(GFy�JGK,y,GUH)(UK KNK�KGUyK(yH,CE�KUK(IyOGFKEK(Gy1K�JA )W�y/K)NC�K(IyJWOC(y,KIJ�U7y;JGy�,CK(K(IyCKOGFy�)yE,GC�G pJWOC(y,GU)W,EGU7ey;JKUyOGC(Uy�JC�y�JGyHC,�KEKHC(�U 1)WNFy GyC NGy�)yHCUUy)(y1JC�y�JG3yJCFyNGC,(�y�)yOGFKECN U�WFG(�UyC�y�JGK,yJ)OGyW(K/G,UK�KGUy�J,)WIJy�,CK(K(Iy1),MA UJ)HUyC(Fy 3yCF/)EC�K(Iy�JGyK(ENWUK)(y) yJWOC(y,KIJ�U C(FyJGCN�JyK(�)y�JGK,yOGFKECNyEW,,KEWNC7 GCN�JyH,)O)�K)(yKUyCyMG3y,)NGyK(y�JGy1),My) yJGCN�J H,) GUUK)(CNUy1J)y�JG,G ),GyJC/GyC(yK(FK/KFWCNyC(FyE)NNGEA �K/Gy,GUH)(UK KNK�3y�)y KIJ�y ),y�JGyH,)O)�K)(y) y�JGyH,G/G(A �K)(yC(FyGC,N3yFG�GE�K)(y) yJWOC(y,KIJ�y/K)NC�K)(U7 tGFKECNyH,) GUUK)(CNUyC,Gy) �G(yW(C1C,Gy) y�JGK,yH)�G(�KCN K(y�JKUyC,GC?yNC,IGN3yFWGy�)yCyNCEMy) yUMKNNUy),yM()1NGFIG7 zwt4r?yCUyCy GFG,C�K)(y,GH,GUG(�K(IyTmm?mmmyOGFKECN U�WFG(�Uy ,)Oy)/G,y myE)W(�,KGU?y GNKG/GUy�JC�yM()1NGFIG ) yJWOC(y,KIJ�UyC(FyNC1UyC,GyGUUG(�KCN7y4K(EGyJWOC(y,KIJ�U GFWEC�K)(yKUy()�yK(ENWFGFyK(y�JGyOGFKECNyEW,,KEWNCy) yO)U� E)W(�,KGU?y1GyC,GyFGFKEC�GFy�)yCE�K/GN3yCF/)EC�Gy�JG K(E),H),C�K)(y) y�JGUGyKUUWGUyK(�)y�JGyOGFKECNyEW,,KEWNC?

C(Fy�)yK(K�KC�GyCyUG,KGUy) yGd�,CEW,,KEWNC,y�,CK(K(IyH,)A I,COOGUy ),yOGFKECNyU�WFG(�Uy)(yJWOC(y,KIJ�UyC(FyJGCN�J �)y,GUH)(Fy�)y�JGyEW,,G(�y(GGF7 ;C NGUy:yC(FynyE)(�CK(yK( ),OC�K)(yC )W�y�JGy1),MA UJ)HyK(ENWFK(Iy�JGyFGO)I,CHJ3y) y�JGyHC,�KEKHC(�UyC(FyC IWKFGy�)y�JGy�)HKEUyE)/G,GF?y,GUHGE�K/GN37yrUy1GNNyCUyNGEA �W,GUy�JG,Gy1G,Gy1),MUJ)HUyC(FyUOCNNyI,)WHyFKUEWUUK)(U D(y�JGyUKd�JyFC3y1GyO)/GFy�)yt C,C,CyZ(K/G,UK�3yK(y�JG U)W�Jy1GU�y) yZIC(FC?y(GC,y 1C(FC7yVJKNGyK(yt C,C,C? 1Gy/KUK�GFy�1)y,G WIGGyECOHUyAyuCMK/CNGyC(FyD,WMK(ICyA M()1(y�J,)WIJy�JGyzwt4ryZIC(FCy,G WIGGyH,)�GE�7yD( �JGyNCU�yFC3U?y1GyE)(ENWFGFy1K�Jy ,CK(U�),OK(IyUGUUK)(U )(yH)UUK NGy W�W,GyCE�K/K�KGU7 The highlights of the workshop ;C NGy2yUJ)1Uy�JGy)W�E)OGUy) y�JGy1),MUJ)H7y G,Gyz 1KNNyFKUEWUUy�JGyOCK(yJKIJNKIJ�Uy) y�JGy�G(yFC3U7y 6JCOCy )I)kUyNGE�W,Gy1CUyK(UHK,K(I7y GyKUy�JGyH,GUKA FG(�y) y�JGy6G(3C(ytGFKECNyrUU)EKC�K)(yC(FyJGy�)NFy) y�JG F,GCF WNyE)(FK�K)(UyK(yO)U�y) y�JGyr ,KEC(yJ)UHK�CNUyyC(F K(�,)FWEGFyWUy�)y�JGy,KIJ�y�)yJGCN�JyEC,GyC(Fy�JGy,)NGy) �JGyOGFKECNyH,) GUUK)(7y GyU�,GUUGFy�JGy,GUH)(UK KNK�3y) �JGyJGCN�JyH,) GUUK)(qypz�yKUy�JGyFW�3y) y W�W,GyF)E�),Uy�)

r/f�vc3 3Co7lEzB3 3wTxUU

;C NGy:lyV),MUJ)HyK( ),OC�K)(

�weg�uwe�deTmbatcwew�gTbhe�mcegtl�me,Tfg�heTme�gwelwcTb�a

bt,,Tbtatle�dey,wy�,wecdb�d,hehtooTbTwm�aneod,e�gwT,ey,dowhhTdm

10

jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

bC�Gly n2yrWIWU�A:y4GH�GO G,y:aa s)EC�K)(ly ZIC(FC bW,C�K)(ly :myFC3U ;)�CNyHC,�KEKHC(�Ulya:y ,)OynfyE)W(�,KGU ;JG3y1G,Gy ,)Ol T-y ,)Oyr ,KECyYvI3H�?y JC(C?y6G(3C? 1C(FC?y4WFC(?y;C(RC(KC?y;)I)? ZIC(FC?yhCO KCyC(FyhKO C 1Gx nnyU�WFG(�Uy ,)OyvW,)HGC(yE)W(�,KGU YK(ENWFK(IyiGNC,WU?y;W,MG3yC(Fy�JGy w7 7y) ycWI)UNC/KCx :y ,)OyzU,CGNy :y ,)Oy�JGy0JKNKHHK(GU tCNGlwGOCNGl T:l2m V)OG(l :fyvW,)HGC(yC(Fy:Tyr ,KEC( sC1yU�WFG(�Ul sGE�W,G,Uly A:myYK(ENWFK(Iy ,)Oyzj j? Zu j ?y0 ?y;,CWOCyEG(�,G? 41KUU?y )/G,(OG(�x7


f/5ve/h5fk/hs3cvuveh5fk/3kc jvuf�hs p5ruv/5pt3hppk�fh5fk/p

News

WUGy�JGyU�,G(I�JyC(FyH)1G,y�JG3yJC/G?yFWGy�)y�JGK,yH,) GUA UK)(yC(FyH,GU�KIG?y�)yCFF,GUUy�JGyJWOC(y,KIJ�UyKUUWGU7yz�yKU GUUG(�KCNy�)yUH,GCFy)W�y�JGyKUUWGy) yOCN�,GC�OG(�?y�),�W,G C(FyC UG(EGy) yJGCN�JyEC,Gy�)y�JGyIG(G,CNyHW NKE?y1JKEJyKU ()�yC1C,Gy) y�JGyOK(KOWOyU�C(FC,FUy�JG3yC,GyGdHGE�GFy�) IG�7yVJC�y1Gy(GGFyK(y�JGy W�W,GyKU777I,GC�yE)OOK�OG(�y 3 OGFKECNyF)E�),Uy�)y1),My ),y�JGUGyKUUWGUyC(FyE)(U�K�W�K)(CN ,G/KG1y) yNGCFG,UJKH7y;J)UGy1J)yC,Gy1KNNK(Iy�)y�CMGy,KUMU C(Fy1),My ),y�JGyH,) K�y) y)�JG,UyUJ)WNFy GyK(y�JGyNGCFK(I H)UK�K)(U7yr(Fy K(CNN3?y�)yU�C,�yC�y�JGy CUKU?y1GyJC/Gy�) K(ENWFGyG�JKEUyC(FyJWOC(y,KIJ�UyK(y�JGyOGFKECNyEW,,KEWNWO �)yH,GHC,Gy W�W,GyF)E�),UyUW KEKG(�N3y ),y�JGK,yH,) GUUK)(7e r()�JG,yJKIJNKIJ�y1CUy�JGyH,GUG(EGy) y K/GyU�WFG(�U ,)Oy 1C(FCy;JGK,yGdHG,KG(EGUy) y�JGyOCUUK/Gy/K)NC�K)(U ) yJWOC(y,KIJ�U?y�JC�y,GEG(�N3yJCHHG(GFyK(y 1C(FCy1G,G Cy/CNWC NGyE)(�,K W�K)(7y;JG3y,GH),�GFy�JGyJ),,K NGy/K)NCA �K)(Uy�JC�y1G,GyGdGEW�GFy1K�Jy�JGy WNNyE)A)HG,C�K)(y) OGFKECNyH,) GUUK)(CNU7yw),�W(C�GN3?y�JG3yCNU)y�)NFyWUy�JC� ()�yCNNy 1C(FC(yJGCN�JyH,) GUUK)(CNUy/K)NC�GFy�JG KHH)E,C�KEy)C�JyC(Fy�JGy G(G/CyE)(/G(�K)(U?yCN�J)WIJ �JG3y1G,Gy) �G(y�JGy)(GUy�JC�y1G,GyK(yI,GC�G,yFC(IG,7 The declarations ;JGy�1)yFGENC,C�K)(UyOCFGyC�y�JGy1),MUJ)HyC,Gy) I,GC�yKOH),�C(EGyK(y)W,yECOHCKI(y ),y�JGyH,G/G(�K)(y) JWOC(y,KIJ�Uy/K)NC�K)(U7y;JGyZIC(FCybGENC,C�K)(y )EWUGU ;C NGynly;)HKEUyE)/G,GF Py WOC(y ,KIJ�Uly K(ENWFK(Iy EJKNF,G(y C(Fy IG(FG, ,KIJ�U?y �JGy Z(K/G,UCNy bGENC,C�K)(y ) y JWOC(y ,KIJ�U?y �JG ,)NGy ) y �JGy Z(K�GFy uC�K)(Uy KIJy j)OOKUUK)(y )( WOC(y KIJ�Uy YZu j x?y �),�W,Gy C(Fy H,KU)(G,Uy C(F �JGy,)NGy) yOGFKECNyH,) GUUK)(CNU7 Py tGFKECNy G�JKEUly G�JKECNy E)FGUy C(Fy H,K(EKHNGUy ) JGCN�Jy H,) GUUK)(CNU?y /K)NC�K)(Uy ) y G�JKECNy E)FGUy C(F FKNGOOCU7 Pyz(�G,(C�K)(CNy WOC(K�C,KC(ysC1ly G(G/CyE)(/G(A �K)(UyC(Fy�JGyOC(FC�GUy) y�JGyz(�G,(C�K)(CNyj)OOK��GG ) y �JGy GFy j,)UUy C(Fy wGFG,C�K)(y ) y GFy j,)UUy C(F j,GUEG(�y 4)EKG�KGU?y EJC(IK(Iy E)( NKE�Uy C(Fy �JGy ,)NGy ) u DUy YtGFGEK(Uy UC(Uy w,)(�KG,GU?y rO(GU�3 z(�G,(C�K)(CN?y rKFGy WOC(K�CK,G?y WOC(y KIJ�Uy wKGNF DHG,C�K)(x7 Py WOC(y KIJ�Uy �K)NC�K)(Uly GdHG,KG(EGUy ) y u DU YK(ENWFK(Iy �JGy z(�G,(C�K)(CNy GJC KNK�C�K)(y jG(�,Gy ), ;),�W,Gy�KE�KOUyC(Fy�JGy;,CWOCyjG(�,Gx?yz DUyC(FyZu CIG(EKGUyC(FyGdHG,KG(EGUy) yK(FK/KFWCNyHJ3UKEKC(UlyUGdA WCNy C WUG?y 1)OG(y GC�K(I?y �),�W,Gy C(Fy FKUC NGFy HG)A HNG7 Py G WIGGUyC(FybKUHNCEGFy0G,U)(Uly,G WIGGyNC1?y,)NG ) y �JGy Z(K�GFy uC�K)(Uy KIJy j)OOKUUK)(y ) y G WIGGU YZu j xyC(Fy/K)NC�K)(Uy) y�JGUGy,KIJ�U7

)(y�JGyKOH),�C(EGy) yJWOC(y,KIJ�UyGFWEC�K)(yK(y�JGyOGFA KECNyEW,,KEWNWOyC(Fy)(y�JGyKOH),�C(EGy) yJGCN�JyH,) GUA UK)(CNUy(G/G,y�)yE)A)HG,C�GyK(y�),�W,G7y;JGy KIJ�y�) GCN�JybGENC,C�K)(y1KNNyJ)HG WNN3yJGNHyWUyK(y�JGyH,G/G(A �K)(y) yp ,CK(yF,CK(eyC(Fy�JGyKOH,)/GOG(�y) ySWCNK�3 JGCN�JyEC,GyUG,/KEGUyK(yr ,KEC7y0,)H)UK(IyCyEW,,KEWNWOy)( JWOC(y,KIJ�Uy ),yK(ENWUK)(yK(�)yW(FG,I,CFWC�Gy�,CK(K(I 1CUy)(Gy) y�JGyMG3yCEJKG/GOG(�Uy) y�JGy1),MUJ)H7yz� C(U1G,GFy)(Gy) y�JGy) �GE�K/GUy�JGy1),MUJ)Hy1CUyUG�y)W� �)yCEJKG/G7 The role of Africans ;JG,GyKUyCyFG K(K�Gy(GGFy�)y WKNFyCyU)EKG�3yC(FyEWN�W,G �JC�y,GUHGE�U?yH,)�GE�UyC(FyH,)O)�GUy�JGy,KIJ�Uy) yK�UyHG)A HNG7yz(y�JKU?y�JG,GyUJ)WNFy GyCy,)NGy ),yr ,KEC(yOGFKECNyU�WA FG(�U7y;)y�JKUyG(F?yCy WOC(y KIJ�UyZ(K)(y ),ytGFKECN rE�K)(yK(yr ,KECyp Z Ztrey1CUy )W(FGFyYpJWOW,CeyCNU) OGC(UypOG,E3eyK(y41CJKNKx7yz�UyH,KOC,3y) �GE�K/GUy1)WNF Gy�)yUHGC,JGCFy�JGyU�,WIINGy ),y�JKUy WKNFK(IyH,)EGUUy 3 O) KNKUK(IyOGFKECNyU�WFG(�UyC(FyF)E�),Uy�)yFG K(GyC(F HC,�KEKHC�GyK(y�JGy,)NGy) yH,)O)�K(IyJWOC(y,KIJ�Uy) UG,A /C(EGyK(y�JGyE)(�K(G(�7y;JGy(G�1),My) yF)E�),UyC(FyU�WA FG(�Uy1)WNFyU�C3yK(yE)(�CE�?yKOH,)/K(IyK(/)N/GOG(�yC(F OCHHK(Iy)W�yI,CUUA,))�yU�,C�GIKGU7 zy1)WNFyNKMGy�)y�JC(Mywrt4r?yz00uV?y)W,yUH)(U),U? �JGyHC,�KEKHC(�U?yCNNy,GU)W,EGyHG,U)(UyC(FyC )/GyCNNy�JG G(�K,Gy),IC(KUK(Iy�GCOy ),yHW��K(Iy�)IG�JG,y�JKUy1),MUJ)Hq ZIC(FCy1CUyCyHG, GE�yJ)U�7yz�y1CUyCy CUEK(C�K(IyGdHG,KA G(EG7yrN�J)WIJ?y1GyJCFyU)OGyJC,FyFC3U?y1GyNGC,(�yCyN)� C(FyJ)HGy�)yHCUUy)(y)W,yM()1NGFIGy�)y�JGy),IC(KUG,Uy) �JGy(Gd�y1),MUJ)Hy)(yJWOC(y,KIJ�UyC(FyJGCN�JyK( hKO C 1G7yzyJ)HGyzwt4ryK(yE)A)HG,C�K)(y1K�Jy Z Ztr? wrt4ryC(Fyz00uVy1KNNyE)(�K(WGy�)y1),My ),y�JGyH,)O)A �K)(y) yJWOC(y,KIJ�UyC(FyJGCN�JyC(Fy1KNNyMGGHyEN)UGy,GNCA �K)(Uy1K�Jy�JGyZIC(FC(yC(Fy)�JG,yr ,KEC(yOGFKECNyU�WA FG(�U7yu)�Gy�JC�y�JGy K(CNy,GH),�y1KNNy Gy,GCF3yC(FyC/CKNA C NGyK(ywG ,WC,3y:aaB7 ;C NGy2ly;JGy)W�E)OGUy) y�JGy1),MUJ)H :y;JGyZIC(FCybGENC,C�K)(y) y:aa ny;JGy KIJ�y�)y GCN�JybGENC,C�K)( 2y;JGyJWOC(y,KIJ�UyEW,,KEWNWOy ),yW(FG,I,CFWC�Gy OGFKECNyGFWEC�K)( fy;JGy WOC(y KIJ�UyZ(K)(y ),ytGFKECNyrE�K)(yK(yr ,KEC Ay Z Ztr y;JGyz(�G,(C�K)(CNy WOC(y KIJ�Uy(G�1),MyI,)WH 1K�JK(y4jD 09yzwt4r Ty0,)�GE�U Ay G WIGGyH,)�GE�UyYhCO KCyC(Fy6G(3Cx Ay0,KU)(yH,)�GE� Ay 1C(FCyE)W(UGNNK(IyC(Fy ))MyCKFyH,)�GE� -y WKFGNK(GUy�)yCUUKU�y/KE�KOUy) yJWOC(y,KIJ�Uy/K)NC�K)(U ByjCUGyU�WF3yOC�G,KCNy ),y W�W,Gy1),MUJ)HU

jvuf�hs p5ruv/5 f/5ve/h5fk/hs33-ks3n3/)3g3cvierhe03ECCB

11


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Sexual and reproductive health and medical student organizations �JCTDãLLG)2CTFKPGT cf�qmrwnqzjw)y�ixqf2o6PKLGF)9CLKãPU)wãR DCLKãP)m PF zGPKãT)LGEJPKECD)ãHHKEGTü)gGEJPKECD)CPF)RãDKE:)FKNKUKãP

Do you want to know what you can do, as a medical student, in reproductive health?

Dr Charlotte Gardiner explains the current situation and the possible role of medical students

Gender Inequity :ÑÔ £íí Ô È ×ÌÐÄ×È Ô Å»Ô ×ËÈÔ ºÒ´Ï¦ ¥ÄÑÎÔ ÒÑÔ §Ì ÄÅÌÏÌ×»Ô ¤¦Í ×È¦Ô ¯ÌÉÈÔ ¼ÈÄ´ ܧ¤¯¼¶ÝÔ ËÒ È¦Ô×ËÄ×ԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔÐÒ´ Å̦Ì×»Ô ÄÆÆÒ Ñ×È¦Ô ÉÒ´Ô Ä²²´Ò ÌÐÄ×ÈÏ» ÙÔÒÉÔÉÈÐÄÏÈÔÐÒ´Å̦Ì×»ÔÆÒвĴȦÔ×Ò Ä²²´Ò ÌÐÄ×ÈÏ»Ô £ ÙÔ ÒÉÔ ÐÄÏÈÔ ÐÒ´Å̦Ì×» ÄÆ´Ò Ô×ËÈÔÏÌÉÈÔ ²ÄÑ�Ô¨ ÈÑÔ×ËÒ ÊËÔ§¤¯¼¶ Ä´ÈÔ ÄÔ Æ´ ¦ÈÔ ÐÈÄ ´ÈÔ ÒÉÔ ÌÏÏ ËÈÄÏ×Ë Ô ×ËÌ ËÒ È¦Ô×ËÄ×Ô×ËÈ´ÈÔÌ ÔÄÔÊÈѦȴÔÌÑÈ Ì×» ÌÑÔ Ò´Ï¦ ̦ÈԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔ ×Ä× ÅÒ×ËÔÌÑÔ×ËÈÔ ËÒ´×ÔÄѦÔÏÒÑÊÔ×È´Ð�Ô µÈ ÈÄ´ÆËÔ ËÄ Ô ËÒ ÑÔ ×ËÄ×Ô Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ×ÔÊÌ´Ï ÔÄ´ÈԲĴ×ÌÆ ÏÄ´Ï»Ô ÏÑÈ´ÄÅÏÈÔ×Ò ÊÈÑ¦È´Ô ÅÄ È¦Ô ÌÒÏÈÑÆÈ Ô ÐÒ ×Ô ÒÉ×ÈÑ ²È´²È×´Ä×ȦÔÅ»ÔÉÄÐÌÏ»ÔÐÈÐÅÈ´ �Ô¤Ï Ò ÄÑ¦Ô ÒÉ×ÈÑÔ ÌÑÔ ÆÒѦÌ×ÌÒÑ Ô ÒÉÔ È ×´ÈÐÈ ²Ò È´×»Ô Ò´Ô ¦ ´ÌÑÊÔ ÆÒÑÉÏÌÆ× Ô ×ËÈ´ÈÔ Ä´È ÌÒÏÄ×ÌÒÑ Ô ÒÉÔ ×ËÈÌ´Ô ´ÌÊË×Ô ×ÒÔ ÒÏ Ñ×Ä´» È ÄÏÔ ´ÈÏÄ×ÌÒÑ Ô ÄÑ¦Ô ÏÌ××ÏÈÔ ²´Ò×ÈÆ×ÌÒÑ É´ÒÐÔÉÒ´ÆȦԲ´Ò ×Ì× ×ÌÒÑ�Ô7 ´×ËÈ´ÐÒ´È ÉÈÐÄÏÈÔ ÊÈÑÌ×ÄÏÔ Ð ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔ Ü78 ÝÔ Ì ÆÒÐÐÒÑÏ»Ô ²´ÄÆ×ÌÆÈ¦Ô ÌÑÔ ÒÐÈÔ ¤É´ÌÆÄÑ ÄÑ¦Ô Ì¦¦ÏÈff ×È´ÑÔÆÒ Ñ×´ÌÈ ÔÄѦÔ×ËÌ

pm8zr

p�vm)é)Ziba

·ËÈÔ :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÇÒÑÉÈ´ÈÑÆÈÔ ÒÑ ³Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô §È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô Ä ËÈÏ¦Ô ÌÑÔ ÇÄÌ´ÒÔ ÌÑÔ ¶È²×ÈÐÅÈ´Ô £íí �Ô :× Ä Ô ÄÔ ÏÄѦÐÄ´ÎÔ ÆÒÑÉÈ´ÈÑÆÈÔ ÉÒ´Ô × Ò ´ÈÄ ÒÑ �Ô 7Ì´ ×Ï» Ô Ì×Ô È´ È¦Ô ×ÒÔ ÑÌ×ÈÔ Ä ÏÄ´ÊÈÔ Ä´ÌÈ×»ÔÒÉÔÊÒ È´ÑÐÈÑ× ÔÑÒÑ ÊÒ È´ÑÐÈÑ×ÄÏÔ Ò´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑ Ô ÄÑ¦Ô ²´ÒÉÈ ÌÒÑÄÏ Ô ÆÒÑÆÈ´ÑÈ¦Ô Ì×ËÔ È ÄÏÔ ÄѦ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ¶ÈÆÒѦϻ Ô Ì× ÄÆÎÑÒ ÏȦÊȦÔÄÑ¦Ô Ñ¦È´ÏÌÑȦÔ×ËÈÔÏÌÑÎ ÅÈ× ÈÈÑÔ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔÄÑ¦Ô¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ ×ÄÏÔ Ì È Ô ÄÑ¦Ô ×´È È¦Ô ×ËÄ×Ô ÑÄ×ÌÒÑÄÏ ÄÆ×ÌÒÑÔ Ì Ô ´È Ì´È¦Ô ÌÑÔ ÅÒ×ËÔ ÒÉÔ ×ËÈ È ²ËÈ´È ÔÉÒ´ÔÒ²×ÌÐ ÐÔÌв´Ò ÈÐÈÑ×ÔÌÑ ×ËÈÔ ÄÏÌ×»Ô ÒÉÔ ÏÌÉÈúÉÒ´Ô ÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏ ÆÒ ²ÏÈ ÔÄѦÔÆÒÐÐ ÑÌ×ÌÈ �Ô ·ËÈÔ ³´ÒÊ´ÄÐÔ ÒÉÔ ¤Æ×ÌÒÑÔ ×̲ ÏÄ×È ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ É Ñ¦ÄÐÈÑ×ÄÏÔ ÅÄ Ì Ô ÒÉÔ ²´Ò Ê´ÄÐ Ô ÌÑÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ËÒ Ï¦ ÅÈÔ×ËÈÔ²´ÒÐÒ×ÌÒÑÔÒÉÔ´È ²ÒÑ ÌÅÏÈÔÈ È´ ÆÌ ÈÔÒÉԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ´ÌÊË× ÔÉÒ´ÔÄÏÏÔ²ÈÒ ²ÏÈ�Ô ·ËÌ Ô Ä²²ÏÌÈ Ô ×ÒÔ ÄÏÏÔ ²ÒÏÌÆÌÈ ËÈ×ËÈ´Ô ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ²²Ò´×È¦Ô Å»Ô ×ËÈ ÊÒ È´ÑÐÈÑ×ÔÒ´Ô×ËÈÔÆÒÐÐ ÑÌ×»�

�dwr& Do,-CwdF-,o qdoHnr,dwo-noHD xo oMdxoqnDdorFo-gdo rD /rDr-xo Fwo &&d,,r/rDr-xonyoqdHqnwC&-r dogd D-go,dq r&d,orFoyC-Cqds 12

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÆÒÑ ×Ì× ×È Ô ÄÑÔ ÌÑÉ´ÌÑÊÈÐÈÑ×Ô ÒÑÔ ×ËÈ ´ÌÊË× Ô ÒÉÔ »Ò ÑÊÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ×ÒÔ ÅÒ¦ÌÏ» ÌÑ×ÈÊ´Ì×»ÔÄÑ¦Ô È ÄÏÔËÈÄÏ×Ë�ÔÔ 8ÈÑ¦È´Ô ´ÒÏÈ Ô ÉÒ´Ô ÉÈÐÄÏÈ Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈ ÏÒ Ô ×Ä× ÔÒÉÔ ÒÐÈÑÔÌÑÔÐÄÑ»ÔÆÒ Ñ×´ÌÈ ËÄ ÈÔ ÆÒÐÐÒÑÏ»Ô ²´È ÈÑ×È¦Ô ÒÐÈÑ É´ÒÐÔÅÈÌÑÊÔÄÅÏÈÔ×ÒÔ²´Ò×ÈÆ×Ô×ËÈÐ ÈÏ È É´ÒÐԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔÌÏÏ ËÈÄÏ×ËÔÈÉÉÈÆ× Ô¦ È ×ÒÔÄ××Ì× ¦È Ô×ËÄ×Ô´È ×´ÌÆ×Ô×ËÈÌ´ÔÄÅÌÏÌ×»Ô×Ò ÑÈÊÒ×ÌÄ×ÈÔ ÄÉÈÔ È �Ô The role of medical students 7Ò´Ô ÄÏÏÔ ×ËÈ ÈÔ ´ÈÄ ÒÑ Ô Ì È Ô ÒÉ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÄÑ¦Ô ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ´ÌÊË× ÔÑÄ× ´ÄÏÏ»ÔÉÄÏÏÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÔ² ´ ÌÈ ÔÒÉ ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× õÔ Ä ÒÆÌÄ×ÌÒÑ � ȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô Ä´ÈÔ ²Ä´×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÄÊÈ Ê´Ò ²Ô ÆÏÄ ÌÉÌÈ¦Ô Ä Ô ç»Ò ×ËöÔ Ü£Ã æ »ÈÄ´ ÝÔÄѦÔÈÑÆÒÐ²Ä Ô×ËÈÔÄÊÈÔÊ´Ò ² ÆÏÄ ÌÉÌÈ¦Ô Ä Ô çĦÒÏÈ ÆÈÑ× öÔ Ü£Ã £í»´ Ý� ·ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ÒÉ×ÈÑÔ ×ËÈÔ Ê´Ò ²Ô ÒÉÔ ²ÈÒ²ÏÈ Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÐÒ ×Ô ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÒÑÔ ×ËÌ ×Ò²ÌÆ�Ô ·ËÈÌ´Ô ×Ä× Ô Ä Ô É × ´ÈÔ ¦ÒÆ×Ò´ ÄÉÉÒ´¦ Ô ×ËÈÐÔ Æ´È¦ÌÅÌÏÌ×»Ô ×ËÄ×Ô ÈÑÄÅÏÈ ÈÉÉÈÆ×Ì ÈÔÆÒÐÐ ÑÌÆÄ×ÌÒÑÔ Ì×ËÔ×ËÈÔÊÈÑ È´ÄÏÔ² ÅÏÌÆÔÄѦÔ×ËÈÌ´Ô²ÈÈ´ÔÊ´Ò ² ú×ËÌ ÐÈÄÑ Ô ÅÈ××È´Ô ÌÑÉÒ´ÐÌÑÊÔ ÄѦ Ô ËÈÑÆÈ È¦ ÆÄ×ÌÑÊ�Ô·ËÈ»ÔÄ´ÈÔÄÏ ÒÔÄÅÏÈÔ×ÒÔĦ Ò ÆÄ×ÈÔ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ²ÒÏÌÆÌÈ Ô ÄÑ¦Ô ×ËÌ Ô ÐÄ» ËÈϲÔ×ÒÔÆ´ÈÄ×ÈÔÄÑÔÈÑ Ì´ÒÑÐÈÑ×ÔÉÒ´Ô×ËÈ ÈÑÍÒ»ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÉÒ´ ÄÏÏ�Ô 7 ´×ËÈ´ÐÒ´È Ô Ä Ô ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× ×ËÈ»ÔÄ´ÈÔ²ÒÌ È¦Ô×ÒÔ²ÏÄ»ÔÄÔÎȻԴÒÏÈÔÌÑÔ×ËÈ Ä ÄÌÏÄÅÌÏÌ×»Ô ÄÑ¦Ô ÄÆÆÈ ÌÅÌÏÌ×»Ô ÒÉÔ ´È²´Ò ¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔ È´ ÌÆÈ ÔÌÑÔ×ËÈÔÉ × ´È� 8Ì ÈÑÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔÆÒÑÆȲ×ÔÒÉԴȲ´Ò¦ Æ ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔÌ Ô´ÈÏÄ×Ì ÈÏ»ÔÑÈ ÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈ ÉÌ´ ×Ô×Ä Î ÔÉÄÆÌÑÊÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× õÔÄ Ò ÆÌÄ×ÌÒÑ Ô ÌÏÏÔÅÈÔ×ÒÔÈÑ ´ÈÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔ×Ò²ÌÆ Ì ÔÊÌ ÈÑÔÄ¦È Ä×ÈÔÄ××ÈÑ×ÌÒÑÔ¦ ´ÌÑÊÔ×ËÈÌ´ ×´ÄÌÑÌÑÊúÅÒ×ËÔ Ä Ô Ñ¦È´Ê´Ä¦ Ä×È Ô ÄѦ ²Ò ×ʴĦ Ä×È �Ô :×Ô ÌÏÏÔ ÅÈÔ ÌвҴ×ÄÑ×Ô ×Ò Ò´ÎÔ Ì×ËÔ×ËÈÔÐȦÌÆÄÏÔÉÄÆ Ï×»Ô×ÒÔ¦ÈÉÌÑÈ ÄѦÔ×ÒÔ×ÈÄÆËÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô×ËÈÔ Ä»


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

ÌÑÔ ËÌÆËԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔÄÑ¦Ô ÈÏÏ ÅÈÌÑÊÔÌ Ô Ñ¦È´ÐÌÑȦÔÅ»ÔËÄ´ÐÉ ÏÔ×´Ä¦Ì ×ÌÒÑÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô ÊÈÑ¦È´Ô ÌÑÈ Ì×»Ô ÄѦ ¦ÒÐÈ ×ÌÆÔ ÌÒÏÈÑÆÈ�Ô ...and of the medical curriculum ·ÈÄÆËÌÑÊÔ ²´ÒÊ´ÄÐ Ô ÌÏÏÔ ÑÈÈ¦Ô ×Ò ÈвËÄ Ì ÈÔ ×ËÈÔ ÄÏ̦Ì×»Ô ÒÉÔ ÄÔ ÏÌÉÈÔ ²ÄÑ ²È´ ²ÈÆ×Ì ÈÔÒÑÔËÈÄÏ×ËïÔ×ËÈÔÈ ×´ÄÔ ÏÑÈ´ ÄÅÌÏÌ×»Ô ÄÑ¦Ô ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÑÈȦ ÒÉÔÔĦÒÏÈ ÆÈÑ×ÔÊÌ´Ï ïÔ×ËÈÔ´ÒÏÈÔÒÉÔÐÈÑÔÌÑ ²´ÒÐÒ×ÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ÐÄÌÑ×ÄÌÑÌÑÊÔ ´È²´Ò¦ Æ ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËïÔÄѦÔ×ËÈÔÆÈÑ×´ÄÏÌ×»ÔÒÉÔÉÄÐÌÏ» ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ×ÒԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×Ë�Ô :ÑÔ ²Ä´×ÌÆ ÏÄ´Ô ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ Æ ´´ÌÆ Ï ÐÔ ËÒ Ï¦Ô ÈÑ ´ÈÔ ×ËÄ×Ô ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ËÈÄÏ×ËÔ Ì Ô ÈÈÑÔ Ä Ô ÄÑÔ È ÈÑ×ÌÄÏÔ ÆÒÐ²Ò ÑÈÑ×ÔÒÉÔ²´ÌÐÄ´»ÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ » ×ÈÐ �Ô:× ËÒ Ï¦ÔÄÌÐÔ×ÒÔÌÑÆÏ ¦ÈÔÌ È ÔÏÌÎÈÔÉÄÐÌ Ï»Ô²ÏÄÑÑÌÑÊÔÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊ ÔÌÑÉÒ´ÐÌÑÊÔÄѦ Ȧ ÆÄ×ÌÑÊïÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔÄÑ¦Ô È´ ÌÆÈ ÔÉÒ´ ²´ÈÑÄ×ÄÏÔ ÆÄ´È Ô ÄÉÈÔ ¦ÈÏÌ È´»Ô ÄÑ¦Ô ²Ò × ÑÄ×ÄÏÔ ÆÄ´È Ô È ²ÈÆÌÄÏÏ»Ô Å´ÈÄ ×ÉÈȦÌÑÊ ÄÑ¦Ô ÌÑÉÄÑ×Ô ÄÑ¦Ô ÒÐÈÑõ Ô ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´Èï ²´È ÈÑ×ÌÒÑÔÄѦÔIJ²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ×´ÈÄ×ÐÈÑ× ÒÉÔ ÌÑÉÈ´×ÌÏÌ×»ïÔ ²´È ÈÑ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ÄÅÒ´×ÌÒÑ ÄѦÔ×ËÈÔÐÄÑÄÊÈÐÈÑ×ÔÒÉÔÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒÑ Ä´Ì ÌÑÊÔ É´ÒÐÔ ÄÅÒ´×ÌÒÑïÔ ×´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÒÉ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ×´ÄÆ×Ô ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ ïÔ È ÄÏÏ» ×´ÄÑ ÐÌ××È¦Ô ¦Ì ÈÄ È Ô ÜÌÑÆÏ ¦ÌÑÊ «:¹¡¤:§¶ÝÔ ÄÑ¦Ô Ò×ËÈ´Ô ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ËÈÄÏ×ËÔ ÆÒѦÌ×ÌÒÑ ïÔ Ô ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ Ô È¦ ÆÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊ Ô Ä Ô Ä²²´Ò²´Ì Ä×È ÔÒÑÔË ÐÄÑÔ È ÄÏÌ×» ԴȲ´Ò¦ Æ×Ì È ËÈÄÏ×ËÔÄÑ¦Ô´È ²ÒÑ ÌÅÏÈԲĴÈÑ×ËÒÒ¦�Ô È¦ÌÆÄÏÔ ×´ÄÌÑÌÑÊÔ ËÒ Ï¦Ô ÄÏ Ä» ÌÑÆÏ ¦ÈÔ ÎÑÒ ÏȦÊÈÔ ÄÑ¦Ô ÎÌÏÏ Ô ÉÒ´Ô ×ËÈ ¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ´ÈÉÈ´´ÄÏÔ » ×ÈÐ Ô ÉÒ´ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ È´ ÌÆÈ Ô ÄÑ¦Ô É ´×ËÈ´ ¦ÌÄÊÑÒ Ì Ô ÄÑ¦Ô ×´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÉÒ´Ô ÆÒвÏÌÆÄ ×ÌÒÑ Ô ÒÉÔ ²´ÈÊÑÄÑÆ» Ô ¦ÈÏÌ È´» Ô ÄÅÒ´×ÌÒÑ ÌÑÉÈ´×ÌÏÌ×» Ô ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ×´ÄÆ×Ô ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ Å´ÈÄ ×ÔÆÄÑÆÈ´ÔÄѦÔÆÄÑÆÈ´ ÔÒÉÔ×ËÈԴȲ´Ò ¦ Æ×Ì ÈÔ » ×ÈÐ ÔÄÑ¦Ô È ÄÏÏ»Ô×´ÄÑ ÐÌ××Ȧ ¦Ì ÈÄ È Ô ÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ «:¹¡¤:§¶�Ô ¤Æ×Ì È ¦Ì ÆÒ ´ÄÊÈÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ËÄ´ÐÉ ÏÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏ ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô ÆËÔÄ ÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔÐ ×ÌÏÄ ×ÌÒÑÔ Ü78 Ý Ô ËÒ Ï¦Ô ÄÏ ÒÔ ÅÈÔ ÄÑÔ ÌÑ×ÈÊ´ÄÏ ÆÒвÒÑÈÑ×ÔÒÉÔ²´ÌÐÄ´»ÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔÄѦ ×ËÈÔÐȦÌÆÄÏÔ ÆËÒÒÏÔÆ ´´ÌÆ Ï Ð� ¶²ÈÆÌÄÏÔ Ä××ÈÑ×ÌÒÑÔ ËÒ Ï¦Ô ÅÈÔ ÊÌ ÈÑ ×ÒÔ ×ËÈÔ ÑÈÈ¦Ô ÉÒ´Ô ç»Ò ×ËÔ É´ÌÈѦϻöÔ È´ ÌÆÈ Ô×ËÄ×ÔÆÄ×È´Ô×ÒÔ×ËÈÔ ²ÈÆÌÄÏÔÑÈȦ ÔÒÉ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ÄÑ¦Ô ÑÐÄ´´ÌÈ¦Ô »Ò ÑÊ

²ÈÒ²ÏÈÔ ÉÒ´Ô ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ÆÏÌÑÌÆÄÏ È´ ÌÆÈ ÔÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì È ÔÄѦ «:¹¡¤:§¶Ô ²´È ÈÑ×ÌÒÑ�Ô ¤¦ ÒÆÄÆ» ÈÉÉÒ´× Ô ËÒ Ï¦Ô ÈвËÄ Ì ÈÔ ×ËÈÔ ÎÈ»Ô ´ÒÏÈ ×ËÄ×Ô ÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊÔ ²ÏÄ» Ô ÉÒ´Ô ÄÏÏÔ ²Ò² ÏÄ ×ÌÒÑÔÊ´Ò ² ÔÌÑÔÒ´¦È´Ô×ÒÔ²´ÒÐÒ×ÈÔ ÒÏ Ñ ×Ä´» ÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÆËÒÌÆÈÔÄѦÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô ÑÈÈ¦Ô ×ÒÔ ²´ÒÐÒ×ÈÔ ×ËÈÔ ¦È ÈÏÒ² ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ Æ ´´ÌÆ ÏÄÔ ×ËÄ×Ô ÏÄ»Ô ²Ä´×ÌÆ ÏÄ´ ÈвËÄ Ì ÔÒÑÔÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊÔ ÎÌÏÏ � ȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× õÔ Ä ÒÆÌÄ×ÌÒÑ ËÒ Ï¦Ô ÅÈÔ Ä Ä´ÈÔ ÒÉÔ ×ËÈ ÈÔ ¦ÌÐÈÑ ÌÒÑ ×ÒÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÄÑ¦Ô Ä¦ ÒÆÄ×È ÉÒ´Ô ×ËÈÌ´Ô ÌÑÆÏ ÌÒÑÔ ÑÒ×Ô ÒÑÏ»Ô ÌÑÔ ÅÄ ÌÆ ÐȦÌÆÄÏÔ×´ÄÌÑÌÑÊ ÔÅ ×ÔÄÏ ÒÔÌÑÔ×ËÈÔÅÄ ÌÆ

×´ÄÌÑÌÑÊÔ ÒÉÔ ÄÏÏÔ ´ÈÏÈ ÄÑ×Ô ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò ̦ȴ �Ô ·ËÈ ÈÔ ÆËÄÑÊÈ Ô ÑÈÈ¦Ô ÑÒ× ÈÑ×ÄÌÏÔ ÐÄÍÒ´Ô Ä¦¦Ì×ÌÒÑ Ô Ò´Ô ´È Ì ÌÒÑ Ô ÒÉ È Ì ×ÌÑÊÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÆËÒÒÏÔ Æ ´´ÌÆ ÏÄ� :ѦÈȦÔÐÒ ×ÔÆÄÑÔÅÈÔÌÑÆÏ ¦È¦ÔÌÑÔÈ Ì × ÌÑÊÔÆ ´´ÌÆ ÏÄ�ÔºËÄ×ÔÌ ÔÑÈȦȦÔÌ Ô×ËÈÔ ÌÏÏ ×ÒÔÌÑÆÒ´²Ò´Ä×ÈÔ×ËÈÐÔÌÑÔÒÑ ÊÒÌÑÊÔ×´ÄÌÑ ÌÑÊÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ ÔÄѦÔÄ¦È Ä×ÈÔ×´ÄÌÑÌÑÊ ÒÉÔ ÐÈÐÅÈ´ Ô ÒÉÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÉÄÆ Ï×ÌÈ Ô ×Ò ÈÑ ´ÈÔ×ËÈÌ´ÔÌвÏÈÐÈÑ×Ä×ÌÒÑ�Ô§ÒÌÑÊÔ Ò ÌÏÏÔ ÌÑÆ´ÈÄ ÈÔ ×ËÈÔ ÄÏÌ×»Ô ÒÉÔ ÐȦÌÆÄÏ ×´ÄÌÑÌÑÊÔ ÌÑÔ ÊÈÑÈ´ÄÏÔ ËÌÏ ×Ô Ä×Ô ×ËÈÔ ÄÐÈ ×ÌÐÈÔÐÈÈ×ÌÑÊÔ×ËÈԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ´ÌÊË× ÔÒÉ ÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏ Ô ÄÑ¦Ô ÆÒ ²ÏÈ Ô ÉÒ´Ô ´ÈÏÈ ÄÑ× ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄÑ¦Ô È´ ÌÆÈ �

·È´Ð Ô È¦ÔÅ»Ô×ËÈÔ¸ÑÌ×ȦԱÄ×ÌÒÑ Ô³Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ7 ѦÔÄѦԦÈÉÌÑȦÔÅ»Ô×ËÈÔ:Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏ ÇÒÑÉÈ´ÈÑÆÈÔÒÑÔ³Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔÄÑ¦Ô§È ÈÏÒ²ÐÈÑ×

Reproductive health ç���Ì ÔÄÔ ×Ä×ÈÔÒÉԲ˻ ÌÆÄÏ ÔÐÈÑ×ÄÏÔÄÑ¦Ô ÒÆÌÄÏÔ ÈÏÏ ÅÈÌÑÊÔÄѦÔÑÒ×ÔÐÈ´ÈÏ»Ô×ËÈÔÄÅ ÈÑÆÈ ÒÉÔ ¦Ì ÈÄ ÈÔ Ò´Ô ÌÑÉÌ´ÐÌ×» Ô ÌÑÔ ÄÏÏÔ ÐÄ××È´ Ô ´ÈÏÄ×ÌÑÊÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ » ×ÈÐÔ ÄÑ¦Ô ×ÒÔ Ì× É ÑÆ×ÌÒÑ ÔÄѦԲ´ÒÆÈ È �Ô çµÈ²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔ×ËÈ´ÈÉÒ´ÈÔÌвÏÌÈ Ô×ËÄ×Ô²ÈÒ²ÏÈÔÄ´ÈÔÄÅÏÈÔ×ÒÔËÄ ÈÔÄÔ Ä×Ì É»ÌÑÊ ÄÑ¦Ô ÄÉÈÔ È ÔÏÌÉÈÔÄѦÔ×ËÄ×Ô×ËÈ»ÔËÄ ÈÔ×ËÈÔÆIJÄÅÌÏÌ×»Ô×ÒԴȲ´Ò¦ ÆÈÔÄѦÔ×ËÈÔÉ´ÈȦÒÐÔ×Ò ¦ÈÆ̦ÈÔÌÉ Ô ËÈÑÔÄѦÔËÒ ÔÒÉ×ÈÑÔ×ÒÔ¦ÒÔ Ò�Ô:вÏÌÆÌ×ÔÌÑÔ×ËÌ ÔÏÄ ×ÔÆÒѦÌ×ÌÒÑÔÄ´ÈÔ×ËÈÔ´ÌÊË×ÔÒÉ ÐÈÑÔÄÑ¦Ô ÒÐÈÑÔ×ÒÔÅÈÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÄѦÔ×ÒÔËÄ ÈÔÄÆÆÈ Ô×ÒÔ ÄÉÈ ÔÈÉÉÈÆ×Ì È ÔÄÉÉÒ´¦ÄÅÏÈÔÄѦ ÄÆÆȲ×ÄÅÏÈÔÐÈ×ËÒ¦ ÔÒÉÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈÌ´ÔÆËÒÌÆÈ ÔÄ Ô ÈÏÏÔÄ ÔÒ×ËÈ´ÔÐÈ×ËÒ¦ ÔÒÉ ×ËÈÌ´ÔÆËÒÌÆÈ ÔÉÒ´Ô´ÈÊ ÏÄ×ÌÒÑÔÒÉÔÉÈ´×ÌÏÌ×»Ô ËÌÆËÔÄ´ÈÔÑÒ×ÔÄÊÄÌÑ ×Ô×ËÈÔÏÄ ÔÄѦÔ×ËÈÔ´ÌÊË×ÔÒÉ ÄÆÆÈ Ô ×ÒÔ Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´ÈÔ È´ ÌÆÈ Ô ×ËÄ×Ô ÌÏÏÔ ÈÑÄÅÏÈÔ ÒÐÈÑÔ ×ÒÔ ÊÒÔ ÄÉÈÏ» ×Ë´Ò ÊËÔ²´ÈÊÑÄÑÆ»ÔÄѦÔÆËÌϦÅÌ´×ËÔÄѦԲ´Ò ̦ÈÔÆÒ ²ÏÈ Ô Ì×ËÔ×ËÈÔÅÈ ×ÔÆËÄÑÆÈÔÒÉÔËÄ ÌÑÊÔÄÔËÈÄÏ×Ë»ÔÌÑÉÄÑ×� ç:ÑÔ ÏÌÑÈÔ Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÄÅÒ ÈÔ ¦ÈÉÌÑÌ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë Ô ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë ÆÄ´ÈÔ Ì Ô ¦ÈÉÌÑÈ¦Ô Ä Ô ×ËÈÔ ÆÒÑ ×ÈÏÏÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ÐÈ×ËÒ¦ Ô ×ÈÆËÑÌ È Ô ÄÑ¦Ô È´ ÌÆÈ Ô ×ËÄ×Ô ÆÒÑ ×´ÌÅ ×ÈÔ×ÒԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔÄÑ¦Ô ÈÏÏ ÅÈÌÑÊÔŻԲ´È ÈÑ×ÌÑÊÔÄÑ¦Ô ÒÏ ÌÑÊÔ²´ÒÅÏÈÐ �Ô:× ÄÏ ÒÔÌÑÆÏ ¦È Ô È ÄÏÔËÈÄÏ×Ë Ô×ËÈÔ² ´²Ò ÈÔÒÉÔ ËÌÆËÔÌ Ô×ËÈÔÈÑËÄÑÆÈÐÈÑ×ÔÒÉÔÏÌÉÈÔÄѦԲȴ ÒÑÄÏÔ´ÈÏÄ×ÌÒÑ ÔÄѦÔÑÒ×ÔÐÈ´ÈÏ»ÔÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊÔÄѦÔÆÄ´ÈÔ´ÈÏÄ×ȦÔ×ÒԴȲ´Ò¦ Æ×ÌÒÑÔÄÑ¦Ô È ÄÏÏ»Ô×´ÄÑ ÐÌ××È¦Ô¦Ì ÈÄ È � ·ËÌ Ô ÆÒÑÆȲ×Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ËÄ Ô ËÌÊËÏÌÊË×È¦Ô ×ËÈÔ Ñ¦È´Ï»ÌÑÊÔ ÆÒÑÆȲ×Ô ÒÉ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ´ÌÊË× �Ô § ´ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ¦ÈÏÌÅÈ´Ä×ÌÒÑ Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÇÒÑÉÈ´ÈÑÆÈÔ ÒÑ ³Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô §È ÈÏÒ²ÐÈÑ× Ô ×ËÈÔ ¦ÈÉÌÑÌ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ËÄ×Ô ÆÒÑ ×Ì× ×È¦Ô ÄÔ ç´È²´Ò¦ Æ×Ì È ´ÌÊË×öÔ Ä ÔËÒ×ϻԦÈÅÄ×Ȧ�Ô7ÌÑÄÏÏ» ÔÌ×Ô Ä ÔÆÒÑÆÏ ¦È¦Ô×ËÄ×Ôç´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ´ÌÊË× ÔÈÐÅ´ÄÆÈ ÆÈ´×ÄÌÑÔ´ÌÊË× Ô×ËÄ×ÔÄ´ÈÔÄÏ´ÈĦ»Ô´ÈÆÒÊÑÌ È¦ÔÌÑÔÑÄ×ÌÒÑÄÏÔÏÄ ÔÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔË ÐÄÑÔ´ÌÊË× ¦ÒÆ ÐÈÑ× ÔÄѦÔÒ×ËÈ´ÔÆÒÑ ÈÑ Ô¦ÒÆ ÐÈÑ× �ö ·ËÈÔ³´ÒÊ´ÄÐÐÈÔÒÉÔ¤Æ×ÌÒÑÔÊÒÈ ÔÒÑÔ×ÒÔ Ä» Ôç×ËÈ ÈÔ´ÌÊË× Ô´È ×ÔÒÑÔ×ËÈÔ´ÈÆÒÊÑÌ×ÌÒÑÔÒÉ ÄÏÏÔÆÒ ²ÏÈ ÔÄѦÔÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏ Ô×ÒÔ¦ÈÆ̦ÈÔÉ´ÈÈÏ»ÔÄÑ¦Ô´È ²ÒÑ ÌÅÏ»Ô×ËÈÔÑ ÐÅÈ´ Ô ²ÄÆÌÑÊÔÄѦ ×ÌÐÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈÌ´ÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄѦÔ×ÒÔËÄ ÈÔ×ËÈÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄѦÔÐÈÄÑ Ô×ÒÔ¦ÒÔ Ò ÔÄѦÔ×ËÈ ´ÌÊË×Ô×ÒÔÄ××ÄÌÑÔ×ËÈÔËÌÊËÈ ×Ô ×ÄѦĴ¦ÔÒÉÔ È ÄÏÔÄѦԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×Ë�Ô:×ÔÄÏ ÒÔÌÑÆÏ ¦È ×ËÈÌ´Ô´ÌÊË×Ô×ÒÔÐÄÎÈÔ¦ÈÆÌ ÌÒÑ ÔÆÒÑÆÈ´ÑÌÑÊԴȲ´Ò¦ Æ×ÌÒÑÔÉ´ÈÈÔÒÉÔ¦Ì Æ´ÌÐÌÑÄ×ÌÒÑ ÔÆÒÈ´ ÆÌÒÑÔÄÑ¦Ô ÌÒÏÈÑÆÈ ÔÄ ÔÈ ²´È ȦÔÌÑÔË ÐÄÑÔ´ÌÊË× Ô¦ÒÆ ÐÈÑ× �ö ·ËÈÔ³´ÒÊ´ÄÐÐÈÔÒÉÔ¤Æ×ÌÒÑÔÐÄÎÈ ÔÌ×ÔÆÏÈÄ´Ô×ËÄ×ÔçÌÑÔ×ËÈÔÈ È´ÆÌ ÈÔÒÉÔ×ËÌ Ô´ÌÊË× Ô×ËÈ» ÜÌÈÔÄÏÏÔÆÒ ²ÏÈ ÔÄѦÔÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏ ÝÔ ËÒ Ï¦Ô×ÄÎÈÔÌÑ×ÒÔÄÆÆÒ Ñ×Ô×ËÈÔÑÈȦ ÔÒÉÔ×ËÈÌ´ÔÏÌ ÌÑÊÔÄѦ É × ´ÈÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄѦÔ×ËÈÌ´Ô´È ²ÒÑ ÌÅÌÏÌ×ÌÈ Ô×Ò Ä´¦ Ô×ËÈÔÆÒÐÐ ÑÌ×»�ö

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

13


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus What role can we as medical students play? wCLTKEM)0MGDDã)dyx�nkkxzjf�ign�ksgwnsixqfo)64CPFC �JCKTRGTUãPü)y YCP)3K4JLU)6PKãP)HãT)8GFKECD)rELKãP)KP)rHTKEC)dy6368ro

As medical students we can get stuck thinking of conferences, workshops, and projects, and it makes us forget what we are working for. Patrick Okello thinks it’s time for a story ç; ÏÌÈÔÌ ÔÄÔ£êÔ»ÈÄ´ÔÒϦÔÊÌ´Ï Ô×ËÈÔ È ÈÑ×ËÔÌÑ ÄÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ÒÉÔ £Ã�Ô ¶ËÈÔ Ì Ô ÑÒ Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ×ËÌ´¦ ÏÈ ÈÏÔÒÉÔËÈ´Ô ÈÆÒѦĴ»Ô ÆËÒÒÏÔȦ ÆÄ×ÌÒÑ ÄÑ¦Ô ËÈ´Ô ×ÈÄÆËÈ´ Ô Ä»Ô ËÈÔ Ì Ô ¦ÒÌÑÊÔ È´» ÈÏÏÔ ÌÑÔ ÆÏÄ �Ô ¥Ò×ËÔ ²Ä´ÈÑ× Ô Ä´ÈÔ ÄÏÌ È� ±ÈÌ×ËÈ´Ô ÒÉÔ ×ËÈÐÔ ÒÅ×ÄÌÑÈ¦Ô ÄÑ»Ô ÉÒ´ÐÄÏ È¦ ÆÄ×ÌÒÑÔÄѦÔ×ËȻԲ´ÄÆ×ÌÆÈÔ Å Ì ×ÈÑÆÈ ÉÄ´ÐÌÑÊ�Ô; ÏÌÈõ ÔÒÏ¦È´Ô ÌÅÏÌÑÊ ÔÆÒ Ï¦ÔÒÑÏ» ÊÒÔÄ ÔÉÄ´ÔÄ Ô²´ÌÐÄ´»Ô ÆËÒÒÏÔÌÑÔ×ËÈÌ´ÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ÉÒ´Ô Ä´ÌÒ Ô ´ÈÄ ÒÑ Ô ÊÒ×Ô ÐÄ´ ´ÌȦ�Ô ; ÏÌÈÔ Ì Ô ÑÒ Ô ×ËÈÔ ËÌÑÌÑÊÔ ×Ä´Ô ÄѦ ËÒ²ÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÉÄÐÌÏ»�Ô ¤Ô »ÈÄ´Ô ÄÊÒÔ ËÈÔ ÊÒ× ÌÑ×ÒÔÄÔ´ÈÏÄ×ÌÒÑ ËÌ²Ô Ì×ËÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈÔÅÒ» ÔÌÑ ËÈ´ÔÆÏÄ ÔÄѦÔÄ×ÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈÔ ÆËÒÒÏԲĴ×ÌÈ ÄÉ×È´Ô¦ÄÑÆÌÑÊÔÄѦÔÄÔÆÒ ²ÏÈÔÒÉÔÅÈÈ´ Ô×ËÄ× ËÈ´Ô ÅһɴÌÈÑ¦Ô ËÄ¦Ô ×ÒÏÈÑ Ô ËÈÔ Ï ´È¦Ô ËÈ´ ÌÑ×ÒÔ ËÄ ÌÑÊÔ È �Ô :×Ô Ì Ô ÑÒ Ô ÉÌ ÈÔ ÐÒÑ×Ë ÏÄ×È´ ÔÄÑ¦Ô ËÈÔËÄ Ô¦Ì ÆÒ È´È¦Ô×ËÄ×Ô ËÈÔÌ ²´ÈÊÑÄÑ×�Ô ·ËÈÔ ÆËÒÒÏÔ Ä ×ËÒ´Ì×ÌÈ Ô Ä´È Ê´ÈÄ×Ï»Ô ¦Ì IJ²ÒÌÑ×È¦Ô Ì×ËÔ ËÈ´Ô ÄÑ¦Ô ËÄ È È ²ÈÏÏÈ¦Ô ËÈ´Ô É´ÒÐÔ ÆËÒÒÏ�Ô ¶ËÈÔ Ì Ô Æ´»ÌÑÊ ËÈ´Ô ËÈÄ´×Ô Ò ×ÕÔ «È´Ô ÅһɴÌÈÑ¦Ô µÒÅÈ´×Ô Ì ÆÄ´È¦Ô ÄÑ¦Ô ËÄ Ô ´ ÑÔ Ä Ä»Ô É´ÒÐÔ ÆËÒÒÏ ×ÒÒ�Ô7ÈÄ´ÌÑÊÔ×ÒÔÊÒÔËÒÐÈÔÄÉ×È´Ô×ËÈÔÈ ² Ï ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô Ì×ËÔ ÑÒÔ ÒÑÈÔ ×ÒÔ × ´ÑÔ ×Ò Ô ; ÏÌÈ ¦ÈÆÌ¦È Ô ×ÒÔ ÊÒÔ ×ÒÔ ÒÑÈÔ ÒÉÔ ËÈ´Ô ÉÄ´Ô Ä Ä» Ä Ñ× �Ô«È´ÔÉÄÐÌÏ»ÔÌ ÔÏÒÒÎÌÑÊÔÉÒ´ÔËÈ´ÔÈ È´» ËÈ´ÈÔÑÒ×ÔÎÑÒ ÌÑÊÔ ËÈ´ÈÔ ËÈÔÌ ÔºËÌÏÈ Ä×ÔËÈ´ÔÄ Ñ× Ô ËÈÔÄ××ÈÐ²× Ô×ÒÔ²´ÒÆ ´ÈÔÄÑ ÄÅÒ´×ÌÒÑ�Ô¤ÅÒ´×ÌÒÑÔÌ ÔÌÏÏÈÊÄÏÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ�Ô¤ ÉÈ Ô¦Ä» ÔÄÉ×È´Ô×ËÈÔÄÅÒ´×ÌÒÑÔ ËÈÔÌ Ô×ÄÎÈÑ È´»ÔÌÏÏ�Ô«È´ÔÄ Ñ×ÔÌ ÔÄÔ²ÒÒ´ÔÄÑ¦Ô ÌÆÎÔÒϦ ÒÐÄÑÔÄѦÔÌ Ô ÑÄÅÏÈÔ×ÒÔ×ÄÎÈÔ; ÏÌÈÔ×ÒÔËÒ ·ÄÅÏÈÔ£îÔ¶×Ä×Ì ×ÌÆ ÔÄÅÒ ×Ô¸ÊÄѦÄÔ ËÈÄÏ×ËÔÄÑ¦Ô ÆËÒÒÏÌÑÊ øÔæëÙÔÒÉÔ×ËÈÔ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔÏÌ ÈÔ Ì×ËÌÑÔé ÎÌÏÒÐÈ×´È ÔÒÉÔÄÔËÈÄÏ×ËÔÆÏÌÑÌÆ øÔ ÙÔÒÉÔ×ËÈÔ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔÏÌ ÈÔ Ì×ËÌÑԣà ÎÌÏÒÐÈ×´È ÔÒÉÔËÈÄÏ×ËÔÉÄÆÌÏÌ×» øÔ¶ÆËÒÒÏÔÈÑ´ÒÏÐÈÑ×Ô£ííÃî ÃÙÔ ÒÉ ×ËÒ ÈÔÄÊȦÔêÔ Ôæ Ô»ÈÄ´ øÔ ÉÔ×ËÈÔÊÈÑÈ´ÄÏÔÈÑ´ÒÏÐÈÑ×Ô´Ä×ÌÒî ÐÄÏÈ Ô ê�£ÙÔîÔÉÈÐÄÏÈ Ô é� Ù

14

²Ì×ÄÏ�Ô ÑÈÔ ÈÈÎÔÏÄ×È´ Ô ËÈÔ¦ÌÈ �ö :Ô ×ËÌÑÎÔ Ò�Ô ºÈÔ Ä´ÈÔ ÄÔ È´»Ô ²´Ì ÌÏÈÊȦ «Ò Ô ÆÒ Ï¦Ô »Ò Ô Ä Ô ÄÔ ÐȦÌÆÄÏÔ × Ê´Ò ²Ô ÌÑÔ ÒÆÌÈ×»�Ô ºÈÔ Ä´ÈÔ »Ò ÑÊ�Ô ºÈ ¦ÈÑ× ÔËÄ ÈÔ²´È ÈÑ×ȦÔÄÏÏÔ×ËÌ ÔËIJ²ÈÑÌÑÊó ´ÈÆÈÌ ÈÔ ²´ÒÉÈ ÌÒÑÄÏÔ È¦ ÆÄ×ÌÒÑÔ ÄѦ :ÔËÄ ÈÔÅÈÈÑÔ²´Òв×ȦÔ×ÒÔ²ÈÑÔÄÔÉÈ ÐÒ´ÈÒ È´ ÔÄ´ÈÔ È×Ô×ÒÔÅÈԲĴ×ÔÒÉÔÄÔ´È ²ÈÆ× ÒÉÔ Ð»Ô ×ËÒ ÊË× Ô ÒÑÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë È¦Ô ÄÑ¦Ô ÑÒÅÏÈÔ ²´ÒÉÈ ÌÒÑ�Ô ºÈÔ Ä´ÈÔ ÒÉ×ÈÑ ÄѦÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× ÔÅÈÆÄ Èî ÈÈÑÔÄ Ô´ÒÏÈÔÐÒ¦ÈÏ ÔÄÐÒÑÊ ×ÔÒ ´Ô²ÈÈ´ ÔÄ øÔ 7Ò´Ô ÄÔ ÏÒÑÊÔ ×ÌÐÈÔ ÌÑÔ Ð»Ô ÆÒ Ñ×´» ÐÄÍÒ´Ì×»ÔÒÉÔ ËÒÐ ÔÄ ÔÌÑÔлÔÆÒ Ñ×´» ÔÐÄ» ¸ÊÄÑ¦Ä Ô ÄÑ¦Ô ÌÑÔ ¤É´ÌÆÄÔ ÌÑÔ ÊÈÑÈ´ÄÏÔ ×ËÈ´È ÑÒ×ÔËÄ ÈÔÅÈÈÑÔ×ÒÔ ÆËÒÒÏ�ÔÔ·ËÈÔÒ²²Ò´× ËÄ Ô ÅÈÈÑÔ ÌÑÄ¦È Ä×ÈÔ Ä××ÈÑ×ÌÒÑÔ ²ÄÌ¦Ô ×Ò ÑÌ×ÌÈ ÔÉÒ´Ô Ô×ÒÔ²ÏÄ»ÔÄÑÔÌÑ ×´ ÐÈÑ×ÄÏÔ´ÒÏÈ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÐÄÎÌÑÊÔ ¦Ì Æ ÌÒÑ ×ÒÔ Ìв´Ò ÈÔ ×ËÈÔ ×Ä×ÈÔ ÒÉÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ÒÑÔ×ËÈÔ ÅÍÈÆ×ÔÐÒ´ÈÔ´ÈÏÈ ÄÑ×ÔÌÑÔÒ ´ÔÆÌ´ ËÈÄÏ×ËÔÄÐÒÑÊ ×ÔÒ ´Ô²ÈÈ´ ÔÄ´ÈÔÌÐÐÈÑ È� Æ Ð ×ÄÑÆÈ Ô×ËÄÑÔÄÑ» ËÈ´ÈÔÈÏ È ºÈÔ ËÒ Ï¦Ô ²ÈÄ´ËÈÄ¦Ô ×ËÈÔ ËÈÄÏ×Ë øÔ¤¦ÒÏÈ ÆÈÑ× ÔÄ´ÈÔÐ ÆËÔÐÒ´ÈÔ²´È¦Ì Ȧ ÆÄ×ÌÒÑÔ ÆÄвÄÌÊÑ Ô ÒÑÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ²Ò ȦÔ×ÒÔÌÏÏÔÈÉÉÈÆ× ÔÒÉÔÌÊÑÒ´ÄÑÆÈÔÒÑԴȲ´Ò ËÈÄÏ×Ë�Ô Ò´ÈÔ ×ËÄÑÔ ÄÑ»ÒÑÈÔ ÈÏ ÈÔ ÐȦÌÆÄÏ ¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔ×ËÄÑÔÄÑ»ÒÑÈÔÈÏ È� × ¦ÈÑ× Ô ÆÒ Ï¦Ô ÅÈÔ ÈÑÊÄÊÈ¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ²ÈÈ´ 7Ò´Ô ² ´²Ò È Ô ÒÉÔ ¦Ì Æ ÌÒÑÔ :Ô ËÄ È È¦ ÆÄ×ÌÒÑÔÄѦÔÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊÔÒÉÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× ËÌÊËÏÌÊË×È¦Ô ÒÐÈÔ ×Ä×Ì ×ÌÆ Ô ÒÑÔ ´È²´Ò¦ Æ ÒÑÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ·ËÌ Ô ÆÒ Ï¦Ô ÅÈ ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔÄ ÔÌ×ÔÌ ÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄÔÌÑÔ×ÄÅÏÈÔ£ ×Ë´Ò ÊËÔ ÉÒ´ÐÌÑÊÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÏ Å Ô Ä×Ô ÌÏÏÄÊÈ ÄѦÔ×ÄÅÏÈÔæ�Ô·ËÈÔÉÌÊ ´È ÔÄÅÒ ÈÔ ËÒ Ô×ËÈ ×Ò ÑÔ ÄÑ¦Ô ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÏÈ ÈÏ Ô Ò´Ô ¦È ÌÊÑÌÑÊ Ì¦×ËÔÒÉÔ×ËÈÔÊIJÔ×ËÄ×ÔÑÈȦ Ô×ÒÔÅÈÔÉÌÏÏȦ� ²´ÒÊ´ÄÐ Ô×Ä´ÊÈ×ÌÑÊÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× �ÔºÈÔÆÄÑ ·ËÌ ÔÌѦÌÆÄ×Ò´ Ô²È´Ô ÈÔ²ÒÌÑ×ÔÄ×Ô×ËÈÔ ×Ä×ÈÔÒÉ ²´ÒÐÒ×ÈÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÊ´ÄÐ ËÈÄÏ×ËÔ È´ ÌÆÈ ÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ� ÆËÔÄ Ô×ËÈÔÐÄÎÌÑÊÔÄ ÄÌÏÄÅÏÈÔÄÑ¦Ô¦Ì ×´ÌÅ ·Ë Ô×ÄÎÌÑÊÔ¸ÊÄѦÄÔÄ ÔÄÔÆÄ ÈÔ × ¦» ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ÆÒѦÒÐ Ô ÄÑ¦Ô ²ÌÏÏ �Ô ¤ÏÏÔ ×ËÌ Ô ÌÏÏ »Ò Ô ÆÄÑÔ ÈÈÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ÊÈÑÈ´ÄÏÔ ÄÆÆÈ Ô ×Ò ´È Ì´ÈÔ ×ËÈÔ ²²Ò´×Ô ÒÉÔ Ò ´Ô ÐȦÌÆÄÏ ËÈÄÏ×ËÔ Ä´ÈÔ ÏÌÐÌ×Ȧ�Ô ·ËÈÔ ÉÈ´×ÌÏÌ×»Ô ´Ä×ÌÒÔ Ì ÆËÒÒÏ Ô ÑÌ È´ Ì×ÌÈ Ô ÏÒÆÄÏÔ ÊÒ È´ÑÐÈÑ× ËÌÊËÔÌÑÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈÔ²ÒÒ´È ×ÔÈÆÒÑÒÐÌÈ ÔÌÑ ÄÑ¦Ô ÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÄÊÈÑÆÌÈ Ô ÏÌÎÈÔ ¸±7³¤� ×ËÈÔ Ò´Ï¦�Ô ·ËÈÔ È¦ ÆÄ×ÌÒÑÔ ×ÄѦĴ¦Ô Ì ; ÏÌÈõ Ô ×Ò´»ÔÆÒ Ï¦ÔËÄ ÈÔÅÈÈÑÔ ÒÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×� È´»Ô ÏÒ Ô ÄÑ¦Ô È ÈÑÔ Ò´ ÈÔ ÉÒ´Ô ÉÈÐÄÏÈ � ·ËÈ ÈÔÄ´ÈÔÄÔÉÈ ÔÒÉÔÐ»Ô ÊÊÈ ×ÌÒÑ �Ô: ¤Ñ¦Ô Ä×Ô »Ò ÑÊÔ ÄÊÈ Ô ÊÌ´Ï Ô ÐÄ´´ÌÈ¦Ô Ò´ Ò Ï¦ÔÏÌÎÈÔÈÄÆËÔÄѦÔÈ È´»ÒÑÈÔ×ÒÔÄÑ È´ ÑÐÄ´´ÌȦ Ô ËÄ ÈÔ Ñ¦È´ÊÒÑÈÔ ´È²Ò´×Ȧ ÉÒ´Ô×ËÈÐ ÈÏ È Ô×ËÈÔ È ×ÌÒÑ�Ô«Ò ÔÆÒ Ï¦ ÄÅÒ´×ÌÒÑ ÔÄ Ä´ÈÔ×ËÄ×ÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄÔÄÅÒ´×ÌÒÑ »Ò Ô ËÄ ÈÔ ËÈÏ²È¦Ô ; ÏÌÈóÔ ºÈ´ÈÑõ×Ô ; ÏÌÈõ Ì ÔÌÏÏÈÊÄÏ�Ô·ËÈ´ÈÔÄ´ÈÔÑÒÔÉÌÊ ´È ÔÒÑÔÄÅÒ´×ÌÒÑ ´ÌÊË× Ô×´ÄвÏÈ¦Ô ²ÒÑó ´Ä×È �Ô ºÈÔ ÆÄÑÔ ÑÒ×Ô ÏÈÄ ÈÔ ×ËÈ ·ÄÅÏÈÔæîÔ¶×Ä×Ì ×ÌÆ ÔÄÅÒ ×Ô¸ÊÄѦÄÔ ´È ²ÒÑ ÌÅÌÏÌ×»Ô ÒÉÔ Ìв´Ò ÌÑÊ ÐÄ´´ÌÄÊÈÔÄѦÔÆËÌϦÅÌ´×Ë ×ËÌ Ô ×Ä×ÈÔÒÉÔÄÉÉÄÌ´ Ô×ÒÔ×ËÈÔÊÒ ¤ÊÈÔ ³È´ÆÈÑ×ÔÒÉÔ×Ò×ÄÏÔÐÒ×ËÈ´ Ô£íí£ È´ÑÐÈÑ×Ô ÄÏÒÑÈ�Ô ºÈÔ ËÄ ÈÔ ×Ò ±È È´ÔÐÄ´´ÌȦ Ä´´ÌȦ Ä ÎÔ ËÄ×Ô ÈÔÆÄÑÔ¦ÒÔÄ ÔÐȦ £éÔ Ô£í £ê�æê ëí�£ æÃÔ Ôæ í�êê ì �ì ÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× �ÔºÈÔÐ × ÔÈÌ×ËÈ´ æéÔ Ôæí é�íæ ìé�æì ÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏÏ»ÔÒ´ÔÌÑÔÒ ´ÔÒ´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑ Ô ÏÌÎÈÔ :7 ¶¤ Ô Ä ÎÔ Ò ´ ø ·Ò×ÄÏÔÉÈ´×ÌÏÌ×»Ô´Ä×ÈÔÄ Ô²È´Ô£íí£ÔÆÈÑ Ôë�Ãí ÈÏ È Ô×ËÈÔÅÌÊÔ È ×ÌÒÑïÔÆÒ Ï¦ øÔ Ä×È´ÑÄÏÔ ÐÒ´×ÄÏÌ×»Ô ´Ä×ÈÔ Ä×Ô ÏÄÊÒÔ «Ò ²Ì×ÄÏ ÈÔËÄ ÈÔ²ÏĻȦÔÄÔ´ÒÏÈÔÌÑÔ Ä ÇÒвÏÈ ÔÜ×ËÈÔÆÒ Ñ×´»õ ÔÅÌÊÊÈ ×Ô´ÈÉÈ´´ÄÏÔÄÑ¦Ô ÑÌ È´ Ì ×»Ô×ÈÄÆËÌÑÊÔËÒ ²Ì×ÄÏÝÔÌ ÔëÃÃԲȴԣÃà ÃÃÃÔÏÌ ÈÔÅÌ´×Ë ÌÑÊÔ; ÏÌÈõ Ô ×Ò´»ó

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

Traditional values versus infection control 8CTKC)25P GD)d0fjw nkz �0wnsi 0oü)p MCPBK)zKMC cG)drUr�� Enzgxs0�rkivx0o zEJããD)ãH)YGFKEKPGü)6PKNGTUKL:)ãH)íCYWKCü)- UCMCü)íCYWKC

Cultural differences can make previously successful infection control measures woefully inadequate. Maria and Izukanji take us to Zambia, show us the problems and offer some solutions

About Mazabuka ·ËÌ Ô ¦Ì ×´ÌÆ×Ô Ì Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ Ò ×ËÈ´Ñ ²´Ò ÌÑÆÈÔÒÉÔ½ÄÐÅÌÄ�Ô«ÄÏÉÔ×ËÈÔ²Ò² ÏÄ ×ÌÒÑÔÄ´ÈÔÅÈ× ÈÈÑÔà £ Ô»ÈÄ´ ÔÄѦÔ×ËÈ ´È ×Ô Ä´ÈÔ ÅÈ× ÈÈÑÔ £é ê Ô »ÈÄ´ Ô ×ËÈ ÐÄÍÒ´Ì×»Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÏÄ××È´Ô Ê´Ò ²Ô ÅÈÌÑÊ ÒÐÈÑ�Ô ¯È Ô ×ËÄÑÔ éÙÔ Ä´ÈÔ ÄÅÒ ÈÔ ×ËÈ ÄÊÈÔ êéÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÏÌÉÈÔ È ²ÈÆ×ÄÑÆ»Ô Ì Ô »ÈÄ´ Ô Ü¸±:Ǩ7Ý�Ô ·ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ä´ÈÔ ÒÉÔ Ä Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ Ò´ÌÊÌÑ Ô Å ×Ô ×ËÈÔ ÌѦÌÊÈÑÒ ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔÄ´ÈÔÆÄÏÏȦÔ×ËÈÔ·ÒÑÊÄ�Ô·ËÈ» Ä´ÈÔ ÐÄÌÑÏ»Ô Å Ì ×ÈÑÆÈÔ ÉÄ´ÐÈ´ Ô ÄѦ ÌÐÐÌÊ´ÄÑ×Ô Ò´ÎÈ´ Ô ËÒÔ ËÄ ÈÔ È××ÏȦ ×ËÈ´ÈÔ ÄÑ¦Ô Ò´ÎÔ ÒÑÔ ×ËÈÔ ÆÒÐÐÈ´ÆÌÄÏ ÉÄ´Ð �ԤѦ ÔÉÌÑÄÏÏ» Ô×ËÈ´ÈÔÄ´ÈÔÆÒÐÐÈ´ ÆÌÄÏÔÉÄ´ÐÈ´ Ô ËÒÔÄ´ÈÔÒϦÔÆÒÏÒÑÌÄÏÌ × � ·ËÌ Ô´ÈÊÌÒÑÔËÄ ÔÅÈÈÑÔÊÒÌÑÊÔ×Ë´Ò ÊË ÄÔ²´ÒÆÈ ÔÒÉÔÐҦȴÑÌ Ä×ÌÒÑÔÅ ×Ô×ËÌ ÔÌ ÒÐÈ ËÄ×Ô ÌÑÔ ÆÒÑÉÏÌÆ×Ô Ì×ËÔ ×ËÈÔ ×´Ä¦Ì ×ÌÒÑÄÏÔ ÄÏ È ÔÒÉÔ×ËÈÔÏÒÆÄÏÔ²ÈÒ²ÏÈ�Ô:×ÔËÄ ´È Ï×ȦÔÌÑÔÄÔ ×ÈĦ»ÔÅ´ÈÄÎ¦Ò ÑÔÒÉÔÆ Ï × ´ÄÏ Ô ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ÄÑ¦Ô ´ÈÏÌÊÌÒ Ô ÄÏ È ÏÈÄ ÌÑÊÔÄÔÐÒ´ÄÏÔ ÄÆ ÐÔÉÒ´Ô×ËÈÔ»Ò ÑÊ ÄѦÔÒϦÔÄÏÌÎÈ�Ô·ËÈÔÏÒ Ô ÒÆÌÒÈÆÒÑÒÐÌÆ ×Ä× ÔÒÉÔ×ËÈ ÈÔÆÒÐÐ ÑÌ×ÌÈ ÔÄÏ ÒÔËÄ ÔÄ ×´ÒÑÊÔ ÅÈÄ´ÌÑÊÔ ÒÑÔ ×ËÈÌ´Ô ÐÒ´ÄÏ Ô ÄѦ Ä»ÔÒÉÔÏÌÉÈ� ·ËÈÔ ·ÒÑÊÄ Ô È´ÈÔ ×ËÈÔ ÉÌ´ ×Ô ×´ÌÅÈÔ ×Ò È××ÏÈÔÌÑÔ½ÄÐÅÌÄ�Ô·ËÈÌ´ÔÆ Ï× ´ÈÔÌ ÔÐÄÏÈ ¦ÒÐÌÑÄ×È¦Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÒÐÄÑq Ô ´ÒÏÈÔ ÌÑ ×ËÈÔ ÒÆÌÈ×»ÔÌ Ô×ÒÔ È´ ÈÔÄѦÔÉÄÆÌÏÌ×Ä×ÈÔ×ËÈ ÐÄÑõ ÔÏÌÉÈ�Ô8Ì´Ï ÔÄ´ÈÔ×Ä ÊË×Ô×ÒÔÅÈÔ Å ÐÌ Ì ÈÔ ×ÒÔ ËÈ´Ô Ë ÅÄÑ¦Ô ×ÒÔ ²´ÒÐÒ×È ²ÈÄÆÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ËÒÐÈ�Ô ·ËÌ Ô ÐÈÄÑ Ô ×ËÈ»

ky0)l)gãP:)kCTF

´ÔÆÒÐÐ ÑÌ×»ÔÅÄ È¦ÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔ×ÒÒÎ Ô ×ÒÔ ÅÄ»ÄÔ ÐÄÔ ÌÑÔ ×ËÈ Ä ÄÅ ÎÄÔ ¦Ì ×´ÌÆ×�Ô ·ËÈ´ÈÔ ÈÔ ¦ÈÆ̦Ȧ ×ÒÔ × ¦»Ô×ËÈÔ²ÈÒ²ÏÈõ ÔÎÑÒ ÏȦÊÈ ÔÄ××Ì × ¦ÈÔÄѦԲ´ÄÆ×ÌÆÈÔÌÑÔ×ËÈÔÉÌÈϦÔÒÉÔ È ÄÏÏ»Ô×´ÄÑ ÐÌ××È¦Ô¦Ì ÈÄ È �Ô·ËÈÔ´È Ï× ÔÒÉ Ò ´Ô × ¦»Ô ÈÑÆÒ ´ÄÊÈ¦Ô Ô ×ÒÔ ÏÒÒÎÔ É ´ ×ËÈ´ÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÔ´ÈÏÄ×ÌÒÑ Ë̲ÔÅÈ× ÈÈÑÔÆ Ï × ´ÈÔÄѦԶ·§ �

SnF �,o&CD-Cqdor,oE DdownErF -dwo Fwo-gdoOnEdF�,oqnDdorFo-gdo,n&rd-xor,o-n ,dq do Fwoy &rDr- -do-gdoE F�,oDrydsoSgdrqo-q wr-rnFo DDnOoHnDx Exs ËÒ Ï¦Ô ÑÒ×Ô ÆÒвÏÄÌÑÔ Ò´Ô ÊÌ ÈÔ ÄÔ ÆÒϦ ËÒ Ï¦È´Ô ×ÒÔ ËÈ´Ô Ë ÅÄÑ¦Ô Ä Ô ×ËÌ Ô ÐÄ» ÈѦÔËÌÐÔ×ÒÔÒ×ËÈ´Ô ÒÐÈÑ�Ô¶ËÈÔÌ ÔÄÏ Ò ×Ä ÊË×Ô ×ÒÔ Ä×Ì É»Ô ×ËÈÔ ÐÄÑ Ô È ÄÏ Ä²²È×Ì×ÈÔ Ä×Ô ÄÏÏÔ ×ÌÐÈ �Ô «Ò È È´ Ô Ì×Ô Ì È ×ÌÐÄ×È¦Ô ×ËÄ×Ô æà ÃÙÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈ ÌÑÔ ×ËÈÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ÄÊÈÔ ÌÑÔ Ä ÄÅ ÎÄ ¦Ì ×´ÌÆ×ÔÄ´ÈÔ«:¹Ô²Ò Ì×Ì È� Their knowledge, attitude and practice :ÑÔÒ ´Ô × ¦»Ô ÈÔË»²Ò×ËÈ Ì È¦Ô×ËÄ× ×ËÈÔ ËÌÊËÔ ÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔ ÒÉÔ ¶·§ Ô ÆÒ Ï¦Ô ÅÈ Ä××´ÌÅ ×ȦÔ×ÒÔ²ÒÒ´ÔÎÑÒ ÏȦÊÈ ÔÄ××Ì× ¦È ÄÑ¦Ô ²´ÄÆ×ÌÆÈ�Ô ³´È ÌÒ Ô × ¦ÌÈ Ô ËÄ È ÌÑ Ì ×ȦÔ×ËÄ× Ô¦È ²Ì×ÈÔ×ËÈÌ´ÔÏÒ ÔÏÈ ÈÏÔÒÉ È¦ ÆÄ×ÌÒÑ Ô ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ËÄ¦Ô ÊÒÒ¦ ÎÑÒ ÏȦÊÈÔÄÅÒ ×Ô¶·§ �Ô·ËÌ ÔÌ ÔÄ××´ÌÅ ×È¦Ô ×ÒÔ ×ËÈÔ È ×ÈÑ Ì ÈÔ ÄÑ×ÌÔ ¤:§¶Ô ÆÄÐ ²ÄÌÊÑ Ô×ËÄ×Ô×ËÈÔÊÒ È´ÑÐÈÑ×ÔÄѦԱ8 ËĦԲȴÉÒ´ÐȦ�Ô·ËÈÔÐȦÌÄÔÄѦÔËÈÄÏ×Ë

ÆÈÑ×´È ÔÄÏ ÒÔ²ÏÄ»ÔÄÑÔÌвҴ×ÄÑ×Ô´ÒÏÈÔÌÑ ¦Ì ×´ÌÅ ×ÌÑÊÔ×ËÌ ÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ�Ô·ËÈÔÊÒÒ¦ Ä××Ì× ¦ÈÔÌ Ô×ËÒ ÊË×Ô×ÒÔÈ Ì ×ÔÅÈÆÄ ÈÔ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔ ËÄ ÈÔ È ×ÈÑ¦È¦Ô ÉÄÐÌÏÌÈ Ô ÄѦ ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ×Ä ÊË×Ô É´ÒÐÔ ÄÑÔ ÈÄ´Ï»Ô ÄÊÈÔ ×Ò ÏÒÒÎÔÄÉ×È´ÔÈÄÆËÔÒ×ËÈ´ÔÄѦÔ×ËÈÔÆÒÐÐ ÑÌ×»�Ô 8ÒÒ¦Ô ÎÑÒ ÏȦÊÈÔ ÄÑ¦Ô Ä××Ì× ¦È ËÒ È È´ Ô È´ÈÔ ÑÒ×Ô ² ×Ô ÌÑ×ÒÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ ÄÑ¦Ô ×ËÌ Ô Ì Ô ÆÒÑÉÌ´ÐÈ¦Ô Å»Ô ×ËÈÔ ËÌÊË ²´È ÄÏÈÑÆÈÔÒÉÔ¶·§ �Ô:ÏÏÑÈ È ÔÏÌÎÈÔ¤:§¶ ËÄ ÈÔ ´È Ï×È¦Ô ÌÑÔ ÄÑÔ ÌÑÆ´ÈÄ ÈÔ ÌÑ Ò´²ËÄÑ Ô ËÒÔÄ´ÈÔ×ËÈÑÔ×ÄÎÈÑÔÆÄ´ÈÔÒÉÔÅ» ÉÄÐÌÏÌÈ Ô×ËÄ×ÔÄ´ÈÔÄÏ´ÈĦ»ÔÏÄ´ÊÈÔÄѦÔÆÄÑ ÑÒ×Ô ÅÈÄ´Ô ×ËÈÔ ÉÌÑÄÑÆÌÄÏÔ Å ´¦ÈÑ�Ô ºÈ ÅÈÏÌÈ ÈÔ×ËÈÔ²ÒÒ´Ô²´ÄÆ×ÌÆÈÔÌ ÔÄ××´ÌÅ ×Ȧ ×ÒÔÅÒ×ËÔ×ËÈÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔÆ Ï× ´Èú ËÌÆË Ì Ô ÌÑÔ ÆÒÑÉÏÌÆ×Ô Ì×ËÔ ×ËÈÔ È ×È´ÑÔ Æ Ï× ´È ÄѦÔ×ËÈÔ²´È ÄÌÏÌÑÊÔÏÒ Ô ÒÆÌÒÈÆÒÑÒÐÌÆ ×Ä× �Ô·ËÈÔÉÄÆ×Ò´ Ô×ËÄ×ÔÆÄÑÔÄÆÆÒ Ñ×ÔÉÒ´ ×ËÈÔËÌÊËÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉÔ¶·§ ÔÌÑÆÏ ¦Èî

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

15


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

øÔ³Ò È´×» øÔ³ÒÏ»ÊÄл øÔ§´»Ô È øÔÇÏÈÄÑ ÌÑÊ øÔµÈÏÌÊÌÒÑ ¶ÒÐÈÔÒÉÔ×ËÈÔÄÅÒ ÈÔÄ´ÈÔÒ²²´È Ì È ÌÑÔ×ËÄ×Ô×ËÈ»Ô È´ ÈÔ×ÒÔ ÌÒÏÄ×ÈÔÄÑ¦Ô¦Ì ×Ò´× ÄÔ ÒÐÄÑõ Ô ¦ÌÊÑÌ×»Ô ÄÑ¦Ô Ò´×ËÔ ÌÑÔ ÅÒ×Ë ÒÅ ÌÒ ÔÄÑ¦Ô Å×ÏÈÔÒÉÔ Ä» �

69mwr)l)zJGJ CF)9ããTCPK

Poverty ·ËÌ Ô Ì Ô ×ËÈÔ ÐÄÌÑÔ ´ÈÄ ÒÑÔ ÉÒ´Ô ×ËÈ ²´ÈÄ¦Ô ÒÉÔ «:¹Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ Å ¶ÄËÄ´ÄÑ ¤É´ÌÆÄ�Ô·ËÈÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉÔ«:¹ÔÌ ÔËÌÊËÈ × ÌÑÔ ÊÌ´Ï Ô ÏÈ Ô ×ËÄÑÔ æÃÔ »ÈÄ´ Ô ÄÑ¦Ô ÐÈÑ ÅÈ× ÈÈÑÔ Ã Ã�Ô ÈÑÔ ÅÈÏÒ Ô æÃÔ »ÈÄ´ ËÄ ÈÔÄÔÉÄ´ÔÏÒ È´ÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ ÄѦÔ×ËÌ Ô ÊÊÈ × Ô×ËÄ×Ô»Ò ÑÊÔÊÌ´Ï Ô¦ÒÔÑÒ× ËÄ ÈÔ È Ô Ì×ËÔÐÈÑÔ×ËÈÌ´Ô ÄÐÈÔÄÊÈÔÅ × Ì×ËÔÒϦȴÔÐÈÑú ÒÔÆÄÏÏȦÔç ÊĴԦĦ ¦ÌÈ �öÔ Ï¦È´Ô ÐÈÑÔ ËÄ ÈÔ »Ò ÑÊÔ ÒÐÈÑ ÜÊÌ´Ï ÝÔ ÄÑ¦Ô ²´Ò ̦ÈÔ ×ËÈÐÔ Ì×ËÔ ÐÒÑÈ» ÄѦÔÆÏÒ×ËÈ ÔÌÑÔ´È× ´ÑÔÉÒ´Ô È ÄÏÔ È´ ÌÆÈ � ·ËÈ»ÔÄÏ ÒÔÅÈÏÌÈ ÈÔÌ×ÔÌ Ô ÄÉÈ´Ô×ÒÔËÄ ÈÔ È Ì×ËÔ »Ò ÑÊÈ´Ô ÒÐÈÑÔ ÜÊÌ´Ï ÝÔ ÅÈÆÄ È ×ËÈ´ÈÔÌ ÔÏÈ È´Ô²´ÒÅÄÅÌÏÌ×»Ô×ËÄ×Ô×ËÈ»Ô ÌÏÏ ËÄ ÈÔ«:¹�Ô·ËÈÔÆÒÐÐÈ´ÆÌÄÏÔÉÄ´ÐÔ Ò´Î È´ ÔÈ ²ÈÆÌÄÏϻԲĴÈÑ× Ô´ÈÆÒÊÑÌ ÈÔ×ËÌ ÔÄ ÄÔÐÄÍÒ´Ô²´ÒÅÏÈÐÔÅ ×Ô¦ÒÔÑÒ×ÔÎÑÒ ÔËÒ ×ÒÔ×ÄÆÎÏÈÔÌ×ÔÅÈÆÄ ÈÔÒÉÔ×ËÈÌ´Ô²Ò È´×»�

Polygamy ·ËÈÔ ·ÒÑÊÄ Ô Ä´ÈÔ ²Ä×´ÌÄ´ÆËÄÏÔ ÄѦ ×ËÈÌ´Ô״ĦÌ×ÌÒÑÔÄÏÏÒ Ô²ÒÏ»ÊÄл�Ô¤ÔÐÄÑ ÈÑ×È´ Ô ÌÑ×ÒÔ ÐÄ´´ÌÄÊÈÔ Ä×Ô ÄÑÔ ÈÄ´Ï»Ô ÄÊÈ ÄѦÔÄÆ Ì´È ÔÐÒ´ÈÔ Ì È Ô Ì×ËÔ×ÌÐÈ�Ô:Ñ ×ËÈÔ²Ä ×ÔÌ×Ô Ä ÔÌвҴ×ÄÑ×Ô×ÒÔËÄ ÈÔÐÄÑ» Ì È Ô ÄÑ¦Ô ÆËÌϦ´ÈÑÔ ×ÒÔ ËÈÏ²Ô Æ Ï×Ì Ä×È ×ËÈÔÏÄѦÔÜÉ´ÈÈÔÏÄÅÒ ´ÝÔÅÒ×ËÔÉÒ´ÔÐÒÑÈ» ÄÑ¦Ô ÉÒ´Ô ÄÔ ËÌÊËÈ´Ô ×Ä× Ô ÌÑÔ ÒÆÌÈ×»� :ÑÌ×ÌÄÏÏ»Ô ²ÒÏ»ÊÄÐ»Ô È´ È¦Ô ×ÒÔ ²´È ÈÑ× È ×´ÄÐÄ´Ì×ÄÏÔÄÉÉÄÌ´ �Ô¤ÔÐÄÑÔÄÆ Ì´È¦ÔÄ ÌÉÈÔÅ»ÔÉÌ´ ×ÔIJ²´ÒÄÆËÌÑÊÔ×ËÈÔÈϦȴ ÔÒÉ ×ËÈÔ ÒÐÄÑ�Ô ·ËÈ» Ô ×ÒÊÈ×ËÈ´Ô Ì×Ë ´È ²ÈÆ×È¦Ô ÐÈÐÅÈ´ Ô ÒÉÔ ËÌ Ô ÉÄÐÌÏ» Ä´´ÄÑÊÈ¦Ô ×ËÈÔ ÐÄ´´ÌÄÊÈ�Ô ³´ÒÒÉÔ ÒÉÔ Ä ÒÐÄÑq Ô Ì´ÊÌÑÌ×»Ô Ä Ô´È Ì´È¦ÔÌÑÔ×ËÈ ÉÒ´ÐÔ ÒÉÔ ÅÏÒÒ¦ ×ÄÌÑÈ¦Ô ÅÈ¦Ô ËÈÈ× ËÌÆËÔ È´ÈÔ ËÒ ÑÔ×ÒÔ×ËÈÔÈϦȴ Ô ËÒ ÌÑÔ ÒÐÈÔÆÄ È Ô Ä×ÔÌÑÔÒÑÔ×ËÈÔÉÌ´ ×Ô È ÄÏ ÆÒÑ×ÄÆ×ÔÅÈ× ÈÈÑÔ×ËÈÔÆÒ ²ÏÈ� ·ËÈÔ ÊÌ´Ï Ô È´ÈÔ ÄÏ ÒÔ ×Ä ÊË×Ô ËÄ×Ô Ì× ÐÈÄÑ Ô ×ÒÔ ÅÈÔ ÄÔ ÒÐÄÑú×ÒÔ ´È ²ÈÆ× ×ËÈÌ´ÔÈϦȴ ÔÄѦÔË ÅÄѦ �Ô³´ÈÐÄ´Ì×ÄÏ È Ô Ä Ô ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô ÄÔ ×ÄÅÒÒ Ô ÄѦ ÉÈÐÄÏÈ Ô È´ÈÔÒÑÏ»ÔÄÏÏÒ È¦ÔÒÑÈÔ È ÄÏ ²Ä´×ÑÈ´�Ô ·ËÈ ÈÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô ÌÉÔ ×´ÌÆ×Ï» ĦËȴȦÔ×Ò ÔÆÄÑÔ²´È ÈÑ×Ô²´ÒÐÌ Æ Ò ÅÈËÄ ÌÒ ´Ô ÄÑ¦Ô Ò Ï¦Ô ÐÌÑÌÐÌ ÈÔ ×ËÈ ²´ÈÄ¦Ô ÒÉÔ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ �Ô ·Ò¦Ä» Ô ËÒ È È´ ÐÄ´´ÌÄÊÈÔÌ ÔÑÒÔÏÒÑÊÈ´ÔÄ´´ÄÑÊȦÔÅ»Ô×ËÈ

mdnHDdorFo-gr,o&nEECFr-xo/dDrd dorFo-gdo-q wr-rnF Dogd Ddq,ToOgnog do o,-qnF rFyDCdF&donyoHdnHDd�,o/dg rnCqs 16

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÈϦȴ Ô ÄÑ¦Ô ÄÔ ÐÄÑÔ ÆÄÑÔ ×ÄÎÈÔ ç Ì È ö ËÒÔ Ä´ÈÔ ÑÒ×Ô ÏÈÊÄÏÏ»Ô ÐÄ´´ÌÈ¦Ô ×ÒÔ ËÌÐ ÄÑ¦Ô ×ËÈ´ÈÉÒ´ÈÔ ËÈÔ ÌÑÔ × ´ÑÔ Ì Ô É´ÈÈÔ ×Ò ËÄ ÈÔÄÉÉÄÌ´ Ô Ì×ËÔÒ×ËÈ´ÔÐÈÑ� Dry Sex ·ËÈÔ·ÒÑÊÄÔ״ĦÌ×ÌÒÑ Ô Ì×ËÔÌ× Ô ×´ÒÑÊ ÐÄÏÈÔ¦ÒÐÌÑÄÑÆÈ ÔËÄ Ô²´ÄÆ×ÌÆÈ ÔÒ´ÌÈÑ ×Ä×È¦Ô ×Ò Ä´¦Ô ÐÄÏÈÔ ÆÒÐÉÒ´×Ô ÄÑ¦Ô ²ÏÈÄ ´È�Ô ÑÈÔÒÉÔ×ËÈ ÈÔ²´ÄÆ×ÌÆÈ ÔÌ Ô¦´»Ô È � ·ËÈÔ ÄÊÌÑÄÔÌ Ô¦´ÌȦÔÒÉÔÌ× ÔÑÄ× ´ÄÏÔ ÈÆ´È ×ÌÒÑ Ô ÅÈÉÒ´ÈÔ Ò´Ô ¦ ´ÌÑÊÔ È ÄÏÔ ÌÑ×È´ ÆÒ ´ ÈÔ×Ë´Ò ÊËÔ ÈÔÒÉÔËÈ´Å Ô²ÌÈÆÈ ÔÒÉ ÆÏÒ×Ë ÔÒ´ÔÆÒÏ¦Ô Ä×È´�Ô·ËÌ ÔÆËÄ´ÄÆ×È´Ì ×ÌÆ Ì Ô ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô ×ÒÔ ÅÈÔ ¦È Ì´ÄÅÏÈÔ ÌÑÔ Ä ÒÐÄÑq ÔÅÒ¦»� Cleansing ·ËÌ Ô Ì Ô ÄÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ´Ì× ÄÏÔ ²È´ ÉÒ´ÐÈ¦Ô ÒÑÔ ÄÔ ²È´ ÒÑÔ ËÒÔ ËÄ Ô ÏÒ ×Ô Ä ²Ò ÈÔ Ò´Ô ÄÑÔ ÑÅÒ´ÑÔ ÆËÌϦ�Ô ·ËÌ Ô Ì ¦ÒÑÈÔ ×ÒÔ ÆÏÈÄÑ ÈÔ ×ËÈÔ ÄÉÉÈÆ×È¦Ô ²È´ ÒÑ É´ÒÐÔÈ ÌÏÔ ²Ì´Ì× ÔÄÑ¦Ô ²Ì´Ì×ÔÒÉÔ×ËÈÔ¦ÈĦ ²Ò ÈÔ Ò´Ô ÉÈ× �Ô :×Ô Ì Ô ÅÈÏÌÈ È¦Ô ×ËÄ×Ô ÌÉ ×ËÌ ÔÌ ÔÑÒ×Ô¦ÒÑÈÔ×ËÈÔ ´ Ì ÌÑÊÔ ²Ò ÈÔÒ´ ÐÒ×ËÈ´Ô ÌÏÏÔ ËÄ ÈÔ ÑÒÔ ²ÈÄÆÈÔ É´ÒÐÔ ×ËÈ ÊÒ¦ ÔÄѦÔ×ËÈԲȴ ÒÑÔÌ ÔÆ ´ ȦÔÉÒ´ÔÏÌÉÈ ÄÑ¦Ô ÌÏÏÔÅÈÔËÄ Ñ×ȦÔÅ»Ô×ËÈÔ¦ÈĦԲȴ ÒÑ Ô ²Ì´Ì×�Ô ÇÏÈÄÑ ÌÑÊÔ ÌÑ ÒÏ È Ô È È´ÄÏ ²´ÒÆȦ ´È Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÐÒ ×Ô ¦ÄÑÊÈ´Ò Ì×ËÔ´È ²ÈÆ×Ô×ÒÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ ÔÌ Ô ËÈÑ ÔÉÒ´ È ÄвÏÈ ÔÄÔÐÄÑÔ¦ÌÈ ÔËÌ ÔÅ´Ò×ËÈ´ Ô ËÒ ÐÄ»Ô ÅÈÔ ÐÄ´´ÌȦ Ô ËÄ Ô ×ÒÔ ËÄ ÈÔ È ÄÏ ÌÑ×È´ÆÒ ´ ÈÔ Ì×ËÔ×ËÈÔ Ì¦Ò Ô ËÒÔÐÄ» ËÄ ÈÔÄÑÔ¶·§� ·´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÌ × Ô ÅÈÏÌÈ ÈÔ ×ËÄ×Ô ËÈÑÔ Ä ÒÐÄÑÔ ËÄ Ô ÄÑÔ ÄÅÒ´×ÌÒÑ Ô ²ÒÑ×ÄÑÈÒ Ò´ÔÌѦ ÆȦ Ô ËÈÔËÄ Ô×ÒÔ Ñ¦È´ÊÒÔÆÏÈÄÑ ÌÑÊ�Ô:ÉÔ×ËÌ ÔÌ ÔÑÒ×Ô¦ÒÑÈÔ×ËÈÔ ²Ì´Ì×ÔÒÉÔ×ËÈ ÉÈ× Ô ÌÏÏÔËÄ Ñ×Ô×ËÈÔ ÒÐÄÑÔÅ»ÔÊÌ ÌÑÊÔÄÏÏ ÐÈÑÔ ËÈÔËÄ Ô È ÄÏÔÌÑ×È´ÆÒ ´ ÈÔ Ì×ËÔ×ËÈ ¦Ì ÈÄ ÈÔ ×ËÄ×Ô ÈÔ ÆÄÏÏÔ ¤:§¶�Ô ·ËÈ»Ô ÄÏ Ò ÅÈÏÌÈ ÈÔ ×ËÈÔ ¦Ì ÈÄ ÈÔ ÆÄÑÔ ÅÈÔ Æ ´È¦Ô Å» ËÈ´ÅÄÏÔÄÑ¦Ô ²Ì´Ì× ÄÏÔ×ËȴIJ» Ô×ËÌ ÔÊÌ È ÔÄ ÉÄÏ ÈÔ ²ÌÆ× ´ÈÔ ÅÈÆÄ ÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÐÌÊË× ×ËÌÑÎÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔÆÒѦÌ×ÌÒÑÔÌ ÔÆ ´ÄÅÏÈ ÔÄѦ Ì×ÔÌ ÔÄÔ × ÐÅÏÌÑÊÔÅÏÒÆÎÔÌÑÔ×ËÈÔȦ ÆÄ×ÌÒÑ ÒÉÔ ²ÈÒ²ÏÈ�Ô ·ËÈÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÌ × Ô ¦ÒÔ ÑÒ× ÅÈÏÌÈ ÈÔ ×ËÄ×Ô ¤:§¶Ô Ì Ô ÄÔ ÑÈ Ô ¦Ì ÈÄ È ÅÈÆÄ ÈÔ ×ËÈ»Ô Ä»Ô Ì×Ô ËÄ Ô ÄÏ Ä» Ô ÅÈÈÑ ×ËÈ´ÈÔ Å ×Ô ÑÒ×Ô Ä Ô ²´È ÄÏÈÑ×Ô Ä Ô ÑÒ �Ô ¤ ÊÒÒ¦Ô ²È´ÆÈÑ×ÄÊÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÌÑÔ ×ËÌ ÆÒÐÐ ÑÌ×»Ô ÅÈÏÌÈ ÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏ ËÈÄÏÈ´ Ô ËÒÔËÄ ÈÔÄÔ ×´ÒÑÊÔÌÑÉÏ ÈÑÆÈÔÒÉ ²ÈÒ²ÏÈõ ÔÅÈËÄ ÌÒ ´�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

Religion µÈÏÌÊÌÒÑÔ ÌÑĦ È´×ÈÑ×Ï»Ô ²´ÒÐÒ×È ×ËÈÔ ²´ÈÄ¦Ô ÒÉÔ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ Ô Å»Ô ÆÒÑ ¦ÈÐÑÌÑÊÔ ÆÒѦÒÐÔ È�Ô ÄÑ» ÆË ´ÆËÈ Ô ÉÒÆ Ô ÒÑÔ ×ËÈÔ ÈÄÎÑÈ Ô ÒÉ ÆÒѦÒÐ Ô ÌÑ ×ÈÄ¦Ô ÒÉÔ ¦Ì Æ ÌÑÊÔ ×ËÈ Ä¦ ÄÑ×ÄÊÈ �Ô ÄÑ»Ô ´ÈÏÌÊÌÒÑ Ô ÈвËÄ Ì ÈÔÄÅ ×ÌÑÈÑÆÈÔÅ ×Ô×ËÌ ÔÌ ÔÑÒ×ÔÄÔ´ÈÄÏ Ì ×ÌÆÔ ÒÏ ×ÌÒÑÔ ÉÒ´Ô ÐÄÑ»Ô ²ÈÒ²ÏÈ�Ô ¤ ÐÌ ÌÒÑÔ ËÒ ²Ì×ÄÏÔ ×ËÄ×Ô ÈÔ ËÈ´È Ä××ÄÆËÈ¦Ô ×ÒÔ ÒÑÏ»Ô ÊÄ ÈÔ ÆÒѦÒÐ Ô ×Ò ÐÄ´´ÌÈ¦Ô ÒÐÈÑÔ ÉÒ´Ô ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊ ² ´²Ò È �Ô·ËÈÔÐÈÑԦ̦ÔÑÒ×ÔÊÈ×ÔÆÒÑ ¦ÒÐ ÔÌÑÔÆÄ ÈÔÒÉÔ²´ÒÐÌ Æ Ì×»� Potential solutions ³´È ÈÑ×ÌÑÊÔ ×ËÈÔ É ´×ËÈ´Ô ²´ÈÄ¦Ô ÒÉ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔ ´È Ì´È Ô ÄÔ ÆËÄÑÊÈÔ ÌÑÔ ×ËÈ ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô ÄÑ¦Ô ÅÈÏÌÈÉ Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈ� ·ËÈÔÎÑÒ ÏȦÊÈÔ×ËÈÔÆÒÐÐ ÑÌ×»ÔËÄ ÔÌ ÆÏÈÄ´Ï»ÔÑÒ×ÔÅÈÌÑÊÔ² ×ÔÌÑ×ÒÔ²´ÄÆ×ÌÆÈ ÔÄѦ ×ËÌ Ô ÆÄÑÔ ÅÈÔ ¦ ÈÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ Ä»Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈ ÐÌ ÏÈĦÌÑÊÔ Ä»Ô ×ËÈÔ ÆÒÐÐ ÑÌ×»Ô Ì ÅÈÌÑÊÔ ÌÑÉÒ´ÐÈ¦Ô ÄÅÒ ×Ô ×ËÈÔ ¦Ì ÈÄ È�

«ÈÄÏ×ËÔ²´ÒÐÒ×ÌÒÑÔ ÏÒÊÄÑ ÔÄ´ÈÔÌÑÔÆÒÑ ÉÏÌÆ×Ô Ì×ËÔ×ËÈÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔÐÈÄ ´È ÔÒÉÔÄ ÐÄÑõ Ô Ò´×ËúÌÈÔ×ËÈÔÑ ÐÅÈ´ÔÒÉÔ Ì È ÄÑ¦Ô ÆËÌϦ´ÈÑÔ ËÈÔ ËÄ �Ô ÇÒѦÒÐ Ô Ä´È ÄÏ ÒÔÑÒ×Ô È¦ÔÄ Ô×ËÈÔÐÈÑÔÅÈÏÌÈ ÈÔ×ËÈ» ÌÏÏÔÅÒ×ËԴȦ ÆÈÔ×ËÈÔÈ ÆÌ×ÈÐÈÑ×ÔÒÉÔ×ËÈ È ÄÏÔ ÌÑ×È´ÆÒ ´ ÈÔ ÄÑ¦Ô ÄÏ ÒÔ ²´ÒÐÒ×È ²´ÒÐÌ Æ Ì×»ÔÄÐÒÑÊÔ×ËÈÌ´Ô ÒÐÈÑ� ·´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔËÈÄÏÈ´ ÔÄѦÔÆÒÐÐ ÑÌ×» ÏÈĦȴ Ô Ä´ÈÔ ËÈÏ¦Ô ÌÑÔ ËÌÊËÔ È ×ÈÈÐÔ ÄѦ ×ËÈÌ´Ô Ò´¦ÔÌ Ô×ÄÎÈÑÔÄ Ô×ËÈÔÊÒ ²ÈÏÔ×´ ×Ë� ·ËÈ»Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈÔ×Ä´ÊÈ×ȦÔÄѦÔȦ ÆÄ×Ȧ ÄÅÒ ×Ô×ËÈÔ¦Ì ÈÄ ÈÔÄѦÔ×ËÈÌ´Ô״ĦÌ×ÌÒÑÄÏ Æ Ï× ´ÈÔ ËÒ Ï¦Ô ÅÈÔ ÌÑÆÒ´²Ò´Ä×È¦Ô ÌÑ×Ò ÆÄвÄÌÊÑ Ô ×ÒÔ ²´È ÈÑ×Ô ×ËÈÔ ²´ÈÄ¦Ô ÒÉ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ�Ô :¦ÈÄÏÏ»Ô ×ËÈÔ ÒÆÌÒÈÆÒÑÒÐÌÆ ×Ä× Ô ËÒ Ï¦ÔÄÏ ÒÔÅÈÔÌв´Ò È¦Ô ÒÔ×ËÄ× ÒÐÈÑÔ ¦ÒÔ ÑÒ×Ô ËÄ ÈÔ ×ÒÔ ÉÌÑ¦Ô ç ÊÄ´ ¦Ä¦¦ÌÈ �öÔ·ËÌ ÔÄ ²ÈÆ×ÔÌ ÔÄÏ´ÈĦ»ÔÅÈÌÑÊ ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô Å»Ô ×ËÈÔ ½ÄÐÅÌÄÑÔ ÊÒ È´Ñ ÐÈÑ×Ô ËÌÆËÔ ËÄ ÈÔ ÈÐÅÄ´ÎÈ¦Ô ÒÑÔ ÄÑ È ×ÈÑ Ì ÈÔ ´È ×´ Æ× ´ÌÑÊÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÈÆÒÑÒ Ð»�Ô·ËÈÔÈвËÄ Ì ÔÒÉÔ×ËÌ Ô²´ÒÊ´ÄÐÐÈ ÈÔ ÅÈÏÌÈ È Ô ËÒ Ï¦Ô ÅÈÔ ×ËÈÔ Ìв´Ò È

ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ×ÄѦĴ¦Ô ÒÉÔ ÏÌ ÌÑÊÔ ÉÒ´Ô ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔÄ×ÔÊ´Ä Ô´ÒÒ×ÔÏÈ ÈÏ� ·´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ÐÄ´´ÌÄÊÈÔ ÆÒ Ñ ÈÏÏÒ´ ËÒ Ï¦Ô ÄÏ ÒÔ ÅÈÔ ÌÑ ÒÏ È¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ÄÑ×Ì ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔ ÆÄвÄÌÊÑ Ô Ä Ô ×ËÈ ÈÔ Ä´ÈÔ ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔ ËÒÔ ×ÈÄÆËÔ »Ò ÑÊÔ ÊÌ´Ï Ô ×ÒÔ ÅÈ ÅÐÌ Ì È�Ô·ËÌ Ô×´ÈѦÔÌ ÔÑÒ ÔÆËÄÑÊÌÑÊ Ä ÔÔÊÌ´Ï ÔÄ´ÈÔ´ÈÆÈÌ ÌÑÊÔ È ÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔÄ ÈÏÏÔÄ ÔÅÒ» �Ô·ËÈ»ÔÄ´ÈÔ×Ä ÊË×Ô×ËÈÔ¦ÄÑ ÊÈ´ Ô ÒÉÔ ËÄ ÌÑÊÔ È Ô Ò × Ì¦ÈÔ ÐÄ´´ÌÄÊÈ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ÈÑÍÒ»ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ È ÉÒ´ÔÅÒ×ËÔÐÄÑÔÄÑ¦Ô ÒÐÄÑ� ºÒÐÈÑÔ ÄÑ¦Ô ÊÌ´Ï Ô ËÒ Ï¦Ô ÅÈÔ È¦ ÆÄ×È¦Ô ÄÑ¦Ô ÈÐ²Ò È´È¦Ô Ì×ËÔ ×ËÈÌ´ ´ÌÊË× �Ô ·ËÌ Ô Ì Ô ÄÔ ÈÑ Ì×Ì ÈÔ ×Ò²ÌÆ Ô È ²È ÆÌÄÏÏ»Ô ÉÒ´Ô ×ËÒ ÈÔ ÏÌ ÌÑÊÔ ÌÑÔ ÄÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏ È××ÌÑÊÔ ËÈ´ÈÔ×ËÈ»ÔËÄ ÈÔÏÈÄ´Ñ×ÔÈÄ´Ï»ÔÌÑ ÏÌÉÈÔ ×ÒÔ ÅÈÔ ÅÐÌ Ì ÈÔ ÄÑ¦Ô ×ËÄ×Ô È È´» ×ËÌÑÊÔ×ËȻԦÒÔÌ ÔÉÒ´Ô×ËÈÔÐÄÑõ ÔÆÒÐÉÒ´×� ·ËÈÔ ²´ÒÆÈ Ô ÒÉÔ ÆËÄÑÊÈÔ Ð ×Ô ÌÑ ÒÏ È ×ËÈÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔËÈÄÏÈ´ ÔÄѦÔÆÒÐÐ ÑÌ×» ÏÈĦȴ Ô Å»Ô ÈÑ Ì×Ì ÌÑÊÔ ×ËÈÐÔ ×ÒÔ ËÒ ÒÐÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÌ´Ô Æ ×ÒÐ Ô Ä´ÈÔ Ò²²´È Ì È ×Ò Ä´¦Ô×ËÈÔÉÈÐÄÏÈ �

Family planning in Uganda r4PGU)rP:CKL)d�fwnUzjf�ign�ksgwnsixqfo) 8CMGTGTG)6PKNGTUKL:ü),CYRCDCü)64CPFC

Agnes Anyait, and his colleagues, research women’s knowledge, attitudes and practices on methods of family planning in a peri-urban area

·ËÈÔ ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ¸ÊÄѦÄÔ ÄÆÆÒ´¦ÌÑÊ ×ÒÔ ×ËÈÔ £íí£Ô ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ ÆÈÑ Ô Ì Ô £í ÐÌÏÏÌÒÑ ÔÄѦÔÌ ÔÊ´Ò ÌÑÊԴIJ̦ϻÔÄ×ÔÄÔ´Ä×È ÒÉÔ æ�ìÙ�Ô ·ËÈÔ Ê´Ò ×ËÔ Ì Ô ¦ ÈÔ ²´ÌÐÄ´ÌÏ» ×ÒÔ×ËÈÔËÌÊËÔÏÈ ÈÏÔÒÉÔÉÈ´×ÌÏÌ×»ÔÌÑÔ×ËÈÔÆÒ Ñ ×´»�Ô ¨ÄÆËÔ ÒÐÄÑÔ ËÄ Ô ÄÑÔ Ä È´ÄÊÈÔ ÒÉÔ ë ÆËÌϦ´ÈÑÔÅ ×ÔÐÒ ×ÔÉÄÐÌÏÌÈ ÔÆÄÑÑÒ×ÔÏÒÒÎ ÄÉ×È´Ô×ËÌ ÔÑ ÐÅÈ´ÔÒÉÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄ Ô×ËÈ´È ÐÄ»ÔÅÈÔÏÌ××ÏÈÔÒ´ÔÑÒÔÌÑÆÒÐÈÔÉÒ´Ô×ËÈԲĴ ÈÑ× Ô ÄÑ¦Ô ÉÒÒ¦Ô ÄÑ¦Ô ÏÄÑ¦Ô ÆÄ´ÆÌ×»Ô ÌÑ ÒÐÈÔ²Ä´× ÔÒÉÔ×ËÈÔÆÒ Ñ×´»�Ô·ËÈÔÆÒ × ÔÒÉ ÏÌ ÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô È¦ ÆÄ×ÌÒÑÔ Ä´ÈÔ ÄÏ ÒÔ ´Ì ÌÑÊ� ·ËÈÔÈÆÒÑÒлÔÆÄÑÑÒ×Ô²´Ò ̦ÈÔÈ ÈÑ×ÌÄÏ È´ ÌÆÈ Ô ÆËÔÄ ÔËÈÄÏ×Ë ÔÄ Ô ÆËÔÌÑÉÄÑ× ÐÒ´×ÄÏÌ×»ÔÄѦÔÐÄ×È´ÑÄÏÔÐÒ´×ÄÏÌ×»ÔÄ´ÈÔÄ ËÌÊËÔÄ ÔíæÔ¦ÈÄ×Ë Ô²È´Ô£ÃÃÃÔÏÌ ÈÔÅÌ´×Ë ÄÑ¦Ô éÃÃÔ ¦ÈÄ×Ë Ô ²È´Ô £Ãà ÃÃÃÔ ÏÌ È ÅÌ´×Ë Ô ´È ²ÈÆ×Ì ÈÏ»�Ô Ò×ËÈ´ Ô ÆÒÑ×ÌÑ È ×ÒÔ ¦ÌÈÔ ¦ ÈÔ ×ÒÔ ÆÒѦÌ×ÌÒÑ Ô Ä ÒÆÌÄ×Ȧ

Ì×ËÔ É´È ÈÑ×Ô ÄÑ¦Ô ÏÄ×ÈÔ ²´ÈÊÑÄÑÆÌÈ ËÒ´×Ô ÅÌ´×ËÔ ÌÑ×È´ ÄÏ Ô ÄÑ¦Ô ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ ² ²Ò´×úÉÌÑÄÑÆÌÄÏÔ Ò´Ô Ò×ËÈ´ Ì Èú¦ ÈÔ ×Ò ÏÄ´ÊÈÔÉÄÐÌÏ»Ô Ì È� ·ËÈ ÈÔ ²´ÒÅÏÈÐ Ô ÆÒ Ï¦Ô ÅÈÔ ÐÌÑ ÌÐÌ È¦ÔÌÉÔ ÈÔ Ä ÔÐĦÈÔÒÉÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑ ÑÌÑÊÔ È´ ÌÆÈ Ô ÄÑ¦Ô ÐÈ×ËÒ¦ � ¸ÑÉÒ´× ÑÄ×ÈÏ»ÔÒÑÏ»ÔéÙÔÒÉÔ×ËÈÔ²Ò² ÏÄ ×ÌÒÑÔ ÈÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ÐÈ×ËÒ¦ ÄÆÆÒ´¦ÌÑÊÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ £ííéÔ §ÈÐÒʴIJËÌÆ ËÈÄÏ×ËÔ ´ È»Ôܧ«¶Ý�Ô:ÑÔ ÌÈ ÔÒÉÔÄÏÏÔ×ËÌ ×ËÈ´ÈÔ Ì Ô ÄÔ ÑÈÈ¦Ô ×ÒÔ ÆÄ´´»Ô Ò ×Ô É ´×ËÈ´ ÄÑÄÏ»×ÌÆÄÏÔ × ¦ÌÈ Ô×ÒÔÉÌѦÔÒ ×Ô×ËÈÔ Ä´Ì Ò Ô ÉÄÆ×Ò´ Ô ËÌÆËÔ ÆÒÑ×´ÌÅ ×ÈÔ ×ÒÔ ×ËÌ ÅÈËÄ ÌÒ ´�ÔµÈ ÈÄ´ÆËÔËÄ ÔÅÈÈÑÔÆÄ´´ÌȦ Ò ×Ô ÒÑÔ ×ËÈ ÈÔ Ì È ú ÒÐÈÔ ÒÉÔ ËÌÆË ËÄ ÈÔ ÅÈÈÑÔ ¦ÒÑÈÔ ÌÑÔ ²ÌÏÒ×Ô Ä´ÈÄ Ô ÌÑ ¸ÊÄѦÄúÅ»Ô²Ò ×ʴĦ Ä×ÈÔÄÑ¦Ô Ñ¦È´ ʴĦ Ä×ÈÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô¦ ´ÌÑÊÔ×ËÈÌ´

ÆÒÐÐ ÑÌ×»ÔÆÏÈ´Î Ë̲ � ·ËÈÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÊÄ×ËÈ´È¦Ô ÌÏÏÔ ÅÈ È¦Ô Å»Ô ×ËÈÔ 7ÄÐÌÏ»Ô ³ÏÄÑÑÌÑÊ ¤ ÒÆÌÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ¸ÊÄÑ¦Ä Ô ×ËÈÔ ÊÒ È´Ñ ÐÈÑ× Ô ÄÑ¦Ô ÆÒÑÆÈ´ÑÈ¦Ô ÑÒÑ ÊÒ È´Ñ ÐÈÑ×ÄÏÔÒ´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑ ÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ�Ô·ËÈÌ´ ÄÌÐÔ Ì Ô ×ÒÔ Ò´ÊÄÑÌ ÈÔ Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ ÌÑ×È´ ÈÑ×ÌÒÑ Ô ×ÒÔ ÌÑÆ´ÈÄ ÈÔ ÄÆÆȲ×ÄÑÆÈÔ ÄѦ ÈÔ ÒÉÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ÐÈ×ËÒ¦ Ô ÄѦ ¦ÈÆ´ÈÄ ÈÔ×ËÈÔËÌÊËÔÌÑÉÄÑ×ÔÄѦÔÐÄ×È´ÑÄÏ ÐÒ´×ÄÏÌ×ÌÈ ÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ� :×Ô Ì Ô Ë»²Ò×ËÈ Ì È¦Ô ×ËÄ×Ô ÏÒ Ô ÈÔ ÒÉ ÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÐÄ»ÔÅÈÔ´ÈÏÄ×ȦÔ×Òî øÔ¥ÄÆÎÊ´Ò Ñ¦ÔÆËÄ´ÄÆ×È´Ì ×ÌÆ ÔÒÉÔ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÆËÔ Ä Ô ÄÊÈ Ô È Ô ´ÈÏÌÊÌÒÑÔ ÄѦ Æ ×ÒÐ ÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔÏÈ ÈÏ ÔÐÄ´Ì×ÄÏÔ ×Ä × � øÔ ¶È´ ÌÆÈÔ ´ÈÏÄ×È¦Ô ÉÄÆ×Ò´ Ô ÆËÔ Ä ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ ÄÆÆÈ Ô ×ÒÔ ËÈÄÏ×ËÔ È´ ÌÆÈ Ô ÄѦ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

17


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

ÉÄÆÌÏÌ×ÌÈ Ô ÌÑÔ ×È´Ð Ô ÒÉÔ Ä ÄÌÏÄÅÌÏÌ×»Ô ÄѦ ÄÉÉÒ´¦ÄÅÌÏÌ×» Ô Ô ÄÑ¦Ô ²ÒÒ´Ô ÐÒ×Ì Ä×ÌÒÑÔ ÒÉ ËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ²´Ò ̦ȴ � øÔÇÏÌÈÑ×Ô´ÈÏÄ×ȦÔÉÄÆ×Ò´ Ô״ĦÌ×ÌÒÑÄÏ ÅÈÏÌÈÉ ÔÄÑ¦Ô ÄÏ ÈÔÄѦԲ´Ì¦ÈÔÆ ×ÒÐÄ´ ÌÏ»ÔÄ××ÄÆËȦÔ×ÒÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄѦÔÏÄ´ÊÈÔÉÄÐ ÌÏÌÈ � Our study · ÈÑ×»Ô ÒÑÈÔ Ñ¦È´Ê´Ä¦ Ä×ÈÔ × ¦ÈÑ× Ô ÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ Ð» ÈÏÉ Ô ¦ÈÆÌ¦È¦Ô ×Ò × ¦»Ô ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ È´ ÌÆÈ Ô ÄѦ ÆÒÐÐ ÑÌ×»Ô ËÈÄÏ×ËÔ ¦ÌÄÊÑÒ Ì �Ô ºÈÔ ¦Ì¦ ×ËÌ Ô ÌÑÔ ®Ä ÄÑÊÄ×Ì Ô ÄÔ ²È´Ì ´ÅÄÑÔ È ×ÄÅ ÏÌ ËÐÈÑ×Ô £ Ô ÎÌÏÒÐÈ×´È Ô ÑÒ´×ËÔ ÒÉ ®ÄвÄÏÄÔÆÌ×» Ô È´ ȦÔÅ»ÔÄÔËÈÄÏ×ËÔÆÈÑ ×´ÈÔÜ ËÌÆËÔÌ ÔÄÏ ÒÔÄÔ×ÈÄÆËÌÑÊÔÆÈÑ×´ÈÔÉÒ´ ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô ¦ÒÌÑÊÔ ÆÒÐÐ ÑÌ×» ×´ÄÌÑÌÑÊÝÔ Ì×ËÔ ÄÔ ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ Ã ÃÃà ²ÈÒ²ÏÈ� · ÒÔ ÌÏÏÄÊÈ Ô È´ÈÔ ÆËÒ ÈÑÔ ÉÒ´Ô ×ËÈ × ¦»�Ô¤Ô È ×ÌÒÑÑÄÌ´ÈÔ Ì×ËÔÅÒ×ËÔÒ²ÈÑ ÄÑ¦Ô ÆÏÒ È¦Ô ÈÑ¦È¦Ô È ×ÌÒÑ Ô Ä Ä¦ÐÌÑÌ ×È´È¦Ô ×ÒÔ êÃÔ ËÈĦ Ô ÒÉÔ ËÒ È ËÒϦÔÌÑÔÈÄÆËÔÒÉÔ×ËÈÔ ÌÏÏÄÊÈ �Ôë �æÔÙÔÒÉ ×ËÈÔ ´È ²ÒѦÈÑ× Ô È´ÈÔ ÒÐÈÑ�Ô ¶ÒÐÈ ÒÉÔ×ËÈÔ×Ò²ÌÆ ÔÆÒ È´È¦ÔÌÑÆÏ ¦È¦î øÔ Ä´Ì×ÄÏÔ ×Ä× øÔµÈÏÌÊÌÒÑ øÔ¯È ÈÏÔÒÉÔȦ ÆÄ×ÌÒÑ øÔ§È×ÄÌÏ ÔÒÑÔÎÑÒ ÏȦÊÈ ÔÄ ÄÌÏÄÅÌÏÌ ×»ÔÄÑ¦Ô ÈÔÒÉÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÐÈ×ËÒ¦ � The results éë�éÙÔ ÒÉÔ ÆÒ´´È ²ÒѦÈÑ× Ô È´È ÐÄ´´ÌȦ Ô æ � ÙÔ È´ÈÔ ÌÑÊÏÈ Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈ ´È ×Ô È´ÈÔ ÈÌ×ËÈ´Ô Ì¦Ò È¦Ô Ò´Ô È²Ä´Ä× È¦�Ô :ÑÔ ×È´Ð Ô ÒÉÔ ´ÈÏÌÊÌÒÑ Ô æê�ëÙÔ È´È ÇÄ×ËÒÏÌÆ Ô é �æÙÔ È´ÈÔ ³´Ò×È ×ÄÑ× é �æÙÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ´È ×Ô È´ÈÔ ÈÌ×ËÈ´ ÏÌÐÔ Ò´Ô Ò×ËÈ´Ô ¦ÈÑÒÐÌÑÄ×ÌÒÑ � íÃ�ìÙÔ ÎÑÈ Ô ËÒ Ô ×ÒÔ ´ÈÄ¦Ô ÄÑ¦Ô ´Ì×È� ·ËÈÔ´È ×ÔÒÉÔ×ËÈÔ´È Ï× ÔÆÄÑÔÅÈÔÉÒ Ñ¦ÔÌÑ ×ÄÅÏÈÔ£�Ô ·ËÈ ÈÔ ´È Ï× Ô ¦Ì¦Ô ÑÒ×Ô ´ÈÉÏÈÆ×Ô ×ËÈ ×Ä×ÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ÆÒ Ñ×´»Ô Ò È´ÄÏÏ�Ô íÃÙÔ ÒÉ ¸ÊÄѦÄÑÔ ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ Ì Ô ´ ´ÄÏÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈ É ´×ËÈ´Ô»Ò ÔÄ´ÈÔÉ´ÒÐÔ×ËÈÔ ´ÅÄÑÔÆÈÑ×´È ×ËÈÔ ÏÈ Ô ÆËÄÑÆÈÔ ÒÉÔ ÄÆÆÈ Ô ×ÒÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ ×ÌÒÑ ÔËÈÄÏ×ËÔ È´ ÌÆÈ ÔÄѦÔÉÄÆÌÏÌ×ÌÈ �Ô·ËÈ È××ÌÑÊÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ´È ÈÄ´ÆËÔ Ä Ô ÌÑÔ ÄÔ ²È´Ì ´ÅÄÑÔÄ´ÈÄ ÔÒÑϻԣ ÎÐÔÉ´ÒÐÔ®ÄвÄÏÄ ÆÌ×»�Ô±Ä×ÌÒÑÄÏÏ» ÔĦ Ï×ÔÏÌ×È´ÄÆ»ÔÏÈ ÈÏ ÔÄ´È ê�£ÙÔ ÉÒ´Ô ÐÄÏÈ Ô ÄÑ¦Ô é� ÙÔ ÉÒ´ ÉÈÐÄÏÈ �Ô :ÑÔ ×È´Ð Ô ÒÉÔ ´ÈÏÌÊÌÒÑ Ô £Ã æÃÙ 18

·ÄÅÏÈÔ£îÔ7ÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÆÒ È´ÄÊÈ È×ËÒ¦ ³ÌÏÏ ÇÒѦÒÐ :¸Ç§ÔÜÆÒÌÏÝ :ÑÍÈÆ×ÌÒÑܧ ³¤Ý ¶²È´ÐÌÆ̦È

«ÈÄ´¦ÔÒÉÔÌ×óÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ¸ ȦÔÌ×óÔÔÔÔÔÔÇ ´´ÈÑ×Ï»Ô ÌÑÊÔÌ×ó í � Ù íê�ÃÙ ìë�ìÙ íæ�æÙ éæ�æÙ

Ä´ÈÔ : ÏÄÐÌÆ Ô ~ ÃÙÔ Ä´ÈÔ ÇÄ×ËÒÏÌÆÔ ÄѦ ~ ÃÙÔÄ´ÈÔ³´Ò×È ×ÄÑ×�ÔÔ·ËÈÔ×Ò×ÄÏÔÉÈ´×ÌÏÌ ×»Ô´Ä×ÈÔÌ Ôë�æ� «Ò È È´ Ô É´ÒÐÔ ×ËÈÔ ´È Ï× Ô ÒÉÔ Ò ´ ´ È» Ô×ËÈÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÄ Ä´ÈÑÈ ÆÒ´´ÈÏÄ×È¦Ô Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÏÈ ÈÏÔ ÒÉÔ ÏÌ×È´ÄÆ» È ÔÄѦÔ×ËÈÔ´ÈÏÌÊÌÒ ÔÄÉÉÌÏÌÄ×ÌÒÑ ÔÒÉÔ×ËÈ ´È ²ÒѦÈÑ× �Ô Ò ×ÔÒÉÔ×ËÈÔ´È ²ÒѦÈÑ× ËÄ¦Ô Ä××ÄÌÑÈ¦Ô ÒÐÈÔ È¦ ÆÄ×ÌÒÑ Ô ÉÈÐÄÏÈ ´È ²ÒѦÈÑ× Ô ÅÈÌÑÊÔ Ä Ô ËÌÊËÔ Ä Ô ë �æÙ� ÇÄ×ËÒÏÌÆ Ô ÌÑÔ ÄÆÆÒ´¦ÄÑÆÈÔ Ì×ËÔ ×ËÈÌ´ ÉÄÌ×Ë Ô¦Ì¦ÔÑÒ×Ô ÈÔÄ´×ÌÉÌÆÌÄÏÔÐÈ×ËÒ¦ ÔÒÉ ÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊ� 7ÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÄ Ä´ÈÑÈ ÔÒÑÔÆÒÑ ¦ÒÐ Ô Ä ÔËÌÊË�Ô·ËÌ ÔÆÒ Ï¦ÔÅÈÔÅÈÆÄ È ÒÉÔ ×ËÈÔ ËÌÊËÔ ÏÈ ÈÏÔ ÒÉÔ È¦ ÆÄ×ÌÒÑÔ ÒÑÔ ×ËÈ ÈÉ ÏÑÈ Ô ÒÉÔ ÆÒѦÒÐ Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ²´Ò×ÈÆ ×ÌÒÑÔ ÄÊÄÌÑ ×Ô «:¹¡¤:§¶�Ô µÈÊ´È××ÄÅÏ» ×ËÒ ÊË Ô×ËÈÌ´Ô ÈÔ Ä ÔÏÒ �Ô®ÑÒ ÏȦÊÈ ÄÑ¦Ô ÈÔ ÒÉÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì ÈÔ ²ÌÏÏ Ô Ä ËÌÊËÈ ×ÔÒÉÔÄÏÏÔ×ËÈÔÐÈ×ËÒ¦ �Ô¯ÈÄ ×Ô È¦ Ä Ô×ËÈÔ ²È´ÐÌÆÌ¦È ÔÄѦÔ×ËÈÔÌÑ×´Ä ×È´ ÌÑÈÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì ÈÔ ¦È ÌÆÈÔ Ü:¸Ç§¡ÆÒÌÏÝ� ³´ÈÉÈ´ÈÑÆÈÔ ÉÒ´Ô ²ÌÏÏ Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÌÑÍÈÆ×ÌÒÑ Ü§ ³¤ÝÔ Ä ÔÄ××´ÌÅ ×ȦÔ×ÒÔ×ËÈÌ´ÔÈÄ ÈÔÒÉ ÈÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÉÄÆ×Ô ×ËÄ×Ô ÒÐÈÔ ÒÐÈÑ ËÄ¦Ô ×ÒÔ ÆÒÑÆÈÄÏÔ ×ËÈ ÈÔ É´ÒÐÔ ×ËÈÌ´Ô Ë ÅÄѦ Ô ËÒÔ È´ÈÔ Ò²²Ò È¦Ô ×ÒÔ ÆÒÑ×´Ä ÆȲ×ÌÒÑ� What we learnt 7´ÒÐÔ×ËÌ Ô × ¦»Ô ÈÔÏÈÄ´Ñ×Ô ÒÐÈÔÒÉ ×ËÈÔл×Ë ÔÄѦÔÑÈÊÄ×Ì ÈÔ̦ÈÄ Ô×Ò Ä´¦ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ �Ô ·ËÈ È ÌÑÆÏ ¦È¦î øÔ ÇÏÌÈÑ× Ô È´ÈÔ Ò´´ÌÈ¦Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈ» Ò Ï¦ÔÅÈÆÒÐÈÔÌÑÉÈ´×ÌÏÈÔÒ´Ô ×È´ÌÏÈ� øÔ ÇÒѦÒÐ Ô ²´È ÈÑ×È¦Ô É ÏÏÔ ÈÑÍÒ» ÐÈÑ×ÔÒÉÔ È ÔÄ Ô×ËÈ´ÈÔ Ä ÔÑÒÔÐÌ ÌÑÊÔÒÉ ×ËÈÔ ²Ä´×ÑÈ´ Ô ÈÆ´È×ÌÒÑ �Ô ¶ÒÐÈÔ ÒÑÈ Ä̦ ÔçÌ×ÔÌ ÔÏÌÎÈÔÈÄ×ÌÑÊÔÌÑÔÌ× ÔÆÒ È´Õö øÔÇÒѦÒÐ Ô È´ÈÔ ÈÈÑÔÅ»ÔÐÈÑÔÄ ÔÄ ÌÊÑÔÒÉÔÐÌ ×´ ×ÔÅ»Ô×ËÈ̴ԲĴ×ÑÈ´ � øÔ ¶×Ò´ÌÈ Ô È´ÈÔ ÆÌ´Æ ÏÄ×ÌÑÊÔ ×ËÄ×Ô Ä ÆÒѦÒÐÔ ÆÒ Ï¦Ô ÊÈ×Ô ´È×ÄÌÑÈ¦Ô ÌÑÔ Ä

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

éÃ�ÃÙ æÃ�ìÙ é� Ù �ÃÙ ÃÙ

æé�ÃÙ £æ�éÙ ÃÙ æ�éÙ ÃÙ

ÒÐÄÑ ÔÅÏÒ Ô ²ÔÄѦÔÎÌÏÏÔËÈ´� øÔÇÒѦÒÐ Ô È´ÈÔÄÔ ÌÊÑÔ×ËÄ×ÔÄÔÐÄÑ ËĦÔÄÑÔ¶·§� øÔ ·ËÄ×Ô ÆÒѦÒÐ Ô ËÒ Ï¦Ô ÒÑÏ»Ô ÅÈ È¦Ô Ì×ËÔ ²´Ò ×Ì× ×È Ô Å ×Ô ÑÒ×Ô Ì×Ë ÒÑÈõ ÔÒ ÑÔÐÄ´´ÌÈ¦Ô ÌÉÈ� øÔ¸ ÈÔÒÉÔÆÒѦÒÐ Ô Ä ÔÅÈÏÌÈ È¦Ô×Ò ÌÑËÌÅÌ×Ô É´È ÈÑÆ»Ô ÒÉÔ È Ô ÄÑ¦Ô ç È ÄÏ ´Ò Ѧ �ö øÔ ¶²È´ÐÌÆÌ¦È Ô È´ÈÔ ÄÌ¦Ô ×ÒÔ ÅÈ ÐÈ »� ¤Ô ÌÊÑÌÉÌÆÄÑ×Ô Ñ ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ ´È ²ÒÑ ¦ÈÑ× Ô ÅÏÄÐÈ¦Ô ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ ÈÔ ÒÉÔ ÉÄÐÌÏ» ²ÏÄÑÑÌÑÊÔÐÈ×ËÒ¦ ÔÒÑÔÏÄÆÎÔÒÉÔÄ ÄÌÏÄÅÌÏ Ì×»ÔÄѦÔ×ËÈÌ´ÔÅÈÌÑÊÔÈ ²ÈÑ Ì È� Conclusions «Ä ÌÑÊÔ ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô ×ËÈÔ ´È Ï× Ô ÒÉ ×ËÈÔ × ¦»Ô:Ô×ËÌÑÎÔ×ËÄ×î øÔ È¦ÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈÔÉ ÏÏ» ÌÑ×ÈÊ´Ä×ȦÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÔ²´ÌÐÄ´»ÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È » ×ÈÐÔ ×Ë´Ò ÊËÒ ×Ô ×ËÈÌ´Ô ×´ÄÌÑÌÑÊÔ ÄѦ ÑÒ×Ô ÒÑÏ»Ô Ä×Ô ×ËÈÔ ×ÌÐÈÔ ÒÉÔ ÄÔ ÆÒÐÐ ÑÌ×» ÆÏÈ´Î Ë̲� øÔ È¦ÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× ÔÆÒ Ï¦ÔÅÈÔ È¦ ´ÈÄÆËÔ×ËÈÔ Ì¦È´ÔÆÒÐÐ ÑÌ×»ÔÄѦÔÄÊÈ Ê´Ò ² Ô×ÒÔ¦Ì ÈÐÌÑÄ×ÈÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÒÑ ÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÄѦÔ×ÒÔ¦Ì ²ÈÏÔÐÌ Ê Ì¦ ȦÔÅÈÏÌÈÉ ÔÄѦԲ´Ò ̦ÈÔ È´ ÌÆÈ � øÔ ¤ Ô È Ì¦ÈÑÆÈ¦Ô Å»Ô Ò ´Ô ´È Ï× ÎÑÒ ÏȦÊÈÔ ÄÅÒ ×Ô ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ Ì ÑÒ×ÔÏÄÆÎÌÑÊ�ÔºËÄ×Ô´ÈÐÄÌÑ ÔÌ Ô×ÒÔ¦È ÌÊÑ ²´ÒÊ´ÄÐ Ô ÄÑ¦Ô ÆÄвÄÌÊÑ Ô ×ÒÔ Ä¦¦´È ×ËÈÔÌ ÈÔÒÉÔÄÆÆȲ×ÄÅÌÏÌ×»ÔÒÉÔ×ËÈÔÐÈ×Ë Ò¦ Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÌ´Ô È�Ô 8Ò È´ÑÐÈÑ×Ô ÄѦ ÑÒÑ ÊÒ È´ÑÐÈÑ×ÄÏÔ Ò´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑ Ô ÑÈȦ ×ÒÔ¦È ÈÏÒ²Ô´ÈÏÈ ÄÑ×Ô²´ÒÊ´ÄÐ � øÔ ºÌ×ËÔ Ê´ÈÄ×È´Ô Ìв´Ò ÈÐÈÑ×Ô ÌÑ È¦ ÆÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÏÈ ÈÏ Ô ËÄÑ¦Ô ÌÑÔ ËÄÑ¦Ô Ì×Ë ×ËÈÔ ÒÆÌÒ ÈÆÒÑÒÐÌÆÔ Ìв´Ò ÈÐÈÑ× ÄÆÆȲ×ÄÑÆÈÔ ÒÉÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ÌÏÏ Ìв´Ò È�Ô :×Ô Ì Ô ÌвȴÄ×Ì ÈÔ ×Ë Ô ×Ò Ä¦¦´È Ô ×ËÈÔ Ì ÈÔ ÒÉÔ ÄÆÆÈ Ô ×ÒÔ È¦ ÆÄ ×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔÐÄ È ÔÄѦÔ×ËÈÔȴĦÌÆÄ×ÌÒÑ ÒÉÔ²Ò È´×»�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

The pregnancy project and sexuality 3A4KU)vTKE)8CKC)sCTTãUü)yGNGDKPG)sGEMGT)FG)8ã TCü)�1EGTã)�Dn FKã)uKCU)2ãYGU)dax�urUs�zranjvnivx0iaqo 6PKNGTUKFCFG)mGFGTCD)Fã)�GCTnü)sTC KD

Don’t sit in your faculties reading about health issues. Do what Régis, Heveline and Cícero did; go out and offer a new perspective for the adolescents of low income

pm8zr

ÐÌ×Ô ×ËÈÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ ×ÌÒÑ Ô È ÈÑÔ ×ËÒ ÊË ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ Ä Ä´ÈÔ ÒÉ ×ËÈÔ ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ Ô ÅÄ ÌÆ ÆÒÑÆÈ²× Ô ÒÉÔ È ÄÏÌ×»Ô ÄÐÒÑÊÔ Ä¦Ò ÏÈ ÆÈÑ× � ¤Ï×ËÒ ÊËÔ ×ËÈ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ËÄ¦Ô Ä ´ÈÄ ÒÑÄÅÏÈÔ Ñ¦È´ ×ÄѦÌÑÊÔÒÉÔÆÒÑ×´Ä ÆȲ×Ì ÈÔ ÐÈ×ËÒ¦ ×ËÈ»Ô ¦Ì¦Ô ÑÒ×Ô È ×ËÈÐÔ ÆÒ´´ÈÆ×Ï»� ·ËÈ»ÔÄ ÒÌ¦È¦Ô ÌÑÊ Sgdo-d&gFrICd,oC,dworFoHqn�d&-o qdoqnDdoHD xo FwoDd&-Cqd,s

ÆÒѦÒÐ Ô Ò´Ô ×ËÈ

Ò´ÄÏÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì ÈÔ ²ÌÏÏÔ Ä Ô ×ËÈ»Ô È´È ÑÒ Ä¦Ä» �Ô·ËÈ»ÔÄ ÒÆÌÄ×ÈÔÒÑÏ»Ô×ÒÔ×ËÈ ÄÉ´ÄÌ¦Ô ÒÉÔ ×ËÈÌ´Ô ²Ä´ÈÑ× õÔ ´ÈÄÆ×ÌÒÑ�Ô ·ËÈ ¦Ì ´ ²×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔË»ÐÈÑú×ËÄ×ÔÌ ÔÌ×ÔÌ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì ÈÔ ¦´ Ê Ô ×ËÄ×Ô È´ÈÔ È¦ ´ÈÏÄ×È¦Ô ×ÒÔ Ä Ô ÄÑÔ ÄÑÄ×ÒÐÌÆÄÏÔ Ä ²ÈÆ×� È´ÈÔ ÒÅ×ÄÌÑÈ¦Ô Ì×ËÒ ×Ô ÐȦÌÆÄÏÔ ²´È ·ËÈ´ÈÉÒ´È Ô Ò×ËÈ´Ô È ÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô ÜÉÒ´ ƴ̲×ÌÒÑ Ô ÄÑ¦Ô ×ËÌ Ô ÐÈÄÑ×Ô ×ËÄ×Ô ÒÉ×ÈÑ ÌÑ ×ÄÑÆÈ ÔÒ´ÄÏÔ È ÔÒ´ÔÄÑÄÏÔ È ÝÔÄ´ÈÔÑÒ× ×ËÈ»Ô È´ÈÔ ÌÑÆÒ´´ÈÆ×Ï»Ô Ä¦ÐÌÑÌ ×ȴȦ� ÆÒÑ Ì¦È´È¦ÔÄ ÔÏÒ ÔÒÉÔ Ì´ÊÌÑÌ×»�Ô ·ËÈÔ ÐÄ´ÎÈ×ÌÑÊÔ ×ÒÔ ²´ÒÐÒ×ÈÔ ÆÒѦÒÐ Ä × ´ÅÄ×ÌÒÑÔ Ì Ô ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô Å»Ô ×ËÈ ¦ÒÈ Ô ÑÒ×Ô ÈвËÄ Ì ÈÔ Ì× Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì È ÐÄÍÒ´Ì×»ÔÒÉÔ×ËÈÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× ÔÄ ÔÄÔÑÄ× ´ ÈÉÉÈÆ× Ô Å ×Ô ÄÏÐÒ ×Ô È ÆÏ Ì ÈÏ»Ô ×ÒÔ Ô ²´È ÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô ×ËÒ ÊËÔ ÐÄÑ»Ô Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× ÈÑ×Ô ¤:§¶�Ô ·ËÈÔ ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ ×ËÌÑÎÔ ×ËÄ×Ô Ì×Ô ËÒ Ï¦Ô ÅÈÔ Ä Ò̦Ȧ� ÆÄ È Ô ÄÔ ËÌÊËÔ Ñ ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ Ñ²ÏÄÑÑȦ «ÒÐÒ È ÄÏÌ×»Ô Ì Ô ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô Ä Ô ÄÑ ²´ÈÊÑÄÑÆÌÈ ÔÄѦÔÄÅÒ´×ÌÒÑ � Ò²×ÌÒÑÔ ÌÑÔ ÏÌÉÈ Ô ÅÈÌÑÊÔ ´ÈÏÈ ÄÑ×Ô ÄÐÒÑÊ ¤¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ¦ÒÔ ÑÒ×Ô ÄÏÏ»Ô ÎÑÒ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÐÄ Æ ÏÌÑÈÔ È Ô ×ËÈ ×ËÈÌ´ÔÅÒ¦ÌÈ ÔÄѦ Ä ÒÆÌÄ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ¦Ì ÈÄ È Ô ×ÒÔ ËÒÐÒ ËÈÑÔ ×ËÈÔ ÐÈ È ÄÏÌ×»� ÑÄ´ÆËÈÔ ÒÆÆ ´ ÈÄ´Ï» ÔÌ×ÔÌ Ô¦Ì´ÈÆ× Continuity Ï»Ô ´ÈÏÄ×È¦Ô Ì×Ë ·ËÈÔ ³´ÈÊÑÄÑÆ»Ô ³´ÒÍÈÆ×Ô ËÄ ÈÄ´Ï»Ô È ÄÏÔÄÆ×Ì ÄÆËÌÈ È¦ÔÆÒÑ Ì¦È´ÄÅÏÈÔ ÆÆÈ ÔÌÑÔÐÌÑ Ì×»Ô ÄÑ¦Ô ²ÒÒ´ ÌÐÌ ÌÑÊÔ È ÄÏÔ ¦ÌÉÉÌÆ Ï×ÌÈ Ô ÌÑÔ Ì× Ô ×Ä´ÊÈ× È ÄÏÔ Ò´ÌÈÑ×Ä ² ÅÏÌÆ�Ô ; ×Ô ÏÌÎÈÔ ×ËÈÔ ÆÒÐÐ ÑÌ×ÌÈ Ô Ì× ×ÌÒÑ ÔÄÑ¦Ô ÒÔÐÄ Ò´Î Ô Ì×Ë Ô ×ËÈÔ ³´ÈÊÑÄÑÆ»Ô ³´ÒÍÈÆ× Ñ»Ô Ñ²ÏÄÑÑȦ ÑÈȦ Ô ×ÒÔ ÉÌÊË×Ô ÄÊÄÌÑ ×Ô ×ËÈÔ ÏÌÐÌ× ² ´ È Ê Ñ Ä Ñ Æ Ì È ÌÐ²Ò È¦Ô Å»Ô ÉÌÑÄÑÆÌÄÏÔ ¦ÌÉÉÌÆ Ï×ÌÈ �Ô ÑÈ ÒÆÆ ´� ÒÉÔÌ× ÔÅÌÊÊÈ ×Ô Ò´´ÌÈ ÔÌ Ô×ÒÔÆÒÑ×ÌÑ ÈÔ×ËÌ ¹Ì´ÊÌÑÌ×»Ô Ì ÉÌÊË×Ô ÉÒ´Ô ²´È ÈÑ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÅÈÉÒ´ÈÔ ÄÑ» ÏÈ Ô ´ÈÏÈ ÄÑ×Ô ×Ò ÒÉÔ ×ËÈ ÈÔ ÉÄÆ×Ò´ Ô Ë ´× Ô ÄÑÒ×ËÈ´Ô Ä¦ÒÏÈ pdPC DodwC& -rnFoO ,orF wdIC -do EnF ,-o-gdo wnDd,&dF-, ×ËÈÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× ÆÈÑ×ÔÉÒ´ÔÏÌÉÈ�

pm8zr)

·ËÈ´ÈÔÌ ÔÄÔËÌÊËÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉÔ²´ÒÅÏÈÐ ´ÈÏÄ×È¦Ô ×ÒÔ ÌÑÉÄÑ×ÌÏÈ ÐÄ×È´ÑÄÏÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÌÑ ¥´Ä ÌÏ�Ô 7ÄÆÈ¦Ô Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÑÈÈ¦Ô ÉÒ´Ô ²´È ÈÑ×Ä×Ì ÈÔ ÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô × ¦ÈÑ× Ô ÒÉÔ ÐÈ¦Ì ÆÌÑÈ Ô ÐÒÑÌ×Ò´È¦Ô Ô Å»Ô ×ÈÄÆËÈ´ Ô ÒÉÔ ×ËÈ ¸ÑÌ È´ ̦ĦÈÔ7ȦȴÄÏÔ¦ÒÔÇÈÄ´} ÔÆ´ÈÄ× È¦Ô ×ËÈÔ ç³´ÈÊÑÄÑÆ»Ô ³´ÒÍÈÆ×�öÔ :×Ô Ä ¦È ÌÊÑÈ¦Ô ×ÒÔ ÐÒ×Ì Ä×ÈÔ ²´ÈÑÄ×ÄÏÔ ²´Ò Ê´ÄÐÐÈ ÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊ Ô×ËÈÔ²´È ÈÑ ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ È ÄÏÏ»Ô ×´ÄÑ ÐÌ××È¦Ô ¦Ì ÈÄ È ÄѦԲ´Ò Ì¦È ÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄÅÒ ×ÔÌ È ÆËÔÄ Ô È ÔÌÑÔĦÒÏÈ ÆÈÑÆÈ Ô²´ÈÊÑÄÑÆ» ÄÑ¦Ô ¦ÈÏÌ È´» Ô Ä Ô ÈÏÏÔ Ä Ô ×ËÈÔ ËÄ´ÐÉ Ï ÈÉÉÈÆ× ÔÒÉÔ×ÒÅÄÆÆÒ ÔÄÏÆÒËÒÏ ÔÄѦԦ´ Ê �Ô ·ËÈÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô È¦Ô ×ÈÆËÑÌ È Ô ÆË Ä Ô´ÒÏÈÔ²ÏÄ»ÔÄѦÔÏÈÆ× ´È Ô×ÒÔÊÌ ÈÔÌÑÉÒ´ ÐÄ×ÌÒÑÔ ×ÒÔ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ÒÉÔ ÏÒ Ô ÌÑÆÒÐÈ ×ËÄ×Ô Ä××ÈÑ¦Ô ² ÅÏÌÆÔ ËÒ ²Ì×ÄÏ Ô ² ÅÏÌÆ ÆËÒÒÏ Ô Ò´Ô Ê´Ò ² Ô ÒÉÔ ²´ÈÊÑÄÑ×Ô ÊÌ´Ï Ô ÌÑ ×ËÈÔÆÒÐÐ ÑÌ×»�Ô:ÑÔ£ííë Ô×ËÈÔ»ÈÄ´Ô×ËÈ ²´ÒÍÈÆ×ÔÅÈÊÄÑ ÔÌ×ÔÆÒÑÆÏ ¦È¦Ô×ËÄ×Ô È ÄÏÔ È¦ ÆÄ×ÌÒÑ Ô ÅÒ×ËÔ Ä×Ô ÆËÒÒÏ Ô ÄÑ¦Ô Ä× ËÒÐÈ Ô Ä Ô ÌÑÄ¦È Ä×ÈÔ ÄÐÒÑÊ ×Ô ×ËÈ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ÄÑÄÏ» Ȧ�Ô ·ËÌ Ô ÏÄÆÎÔ ÒÉ ÌÑ ×´ Æ×ÌÒÑÔ ÒÆÆ ´´È¦Ô ÐÄÌÑÏ»Ô ÅÈÆÄ È ²Ä´ÈÑ× Ô ËÄ¦Ô ÏÌ××ÏÈÔ ÎÑÒ ÏȦÊÈ Ô Ò´ ÅÈÆÄ ÈÔ ×ËÈ»Ô ÉÈÏ×Ô Ä ËÄÐÈ¦Ô ×Ò Ä²²´ÒÄÆËÔ È Ô ´ÈÏÄ×È¦Ô ×ËÈÐÈ �Ô ¶ÒÐÈ ×ÈÄÆËÈ´ ÔÄÏ ÒÔ ÈÈÐÈ¦Ô ÑÄÅÏÈÔ×ÒÔ×´ÄÑ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

19


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Female genital mutilation and the

student-run development project

-CTU)rDYTãLJ)ck�qUh�k0qxsgzgxs0�rkivx02ü)zcGFGP pPLGTPCLKãPCD)EãéãTFKPCLãT)ãH)LJG)z FCP)7KDDC4G)�ãPEGRL)wTãBGEL

Getting angry and screaming about the treatment of young girls is not always useful. In order to abolish it, perhaps we should try to understand it. Lars Almroth searches for its roots

69p�vm)l)fOIa)l)2ããFUYKLJ

7Ò´Ô×ËÒ ÈÔ×ËÄ×Ô¦ÒÔÑÒ×ÔÎÑÒ ÔÄÅÒ ×ÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔÐ ×ÌÏÄ×ÌÒÑ Ì×ÔÌ Ô È´»Ô¦ÌÉÉÌÆ Ï×Ô×ÒÔ Ñ¦È´ ×ÄÑ¦Ô Ë»Ô²Ä´ÈÑ× Ô ËÒÔÏÒ ÈÔ×ËÈÌ´ ¦Ä ÊË×È´ Ô Ò Ï¦ÔÏÈ×Ô×ËÈÐÔ Ñ¦È´ÊÒÔ×ËÌ Ô²´ÒÆȦ ´È�Ô:×ÔÌ ÔÈÄ » ×ÒÔÆÒѦÈÐÑÔ×ËÈÔ²´ÄÆ×ÌÆÈÔÄ Ô×ËÈÔÅÄ´ÅÄ´ÌÆÔ×´ÈÄ×ÐÈÑ×ÔÒÉÔÆËÌÏ ¦´ÈÑÔÜ ËÌÆËÔÌ×ÔÌ ÝÔÄѦÔ×ÒÔÏÒÒÎÔÄ×Ô×ËÈԲĴÈÑ× ÔÄѦÔ×ËÈÔ ÒÆÌ È×ÌÈ Ô ×ËÈ»Ô ÏÌ ÈÔ ÌÑ Ô Ì×ËÔ ÏÒÄ×ËÔ ÄÑ¦Ô ¦Ì Ê ×�Ô :×Ô Ì Ô ÄÏ ÒÔ ÈÄ »Ô ×Ò ÅÏÄÐÈÔ×ËÈÐÔÉÒ´ÔÅÈÌÑÊÔÌÊÑÒ´ÄÑ×ÔÄѦÔÆ´ ÈÏ ÔÅ ×Ô×ËÌ ÔÐÄ»ÔÑÒ× ÅÈÔ×ËÈÔÆÄ È�Ô·ËÈÔÎÈ»Ô×ÒÔÄÅÒÏÌ ËÌÑÊÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔÐ ×ÌÏÄ×ÌÒÑ ÐÄ»ÔÅÈÔÌÑÔ Ñ¦È´ ×ÄѦÌÑÊÔÌ× Ô²´ÄÆ×ÌÆÈÔÉ´ÒÐÔÌ× Ô ÒÆÌÒÆ Ï× ´ÄÏ ´ÒÒ× ÔÄѦÔ×ÒÔÑÒ ´Ì ËÔ×ËÈÔÄÏ´ÈĦ»ÔÈ Ì ×ÌÑÊÔ¦Ò Å× ÔÄÑ¦Ô´È Ì ×ÄÑÆÈÔ ÄÊÄÌÑ ×Ô ×ËÈÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ�Ô ·ËÌ Ô Ì Ô ËÄ×Ô ×ËÈÔ ¶ ¦ÄÑÔ ¹ÌÏÏÄÊÈ ÇÒÑÆȲ×Ô Ü ÈÈÔ ×ÄÅÏÈÔ £ÝÔ ËÄ Ô ×´ÌÈ¦Ô ×ÒÔ ¦ÒÔ ÌÑÔ Ì× Ô ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ ÄÊÄÌÑ ×ÔËÄ´ÐÉ ÏÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆÈ � 7ÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔÐ ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÜ78 ÝÔÌ ÔÄÔ²ÄÌÑÉ ÏÔÉÄÆ×ÔÒÉÔÏÌÉÈ ÉÒ´ÔÐÒ´ÈÔ×ËÄÑÔ£æÃÔÐÌÏÏÌÒÑÔÊÌ´Ï ÔÄÑ¦Ô ÒÐÈÑÔÄѦÔÄÑÒ×ËÈ´Ôæ ÐÌÏÏÌÒÑÔÄ´ÈÔÄ×Ô´Ì ÎÔÒÉÔÊÈÑÌ×ÄÏÔÐ ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÈ È´»Ô»ÈÄ´ÔÜ£Ý�Ô:×ÔÌ ÔÄ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆÈÔ×ËÄ×Ô×ҦĻÔËÄ ÔÅÈÆÒÐÈÔÄÔ² ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×Ë Ì ÈÔÅÈÆÄ ÈÔÌ×Ô²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÏ»ÔÄÉÉÈÆ× Ô×ËÈԲ˻ ÌÆÄÏÔÄѦÔÐÈÑ×ÄÏ ÈÏÏÔÅÈÌÑÊÔÒÉÔÈ È´»ÔÊÌ´ÏÔ ËÒÔ Ñ¦È´ÊÒÈ Ô×ËÈÔ²´ÒÆȦ ´È�ÔÔ:×ÔÌ ²´ÄÆ×Ì È¦Ô ÐÄÌÑÏ»Ô ÌÑÔ ÈÄ ×È´ÑÔ ÄÑ¦Ô ÑÒ´×Ë ÈÄ ×È´ÑÔ ²Ä´× Ô ÒÉ ¤É´ÌÆÄ ÔÅ × ÔÄ Ô×ÄÅÏÈÔæÔ ËÒ ÔÌÑÔÐÄÑ»ÔÒ×ËÈ´Ô´ÈÊÌÒÑ Ô×ÒÒ�Ô·ËÈ ÄÊÈÔÄ×Ô ËÌÆËÔ78 ÔÌ Ô²È´ÉÒ´ÐÈ¦Ô Ä´ÌÈ ÔÅÈ× ÈÈÑÔ´ÈÊÌÒÑ ÔÄѦ È×ËÑÌÆÔÊ´Ò ² �Ô Ò ×ÔÒÉ×ÈÑÔÌ×ÔÌ Ô²È´ÉÒ´ÐȦÔÒÑÔÊÌ´Ï ÔÅÈ× ÈÈÑ ÔÄѦԣÃÔ»ÈÄ´ ÔÒÉÔÄÊÈ ÔÅ ×Ô ÒÐÈ×ÌÐÈ ÔÒÑÔÅÄÅÌÈ ÔÒ´ÔÌÑÔÄ¦Ò ÏÈ ÆÈÑÆÈÔÜ£Ý�

� Fxoy ErDrd,o/dDrd do-g -oydE Ddo dFr- DoEC-rD -rnFor,orF -gdrqow C g-dq�,o Fwoy ErDx�,o/d,-orF-dqd,-s 20

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

Why female circumcision is mutilation ·ËÈÔ ×È´ÐÔ çÉÈÐÄÏÈÔ ÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑöÔ Ì Ô È¦Ô ×ÒÔ ¦È Æ´ÌÅÈ 78 ÔÅ ×Ô×ËÌ ÔÌвÏÌÈ Ô×ËÄ×Ô×ËÈÔ²´ÒÆȦ ´ÈÔ´ÄÑÎ ÔÌÑÔ×ËÈÔ ÄÐÈ ÆÄ×ÈÊÒ´»Ô Ä Ô ÐÄÏÈÔ ÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑ�Ô ·ËÌ Ô Ì Ô ÑÒ×Ô ×´ ÈÔ É´ÒÐÔ ÅÒ×Ë ÐȦÌÆÄÏÔÄѦԴÈÏÌÊÌÒ Ô²ÒÌÑ× ÔÒÉÔ ÌÈ �Ô·ÒÔÆÌ´Æ ÐÆÌ ÈÔÄÔ²ÈÑÌ ÐÈÄÑ Ô ×ÒÔ Æ ×Ô Ä Ä»Ô ×ËÈÔ ²´È² ÆÈ�Ô :ÑÔ ÉÈÐÄÏÈÔ ÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑ ×ËÈ´ÈÔÌ ÔÄÏ ÒÔ×ËÈÔÆ ××ÌÑÊÔÄ Ä»ÔÒÉÔ×ËÈÔÆÏÌ×Ò´Ì Ô×ËÈÔÏÄÅÌÄÔÐÌÑÒ ´ÄÔ ÄÑ¦Ô ÒÐÈ×ÌÐÈ Ô È ÈÑÔ ×ËÈÔ ÏÄÅÌÄÔ ÐÄÍÒ´Ä�Ô ¨ÐÅ´»ÒÏÒÊÌÆÄÏÏ» ×ËÈ ÈÔ ²Ä´× Ô ÆÒ´´È ²ÒÑ¦Ô ×ÒÔ ×ËÈÔ ÊÏÄÑ Ô ²ÈÑÌ Ô ×ËÈÔ ²ÈÑÌ Ô ÄѦ Æ´Ò× ÐÔÌÑÔÐÈÑ�Ô·ÒÔÆ ×ÔÄ Ä»Ô×ËÈ ÈÔ²Ä´× ÔÌ ÔÐ ×ÌÏÄ×ÌÒÑúÄѦ Ì×Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈÔÑÄÐȦÔÄ Ô ÆË� :ÑÔ; ¦ÄÌ ÐÔÄѦÔ: ÏÄÐ ÔÐÄÏÈÔÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑÔÌ ÔÄÔ²´ÒÆȦ ´È ×ËÄ×ÔÌ ÔÒÅÏÌÊÄ×Ò´» ÔÅ ×ÔÑÈÌ×ËÈ´Ô×ËÈÔ®Ò´ÄÑÔÜæ ÝÔÑÒ´Ô×ËÈÔ¥ÌÅÏÈ ÐÈÑ×ÌÒÑÔ ÄÑ»Ô ´ÊÈ´»Ô ÒÉÔ ÉÈÐÄÏÈÔ ÊÈÑÌ×ÄÏÌÄ�Ô ³´Ò²ËÈ× ÒËÄÐÐȦÔÐÈÑ×ÌÒÑÈ¦Ô ÒÐÈÔÎÌѦÔÒÉÔÊÈÑÌ×ÄÏÔÐ ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÒÉ ÊÌ´Ï ÔÅ ×Ô ÏÌÐ Ô×ҦĻÔÌÑ×È´²´È×Ô ËÄ×ÔËÈÔ Ä̦ÔÌÑÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ× Ä» �Ô¶ÒÐÈÔÉÌÑ¦Ô ²²Ò´×ÔÉÒ´Ô78 ÔÌÑÔ ÒËÄÐÐȦõ Ô Ä»ÌÑÊ ÄÑ¦Ô ×Ë Ô ÆÄÏÏÔ ×ËÈÔ ²´ÒÆȦ ´ÈÔ ¶ ÑÑÄ�Ô «Ò È È´ Ô ÑÈÌ×ËÈ´ ÒËÄÐÐȦõ Ô ÌÉÈÔÑÒ´ÔËÌ Ô¦Ä ÊË×È´ Ô Ñ¦È´ ÈÑ×Ô78 ÔÜ Ý� :ÑÔ ¶Ä ¦ÌÔ ¤´ÄÅÌÄú ËÌÆËÔ Ì Ô ×ËÈÔ ÏÒÆ Ô ÒÉÔ : ÏÄÐúÄÑ¦Ô ÐÄÑ» Ò×ËÈ´Ô ÏÌÐÔ ÒÆÌÈ×ÌÈ Ô 78 Ô Ì Ô ÑÒ×Ô ²´ÄÆ×Ì È¦Ô ÜéÝ�Ô ¥È Ì¦È ÏÌÐ Ô78 ÔËÄ ÔÄÏ ÒÔÅÈÈÑԴȲҴ×ȦÔ×ÒÔÅÈԲȴÉÒ´ÐȦÔÅ» ÒÐÈÔÇË´Ì ×ÌÄÑÔÄѦÔ;È Ì ËÔÊ´Ò ² ÔÌÑÔ±Ò´×Ëff ×ԤɴÌÆÄÔÜêÝ� What is the mutilation procedure? ·ËÈÔ ºÒ´Ï¦Ô «ÈÄÏ×ËÔ ´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑÔ Üº« ÝÔ ´ÈÆÒÊÑÌ È Ô ×Ë´ÈÈ ¦ÈÊ´ÈÈ Ô ÒÉÔ È È´Ì×»Ô ÒÉÔ 78 Ô ÜëÝÔ Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÐÌÏ¦È ×Ô ÆÒÑÆÈ´ÑÌÑÊ ÒÑÏ»Ô×ËÈÔ´ÈÐÒ ÄÏÔÒÉÔ×ËÈÔ²´È² ÆÈÔÜ×ËÈÔÆÏÌ×Ò´ÄÏÔËÒÒ¦ÝÔÄÑ¦Ô ÒÐÈ ×ÌÐÈ ÔÄÏÏÔҴԲĴ×ÔÒÉÔ×ËÈÔÆÏÌ×Ò´Ì �Ô·ËÌ ÔÌ Ô×ËÈÔ²´ÒÆȦ ´ÈÔÎÑÒ ÑÔÄ ¶ ÑÑÄÔÌÑÔ×ËÈÔ: ÏÄÐÌÆÔÉÄÌ×Ë�Ô¥ ×ÔÐÄÑ»Ô ÏÌÐ Ô¦ÒÔÑÒ×ÔÄÊ´ÈÈÔ Ì×Ë ¶ ÑÑÄÔÄÑ¦Ô ÒÔ×ËÈÔ×È´ÐÔÆÏÌ×Ҵ̦ÈÆ×ÒлÔÌ ÔÐÒ´ÈÔÄÆÆ ´Ä×È�Ô:ÑÔ×ËÈ ÐÒ ×Ô È È´ÈÔÉÒ´Ð ÔÒÉÔ78 Ô×ËÈÔÆÏÌ×Ò´Ì ÔÌ Ô´ÈÐÒ È¦Ô×ÒÊÈ×ËÈ´Ô Ì×Ë ×ËÈÔÏÄÅÌÄÔÐÌÑÒ´ÄÔÄѦÔÏÄÅÌÄÔÐÄÍÒ´ÄÔ×ÒÔÆ´ÈÄ×ÈÔ´Ä Ô ´ÉÄÆÈ Ô ËÌÆË Ä´ÈÔÅ´Ò ÊË×Ô×ÒÊÈ×ËÈ´ ÔÏÈÄ ÌÑÊÔÒÑÏ»ÔÄÔ È´»ÔÑÄ´´Ò ÔÒ²ÈÑÌÑÊ�Ô·ËÌ ÆÒ È´ Ô×ËÈÔ ´È×Ë´ÄÔÄѦÔÐÒ ×ÔÒÉÔ×ËÈÔ ÄÊÌÑÄÏÔÒ²ÈÑÌÑÊ�Ô·ËÌ ÔÉÒ´Ð Ì ÔÆÄÏÏȦÔÌÑÉÌÅ ÏÄ×ÌÒÑÔÒ´ ÔÄ ÔÌÑÔ¶ ¦ÄÑ Ô²ËÄ´ÄÒÑÌÆÔÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑ� ·ËÈÔÏÄ××È´ÔÑÄÐÈÔËÌÑ× Ô×ÒÔ×ËÈÔÒ´ÌÊÌÑ ÔÒÉÔ×ËÈÔ²´ÄÆ×ÌÆÈÔÄѦ ÔÌÑÔÉÄÆ× ÄÑÆÌÈÑ×Ԩʻ²×ÌÄÑÔÐ ÐÐÌÈ Ô¦Ä×ÌÑÊÔÅÄÆÎÔ×ÒÔæÃÃÔ¥ÇÔËÄ ÈÔÅÈÈÑ ÉÒ Ñ¦Ô×ÒÔËÄ ÈÔ Ñ¦È´ÊÒÑÈÔ78 �ÔÜìÝ ¥È× ÈÈÑÔ×ËÈ ÈÔÈ ×´ÈÐÈ Ô×ËÈ´ÈÔÌ ÔÄÔ Ì¦ÈÔ´ÄÑÊÈÔÒÉÔÌÑ×È´ ÐȦÌÄ×ÈÔÉÒ´Ð ÔÒÉÔ78 �Ô:×ÔÌ ÔÌвҴ×ÄÑ×Ô×ÒÔ´ÈÐÈÐÅÈ´Ô×ËÄ×Ô×ËÈ ×È´Ð Ô¦È Æ´ÌÅȦÔÄÅÒ ÈÔÆÄÑÔÅÈÔ ÅÍÈÆ×Ô×ÒÔ Ì¦ÈÔ Ä´ÌÄ×ÌÒÑ ÔÌÑ ×ËÈÌ´Ô×´ÄÑ ÏÄ×ÌÒÑ �Ô¶ÒÐÈ×ÌÐÈ Ô ËÄ×Ô²ÈÒ²ÏÈÔÆÄÏÏÔç¶ ÑÑÄöÔÄѦ ç:Ñ×È´ÐȦÌÄ×ÈöÔÆÄÑÔÅÈÔÄ Ô È È´ÈÔÄ ÔÌÑÉÌÅ ÏÄ×ÌÒÑ�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

69p�vm

ÌÑÊÔ È ÄÏÔÌÑ×È´ÆÒ ´ È Ô ËÌÆËÔ ÌÏÏÔÆÄ ÈÔ»È×ÔÐÒ´ÈÔ ÉÉÈ´ÌÑÊ ÄÑ¦Ô ²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÔ ÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒÑ Ô ÜìÝ�Ô ¤ÏÏÔ ÉÒ´Ð Ô ÒÉÔ 78 Ô ÌÏÏ ´È¦ ÆÈÔ È ÄÏÔ Ä×Ì ÉÄÆ×ÌÒÑÔÅÈÆÄ ÈÔ×ËÈÔÈ ×È´ÑÄÏÔÊÈÑÌ×ÄÏÌÄú ×ËÈÔÐÒ ×Ô ÈÑ Ì×Ì ÈÔ²Ä´× úËÄ ÈÔÅÈÈÑÔ×ÄÎÈÑÔÄ Ä»�

vwC& -rnFo/CrDw,o rqD,�o,dDyAd,-ddEo FwodF /Dd,o-gdEo-n - Mdo&nF-qnDonyo-gdrqoqdHqnwC&-r doDr d,s Why is the mutilation performed? ·ËÈÔ´ÈÄ ÒÑ ÔÉÒ´Ô78 ÔÄ´Èî µÈÏÌÊÌÒ Ô ÜÄÏ×ËÒ ÊËÔ ÑÈÌ×ËÈ´Ô ×ËÈÔ ®Ò´ÄÑÔ ÑÒ´Ô ×ËÈÔ ¥ÌÅÏÈ ÐÈÑ×ÌÒÑÔÌ×Ý ¤ ÔÄÔÐÈÄÑ ÔÒÉÔÊÈѦȴÔ̦ÈÑ×Ì×» ·´Ä¦Ì×ÌÒÑ «»ÊÌÈÑÈ ·ÒÔÌÑÆ´ÈÄ ÈÔÉÈ´×ÌÏÌ×»ÔÜíÝ ¤ ÔÈ Ì¦ÈÑÆÈÔÒÉÔ Ì´ÊÌÑÌ×»ÔÄѦԦÌÊÑÌ×»ÔÉÒ´ÔÄÔÉ × ´ÈÔË ÅÄѦÔÜéÝ ¥ÈÆÄ ÈÔ ÒÉÔ ×ËÈ ÈÔ ´ÈÄ ÒÑ Ô ÐÄÑ»Ô ÉÄÐÌÏÌÈ Ô ÅÈÏÌÈ ÈÔ ×ËÄ× 78 ÔÌ ÔÌÑÔ×ËÈÌ´Ô¦Ä ÊË×È´õ ÔÄѦÔÉÄÐÌÏ»õ ÔÅÈ ×ÔÌÑ×È´È ×�Ô:ÑÔÐÒ × ´ÈÊÌÒÑ Ô ÐÈÑÔ ÐÄ»Ô ´ÈÉ ÈÔ ×ÒÔ ÐÄ´´»Ô ÄÔ ÒÐÄÑÔ ËÒÔ ËÄ Ô ÑÒ× Ñ¦È´ÊÒÑÈÔ78 ÔÜ£Ý�Ô·ËÌ ÔÌ Ô×ËÈÑÔÆÒÑ Ì¦È´È¦ÔÄÔ²ÒÒ´Ô´ÈÉÏÈÆ ×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔÉÄÐÌÏ»� What are the health risks? ·ËÈÔ Ò²È´Ä×ÌÒÑÔ Ì Ô ÒÉ×ÈÑÔ ²È´ÉÒ´ÐÈ¦Ô Å»Ô ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ Ð̦ Ì È Ô Ì×ËÔ Ñ ×È´ÌÏÌ È¦ÔÎÑÌ È Ô´Ä Ò´ ÔÒ´Ô²ÌÈÆÈ ÔÒÉÔÊÏÄ ÔÄѦ Ì×ËÒ ×Ô ÄÑÄÈ ×ËÈ ÌÄú×Ë Ô Ì×Ô ÆÄ´´ÌÈ Ô ÐÄÑ»Ô ´Ì Î Ô ÜëÝ�Ô ·ËÈ ÌÐÐȦÌÄ×ÈÔ ²Ë» ÌÆÄÏÔ ÈÉÉÈÆ× úÄÆ ×ÈÔ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ Ô ×È×ÄÑ ÅÏÈȦÌÑÊ ÔË»²Ò ÒÏÄÈÐÌÆÔÄÑ¦Ô È²×ÌÆÔ ËÒÆÎúÆÄÑÔÈ ÈÑÔÆÄ È ¦ÈÄ×Ë�Ô §ÌÉÉÌÆ Ï×ÌÈ Ô ÌÑÔ ÐÌÆ× ´Ì×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ´ÌÑÈÔ ´È×ÈÑ×ÌÒÑÔ Ä´È ÆÒÐÐÒÑÔÌÐÐȦÌÄ×ÈÔÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒÑ ÔÌÑÔ¶ ¦ÄÑÔÜ£ÃÝ� ·ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ ÐÄÑ»Ô ÏÌÉÈ ÏÒÑÊÔ ²Ë» ÌÆÄÏÔ ÄÑ¦Ô ² »ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏ ¦ÈÅÌÏÌ×ÌÈ Ô ´È Ï×ÌÑÊÔ É´ÒÐÔ 78 Ô ÆËÔ Ä Ô ×È´ÌÏÌ×» Ô ÌÑÆÒÑ×Ì ÑÈÑÆÈ Ô¦È²´È ÌÒÑ ÔÄÑ ÌÈ×» Ô² »ÆËÒ Ì ÔÄѦÔÒÅ ×È×´ÌÆÔÆÒвÏÌ ÆÄ×ÌÒÑ Ô Ì×ËÔ ´Ì Î Ô ÅÒ×ËÔ ÉÒ´Ô ×ËÈÔ ÐÒ×ËÈ´Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÌÑÉÄÑ×Ô ÜëÝ� ·ËÈ´ÈÔ Ì Ô ÄÏ ÒÔ ÄÔ ´Ì ÎÔ ÉÒ´Ô ´ÈÆ ´´ÈÑ×Ô ´ÌÑÄ´»Ô ×´ÄÆ×Ô ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ ÆË´ÒÑÌÆÔ²ÈÏ ÌÆÔÌÑÉÏÄÐÐÄ×ÌÒÑ ÔÄѦÔÐÈÑ ×´ ÄÏÔ¦ÌÉÉÌÆ Ï×ÌÈ ÔÜ£ÃÝ� ¸Ñ¦È´ÔÆÈ´×ÄÌÑÔÆÒѦÌ×ÌÒÑ Ô78 ÔÆÄ´´ÌÈ Ô×ËÈÔ´Ì ÎÔÒÉÔ«:¹ÔÌÑÉÈÆ ×ÌÒÑÔÜëÝ�Ô :×ÔÌ ÔÌвҴ×ÄÑ×Ô×ÒÔ´ÈÐÈÐÅÈ´Ô×ËÈÔ²´ÒÅÏÈÐ Ô×ËÈ ÈÔ ÒÐÈÑ ÌÏÏÔ ËÄ ÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÌ´Ô È ÄÏÔ ÏÌÉÈ�Ô ·ËÒ ÈÔ ËÒÔ ËÄ ÈÔ Ñ¦È´ÊÒÑÈ ÌÑÉÌÅ ÏÄ×ÌÒÑÔÑÈȦÔ×ÒÔÅÈÔçÒ²ÈÑȦöÔ×ÒÔÄÏÏÒ Ô²ÈÑÈ×´Ä×ÌÒÑÔ¦ ´

How is the Sudan Village Concept programme acting against FGM? Ò´ÈÔ×ËÄÑÔíÃÙÔÒÉÔ×ËÈÔ ÒÐÈÑÔÌÑÔÑÒ´×ËÈ´ÑÔ¶ ¦ÄÑÔËÄ È Ñ¦È´ÊÒÑÈÔ ÒÐÈÔÉÒ´ÐÔÒÉÔ78 ÔÜìÝ�Ô:ÑÉÌÅ ÏÄ×ÌÒÑÔÌ Ô×ËÈÔÐÄÌÑ ÉÒ´ÐÔÜìÝ�Ô:ÑÔ×ËÈÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×ÔÄ´ÈÄÔ78 Ô Ä ÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈ ÐÄÍÒ´Ô Ñ¦È´Ï»ÌÑÊÔÆÄ È ÔÉÒ´ÔÐÒ´Å̦Ì×»ÔÄÐÒÑÊÔ ÒÐÈÑ�Ô·ËÈ ²´ÄÆ×ÌÆÈÔÒÉÔ78 ÔÌ ÔÄԲĴ×ÔÒÉÔÄÔÆÒвÏÈ Ô² »ÆËÒ ÒÆÌÄÏÔÄѦÔÆ Ï × ´ÄÏÔ ²´ÒÆÈ Ô ËÌÆËÔ Ì Ô È´»Ô ÌвҴ×ÄÑ×Ô ×ÒÔ Ñ¦È´ ×ÄѦ� «Ò È È´ ÔÒÑÈÔÐ ×ÔÑÒ×ÔÉÒ´ÊÈ×Ô×ËÄ×Ô78 ÔÏÈĦ Ô×ÒÔ²´ÒÉÒ Ñ¦ ÌвÄÌ´ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ÒÐÈÑõ Ô ²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÔ ÉÒ´Ô ¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô Ä Ô Ä ´È Ï×ÔÒÉÔ×´Ä ÐÄÔÄѦÔÆË´ÒÑÌÆÔ ÉÉÈ´ÌÑÊÔÜëÝ�Ô·ËÌ ÔÐÄÎÈ ÔÌ×ÔÈ ÈÑ ÐÒ´ÈÔÌвҴ×ÄÑ×ÔÉÒ´Ô¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô²´ÒÍÈÆ× Ô×ÒÔ×ÄÎÈÔÄÆ×ÌÒÑ� ·ËÈÔ¶ ¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×ÔÆËÒ ÈÔÄÔÆÒ Ò²È´Ä×Ì ÈÔ ×´Ä×È Ê»Ô ÉÒ´Ô ×ËÈÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔ ÄÊÄÌÑ ×Ô 78 �Ô ·ËÈÔ ÌÑ×ÈÑ×ÌÒÑÔ Ä Ô ×Ò Ä ÒÌ¦Ô ×ËÈÔ ²Ì×ÉÄÏÏÔ ÒÉÔ ÊÈ××ÌÑÊÔ ÌÑ×ÒÔ ÄÔ ç ²È´ÌÒ´öÔ ²Ò Ì×ÌÒÑÔ Å» ÌÐ²Ò ÌÑÊÔÒ ´Ô×ËÒ ÊË× ÔÒÑÔ×ËÈÐ�Ô:Ñ ×ÈÄ¦Ô ÈÔÆËÒ ÈÔ×ÒÔËÄ È ·ÄÅÏÈÔ£îÔºËÄ×ÔÌ Ô×ËÈÔ¶ ¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×Ô³´ÒÍÈÆ×ó øÔ¶ ¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×Ô£íí íëÔ Ä ÔÄÔ × ¦ÈÑ× ´ Ñ ¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô²´ÒÍÈÆ×ÔÉÒÆ ÌÑÊÔÒÑÔ² ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×ËÔÄѦԲ´È ÈÑ×ÌÒÑ�Ô·ËÈ´ÈÔ È´ÈÔ×Ë´ÈÈÔÐÄÌÑÔ²´ÌÑÆ̲ÏÈ îÔÌÑ×ÈÊ´Ä×ÌÒÑ Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÏÒÆÄÏÔ ÆÒÐÐ ÑÌ×» Ô ÌÑ×È´ ¦Ì Æ̲ÏÌÑÄ´»Ô ÆÒÒ²È´Ä ×ÌÒÑÔÄѦÔÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔÌÑ ÒÏ ÈÐÈÑ×ÔÒÉÔ × ¦ÈÑ× � øÔ ·ËÈÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô Ä Ô ²²Ò´×È¦Ô Å»Ô ¶Ì¦ÄÔ Ü¶ È¦Ì Ë :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ §È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô ¤ ×ËÒ´Ì×»Ý Ô º« Ô ÄѦ ¸±:Ǩ7�Ô øÔ ¶ ¦ÄÑÈ ÈÔ ÄÑ¦Ô ÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô É´ÒÐÔ ¦ÌÉÉÈ´ ÈÑ×Ô ÈÆ×Ò´ ÔÜÐȦÌÆÌÑÈ Ô È×È´ÌÑÄ´» ÔÄÊ´ÌÆ Ï× ´ÄÏÔÄѦԦÈÑ ×Ì × ÝÔ Ò´ÎȦÔ×ÒÊÈ×ËÈ´ÔÌÑÔÆÏÒ ÈÔÆÒ Ò²È´Ä×ÌÒÑÔ Ì×ËÔ×ËÈÔ ÌÏ ÏÄÊÈ´ �Ô øÔ :ÑÔ ×Ò×ÄÏ Ô ëÔ × ¦ÈÑ× Ô É´ÒÐÔ £æÔ ÆÒ Ñ×´ÌÈ Ô Ò × Ì¦È ¶ ¦ÄÑÔ ÄÑ¦Ô ÐÒ´ÈÔ ×ËÄÑÔ ×ËÈÔ ¦Ò ÅÏÈÔ ×ËÄ×Ô Ñ ÐÅÈ´Ô ÒÉ ¶ ¦ÄÑÈ ÈÔ × ¦ÈÑ× Ô Ò´ÎÈ¦Ô Ì×ËÔ ×ËÈÔ ²´ÒÍÈÆ×�Ô ÄÑ»Ô ÒÉ ×ËÈԲĴ×ÌÆ̲ÄÑ× ÔÊÒ×ÔƴȦÌ× ÔÉÒ´Ô×ËÈ̴ԲĴ×ÌÆ̲Ä×ÌÒÑÔÌÑÔ×ËÈÌ´ × ¦ÌÈ ÔÄ×Ô×ËÈÔËÒÐÈÔ ÑÌ È´ Ì×»� øÔ·ËÈÔ¶ ¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×Ô³´ÒÍÈÆ×ÔÌ ÔÄÑÔÈ ÄвÏÈ ×ËÄ×Ô × ¦ÈÑ× Ô Ì×ËÔ ×ËÈÌ´Ô ² ´ÈÔ ÒÆÌÄÏÔ ÄÑ¦Ô ²´ÒÉÈ ÌÒÑÄÏ ÌÑ×È´È ×Ô Ä´ÈÔ ÆIJÄÅÏÈÔ ÒÉÔ Ê Ì¦ÌÑÊÔ ÄÔ ÏÒÆÄÏÔ ÆÒÐÐ ÑÌ×»Ô ×Ò ¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ×ÔÄѦÔÌÑÆ´ÈÄ È¦ÔËÈÄÏ×Ë� øÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×Ô²´ÒÍÈÆ× ÔÄ´ÈÔÑÒ Ô´ ÑÑÌÑÊÔÌÑÔ È È´ÄÏÔÆÒ Ñ×´ÌÈ ÔÄѦԴÈÊÌÒÑ ÔÄѦÔ×ËÌ ÔÆÒÑÆȲ×ÔÒÉÔËÒ Ô×Ò ´ ÑÔÄÔ¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô²´ÒÍÈÆ×ÔËÄ ÔÅÈÈÑÔ´ÈÆÒÊÑÌ È¦ÔÄ ÔÄÑ ÒÉÉÌÆÌÄÏÔ ÄÆ×Ì Ì×»Ô ÅÈ× ÈÈÑÔ :7 ¶¤ Ô : :¶ Ô Ü:Ñ×È´ ÈÆ×Ò´ÌÄÏ ÈÈ×ÌÑÊÔ ÒÉÔ :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ¶× ¦ÈÑ× õÔ ´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑ ÝÔ ÄѦ º« Ô�Ô øÔ·ËÈÔ ÆÆÈ ÔÒÉÔ×ËÈÔÉÌ´ ×Ô¶ ¦ÄÑÔ¹ÌÏÏÄÊÈÔÇÒÑÆȲ×ÔËÄ ÏÈĦÔ×ÒÔÄÔ ÈÆÒѦÔÒ²ÈÑÌÑÊÔÌÑÔÆÈÑ×´ÄÏÔ¶ ¦ÄÑÔÌÑÔ Ä»Ôíë�

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

21


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

¦Ì Æ ÌÒÑ ÔÄѦÔÄ´´ÄÑÊÈÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô×ÒÊÈ×ËÈ´Ô Ì×ËÔ×ËÈÔ ÌÏÏÄÊÈ´ Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÊÒÄÏÔ ×ÒÔ ´ÈÄÆËÔ ÄÔ ÆÒÐÐÒÑÔ ÆÒÑÆÏ ÌÒÑ�Ô 78 Ô Ä ÌÑÆÏ ¦È¦ÔÌÑÔ×ËÈÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔÄÊÄÌÑ ×ÔËÄ´ÐÉ ÏÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄÆ ×Ì È Ô×ÒÊÈ×ËÈ´Ô Ì×ËÔÈÄ´Ï»Ô ÈÄÑÌÑÊÔÄѦÔÌÑ×È´ÐÄ´´ÌÄÊÈ�Ô:ÑÌ×ÌÄÏÏ» ×ËÈ´ÈÔ È´ÈÔÐÈÈ×ÌÑÊ Ô Ì×ËÔ×ËÈÔ ÒÐÈÑÔ×ÒÔÉÌѦÔÒ ×Ô×ËÈÌ´Ô̦ÈÄ ÄѦÔÄ××Ì× ¦È ÔÄÅÒ ×Ô×ËÈ ÈÔ×Ò²ÌÆ �Ô :ÑÔ×ËÈÔÅÈÊÌÑÑÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈÔ²´ÒÍÈÆ×ÔÄÔ Ò´Î ËÒ²ÔÒÑÔËÄ´ÐÉ Ï ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô ÉÒ´Ô ÌÑÉÏ ÈÑ×ÌÄÏÔ ÌÏÏÄÊÈ´ Ô ÄÑ¦Ô ´ÈÏÌÊÌÒ ÏÈĦȴ Ô Ä Ô Ä´´ÄÑÊȦ�Ô ·ËÈÔ ¶ ¦ÄÑÔ ±Ä×ÌÒÑÄÏÔ ÇÒÐÐÌ××ÈÈÔ ÒÑ ·´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ³´ÄÆ×ÌÆÈ Ô Ü¶±Ç·³ÝÔ Ò´ÊÄÑÌ È¦Ô ÄÔ ×Ë´ÈÈ ¦Ä»Ô ²´Ò Ê´ÄÐÐÈÔ ÉÒ´Ô ×ËÈÔ Ò´Î ËÒ²�Ô ·ÈÑÔ Ð̦ Ì È Ô ÄÑ¦Ô ÄÅÒ ×Ô Ã ²ÈÒ²ÏÈÔ É´ÒÐÔ ×ËÈÔ Ì Ô ²´ÒÍÈÆ×Ô ÌÏÏÄÊÈ Ô È´ÈÔ ÌÑ Ì×Ȧ�Ô ·ËÈ È È´ÈÔ ËÈÄÏ×Ë Ò´ÎÈ´ Ô ×ÈÄÆËÈ´ Ô ´È²´È ÈÑ×Ä×Ì È Ô É´ÒÐÔ ×ËÈ ÒÐÈÑÔ ÑÌÒÑÔÄѦÔ×ËÈÔ:ÐÄÐ � ·ËÈÔÏÈÆ× ´È Ô ÈÈÐȦÔËÌÊËÏ»ÔIJ²´ÈÆÌÄ×ȦÔÄѦÔ×ËÈ´ÈÔ Ä ÔÄ ÏÒ×ÔÒÉÔ¦Ì Æ ÌÒÑÔÄÉ×È´ Ä´¦ �Ô¤ÏÏÔÅÈÏÌÈ È¦Ô×ËÈ´ÈÔÌ ÔÑÒÔ ²²Ò´× ÉÒ´Ô78 ÔÌÑÔ×ËÈÔ®Ò´ÄÑ�Ô¤ÔÆÒÐÐÌ××ÈÈÔ Ä ÔÉÒ´ÐÈ¦Ô Ì×ËԴȲ ´È ÈÑ×Ä×Ì È ÔÉ´ÒÐÔÄÏÏÔ ÌÏÏÄÊÈ Ô×ÒÔÉÒÏÏÒ Ô ²Ô×ËÈÔ Ò´ÎÔÄÊÄÌÑ × ËÄ´ÐÉ ÏÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆÈ � § ´ÌÑÊÔ×ËÈÔ Ò´Î ËÒ²Ô×ËÈ´ÈÔ È´ÈÔÄÏ ÒÔÈ ÈÑÌÑÊÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ ÒÔÄ Ô×ÒÔ´ÈÄÆËÔÒ ×Ô×ÒÔÐÒ´ÈÔ ÌÏÏÄÊÈ´ �Ô·ËÈ´ÈÔ È´ÈÔ¦Ì Æ ÌÒÑ Ì×ËÔ ÐÄÏÏÔÊ´Ò ² ÔÒÉÔ ÒÐÈÑÔ Ì×ËԴȲ´È ÈÑ×Ä×Ì È ÔÉ´ÒÐÔ×ËÈ ¶±Ç·³ÔÄÑ¦Ô × ¦ÈÑ× �Ô What did the local adolescents think about FGM? § ´ÌÑÊÔ×ËÈÔ Ò´Î ËÒ²ÔÒÑÔËÄ´ÐÉ ÏÔ״ĦÌ×ÌÒÑÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô×ËÈ´È È´ÈÔÏÈÆ× ´È ÔÄÑ¦Ô¦Ì Æ ÌÒÑ ÔÒÑÔ×ËÈ ÈÔ×Ò²ÌÆ ÔÜÐÄÌÑÏ»Ô78 ÝÔÌÑ ÊÌ´Ï õÔÄѦÔÅÒ» õÔ ÈÆÒѦĴ»Ô ÆËÒÒÏ ÔÌÑÔ×ËÈÔÄ´ÈÄ�Ô¤ÔËÈÄÏ×ËÔ Ì Ì×Ò´ ËÈϦÔ×ËÈÔÏÈÆ× ´È ÔÅ ×Ô¶ ¦ÄÑÈ ÈÔÄѦÔÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ × ¦ÈÑ× ÔÄÏ Ò ²Ä´×ÌÆ̲Ä×Ȧ�Ô·ËÈÔ² ²ÌÏ Ô È´ÈÔ Ë»Ô×ÒÔÄ ÎÔ È ×ÌÒÑ ÔÅ ×Ô×ËÈ»ÔÊÒ× ´Ò ѦÔ×ËÌ ÔÅ»Ô ´Ì×ÌÑÊÔ×ËÈÐÔ¦Ò Ñ�Ô:ÑÔ×ËÈÔÊÌ´Ï õÔ ÆËÒÒÏÔÒÑÈÔÊ´Ò ² ÉÌÏÏȦÔÒ ×ÔÄÔ È ×ÌÒÑÑÄÌ´È�Ô·ËÈÔÅÒ» Ô È´ÈÔÐÒ´ÈÔÈÄÊÈ´Ô×ÒÔ¦Ì Æ Ì È Ô ËÌÆËÔ Í ×ÌÉÌÈ¦Ô ×ËÈÌ´Ô ÌÑÆÏ ÌÒÑÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ�Ô ºÈ ÏÈÄ´ÑȦÔ×ËÄ×Ô×ËÈ ÈÔ×Ò²ÌÆ ÔÄ´ÈÔ´Ä´ÈÏ»Ô¦Ì Æ È¦ÔÌÑÔ×ËÈÔÉÄÐÌÏ»ÔÒ´ ÆÒÐÐ ÑÌ×» ÔÈ ²ÈÆÌÄÏÏ»ÔÑÒ×ÔÄÐÒÑÊÔÐÈÑ� Understanding their attitudes and beginning the educative process ºÈÔÌÑ×È´ ÌÈ È¦Ô£æÃÔ ÌÏÏÄÊÈ´ Ô×ÒÔÄ È Ô×ËÈÌ´ÔÎÑÒ ÏȦÊÈ ÄÑ¦Ô Ä××Ì× ¦È Ô ×ÒÔ 78 �Ô ·ËÈ»Ô È´ÈÔ ÐĦÈÔ ²Ô ÒÉÔ ÐÈÑÔ ÄѦ ÒÐÈÑÔ ÒÉÔ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ÄÊÈÔ Ê´Ò ² �Ô ¤×Ô ×ËÈÔ ´È È ×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÌÏ ÏÄÊÈ´ Ô ÏÈÆ× ´È Ô È´ÈÔ ËÈÏ¦Ô ÉÒ´Ô ÐÈÑÔ ÄÑ¦Ô ÒÐÈÑÔ ÄÉ×È´Ô ×ËÈ ÌÑ×È´ ÌÈ Ô È´ÈÔÆÒвÏÈ×Ȧ�Ô:ÑÔ×ËÈ ÈÔÏÈÆ× ´È Ô ÈÔ²´È ÈÑ×Ȧ ×ËÈÔ´È Ï× ÔÒÉÔÒ ´Ô × ¦»ÔÄѦÔÌÑÔ×ËÄ×Ô Ä»Ô×ËÈÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ Ä Å´Ò ÊË×Ô ÅÄÆÎÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ ÌÏÏÄÊÈ´ �Ô ·ËÈÔ ¶±Ç·³Ô ËÈÏ²È¦Ô Ô Ì×Ë ²Ò ×È´ ÔÉ ÏÏÔ ÆÄÏÈÔÐÒ¦ÈÏ ÔÄÑ¦Ô Ì¦ÈÒÔ×Ä²È ÔÅ ×Ô×ËÈÔÏÈÆ× ´È È´ÈÔÅÄ È¦ÔÐÄÌÑÏ»ÔÒÑÔ ËÄ×Ô×ËÈÔ ÌÏÏÄÊÈ´ ÔËĦÔ×ÒÏ¦Ô Ô¦ ´ÌÑÊ ×ËÈÔÌÑ×È´ ÌÈ �Ô:×ÔÆ´ÈÄ×ȦÔÄÑÔÌÑ×È´È ×ÌÑÊÔÒ È´ ÌÈ ÔÒÉÔ×ËÈÔ²´È ÈÑ×Ô Ì× Ä×ÌÒÑ Ô×ËÈÔ²Ò ÌÅÏÈÔÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒÑ ÔÄѦÔ×ËÈÔÐÒ×Ì È ÉÒ´Ô ÄÑ¦Ô ÄÊÄÌÑ ×Ô 78 Ô Ä Ô ÈÏÏ Ô Ä Ô ËÈϲÌÑÊÔ Ô ×ÒÔ Ñ¦È´ ×ÄѦ ×ËÈÔÄ××Ì× ¦È Ô×Ò Ä´¦ Ô ÒÐÈÑÔ ËÒÔËÄ ÈÔÒ´ÔËÄ ÈÔÑÒ×Ô Ñ¦È´ ÊÒÑÈÔ78 �Ô·ËÈÔ:ÐÄÐԲĴ×ÌÆ̲Ä×ȦÔÌÑÔ×ËÈÔÏÈÆ× ´È Ô×ÒÔÈ ²ÏÄÌÑ ×ËÈÔ´ÈÏÌÊÌÒ Ô²ÒÌÑ×ÔÒÉÔ ÌÈ ÔÜ×ËȻԴÈÌ×È´Ä×ȦÔ×ËÈ´ÈÔ Ä ÔÑÒÔ´ÈÏÌ ÊÌÒ Ô ²²Ò´×ÔÉÒ´Ô78 Ý�Ô 22

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

·ÄÅÏÈÔæîÔµÈÊÌÒÑ ÔÒÉÔ×ËÈÔ Ò´Ï¦Ô ËÈ´ÈÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏ Ð ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÜ78 ÝÔÌ Ô²´ÄÆ×Ì È¦ÔÜ£Ý ¨Ä ×È´ÑԤɴÌÆÄ ±Ò´×Ë ÈÄ ×È´ÑԤɴÌÆÄ ºÈ ×È´ÑԤɴÌÆÄÔ ¶Ò ×ËÈ´ÑÔ²Ä´× ÔÒÉÔ×ËÈÔÒÉÔ×ËÈÔ¤´ÄÅÌÄÑÔ²ÈÑÌÑ ÏÄ ·ËÈԳȴ ÌÄÑÔ8 ÏÉ ÌÊ´ÄÑ×Ô ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑ Ô ÌÑÔ ¨ ´Ò²È Ô ±Ò´×ËÔ ¤ÐÈ´ÌÆÄÔ ÄѦ ¤ ×´ÄÏÌÄ ·ËÈÔÄ××ÈѦÄÑÆÈÔÄ×Ô×ËÈÔÏÈÆ× ´È Ô Ä ÔËÌÊËÔÄÑ¦Ô ÈÔÊÒ×ÔÄÔÏÒ× ÒÉÔ²Ò Ì×Ì ÈÔÉÈȦÅÄÆÎ�ÔºÈÔ×ËÌÑÎÔ×ËÌ ÔIJ²´ÒÄÆËÔÐĦÈÔÌ×ÔÐÒ´È ÌÑ×È´È ×ÌÑÊÔÄѦԴÈÏÈ ÄÑ×ÔÉÒ´Ô×ËÈÔ ÌÏÏÄÊÈ´ ÔÄѦÔËÒ²ÈÉ ÏÏ»ÔÄÏ Ò ËĦÔÊ´ÈÄ×È´ÔÌвÄÆ×Ô×ËÄÑÔÄÑ»ÔÐÈ×ËÒ¦ Ô²´È ÌÒ Ï»Ô È¦�Ô·ËÈ ´È Ï× Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ × ¦»Ô ÌÏÏÔ ÅÈÔ ²´È ÈÑ×È¦Ô ÄÑ¦Ô ² ÅÏÌ ËÈ¦Ô ÏÄ×È´ ×ËÌ Ô»ÈÄ´� ·ËÈÔ Ò´ÌÊÌÑÄÏÔ ¶ ¦ÄÑÔ ¹ÌÏÏÄÊÈÔ ÇÒÑÆȲ×Ô ³´ÒÍÈÆ×Ô ÉÌÑÌ ËÈ¦Ô ÌÑ ±Ò ÈÐÅÈ´Ô£ííë�Ô«Ò²ÈÉ ÏÏ»Ô×ËÈÔ²´ÒÍÈÆ×ÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô ÌÏÏÔÆÒÑ ×ÌÑ ÈÔÄ Ô²ÏÄÑÑÈ¦Ô Ì×ËÔ×ËÈÔ ÌÏÏÄÊÈÔËÈÄÏ×ËÔ Ò´ÎÈ´ Ô×ÄÎÌÑÊÔ×ËÈ ´È ²ÒÑ ÌÅÌÏÌ×ÌÈ Ô×ËÈÔ²´ÒÍÈÆ×ÔËĦÔÅÈÉÒ´È�Ô ºÈÔËÄ ÈÔÏÈÄ´ÑȦÔ×ËÄ×Ô78 ÔÌ ÔÄÔ ÈÑ Ì×Ì ÈÔÅ ×ÔÌвҴ×ÄÑ× ×Ò²ÌÆÔ ×ÒÔ Ò´ÎÔ ÒÑ�Ô ¤Ô ÆËÄÑÊÈÔ ÒÉÔ Ä××Ì× ¦ÈÔ Ì Ô ×ËÈÔ ÉÌ´ ×Ô ×Ȳ ×Ò Ä´¦ ÔÆËÄÑÊÌÑÊÔ²´ÄÆ×Ì ÈÔÄѦÔÉÌÑÄÏÏ»ÔÄÅÒÏÌ ËÌÑÊÔ78 �ÔºÈ ËÒ²ÈÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô ×ËÈÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô ËÄ ÈÔ ÌÑÌ×ÌÄ×È¦Ô Ò´ ×´ÈÑÊ×ËÈÑÈ¦Ô ×ËÄ×Ô ÆËÄÑÊÈ�Ô ¤Ô ÉÒÏÏÒ Ô ²Ô Ì Ô ²ÏÄÑÑÈ¦Ô ×ÒÔ ×ÄÎÈ ²ÏÄÆÈÔ ÌÑÔ ÄÔ ÉÈ Ô »ÈÄ´ úËÒ²ÈÉ ÏÏ»Ô ÈÔ ÌÏÏÔ ÈÈÔ ×ËÈÔ ÆËÄÑÊÈ ×ËÈÑ� µÈÉÈ´ÈÑÆÈ £�Ô ¸±7³¤ Ô ¸ÑÌ×È¦Ô ±Ä×ÌÒÑ Ô ³Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ 7 ѦîÔ ·ËÈÔ ×Ä×ÈÔ ÒÉ Ò´Ï¦Ô²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ£ííëÔÜĦ ÄÑÆÈÔ²´È ÔÆÒ²»Ý æ�Ô ¶ÄÐÌÔ ¤Ô ¤Ï¦ÈÈÅÔ ¤Å ¶ÄËÏÌÈËîÔ ·ÒÔ Ð ×ÌÏÄ×ÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ÑÄÐÈÔ ÒÉ ;ÈËÒ ÄÔ Ò´Ô ¤ÏÏÄËîÔ ÏÈÊÌ×ÌÐÌ Ä×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ÐÄÏÈÔ ÄÑ¦Ô ÉÈÐÄÏÈÔ ÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑ� È¦Ô¯Ä ÔÜ£íí ÝÔ£ îéëé êææ �Ô¨ÏԧĴÈÈ´Ô¤îÔ¤××Ì× ¦È ÔÒÉÔ¶ ¦ÄÑÈ ÈÔ²ÈÒ²ÏÈÔ×ÒÔ×ËÈÔ²´ÄÆ×ÌÆÈÔÒÉ ÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔÐ ×ÌÏÄ×ÌÒÑ�Ô:Ñ×Ô;Ô¨²Ì¦ÈÐÌÒÏ�Ô£íì Ô; ÑïÔ£æÜæÝîÔ£ ì �Ô º´ÌÊË× Ô ;ÄÑÈîÔ 7ÈÐÄÏÈÔ 8ÈÑÌ×ÄÏÔ ×ÌÏÄ×ÌÒÑîÔ ÄÑÔ Ò È´ ÌÈ � ;Ò ´ÑÄÏÔÒÉÔ¤¦ ÄÑÆȦԱ ´ ÌÑÊ Ô£ííê Ôæ Ôæé£ æéíÔÔ Ì×ËÔ´ÈÉÈ´ÈÑÆÈ ×ÒÔ ¥´ÒÒÎ Ô 8�Ô Ü£ííéÝÔ ·ËÈÔ È´ È �Ô ·ËÈÔ 8 Ä´¦ÌÄÑÔ ºÈÈÎÈѦ Ô ££ Ä´ÆË Ô²²£æ £í é�º´ÌÊË× Ô ;ÄÑÈîÔ 7ÈÐÄÏÈÔ 8ÈÑÌ×ÄÏÔ ×ÌÏÄ×ÌÒÑîÔ ÄÑÔ Ò È´ ÌÈ � ;Ò ´ÑÄÏÔÒÉÔ¤¦ ÄÑÆȦԱ ´ ÌÑÊ Ô£ííê Ôæ Ôæé£ æéíÔ ê�Ô¯ÌÊË×ÉÒÒ× ®ÏÈÌÑ Ô«ÄÑÑ»îÔ³´Ì ÒÑÈ´ ÔÒÉÔ´Ì× ÄÏ�Ô¤ÑÔÒ¦» È»ÔÌÑ×Ò ÉÈÐÄÏÈÔ ÊÈÑÌ×ÄÏÔ ÇÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑÔ ÌÑÔ ¤É´ÌÆÄ Ô ²² £ æÔ «Ä´´ÌÑÊ×ÒÑÔ ³Ä´Î ³´È Ô:ÑÆ Ô±È Ô¼Ò´Î ë�Ô 7ÈÐÄÏÈÔ ÊÈÑÌ×ÄÏÔ Ð ×ÌÏÄ×ÌÒÑ�Ô ºÒ´Ï¦Ô «ÈÄÏ×ËÔ ´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑ� :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ7ȦȴÄ×ÌÒÑÔÒÉÔ8»ÑÄÈÆÒÏÒÊ»ÔÄÑ¦Ô Å ×È×´ÌÆ ÔÜ7:8 ݨ ´ ;Ô Å ×È×Ô8»ÑÈÆÒÏԵȲ´Ò¦Ô¥ÌÒÏ�Ô£ííæÔ; ÏÔ ïÔ éÜæÝîÔ£é ì�Ô¨ÏԧĴÈÈ´Ô¤¤îÔ¨²Ì¦ÈÐÌÒÏÒÊ»ÔÒÉÔÉÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔÐ ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÔÌÑ ×ËÈÔ¶ ¦ÄÑÔ·´Ò²Ô§ÒÆ×Ô£íì Ô;ÄÑïÔ£ Ü£ÝîÔ £ é í�ԧ̴ÌÈÔ ¤ïÔ¯ÌѦÐÄ´ÎÔ8îÔ7ÈÐÄÏÈÔÊÈÑÌ×ÄÏÔÐ ×ÌÏÄ×ÌÒÑÔÌÑÔ¶ÒÐÄÏÌÄ ÄÑ¦Ô ÒÐÈÑõ ÔÐÒ×Ì È �Ô¤Æ×ÄÔ Å ×È×Ô8»ÑÈÆÒÏÔ¶ÆÄѦ�Ô£íí£ïÔëÃÜë ìÝî éì£ é £Ã�Ô¨ÏԧĴÈÈ´ Ô¤îÔÇÒвÏÌÆÄ×ÌÒÑ ÔÒÉÔÉÈÐÄÏÈÔÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑÔÌÑÔ×ËÈ ¶ ¦ÄÑÔ·´Ò²Ô§ÒÆ× Ô£íì Ô; ÏïÔ£ Ô£ £ £


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Academic League at São Paulo mGTPCPFã)SãUA)rMKTC)zCKLãü)d)U�rsxzUxkivx0iaqo �ã PUGDDãT)ãH)LJG)rECFGYKE)-GC4 G)C4CKPUL)U:RJKDKU)CPF)ãLJGT)zguU 8GFKECD)�ãDDG4G)ãH)z(ã)wC Dã)6PKNGTUKL:ü)sTC KD

Clinical experience is essential to be a good doctor, but often there are few opportunities. Fernando José Akira Saito shows us how some students can help both themselves and the community

pm8zr

Ê´ÄÐÐÈú×ËÈ»ÔÄ´ÈÔÆÄÏÏȦÔçÄÆÄ ¦ÈÐÌÆ öÔ ÄÑ¦Ô É´ÒÐÔ ÑÒ Ô ÒÑÔ È ËÄÏÏÔ´ÈÉÈ´Ô×ÒÔ×ËÈÐÔÄ Ô×ËÌ �Ô·ËÈ ´ÒÏÈÔ²ÏĻȦÔÅ»Ô×ËÈÔ¤¯õ ÔÌ ÔÅÄ È¦ ÒÑÔÄÔ×´ÌĦÔÒÉÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ � �dcTb�ko�rrdmc�mbdornorSd bnllWmTrG ·ËÈÔ ¤¯Ô Ì Ô ÊÌ ÈÑÔ ÄÔ É ÏÏ» È Ì²²È¦Ô´ÒÒÐÔÄ×Ô×ËÈÔ8ÈÑÈ´ÄÏ «Ò ²Ì×ÄÏÔ ÒÉÔ ¶.ÒÔ ³Ä ÏÒ�Ô ¨ÄÆË ²Ä×ÌÈÑ×Ô ´ÈÆÈÌ È Ô ÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏ Ä××ÈÑ×ÌÒÑÔ É´ÒÐÔ ÄÑÔ ÄÆĦÈÐÌÆ ×ËÄ×Ô²ÏÄ» Ô×ËÈÔ´ÒÏÈÔÒÉÔ×ËÈԲ˻ Ì ÆÌÄÑ�Ô ·ËÈÔ ÄÆĦÈÐÌÆÔ Ð ×Ô ÅÈ ÄÅÏÈÔ×ÒԲȴÉÒ´ÐÔ×ËÈÔÄÑÄÐÑÈ Ì ×ËÈÔ ²Ë» ÌÆÄÏÔ È ÄÐÌÑÄ×ÌÒÑÔ ÄѦ ÄÆËÌÈ È ÔÄÔ¦ÌÄÊÑÒ ×ÌÆÔË»²Ò×ËÈ

Ì �Ô·ËÈÔÄÆĦÈÐÌÆÔ×ËÈÑÔ¦Ì Æ

È Ô ×ËÈÔ ²Ä×ÌÈÑ×Ô ÆÄ ÈÔ Ì×ËÔ Ä crq,-oxd qo,-CwdF-bo HHDr& -rnFonyorF-q EC,&CD q

× ×Ò´¡¦ÒÆ×Ò´Ô ÄÑ¦Ô ×ÒÊÈ×ËÈ´Ô ×ËÈ» rF�d&-rnFooynqoHdFr&rDDrFA/ ,dwo-qd -EdF-,s

²È´ÉÒ´ÐÔÄÏÏÔ×ËÈÔÑÈÆÈ Ä´»Ô×È × �Ô

RbTdmrTyTbogdhd�gbS ÈÑÆȦ ÔÆÒÑÉ̦ÈÑ× ÔÄѦÔÆÒÐÐ ÑÌÆÄ×Ì È ·ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ¦È²Ä´×ÐÈÑ×Ô ÄÏ ÒÔ ²È´ ²Ë» ÌÆÌÄÑ �Ô ¤Ô ÐÒ´ÈÔ ¦È×ÄÌÏÈ¦Ô ¦È ƴ̲ ÉÒ´Ð Ô ´È ÈÄ´ÆËÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ÅÍÈÆ× Ô ÒÉÔ ×ËÈ ×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔÆÒ ´ ÈÔÌ ÔÌÑÔ×ÄÅÏÈÔæ� ¤¯ÔÄѦÔÄÆĦÈÐÌÆ ÔÄ´ÈÔÌÑ Ì×ȦÔ×ÒÔ×ÄÎÈ ²Ä´×�Ô :ÑÔ ×ËÌ Ô Ä»Ô ×ËÈ»Ô ÏÈÄ´ÑÔ ÒÉÔ ×ËÈ A brief history of the ÌвҴ×ÄÑÆÈÔÒÉÔÐȦÌÆÄÏÔ² ÅÏÌ ËÌÑÊÔÄѦ Academic League É ´×ËÈ´ÌÑÊÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÎÑÒ ÏȦÊÈ Ô ÄѦ ·ËÈÔ ¤ÆĦÈÐÌÆÔ ¯ÈÄÊ ÈÔ ÄÊÄÌÑ × ÐÄ»ÔÈ ÈÑÔÆÒÄ ×ËÒ´ÔÄ´×ÌÆÏÈ Ô ´Ì××ÈÑÔÅ» »²ËÌÏÌ ÔÄѦԶ·§ Ôܤ¯¶¡¶·§ ÝÔ Ä Ô×ËÈ ×ËÈԦȲĴ×ÐÈÑ×� ÉÌ´ ×Ô¤¯ÔÄ×Ô×ËÈÔ ÑÌ È´ Ì×»ÔÄѦÔÅÈÊÄÑÔÌÑ fd�bSTm £íæÃ�Ô¤×Ô×ËÄ×Ô×ÌÐÈÔ »²ËÌÏÌ Ô Ä ÔÄÔÐÄÍÒ´ ·ËÌ Ô Ì Ô ×ËÈÔ ÐÄÍÒ´ ËÈÄÏ×ËÔ Ì ÈÔ ÄÑ¦Ô Ä Ô È ÈÑÔ ÆÄÏÏÈ¦Ô ×ËÈ ´ÒÏÈÔ ²ÏÄ»È¦Ô Å»Ô ×ËÈ çÊ´ÈÄ×Ô ²ÏÄÊ È�öÔ ¶»²ËÌÏÌ Ô ÎÌÏÏÈ¦Ô ×ËÒ ¤¯�Ô :ÑÔ ×ËÌ Ô Ä»Ô ×ËÈ ÄѦ ÔÒÉÔ²ÈÒ²ÏÈÔ Ñ×ÌÏÔ£í éÔ ËÈÑÔ²ÈÑÌ ÄÆĦÈÐÌÆ ÔÏÈÄ´ÑÔËÒ ÆÌÏÏÌÑÔ Ä Ô ÌÑ×´Ò¦ ÆÈ¦Ô ÌÑ×ÒÔ Ì× Ô ×´ÈÄ× ×ÒÔ×ÈÄÆËÔÒ×ËÈ´ ÔÈÉÉÈÆ ÐÈÑ×�Ô ·ËÈÔ ÆËÄÑÊÈ Ô ÌÑÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ×Ì ÈÏ» Ô ËÌÆËÔ´È Ì´È ÐÈÄÑ×Ô×ËÄ×Ô×ËÈÔ¤¯¶¡¶·§ ÔËĦÔ×ÒÔÄ¦Ò²× ×ËÈÐÔ ×ÒÔ Ñ¦È´ ×ÄѦ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô Ä²²´ÒÄÆËÈ �Ô ¤ Ô ×ËÈÔ ²Ä×ÌÈÑ× ×ËÈÌ´Ô ÅÍÈÆ×Ô ×ËÒ´ Ì×ËÔ »²ËÌÏÌ Ô¦ÈÆ´ÈÄ È¦ ÔÒ×ËÈ´Ô¦Ì ÈÄ È Ò ÊËÏ»Ô ÄÑ¦Ô ×Ò È´ÈÔÉÒÆ È¦ÔÒÑ ÔÄѦÔÌÑÔ×ËÈÔ£íêà Ô×ËÈ Ìв´Ò ÈÔ ×ËÈÌ´Ô ÆÒÐ ¤¯¶¡¶·§ Ô ¦Ì È´ ÌÉÌÈ¦Ô ×ÒÔ ÌÑÆÏ ¦ÈÔ Ò×ËÈ´ Ð ÑÌÆÄ×ÌÒÑÔ ÎÌÏÏ �Ô:×ÔÌ ¦Ì ÈÄ È ÔÜ ÈÈÔ×ÄÅÏÈÔ Ý�Ô¨ ÈÑÔ×ËÒ ÊËÔ×ËÈ Ë»²Ò×ËÈ Ì È¦Ô ×ËÄ× ¤¯¶¡¶·§ Ô ÆÄÑÔ ÒÑÏ»Ô ÄÆÆÒÐÐÒ¦Ä×ÈÔ Ä Sgn,do-g -o &grd do-gdo/d,-o q wd,o qdo DDnOdwo-noH q-r&A ×ËÌ Ô ×´ Æ× ´ÈÔËÈϲ Ô×Ò ÐÄÏÏÔ Ñ ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ × ¦ÈÑ× Ô Ì×Ô ËÄ Ô ²´Ò ÉÒ´ÐÔ ÐÒ´ÈÔ È ²È´Ì ¦ ÆÈ¦Ô ÒÐÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÉÒ´ÈÐÒ ×Ô ²Ë» Ì rH -dorFo-gdoHqn q EEdonyo-gdoDd Cds

pm8zr

¤×Ô ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÆÒÏÏÈÊÈÔ Ä×Ô ¶.ÒÔ ³Ä ÏÒ ¸ÑÌ È´ Ì×» Ô ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô Ä´È ÌÑ ÒÏ È¦Ô ÌÑÔ ÄÔ ² ÅÏÌÆÔ È´ ÌÆÈÔ ÉÒ´Ô ×ËÈ ×´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ È ÄÏÏ»Ô ×´ÄÑ ÐÌ××È¦Ô ¦Ì ÈÄ È �Ô:×ÔÅÈÊÄÑÔÌÑÔ£íæÃÔÄѦԴÈÐÄÌÑ ÔÄ ²Ò² ÏÄ´Ô ÄÆ×Ì Ì×»Ô ÄÐÒÑÊÔ ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× ÔÜ ÈÈÔ×ÄÅÏÈÔ£Ý�Ô¨ È´»Ô»ÈÄ´Ô×ËÈÔÑÈ × ¦ÈÑ× ÔÈÑÍÒ»Ô Ò´ÎÌÑÊÔÌÑÔ×ËÈÔ È´ ÌÆÈ ÄѦÔËÈ´ÈÔ:ÔÄÌÐÔ×ÒÔ²´È ÈÑ×ÔËÒ ÔÌ×ÔҲȴ Ä×È Ô ²È´ËIJ Ô Ä Ô ÄÔ ÐÒ¦ÈÏÔ ÉÒ´Ô É × ´È ²´ÒÍÈÆ× ÔÈÏ È ËÈ´È�Ô ·ËÈÔ¤ÆĦÈÐÌÆÔ¯ÈÄÊ È Ôܤ¯õ ÝÔÄ´ÈÔÄ ÑÒÑÔÊÒ È´ÑÐÈÑ×ÄÏÔÒ´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑÔܱ8 Ý ÏÌÑÎÈ¦Ô ×ÒÔ ×ËÈÔ ¤ÆĦÈÐÌÆÔ ÇÈÑ×´È ÄϦÒÔÇ´ ÔÄѦÔÉÒ´ÐȦÔÅ»Ô × ¦ÈÑ× É´ÒÐÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô»ÈÄ´ ÔÄ×ÔÐȦÌÆÄÏÔ ÆËÒÒÏ� ·ËÈÔ ¯ÈÄÊ ÈÔ Ì Ô ÄÏ ÒÔ ÏÌÑÎÈ¦Ô ×ÒÔ ÒÑÈÔ ÒÉ ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ¦È²Ä´×ÐÈÑ× Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÑÌ È´ Ì×» ԦȲÈѦÌÑÊÔÒÑÔÌ× ÔÄÆ×Ì Ì×»�Ô¨ÄÆË ¤ÆĦÈÐÌÆÔ ¯ÈÄÊ ÈÔ Ì Ô ¦È¦ÌÆÄ×È¦Ô ×ÒÔ Ä ÌÑÊÏÈÔ ²ÈÆÌÄÏÌ×» Ô Ì×ËÔ ÌѦȲÈѦÈÑÆÈ ÄѦÔÐÄÑÄÊÈÐÈÑ×ÔÄ ×ÒÑÒл� ¤×Ô ²´È ÈÑ×Ô ×ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ æëÔ ¤ÆĦÈÐÌÆ ¯ÈÄÊ È ÔÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔÒÑÈ ÔÌÑÔ²ÄȦÌÄ×´ÌÆ ËÈÄ´×Ô ×´ÄÑ ²ÏÄÑ×Ä×ÌÒÑ Ô ËȲÄ×ÒÏÒÊ» ´ËÈ ÐÄ×ÌÆÔÉÈ È´ ÔÄѦԦÌÄÅÈ×È ÔÐÈÏÏÌ× ×ÒÔ ÑÄÐÈÔ ÄÔ ÉÈ �Ô È¦ÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô Ä´È ²ÈÆÌÉÌÆÄÏÏ»ÔȦ ÆÄ×ȦÔÉÒ´Ô×ËÈÔ¤¯õ ÔÄѦ ×ËÒ ÈÔ×ËÄ×ÔÄÆËÌÈ ÈÔ×ËÈÔÅÈ ×ÔÊ´Ä¦È ÔÄ´È ÄÏÏÒ È¦Ô ×ÒÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ²´Ò

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

23


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

ÆÌÄÑ Ô¦ÈÄÏÌÑÊÔ Ì×ËÔ È ÄÏÏ»Ô×´ÄÑ ÐÌ××Ȧ ¦Ì ÈÄ È �

pm8zr

Conclusion 7Ò´Ô ÐÄÑ»Ô »ÈÄ´ Ô ×ËÈÔ ¤ÆĦÈÐÌÆ ¯ÈÄÊ ÈÔËÄ ÔÅÈÈÑÔÄÔ²Ò Ì×Ì ÈÔÈ ²È´ÌÈÑÆÈ ÉÒ´Ô×ËÈÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× ÔÄ×ÔÐȦÌÆÄÏÔÆÒÏ ÏÈÊÈÔÒÉÔ¶.ÒÔ³Ä ÏÒÔ¸ÑÌ È´ Ì×» Ô¥´Ä ÌÏ�Ô±Ò× ÒÑÏ»Ô ¦ÒÔ ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô É ´×ËÈ´Ô ×ËÈÌ´ ÎÑÒ ÏȦÊÈÔÄѦÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔÈ ²È´ÌÈÑÆÈÔ×ËÈ» ÄÏ ÒÔ ÏÈÄ´ÑÔ ×ÒÔ ×ÈÄÆËÔ Ò×ËÈ´ Ô ÄÑ¦Ô ×ÒÔ ²Ä ×ËÈÌ´ÔÈ ²È´ÌÈÑÆÈ ÔÒÑÔ×ÒÔÉÈÏÏÒ Ô × ¦ÈÑ× � ¨ ÈÑÔÌÉÔ×ËÈÔÄÆĦÈÐÌÆÔ¦ÒÈ ÔÑÒ×ÔÉÒÏÏÒ ÔÄ ÆÄ´ÈÈ´ÔÌÑÔ×ËÄ×Ô ²ÈÆÌÄÏÌ×» Ô×ËÈ»Ô ÌÏÏÔËÄ È ÊÄÌÑȦÔÄÑÔÌÑ ÄÏ ÄÅÏÈÔÄÐÒ Ñ×ÔÒÉÔÈ ²È´Ì ÈÑÆÈÔ×ËÄ×Ô ÌÏÏÔÄÏ Ä» ÔÅÈÔ ÈÉ Ï�Ô ³Ä×ÌÈÑ× ÔÄÏ ÒÔÅÈÑÈÉÌ×ÔÅÈÆÄ ÈÔ×ËÈÔ¤¯ ÐÈÄÑÔ ×ËÈ»Ô ËÄ ÈÔ ÄÆÆÈ Ô ×ÒÔ Ò È´Ô æà ״ÄÌÑȦÔÄÑ¦Ô ÈÏÏÔ ²È´ Ì È¦ÔÐÈÐÅÈ´ ÔÒÉ

crq,-oxd qo,-CwdF-bo dFnC,oHCF&-Cqdoynq ,dqnDn r& Do-d,-,onyo,xHgrDr,s ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ²´ÒÉÈ ÌÒÑ�Ô ºÌ×ËÒ ×Ô ×ËÌ È´ ÌÆÈÔ ×ËÈ»Ô Ò Ï¦Ô ËÄ ÈÔ ËÄ¦Ô ×ÒÔ ÅÒ×Ë ²Ä»ÔÄÑ¦Ô ÄÌ×ÔÉÒ´Ô×ËÈÌ´ÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È�Ô·ËÈ´È Ì Ô ÄÏ ÒÔ ×ËÈÔ ÅÈÑÈÉÌ×Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ÄÆĦÈÐÌÆ Ä´ÈÔ»Ò ÑÊÔ × ¦ÈÑ× ÔÄѦÔ×ËÌ ÔÐÄ»ÔÅÈÔÏÈ ÌÑËÌÅÌ×ÌÑÊÔ×ÒÔ»Ò ÑÊÈ´Ô²Ä×ÌÈÑ× Ô Ì×ËÔ È ÄÏÏ»Ô×´ÄÑ ÐÌ××È¦Ô¦Ì ÈÄ È ÔÄ Ô×ËÈ»Ô ÌÏÏÔÅÈ ÅÈ××È´Ô Ñ¦È´ ×ÒÒ¦Ô ÄÑ¦Ô ²È´ËIJ Ô ÐÒ´È Ò²ÈÑÏ»ÔÄѦÔÐÒ´ÈÔ²´ÄÆ×ÌÆÄÏÏ»ÔĦ Ì È¦�Ô ¤Ï×ËÒ ÊËÔ ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ²´ÒÉÈ ÌÒÑ ÆÒÑ×ÌÑ È Ô×ÒÔ ÆÆÈ É ÏÏ»ÔÉÌÊË×ÔÐÄÑ»Ô¦Ì ÈÄ È Ô ×ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ ×ÌÏÏÔ Ñ ÐÈ´Ò Ô ÆÒÑ¦Ì ×ÌÒÑ Ô×ËÄ×ÔÑÈȦÔÄÔÏÒ×ÔÒÉÔÄ××ÈÑ×ÌÒÑ�Ô¤Ñ¦Ô Ò ËÌÏÈÔ ÒÐÈÔ ¤¯õ Ô ÐÄ»Ô ÅÈÆÒÐÈÔ ÏÈ Ô ÄѦ ÏÈ Ô ÑÈÆÈ Ä´» Ô Ò×ËÈ´ Ô ÌÏÏÔ ÅÈÔ ÑÈȦȦ ÈÑ ´ÌÑÊÔ ×ËÈÔ É × ´ÈÔ ÒÉÔ ×ËÌ Ô ÈÑ×È´²´Ì ÌÑÊ ÄѦÔÌÑÑÒ Ä×Ì ÈÔ ÆËÈÐÈÔÄ×ÔÒ ´Ô ÑÌ È´ Ì×»� 24

·ÄÅÏÈÔ£îÔ¶ÒÐÈÔÉÄÆ× ÔÄÅÒ ×Ô×ËÈÔ¤¯¶¡¶·§ øÔ ¯ÒÆÄ×ÌÒÑîÔ 8ÈÑÈ´ÄÏÔ «Ò ²Ì×ÄÏÔ ÒÉÔ È¦ÌÆÄÏÔ ÇÒÏÏÈÊÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ¸ÑÌ È´ Ì×»Ô ÒÉÔ ¶.Ò ³Ä ÏÒ Ô¥´Ä ÌÏ øÔ¤ ÒÆÌÄ×ÌÒÑîÔ Ì×ËÔ×ËÈԧȲĴ×ÐÈÑ×ÔÒÉԧȴÐÄ×ÒÏÒÊ»ÔÒÉÔ×ËÈÔ¸ÑÌ È´ Ì×»ÔÒÉÔ¶.Ò ³Ä ÏÒ øÔ7 ÑÆ×ÌÒÑÌÑÊԲȴÌÒ¦îÔ ÒѦĻ ÔÄѦԺȦÑÈ ¦Ä»ïÔ£ê�ÃÃÔ×ÒÔæÃ�Ãà øÔÇÒÐÐ ÑÌ×»ÔÄ××ÈѦÄÑÆÈîÔæ�ÃÃÃÔ²Ä×ÌÈÑ× ÔÄÑÑ ÄÏÏ» øÔÇÒÐÐÒÑÔ¶·§ îÔ »²ËÌÏÌ Ô ´È×Ë´Ì×Ì ÔÆÈ´ ÌÆÌ×Ì Ô Ï Ò ÄÊÌÑÌ×Ì Ô«³¹ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ ÊÈÑÌ×ÄÏÔËÈ´²È ÔÄѦÔÆËÄÑÆ´Ò̦Èï ·ÄÅÏÈÔæîÔ«Ò Ô×ËÈÔ¤¯¶¡¶·§ ÔҲȴÄ×È øÔ¤¦ÐÌ ÌÒÑîÔ×ËÈÔÆÄѦ̦Ä×ÈÔÐ ×ÔÅÈÔÄÔÉÌ´ ×Ô»ÈÄ´ÔÄÆĦÈÐÌÆÔÒÉÔÒ ´ÔÐȦÌÆÄÏÔÆÒÏ ÏÈÊÈ�Ô«È¡¶ËÈÔÐ ×Ô×ÄÎÈԲĴ×ÔÌÑÔ×ËÈÔÄÑÑ ÄÏÔÆÒ ´ ÈÔÒÉÔ¶·§ �Ô·ËÈÔ×Ò²Ôæ ÔÆÄÑ ¦Ì¦Ä×È ÔÄ´ÈÔÄÆÆȲ×Ȧ� øÔ¤Æ×Ì Ì×ÌÈ îÔ×ËÈÔ × ¦ÈÑ× ÔÄ´ÈÔ×´ÄÌÑȦÔÌÑÔÄÏÏÔ ×Ȳ ÔÒÉÔ×ËÈÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔÐÄÑÄÊÈÐÈÑ× ÌÑÔ¶·§ ÔÄÆÆÒ´¦ÌÑÊÔ×ÒÔËÌ ¡ËÈ´Ô»ÈÄ´ÔÄ×ÔÐȦÌÆÄÏÔ ÆËÒÒÏ� enkdonyoyTghroGd�gohrWcdmrh øÔ¹ÈÑÒ Ô² ÑÆ× ´ÈÔÉÒ´Ô È´ÒÏÒÊÌÆÄÏÔ×È × ÔÒÉÔ »²ËÌÏÌ øÔ¤²²ÏÌÆÄ×ÌÒÑÔÒÉÔÌÑ×´ÄÐ Æ ÏÄ´ÔÌÑÍÈÆ×ÌÒÑ ÔÉÒ´Ô²ÈÑÌÆÌÏÏÌÑ ÅÄ È¦Ô×´ÈÄ×ÐÈÑ× øÔÇÒÑ×´ÒÏÔÄѦÔIJ²ÏÌÆÄ×ÌÒÑÔÒÉÔ²Ò¦Ò²ËÌÏÏÌÑÔÉÒ´Ô«³¹ÔÌÑÉÈÆ×ȦԲÄ×ÌÈÑ× øÔ³´È²Ä´Ä×ÌÒÑÔÒÉÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔ ²ÈÆÌÐÈÑ ÔÉÒ´ÔÏÄÅÒ´Ä×Ò´»ÔÄ Ä» øÔ:Ñ×´Ò¦ Æ×ÌÒÑÔÄÅÒ ×Ô×ËÈÔ×ËÈÒ´»ÔÒÉÔ¶·§ ÔÄѦÔ×ËÈÌ´ÔÐÄÍÒ´ÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔÄ ²ÈÆ× enkdonyohdbnmcoGd�gohrWcdmrh øÔ· ×Ò´ ÔÒÉÔ×ËÈÔÉÌ´ ×Ô»ÈÄ´Ô × ¦ÈÑ× øÔ«ÄѦÏÌÑÊÔÐÌÑÒ´ÔĦÐÌÑÌ ×´Ä×Ì ÈÔ È´ ÌÆÈ ÔÒÉÔ×ËÈÔÏÈÄÊ È øÔ:Ñ×´Ò¦ Æ×ÌÒÑÔ×ÒÔ×ËÈÔ²´Ò²È¦È ×ÌÆÄÏÔÄѦÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔÄ ²ÈÆ× ÔÒÉÔ¶·§ øÔ:ÑÌ×ÌÄÏÔ×´ÄÌÑÌÑÊÔÉÒ´ÔÆÒ´´ÈÆ×ÔÐÄÑÄÊÈÐÈÑ×ÔÒÉÔ²Ä×ÌÈÑ× Ô²´È ÈÑ×ÌÑÊÔ¶·§ enkdonyorSTgcoGd�gohrWcdmrh øÔ· ×Ò´ ÔÒÉÔ×ËÈÔ ÈÆÒѦԻÈÄ´Ô × ¦ÈÑ× øԧ̴ÈÆ×ÔÄ××ÈѦÄÑÆÈÔ×ÒÔ×ËÈÔÄÐÅ ÏÄ×Ò´»õ Ô²Ä×ÌÈÑ× øÔ ÄÍÒ´Ô Ä¦ÐÌÑÌ ×´Ä×ÌÒÑÔ È´ ÌÆÈ Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÏÈÄÊ ÈÔ ÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ Ò´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑÔ ÒÉ ´È ÈÄ´ÆËÔ²´ÒÍÈÆ× ÔÏÈÆ× ´È Ô ÈÐÌÑÄ´ Ô²´È ÈÑ×ÌÒÑÔ ×´Ä×ÈÊÌÈ ÔÄѦÔÆÒѦÒÐÔ¦Ì ×´ÌÅ ×ÌÒÑ ¤É×È´Ô ×Ë´ÈÈÔ »ÈÄ´ Ô ÒÉÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÌÒÑ Ô ×ËÈÔ × ¦ÈÑ×Ô ÐÌÊË×Ô Ì×˦´Ä Ô É´ÒÐÔ ×ËÈ ¤¯¶¡¶·§ �Ô:ÉÔ×ËÈÔ × ¦ÈÑ×Ô¦ÈÆÌ¦È Ô×ÒÔ ×Ä»ÔÌÑÔ×ËÈÔÏÈÄÊ ÈÔËÈ¡ ËÈÔ ÌÏÏÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×Ò ÆËÒÒ ÈÔ ËÌÆËÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô×ÒԲĴ×ÌÆ̲Ä×ÈÔÌÑÔ ÆËÔÄ ÔËÈϲÌÑÊÔ×ËÈÔ×ËÌ´¦Ô»ÈÄ´ÔÆÒÒ´

·ÄÅÏÈÔ îÔ¤¯¶¡¶·§ ÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô Ì×ËÔ«:¹¡¤:§¶ øԶȴÒÏÒÊÌÆÔÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊÔÅÈÉÒ´ÈÔÄѦÔÄÉ×È´Ô×ËÈÔ×È × øԶƴÈÈÑÌÑÊÔÒÉÔ«:¹Ô È´Ò²Ò Ì×Ì ÈÔ²Ä×ÌÈÑ× ÔÌÑÔ×ËÈÔÆÏÌÑÌÆ øÔ:Ñ×´Ò¦ Æ×ÌÒÑÔÌÑÔ×ËÈÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔËÄѦÏÌÑÊÔÒÉÔ«:¹ È´Ò²Ò Ì×Ì ÈÔ²Ä×ÌÈÑ× ÔÄÑ¦Ô Ì Ì× ×ÒÔ ×ËÈÔ ç¤:§¶Ô «ÒÐÈ öÔ ÒÑÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÐÄÍÒ´Ô È´ ÌÆÈ Ô ÉÒ´Ô ²ÈÒ²ÏÈÔ ÏÌ ÌÑÊÔ Ì×Ë «:¹¡¤:§¶ÔÌÑÔ¯Ä×ÌÑÔ¤ÐÈ´ÌÆÄ øÔ¤ÑÑ ÄÏÔÆÒ ´ ÈÔÄÅÒ ×Ô¤:§¶ÔÄÌÐȦÔÄ×ÔÄÏÏÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ Ò´ÎÈ´ øÔ¯ÈÆ× ´È ÔÌÑÔÒ×ËÈ´ÔÆÒÏÏÈÊÈ Ô ÆËÒÒÏ øÔ§Ì ×´ÌÅ ×ÌÒÑÔÄѦÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔÉÒ´Ô×ËÈÔ ÈÔÒÉÔÆÒѦÒÐ øÔ«ÈÄÏ×ËÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔÄÅÒ ×Ô¶·§ ÔÄѦԤ:§¶

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

SCOAS: fighting for

reproductive health

8CTKC)3:FGNKM)dUvx�Umzr)0U�ixqfo z�0rz)FKTGELãTü)zcGFGP

Sex related issues can be difficult and awkward to approach. Maria Rydevik explains why it is a sensitive but important matter ·ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ ÐÄÑ»Ô ´ÈÄ ÒÑ Ô ÉÒ´Ô ×ËÈÔ ¦ÌÉÉÌ Æ Ï×ÌÈ Ô ÈÑÆÒ Ñ×È´È¦Ô ËÈÑÔ ×´»ÌÑÊÔ ×Ò ÄÆËÌÈ ÈÔ ÊÒÒ¦Ô ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÉÒ´ ÄÏÏ�Ô ¶ÒÆÌÄÏÔ ×ÄÅÒÒ Ô Æ Ï× ´È Ô ÆÒÑ ×´ÄÌÑ× ÄÑ¦Ô ´ÈÏÌÊÌÒÑÔ ÌÑÉÏ ÈÑÆÈÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ÅÈËÄ ÌÒ ´�Ô :ÑÔ Ä¦¦Ì×ÌÒÑ Ô ²´ÄÆ×ÌÆÄÏ Ä ²ÈÆ× Ô ÏÌÎÈÔ ×ËÈÔ Ä ÄÌÏÄÅÌÏÌ×»Ô ÒÉÔ ÆÒÑ×´Ä ÆȲ×Ì È ÔÐȦÌÆÄÏÔÆÄ´ÈÔÄÑ¦Ô ²²Ò´×ÔÄ´È ÒÉ×ÈÑÔ ÐÒ´ÈÔ ¦ÈÆÌ Ì ÈÔ ×ËÄÑÔ ÊÒÒ¦Ô ÌÑ×ÈÑ ×ÌÒÑ � ¤ Ô ¦ÒÆ×Ò´ Ô ÒÉÔ ×ÒÐÒ´´Ò Ô È Ä××Èв×Ô ×ÒÔ È¦ ÆÄ×ÈÔ Ò ´ ÈÏ È Ô ÅÒ×ËÔ ×Ò ÅÈÆÒÐÈÔÅÈ××È´Ô¦ÒÆ×Ò´ ÔÄѦÔ×ÒÔÅÈËÄ È ÐÒ´ÈÔ ´È ²ÒÑ ÌÅÏ»Ô ÌÑÔ ÐÄ××È´ Ô ÆÒÑ ÆÈ´ÑÈ¦Ô Ì×ËÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë� «Ò È È´ Ô ²È´ËIJ Ô ÐÒ´ÈÔ ÌвҴ×ÄÑ× ×ËÄÑÔÒ ´ÔÄ××ÈÐ²× ÔÄ×Ô ÈÏÉÔÌв´Ò ÈÐÈÑ× Ä´ÈÔ×ËÈÔÐÄѻԲ´ÒÍÈÆ× Ô´ ÑÔÅ»ÔÐȦÌÆÄÏ × ¦ÈÑ× Ô ÄÏÏÔ Ò È´Ô ×ËÈÔ Ò´Ï¦Ô ÄÌÐÈ¦Ô Ä× ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÉÒ´Ô ÄÏÏ�Ô ¨ ÄвÏÈ ÒÉÔ ÆËÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ ÔÄ´ÈÔÊÌ ÈÑÔ×Ë´Ò ÊËÒ × ×ËÌ Ô ²ÈÆÌÄÏÔÌ ÈÔÒÉÔ ¶:ÔÜ ÈÈÔÆÒÑ×ÈÑ× ²ÄÊÈÝ�Ô ÑÈÔÈ ÄвÏÈÔÒÉÔ×ËÈ ÈÔÊ´Ò ² ÔÌ ×ËÈÔ¶×ÄѦÌÑÊÔÇÒÐÐÌ××ÈÈÔÒÑÔ¤:§¶ÔÄѦ ¶·§õ Ô Ü¶Ç ¤¶ÝÔ ×ËÄ×Ô ËÄ Ô ÅÈÈÑÔ ÄÆ×Ì È ÌÑÆÈÔ£íí ÔÜ×ËÈÔÄÌÐ ÔÒÉ廬 ¤¶ÔÄ´ÈÔÌÑ ×ÄÅÏÈÔ£Ý�ԷҦĻÔ×ËÈÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô Ì×ËÌÑÔ×ËÈ ÆÒÐÐÌ××ÈÈÔÄ´ÈÔÊ´Ò ÌÑÊÔ ÌÆÎÏ»�ÔºËÌÏÈ ×ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ È È´ÄÏÔ ²´ÒÍÈÆ× Ô È ×ÄÅÏÌ ËȦ ÄÏÏÔÒ È´Ô×ËÈÔ Ò´Ï¦ ÔÑÈ ÔÒÑÈ ÔÄ´ÈÔÆÒÑ ×ÄÑ×Ï»ÔÅÈÌÑÊÔÌÑ×´Ò¦ ÆȦ�Ô·ËÌ ÔÄ´×ÌÆÏÈÔÌ ÄÔ ËÒ´×Ô Ò È´ ÌÈ Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÒÑÊÒÌÑÊÔ ²´Ò ÍÈÆ× Ô ÒÉÔ ¶Ç ¤¶ Ô ×ÒÊÈ×ËÈ´Ô Ì×ËÔ Ò ´ ÄÌÐ � ·ËÈ´ÈÔ ÌÏÏÔÄÏ Ä» ÔÅÈÔÄÔ² »ÆËÒÏÒÊÌ ÆÄÏÔ ÆÒвÒÑÈÑ×Ô ×ÒÔ ÌÏÏÔ ËÈÄÏ×Ë� :´´È ²ÈÆ×Ì ÈÔÒÉÔËÒ ÔÈÉÉÈÆ×Ì ÈÔ×ËÈÔ×´ÈÄ× ÐÈÑ×Ô Ì Ô ×ËÈ´ÈÔ ÌÏÏÔ ÄÏ Ä» Ô ÅÈÔ Ä´ÈÄ ËÈ´ÈÔËÈϲÔÆÄÑÔÑÒ×Ô´ÈÄÆËÔÄÑ¦Ô ËÈ´È ×ËÈԲȴ ÒÑõ ÔÈÑ Ì´ÒÑÐÈÑ×ÔÐÄÎÈ ÔÏÌÉÈÔÄ ×´ ÊÊÏÈ�Ô ¨ ÈÑÔ ËÈÑÔ ×ËÈ´ÈÔ Ì Ô ÈÉÉÈÆ×Ì È ×´ÈÄ×ÐÈÑ× Ô ËÈ´ÈÔ ×ËÈ´ÈÔ ÈÈÐ Ô ×ÒÔ ÅÈ ËÈϲ Ô ÐÄÑ»Ô ¦Ì ÈÄ È Ô Ä´ÈÔ ´ÈÏÄ×È¦Ô ×Ò ÉÈÈÏÌÑÊ Ô ÒÉÔ ÄÑ ÌÈ×»Ô ÄÑ¦Ô ²È´ËIJ Ô È ÈÑ

Ê ÌÏ×�Ô·ËÈ ÈÔÉÈÈÏÌÑÊ ÔÄ´ÈÔ ×´ÒÑÊÈ´ÔÌÉÔ×ËÈ ¦Ì ÈÄ ÈÔ Ì Ô Ä ÒÆÌÄ×È¦Ô Ì×ËÔ ×ÄÅÒÒ ú ÅÈËÄ ÌÒ ´Ô ×ËÄ×Ô Ì Ô ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô ×ÒÔ ÅÈ çÅĦö ԲȴËIJ Ô¦ ÈÔ×ÒÔÌ È ÔÒÉÔ È ÄÏÌ×»�Ô ¤ Ô ÐÄÑ»Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ËÈÄÏ×ËÔ ¦Ì ÈÄ È Ô Ä´ÈÔ ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô ×ÒÔ ÅÈ Ì×ËÌÑÔ×ËÌ ÔÊ´Ò ²ÔÒÉÔçÅĦöÔ¦Ì ÈÄ È ÔÌ× Ì Ô ÒÉ×ÈÑÔ × ÌÆÈÔ Ä Ô ¦ÌÉÉÌÆ Ï×Ô ×ÒÔ Ò´ÎÔ ÉÒ´ ÊÒÒ¦Ô Ô Ô ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ºËÈÑÔ Ä Ì× Ä×ÌÒÑÔ Ì Ô ÈÑ Ì×Ì ÈÔ Ì×Ô ÅÈÆÒÐÈ ÌÑÆ´ÈÄ ÌÑÊÏ»Ô ¦ÌÉÉÌÆ Ï×Ô ÉÒ´Ô ×ËÈÔ ÄÉÉÈÆ×Ȧ ÄѦÔËÌ ¡ËÈ´Ô´ÈÏÄ×Ì È ÔÄ Ô ÈÏÏÔÄ ÔÉÒ´Ô×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔ²´ÄÆ×Ì×ÌÒÑÈ´ Ô×ÒÔËÄѦÏÈÔ×ËÈÔ Ì× Ä×ÌÒÑ�Ô ÑÔ ÅÒ×ËÔ Ì¦È Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ¦ÒÆ×Ò´ ²Ä×ÌÈÑ×Ô´ÈÏÄ×ÌÒÑ Ë̲ÔÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏ Ô²Ò×ÈÑ

×ÌÄÏÏ»Ô ËÄ ÈÔ ×ÒÔ ¦ÈÄÏÔ Ì×ËÔ ÉÈÄ´ Ô ÄÑÊÈ´ ²´ÈÍ ¦ÌÆÈ Ô¦Ì Ê × Ô Ò´´Ò ÔÄÑ¦Ô ÑÆÈ´ ×ÄÌÑ×»� :×ÔÌ ÔÄÔËÄ´ ËÔÈÑ Ì´ÒÑÐÈÑ×ÔÌÑÔ ËÌÆË ×ÒÔ Ò´ÎÔ Å ×Ô ÈÔ ÆÄÑÔ ²´È²Ä´ÈÔ Å»Ô ÈÏÉ È¦ ÆÄ×ÌÑÊÔ Ä Ô ÈÏÏÔ Ä Ô Å»Ô Ò´ÎÌÑÊÔ Ì×Ë Ò ´Ô ÑÄ× ´ÄÏÔ ÉÈÈÏÌÑÊ Ô ´Ä×ËÈ´Ô ×ËÄÑÔ ×´»ÌÑÊ ×ÒÔË̦ÈÔ×ËÈÐ�Ô:ÑÔ×ËÌ Ô Ä»Ô ÈÔ ÌÏÏÔ²´ÒÅ ÄÅÏ»ÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×ÒÔËÄѦÏÈÔ×ËÈÔ Ì× Ä×ÌÒÑ Ô×Ò ÆÒÐÈÔ ÌÑÔ ÄÔ ÅÈ××È´ Ô ÄÑ¦Ô ÐÒ´ÈÔ ²´Ò¦ Æ ×Ì È Ô Ä»úÅ»Ô ÆÒÑ Ì¦È´ÌÑÊÔ ÅÒ×ËÔ ×ËÈ ²Ä×ÌÈÑ×Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÆÄ´È´�Ô ºÈÔ ÆÄÑÔ ÄÏ Ò Ò´ÎÔ ÒÑÔ ²´È ÈÑ×ÌÒÑÔ ËÈ´ÈÔ È ×Ë´Ò ÊËÔ È¦ ÆÄ×ÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ÐÒ×Ì Ä×ÌÑÊ ÄÆ×ÌÒÑ ÔÆÄÑÔ×´»Ô×ÒÔ ×Ò²Ô×ËÈÔËÄ´ ËÔÈÑ Ì

·ÄÅÏÈÔ£Ô·ËÈÔÄÌÐ ÔÒÉÔ×ËÈÔ¶×ÄѦÌÑÊÔÇÒÐÐÌ××ÈÈÔÒÑÔ¤:§¶ÔÄѦԶ·§q ÔÜ¶Ç ¤¶Ý �ngMTm oTmrdgm�kkG øÔ :ÑÆ´ÈÄ ÈÔ ÎÑÒ ÏȦÊÈÔ ÄÑ¦Ô Ä Ä´ÈÑÈ Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÄÑ¦Ô ´ÌÊË× ÄÐÒÑÊÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô×Ë´Ò ÊËÔÆËÄÑÊÈ ÔÒÉÔ×ËÈÔÐȦÌÆÄÏÔÆ ´´ÌÆ Ï Ð Ô Ò´Î ËÒ² Ô ÐÐÈ´Ô ÆËÒÒÏ ÔÄѦÔÌÑ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔÈ ÆËÄÑÊÈ Ô²´ÒÊ´ÄÐÐÈ øÔ³´Ò ̦ÈÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô Ì×ËÔ×ËÈÔÎÑÒ ÏȦÊÈ Ô ÎÌÏÏ ÔÄѦÔÐÒ×Ì Ä×ÌÒÑÔ×Ò ×ÄÏÎÔ×ÒÔÄѦÔȦ ÆÄ×ÈÔ×ËÈÌ´Ô²ÈÈ´ ÔÄѦԲÄ×ÌÈÑ× ÔÒÑԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×Ë ÔÌÑÆÏ ¦ ÌÑÊÔ«:¹¡¤:§¶ øÔµÄÌ ÈÔÄ Ä´ÈÑÈ ÔÒÉÔÉ × ´ÈÔ¦ÒÆ×Ò´ ÔÆÒÑÆÈ´ÑÌÑÊÔ ÄÉÈ×»Ô²´ÒÆȦ ´È Ô Ì×ËÌÑ ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ » ×ÈÐ ÔÌÑÔÒ´¦È´Ô×ÒÔ¦ÈÆ´ÈÄ ÈÔ×ËÈÔ´Ì ÎÔÒÉÔ×´ÄÑ ÐÌ ÌÒÑÔÒÉÔ«:¹ ×Ë Ô¦ÌÐÌÑ Ä×ÌÑÊÔ¦Ì Æ´ÌÐÌÑÄ×ÌÒÑÔÄÐÒÑÊÔÐȦÌÆÄÏÔ Ò´ÎÈ´ Ô×Ò Ä´¦ Ô²ÈÒ²ÏÈÔÏÌ ÌÑÊÔ Ì×ËÔ«:¹¡¤:§¶ øÔ:ÑÆ´ÈÄ ÈÔ×ËÈÔ ÈÑ Ì×Ì Ì×»ÔÄÑ¦Ô Ñ¦È´ ×ÄѦÌÑÊÔÒÉÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× ÔÄ ÔÉ × ´È ¦ÒÆ×Ò´ ÔÌÑÔÒ´¦È´Ô×ÒÔÌв´Ò ÈÔ×ËÈÔ¦ÒÆ×Ò´ ²Ä×ÌÈÑ×Ô´ÈÏÄ×ÌÒÑ Ë̲ øÔ ³´È²Ä´ÈÔ ×ËÈÔ ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô ÉÒ´Ô ²Ò ÌÅÏÈÔ ² »ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏÔ ×´È Ô É´ÒÐ Ò´ÎÌÑÊÔ Ì×Ë ÔÉÒ´ÔÈ ÄвÏÈ Ô²ÈÒ²ÏÈÔÏÌ ÌÑÊÔ Ì×ËÔ«:¹¡¤:§¶ Ô×ËÒ ÈÔ¦Ì Æ´ÌÐÌÑÄ×Ȧ ÄÊÄÌÑ × ÔÈÑ¦Ô ×ÄÊÈÔ²Ä×ÌÈÑ× ÔÄѦÔ×ËÈÔ È ÄÏÏ»ÔÄŠȦ �ngMTm o kna�kkG øÔ ·Ë´Ò ÊËÔ Ò²ÈÑÔ ¦Ì Æ ÌÒÑ Ô ×ÒÔ ÅÈÑÈÉÌ×Ô É´ÒÐÔ ×ËÈÔ È ²È´ÌÈÑÆÈ Ô ÒÉÔ Ò×ËÈ´ ÑÄ×ÌÒÑ ÔÄѦÔÆ Ï× ´È ÔÄѦÔ×ÒÔÌвÏÈÐÈÑ×Ô×ËÌ ÔÎÑÒ ÏȦÊÈÔÒÑÔÄÔÏÒÆÄÏÔÏÈ ÈÏÔ Ì×Ë ÄÔ ÌÈ Ô ×ÒÔ ËÒÏÌ ×ÌÆÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÉÒ´Ô ÄÏÏúÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ ² »ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏ Ô ÅÌÒ ÏÒÊÌÆÄÏ Ô ²²Ò´×Ì ÈÔÄѦԲ´È ÈÑ×Ä×Ì ÈÔÄ ²ÈÆ× ÔÒÉÔ×ËÈÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ øÔ¨ ×ÄÅÏÌ ËÌÑÊÔ²´ÒÍÈÆ× ÔÒÑÔÄÔÑÄ×ÌÒÑÄÏÔÏÈ ÈÏ ÔÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ²´È ÈÑ×Ä×Ì ÈÔ²´ÒÍÈÆ× Ä Ô ÈÏÏÔÄ Ô ²²Ò´×Ì ÈÔÄÆ×ÌÒÑ ÔÉÒ´Ô²ÈÒ²ÏÈÔÏÌ ÌÑÊÔ Ì×ËÔ«:¹¡¤:§¶ 8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

25


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

´ÒÑÐÈÑ×Ô ¦È ÈÏÒ²ÌÑÊ�Ô ·Ë Ô Å»Ô ²´È ÈÑ×ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ²´ÈÄ¦Ô ÒÉÔ ÄÔ ¦Ì ÈÄ È Ô ÏÈ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÌÏÏÔ ÉÉÈ´�Ô:ÑÔÉÄÆ×ÔÌ×ÔÌ ÔÄÔ ÌвÏÈ È Ä×ÌÒÑ�ԤѦԲȴËIJ Ô×ËÌ ÔÌ Ô×ËÈÔÐÒ × ÌвҴ×ÄÑ×Ô Ä»ÔÅ»Ô ËÌÆËÔ ÈÔÆÄÑÔÄÆ×ú Å»Ô ÌÑÉÏ ÈÑÆÌÑÊÔ Ò ´Ô ²ÈÈ´ Ô ×Ò Ä´¦ ËÈÄÏ×Ë»ÔÅÈËÄ ÌÒ ´� ¤Ô ÊÒÒ¦Ô Ä»Ô ÒÉÔ Ò´ÎÌÑÊÔ Ì Ô ×ÒÔ ÏÒÒÎ Ì×ËÌÑÔ Ò ´ ÈÏ È Ô ×ÒÔ Ì¦ÈÑ×ÌÉ»Ô ×ËÈÔ ¦ÌÉÉÌ Æ Ï×ÌÈ ÔÄÐÒÑÊÔÒ ´ ÈÏ È �Ô:ÉÔ ÈÔ Ñ¦È´ ×ÄÑ¦Ô Ò ´ ÈÏ È Ô ÈÔ ÆÄÑÔ ×ÒÔ Ò´Î ×Ò Ä´¦ Ô Ò×ËÈ´ Ô Ì×ËÔ Ò ´Ô ÉÈÈÏÌÑÊÔ Ä Ê Ì¦ÄÑÆÈ�Ô ºÈÔ ËÄ ÈÔ ×ÒÔ ÄÆÆȲ×Ô Ò ´ ´È ²ÒÑ ÌÅÌÏÌ×»Ô ÄÑ¦Ô ËÈÏ²Ô Ò×ËÈ´ Ô ×Ò ÄÆÆȲ×Ô ×ËÈÌ´Ô ´È ²ÒÑ ÌÅÌÏÌ×ÌÈ �Ô ·Ë Ô È ËÄ ÈÔ ×ÒÔ ×ÈÄÆË Ô ÐÒ×Ì Ä×ÈÔ ÄÑ¦Ô ÈÑÊÄÊÈ ÉÒ´Ô²ÈÒ²ÏÈÔ×ÒÔÄÆ×ÔÌÑÔÄÔ´È ²ÒÑ ÌÅÏÈÔ Ä»� Projects within SCOAS øÔ®ÑÒ ÏȦÊÈ ÔÄ××Ì× ¦ÈÔÄѦԲ´ÄÆ×ÌÆÈ Ü®¤³ÝÔ × ¦ÌÈ îÔ :ÑÔ Ò´¦È´Ô ×ÒÔ ÆËÄÑÊÈ ËÈÄÏ×ËÔ´ÈÏÄ×ȦÔÅÈËÄ ÌÒ ´Ô ÈÔÐ ×ÔÉÌ´ × Ñ¦È´ ×ÄÑ¦Ô ËÄ×Ô²ÈÒ²ÏÈÔÎÑÒ ÔÜÎÑÒ Ï È¦ÊÈÝ Ô ËÄ×Ô ×ËÈÌ´Ô ÉÈÈÏÌÑÊ Ô Ä´ÈÔ ×Ò Ä´¦ ËÈÄÏ×ËÔ Ì È Ô ÜÄ××Ì× ¦È ÝÔ ÄÑ¦Ô ËÒ Ô ×ËÈ» ÅÈËÄ ÈÔ ÌÑÔ ¦Ä»Ô ×ÒÔ ¦Ä»Ô ÏÌÉÈÔ Ü²´ÄÆ×ÌÆÈÝ�

ÑÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ´ÈÆÈÑ×Ô ®¤³Ô × ¦ÌÈ Ô ÌÑ ¶Ç ¤¶Ô ¦ÈÄÏ×Ô Ì×ËÔ ²´ÈÊÑÄÑÆ»Ô ´Ä×È Ô ÌÑ ËÌÊËÔÌÑ ×Ì× ×ÌÒÑ ÔÒÉÔÏÈÄ´ÑÌÑÊÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄ� ·ËÈ ÈÔ × ¦ÌÈ ÔÄ´ÈÔÒÑÊÒÌÑÊÔÄѦÔÆÒÑ×ÌÑ ÈÔ×ÒÔÉ ´×ËÈ´ÔÒ ´ÔÎÑÒ ÏȦÊÈÔÄѦÔËÈϲ Ô×ÒÔÆËÄÑÑÈÏÔÒ ´ÔÈÉÉÒ´× � øԺҴϦԤ:§¶Ô§Ä»Ô²´ÒÍÈÆ×îÔ·ËÌ ÔÌ È È´»Ô »ÈÄ´Ô ÒÑÔ §ÈÆÈÐÅÈ´Ô £ ×�Ô 7Ò´Ô ×ËÈ ÏÄ ×ÔÉÒ ´Ô»ÈÄ´ 廬 ¤¶ÔËÄ ÔÈÑÆÒ ´ÄÊȦ ÄÔ Ê´ÈÄ×Ô Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ ÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô ÈÑÊÄÊÌÑÊ ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× ÔÌÑÔÄÆÆÒ´¦ÄÑÆÈÔ×ÒÔ×ËÈ º« Ô ÄÑ¦Ô ¸±Ô ÄÌÐ Ô Ì×ËÔ ´È ²ÈÆ×Ô ×Ò «:¹¡¤:§¶� øÔ :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ¶ ÐÐÈ´Ô ¶ÆËÒÒÏ ¶· ³Ô¤:§¶îÔ¨ È´»Ô»ÈÄ´Ô¶Ç ¤¶ÔÒ´ÊÄÑ Ì È ÔÄÔ× ÒÔ ÈÈÎÔ Ò´Î ËÒ²ÔÒ²ÈÑÔ×ÒÔÄÏÏ × ¦ÈÑ× Ô ×ÒÔ ¦Ì Æ Ô Ì È Ô ´´Ò ѦÌÑÊ «:¹¡¤:§¶�Ô :×Ô È Ì² Ô ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑ× Ô Ì×Ë ×ËÈÔ ÎÌÏÏ Ô ÄÑ¦Ô ÎÑÒ ÏȦÊÈÔ ´È Ì´È¦Ô ×Ò Ñ¦È´ ×ÄÑ¦Ô ÄÑ¦Ô Ä¦Ä²×Ô ×ËÈÌ´Ô Ò ÑÔ Ä××Ì × ¦È Ô×ÒÔÏÈÄ´ÑÔÄÅÒ ×Ô¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô²Ò² ÏÄ ×ÌÒÑÔÊ´Ò ² Ô²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÏ»ÔÄÉÉÈÆ×ȦÔÅ»Ô×ËÈ ¦Ì ÈÄ ÈúÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ »Ò ×Ë Ô È Ô Ò´Î È´ Ô ÄÑ¦Ô ¦´ ÊÔ ÄÅ È´ úÔ ÄÑ¦Ô ×ÒÔ ÅÈÊÌÑ ×ÒÔ ÈвÄ×ËÌ ÈÔ Ì×ËÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÏÌ ÌÑÊÔ Ì×Ë «:¹¡¤:§¶�Ô ·ËÈÔ Ï×ÌÐÄ×ÈÔ ÄÌÐÔ ÒÉÔ ×ËÈ

ÆËÒÒÏÔÌ ÔÉҴԲĴ×ÌÆ̲ÄÑ× Ô×ÒÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×Ò ×ÈÄÆËÔ×ËÈÌ´Ô²ÈÈ´ ÔÄÅÒ ×Ô«:¹¡¤:§¶�Ô·ËÈ £ííìÔ ÐÐÈ´Ô ÆËÒÒÏÔ ÌÏÏÔ ÅÈÔ ÌÑ ¶ÏÒ ÈÑÌÄ� ø廬 ¤¶ÔÈÏÈÆ×Ì ÈîÔ·ËÌ ÔÌ ÔÄÑÔÌÑ×È´ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ È ÆËÄÑÊÈÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔ ÉÒ´ ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× �Ô:×ÔÒÉÉÈ´ ԲĴ×ÌÆ̲ÄÑ× ×ËÈÔÆËÄÑÆÈÔ×ÒÔ Ñ¦È´ ×ÄѦԫ:¹¡¤:§¶ú ÌÑÔ×ËÈÔÆÒÑ×È ×ÔÒÉÔÄÑÒ×ËÈ´ÔÆÒ Ñ×´»ÔÄѦ Æ Ï× ´ÈúÄ ÔÄÔ¦Ì ÈÄ ÈÔ×ËÄ×ÔÄÉÉÈÆ× ÔÐÄÑ» Ä´ÈÄ ÔÒÉÔÄÑÔÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏõ Ô ÈÏÏÔÅÈÌÑÊ ÔÄ ÈÏÏÔÄ Ô×ËÄ×ÔÒÉÔ×ËÈÔ ÒÆÌÈ×»Ô×ËÈ»ÔÏÌ ÈÔÌÑ�Ô øÔ ®Ä ÈвÈÔ ÆÒÐÐ ÑÌ×»Ô ËÈÄÏ×Ë ²´ÒÍÈÆ×îÔ·ËÌ ÔÌ ÔÄÔÆÒÐÅÌÑȦԲ´ÒÍÈÆ×ÔÒÉ ¶Ç ¤¶Ô ÄÑ¦Ô ¶×ÄѦÌÑÊÔ ÇÒÐÐÌ××ÈÈÔ ÒÑ ³ ÅÏÌÆÔ«ÈÄÏ×ËÔÜ¶Ç ³«Ý�Ô:×ÔÌ ÔÄÑÔÌÑ×È´ ¦Ì Æ̲ÏÌÑÄ´»Ô ²´ÒÍÈÆ×Ô ×ËÄ×Ô ÆÒ È´ Ô Ì È ÏÌÎÈÔÌв´Ò ÌÑÊÔ Ä×È´Ô ²²Ï»ÔÄÑ¦Ô ÄÑÌ ×Ä×ÌÒÑ ÔÐÄ×È´ÑÄÏÔÄѦÔÆËÌϦÔËÈÄÏ×Ë ÔÄѦ «:¹¡¤:§¶Ô²´È ÈÑ×ÌÒÑ�Ô øÔ®ÈÑ»ÄÑÔ»Ò ×ËÔÆÏ Å îÔ·ËÈÔ²´ÌÑÆÌ ²ÏÈÔÌ Ô×ÒÔÊÈ×Ô×ÒÔ×ËÈÔ»Ò ×ËÔ×Ë´Ò ÊËÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô×ËÄ×ÔÌÑ×È´È ×Ô×ËÈÐ Ô ÆËÔÄ Ô ²Ò´× Ð ÌÆ ÔÄ´×ÔÒ´ÔÌÑ×È´ÄÆ×Ì ÈÔÊÄÐÈ �Ô ÑÆÈ ÈÔ ËÄ ÈÔ ×ËÈÌ´Ô ÌÑ×È´È ×Ô ÄÑ¦Ô Ä××ÈÑ×ÌÒÑ ÈÔÆÄÑÔ×ÈÄÆËÔ×ËÈÐÔÄÅÒ ×Ô«:¹¡¤:§¶�

Searching for better AIDS education ,CLJ:)mCDMGPULGKP)d��sgei)�k�nwUsnrwzkq ijwr_0jnwvgnwimno pPLGTPCLKãPCD)z�0rz)GDGELKNG)EããTFKPCLãTü)2GTYCP:

All too often our medical curricula can not prepare us for reality. When it comes to the holistic approach to HIV/AIDS perhaps SCOAS can offer some answers ·ËÈÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔ ÈÔÊÈ×ÔÉ´ÒÐÔÒ ´ÔÐȦ ÌÆÄÏÔ Æ ´´ÌÆ ÏÄÔ ÒÑÔ «:¹¡¤:§¶Ô ¦ÒÈ Ô ÑÒ× ÄÏ Ä» Ô È Ì²Ô Ô Ì×ËÔ ×ËÈÔ ÎÑÒ ÏȦÊÈ ÄÑ¦Ô ÎÌÏÏ ÔÑÈȦȦÔ×ÒÔ¦ÈÄÏÔ Ì×ËÔ²ÈÒ²ÏÈ ÄÉÉÈÆ×È¦Ô Å»Ô ×ËÈÔ ¦Ì ÈÄ È�Ô :×Ô ÒÉ×ÈÑ Ä²²´ÒÄÆËÈ Ô ¤:§¶Ô ×Ë´Ò ÊËÔ Ì× Ô ÆÏÌÑÌÆÄÏ ÐÄÑÌÉÈ ×Ä×ÌÒÑ Ô ÑÈÊÏÈÆ×ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ÌвҴ ×ÄÑÆÈÔÒÉÔÌ× Ô² Æ»ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏ Ô ÒÆÌÄÏ ÔÄѦ ÈÆÒÑÒÐÌÆÔ ÌвÏÌÆÄ×ÌÒÑ �Ô ·ËÈÔ ¦Ì ÄѦ ÄÑ×ÄÊÈÔÒÉÔÒ ´ÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔÌ Ô ÄÏÏ»ÔÍ × ÄÔ ÏÄÆÎÔ ÒÉÔ ×ÌÐÈÔ ÄÑ¦Ô ²´ÄÆ×ÌÆÈ�Ô ¥ × «:¹¡¤:§¶ÔÄÉÉÈÆ× Ô²ÈÒ²ÏÈÔÉ´ÒÐÔÄÔÑ Ð ÅÈ´ÔÒÉÔ ÒÆÌÄÏÏ»Ô¦Ì ×ÌÑÆ×ÔÊ´Ò ² ÔÌÑÆÏ ¦ÌÑÊ »Ò ×Ë Ô ²Ä´ÈÑ× Ô ×ÈÄÆËÈ´ Ô ËÈÄÏ×Ë Ò´ÎÈ´ Ô È Ô Ò´ÎÈ´ Ô ËÒÐÒ È ÄÏ 26

ÄÑ¦Ô ¦´ ÊÔ ÄÅ È´ �Ô ¥»Ô ÌÑ×´Ò¦ ÆÌÑÊ «:¹¡¤:§¶Ô ×Ë´Ò ÊËÔ ²´È ÈÑ×Ä×Ì ÈÔ Ò´Î Ì×ËÔ ×ËÈ ÈÔ Ê´Ò ² Ô ÄÑ¦Ô ×Ë´Ò ÊËÔ ÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊ Ô ÐȦÌÆÄÏÔ ÆÄ´È Ô ´È ÈÄ´ÆËÔ ÄѦ ÒÆÌÄÏÔ Ò´Î Ô ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô ÊÈ×Ô Ä ÅÈ××È´Ô Ñ¦È´ ×ÄѦÌÑÊÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ¦Ì ÈÄ È ÄѦÔÏÈÄ´ÑÔÅÒ×ËÔ ËÈÑÔÄѦÔËÒ Ô×ÒÔÊÌ È Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔËÈϲÔÄÑ¦Ô ²²Ò´×� ¤Ô ¶Ç ¤¶Ô ÈÏÈÆ×Ì ÈÔ Ì Ô ÄÑÔ ÌÑ×È´ÑÄ ×ÌÒÑÄÏÔÈ ÆËÄÑÊÈÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔÉÒ´ÔÐȦ ÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× �Ô:×ÔÒÉÉÈ´ ԲĴ×ÌÆ̲ÄÑ× Ô×ËÈ ÆËÄÑÆÈÔ ×ÒÔ Ñ¦È´ ×ÄÑ¦Ô «:¹¡¤:§¶úÌÑ ×ËÈÔ ÆÒÑ×È ×Ô ÒÉÔ ÄÑÒ×ËÈ´Ô ÆÒ Ñ×´»Ô ÄѦ Æ Ï× ´ÈúÄ Ô ÄÔ ¦Ì ÈÄ ÈÔ ×ËÄ×Ô ÄÉÉÈÆ× ÐÄÑ»Ô Ä´ÈÄ Ô ÒÉÔ ÄÑÔ ÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏõ Ô ÈÏÏ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÅÈÌÑÊ Ô Ä Ô ÈÏÏÔ Ä Ô ×ËÄ×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÒÆÌÈ×» ×ËÈ»Ô ÏÌ ÈÔ ÌÑ�Ô ·ËÈÔ êÔ ÈÈÎ Ô ²´Ò Ê´ÄÐÐÈÔ ÌÑÆÏ ¦È Ô ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑ× õÔ ÄÆ×Ì Ì ×ÌÈ ÔÌÑÔ«:¹¡¤:§¶Ô´È ÈÄ´ÆË Ô²´È ÈÑ×Ì È ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ Ô ÄÑ¦Ô ÐȦÌÆÄÏÔ Ä Ô ÈÏÏÔ Ä ÒÆÌÄÏÔ ÆÄ´ÈÔ ÒÉÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÏÌ ÌÑÊÔ Ì×Ë «:¹¡¤:§¶Ôܳ¯º¤Ý�Ô:×ÔÊÌ È Ô×ËÈÔ × ¦ÈÑ× ×ËÈÔ ÆËÄÑÆÈÔ ×ÒÔ ÏÈÄ´ÑÔ ÄÑ¦Ô È ²È´ÌÈÑÆÈ ×ËÈÔ Ò²²Ò´× ÑÌ×È Ô ²´ÒÅÏÈÐ Ô ÄÑ¦Ô ¦Ä» ×ÒÔ ¦Ä»Ô ÏÌÉÈÔ ÒÉÔ ×ËÒ ÈÔ ÄÉÉÈÆ×È¦Ô Å» «:¹¡¤:§¶ÔÌÑÔÄÑÒ×ËÈ´ÔÆÒ Ñ×´»ÔÄѦÔÆ Ï × ´È�Ô¥ ×廬 ¤¶ÔÈÏÈÆ×Ì È Ô¦ÒÔÑÒ×ÔÒÑÏ» ÊÌ ÈÔ ÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏÔ È¦ ÆÄ×ÌÒÑ�Ô ·ËÈÔ ÌÑ×È´ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÉÏÒ Ô ÒÉÔ ²ÈÒ²ÏÈ Ô ÄÑ¦Ô ËÈÑÆÈ ÎÑÒ ÏȦÊÈ ÔÐÈÄÑ Ô×ËÄ×ÔÑÈ Ô̦ÈÄ ÔÆÄÑ


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

ÅÈÔ²Ä È¦ÔÒÑÔ×ÒÔÒ×ËÈ´ÔÆÒ Ñ×´ÌÈ Ô²È´ ËIJ Ô ´È Ï×ÌÑÊÔ ÌÑÔ ÆËÄÑÊÈ Ô ÌÑÔ ÐȦÌÆÄÏ Æ ´´ÌÆ ÏÄÔÒ´ÔÒ´ÊÄÑÌ ÌÑÊÔÈ ×´Ä Æ ´´ÌÆ ÏÄ È¦ ÆÄ×ÌÒÑÄÏÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ Ô ÉÒ´Ô ÐȦÌÆÄÏ × ¦ÈÑ× Ô ÄÑ¦Ô Ò×ËÈ´Ô ÐÈÐÅÈ´ Ô ÒÉÔ ÒÆÌ È×»� ¼Ò Ô ÆÄÑÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ÒÑÈÔ ÒÉÔ ×ËÈ Æ ´´ÈÑ×Ô ¶Ç ¤¶Ô ÈÏÈÆ×Ì È Ô ÒÑ «:¹¡¤:§¶úÄ×Ô ²´È ÈÑ×Ô Ì×Ô Ì Ô ÒÉÉÈ´È¦Ô ÌÑ È ÌÆÒ Ô ¥´Ä ÌÏ Ô µÒÐÄÑÌÄÔ ÄѦ 8È´ÐÄÑ»�Ô ¤Ï×È´ÑÄ×Ì ÈÏ» Ô »Ò Ô ÆÄÑ Ò´ÊÄÑÌ ÈÔ ×ËÌ Ô ÎÌÑ¦Ô ÒÉÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô ÌÑÔ »Ò ´ ËÒÐÈÔÆÒ Ñ×´»�Ô:×ÔÐÄ»Ô Ò Ñ¦ÔÏÌÎÈÔËÄ´¦ Ò´ÎÔÅ ×ÔÄÐÒÑÊÔ×ËÈÔÐÄÑ»ÔĦ ÄÑ×ÄÊÈ ÌÑÔ Ò´ÊÄÑÌ ÌÑÊÔ ÄÔ ¶Ç ¤¶Ô ÈÏÈÆ×Ì È Ô »Ò ÌÏÏÔ ÅÈÆÒÐÈÔ ÉÄÐÌÏÌÄ´Ô Ì×ËÔ ×ËÈÔ ×´ Æ × ´È ÔÒÉÔÆÄ´ÈÔÒÉÉȴȦÔ×ÒÔ×ËÒ ÈÔÄÉÉÈÆ×Ȧ Żԫ:¹¡¤:§¶� ¤ ÎÔ»Ò ´Ô²´ÒÉÈ Ò´ ÔÄѦ¡Ò´Ô¦ÒÆ×Ò´ ²ÈÆÌÄÏÌ ÌÑÊÔ ÌÑÔ «:¹¡¤:§¶Ô ×ÒÔ ÒÉÉÈ´

²ÏÄÆÈÐÈÑ× Ô ÒÑÔ Ä´¦ Ô Ò´Ô ÌÑÔ ²´Ì Ä×È ÆÏÌÑÌÆ �ÔºËÈÑÔ»Ò ÔËÄ ÈÔÆÒÑÉÌ´ÐȦÔ×ËÈ Ñ ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ ²ÏÄÆÈÐÈÑ× Ô Ä ÄÌÏÄÅÏÈÔ »Ò ÆÄÑÔ ×Ä´×Ô×ÒÔÄ´´ÄÑÊÈÔÄÑÔÄÆÆÒвÄÑ»ÌÑÊ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ�Ô ¨ Æ ´ ÌÒÑ Ô ×ÒÔ ÉÄÆÌÏÌ×ÌÈ ÏÌÎÈÔ ÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊÔ ÆÈÑ×´È Ô ÆÄÉÈ Ô ÄѦ ¦´ÄÐÄÔ Ê´Ò ² Ô ´ ÑÔ Å»Ô ³¯º¤ Ô ÌÉÔ Ä ÄÌÏ ÄÅÏÈ ÔÆÄÑÔÅÈÔÄÔÆÒвÏÈÐÈÑ×Ä´»Ô²Ä´×ÔÒÉ ×ËÈÔ ÆËȦ ÏÈ�Ô »ÔÈ ²È´ÌÈÑÆÈÔ Ä Ô×ËÄ× ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÈÔ Ä ÎÈ¦Ô ËÒ Ô ÌÑ×È´È × ÄѦÔÍÒÌÑȦÔ×ËÈÔ²´ÒÊ´ÄÐÔ Ì×ËÔÆ´ÈÄ×Ì È ÊÊÈ ×ÌÒÑ Ô ÄÑ¦Ô ÆÒÑ×´ÌÅ ×ÌÒÑ �Ô ·ËÈ» ÒÉÉÈ´ÔÏÈÆ× ´È ÔÄÑ¦Ô Ì Ì× Ô×ÒÔ×ËÈÌ´Ô¦È²Ä´× ÐÈÑ× Ô ÆËÔ Ä Ô ÏÄÅÒ´Ä×Ò´ÌÈ Ô ÄÑ¦Ô ÐÄ» ²´Ò ̦ÈÔ´ÒÒÐ ÔÄѦÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ�Ô·ÒÔÊÈ× ÄÔÅÈ××È´Ô̦ÈÄÔÒÉÔ ËÄ×ÔÌ ÔÌÑ ÒÏ È¦ ÔËÄ È ÄÔÏÒÒÎÔÄ×Ô×ËÈÔ× ÒÔÈ ÄвÏÈ ÔÌÑÆÏ ¦È¦ÔÌÑ ×ÄÅÏÈ Ô £Ô ÄÑ¦Ô æ�Ô ¤Ñ¦Ô ÌÉÔ »Ò Ô ËÄ ÈÔ ÄÑ» È ×ÌÒÑ Ô :Ô ÄÐÔ ÄÌ×ÌÑÊÔ ÉÒ´Ô »Ò ´ ÈÐÄÌÏ �

·ÄÅÏÈÔ£î廬 ¤¶ÔÈÏÈÆ×Ì ÈÔÌÑÔ È ÌÆÒÔ

pm8zr

Focus

pj:hpodDd&-r dor,o ForF-dqF -rnF D dP&g F doHqn q EoynqoEdwr& Do,-CwdF-,s

·ÄÅÏÈÔæî廬 ¤¶ÔÈÏÈÆ×Ì ÈÔÌÑÔ8È´ÐÄÑ»

:gn g�lld øÔ :ÐÐ ÑÒÏÒÊ»îÔ ·ÒÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ÏÄÅ´Ò´Ä×Ò´»Ô ×ÈÆË ÑÌ È ÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×ÒÔ¦ÒÔ×ËÈÔÐÒ´²ËÒÏÒÊÌÆÄÏÔÄѦÔÌÐÐ ÑÒ ÏÒÊÌÆÔ¦ÌÄÊÑÒ Ì ÔÒÉÔÒ²²Ò´× ÑÌ ×ÌÆÔ¦Ì ÈÄ È Ô¦ÌÄÊÑÒ ÈÔÆ´»² ×Ò ²´Ì¦Ì Ð ÔÆ»ÆÏÒ ²Ò´ÄÔÄѦÔÑÒÆÄ´¦ÌÄ ÔÄÑ¦Ô¦Ì Æ Ô ÆÌÈÑ ×ÌÉÌÆÔÏÌ×È´Ä× ´ÈÔ´ÈÏÄ×ȦÔ×ÒÔ¤:§¶ øÔ ³ ÅÏÌÆÔ «ÈÄÏ×ËÔ ÄÑ¦Ô 8:³¶:§¤Ô Ü8´Ò ²Ô ÉÒ´Ô ÌÑ È ×ÌÊÄ ×ÌÒÑÔÄѦԲ´È ÈÑ×ÌÒÑÔÒÉÔ¤:§¶ÝîÔ·ÒÔȦ ÆÄ×ÈÔ×ËÈÔÆÒÐÐ ÑÌ ×» ÔÐÄÑÄÊÈÔ²Ä×ÌÈÑ× Ô Ñ¦È´ ×ÄѦÔÏÒÆÄÏÔÄѦÔÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ¤:§¶ Ȳ̦ÈÐÌÒÏÒÊÌÆÄÏÔ ¦Ä×Ä Ô Ò´ÎÔ ×ÒÊÈ×ËÈ´Ô Ì×ËÔ Ò´ÊÄÑÌ ÄÌÒÑ ×ÒÔ ËÈÏ²Ô ¤:§¶Ô ²Ä×ÌÈÑ× Ô ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ¤:§¶Ô ²´È ÈÑ×ÌÒÑ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ ÔÐÈÈ×ÌÑÊÔÒ×ËÈ´Ô±8 õ ÔÄÑ¦Ô ÌÑÊÔ×ËÈÔÐȦÌÄ ×ÒÔ¦Ì ÈÐÌÑÄ×ÈÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ø :ÑÉÈÆ×ÒÏÒÊ»îÔ ·ÒÔ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÈÔ ÌÑÔ ÆÏÌÑÌÆÄÏÔ ÄÆ×Ì Ì×ÌÈ ¦Ì Æ Ô ÆÌÈÑ×ÌÉÌÆÔÏÌ×È´Ä× ´È ÔÄѦÔ×ÒÔÆÒÏÄÅÒ´Ä×ÈÔ Ì×ËÔ×ËÈ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô × ×Ò´ Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ²ÈÆÌÄÏ×ÌÈ Ô ÆÒÑÆÈ´ÑÈ¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ÌÏÏ ÑÈ øÔ³ »ÆËÌÄ×´»îÔ·ÒÔ¦Ì Æ ÔÏÌ×È´Ä× ´ÈÔ´ÈÄÏ×ȦÔ×ÒÔ¤:§¶ÔÄѦ ² ÌÆËÌÄ×´ÌÆÔ ¦Ì Ò´¦È´ Ô ÆÒÏÄÅÒ´Ä×ÈÔ Ì×ËÔ × ×Ò´ Ô ÄÅÒ ×Ô ² » ÆËÌÄ×´ÌÆÔ¦Ì Ò´¦È´ ÔÒÉÔ²Ä×ÌÈÑ×Ô Ì×ËÔ¤:§¶ ÔÄÑ¦Ô Ì Ì×Ô²Ä×ÌÈÑ× Ì×ËÔ¤:§¶ÔÌÑÔÌÑÉÈÆ×ÒÏÒʻԦȲĴ×ÐÈÑ×Ô ËÒÔ²´È ÈÑ×Ô²ÆË» Ä×´ÌÆÔÆÒѦÌ×ÌÒÑ

:gn g�lld øÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´ÈÔ ÐÄÑÄÊÈÐÈÑ×Ô ÄÑ¦Ô ² »ÆËÒ ÒÆÌÄÏÔ ÆÒ Ñ ÈÏÌÑÊÔÒÉÔ²Ä×ÌÈÑ× øÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔ²ÌÆ× ´ÈÔÒÉÔ¤:§¶Ô²Ä×ÌÈÑ× ø ÑÈ Ô Ä» ÔÒÉÔ²´È ÈÑ×ÌÒÑÔÄѦÔ×ËȴIJ»ÔÒÉÔ«:¹ÔÄѦԤ:§¶ øÔÐÈ×ËÒ¦ ÔÒÉÔËÈÄÏ×ËÔȦ ÆÄ×ÌÒÑ øÔ´Ì ÎÔÊ´Ò ² ÔÄѦÔȲ̦ÈÐÌÒÏÒÊ» øÔ ÒÆÌÄÏÔÄѦÔÏÈÊÄÏÔÌвÏÌÆÄ×ÌÒÑ øÔ ÆÌÈÑ×ÌÉÌÆÔÎÑÒ ÏȦÊÈÔÒÉÔ«:¹¡¤:§¶

Pdmdg�koTmyngl�rTnm øÔ µÈ Ì´ÈÐÈÑ× îÔ Ô 7ÌÑÌ ËÌÑÊÔ ÄÏÏÔ ÅÄ ÌÆÔ Ä´ÈÄ Ô ÒÉÔ ÐÈ¦Ì ÆÌÑÈ Ô ×ÒÔ ËÄ ÈÔ ÅÄ ÌÆÔ ÎÑÒ ÏȦÊÈÔ ÒÉÔ Ô ÌÐÐ ÑÒÏÒÊ» ÌÐÐ ÑÒ²Ä×ËÒÏÒÊ»ÔÄѦÔÌÑ×È´È ×ÔÌÑÔ×ËÈÔÆÒÐÐ ÑÌ×»ÔÄ´ÈÄ� øÔ¯ÄÑÊ ÄÊÈîÔ¶²ÄÑÌ ËÔÄѦԨÑÊÏÌ Ë øÔ§ ´Ä×ÌÒÑîÔ êÔ ÈÈÎ øÔ¯ÒÆÄ×ÌÒÑîÔ ÒÑ×È´´È» Ô± È ÒÔ¯ÈÒÑ Ô È ÌÆÒ

Pdmdg�koTmyngl�rTnm øÔµÈ Ì´ÈÐÈÑ× îÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× ÔÒÉÔ²´È ÔÄѦÔÆÏÌÑÌ ÆÄÏÔ ÈÐÈ ×È´Ô ÆÄÑÔ Ä²²Ï»�Ô :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÄÑ¦Ô ÑÒÑ ÑÌÆË × ¦ÈÑ× Ô ËÒ Ï¦Ô ÊÌ ÈÔ ÄÔ ´È²Ò´×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ Ì× Ä×ÌÒÑÔ ÒÉ «:¹¡¤:§¶ÔÌÑÔ×ËÈÌ´ÔËÒÐÈÔÆÒ Ñ×´»¡×Ò ÑÔ ²ÒÑÔÄ´´Ì ÄÏ�Ô øÔ¯ÒÆÄ×ÌÒÑÔîÔ ÑÌÆËÔÄѦԫÄÑÒ È´ øÔ¯ÄÑÊ ÄÊÈîÔ ËÒ Ï¦ÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×ÒÔ ²ÈÄÎÔ8È´ÐÄÑ

�drSncnkn Gu øÔ êÔ ÈÈÎÔ ÆÏÈ´Î ËÌ²Ô ÒÑÔ ÄÔ «:¹Ô Ä´¦Ô ¦ ´ÌÑÊÔ ×ËÈ ÐÒ´ÑÌÑÊÔÜ ÈÈÎϻԴÒ×Ä×ÌÒÑ Ô²Ò ÌÅÏÈÝ øÔÄÆÆÒвÄÑ»ÌÑÊÔ²´ÒÊ´ÄÐÔÌÑÔ×ËÈÔÄÉ×È´ÑÒÒÑ ÏÈÆ× ´È ÔÉ´ÒÐÔ Ä´ÌÒ ÔÄ´ÈÄ Ô ÜÌÈÔ²ËÄ´ÐÄÆÒÏÊ» Ô²´È ÈÑ×ÌÒÑ ÔÏÄ Ý Ò´Î ËÒ² Ô×ÒÔÏÈÄ´ÑÔȦ ÆÄ×Ì ÈÔ ÎÌÏÏ Ì Ì×Ä×ÌÒÑÔÒÉԦȲĴ×ÐÈÑ× Ô ÜÌÈԦȴÐÄ×ÒÏÒÊ» ÔÒ²Ë×ËÄÏÐÒÏÒÊ» ÔÊ»ÑÈÆÒÏÒÊ»Ý ÆÄ ÈÔ¦Ì Æ ÌÒÑ ÄÑÄÐÑÈ ×ÌÆÔÈ ²ÏÒ´Ä×ÌÒÑ ÈÏÉÔ × ¦»ÌÑÊÔÌÑÔÏÌÅ´Ä´ÌÈ ÔÌÑ×È´ÑÈ× ÔÈ×Æ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

27


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Together we can help SGDGPC)íCBG4CPãNKE)dUvx�Uzl@wnsiejoü)/ 4ãUDCNKC 69mwrl69rpuz)DKCKUãP)ãHHKEGT

It can be difficult to talk about sexual issues, especially if the listener is just too different from yourself. Jelena Zajeganovic explains how youth can help youth

¥ÈÌÑÊÔ »Ò ÑÊÔ ÄÑ¦Ô ÏÌ ÌÑÊÔ ËIJ²ÌÏ» ËÒ Ï¦Ñõ×Ô ÅÈÔ ÄÔ ²´ÒÅÏÈÐÔ ×ËÈ ÈÔ ¦Ä» � :ÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÒÑÔ È È´»×ËÌÑÊÔ ÆÄÑÔ ÅÈ ÉÒ Ñ¦Ô ÄÑ» ËÈ´È�Ô ºÈÔ ÆÄÑÔ ÉÌÑ¦Ô Ò × ËÄ×ÔÌ ÔÊÒÒ¦ÔÄÑ¦Ô ËÄ×ÔÌ ÔÅĦ Ô ËÄ×ÔÌ ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô´ÌÊË×ÔÄÑ¦Ô ËÄ×ÔÌ Ô ´ÒÑÊ�Ô:Ñ ×È´Ð Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë Ô ÈÔ ÆÄÑ ÉÌÑ¦Ô Ò ×Ô ËÄ×Ô Ì Ô «:¹¡¤:§¶ Ô ËÒ Ô Ì×Ô Ì ×´ÄÑ ÐÌ××Ȧ Ô ËÄ×Ô ÄÔ ÆÒѦÒÐÔ Ì Ô ÄѦ ËÒ ÔÌ×Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈÔ È¦�Ժ˻ Ô×ËÈÑ ÔÌ ÔÌ× ÒÔ¦ÌÉÉÌÆ Ï×Ô×ÒÔ²´Ò×ÈÆ×ÔÒ ´ ÈÏ È ó ¶ÌÐ²Ï»Ô ²´ÒÐÒ×ÌÑÊÔ ÄÔ ËÈÄÏ×Ë» ÏÌÉÈ ×»ÏÈÔ Ì Ô ÑÒ×Ô ÈÑÒ ÊË�Ô ÇËÄÑÊÌÑÊ ÒÐÈÒÑÈõ Ô Ä××Ì× ¦ÈÔ ÄÑ¦Ô ÅÈËÄ ÌÒ ´ ¦ÈÐÄѦ Ô ÄÑÔ Ä²²´ÒÄÆËÔ ×ËÄ×Ô ÌÏÏÔ ÐÄÎÈ ×ËÈÐÔ Ñ¦È´ ×ÄѦÔÄѦÔÉÈÈÏÔÆÒÐÉÒ´×ÄÅÏÈ Ì×ËÔ ×ËÄ×Ô ÆËÄÑÊÈ�Ô ·ËÌ Ô Ì Ô È ÈвÏÌÉÌȦ Å»ÔÄÑÔÒϦÔÇËÌÑÈ ÈÔ²´Ò È´Åî ç·ÈÏÏÔÐÈÔ���Ô:õÏÏÔÉÒ´ÊÈ× ËÒ ÔÐÈÔ���Ô:õÏÏÔ´ÈÐÈÐÅÈ´ ÌÑ ÒÏ ÈÔÐÈÔ���Ô:õÏÏÔ Ñ¦È´ ×ÄѦ�öÔ :×Ô ËÒ Ô ËÄ×Ô Ì Ô Æ´ ÆÌÄÏÔ ÉÒ´Ô ×´ Ï» ÈÉÉÈÆ×Ì ÈÔȦ ÆÄ×ÌÒÑ�Ô ºËÒÔ Ò Ï¦Ô »Ò Ô ×ÈÏÏÔ ÄÅÒ ×Ô »Ò ´ ÉÌ´ ×Ô È ÄÏÔÈ ²È´ÌÈÑÆÈú»Ò ´Ô²Ä´ÈÑ× »Ò ´Ô ×ÈÄÆËÈ´ Ô ÄÔ ²Ë» ÌÆÌÄÑÔ Ò´Ô »Ò ´ É´ÌÈѦóÔ7ÄÐÌÏ»ÔÏÌÉÈÔÄÑ¦Ô ÆËÒÒÏÔÆËÄÑÑÈÏ Ò ´ÔÏÌ È ÔÅ ×Ô¦ ´ÌÑÊÔ² ÅÈ´×»ÔÄѦÔÌÑÔÒ ´ »Ò ×ËÔ×ËÈ»ÔÄ´ÈÔ ÄÏÏ»Ô×ÒÒÔçÆÒÑ È´ Ä ×Ì ÈöÔÉÒ´Ô ËÄ×Ô ÈÔÉÈÈÏ�ÔºÈÔÏÒÒÎÔÄ×ÔÒ ´ Å´Ò×ËÈ´ Ô ÄÑ¦Ô Ì ×È´ Ô Ò ´Ô ÒÏ¦È´Ô É´ÌÈѦ ÄÑ¦Ô ÈÔ×´»Ô×ÒÔÊ´Ò Ô ²ÔÄ ÔÉÄ ×ÔÄ Ô²Ò Ì ÅÏÈ�Ô É×ÈÑ Ô ËÒ È È´ Ô ÈÔ Ä´ÈÔ ×ËÈÑ ÉÄÆÈ¦Ô Ì×ËÔ È ×ÌÒÑ Ô ×ËÄ×Ô ÈÔ ÈÌ×ËÈ´ ÆÄÑÑÒ×ÔÄÑ È´ ÔÒ´ÔÄ´ÈÔ×ÒÒÔÈÐÅÄ´´Ä Ȧ ×ÒÔ Ä Î�Ô ¶ÒÐÈÔ ËÒ Ô Ä×Ô ×ÌÐÈ Ô ÏÌÎÈÔ ×ËÄ× ×ËÈ´ÈÔ ÈÈÐÔ×ÒÔÅÈÔÑÒÔÅÒÒÎ Ô×ÒÔËÈÏ²Ô ÄÑ¦Ô ÒÒÑÔ Ò ´Ô È ÄÏÔ ÅÈËÄ ÌÒ ´ ÅÈÆÒÐÈ Ô ÌÑ× Ì×Ì ÈÔ ÄÑ¦Ô È ×ÄÅÏÌ ËȦ� ºËÈÑÔ ×ËÄ×Ô ËIJ²ÈÑ Ô Ì×Ô Ì Ô ¦ÌÉÉÌÆ Ï×Ô ×Ò ÆËÄÑÊÈ� How youth can teach youth :Ñ×È´ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ÐÐÈ´Ô ÆËÒÒÏÔ¶· ³ ¤:§¶ÔÜ:¶¶¤ÝÔÌ ÔÌÑÔÌ× ÔÉÒ ´×ËÔ»ÈÄ´�Ô:×ÔÌ ÔÄ × ÒÔ ÈÈÎÔ Ò´Î ËÒ²Ô ×ËÄ×Ô ÊÄ×ËÈ´ Ô × 28

¦ÈÑ× Ô É´ÒÐÔ ÄÏÏÔ Ò È´Ô ×ËÈÔ Ò´Ï¦Ô ×Ò È ÆËÄÑÊÈÔÈ ²È´ÌÈÑÆÈ ÔÏÈÄ´ÑÔÄѦÔÆÏÄ´ ÌÉ»Ô×ËÈÌ´Ô´ÒÏÈÔÌÑÔ²´È ÈÑ×ÌÑÊÔ×ËÈÔ ²´ÈĦ ÒÉÔ «:¹Ô ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ�Ô :ÑÔ Ì× Ô É´ÌÈÑ¦Ï»Ô ÄѦ ´ÈÏÄ È¦Ô Ä×ÐÒ ²ËÈ´È Ô ×ËÈÔ × ¦ÈÑ× Ô Ä´È ÈÑÆÒ ´ÄÊȦÔ×ÒÔ×ÄÏÎÔÒ²ÈÑÏ»ÔÄÅÒ ×Ô«:¹ ÄÑ¦Ô ç´Ì Î»Ô ÅÈËÄ ÌÒ ´ö Ô ÄÑ¦Ô ÆÄÑÔ ËÈϲ ×ËÈÐ ÈÏ È Ô ÄÑ¦Ô ÈÄÆËÔ Ò×ËÈ´Ô ×ÒÔ Ò È´ ÆÒÐÈÔ×ËÈÌ´ÔÐÌ ÆÒÑÆȲ×ÌÒÑ ÔÄѦԲ´ÈÍ ¦ÌÆÈ Ô ×Ò Ä´¦ Ô ×ËÈÔ ÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÏÌ ÌÑÊÔ Ì×ËÔ «:¹¡¤:§¶Ô ܳ¯º¤Ý� ¤ÏÏÔ ×ËÌ Ô Ì Ô ÄÆËÌÈ È¦Ô ×Ë´Ò ÊËÔ ÏÈÆ× ´È ¦Ì Æ ÌÒÑ Ô ÐҦȴÑÔ ×ÈÄÆËÌÑÊ ÐÈ×ËÒ¦ Ô Ô ÌÑ×È´ÄÆ×Ì ÈÔ ÊÄÐÈ ÄÑ¦Ô È ÈÑÔ ×Ë´Ò ÊËÔ ÒÆÌÄÏÌ ÌÑÊ� ·ËÈÔ × ¦ÈÑ× Ô Ä´ÈÔ ×´ÄÌÑÈ¦Ô ×Ò ÅÈÆÒÐÈÔ»Ò ×ËÔÏÈĦȴ ÔÌÑÔ×ËÈÌ´ ÆÒÐÐ ÑÌ×ÌÈ �Ô ·ËÈÔ ÄÌÐÔ Ì Ô ×ËÄ× ×ËÈ»Ô ÌÏÏÔ ´È× ´ÑÔ ×ÒÔ ×ËÈÌ´Ô ÆÒ Ñ ×´ÌÈ Ô Ä Ô ²ÈÈ´Ô È¦ ÆÄ×Ò´ Ô ÆÄ²Ä ÅÏÈÔÒÉÔ×ÈÄÆËÌÑÊÔÄÅÒ ×ÔËÈÄÏ×ËÌÈ´ È ÄÏÔÅÈËÄ ÌÒ ´�Ô·ÒÔÐÈÈ×Ô×ËÌ ÄÌÐ Ô×ËÈ»ÔÄ´ÈÔÄÏ ÒÔ×Ä ÊË×Ô ÎÌÏÏ ÌÑÔ ²´ÒÍÈÆ×Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊ Ô ÐÄÑÄÊÌÑÊ ÄѦÔÏÈĦȴ Ë̲� ¤ÐÒÑÊ ×Ô ×ËÈÔ È¦ ÆÄ×Ò´ ÄѦÔÒÑÈÔÒÉÔ×ËÈÔÐÒ ×Ô²Ò È´É Ï ²Ä´× Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ Ô Ä´È ²ÈÒ²ÏÈÔ ÏÌ ÌÑÊÔ Ì×ËÔ «:¹¡¤:§¶ ܳ¯º¤Ý�Ô ·ËÈÌ´Ô ÏÌ È Ô ÄÑ¦Ô ×´ Ê ÊÏÈ ÔÄÊÄÌÑ ×ÔÔ¦Ì Æ´ÌÐÌÑÄ×ÌÒÑÔÄѦ ÉÈÄ´ ÔÄѦÔ×ËÈÌ´Ô²Ä ÌÒÑÔÌÑÔ×´»ÌÑÊ ×ÒÔ ×Ò²ÔÒ×ËÈ´ ÔÊÈ××ÌÑÊÔÌÑÉÈÆ×Ȧ ÊÌ È Ô ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑ× Ô ÄÑÔ È ²È´Ì ÈÑÆÈÔ ×ËÈ»Ô ÌÏÏÔ ÑÈ È´Ô ÉÒ´ÊÈ×�Ô :× ËÈϲ Ô×ËÈÐÔ×ÒÔ Ñ¦È´ ×ÄѦÔÄѦ ÄÆÆȲ×Ô «:¹¡¤:§¶Ô Ä Ô ²Ä´×Ô ÒÉ ×ËÈÌ´Ô ÏÌ È Ô ÄÑ¦Ô ËÈϲ Ô ×ËÈÐ ÆÒÑÉ´ÒÑ×Ô×ËÈÌ´ÔÒ ÑÔÅÈËÄ ÌÒ ´� ·ËÈÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔËÄ Ô²Ä´×ÌÆ Ì²ÄÑ× Ô É´ÒÐÔ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ²´ÒÉÈ ÌÒÑ Ô ÄÑ¦Ô ×ËÌ Ô ËÈϲ Ô ×ÒÔ Æ´ÈÄ×È ÄÑÔIJ²´ÒÄÆËÔ×ËÄ×ÔÌ ÔÅ´ÒĦÔÄѦ ÑÒ×Ô ÌÐ²Ï»Ô ÉÒÆ È¦Ô ÒÑÔ ×ËÈ ÐȦÌÆÄÏÔÄ ²ÈÆ× �Ô:×ÔËÈϲ ÔÐȦ ÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô Ñ¦È´ ×ÄÑ¦Ô ×ËÈ

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ ²´ÒÅÏÈÐÔ ÉÄÆÈ¦Ô Å»Ô ×ËÈ ²Ä×ÌÈÑ× � :ÑÔ ×ËÈÔ ÏÄ ×Ô ×Ë´ÈÈÔ »ÈÄ´ Ô ×ËÈÔ ÆËÒÒÏ ËÄ ÔȦ ÆÄ×ȦÔÐÒ´ÈÔ×ËÄÑÔ£éÃÔ × ¦ÈÑ× Æ´ÈÄ×ÌÑÊÔÏÄ´ÊÈÔÑÈ× Ò´ÎÔÒÉÔ²ÈÈ´ÔȦ ÆÄ ×Ò´ ÔÄÏÏÔÒ È´Ô×ËÈÔ Ò´Ï¦�Ô:ÑÔÐÄÑ»ÔÆÒ Ñ ×´ÌÈ Ô × ¦ÈÑ× ÔËÄ ÈÔÄÏ´ÈĦ»Ô ×Ä´×È¦Ô ÌÐ ÌÏÄ´Ô ²´ÒÊ´ÄÐ Ô ÄÑ¦Ô Ä´ÈÔ È¦ ÆÄ×ÌÑÊÔ ×ËÈÌ´ ²ÈÈ´ Ô ×ÒÔ ÏÌ ÈÔ ËÈÄÏ×Ë»Ô ÄÑ¦Ô ´È ²ÒÑ ÌÅÏÈ È ÄÏÔ ÏÌ È Ô Ä Ô ÈÏÏÔ Ä Ô ×ÒÔ ËÈÏ²Ô ×ËÈРѦȴ ×ÄÑ¦Ô «:¹¡¤:§¶Ô ÄÑ¦Ô ²²Ò´× ×ËÒ ÈÔÄÉÉÈÆ×ȦÔÅ»ÔÌ×�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus The SCOAS declaration of human rights, ethics and law SKY)rKUKTG)dp(�r0xgzjf�ign�ksgwnsixqfoü)64CPFC ,CLJ:)mCDMGPULGKP)d��sgei)�k�nwUsnrwzkq ijwr_0jnwvgnwimnoü)2GTYCP: 8ãFKHKECLKãPUá)mGTPCPFã)zCKLãü)8CTKC)3:FGNKM

In August 1997, at the human rights workshop in Uganda, the people of SCOAS drafted a declaration on human rights and HIV/AIDS. It was described as a „stepping stone for the committee’s future plans“ 7Ò´Ô×ËÈÔ²´Ò×ÈÆ×ÌÒÑÔÒÉÔË ÐÄÑÔ¦ÌÊÑÌ×»ÔÄѦÔÉÒ´ÔÈÉÉÈÆ×Ì ÈÔ²´È ÈÑ×ÌÒÑÔÄѦÔÆÄ´ÈÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ ÔË ÐÄÑÔ´ÌÊË× ÔÄѦ È×ËÌÆÄÏÔ²´ÌÑÆ̲ÏÈ ÔÐ ×ÔÉÒ´ÐÔÄÑÔÌÑ×ÈÊ´ÄÏԲĴ×ÔÒÉÔ×ËÈÔ´È ²ÒÑ ÈÔÒÉÔ×ËÈÔ«:¹¡¤:§¶ÔȲ̦ÈÐÌÆ� :ÑÔ×ËÈÔÆÒÑ×È ×ÔÒÉÔ«:¹¡¤:§¶Ô×ËÈ´ÈÔÌ ÔÑÒÔÆÒÑÉÏÌÆ×ÔÅÈ× ÈÈÑÔÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏÔ´ÌÊË× ÔÄѦԲ ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×Ë�Ô:ÑÔÉÄÆ× ÔÈ ²È´Ì ÈÑÆÈÔËÄ Ô ËÒ ÑÔ×ËÄ×Ô´È ²ÈÆ×ÔÉÒ´ÔË ÐÄÑÔ´ÌÊË× ÔÌ ÔÑÈÆÈ Ä´»Ô×ÒÔ²´Ò×ÈÆ×Ô² ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×ËÔÄѦÔÌвÏÈÐÈÑ×Ô×ËÈÔÊÏÒÅÄÏ ¤:§¶Ô ×´Ä×ÈÊ»�ÔÇÒÈ´ÆÌ ÈÔÄѦԲ ÑÌ×Ì ÈÔÐÈÄ ´È Ô ÆËÔÄ ÔÐÄѦÄ×Ò´»Ô«:¹ÔÔ×È ×ÌÑÊ Ô¦È×ÈÑ×ÌÒÑ ÔÄѦÔÄÔÏÄÆÎÔÒÉÔÆÒÑÉÌ ¦ÈÑ×ÌÄÏÌ×»ÔÄ´ÈÔÆÒ Ñ×È´²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔÄѦÔÌвȦÈÔÈÉÉÒ´× Ô×ÒÔ²´È ÈÑ×ÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔÄѦԲ´Ò ̦ÈÔÆÄ´È� ·ËÈÔÉÒÏÏÒ ÌÑÊÔ´ÌÊË× ÔÄѦԲ´ÌÑÆ̲ÏÈ ÔÄ´ÈÔÈ ÈÑ×ÌÄÏî øÔ ·ËÈÔ ´ÌÊË×Ô ×ÒÔ ÏÌÉÈïÔ ÑÒÑÔ ¦Ì Æ´ÌÐÌÑÄ×ÌÒÑïÔ É´ÈȦÒÐÔ É´ÒÐÔ ÌÑË ÐÄÑÔ Ò´Ô ¦ÈʴĦÌÑÊÔ ×´ÈÄ×ÐÈÑ×ïÔ ÏÌÅÈ´×»ïÔ ²´Ì ÄÆ» ÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔÆÒÑÉ̦ÈÑ×ÌÄÏÌ×»ïÔȦ ÆÄ×ÌÒÑïÔ Ò´ÎïÔ ÒÆÌÄÏÔ ÈÆ ´Ì×»ïÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈïÔÄ¦È Ä×ÈÔ ×ÄѦĴ¦ÔÒÉÔÏÌ ÌÑÊïÔÉ´ÈȦÒÐÔÒÉ ÐÒ ÈÐÈÑ×ïÔ øÔ·ËÈÔ´ÌÊË×Ô×ÒÔ ÈÈÎÔÄѦÔÈÑÍÒ»ÔÄ »Ï ÐïÔ×ËÈÔ²´ÌÑÆ̲ÏÈ ÔÒÉÔ×ÒÏÈ´ÄÑÆÈ ÔÆÒÐ²Ä ÌÒÑ Ô ÒÏ̦ĴÌ×» ÔÈÐ²Ò È´ÐÈÑ×ÔÄѦ ÈÑÊÄÊÈÐÈÑ×� Key elements øÔ ¤ÏÏÔ ËÒ Ï¦Ô ËÄ ÈÔ ÄÆÆÈ Ô ×ÒÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ Ô È¦ ÆÄ×ÌÒÑ Ô ËÈÄÏ×ËÔ È´ ÌÆÈ Ô ÄÑ¦Ô ²´È ÈÑ×Ä×Ì ÈÔ ÐÈÄ ´È Ô ×ËÄ×Ô ÌÏÏ ÈÑÄÅÏÈÔ×ËÈÐÔ×ÒԴȦ ÆÈÔ×´ÄÑ ÐÌ ÌÒÑÔÒÉÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑÔÄѦԴÈÆÈÌ ÈÔÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊÔÄѦÔÆÄ´È�Ô:ÉÔ×ËÈÔÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏÔÌ ÔÌÑÉÈÆ×Ȧ ²Ä´×ÌÆ ÏÄ´ÔÐÈÄ ´È Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈÔ×ÄÎÈÑÔ×ÒÔÈÑ ´ÈÔÄÆÆÈ ÔÉÒ´Ô ÏÑÈ´ÄÅÏÈÔÊ´Ò ² Ô ÆËÔÄ Ô ÒÐÈÑ ÔÆËÌϦ´ÈÑ ÔÐÌÑÒ´Ì ×ÌÈ ÔÐÌÊ´ÄÑ× Ô´ÈÉ ÊÈÈ Ô×ËÈÔ²ÒÒ´ Ô×ËÈÔ¦Ì Ä¦ ÄÑ×ÄÊȦ ÔÐÈÑÔËÄ ÌÑÊÔ È Ô Ì×ËÔÐÈÑ Ô È Ô Ò´ÎÈ´ ÔÄѦÔÌÑÍÈÆ×ÌÑÊÔ¦´ Ê È´ � øÔ·È ×ÌÑÊÔÉÒ´Ô«:¹Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈÔ¦ÒÑÈÔÒÑÔÄÔ ÒÏ Ñ×Ä´»ÔÅÄ Ì ÔÄÉ×È´Ô×ËÈÔÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏÔËÄ ÔÅÈÈÑÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÒÉÔ×ËÈÔÑÄ× ´È ÄѦÔ×ËÈÔÌвÏÌÆÄ×ÌÒÑ ÔÒÉÔ×ËÈÔ×È ×ÔÄѦÔËÄ ÔÆÒÑ ÈÑ×Ȧ�ÔÇÒÑ Ì¦È´Ä×ÌÒÑÔ ËÒ Ï¦ÔÅÈÔÊÌ ÈÑÔ×ÒÔ×ËÒ ÈÔÏÈÊÄÏÏ»ÔÑÒ×ÔÆÒÐ²È ×ÈÑ×Ô×ÒÔÊÌ ÈÔÆÒÑ ÈÑ×Ô ÆËÔÄ ÔÐÌÑÒ´ ÔÄѦÔ×ËÈÔÐÈÑ×ÄÏÏ»Ô¦Ì ÄÅÏȦ�Ô:ÑÉÒ´ÐȦÔÆÒÑ ÈÑ×Ô ËÒ Ï¦ÔÄÏ ÒÔÅÈÔ²´Ò ̦ȦÔÉÒ´ ²Ä´×ÌÆ̲Ä×ÌÒÑÔÌÑÔ«:¹Ô´ÈÏÄ×ȦÔ×´ÈÄ×ÐÈÑ×ÔÄÑ¦Ô´È ÈÄ´ÆË� øÔÇÒÑÉ̦ÈÑ×ÌÄÏÌ×»ÔÒÉÔ«:¹Ô ×Ä× Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈÔÈÑ ´È¦ÔÄ×ÔÄÏÏÔ×ÌÐÈ ÔÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ¦ ´ÌÑÊÔ×È ×ÌÑÊ ÔÔ×´ÈÄ×ÐÈÑ× ÔÑÒ×ÌÉÌÆÄ ×ÌÒÑ ÔÈвÏÒ»ÐÈÑ×ÔÄѦÔÌÑÔ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ È××ÌÑÊ�Ô¤Ñ»Ô¦Ì ÆÏÒ ´ÈÔ ËÒ Ï¦ÔÅÈÔ ×´ÌÆ×Ï»ÔÍ ×ÌÉÌȦÔÒÑÔ×ËÈÔÅÄ Ì ÔÒÉÔÏÄ ÄѦԲ´ÒÉÈ ÌÒÑÄÏÔÈ×ËÌÆ � øÔ·ËÈ´ÈÔ ËÒ Ï¦ÔÅÈÔÑÒÔ¦Ì Æ´ÌÐÌÑÄ×ÌÒÑÔÒ´Ô´È ×´ÌÆ×ÌÒÑÔÒÉÔ´ÌÊË× ÔÅÈÆÄ ÈÔÒÉÔ«:¹Ô ×Ä× ÔÒ´Ô ²ÌÆÌÒÑÔÒÉÔ«:¹Ô ×Ä× � ³ÈÒ²ÏÈÔÏÌ ÌÑÊÔ Ì×ËÔ¤:§¶Ôܳ¯º¤ÝÔ ËÒ Ï¦ÔËÄ ÈÔÈ ÄÏÔÄÆÆÈ Ô×ÒÔȦ ÆÄ×ÌÒÑ Ô×´Ä ÈÏ ÔÈвÏÒ»ÐÈÑ× ÔËÒ ÌÑÊ ÔËÈÄÏ×Ë ÆÄ´ÈÔÄÑ¦Ô ÒÆÌÄÏÔÅÈÑÈÉÌ× �Ô ÄѦÄ×Ò´»Ô×È ×ÌÑÊÔÒ´Ô¦Ì ÆÏÒ ´ÈÔÒÉÔ ×Ä× Ô ËÒ Ï¦ÔÑÒ×ÔÅÈÔ´È Ì´È¦Ô×ÒÔÊÄÌÑÔÄÆÆÈ Ô×ÒÔ×ËÈ ÄÅÒ È� øÔ³ÈÒ²ÏÈÔÏÌ ÌÑÊÔ Ì×ËÔ¤:§¶Ôܳ¯º¤ÝÔ ËÒ Ï¦ÔÑÒ×ÔÅÈÔ¦ÈÑÌȦÔÏÌÅÈ´×»ÔÒ´ÔÉ´ÈȦÒÐÔÒÉÔÐÒ ÈÐÈÑ×ÔÅ»ÔÄ´´È × Ô¦È×ÈÑ ×ÌÒÑ ÔÌ ÒÏÄ×ÌÒÑ Ô Ä´ÄÑ×ÌÑÈ ÔÆÒв Ï Ò´»ÔËÒ ²Ì×ÄÏÌ Ä×ÌÒÑ Ô ÈÊ´ÈÊÄ×ÌÒÑÔÒ´ÔÈ ÌÏÈ ÔÈ ÆȲ×ÔÄ ÔÍ ×Ï»ÔÌÐ²Ò È¦ÔÅ»ÔÏÄ � ·´Ä ÈÏÔ´È ×´ÌÆ×ÌÒÑ Ô ËÌÆËÔ¦Ì Æ´ÌÐÌÑÄ×ÈÔ ÒÏÈÏ»ÔÒÑÔ×ËÈÔÅÄ Ì ÔÒÉÔ«:¹Ô ×Ä× ÔËÄ ÈÔÑÒÔ² ÅÏÌÆÔËÈÄÏ×ËÔÍ ×ÌÉÌÆÄ×ÌÒÑÔÄѦ ×ËÈ´ÈÉÒ´ÈÔ ÌÒÏÄ×ÈÔË ÐÄÑÔ´ÌÊË× � øÔ³´ÈÐÄ´Ì×ÄÏÔÄѦԲ´ÈÑÄ×ÄÏÔ«:¹Ô×È ×ÌÑÊÔ ËÒ Ï¦ÔÅÈÔ ÒÏ Ñ×Ä´»ÔÄѦÔÅÄ È¦ÔÒÑÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÆÒÑ ÈÑ×�Ô·ËÈ´ÈÔ ËÒ Ï¦ÔÅÈ ÑÒÔ´È ×´ÌÆ×ÌÒÑÔ×ÒÔÐÄ´´ÌÄÊÈÔÅÈÆÄ ÈÔÒÉÔ«:¹Ô ×Ä× �ÔºÒÐÈÑÔ ËÒ Ï¦ÔÅÈÔĦ Ì È¦ÔÒÉÔ×ËÈÔ´Ì ÎÔÒÉԲȴÌÑÄ×ÄÏÔ×´ÄÑ ÐÌ ÌÒÑ ÄѦÔÐÈÄÑ Ô×ÒÔÄ ÒÌ¦Ô ÆË�ÔºÒÐÈÑÔÒÉԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔÄÊÈÔÏÌ ÌÑÊÔ Ì×ËÔ«:¹¡¤:§¶Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈÔÌÑÉÒ´ÐȦÔÒÉÔ×ËÈÔÐÄ×È´ ÑÄÏԦȲÏÈ×ÌÒÑÔ »Ñ¦´ÒÐÈúÉÒ´ÔÌÑ ×ÄÑÆÈ ÔÉÒÏÏÒ ÌÑÊÔ Å È ÈÑ×Ô²´ÈÊÑÄÑÆÌÈ �Ô:ÉÔ²´ÈÊÑÄÑ× Ô ËÈÔ ËÒ Ï¦ÔËÄ ÈÔÈ ÄÏ ÄÆÆÈ Ô×ÒÔÄ Ì ×ÄÑÆÈÔ¦ ´ÌÑÊÔ²´ÈÊÑÄÑÆ»ÔÄѦԦ ´ÌÑÊÔÄѦÔÄÉ×È´Ô¦ÈÏÌ È´»�Ô·ËÈ´ÈÔ ËÒ Ï¦ÔÅÈÔÑÒÔÆÒÈ´ÆȦÔÄÅÒ´×ÌÒÑ ÔÄѦ ÌÑ ÒÏ Ñ×Ä´»Ô ×È´ÌÏÌ Ä×ÌÒÑõ Ô¦ ÈÔ×ÒÔ«:¹Ô ×Ä× � øÔ³ÈÒ²ÏÈÔÒ È´Ô ËÒÐÔ²Ò È´ÔÌ ÔÈ È´ÆÌ È¦Ô×Ë´Ò ÊËÔ״ĦÌ×ÌÒÑ ÔÆ ×ÒÐ Ô²Ò È´×»ÔÒ´ÔÆ´ÌÐÌÑÄÏÔÒ´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑ Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈ ÈÐ²Ò È´È¦Ô ÒÔÄ Ô×ÒÔÅÈÔÄÅÏÈÔ×ÒÔ²´Ò×ÈÆ×Ô×ËÈÐ ÈÏ È ÔÉ´ÒÐÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ�Ô¶ ÆËÔÊ´Ò ² ÔÌÑÆÏ ¦ÈÔ ÒÐÈÑÔÌÑÔÈÆÒÑÒÐÌÆÔÄѦ È ÄÏÔ ÅÒ´¦ÌÑÄ×ÌÒÑïÔÐÈÑ Ô ÒÐÈÑÔÄѦÔÆËÌϦ´ÈÑÔÌÑÔ×ËÈÔ È Ô×´Ä¦È ÔÌÏÏÈÊÄÏÔÌÐÐÌÊ´ÄÑ× ÔÄÑ¦Ô¦Ì ÈÑÉ´ÄÑÆËÌ È¦ÔÊ´Ò ² � 8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

29


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Effective warriors against AIDS?

�JCPCM:C)SãPPCDC4CFFC)d�wwvg�bdz0nmrvkraijvsi�vi �2ü)zã LJ)rHTKEC zã LJ)rHTKECP)8GFKECD)zL FGPLU.)rUUãEKCLKãP)dzr8zro

It is difficult to educate when you are a world apart from your potential pupils. Chanakya Jonnalagadda starts to build the bridge

Our world, their world-a bridge §ÒÆ×Ò´ Ô ÆÄÑÑÒ×Ô Ä ÐÈÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÌ´ ²Ä×ÌÈÑ× Ô ËÄ´ÈÔ ÌÐÌÏÄ´Ô Ò´Ï¦ ÌÈ �Ô7Ò´ È ÄвÏÈ ÔÐÄѻԲÈÒ²ÏÈÔÌÑÔ´ ´ÄÏԤɴÌÆÄ ¦ÒÔ ÑÒ×Ô ÅÈÏÌÈ ÈÔ ×ËÄ×Ô ¦Ì ÈÄ ÈÔ Ì Ô ÆÄ È¦ Å»ÔÄÔÐÌÆ´ÒÒ´ÊÄÑÌ Ð�ԤԦ̦ÄÆ×ÌÆÔÏÈÆ× ´È ÒÑÔÌÐÐ ÑÒ ²²´È ÌÒÑÔÒ´Ô×ËÈÔ´ÒÏÈÔÒÉ ÅÒ¦»Ô ÉÏ Ì¦ Ô Ò Ï¦Ô ËÄ ÈÔ ÑÒÔ ÈÉÉÈÆ×Ô ÒÑ ×ËÈÐ�Ô:×Ô Ò Ï¦ÔÑÒ×ÔÉÌ×ÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÌ´Ô Ñ¦È´ ×ÄѦÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈÔ Ò´Ï¦ÔÄѦÔ×ËÈ»Ô Ò Ï¦ ÌÐ²Ï»Ô ´ÈÍÈÆ×Ô Ì×�Ô ¨ ÈÑÔ ÌÑÔ ÏÈ Ô È ×´ÈÐÈ ÆÄ È Ô ×ËÈÔ ¦ÒÆ×Ò´Ô Ò Ï¦Ô ×ÌÏÏÔ ÑÈÈ¦Ô ×Ò ÆÒÑ ÌÑÆÈÔËÌ ÔÄ ¦ÌÈÑÆÈÔ×ÒÔÄÆÆȲ×ÔËÌ ÔÒ´ ËÈ´Ô ÌÈ ²ÒÌÑ×� ¨ Æ ÈÔ×ËÈÔÏÄÆÎÔÒÉÔÄÔÅÈ××È´Ô×È´ÐÔÅ × ×ËÈÔ ¦ÒÆ×Ò´Ô ËÄ Ô ×ÒÔ ÅÈÔ ÄÔ ç ÄÏÈ ²È´ ÒÑ�ö ·ËÈÔ¦ÒÆ×Ò´ÔËÄ Ô×ÒÔ ÈÏÏÔËÌ ÔÆÒÑÆȲ×ÔÒÑ ËÒ Ô¤:§¶ÔÌ Ô ²´ÈĦ�Ô·ÒÔ¦ÒÔ×ËÌ ÔËÈÔÒ´ ËÈÔËÄ Ô×ÒÔÅÈÊÌÑÔÅ»Ô ÈÏÏÌÑÊÔÌ×Ô×ÒÔËÌÐ ÈÏÉ� ¤Ô ÐÄÑÔ Ò Ï¦Ô ÑÒ×Ô Å »Ô ÄÔ ÆÄ´Ô É´ÒÐÔ Ä ËĦ»Ô Ü Ñ×´ × Ò´×Ë»ÝÔ ¦ÈÄÏÈ´�Ô «ÈÔ Ì È ÈÑÔÏÈ ÔÏÌÎÈÏ»Ô×ÒÔÅ »ÔÄÔ´È ÒÏ ×ÌÒÑÄ´» 30

È ´ÈÏÄ×È¦Ô ÆÒÑÆȲ×Ô É´ÒÐÔ ÄÑÔ Ä ×ËÒ´Ì ×Ä´ÌÄÑÔÒ´ÔÆÒÑÉ È¦Ô¦ÒÆ×Ò´�Ô·ËÈÔ¦ÒÆ×Ò´ ËÄ Ô ×ÒÔ ÉÌ´ ×Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ÐÄÑÔ Ò´Ô ÒÐÄÑõ ×´ ×Ô ÄÑ¦Ô ´È ²ÈÆ×�Ô «ÈÔ Ò´Ô ËÈÔ ËÄ Ô ×Ò ÏÒÒÎÔ ËÒÑÈ × Ô Ì×ËÔ ×ËÈÔ ²Ä×ÌÈÑ×õ Ô ÌÑ×È´ È × ÔÄ×ÔËÈÄ´×ïÔËÄ Ô×ÒÔÎÑÒ Ô ÈÏÏÔ ËÄ×ÔËÈ Ò´Ô ËÈÔÌ Ô×ÄÏÎÌÑÊÔÄÅÒ ×ïÔÄѦÔËÄ Ô×ÒÔÅÈ ÄÅÏÈÔ ×ÒÔ È ²´È Ô Ì×Ô ÌÑÔ Ò´¦ Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈ Ä ¦ÌÈÑÆÈÔ ÆÄÑÔ Ñ¦È´ ×ÄѦ�Ô ·ËÌ ´È Ì´È Ô×ËÈÔ¦ÒÆ×Ò´Ô×ÒÔ Ñ¦È´ ×ÄѦÔ×ËÈ ²È´ ÒÑõ Ô ÌÈ ÔÒÉÔ×ËÈÔ Ò´Ï¦�Ô ¤ Ô ÄÔ ¦ÒÆ×Ò´ Ô ÒÑÈÔ Ò Ï¦Ô ÑÈÈ¦Ô ×Ò ÎÑÒ Ô Ë»ÔÄԲȴ ÒÑÔÅÈËÄ È¦ÔÌÑÔÄÔÆÈ´ ×ÄÌÑÔ Ä»�Ô Ô ºË»Ô ¦ÒÈ Ô ¶×ÄÆÈ» Ô ×ËÈ ×ÈÈÑÄÊÈÔ ²´Ò ×Ì× ×È Ô ×ÌÏÏÔ ÆÒÑ×ÌÑ ÈÔ ×Ò Ò´ÎÔ ×ËÈÔ ×´ÈÈ× Ô Ä×Ô ÑÌÊË×Ô ËÈÑÔ ËÈ ÎÑÒ Ô ËÈÔÆÄÑÔÊÈ×ÔÌÑÉÈÆ×È¦Ô Ì×ËÔ«:¹ó ¤ ÎÔËÈ´ÕÔ¯Ì ×ÈÑÔ×ÒÔ ËÄ×Ô ËÈÔ Ä» �ÔºËÄ× »Ò ÔÉÈÈÏÔÄÅÒ ×Ô×ËÈÔ ÅÍÈÆ×Ô ËÒ Ï¦ÔÑÒ× ÐÄ××È´�Ô:ÉÔ»Ò Ô ÄÑ×Ô×ÒÔËÈϲԶ×ÄÆÈ» Ô»Ò ËÄ ÈÔ ×ÒÔ ËÈÏ²Ô ËÈ´Ô ÒÑÔ ËÈ´Ô ×È´Ð �Ô 7ÌѦ Ò ×Ô ËÈ´Ô ÑÈȦ Ô ËÈ´Ô ÌÈ Ô ËÈ´Ô ÉÈÄ´ � 7´ÒÐÔ×ËÈ´È Ô ÈÈÔËÒ Ô»Ò ÔÆÄÑÔ²´Ò Ì¦È ËÈ´Ô Ì×ËÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÒÔ ×ËÄ×Ô ËÈÔ ÆÄÑ ÐÄÎÈÔ ×ËÈÔ ´ÌÊË×Ô ¦ÈÆÌ ÌÒÑ�Ô 7Ò´ÆÌÑÊÔ Ä ÌÈ Ô ÒÑÔ ËÈ´Ô Ò Ï¦Ô ÐÄÎÈÔ ËÈ´Ô ´È ÈÑ× »Ò ÔÑÒ×ÔÅÈÏÌÈ ÈÔ»Ò �

Taboo, but for who? ¶È Ô Ì Ô ÄÔ È´»Ô ÈÑ Ì×Ì ÈÔ Ì È�Ô :Ñ ÐÄÑ»Ô ÒÆÌÈ×ÌÈ Ô ×ÄÏÎÌÑÊÔ ÄÅÒ ×Ô È Ô Ì ×ÄÅÒÒ�Ô :ÑÔ ÄÏÏÔ ÒÆÌÈ×ÌÈ Ô Æ´Ì×ÌÆÌ ÐÔ ÄÅÒ × ÒÑÈõ Ô È ÄÏÔ ÅÈËÄ ÌÒ ´Ô Ì Ô ×ÄÎÈÑÔ ²È´ ÒÑÄÏÏ»�Ô «Ò È È´ Ô ÌÑÔ È È´»Ô ²ÏÄÆÈ Ô Ä Ä»Ô ×ÌÏÏÔËÄ ÔÅÈÈÑÔÉÒ Ñ¦Ô×ÒÔÈÉÉÈÆ×Ì ÈÏ» ¦Ì Æ Ô ×ËÈÔ Ì È�Ô :×Ô Ì Ô È È´»Ô ¦ÒÆ×Ò´õ ´È ²ÒÑ ÌÅÌÏÌ×»Ô×ÒÔÉÌѦÔÒ ×ÔËÒ úÈÌ×ËÈ´ É´ÒÐÔ Ò´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑ Ô Ò´Ô É´ÒÐÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ÌÑ ×ËÈÔÄ´ÈÄ ÔÒ´ÔÅÒ×Ë�Ô:×ÔÌ ÔÒÉ×ÈÑÔÌвҴ×ÄÑ× ×ÒÔ Ò´ÎÔ Ì×ËÔ ×ËÈ ÈÔ Ò´ÊÄÑÌ Ä×ÌÒÑ Ô ÄѦ ²ÈÒ²ÏÈ�Ô¸ÑÉÒ´× ÑÄ×ÈÏ» ÔIJ²ÄÏÏÌÑÊÏ»ÔÉÈ ¦ÒÆ×Ò´ ÔÄÆ× ÄÏϻԦÒÔ×ËÌ �ÔÔ ºÈÔ ËÄ ÈÔ ÒÅ ×È×´ÌÆÌÄÑ Ô ²ÄȦÌÄ×´Ì ÆÌÄÑ ÔÄѦÔÊÈ´ÌÄ×´ÌÆÌÄÑ �Ժ˻ԦÒÑõ×Ô È ËÄ ÈÔ ç×ÈÈÑÄÊÈ Ä×´ÌÆÌÄÑ öóÔ ºÌ×ËÔ ×ËÈ Ñ ÐÅÈ´ÔÒÉÔ²´ÒÅÏÈÐ Ô ÒÔËÌÊËÏ»ÔÆÒÑÆÈÑ ×´Ä×È¦Ô ÌÑÔ ×ËÌ Ô ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑ Ô È ²ÈÆÌÄÏÏ» È ´ÈÏÄ×Ȧ Ô:ÔÄÐÔ ´²´Ì ȦÔ×ËÄ×Ô ÈÔ¦Ò ÑÒ×�Ô·ËÈ»ÔÐÄ»ÔÑÒ×ÔËÄ ÈÔÐÄÑ»Ô¦Ì ÈÄ È È ÆÏ Ì ÈÔ×ÒÔ×ËÈÌ´ÔÄÊÈÔÊ´Ò ²ÔÔÅ ×Ô×ËÈ» ¦Ò Ô ËÒ È È´ Ô ËÄ ÈÔ ÐÄÑ»Ô ÅÈËÄ ÌÒ ´ ×´ÄÌ× Ô×ËÄ×ÔÐÄÎÈÔ×ËÈÐÔÐÒ´ÈÔ ÆȲ×ÌÅÏÈ ×ÒÔ ÆÈ´×ÄÌÑÔ ¦Ì ÈÄ È �Ô :×Ô ÐÄ»Ô ÈÈÐÔ ×ËÄ× ×ËÈ»Ô ¦ÒÔ ÑÒ×Ô ÄÑ×Ô ×ÒÔ ÏÌ ×ÈÑ�Ô :ѦÈȦ ÐÄÑ»Ô ÄÔ ¦ÒÆ×Ò´Ô ÐÄ»Ô ËÄ ÈÔ ×´ÌÈ¦Ô ×ÒÔ ÅÈ

pm8zr

·ËÈÔ ÑÒ×ÌÆÈÔ ÌÑÔ ×ËÈÔ ËÒ² ÌÑ¦Ò Ô ´ÈĦ ç§ÌÈÔÒÉÔ¤:§¶ÔÌÉÔ»Ò Ô ÄÑ×Ô×Ò ÔÅ ×Ô¦ÒÔÑÒ× ¦ÌÈÔÒÉÔÌÊÑÒ´ÄÑÆÈ�öÔ:Ô×ËÒ ÊË×Ô×ÒÔл ÈÏÉ ç¼È ÔÌ×ÔÌ ÔÄÔ Ä ×ÈÔ×ËÄ×Ô ÒÔÐÄѻԲÈÒ²ÏÈ Ä´ÈÔ¦»ÌÑÊÔÒÉÔÄÔ¦Ì ÈÄ ÈÔ×ËÄ×ÔÌ Ô ÒÔÈÄ »ÔÔ×Ò ²´È ÈÑ×�Ô ¤ÏÏÔ :Ô ËÄ ÈÔ ×ÒÔ ¦ÒÔ Ì Ô ×ÈÏÏÔ ÄÔ ÉÈ ²ÈÒ²ÏÈÔÄÅÒ ×Ô×ËÈÔ¦ÄÑÊÈ´ ÔÄѦÔËÒ ÔÌ×ÔÌ ²´ÈĦÔÄѦÔ:ÔÆÄÑÔÔÅÈÔ ´ÈÔ×ËÈ»Ô ÌÏÏÔÑÒ× ÊÈ×Ô ×ËÌ Ô ¦´ÈÄ¦È¦Ô ¦Ì ÈÄ È�öÔ ¥ ×Ô Ì Ô ×ËÄ× ×ËÈÔ×´ ×ËóÔ:Ô Ì ËÔ:ÔÆÒ Ï¦Ô Ä»ÔÌ×Ô Ä � ¤:§¶Ô Ì Ô ¤Æ Ì´È¦Ô :ÐÐ ÑÒ ¦ÈÉÌÆÌÈÑÆ»Ô ¶»Ñ¦´ÒÐÈ Ô ÆÄ È¦Ô Å»Ô «:¹ ÄÔ Ì´ Ô ×ËÄ×Ô Ì Ô ²´ÈÄ¦Ô Å»Ô ÆÒÑ×ÄÆ×Ô ÒÉ ÅÒ¦ÌÏ»ÔÉÏ Ì¦ �Ô¤ÑÔÌÑÉÈÆ×ȦԲȴ ÒÑÔËÄ ÔÄ ÏÌÉÈÔ È ²ÈÆ×ÄÑÆ»Ô É´ÒÐÔ æÔ ×ÒÔ æÃÔ »ÈÄ´ � ·ËÄ×ÔÌ Ô ËÄ×ÔÄÔ¦ÒÆ×Ò´Ô Ò Ï¦Ô Ä»�Ô·ÒÔÄ ÐÄÑÔ ÒÑÔ ×ËÈÔ ×´ÈÈ×Ô ÒÉÔ ÄÔ ×ËÌ´¦Ô ҴϦ ÆÒ Ñ×´» Ô¤:§¶ÔÌ ÔÄÑ»×ËÌÑÊÔÔÉ´ÒÐÔÄÔÆ ´ È ÒÉÔ ÄÑÔ ÈÑÈÐ»Ô ×ÒÔ ² ÑÌ ËÐÈÑ×Ô É´ÒÐ 8Ò¦úÉÒ´Ô ÏÈȲÌÑÊÔÄ´Ò Ñ¦ÔÒ´ÔÉÒ´ÔÅÈÌÑÊ ÊÄ»�Ô :×Ô ÏÈÄ È Ô ÒÑÈÔ Ì×ËÔ ÄÔ ¦ÈÄ×ËÔ ÈÑ ×ÈÑÆÈÔ²´ÈÆȦȦÔÅ»ÔÄÔÏÌÉÈÔÒÉÔ ×ÌÊÐÄ�Ô

fF-dq &-r do HHqn &gorFodwC& -rnFoAoanqM,gnHo efikhfupolo&CD-Cq Dor,,Cd,WT j HdoSnOFTopnC-gohyqr&

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

Sharing the future ¤:§¶ÔÎÌÏÏ �Ô±ÒÔÒÑÈÔ ÄÑ× Ô×ÒÔ¦ÌÈ�Ô¥È ÈÑ Ì×Ì ÈÔ ÄÅÒ ×Ô ËÒ Ô ×ËÈÔ ´È Ï× Ô Ä´È ¦ÈÏÌ È´È¦�Ô¤ÑÔ«:¹Ô²Ò Ì×Ì ÈԲȴ ÒÑÔ ×ÌÏÏ ËÄ Ô ÄÔ ÏÌÉÈÔ ÄËÈÄ¦Ô ÒÉÔ ×ËÈÐ�Ô ·ËÈ´ÈÔ Ä´È ÐÄÑ»ÔÌÑÉÈÆ×ȦԲÈÒ²ÏÈÔ ËÒÔËÄ ÈÔÅÈÈÑ ÊÌ ÌÑÊÔ×ËÈÔ Ò´Ï¦ÔÏÒÑÊÔ»ÈÄ´ ÔÒÉԦȦÌÆÄ× È¦Ô È´ ÌÆÈ�Ô·ËÈ»ÔÄ´ÈÔÅÒ×ËÔÄ ÔÒ´¦ÌÑÄ´» ÄÑ¦Ô ¦Ì È´ ÈÔ Ä Ô ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ä´Ò Ñ¦ ×ËÈÐ�Ô ·ËÈ»Ô ÐÌÊË×Ô ¦ÌÈÔ ÄÔ ÆÒ ²ÏÈÔ ÒÉ »ÈÄ´ Ô ÌÑ×ÒÔ ×ËÈÔ É × ´ÈÔ Å ×Ô Ð»Ô ²ÏÈÄÔ ×Ò »Ò Ô Ì Ô ×ËÄ×Ô »Ò Ô ÒÉÉÈ´Ô ×ËÈÐÔ »Ò ´Ô ² ²Ò´× Ô Ä Ô É´ÌÈѦ Ô ÄÑ¦Ô Ä Ô ÈÏÏÔ Ì ËÈ´ � µÈ ÈÄ´ÆËÔ ËÒ Ô ×ËÄ×Ô «:¹ßÔ ²ÈÒ²ÏÈ Ì×ËÔ ²²Ò´×ÔÏÌ ÈÔÏÒÑÊÈ´ÔÄѦԦÌÈÔËIJ ²ÌÈ´�Ô·ËÄ×ÔÐ ×ÔÅÈÔ×ËÈÔ¦ÈÆÈÑ×Ô Ä»ÔÉÒ´ ÄÑ»ÔË ÐÄÑÔÅÈÌÑÊ� ¤ÏÏÔ×ËÌ ÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄѦԻÈ×ÔÌ×ÔÌ Ô ×ÌÏÏ Å ×ÔÄÔ ÐÐÄ´»ÔÒÉÔ×ËÈÔ¦Ì Æ ÌÒÑ ÔËÈϦ Ä×Ô ×ËÈÔ ÏÄ ×Ô :7 ¶¤Ô Ò´Î ËÒ²Ô ÒÑÔ ¤:§¶ ÄѦÔÆ Ï× ´ÄÏԲȴ ²ÈÆ×Ì È �Ô¤ÏÏÔ×ËÈԲĴ ×ÌÆ̲ÄÑ× Ô Ò Ï¦Ô ´ÈÆÒÐÐÈÑ¦Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈ ÐÒ ×Ô ÈÉÉÈÆ×Ì ÈÔ Ä»Ô ÒÉÔ ÊÄÌÑÌÑÊÔ ÎÑÒ Ï È¦ÊÈÔ Ì Ô Å»Ô ÏÌ ×ÈÑÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô Ñ¦È´ ×ÄѦ ÌÑÊ�Ô :×Ô ÄÏÏÒ Ô ÒÑÈÔ ×ÒÔ ÏÈÄ´ÑÔ ÄÔ ÏÒ×Ô ÌÑÔ Ä ËÒ´×Ô ²ÄÆÈÔÒÉÔ×ÌÐÈ�ԤѦÔÌ×ÔÌ ÔÌÑ×È´ÄÆ ×Ì È�Ô ºËÈÑÈ È´Ô »Ò Ô ÊÈ×Ô ÄÔ ÆËÄÑÆÈÔ ×Ò ²Ä´×ÌÆ̲Ä×È Ô ÊÌ ÈÔ Ì×Ô ÄÔ ËÒ×�Ô ·ËÈÔ ´È ×Ô ÒÉ ÔÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× ÔÄ´ÈÔÄÏ Ä» ÔËÈ´ÈÔ×Ò ²²Ò´×Ô »Ò Ô ÌÑÔ »Ò ´Ô ÏÈÄ´ÑÌÑÊ Ô ×ÒÔ ËÈϲ »Ò Ô ÅÈÆÒÐÈÔ ÄÔ ÑÒÅÏÈÔ Ä´´ÌÒ´Ô ÌÑÔ ×ËÌ Ä´�Ô ·ËÄÑÎÔ »Ò Ô ÉÒ´Ô º« Ô ¸±7³¤ :7 ¶¤Ô ÄÑ¦Ô ÄÏÏÔ ×ËÈÔ Ò×ËÈ´Ô ÅÒ¦ÌÈ Ô Ì×Ë ×ËÈÌ´ÔÊ´ÈÄ×Ô Ò´ÎÔ×ËÄ×ÔËÄ ÈÔÐĦÈÔÌ×Ô²Ò ÌÅÏÈÔ×ÒÔ Ò´ÎÔ Ì×ËÔ ÒÔÐÄÑ»ÔÒ×ËÈ´Ô²ÈÒ ²ÏÈÔ ×ÒÔ ÆÒÐÅÄ×Ô ×ËÌ Ô ÌÐÐȦÌÄ×ÈÔ ×Ë´ÈÄ× ÆÄÏÏȦԤ:§¶�

pm8zr

çÆÒÒÏöÔ×ÒÔÐÄÎÈÔÄÑÔÌв´È ÌÒÑ Ô ÒÔÄ Ô×Ò ÌÑÉÏ ÈÑÆÈÔ ×ËÈÌ´Ô ÅÈËÄ ÌÒ ´�Ô ¶ÒÐÈÔ ÐÄ» Í ×Ô ËÄ ÈÔ ÊÌ ÈÑÔ ²�Ô ·ËÈ´ÈÔ Ì Ô ÑÒÔ ÉÒÒÏ ²´ÒÒÉÔÐÈ×ËÒ¦Ô×ÒÔ ÆÆÈ ÔÅ ×Ô×ËÈ´ÈÔÄ´È ÊÊÈ ×ÌÒÑ �Ô«Ò ÔÄÅÒ ×Ô×ÈÄÆËÌÑÊÔçÏÌÉÈ ÎÌÏÏ öÔ Ä Ô ÄÔ ËÒÏÈ Ô ÌÑÔ ÆÒÑ×´Ä ×Ô ×ÒÔ Í × ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔȦ ÆÄ×ÌÒÑ Ô ÒÔ×ËÄ× ×ËÈ»Ô ÆÄÑÔ ÈÈÔ Ì×Ô Ä Ô ²Ä´×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ Ê´ÈÄ×È´ ²ÌÆ× ´ÈóÔºÒ´ÎÌÑÊÔ Ì×ËÔ×ËÈÌ´Ô´ÒÏÈÔÐÒ¦ ÈÏ Ô ÄÏ ÒÔ ÈÈÐ Ô ÈÉÉÈÆ×Ì È�Ô ·ÄÏÎÌÑÊÔ Ä Ô Ä ×ÈÈÑÄÊÈ´ Ô :Ô ÄÏ ÒÔ ×ËÌÑÎÔ ×ËÄ×Ô Ì×Ô Ì Ô ÌвҴ ×ÄÑ×Ô×ËÄ×Ô ÈÔÅÈÔÊÌ ÈÑÔÄÔÆËÄÑÆÈÔ×ÒÔ×ÄÏÎ� §Ì Æ ÌÒÑÔ Ê´Ò ² Ô ÄÑ¦Ô È ×ÌÒÑÔ ×ÌÐÈ Ä´ÈÔÄÑÔÌÑ×ÈÊ´ÄÏԲĴ×ÔÒÉÔÄÑ»ÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÄÏ È È´ÆÌ È�ÔºËÄ×ÔÌ ÔÌвҴ×ÄÑ×ÔÌ Ô×ÒÔÏÈÄ È ×ËÈÔÆÒÐÐ ÑÌÆÄ×ÌÒÑÔÆËÄÑÑÈÏ ÔÒ²ÈÑ�

:Fdo& FoDd qFoOgrDdog rF oyCFoAoanqM,gnHo efikhfupolo&CD-Cq Dor,,Cd,WToj Hd SnOFTopnC-gohyqr& Ò´ÈÔ ×Ò´ÌÈ ÔÉ´ÒÐÔ×ËÈÔ Ò´Î ËÒ² øÔ¤×ÔÒÑÈÔÔ²ÒÌÑ× ÔÄÔÆÒÉÉÌÑÔ Ä ÔÅ´Ò ÊË×ÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÔ´ÒÒÐ�Ô·ËÈÔ´ÒÒÐÔ ÈÈÐȦ ÌÑÔÄÔ ×Ä×ÈÔÒÉÔ ËÒÆÎ Ô Ì×ËÔÈ È´»ÒÑÈõ ÔËÈÄ´×ÔËÈÄ »�Ô·ËÈ»Ô ÈÈÐȦÔ×ÒÔÅÈÔ ×Ä´ÌÑÊ ¦ÈÄ×ËÔÌÑÔ×ËÈÔÉÄÆÈ�Ô¨ È´»ÒÑÈÔÏÈÉ×Ô×ËÄ×Ô È ÌÒÑÔ Ì×ËÔÄÔÆÏÈÄ´È´Ô̦ÈÄÔÄÅÒ ×ÔËÒ ×ËÈ» Ô×ËÈÐ ÈÏ È Ô Ä Ô×ËÈÔ²´ÒÆÈ ÔÒÉÔ¦»ÌÑÊÔÒÉÔ×ËÈÌ´Ô²Ä×ÌÈÑ× �Ô øÔ:ÑÔÄÑÒ×ËÈ´Ô È ÌÒÑ ÔÄÏÏÔ×ËÈԲĴ×ÌÆ̲ÄÑ× ÔÊÒ×ÔÌÑÔ×Ò ÆËÔ Ì×ËÔ×ËÈÌ´Ô×ÈÈÑÄÊÈ ÉÈÈÏÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ×ÄÆÎÏÈ¦Ô ×ËÈÔ Ì ÈÔ ÒÉÔ ËÒ Ô ×ÒÔ ÈÉÉÈÆ×Ì ÈÏ»Ô ÆÒÐÐ ÑÌÆÄ×ÈÔ Ì×ËÔ ×ËÈ »Ò ×ËÔÅ»Ô ÈÏÉ Ä È ÐÈÑ×�Ô øÔ¤Ñ¦Ô ÈÔÐÈ×Ô×ËÈÔÔÌÑ ²Ì´ÌÑÊÔ¶ ÌÈ�Ô¶ ÌÈÔÌ ÔÄÔ× ÈÑ×» ÒÐÈ×ËÌÑÊÔ»ÈÄ´ÔÒϦ ÐÒ×ËÈ´Ô ËÒÔËĦÔÆÒÑ×´ÄÆ×ȦԤ:§¶ÔÉ´ÒÐÔËÈ´ÔË ÅÄѦ�Ô¶ËÈÔ Ä Ô È´»Ô ÈÄÎÔÄѦ É´ÄÊÌÏÈÔÅ ×Ô×ËÒ ÊËÔ×ËÌ ÔÈϦȴϻÔÅÒ¦» Ô ËÒÑÈÔÄÔ ÌÏÏÔÒÉÔÌ´ÒÑÔÄѦÔÆÒÐ²Ä ÌÒÑÔ×ËÄ× ÒÑÈÔÆÄÑÑÒ×Ô¦È Æ´ÌÅÈ�Ô¶ËÈÔ Ä ÔÒÑÔÄÔÐÌ ÌÒÑÔ×ÒÔȦ ÆÄ×ÈÔ²ÈÒ²ÏÈÔÄÅÒ ×Ô×ËÌ Ô¦Ì ÈÄ È�Ô¶ËÈÔËÄ¦Ô ÒÔÐ ÆËÔ×ÒÔ×ÈÏÏ ÔÄѦÔÉÒ´ÔÐÄѻԲÈÒ²ÏÈ Ô×ËÈ´ÈÔ Ä ÔÉÌÑÄÏÏ»ÔÄԲȴ ÒÑÔ ËÒÔÊÄ ÈÔÄÔÉÄÆÈÔ×ÒÔ×ËÌ ÔËÒ´´ÌÅÏÈÔ¦Ì ÈÄ È�Ô·ËÈÔ È ÌÒÑÔÏÄ ×ȦÔÄÅÒ ×Ô× ÌÆÈ Ä ÔÏÒÑÊÔÄ ÔÌ×Ô Ä ÔÐÈÄÑ×Ô×ÒÔÅ ×ÔÑÒÔÒÑÈÔÐÌѦȦ�Ô øÔ·ËÈ´ÈÔÌ ÔÄÏ ÒÔ×ËÈÔÈ ÈÑÌÑÊÔ È ÌÒÑÔÒÑÔµÈÏÌÊÌÒÑÔÄѦԤ:§¶�Ô ÄѻԲÈÒ²ÏÈ ÉÌÑÄÏÏ»ÔÊÒ×ÔÄÔÆËÄÑÆÈÔ×ÒÔÒ²ÈÑÔ ²ÔÄѦÔ×ÄÏÎÔÄÅÒ ×ÔËÒ Ô×ËÈÌ´Ô ÒÆÌÈ×ÌÈ Ô¦ÈÄÏ×Ô Ì×Ë ¤:§¶ÔÄѦÔ×ËÌ Ô Ä Ô´ÒÏÏÈ´ ÆÒÄ ×ȴԴ̦ÈÔÒÉÔÈ ²´È ÌÒÑÔÒÉÔË̦¦ÈÑÔ×ËÒ ÊË× �Ô·ËÈ ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑ× ÔÏÈÄ´Ñ×ÔÄ ÔÐ ÆËÔÄÅÒ ×ÔÈÄÆËÔÒ×ËÈ´ÔÄ Ô×ËȻԦ̦ÔÄÅÒ ×ÔÒ×ËÈ´ÔÅÈÏÌÈÉ �Ô øÔ·ËÌ ÔÐÈÈ×ÌÑÊÔ² ×ÔÄ Ä»Ô×ËÈÔÑÒ×ÌÒÑÔ×ËÄ×ÔÒÑÈÔÆÄÑÑÒ×ÔÏÈÄ´ÑÔ ËÌÏÈÔËÄ ÌÑÊ É Ñ�Ô·ÒÔ ×Ä´×ÔÒÉÉÔ Ì×Ë Ô ÈÔËĦԧ´Ô¥ÒÅ Ô Ì×ËÔËÌ ÔÏÌ ÈÏ»ÔÅ ×ÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÄÏԲĴ׻ ÊÄÐÈ �Ô¶ ÈÄ´Ô Ò´¦ Ô È´ÈÔÉÏ ÑÊÔÄ´Ò Ñ¦ÔÌÑÔ×ËÈÔÑÄÐÈÔÒÉÔȦ ÆÄ×ÌÒÑ�Ô¶È ÔÄѦ È Ô Ä²²ÈÄÏÔ ×ÒÒÎÔ ÆÈÑ×´ÈÔ ×ÄÊÈÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ËÒÏÈÔ Ì¦ÈÄÔ ÒÉÔ È Ô ÅÈÌÑÊÔ ×ÄÅÒÒÔ Ä È ×ÌÒÑÈ¦Ô ËÌÏÈÔ ÈÔ ²ÏĻȦ�Ô ÇÒѦÒÐ Ô È´ÈÔ ÅÏÒ ÑÔ ²Ô ÏÌÎÈÔ ÅÄÏÏÒÒÑ Ô ÄѦ Å ´ ×ÔÄÑ¦Ô Ñ¦È´ ÈÄ´Ô Ä Ô×Ë´Ò ÑÔÄÆ´Ò Ô×ËÈÔ´ÒÒÐ�ԤѦÔÌ×Ô Ä ÔÄÏÏÔ×´ Ï»Ô È´» Ȧ ÆÄ×Ì È Ô È´»Ô×ËÒ ÊË×Ô²´Ò ÒÎÌÑÊ�Ô øÔºÈÔ ÈÑ×Ô×ÒÔÄÔÑÌÊË×ÆÏ Å ÔÄÔÊÄ»ÔÑÌÊË×ÆÏ Å�Ô·ËÈÔÐ ÌÆÔ Ä Ô È´»ÔÊÒÒ¦ Ô×ËÈ Ä×ÐÒ ²ËÈ´ÈÔ ÉÏÄ Ë»�Ô ºËÌÏÈÔ ÈÔ ÆËÈÆÎÈ¦Ô Ò ×Ô Ò ´Ô ¦ÄÑÆÈÔ ÐÒ È Ô ÈÔ ÄÏ Ò ÆËÈÆÎȦÔÒ ×ÔËÒ Ô ÈÔÉÈÏ×ÔÄÅÒ ×ÔÅÈÌÑÊÔ ×ÄѦÌÑÊÔÑÈÄ´ÔÄѦÔÌÑ×È´ÄÆ×ÌÑÊÔ Ì×ËÔÊÄ» ÐÈÑÔÄÑ¦Ô ÒÐÈÑ�Ô¤Ï×ËÒ ÊË ÔÌ×Ô Ä Ô È´»ÔÄ Î Ä´¦Ô×ÒÔ ×Ä´×ÔÒÉÉÔ Ì×Ë ÔÌÑÔ×ËÈÔÈѦ ÑÒÔÒÑÈÔ ÈÈÐȦÔ×ÒÔÐÌѦ�

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

31


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Meeting the needs of adolescents

SCPG)mGT4 UãP)d)nqfjUxwazEgxivg2ü)7�)�JCPFTCé8ã DK)dvg�wmq�0xjkruzEgxivgo mCYKD:)CPF)3yü)rFãDGUEGPL)yGCDLJ)CPF)uGNGDãRYGPLü)ky0

Promoting and safe-guarding the health and well-being of adolescents calls for concerted actions. Mrs Ferguson and Mr Chandra-Mouli believe that the new orientation program on adolescent health for health care providers is one of them

:ÑÔ×ËÈÔ²Ä ×ÔÅÈÆÄ ÈÔÒÉÔÆÒÑ Ì¦È´Ä×ÌÒÑÔÒÉ ÐÒ´×ÄÏÌ×»Ô´Ä×È ÔÄÏÒÑÈ ÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× ÔËÄ È ÅÈÈÑÔ ÌÈ È¦Ô Ä Ô ÄÔ ËÈÄÏ×Ë»Ô ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑ ÈÊÐÈÑ× Ô ÄÑ¦Ô ËÄ ÈÔ ÅÈÈÑÔ ÄÆÆÒ´¦È¦Ô Ä ÏÒ Ô ²´ÌÒ´Ì×»Ô ÉÒ´Ô ËÈÄÏ×ËÔ ´ÈÏÄ×È¦Ô ÌÑ×È´ ÈÑ×ÌÒÑ �Ô «Ò È È´ Ô ×ËÈ´ÈÔ Ì Ô Ê´Ò ÌÑÊ ´ÈÆÒÊÑÌ×ÌÒÑÔ ×ËÄ×Ô ÅÈÆÄ ÈÔ ÒÉÔ ÄÔ ÆÒÐÅÌ ÑÄ×ÌÒÑÔÒÉÔÅÌÒÏÒÊÌÆÄÏ Ô² »ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏÔÄѦ ÒÆÌÄÏÔ´ÈÄ ÒÑ ÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× ÔÉÄÆÈÔÐÄÑ» ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÅÏÈÐ Ô ÜÌÑÆÏ ¦ÌÑÊ ×ËÒ ÈÔ´È Ï×ÌÑÊÔÉ´ÒÐÔ Ñ²´Ò×ÈÆ×È¦Ô È ÄÏÔ ÄÆ×Ì Ì×» Ô Å ×ÄÑÆÈÔ È Ô ÄÑ¦Ô ÌÑ×ÈÑ ×ÌÒÑÄÏÔÄѦÔÄÆÆ̦ÈÑ×ÄÏÔ ÌÒÏÈÑÆÈÝ�Ô ·ËÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÈÆ×Ò´Ô Ô Í ×Ô ÏÌÎÈÔ ÐÄÑ» Ò×ËÈ´Ô ÈÆ×Ò´ Ô ÔËÄ ÔÄÔÆ´Ì×ÌÆÄÏÏ»ÔÌвҴ×ÄÑ× ´ÒÏÈÔ ×ÒÔ ²ÏÄ»Ô ÌÑÔ ÐÄÌÑ×ÄÌÑÌÑÊÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÄѦ ÈÏÏ ÅÈÌÑÊÔ ÒÉÔ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× �Ô ¶²ÈÆÌÉÌÆÄÏÏ» ËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ²´Ò ̦ȴ ÔÆÄÑÔÐÄÎÈÔÄÔ È´» ÄÏ ÄÅÏÈÔ ÆÒÑ×´ÌÅ ×ÌÒÑÔ ×ÒÔ ËÈϲÌÑÊÔ ²´È ÈÑ×Ô ×ËÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÅÏÈÐ Ô ÐÈÑ×ÌÒÑȦ ÄÅÒ È Ô ÄÑ¦Ô ÌÑÔ ÌÑ ´ÌÑÊÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈ»Ô Ä´È ¦È×ÈÆ×ȦÔÈÄ´Ï»ÔÄѦÔ×´ÈÄ×ȦÔÈÉÉÈÆ×Ì ÈÏ» ÔÌÉ ÄÑ¦Ô ËÈÑÔ×ËȻԦÒÔÄ´Ì È�Ô¸ÑÉÒ´× ÑÄ×ÈÏ» ËÒ È È´Ô Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô Ä´ÈÔ ´ÈÏ Æ×ÄÑ×Ô ×Ò ×ÌÏÌ ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ È´ ÌÆÈ Ô ÉÒ´Ô ÄÔ Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉ

hwnDd,&dF-,og do,Hd&r DoFddw,o/Cny-dFo qdoqdDC&- F-o-noC-rDr,dogd D-g ,dq r&d,s 32

´ÈÄ ÒÑ ÔÄ Ô×ËÈÔÉÒÏÏÒ ÌÑÊÔÈ ×´ÄÆ×ÔÉ´ÒÐÔÄ º« Ô ² ÅÏÌÆÄ×ÌÒÑÔ ²ÒÌÑ× Ô Ò ×îÔ ç·ËÈ» Ü»Ò ÑÊÔ ²ÈÒ²ÏÈÝÔ ÐÄ»Ô ÑÒ×Ô ´ÈÄÏÌ ÈÔ ×ËÄ× ×ËÈ»Ô ÑÈÈ¦Ô ×ËÈÔ ËÈÏ²Ô ÒÉÔ ËÈÄ×ËÔ Ò´ÎÈ´ ï ×ËÈ»Ô ÐÄ»Ô ÑÒ×Ô ÎÑÒ Ô ×ËÄ×Ô ÄÔ È´ ÌÆÈÔ Ì Ä ÄÌÏÄÅÏÈ Ô ËÈ´ÈÔÌ×ÔÌ ÔËÄ ÔÐ ÆËÔÌ×ÔÆÒ × Ò´Ô ËÈ×ËÈ´Ô×ËÈ»Ô Ò Ï¦ÔÅÈÔÄÆÆȲ×ȦÔÄ ÆÏÌÈÑ× ïÔ ×ËÈ»Ô ÐÄ»Ô ÅÈÔ ÄÉ´ÄÌ¦Ô ÒÉÔ ÈÈÎÌÑÊ ËÈÏ²Ô ÌÉÔ ×ËÈ»Ô ×ËÌÑÎÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÌ´Ô ÆÒÑÉ̦ÈÑ ×ÌÄÏÌ×»Ô ÌÏÏÔ ÅÈÔ ÌÒÏÄ×Ȧ Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈ»Ô ÌÏÏ ËÄ ÈÔ×ÒÔ´È ÈÄÏÔÆÒÑÉ̦ÈÑ×ÌÄÏÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ ÄÅÒ ×ÔÒ×ËÈ´Ô²ÈÒ²ÏÈÔ×ËÄ×Ô×ËÈ»ÔÄ´ÈÔÏÌÎÈÏ» ×ÒÔÅÈԴȲ´ÒÄÆËȦÔÒ´Ô² ÑÌ ËȦ ÔÒ´Ô×ËÄ× Ò×ËÈ´Ô ²ÈÒ²ÏÈÔ ÌÏÏÔ ÅÈÆÒÐÈÔ Ä Ä´ÈÔ ×ËÄ× ×ËÈ»ÔËÄ ÈÔ²´ÒÅÏÈÐ ö :ÑÔ ÆÒÑÍ ÑÆ×ÌÒÑÔ Ì×ËÔ Ì× Ô ²Ä´×ÑÈ´ ÅÒ×ËÔ Ì×ËÌÑÔ ÄÑ¦Ô Ò × Ì¦ÈÔ ×ËÈÔ ¸ÑÌ×Ȧ ±Ä×ÌÒÑ Ô » ×ÈÐÔ º« õ Ô ¤¦ÒÏÈ ÆÈÑ× «ÈÄÏ×ËÔÄÑ¦Ô§È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô³´ÒÊ´ÄÐÐÈ Ì Ô Ò´ÎÌÑÊÔ×ÒÔÅ ÌϦÔ×ËÈÔÆIJÄÆÌ×»ÔÒÉÔ×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔ ÈÆ×Ò´Ô ÌÑÔ º« õ Ô ÐÈÐÅÈ´ ÑÄ×ÌÒÑ Ô×ÒÔ´È ²ÒѦÔ×ÒÔ ²ÈÆÌÄÏÔÑÈȦ ÔÒÉ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× �Ô « ÐÄÑÔ ´È Ò ´ÆÈÔ ¦È ÈÏ Ò²ÐÈÑ×ÔÌ ÔÆÈÑ×´ÄÏÔ×ÒÔ×ËÌ ÔÈÉÉÒ´×�Ô Health care services for adolescents ·ËÈÔÌÑ×ÈѦȦÔ×´ÄÌÑÈÈ ÔÒÉÔ×ËÈÔÒ´ÌÈÑ ×Ä×ÌÒÑÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔ Ä´ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò ̦ȴ ÔܦÒÆ×Ò´ ÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔÒÉÉÌÆÈ´ ÔÄѦ Ñ ´ È Ô ÌÑÔ ¤É´ÌÆÄ Ô ¤ ÌÄ Ô ¨Ä ×È´ÑÔ ÄѦ ÇÈÑ×´ÄÏÔ ¨ ´Ò²È Ô ÄÑ¦Ô ¶Ò ×ËÔ ÄѦ ÇÈÑ×´ÄÏÔ¤ÐÈ´ÌÆÄÝÔ ËÒÔ²´Ò ̦ÈÔÆÏÌÑÌÆÄÏ È´ ÌÆÈ Ô Ô ÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ ÅÒ×ËÔ ²´È ÈÑ×Ì È ÄѦÔÆ ´Ä×Ì ÈÔ È´ ÌÆÈ �Ô:×Ô Ò Ï¦ÔÅÈÔÉÄÌ´ ×ÒÔ Ä»Ô×ËÄ×ÔÒÑÏ»ÔÄÔÐÌÆ´Ò ÆÒ²ÌÆÔÐÌÑÒ´Ì ×»ÔÒÉÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´ÈÔ²´Ò ̦ȴ ÔÌÑÔ×ËÈ ÈÔ È× ×ÌÑÊ Ô ²´Ò ̦ÈÔ ÆÏÌÑÌÆÄÏÔ È´ ÌÆÈ Ô ×ÒÔ Ä¦Ò ÏÈ ÆÈÑ× ÔÄÏÒÑÈ�Ô ·ËÈÔ ÉÒÆ Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ²´Ò Ê´ÄÐÐÈÔÌ ÔÒÑÔ×ËÈÔÉÒÏÏÒ ÌÑÊÔ× ÒÔÄ´ÈÄ î øÔ ×ÄÌÏÒ´ÌÑÊÔ ÆÏÌÑÌÆÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô ×Ò ÐÈÈ×Ô×ËÈÔ ²ÈÆÌÄÏÔÑÈȦ ÔÒÉÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× î ×ËÈ´ÈÔ Ì Ô Ê´Ò ÌÑÊÔ ´ÈÆÒÊÑÌ×ÌÒÑÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈ ÆÏÌÑÌÆÄÏÔ ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô ×ËÄ×Ô ËÈÄÏ×ËÔ Ò´ÎÈ´

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÈвÏÒ»Ô ×ÒÔ ²´È ÈÑ×Ô ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÅÏÈÐ ÄÑ¦Ô ×ÒÔ ´È ²ÒÑ¦Ô ×ÒÔ ×ËÈÐÔ ÌÉÔ ÄÑ¦Ô ËÈÑ ×ËȻԦÒÔÄ´Ì ÈÔÌÑÔĦ Ï× ÔÑÈȦÔ×ÒÔÅÈÔ×ÄÌ ÏÒ´È¦Ô ×ÒÔ ÐÈÈ×Ô ×ËÈÔ ²ÈÆÌÄÏÔ ÑÈȦ Ô ÒÉ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× �Ô øÔ´ÈÒ´ÌÈÑ×ÌÑÊÔ×ËÈÔ¦ÈÏÌ È´»ÔÒÉÔËÈÄÏ×Ë È´ ÌÆÈ Ô ×ÒÔ ÐÈÈ×Ô ×ËÈÔ ²ÈÆÌÄÏÔ ÑÈȦ Ô ÒÉ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× îÔ ×ËÈ´ÈÔ Ì Ô Ì¦È ²´ÈĦ ÄÆÎÑÒ ÏȦÊÈÐÈÑ×Ô×ËÄ×ÔÄÔ´ÄÑÊÈÔÒÉÔÅÄ´ ´ÌÈ´ Ô Ò²È´Ä×ÌÑÊÔ Ä×Ô ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ÏÈ ÈÏ Ô ËÌÑ ¦È´Ô ×ËÈÔ ¦ÈÏÌ È´»Ô ÄÑ¦Ô ×ÌÏÌ Ä×ÌÒÑÔ ÒÉ ËÈÄÏ×ËÔ È´ ÌÆÈ Ô×Ò¡Å»ÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× Ô §´Ä ÌÑÊÔ ²ÒÑÔ ×ËÈÔ È ²È´ÌÈÑÆÈ Ô ÒÉ ×ËÈÔ ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑ× Ô ×ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ²´Ò Ê´ÄÐÐÈÔ ÌÏÏÔ È ÄÐÌÑÈÔ ËÈ×ËÈ´Ô ÄÑ¦Ô ÌÉ Ò Ô ËÒ Ô ÄÑ¦Ô Ë» Ô ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò ̦ȴ Ô ÆÄÑÔ ¦ÒÔ ËÄ×Ô ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ Æ ´ ´ÈÑ×Ï»Ô ¦ÒÌÑÊÔ Ô ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ï» Ô ÌÑÔ Ò´¦È´Ô ×Ò ÐÈÈ×Ô ×ËÈÔ ÑÈȦ Ô ÒÉÔ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ÐÒ´È ÈÉÉÈÆ×Ì ÈÏ»Ô ÄÑ¦Ô ÈÑ Ì×Ì ÈÏ»�Ô :×Ô ÌÏÏÔ ÄÏ Ò È ÄÐÌÑÈÔ ÈÉÉÈÆ×Ì ÈÔ ÄÑ¦Ô ×ÄÌÑÄÅÏÈ Ä²²´ÒÄÆËÈ ÔÒÉÔ´ÈÒ´ÌÈÑ×ÌÑÊÔ×ËÈÔ¦ÈÏÌ È´» ÒÉÔËÈÄÏ×ËÔ È´ ÌÆÈ ÔÌÑÔÒ´¦È´Ô×ÒÔÈ ²ÄѦ ×ËÈÌ´ÔÄ ÄÌÏÄÅÌÏÌ×» ÔÌÑÆ´ÈÄ ÈÔ×ËÈÌ´ÔÄÆÆÈ Ì ÅÌÏÌ×»Ô ÄÑ¦Ô Ìв´Ò ÈÔ ×ËÈÌ´Ô ÄÆÆȲ×ÄÅÌÏÌ×» ×ÒÔ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× �Ô ·ËÈÔ ×ÄÅÏÈÔ £�Ô ²´Ò Ì¦È »Ò Ô Ì×ËÔ×ËÈÔÅÄ ÌÆÔ ×´ Æ× ´ÈÔÒÉÔ×ËÈÔÒ´Ì ÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ� Clinical practices ·ËÈÔ×È´ÐÔÆÏÌÑÌÆÄÏÔ²´ÄÆ×ÌÆÈ Ô´ÈÉÈ´ Ô×Ò ÄÏÏÔ ×ËÈÔ ÄÆ×ÌÒÑ Ô ×ÄÎÈÑÔ Å»Ô ÄÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò ̦ȴÔÌÑÔ×ËÈÔÆÒ ´ ÈÔÒÉÔÄÔ²´ÒÉÈ ÌÒÑ ÄÏÔ ÌÑ×È´ÄÆ×ÌÒÑÔ Ì×ËÔ ÄÑÔ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× ²Ä×ÌÈÑ×�Ô·ËÌ ÔÌÑÆÏ ¦È îÔ øÔÅÈÌÑÊÔÄ Ä´ÈÔÒÉÔ×ËÈÔÆÄ´ÈÔ ÈÈÎÌÑÊ ²´ÄÆ×ÌÆÈ ÔÒÉÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× øÔ È ×ÄÅÏÌ ËÌÑÊÔ ´Ä²²Ò´×Ô Ì×ËÔ ×ËÈ ²Ä×ÌÈÑ×ÔÈÏÌÆÌ×ÌÑÊÔÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔÄÅÒ ×Ô×ËÈ ÑÄ× ´ÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÅÏÈÐÔ ÉÄÆÌÑÊ ×ËÈÔ²Ä×ÌÈÑ× øÔÆÄ´´»ÌÑÊÔÒ ×ÔÄԲ˻ ÌÆÄÏÔÈ ÄÐÌÑÄ ×ÌÒÑ øÔÄ´´Ì ÌÑÊÔÄ×ÔÄÔ¦ÌÄÊÑÒ Ì ÔÆÒÐÐ ÑÌ ÆÄ×ÌÑÊÔÌ×ÔÄÑ¦Ô¦Ì Æ ÌÑÊÔÌ× ÔÌвÏÌÆÄ×ÌÒÑ


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

øÔ ²´Ò ̦ÌÑÊÔ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑÔ ÒÑÔ ×ËÈ ²´Ò Ô ÄÑ¦Ô ÆÒÑ Ô ÒÉÔ Ä ÄÌÏÄÅÏÈÔ ×´ÈÄ×ÐÈÑ× Ò²×ÌÒÑ ÔÄѦÔËÈϲÌÑÊÔ×ËÈÔ²Ä×ÌÈÑ×Ô´ÈÄÆË ÄÔ¦ÈÆÌ ÌÒÑ øÔ ²´Ò ̦ÌÑÊÔ Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ ×´ÈÄ×ÐÈÑ× ÄѦÔÐÄÎÌÑÊÔÄÑÔÈÉÉÒ´×Ô×ÒÔ´È ²ÒѦÔ×ÒÔ×ËÈ ²Ä×ÌÈÑ× Ô² »ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏÔÑÈȦ ÔÄѦÔËÈϲ ÌÑÊÔËÌСËÈ´Ô¦ÈÄÏÔ Ì×ËÔ×ËÈÔ ÒÆÌÄÏÔÌвÏÌ ÆÄ×ÌÒÑ ÔÒÉÔ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔ²´ÒÅÏÈÐ øÔ ÐÄÎÌÑÊÔ Ä´´ÄÑÊÈÐÈÑ× Ô ÉÒ´Ô ÈÑ ´ ÌÑÊÔÆÒÑ×ÌÑ Ì×»ÔÒÉÔÆÒÑ×´ÄÆ×ÔÄѦ¡Ò´Ô´ÈÉÈ´ ´ÄÏÔ ×ÒÔ Ò×ËÈ´Ô Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ È´ ÌÆÈ Ô ÌÑ ÆÒÑ Ï×Ä×ÌÒÑÔ Ì×ËÔ×ËÈÔ²Ä×ÌÈÑ× øÔ ²´Ò ̦ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ²Ä×ÌÈÑ×Ô Ì×ËÔ ×ËÈ ÌÑÉÒ´ÐÄ×ÌÒÑ Ô ÎÌÏÏ Ô ÄÑ¦Ô ²²ÏÌÈ Ô ×ËÄ× ËÈ¡ ËÈÔ ÑÈȦ Ô ×ÒÔ ²´È ÈÑ×Ô ÄÑÔ ÒÆÆ ´ ´ÈÑÆÈ¡´ÈÆ ´´ÈÑÆÈÔ ÒÉÔ ×ËÌ Ô ÄÑ¦Ô Ò×ËÈ´ ´ÈÏÄ×ȦÔËÈÄÏ×ËÔ²´ÒÅÏÈÐ Overall strategy ³Ä´×ÌÆ̲Ä×Ò´»Ô ¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô Ò´Î ËÒ²Ô Ä ÔËÈϦÔÌÑÔ¸ÊÄѦÄÔÌÑÔ7ÈÅ´ Ä´» ÏÄ ×Ô »ÈÄ´�Ô ·ËÈÔ ÉÈȦÅÄÆÎÔ ×ËÄ×Ô È ´ÈÆÈÌ È¦Ô É´ÒÐÔ ×ËÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ²´Ò ̦ȴ ÔÄѦÔÒ×ËÈ´Ô»Ò ×ËÔ È´ ÌÑÊÔ²´Ò ÉÈ ÌÒÑÄÏ ÔÜ ÆËÔÄ Ô ÒÆÌÄÏÔ Ò´ÎÈ´ ÝÔ Ä È´»Ô²Ò Ì×Ì ÈÔÌѦÈȦ�Ô:×ÔÆÒÑÉÌ´ÐȦÔ×ËÄ×

ÆËÔ ÄÔ ô²´Ò¦ Æ×õÔ Ä Ô Ì×ÄÏÏ»Ô ÄѦ ´ÊÈÑ×Ï»Ô ÑÈȦȦ�Ô ·ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑ ÆÒ ´ ÈÔ Ä Ô ËÈÏ¦Ô ÏÄ×È´Ô ÒÑÔ ÌÑÔ ½ÄÐÅÌÄ ÄÑ¦Ô ÄÏÄ» ÌÄÔÄÑ¦Ô ÌÏÏÔÅÈÔÆÒѦ Æ×ȦÔÌÑ ÇÄ´ÌÅÅÈÄÑÔ ÆÒ Ñ×´ÌÈ Ô ×Ò Ä´¦ Ô ×ËÈÔ ÈѦ ÒÉÔ×ËÈÔ»ÈÄ´� ºÈÔ ´ÈÆÒÊÑÌ ÈÔ ×ËÄ×Ô ÌÉÔ ×ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×Ä ×ÌÒÑÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔÌ Ô×ÒÔËÄ ÈÔÄÔ´ÈÄÏÌ ×ÌÆ ÆËÄÑÆÈÔÒÉÔÆËÄÑÊÌÑÊÔ×ËÈÔ Ä»ÔÌÑÔ ËÌÆË ËÈÄÏ×ËÔ Ò´ÎÈ´ Ô ÌÑ×È´ÄÆ×Ô Ì×ËÔ ÄѦ ¦ÈÏÌ È´Ô È´ ÌÆÈ Ô×ÒÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× ÔÌ×Ô ÌÏÏ ÑÈȦÔ×ÒÔÅÈÔ È¦ÔÄ Ô²Ä´×ÔÒÉÔÄÑÔÒ È´ÄÏÏ ×´Ä×ÈÊ»Ô ÜÌÑ ÒÏ ÌÑÊÔ ÒÐÈÔ ÉÄÌ´Ï»Ô Å ×ÄÑ×ÌÄÏÔ ²´È²Ä´Ä×Ò´»Ô ÄÑ¦Ô ÉÒÏÏÒ ² Ò´ÎÝ�Ô ³´ÄÆ×ÌÆÄÏÔ Ê Ì¦ÈÏÌÑÈ Ô ÉÒ´Ô ×ËÌ Ä´ÈÔÅÈÌÑÊÔ¦È ÈÏҲȦÔÄ Ô²Ä´×ÔÄѦԲĴ ÆÈÏÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ²´ÒÊ´ÄÐÐÈ ²ÄÆÎÄÊÈ�Ô :ÑÔ×ËÈÔÉ × ´ÈԲȴ ²ÈÆ×Ì È ÔÄ ÔÄÔÆÒÏ ÏÄÅÒ´Ä×Ì ÈÔ ÄÆ×ÌÒÑÔ Ì×ËÔ ÐȦÌÆÄÏÔ ÉÄÆ Ï ×ÌÈ Ô ÄÑ¦Ô ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× õÔ Ò´ÊÄÑÌ Ä ×ÌÒÑ Ô ×ËÈÔ ÑÈ Ô Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ²´ÒÊ´ÄÐ ÉÒ´Ô ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× Ô Ô ×ËÈÔ É × ´ÈÔ ÒÉ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´ÈÔ Ô ÌÏÏÔ ÅÈÔ ¦È ÈÏÒ²È¦Ô ×Ò ×´ÈÑÊ×ËÈÑÔ×ËÈÔÆIJÄÆÌ×»ÔÒÉÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È ²´Ò ̦ȴ Ô×ÒÔÐÈÈ×Ô×ËÈÔÑÈȦ ÔÒÉÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× ÔÈÉÉÈÆ×Ì ÈÏ»ÔÄÑ¦Ô Ì×ËÔ ÈÑ Ì×Ì Ì×»�

·ÄÅÏÈÔ£îÔ·ËÈÔÅÄ ÌÆÔ ×´ Æ× ´ÈÔÒÉÔ×ËÈ Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ²´ÒÊ´ÄÐÐÈÔ øÔ:Ñ×´Ò¦ Æ×ÌÒÑÔ×ÒÔĦÒÏÈ ÆÈÑÆÈÔÄѦ ĦÒÏÈ ÆÈÑ×ÔËÈÄÏ×ËÔÌ È ÔÄѦԲ´ÒÅ ÏÈÐ øÔ µÈ²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ Ì È Ô ÄѦ ²´ÒÅÏÈÐ î £�ԨĴϻ Ô Ñ ÄÑ×ȦԲ´ÈÊÑÄÑÆ» æ�Ô¸Ñ ÄÉÈÔÄÅÒ´×ÌÒÑ �ÔÇÄ´ÈÔ¦ ´ÌÑÊÔ×ËÈÔÄÑ×È ÑÄ×ÄÏ ²È´ÌÒ¦ Ô¦ ´ÌÑÊÔ¦ÈÏÌ È´»ÔÄÑ¦Ô ¦ ´ÌÑÊÔ×ËÈÔ²Ò × ÑÄ×ÄÏԲȴÌÒ¦ �Ô¶È ÄÏÏ»Ô×´ÄÑ ÐÌ××È¦Ô¦Ì ÈÄ È ÜÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ«:¹¡¤:§¶Ý øÔ ×ËÈ´ÔËÈÄÏ×ËÔÌ È ÔÄѦԲ´ÒÅÏÈÐ î £�Ô·ÒÅÄÆÆÒ ÔÄÏÆÒËÒÏÔÄÑ¦Ô Å ×ÄÑÆÈÔ È æ�Ô ÈÑ×ÄÏÔËÈÄÏ×ËÔÌ È Ô ÄѦԲ´ÒÅÏÈÐ �Ô± ×´Ì×ÌÒÑÄÏÔ¦Ì Ò´¦È´ �ԨѦÈÐÌÆÔ¦Ì ÈÄ È é�Ô:Ñ×ÈÑ×ÌÒÑÄÏÔÄѦÔÄÆÆ̦ÈÑ×ÄÏ ÌÒÏÈÑÆÈ øԳȴ ÒÑÄÏÔÄÊÈѦÄÔ È××ÌÑÊ

Abortion is not method of contraception

�DGYGPLKPG)8CFFãEM)dvi0�mmxv�zj0mUi�vij�o 8GFKECD)zL FGPLü)68uzü)6,

The alarming figures of the high abortion rates in South London have led Clementine Maddok to examine the issues surrounding in order to attempt to explain the background of it How many women are affected? ¯ÄÐÅÈ×Ë Ô¶Ò ×Ë Ä´Î ÔÄÑ¦Ô¯È Ì ËÄÐ «ÈÄÏ×ËÔ¤ ×ËÒ´Ì×»Ôܯ¶¯ÝÔÌ Ô´È ²ÒÑ ÌÅÏÈÔÉÒ´ ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÒÉÔ×ËÈÔ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ´È Ì¦ÌÑÊÔÌÑ ×ËÈ ÈÔ ×Ë´ÈÈÔ ÅÒ´Ò ÊË Ô ÒÉÔ Ô ¯ÒѦÒÑ�Ô ¯¶¯ ËÄ Ô ËÌÊËÈ´Ô ÄÅÒ´×ÌÒÑÔ ´Ä×È Ô ÉÒ´Ô ÒÐÈÑ ÄÆ´Ò ÔÄÏÏÔÄÊÈÔÊ´Ò ² Ô×ËÄÑÔ¨ÑÊÏÄѦÔÄѦ ºÄÏÈ Ô ÆÒÏÏÈÆ×Ì ÈÏ»�Ô ·ËÈÔ ÉÌÊ ´È Ô ´ÄÑÊÈ É´ÒÐÔÑÈÄ´Ï»Ô¦Ò ÅÏÈÔ×ÒÔÑÈÄ´Ï»Ô״̲ÏÈÔ×ËÈ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔ ´Ä×È Ô Ì×ËÌÑÔ ÈÄÆËÔ ÄÊÈÔ ÅÄѦ� ·ËÈÔÑ ÐÅÈ´ÔÒÉÔÄÅÒ´×ÌÒÑ Ô²È´Ô£ ÃÃÃÔÏÌ È ÅÌ´×Ë Ô Ì Ô æ ìÔ ÌÑÔ ¨ÑÊÏÄÑ¦Ô ÄÑ¦Ô ºÄÏÈ ÆÒÐ²Ä´È¦Ô Ì×ËÔ éé Ô ÌÑÔ ¯¶¯�Ô 7Ò´Ô È È´» £ÃÃÔ ÒÐÈÑÔÒÉÔÆËÌϦÅÈÄ´ÌÑÊÔÄÊÈÔÌÑÔ×ËÌ Ä´ÈÄ Ô£ÃìÔÄÅÒ´×ÌÒÑ Ô ÌÏÏÔÅÈԲȴÉÒ´ÐȦ�

¤ Ô ËÒ ÑÔÌÑÔ·ÄÅÏÈ£ Ô×ËÈÔæà æ Ô»ÈÄ´ÔÒϦ ÄÊÈÔÊ´Ò ²ÔËÄ Ô×ËÈÔËÌÊËÈ ×ÔÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔÒÉ ×È´ÐÌÑÄ×ÌÒÑ ÔÒÉÔ²´ÈÊÑÄÑÆ»ÔÜ· ³ÝÔÌÑÔ¯¶¯ ÄѦÔÑÄ×ÌÒÑÄÏÏ»�Ô ¶ÒÐÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÉÄÆ×Ò´ Ô ´È Ï×ÌÑÊÔ ÌÑ Ñ ÄÑ×È¦Ô ²´ÈÊÑÄÑÆÌÈ Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ¸ÑÌ×Ȧ ®ÌÑʦÒÐî ø 7ÄÌÏ ´ÈÔ×ÒÔ ÈÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ øÔ 7ÄÌÏ ´ÈÔ ÒÉÔ ×ËÈÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì È ÐÈ×ËÒ¦Ô È¦ øÔ ³ÒÒ´Ô ÒÆÌÄÏÔ ÆÌ´Æ Ð ×ÄÑÆÈ Ô ×ËÄ× ÐÄ»Ô ´ÈÑ¦È´Ô ×ËÈÔ ÒÐÄÑÔ Ò´Ô ÆÒ ²ÏÈ ÑÄÅÏÈÔ×ÒÔÆÒ²ÈÔ Ì×ËÔÄÔÆËÌϦ øÔ ·ËÈÔ ¦È×ÈÆ×ÌÒÑÔ ÒÉÔ ²Ò×ÈÑ×ÌÄÏÏ» ËÄѦÌÆIJ²ÌÑÊÔ ÆÒѦÌ×ÌÒÑ Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ÉÈ× Ü ÐÄÏÏÔÑ ÐÅÈ´ÔÒÉÔ×È´ÐÌÑÄ×ÌÒÑ ÝÔ

Contraception and contraceptive services ·ËÈÔ ÐÒ ×Ô ÆÒÐÐÒÑÏ»Ô ÆÌ×È¦Ô ´ÈÄ ÒÑ ÊÌ ÈÑÔÉÒ´ÔÑÒ×Ô ÌÑÊÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔÌÑÆÏ ¦È¦ ÄÅ ×ÌÑÈÑÆÈÔ Ò´Ô ÑÒÔ È ÄÏÔ ²Ä´×ÑÈ´Ô Ü£éÙÝ ²´ÈÊÑÄÑÆ»ÔÜ ÙÝ ÔÒ´Ô×´»ÌÑÊÔ×ÒÔÊÈ×Ô²´ÈÊÑÄÑ× ÜéÙÝ�Ô¤ÐÒÑÊ ×Ô×ËÈÔ È´ ÔÒÉÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ ×ËÈÔ²ÌÏÏÔ Ä Ô×ËÈÔ²´ÈÉÈ´´È¦ÔÐÈ×ËÒ¦ÔÜ £ÙÝ ÉÒÏÏÒ È¦ÔÅ»Ô×ËÈÔÆÒѦÒÐÔÜæéÙÝ ÔÄÑ¦Ô ×È´ÌÏ Ì Ä×ÌÒÑÔÜ£ ÙÝ�Ô·ËÈÔ´ÈÄ ÒÑ ÔÊÌ ÈÑÔÉÒ´Ô ÌÑÊ ÄԲĴ×ÌÆ ÏÄ´ÔÐÈ×ËÒ¦Ô È´ÈÔÈÄ ÈÔÒÉÔ È ÔÏÄÆÎ ÒÉÔ Ì¦ÈÔ ÈÉÉÈÆ× Ô Ä ÄÌÏÄÅÌÏÌ×»Ô ÒÑÔ ×ËÈÔ ±«¶ ÄѦÔ×ËÈÔÈÄ ÈÔÒÉÔÒÅ×ÄÌÑÌÑÊÔ ²²ÏÌÈ � ·ËÈ´ÈÔÄ´ÈÔÑÒÔ ²ÈÆÌÉÌÆÔ¦Ä×ÄÔÄ ÄÌÏÄÅÏÈÔÉÒ´ ¯¶¯ ÔÆÒÑÆÈ´ÑÌÑÊÔ×ËÈԲȴÆÈÑ×ÄÊÈÔÒÉÔ ÒÐÈÑ ÌÑÊÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ Ô ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ ÐÈ×ËÒ¦

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

33


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

ÆËÒ ÈÑ�Ô«Ò È È´ ÔÌ×ÔÌ ÔÑÒ×ȦÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔ²ÌÏÏ :¸§ Ô ÄÑ¦Ô ÉÈÐÄÏÈÔ ×È´ÌÏÌ Ä×ÌÒÑÔ Ä´ÈÔ ÐÒ´È ÆÒÐÐÒÑÏ»Ô È¦ÔÄÐÒÑÊÔÏÒ È´Ô ÒÆÌÄÏÔÆÏÄ È Ô ËÌÏÈÔ ÆÒѦÒÐ Ô ÄÑ¦Ô ÐÄÏÈÔ ×È´ÌÏÌ Ä×ÌÒÑ Ä´ÈÔÐÒ´ÈÔÉ´È ÈÑ×Ï»ÔÆËÒ ÈÑÔ Ì×ËÔÌÑÆ´ÈÄ ÌÑÊÔ ÒÆÌÄÏÔÆÏÄ �Ô¤ Ô¯¶¯ÔÌ ÔÄÑÔÄ´ÈÄÔÒÉÔËÌÊË ÒÆÌÄÏԦȲ´Ì Ä×ÌÒÑ ÔÌ×ÔÌ Ô²Ò ÌÅÏÈÔ×ËÄ×Ô×ËÈÔ²ÌÏÏ ÄѦÔ:¸§ÔÄ´ÈÔÐÒ´ÈÔÆÒÐÐÒÑÏ»Ô È¦Ô×ËÄÑ ÑÄ×ÌÒÑÄÏÔÉÌÊ ´È Ô Ò Ï¦Ô ÊÊÈ ×� ¤²²´Ò ÌÐÄ×ÈÏ»ÔÒÑÈÔ×ËÌ´¦ÔÒÉÔ ÒÐÈÑÔÒÉ ÄÏÏÔ ÄÊÈ Ô ËÒÔ ËÄ ÈÔ ÄÑÔ Ñ²ÏÄÑÑÈ¦Ô Ò´ Ñ ÄÑ×ȦԲ´ÈÊÑÄÑƻԦ̦ÔÑÒ×Ô ÈÔÆÒÑ×´Ä ÆȲ×ÌÒÑÔÄ×Ô×ËÈÔ×ÌÐÈÔÒÉÔÆÒÑÆȲ×ÌÒÑ�Ô·ËÌ Ô ×Ä ×Ì ×ÌÆÔ´Ì È Ô×ÒÔéÃÙÔÉÒ´Ô×ÈÈÑÄÊÈ´ �Ô·ËÌ Ô Ê ÊÈ × Ô×ËÄ×ÔÄÅÒ ×Ô× Ò ×ËÌ´¦ ÔÒÉÔ ÒÐÈÑÔ ËÒ ËÄ ÈÔÄÑÔ Ñ²ÏÄÑÑȦԲ´ÈÊÑÄÑÆ»ÔËÄ ÈÔÈ ²È ´ÌÈÑÆȦÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì ÈÔÉÄÌÏ ´È� :ÑÔ ÄÏÏÔ × ¦ÌÈ Ô ×ËÈÔ ÆÒѦÒÐÔ Ä Ô ×ËÈ ÐÒ ×ÔÉ´È ÈÑ×Ï»ÔÆÌ×ȦÔÐÈ×ËÒ¦Ô È¦Ô ËÌÆË ÉÄÌÏȦ�Ô¤Ô È´»ÔËÌÊËÔÉÄÌÏ ´ÈÔ´Ä×ÈÔÉÒ´Ô×ËÈÔ²ÌÏÏ ÆÄÑÔÄÏ ÒÔÅÈÔÒÅ È´ ȦïÔIJ²´Ò ÌÐÄ×ÈÏ»ÔÒÑÈ ÉÌÉ×ËÔ ÒÉÔ Ñ²ÏÄÑÑÈ¦Ô ÆÒÑÆȲ×ÌÒÑ Ô ÒÆÆ ´´È¦ ËÌÏÈÔ ÒÐÈÑÔ ×Ä×ȦÔ×ËÄ×Ô×ËÈ»Ô È´ÈÔ ÌÑÊ ×ËÌ ÔÐÈ×ËÒ¦� ÇÒÐÐÒÑÔ ´ÈÄ ÒÑ Ô ÉÒ´Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì È ÉÄÌÏ ´ÈÔÌÑÆÏ ¦ÈÔ ²ÏÌ×ÔÆÒѦÒÐ ÔÑÒ×Ô ÌÑÊÔÄ ÆÒѦÒÐÔÈ È´»Ô×ÌÐÈ ÔÉÒ´ÊÈ××ÌÑÊÔ×ÒÔ×ÄÎÈÔ×ËÈ ²ÌÏÏ Ô ÒÐÌ×ÌÑÊÔ ÄÑ¦Ô ¦ÌÄ´´ËÒÈÄÔ ËÌÏÈÔ ×ÄÎÌÑÊ ×ËÈÔ²ÌÏÏ ÔÄѦÔÌÑ×È´ÄÆ×ÌÒÑ ÔÒÉÔÄÑ×ÌÅÌÒ×ÌÆ ÔÄѦ ×ËÈÔ²ÌÏÏ�Ô ·ËÈ´ÈÔÌ ÔÄÔÏÄÆÎÔÒÉÔÄ Ä´ÈÑÈ ÔÒÉÔÈÐÈ´ ÊÈÑÆ»Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔ ÄÐÒÑÊ ×Ô ÅÒ×ËÔ ×ËÈ ÊÈÑÈ´ÄÏÔ ² ÅÏÌÆÔ ÄÑ¦Ô ËÈÄÏ×ËÔ ²´ÒÉÈ ÌÒÑÄÏ � ºËÌÏÈÔ ´ È» Ô ËÄ ÈÔ ËÒ ÑÔ ×ËÄ×Ô ÒÐÈÑ Ä´ÈÔÄ Ä´ÈÔÒÉÔ×ËÈÔÈ Ì ×ÈÑÆÈÔÒÉÔÈÐÈ´ÊÈÑÆ» ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ Ô È´»Ô ÉÈ Ô ÎÑÒ Ô ËÒ Ô ÏÒÑÊ ÄÉ×È´Ô È ÄÏÔÌÑ×È´ÆÒ ´ ÈÔ×ËÈÔ²Ò ×ÔÆÒÌ×ÄÏÔ²ÌÏÏ ÄÑ¦Ô :¸§Ô ÆÄÑÔ ÅÈÔ È¦�Ô Ô ·ËÈÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏ ÑÄÐÈÔöÐÒ´ÑÌÑÊÔÄÉ×È´Ô²ÌÏÏ÷ÔÐÄ»ÔËÄ ÈÔÆÒÑ ×´ÌÅ ×ȦÔ×ÒÔ×ËÈÔÆÒÑÉ ÌÒÑÔÄ ÔÌ×ÔÌвÏÌÈ Ô×ËÈ ÑÈÈ¦Ô ×ÒÔ ×Ä´×Ô ×´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÌÐÐȦÌÄ×ÈÏ» ·ÄÅÏÈÔ£îÔ¤ÅÒ´×ÌÒÑÔ´Ä×ÈÔÅ»ÔÐÄ×È´ÑÄÏ ÄÊÈ Ô£ííé ¤8¨Ô 7ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔ¨±8¯¤±§ÔÔÔÔÔÔÔÔ¯¶¯ º ¨±ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÚÔº¤¯¨¶ ££Ô×ÒÔ£éÔ æ�£Ô �é £êÔ×ÒÔ£íÔ æ£�ëÔ ì� æÃÔ×ÒÔæ Ô æé�éÔ êì�£ æéÔ×ÒÔ Ô £é�éÔ í�à éÔÄѦÔÒ È´Ô �ëÔ £Ã�æ ¤ÏÏÔÄÊÈ Ô ££�æÔ Ã�ë ÜÄÅÒ´×ÌÒÑ Ô²È´Ô£ ÃÃÃÔ ÒÐÈÑÔ´È Ì¦ÈÑ× Ì×ËÌÑÔÄÊÈÔÅÄѦÝ�

34

´Ä×ËÈ´Ô×ËÄÑÔ ²Ô×ÒÔëæÔËÒ ´ ÔÉÒ´ÔÒ´ÄÏÔÆÒÑ×´Ä ÆȲ×ÌÒÑÔÒ´ÔéԦĻ ÔÉÒ´Ô:¸§ÔÌÑ È´×ÌÒÑ� 7´ÈÈÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔ È´ ÌÆÈ ÔÄ´ÈÔ²´Ò ̦ È¦Ô Å»Ô ÉÄÐÌÏ»Ô ¦ÒÆ×Ò´ Ô Ü8³ ÝÔ ÄÑ¦Ô ÉÄÐÌÏ» ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ÆÏÌÑÌÆ �Ô ¯¶¯Ô ´ÄÑÎ Ô ËÌÊËÏ»Ô ÆÒÐ ²Ä´È¦Ô Ì×ËÔ×ËÈÔÒ×ËÈ´Ô¯ÒѦÒÑÔÅÒ´Ò ÊË ÔÌÑ ´ÈÊÄ´¦Ô ×ÒÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊÔ ÆÏÌÑÌÆÔ È´ ÌÆÈ ÆÒ È´ÄÊÈ�Ô¥ ×ÔÌ×ÔÌ ÔÒÅ ÌÒ ÔÉ´ÒÐÔ×ËÈÔËÌÊË ÆÒÑÆȲ×ÌÒÑÔ´Ä×È ÔÌÑÔ×ËÈÔÄ´ÈÄÔ×ËÄ×Ô×ËÈ´ÈÔÄ´È ÐÄÑ»Ô ÒÐÈÑÔ ÌÑÊÔÑÒÔÒ´ÔÌÑÄ¦È Ä×ÈÔÐÈ ×ËÒ¦ ÔÒÉÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊ�Ô·ËÌ Ô ÊÊÈ × Ô×ËÄ× ×ËÈ´ÈÔÄ´ÈÔ ×ÌÏÏÔÈÏÈÐÈÑ× ÔÒÉÔ ÑÐÈ×ÔÑÈȦ�ÔÔ Why do women have abortions? ³ÒÒ´Ô ÒÆÌÄÏÔ ÆÌ´Æ Ð ×ÄÑÆÈ Ô Ä´ÈÔ Ì¦ÈÑ×Ì ÉÌȦÔÄ ÔÄÔÎÈ»ÔÉÄÆ×Ò´ÔÌÑÔ Ñ ÄÑ×ȦԲ´ÈÊÑÄÑ Æ»�Ô Ò ×Ô ×È´ÐÌÑÄ×ÌÒÑ Ô Ä´ÈÔ ÆÄ´´ÌÈ¦Ô Ò ×Ô ÒÑ ÌÑÊÏÈÔ ÒÐÈÑ�Ô¤Ô¶ È¦Ì ËÔ × ¦»Ô̦ÈÑ×ÌÉÌȦ ÄÔ Ñ ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ ÐÒ×Ì È Ô ÒÉÔ ÒÐÈÑÔ ÈÈÎÌÑÊ ÄÅÒ´×ÌÒÑÔÄÊȦÔÅÈ× ÈÈÑÔæà æíÔ»ÈÄ´ �Ô·ËÈ ÐÒ ×Ô ÆÒÐÐÒÑÏ»Ô ÆÌ×È¦Ô ´ÈÄ ÒÑÔ Ä Ô ÅĦ ´ÈÏÄ×ÌÒÑ ËÌ²Ô Ì×ËÔ ÄÔ ²Ä´×ÑÈ´�Ô ×ËÈ´Ô ÉÄÆ×Ò´ È´ÈÔ ÌÐÐÄ× ´Ì×» Ô ÌÑ×È´ÉÈ´ÈÑÆÈÔ Ì×ËÔ Ò´Î Ò´Ô × ¦ÌÈ ÔÄÑ¦Ô Ñ Ì×ÄÅÏÈÔÏÌÉÈÔ Ì× Ä×ÌÒÑÔÉÒ´ ËÄ ÌÑÊÔ ÄÔ ÆËÌϦ�Ô ¯È Ô ÆÒÐÐÒÑÔ ÐÒ×Ì È È´ÈÔ ÈÆÒÑÒл Ô ¦ ÈÏÏÌÑÊ Ô ÄÑ¦Ô ÐȦÌÆÄÏ ÄѦÔËÈÄÏ×ËÔÉÄÆ×Ò´ �Ô ºÌ×ËÌÑÔ¯¶¯ ÔÌ×ÔÌ Ô²Ò ÌÅÏÈÔ×ËÄ×ÔÈÆÒÑÒл ÐÄ»ÔÅÈÔÄÔÐÒ´ÈÔÆÒÐÐÒÑÔ´ÈÄ ÒÑ ÔÄÏ×ËÒ ÊË ×ËÈ´ÈÔÌ ÔÑÒÔ´È ÈÄ´ÆËÔÄ Ô×ÒÔ×ËÈÔÐÒ×Ì È ÔÉÒ´ ÒÐÈÑÔ ÈÈÎÌÑÊÔ ÄÅÒ´×ÌÒÑÔ ÌÑÔ ×ËÌ Ô ´ÈÊÌÒÑ� ¯¶¯ÔÌ Ô×ËÈÔ ÈÆÒѦÔÒ´Ô×ËÌ´¦ÔÐÒ ×ԦȲ´Ì Ȧ ËÈÄÏ×ËÔÄ ×ËÒ´Ì×»ÔÄ´ÈÄÔÌÑÔ×ËÈÔÆÒ Ñ×´»�Ô·ËÈ´È Ä´ÈÔÄÏ ÒÔÄÔËÌÊËÔ²´Ò²Ò´×ÌÒÑÔÒÉÔÐÌÑÒ´Ì×»ÔÈ×Ë ÑÌÆÔÊ´Ò ² ÔÌÑÔ¯¶¯�Ô¤Ï×ËÒ ÊËÔÄÏÏÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑ ÑÌÑÊÔÆÏÌÑÌÆ ÔÌÑÔ¯¶¯Ô²´Ò ̦ÈÔÌÑ×È´²´È×ÌÑÊÔ È´ ÌÆÈ Ô ÄÑ¦Ô ´Ì××ÈÑÔ ÐÄ×È´ÌÄÏ Ô ÌÑÔ Ò×ËÈ´Ô ÏÄÑ Ê ÄÊÈ Ô È´ ÌÆÈ Ô ²´Ò Ì¦È¦Ô ¦ÒÔ ÑÒ×Ô ËÄ ÈÔ Ä ²ÈÆÌÉÌÆÔ ×´Ä×ÈÊ»Ô ÉÒ´Ô ÐÌÑÒ´Ì×»Ô È×ËÑÌÆ Ê´Ò ² ÔÄѦԦÒÔÑÒ×ÔËÄ ÈÔÉÈÐÄÏÈÔ¦ÒÆ×Ò´ � 7 ´×ËÈ´Ô´È ÈÄ´ÆËÔÄÌÐȦÔÄ×Ô¦È×È´ÐÌÑÌÑÊÔÄÑ» È×ËÑÌÆÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑÆÈ ÔÌÑÔÄÅÒ´×ÌÒÑÔ´Ä×È ÔÌÑÔ¯¶¯ ËÒ Ï¦ÔÅÈÔÆÒÑ Ì¦È´È¦�Ô¤ÔÑ ÐÅÈ´ÔÒÉÔÒ×ËÈ´ ÉÄÆ×Ò´ Ô ÐÄ»Ô ÅÈÔ ÆÒÑ×´ÌÅ ×ÌÑÊÔ ×ÒÔ ×ËÈÔ ËÌÊË ÄÅÒ´×ÌÒÑÔ ´Ä×È Ô ÌÑÔ ¯ÄÐÅÈ×Ë Ô ¶Ò ×Ë Ä´Î ÄÑ¦Ô ¯È Ì ËÄÐîÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔ ÑÒÑ È ÄѦÔÉÄÌÏ ´È ÔÑÒÑ ÈÔÒÉÔÈÐÈ´ÊÈÑÆ»ÔÆÒÑ×´Ä ÆȲ×ÌÒÑÔÄ Ô ÈÏÏÔÏÄÆÎÔÒÉÔÄÔ ²²Ò´×Ì ÈÔ²Ä´× ÑÈ´� Conclusion ¨ÉÉÈÆ×Ì ÈÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì ÈÔ ÈÔ ´ÈÏÌÈ Ô ÒÑ È¦ ÆÄ×ÌÑÊÔ ×ËÈÔ È´�Ô ³ ÅÏÌÆÌ×»Ô ÆÄвÄÌÊÑ È ²ÏÄÌÑÌÑÊÔÈÐÈ´ÊÈÑÆ»ÔÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔÐÄ»

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

ÅÈÔÒÉÔ È�ÔÇÒÐÅÌÑÄ×ÌÒÑÔÒÉÔ× Ò¡ÐÒ´ÈÔ¦ÌÉ ÉÈ´ÈÑ×Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì ÈÔ ÐÈ×ËÒ¦ Ô ËÒ Ï¦Ô ÅÈ ÊÊÈ ×Ȧ�Ô8³ ÔÄѦÔÉÄÐÌϻԲÏÄÑÑÌÑÊÔÆÏÌÑÌÆ ËÈÑÔ ²´Ò ̦ÌÑÊÔ ÈÐÈ´ÊÈÑÆ»Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ ×ÌÒÑ Ô ÆÄÑÔ ×ÄÎÈÔ ×ËÈÔ Ò²²Ò´× ÑÌ×»Ô ×ÒÔ ¦Ì Æ É × ´ÈÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×Ì ÈÔ ´È Ì´ÈÐÈÑ× Ô ÄѦ È ²ÏÄÌÑÔ ×ËÈÔ ÆÒÑ È ÈÑÆÈ Ô ÒÉÔ Ñ ÄÑ×Ȧ ²´ÈÊÑÄÑÆÌÈ Ô ÄÑ¦Ô ÄÅÒ´×ÌÒÑ �Ô ·ËÌ Ô ÐÄ» ²´Ò ÈÔ ¦ÌÉÉÌÆ Ï×Ô ÌÉÔ ×ËÈ´ÈÔ Ä´ÈÔ ÏÄÑÊ ÄÊÈÔ ¦ÌÉÉÌ Æ Ï×ÌÈ �Ô ¤Ñ»Ô ¦ÌÉÉÈ´ÈÑÆÈ Ô ÅÈ× ÈÈÑÔ È×ËÑÌÆ Ê´Ò ² ÔÐÄ»ÔÅÈÔ¦ ÈÔ×ÒÔÄÔÑ ÐÅÈ´ÔÒÉÔÉÄÆ×Ò´ ÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ Æ Ï× ´ÄÏÔ ÅÈÏÌÈÉ Ô ÄÆÆÈ Ô ×ÒÔ È´ ÌÆÈ Ô ÄÑ¦Ô Ä²²´Ò²´ÌÄ×ÈÔ ÉÄÐÌÏ»Ô ²ÏÄÑÑÌÑÊ ²´Ò Ì ÌÒÑ�Ô¥»Ô̦ÈÑ×ÌÉ»ÌÑÊÔ ÆËÔÉÄÆ×Ò´ Ô×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔÑÈȦ ÔÒÉÔ×ËÒ ÈÔ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑ ÔÐÄ»ÔÅÈ ÅÈ××È´ÔĦ¦´È Ȧ� ·ËÈÔ È ÄвÏÈÔ ÒÉÔ ¶Ò ×ËÔ ¯ÒѦÒÑÔ Ì ÑÉÒ´× ÑÄ×ÈÏ»ÔÑÒ×Ô ÑÌ È�Ô:ÑÔÐÄÑ»Ô¨Ä ×È´Ñ ¨ ´Ò²ÈÄÑÔ ÆÒ Ñ×´ÌÈ Ô ×ËÈÔ ÌÑÆ̦ÈÑÆÈÔ ÒÉÔ ×ËÈ · ³ÔÌ ÔÈ ÈÑÔËÌÊËÈ´�Ô¤ Ô²´Ò ȦÔÅ»Ô×ËÌ Ô × ¦»Ô ÐÄÌÑÔ ´ÈÄ ÒÑ Ô ÉÒ´Ô Ñ ÄÑ×È¦Ô ²´ÈÊÑÄÑ ÆÌÈ Ô ÄÑ¦Ô ÄÅÒ´×ÌÒÑ Ô ×ÒÔ ËIJ²ÈÑÔ Ä´ÈÔ ÈÌ×ËÈ´ ÌÊÑÒ´ÄÑÆÈÔÒ´ÔÏÄÆÎÔÒÉÔ´È ²ÒÑ ÌÅÌÏÌ×»ÔÒÉÔÅÒ×Ë ²Ä´×È´ �Ô ·ËÈÔ ²´ÈÊÑÄÑÆ»Ô Ì Ô ÑÒ×Ô ÒÐÈ×ËÌÑÊ ×ËÄ×Ô ËIJ²ÈÑ Ô ÄÆÆ̦ÈÑ×ÄÏÏ»�Ô :×Ô ËÒ Ï¦Ô ÅÈ ²´Ò²È´Ï»Ô²ÏÄÑÑȦÔÄѦÔÉÒ´× ÑÄ×ÈÏ» Ô×ËÈÔ×ÌÐÈ ÈÔÄ´ÈÔÏÌ ÌÑÊÔÌÑ ÔÒÉÉÈ´ Ô Ô×ËÈÔ Ä´ÌÈ×»ÔÒÉÔ ÒÏ ×ÌÒÑ ÔÉÒ´Ô×ËÄ×�Ô¤ÅÒ´×ÌÒÑÔÌ Ô¦ÈÉÌÑÌ×ÈÏ»ÔÑÒ×Ô×ËÈ ÐÈ×ËÒ¦ÔÒÉÔ×ËÈÔÅÌ´×ËÔÆÒÑ×´ÒÏÔÄÑ¦Ô ËÒ Ï¦ÔÅÈ ·ÄÅÏÈÔæîԺ˻ԦÒÔ ÒÐÈÑÔ´Ì Î Ñ ÄÑ×ȦԲ´ÈÊÑÄÑÆ»ó ¤Ô Ñ ÐÅÈ´Ô ÒÉÔ × ¦ÌÈ Ô ËÄ ÈÔ È ×ÌÒÑÈ¦Ô ÒÐÈÑÔ ÈÈÎÌÑÊÔÄÅÒ´×ÌÒÑÔÄÅÒ × ×ËÈÌ´Ô ´ÈÄ ÒÑ Ô ÉÒ´Ô ÑÒ×Ô ÌÑÊÔ ÆÒÑ×´ÄÆȲ ×ÌÒÑ�ÔµÈÄ ÒÑ ÔÊÌ ÈÑÔÅ»Ô×ÈÈÑÄÊÈ´ î øÔ ³´È ÌÒ Ô Ì¦ÈÔ ÈÉÉÈÆ× Ô É´ÒÐÔ Ò´ÄÏ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ øÔ7ÈÄ´ÔÒÉÔ Ì¦ÈÔÈÉÉÈÆ× ÔÉ´ÒÐÔÒ´ÄÏÔÆÒÑ ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ øÔºÄÌ×ÌÑÊÔÉÒ´ÔÑÈ ×ÔÆ»ÆÏÈÔ×ÒÔ ×Ä´×ÔÒÑ ÄÔ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô²ÌÏÏ øÔ «Ä¦Ô È Ô ÅÈÉÒ´ÈÔ ÊÈ××ÌÑÊÔ ÆÒÑ×´Ä ÆȲ×Ì ÈÔĦ ÌÆÈ øÔ ÇÒѦÒÐÔ ÑÒ×Ô Ä ÄÌÏÄÅÏÈÔ ¦ ´ÌÑÊ È ¡ÌÑ×È´ÆÒ ´ ÈÔÒÆÆ ´´ÌÑÊÔ ÑÈ ²ÈÆ×Ȧϻ øÔ ·ÒÒÔ ÈÐÅÄ´´Ä È¦Ô ×ÒÔ ÈÈÔ ¦ÒÆ×Ò´¡ Å »Ô ÆÒѦÒÐ ¡Ô ×ÄÏÎÔ ×ÒÔ ²Ä´ÈÑ× Ô ÄÅÒ × ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑ ·ËÈÔ´ÈÄ ÒÑ ÔÊÌ ÈÑÔÅ»Ô ÒÐÈÑÔÒÉÔÄÏÏ ÄÊÈ ÔÌÑÆÏ ¦È¦î øÔµÈÏÄ×ÌÒÑ Ë̲ÔÉÌÑÌ ËȦ øԶ̦ÈÔÈÉÉÈÆ× ÔÒÉÔÐÈ×ËÒ¦ øÔµÄÑÔÒ ×ÔÒÉÔ ²²ÏÌÈ øԳĴ×ÑÈ´Ô ÑËIJ²»Ô Ì×ËÔÐÈ×ËÒ¦ øÔ·´ ×ȦÔ×ÒÔÏ ÆÎ


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus

The health of refugee youth

9KMãDC)SC4ãFKE)d0d��fxmrzqvjaiqvjaiafi�viejoü)9CLKãPCD)HTKGPFUJKR)ED W)EããTFKPCLãTü)/ 4ãUDCNKC gK4TCP)7KDãLKBGNKE)dsrfq�wzl@wnsiejoü)z�03w)FKTGELãTü)/ 4ãUDCNKC

The displacement of youth is a traumatic experience and the problems do not stop there. Ensuring a healthy environment for the youth of refugee communities to develop is only one of the next steps

pm8zr

·ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÒÉÔ ÒÐÈÑÔÄѦÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄ´È ×ËÈÔ ÐÄÌÑÔ ÒÅÍÈÆ×Ì È Ô ÒÉÔ ×ҦĻõ Ô ´È²´Ò ¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È�Ô·ËÌ Ô ËÒ Ï¦ÔÆÒ È´ ÅÒ×ËÔ×ËÈÌ´ÔÅÌÒÏÒÊÌÆÄÏÔÄѦԲ »ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏ� ¶ÒÐÈ×ÌÐÈ Ô ×ËÈÔ ² »ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏÔ Ä ²ÈÆ× ÆÄÑÔ ÅÈÔ ÐÒ´ÈÔ ÌÑÉÏ ÈÑ×ÌÄÏúÅÌÒÏÒÊÌÆÄÏ ²´ÒÅÏÈÐ Ô Ä´ÈÔ ÐÒ´ÈÔ Ò´Ô ÏÈ Ô ÈÄ »Ô ×Ò ÒÏ È�Ô ¥ ×Ô ×ËÈÔ É × ´ÈÔ ÉÒ´Ô ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ËÈÄÏ×ËÔÏÌÈ ÔÌÑÔ×ÄÎÌÑÊÔÆÄ´ÈÔÒÉÔÉ × ´ÈԲĴ ÈÑ× ú×ҦĻõ Ô Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× �Ô ¸ÑÉÒ´× ÑÄ×ÈÏ» Ô×ËÈ»ÔÄ´ÈÔÒÉ×ÈÑÔ×ËÈÔÐÒ ×Ô ÏÑÈ´ ÄÅÏÈÔ ²Ä´×Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑ�Ô ¶ÒÐÈ ×ÌÐÈ Ô ÏÌÎÈÔ ¦ ´ÌÑÊÔ ÄÔ Ä´Ô ÉÒ´Ô È ÄвÏÈ ×ËÈÌ´Ô²´ÒÅÏÈÐ ÔÐÄ»ÔÅÈÔ ÒÔÅĦÔ×ËÄ×Ô×ËÈ» Ä´ÈÔÉÒ´ÆȦÔÌÑ×ÒÔÈ ÌÏÈ ÔÌ× ÈÏÉ� ¨ ÌÏÈÔ Ì Ô ×ËÈÔ ÐÒ ×Ô ¦´ÄÐÄ×ÌÆÔ ×´È ×ËÄ×ÔÆËÌϦ´ÈÑÔÆÄÑÔÈ ²È´ÌÈÑÆÈ�Ô·ËÈÔ ¦ ¦ÈÑÔ´ÈÐÒ ÄÏÔÒÉÔÄԲȴ ÒÑÔÉ´ÒÐÔËÌ ¡ËÈ´ ÉÄÐÌÏÌÄ´Ô ÈÑ Ì´ÒÑÐÈÑ×Ô Ü·ÈÏÏÈÑÅÄÆËÝ ÏÈÄ È ÔÄÔ¦È ÈÏÒ²ÌÑÊÔÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏÔ Ì×ËÒ × ÏÄѦÐÄ´Î Ô ÉÒ´Ô Ò´ÌÈÑ×Ä×ÌÒÑÔ ËÈÑÔ ÐÄÎ ÌÑÊÔ È×ËÌÆÄÏÔ ÄÑ¦Ô ÐÒ´ÄÏÔ ¦ÈÆÌ ÌÒÑ �Ô ¤ ÈÏÏÔ Ä Ô ×ËÈÌ´Ô ÉÄÐÌÏ»Ô Ì¦ÈÑ×Ì×» Ô Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× ÔÄÏ ÒÔÏÒÑÊÔÉÒ´ÔÊ´Ò ²Ô̦ÈÑ×Ì×»�Ô·ËÌ ÏÒÑÊÌÑÊÔÌ ÔÄÔ²Ò È´É ÏÔ×ÒÒÏÔÌÑÔÒ ´Ô Ò´Î Ì×ËÔĦÒÏÈ ÆÈÑ×Ô´ÈÉ ÊÈÈ �Ô:×ÔÌ Ô×ËÈÔÒÑÏ» Ä»Ô ÒÉÔ Ä ÄÎÈÑÌÑÊÔ ÌÑ×È´²È´ ÒÑÄÏÔ ´ÈÏÄ ×ÌÒÑ Ë̲ Ô ×ËÈ´ÈÅ»Ô Ä̦ÌÑÊÔ ´È ÒÆÌÄÏÌ Ä ×ÌÒÑÔÌÑ×ÒÔ×ËÈÌ´ÔÑÈ ÔÈÑ Ì´ÒÑÐÈÑ×� :ÑÔ ² »ÆËÌÄ×´» Ô ÒÆÌÄÏÔ ×ËȴIJ»Ô ËÈϲ ÄÑÔ ÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏÔ ×ÒÔ Ä¦Ä²×Ô ×ÒÔ ÏÌÉÈÔ ÌÑÔ ×ËÈ ÆÒÐÐ ÑÌ×»Ô ËÌÏÈÔ ²´È²Ä´ÌÑÊÔ ×ËÈÌ´Ô ´

jDC/oHqn rwd,o oyqrdFwDxo -En,Hgdqds

´Ò ѦÌÑÊ Ô ×ÒÔ ÉÄÆÌÏÌ×Ä×ÈÔ ×ËÈ ÈÔ ÄÌÐ �Ô :× È Ô ÄÔ Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ ² »ÆËÒ×ËÈ´Ä²È ×ÌÆ ×ÈÆËÑÌ È ÔÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔÊ´Ò ²Ô×ËȴIJ»ÔÄ ×ËÌ Ô´È²´Ò¦ ÆÈ Ô×ËÈÔÆÒÐÐ ÑÌ×»ÔÄ×ÐÒ ²ËÈ´ÈÔ ×ËÄ×Ô ÐÄ»Ô ÅÈÔ ÐÌ ÌÑÊÔ É´ÒÐÔ ×ËÈÌ´ ÏÌ È �Ô¶ÒÆÌÄÏÔÊ´Ò ²Ô×ËȴIJ»ÔÌ ÔÌвҴ×ÄÑ× ÄÑ¦Ô´È Ì´È Ô ÈÏÏÔÏȦ Ô ×´ Æ× ´È¦ÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô ËÌÆËÔÄÌÐÔ×ÒÔ ÒÆÌÄÏÌ ÈÔ×ËÈÔÌÑ¦Ì Ì¦ ÄÏ�Ô ·ËÈ ÈÔ ÌÑÆÏ ¦ÈÔ Ò´ÎÌÑÊÔ ×ËȴIJ» ÒÆÆ ²Ä×ÌÒÑÄÏÔ ×ËȴIJ»Ô ÄÑ¦Ô ´ÈÆ´ÈÄ×ÌÒÑÄÏ ÄÆ×Ì Ì×ÌÈ �Ô·ËÌ Ô ÒÆÌÒ×ËÈ´Ä²È ×ÌÆÔÐÈ×ËÒ¦ ÄÏ ÒÔÌÑ ÒÏ È ÔËÈÄÏ×Ë»ÔÐÈÐÅÈ´ ÔÒÉÔ ÒÆÌ È×»ÔÄ Ô ÈÏÏÔÄ Ô¦Ì × ´ÅȦÔÒÑÈ � What are „clubs“? çÇÏ Å öÔ Ä´ÈÔ Ì¦ÈÄÏÔ ËÈÑÔ Ì×Ô ÆÒÐÈ Ô ×Ò ×ËÈÔ²´È ÈÑ×ÌÒÑÔÒÉÔ² »ÆËÒ ÒÆÌÄÏÔ¦Ì Ò´¦È´ ÄÐÒÑÊÔ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô Ä Ô ×ËÈ»Ô ²´Ò ̦ÈÔ Ä ²ÏÄÆÈÔ ËÈ´ÈÔ×ËÈ»ÔÆÄÑÔÐÈÈ×ÔÄѦԲĴ×ÌÆÌ ²Ä×ÈÔÌÑÔ Ä´ÌÒ ÔÄÆÌ×Ì Ì×ÌÈ �ÔÇÏ Å Ô È´ÈÔÉÌ´ × ÌÑ×´Ò¦ ÆÈ¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÔ ÒÆÌÄÏÔ ² »ÆËÌÄ×´»Ô ÒÉ ¶È´ÅÌÄÑÔ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ÌÑÔ £íê �Ô ·ËÈÔ ÄÌÐ ÅÄÆÎÔ×ËÈÑÔ Ä Ô×ÒÔ´È ÒÆÌÄÏÌ ÈÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× È ²È´ÌÈÑÆÌÑÊÔÄÆ ×ÈÔÆ´Ì Ì ÔÒÉÔÐÈÑ×ÄÏÔ¦Ì Ò´ ¦È´ �Ô·ËÈÔÌÑ ²Ì´Ä×ÌÒÑÔÉÒ´Ô×ËÈÔÆÏ Å ÔÆÄÐÈ É´ÒÐÔ ´È ÈÄ´ÆËÔ ²È´ÉÒ´ÐÈ¦Ô Å»Ô ¶È´ÅÌÄÑ È ²È´× ÔÌÑÔ¯ÒѦÒÑ�Ô¯Ä×È´ Ô×ËÌ ÔÐÈ×ËÒ¦Ô Ä Ä²²ÏÌÈ¦Ô ×ÒÔ ²´È ÈÑ×ÌÑÊÔ ² »ÆËÒ ÒÆÌÄÏÔ ¦Ì Ò´¦È´ Ô ÌÑÔ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ×ËÄ×Ô È´ÈÔ ÆÒÐÌÑÊ É´ÒÐÔ×ËÈÔ²´Ò ÌÑÆÈ Ô×ÒÔ × ¦»ÔÌÑÔ¥ÈÏʴĦÈ� :ÑÔÄÆÆÒ´¦ÄÑÆÈÔ×ÒÔ×ËÌ Ô´È ÈÄ´ÆË ÔÄѦ Ì×ËÔ×ËÈÔÊ Ì¦ÄÑÆÈÔÒÉÔÆËÌϦԲ »ÆËÌÄ×´Ì × É´ÒÐÔ ×ËÈÔ :Ñ ×Ì× ×ÈÔ ÒÉÔ ÈÑ×ÄÏÔ «ÈÄÏ×ËÔ ÌÑ ¥ÈÏÊ´Ä¦È Ô ÈÔ Ò´ÊÄÑÌ È¦Ô ç7´ÌÈѦ Ë̲ ÆÏ Å öÔ ÉÒ´Ô ´ÈÉ ÊÈÈÔ Ä¦ÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ÌÑÔ ×ËÈ 7ȦȴÄÏԵȲ ÅÏÌÆÔÒÉÔ¼ ÊÒ ÏÄ ÌÄ�Ô ·ËÈÔ ×´ Æ× ´ÈÔÒÉÔÄÔÆÏ ÅÔ È ÌÒÑÔÜ×ËÈ ÄÊÈÑ¦Ä ÔÏÈÆ× ´È Ô´È Ì´ÈÐÈÑ× ÔÒÉÔÆÈ´ ×ÄÌÑÔ ÉÒ´Ð Ô ÒÉÔ ÅÈËÄ ÌÒ ´ÝÔ Ì Ô ×´ Æ× ´È¦ ÄÑ¦Ô Ì×Ô ÈÑÆÒ ´ÄÊÈ Ô ×ËÈÔ ²Ä´×ÌÆ̲ÄÑ× Ô ×Ò ÉÒÏÏÒ Ô ÆËÔ ÄÔ ×´ Æ× ´È¦Ô È Ì ×ÈÑÆÈÔ ÌÑ ×ËÈÌ´Ô ÏÌ È �Ô ·ËÌ Ô Ì Ô ÌвҴ×ÄÑ×Ô Ä Ô ÏÌÉÈÔ ÌÑ ´ÈÉ ÊÈÈÔ ÄÆÆÒÐÐÒ¦Ä×ÌÒÑÔ Ì Ô ÒÉ×ÈÑ Ñ ×´ Æ× ´È¦ Ô ÐÄÎÌÑÊÔ Ì×Ô ¦ÌÉÉÌÆ Ï×Ô ÉÒ´ ÌÑËÄÅÌ×ÄÑ× Ô È ²ÈÆÌÄÏÏ»Ô ÆËÌϦ´ÈÑ Ô ×Ò Ä¦Ä²×Ô×ÒÔÄÔÑÒ´ÐÄÏÔ Ä»ÔÒÉÔÏÌÉÈ�ÔºÈÔ´ÈÏ»

ÒÑÔ ÆÈ´×ÄÌÑÔ ÆËÄ´ÄÆ×È´Ì ×ÌÆ Ô ÒÉÔ Ò ´Ô Ä¦Ò ÏÈ ÆÈÑ× Ô ÉÒ´Ô Ò ´Ô Ò´ÎÔ ÌÑÔ ²´È ÈÑ×ÌÑÊ ² »ÆËÒ ÒÆÌÄÏÔ¦Ì Ò´¦È´ �Ô·ËÈ»Ô ËÒ Ï¦î øÔÏÒÑÊÔ×ÒÔÐÈÈ×Ô Ì×ËÔÒ×ËÈ´ øÔ ÄÑ×Ô×ÒÔÆ´ÈÄ×ÈÔÄÑÔÄ×ÐÒ ²ËÈ´ÈÔÒÉ ×ÒÊÈ×ËÈ´ÑÈ Ô ÄÑ¦Ô ÄÔ ÉÈÈÏÌÑÊÔ ÒÉÔ Ê´Ò ² ÅÈÏÒÑÊÌÑÊ øÔ ×ÈÑ¦Ô ×ÒÔ È ²´È Ô Æ´ÈÄ×Ì Ì×»Ô ÌÑ È È´»¦Ä»ÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ Ô ²Ò´× ÔÄ´×ÔÒ´Ô ÆÌÈÑ ×ÌÉÌÆÔ Ò´Î øÔÅÈÔÆ ´ÌÒ ÔÄÅÒ ×Ô×ËÈÔ ÑÎÑÒ ÑÔÌÑ ÏÌÉÈ�Ô·ËÈÔ ÒÒÑÈ´Ô×ËÈ»ÔÊ´Ä ²ÔÆ Ï× ´ÄÏÔÄѦ ÌÑ×ÈÏÏÈÆ× ÄÏÔ ÄÏ È Ô×ËÈÔ ÒÒÑÈ´Ô ÈÔ ÌÏÏ ÐÄÑÄÊÈÔ×ÒÔ Ä ÈÔ×ËÈÐÔÉ´ÒÐÔÅÈÆÒÐÌÑÊ ÄÆÆ ×ÒÐÈ¦Ô ×ÒÔ ² ´ÈÔ ÈÑ ÄÏÔ Ä×Ì ÉÄÆ ×ÌÒÑ Ô ËÌÆËÔÌÐ²Ò È´Ì ËÈ ÔÏÌÉÈÔÄѦԲ´È ÈÑ× Ô¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ×ÔÄѦÔÐÄ× ´Ì×»�Ô ·ËÌ ÔÏÄ ×Ô²ÒÌÑ×ÔÌ ÔÈ ÈÑ×ÌÄÏÔÌÑÔ×È´Ð ÒÉÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ºÌ×ËÒ ×Ô ²Ò Ì ×Ì È ÔÐÒ´ÄÏ ÔÄѦÔÈ×ËÌÆÄÏÔ´ÒÏÈÔÐÒ¦ÈÏ ÔÉÒ´ ËÄ×Ô Ì Ô ËÈÄÏ×Ë»Ô È ÄÏÔ ÅÈËÄ ÌÒ ´ Ô ×ËÈ »Ò ×ËÔ ÌÑÔ ´ÈÉ ÊÈÈÔ ÄÆÆÒÐÐÒ¦Ä×ÌÒÑ ÐÄ»Ô ÉÌÑ¦Ô ×ËÈÐ ÈÏ È Ô ×´ ÊÊÏÌÑÊÔ Ì×Ë È ÄÏÏ»Ô ×´ÄÑ ÐÌ××È¦Ô ¦Ì ÈÄ È Ô ÄѦ ѲÏÄÑÑȦԲ´ÈÊÑÄÑÆÌÈ �Ô·ËÈÔÆÏ ÅÔ²´Ò Ì¦È ÔÄÔÉ´ÌÈѦϻÔÄ×ÐÒ ²ËÈ´È Ô ËÈ´ÈÔ È ËÒ²ÈÔ×ËÈ»Ô ÌÏÏÔ¦Ì Æ Ô ÆËÔÌ È ÔÄѦ ²È´ËIJ ÔIJ²´ÒÄÆËÔ×ËÈÔÆÏ ÅÔÒ´ÊÄÑÌ È´ Ì×ËÔ×ËÈÌ´Ô È ×ÌÒÑ ÔËÒ²È ÔÄѦÔÉÈÄ´ � «Ä ÌÑÊÔ »Ò ×ËÔ É´ÒÐÔ ÄÔ Ä´ÌÈ×»Ô ÒÉÔ ÅÄÆÎ Ê´Ò Ñ¦ Ô ÄÏ ÒÔ ËÈϲ Ô Ä Ô ×ËÈ»Ô ÌÏÏÔ ÈÄÆË Å´ÌÑÊÔ ÄÔ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑ×Ô ÄÐÒ Ñ×Ô ÒÑÔ ÎÑÒ Ï È¦ÊÈÔ ÜÄÑ¦Ô ÐÌ ÆÒÑÆȲ×ÌÒÑ Ý Ô ÄѦ ×Ë´Ò ÊËÔ ×ËÈÌ´Ô ÆÒÑ È´ Ä×ÌÒÑ Ô ×ËÈ»Ô ÌÏÏ È¦ ÆÄ×ÈÔÈÄÆËÔÒ×ËÈ´úÄ ÔÌ Ô×ËÈÔÑÒ´ÐÄÏ ²´ÒÆÈ ÔÒÉÔ¦Ì ÆÒ È´»ÔÌÑÔÆËÌϦËÒÒ¦�Ô ·ËÈÔÆÏ ÅÔËÄ Ô²Ò Ì×ÌÒÑ ÔÉÒ´ÔÌÑ×È´ÑÄ ×ÌÒÑÄÏÔ ÐȦÌÆÄÏÔ × ¦ÈÑ× �Ô ¤ Ô ÈÏÏÔ Ä ÅÈÌÑÊÔÄÑÔÌÑ×È´È ×ÌÑÊÔÈ ²È´ÌÈÑÆÈ ÔÅÈÌÑÊ Ä×Ô×ËÈÔÆÏ ÅÔ ÌÏÏÔÄÏ ÒÔ×ÈÄÆËÔ×ËÈÐÔËÒ Ô×Ò ¦ÈÄÏÔ Ì×ËÔ È ÌÏÈ¦Ô »Ò ×Ë Ô ×ËÈÔ ²´ÒÅÏÈÐ ×ËÈ»ÔÉÄÆÈ ÔÄѦÔ×ËÈÔÆÌ´Æ Ð ×ÄÑÆÈ Ô×ËÈ» ÏÌ ÈÔ ÌÑ�Ô ·ËÈ»Ô ÏÈÄ´ÑÔ ËÒ Ô ×ÒÔ ÆÒÐÐ ÑÌ ÆÄ×ÈÔ Ì×ËÔ²ÈÒ²ÏÈÔÒÉÔÆÒвÏÈ×ÈϻԦÌÉÉÈ´ ÈÑ×ÔÏÌÉÈÔÈ ²È´ÌÈÑÆÈ ÔÄѦÔËÒ Ô×ÒÔ´ÈÆÒÊ ÑÌ ÈÔ×ËÈÌ´ÔÑÈȦ ÔÄѦÔÉÈÄ´ �

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

35


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus An experience from the Uganda refugee project 8GKMG)9KLUEJMG)d0nr�niwrsUvg�nzkq ijwr_0jnwvgnwimno pPLGTPCLKãPCD)�ããTFKPCLãT)ãH)LJG)63wü)2GTYCP:

There are specific problems with maintaining reproductive health in a refugee camp. Meike Nitschke gives some examples

Pregnancy problems ¶ÌÑÆÈÔ ÆÒѦÌ×ÌÒÑ Ô ÌÑÔ ÄÔ ÆÄÐ²Ô Ä´È ÑÒ´ÐÄÏϻԲÒÒ´ ÔÆÒ Ñ ÈÏÏÌÑÊÔÄÅÒ ×Ô È ÄÏÔ Ì È Ô ²´ÈÊÑÄÑÆ» Ô ÄÑ¦Ô ²´ÈÑÄ×ÄÏ ÆÄ´ÈÔ Ì Ô È ×´ÈÐÈÏ»Ô ÌвҴ×ÄÑ×Ô ×ÒÔ Ä Ò̦ ÏÄ×È´ÔÆÒвÏÌÆÄ×ÌÒÑ �Ô ·ËÌ ÔÌ ÔÈ ²ÈÆÌÄÏÏ»Ô×ËÈÔÆÄ ÈÔÄ ÔÐÄÑ» ÉÈÐÄÏÈÔ ´ÈÉ ÊÈÈ Ô Ä´ÈÔ Ñ¦È´Ô È ×´ÈÐÈ ² »ÆËÒÏÒÊÌÆÄÏÔ ×´È ÔÄѦÔ×ËÌ ÔËÄ Ô×ÒÔÅÈ ÆÒÑ Ì¦È´È¦Ô ÌÑÔ ×ËÈÌ´Ô ×´ÈÄ×ÐÈÑ×�Ô ·ËÈ ÒÐÈÑÔ Ä´ÈÔ ÒÉ×ÈÑÔ ÒÔ È ËÄ ×È¦Ô É´ÒÐ ËÈÑÔ ×ËÈ»Ô ËÄ¦Ô ×ÒÔ ÉÏÈ¦Ô ×ËÈÌ´Ô ËÒÐÈ ×ËÄ×Ô ÄÑ»Ô Ì¦ÈÄ Ô ÒÉÔ ËÄ ÌÑÊÔ ÆËÌϦ´ÈÑÔ ËÄ ×ÒÔ ÅÈÔ ÉÒ´ÊÒ××ÈÑ�Ô ·ËÈ´ÈÉÒ´È Ô ÄÑ»Ô ²´ÈÊ ÑÄÑÆÌÈ Ô×ËÄ×ÔÒÆÆ ´ÔÒÉ×ÈÑÔÏÈĦÔ×ÒÔÄÅÒ´ ×ÌÒÑ �Ô ·ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÈÑ×´È ÔÒÉÔ×ËÈÔÆÄв ÔÌÑ ´ ÎÌÑÊÄÔ ÄÑ¦Ô ±ÄÎÌ ÄÏÈ Ô ËÈ´ÈÔ ×ËÈ ¸ÊÄѦÄÔ ´ÈÉ ÊÈÈÔ ²´ÒÍÈÆ× Ô Ä´È Ô ²´Ò Ì¦È Ä Ô ÐÄÑ»Ô È´ ÌÆÈ Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´ÈÔ Ä Ô ×ËÈÔ Ò È´Ô Ò´ÎÈ¦Ô ×ÄÉÉ ÆÄÑÔÒÉÉÈ´�Ô¤×ÔÏÈÄ ×ÔÒÑÆÈÔÄÔ ÈÈÎÔÄÔÆÒ Ñ 36

ÈÏÏÌÑÊÔÄÉ×È´ÑÒÒÑÔÉÒ´Ô²´ÈÊÑÄÑ×Ô ÒÐÈÑ ×ÄÎÈ Ô²ÏÄÆÈ�Ô·ËÈÌ´Ô ÈÌÊË×ÔÌ Ô×ÄÎÈÑ Ô×ËÈ» Ä´ÈÔ ÒÉÉÈ´È¦Ô ×ÒÔ ×ÄÏÎÔ ÄÅÒ ×Ô ²´ÒÅÏÈÐ Ô ÒÉ ×ËÈÌ´Ô ²´ÈÊÑÄÑÆ»Ô Ò´Ô ×ÒÔ Ä ÎÔ È ×ÌÒÑ Ô ÌÉ ÒÐÈ×ËÌÑÊÔ Ì Ô ÑÆÏÈÄ´Ô ×ÒÔ ×ËÈÐ� ¤É×È´ Ä´¦ Ô×ËÈ»ÔÄ´ÈÔÈ ÄÐÌÑȦÔÅ»Ô×ËÈ È ²È´ÌÈÑÆÈ¦Ô Ð̦ Ì È Ô ÒÉÔ ×ËÈÔ ÆÈÑ×´È� ¤¦¦Ì×ÌÒÑÄÏÏ»Ô ÈÐÌÑÄ´ Ô ÄÑ¦Ô Ê´Ò ²Ô ¦Ì Æ ÌÒÑ Ô Ì×ËÔ ×´Ä¦Ì×ÌÒÑÄÏÔ ÅÌ´×ËÔ Ä××ÈÑ ¦ÄÑ× Ô ÄÐÒÑÊÔ ×ËÈÔ ´ÈÉ ÊÈÈÔ ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑ ×ÄÎÈÔ ²ÏÄÆÈÔ ×ÒÔ ÈÑ ´ÈÔ ÊÒÒ¦Ô ÆÒ Ò²È´Ä ×ÌÒÑ�Ô Opportunities to educate ºËÈÑÔ ²´ÈÊÑÄÑ×Ô ÐÒ×ËÈ´ Ô Ì Ì×Ô ×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔ ÆÈÑ×´ÈÔ ×ËÈ»Ô ÄÏÏ»Ô Å´ÌÑÊÔ ×ËÈÌ´ ÆËÌϦ´ÈÑ�Ô·ËÈÔ ×ÄÉÉÔ×ÄÎÈÔ×ËÌ ÔÒ²²Ò´× ÑÌ ×»Ô ×ÒÔ ÆËÈÆÎÔ ×ËÈÌ´Ô ÈÌÊË× Ô Ä Ô ÈÏÏÔ Ä Æ´ÈÈÑÔÉÒ´ÔÐÄÏÑ ×´Ì×ÌÒÑ� ·ÒÔ ÉÌÊË×Ô ÐÄÏÑ ×´Ì×ÌÒÑÔ ÄÑ¦Ô ×ÒÔ ×ÈÄÆË ²Ä´ÈÑ× ÔËÒ ÔÄÔÅÄÏÄÑÆȦÔÉÒÒ¦ÔÆÒÐ²Ò Ì×ÌÒÑÔÉÒ´ÔÆËÌϦ´ÈÑÔ ËÒ Ï¦ÔÏÒÒÎÔÏÌÎÈ ÔÄÏÏ ÐÒ×ËÈ´ ÔÄ´ÈÔÅ´Ò ÊË×Ô×ÒÊÈ×ËÈ´ÔÄѦÔÄÔÅÌÊ ÐÈÄÏ Ì Ô ÆÒÒÎÈ¦Ô × ÌÆÈÔ ÄÔ ÈÈÎ�Ô ·ËÌ Ô Ì É ÑÑ»Ô Å ×Ô Ì×Ô ÊÌ È Ô ÄÑÔ Ò²²Ò´× ÑÌ×»Ô ×Ò Ä ÎÔ È ×ÌÒÑ ÔÄѦÔ×ÒÔÈ ÆËÄÑÊÈÔÈ ²È´Ì ÈÑÆÈ Ô ÄÅÒ ×Ô ËÒ Ô ×ËÈÔ ÏÌÐÌ×È¦Ô ÉÒÒ¦ Ì×ÈÐ ÔÌÑÔ×ËÈÔ´ÈÉ ÊÈÈÔÆÄвÔÆÄÑÔÅÈÔ È¦ ÉÒ´ÔÄÔËÈÄÏ×Ë»ÔÑ ×´Ì×ÌÒÑÔÒÉÔ×ËÈÔÉÄÐÌÏ»�Ô¤× ×ËÈÔ ¦ÄÌÏ»Ô Ò ×²Ä×ÌÈÑ×Ô ¦È²Ä´×ÐÈÑ× »Ò ÑÊÔ ÒÐÈÑÔÄѦÔ×ËÒ ÈÔ ËÒÔ¦ÒÔÑÒ× ÄÑ×Ô×ÒÔÊÈ×Ô²´ÈÊÑÄÑ×ÔËÄ ÈÔ×ËÈÔÆËÄÑÆÈ ×ÒÔ ¦Ì Æ Ô ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔ Ì×ËÔ ×ËÈ ÐȦÌÆÄÏÔÄ Ì ×ÄÑ×�Ô ¤×Ô×ËÈÔ ³§ÔÆÄ È ÔÒÉÔ È ÄÏÏ»Ô×´ÄÑ ÐÌ××È¦Ô ¦Ì ÈÄ È Ô Ä´ÈÔ ÒÉ×ÈÑÔ ÒÅ È´ Ȧú ×ËÈ»Ô ÆÄÑÔ ÅÈÔ ×ËÈÔ ÆÄ È Ô ÒÉÔ ²ÄÌÑÔ ÄѦ ÌÑÉÈ´×ÌÏÌ×»�Ô ·´ÈÄ×ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ ´È²´Ò¦ Æ×Ì È ×´ÄÆ×ÔÌÑÉÈÆ×ÌÒÑ ÔÄ×Ô×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÈÑ×´È ÔÒÉ ´ ÎÌÑÊÄÔÄѦԱÄÎÌ ÄÏÈÔÌ Ô È´»Ô¦ÌÉÉÌÆ Ï× Ä ÔÐÒ ×ÔÒÉÔ×ËÈÔ´È Ì´È¦Ô¦´ Ê ÔÄ´ÈÔÑÒ× Ä ÄÌÏÄÅÏÈ�Ô ·ËÌ Ô Ñ¦È´ÏÌÑÈ Ô ×ËÈÔ ÌвҴ ×ÄÑÆÈÔÒÉÔ×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔȦ ÆÄ×ÌÒÑÔ È ÌÒÑ Ä Ô²´È ÈÑ×Ä×Ì ÈÔÐÈÄ ´È Ô×ËÄ×ÔÄ´ÈÔÆÄ´

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

´ÌÈ¦Ô Ò ×Ô ¦ÄÌÏ»Ô ÅÈÉÒ´ÈÔ ×ËÈÔ Ò × ²Ä×ÌÈÑ× ÆÏÌÑÌÆÔ ×Ä´× �Ô§ ´ÌÑÊÔËÒÐÈÔ Ì Ì× ÔÌÑÔ×ËÈ ÄÉ×È´ÑÒÒÑ Ô×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÈÑ×´ÈÔ ×ÄÉÉÔÒÉÉÈ´ ÐÒ´ÈԲȴ ÒÑÄÏÔ¦Ì Æ ÌÒÑ ÔÄÅÒ ×Ô×ËÈ È ÈÑ Ì×Ì ÈÔÌ È �Ô ·ËÌ ÔÆÄÑÔÒÑÏ»ÔÅÈÔÄÔ ËÒ´×ÔÒ È´ ÌÈ ÔÒÉ ×ËÈÔÄÆ×Ì Ì×ÌÈ ÔÌÑԴȲ´Ò¦ Æ×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È Ä×Ô ×ËÈÔ ´ ÎÌÑÊÄÔ ÄÑ¦Ô ±ÄÎÌ ÄÏÈÔ ´ÈÉ ÊÈÈ ÆÄв �Ô «Ò È È´ Ô :Ô ËÄ ÈÔ ×´ÌÈ¦Ô ×ÒÔ ²ÒÌÑ× Ò ×Ô×ËÄ× ÔÈ ²ÈÆÌÄÏÏ»ÔÌÑÔ´ÈÉ ÊÈÈÔÆÄв ÔÄ

69p�vm

:ÑÔÄÔ´ÈÉ ÊÈÈÔÆÄв ÔÐȦÌÆÄÏÔ×´ÈÄ×ÐÈÑ× Ì Ô ÏÌÐÌ×È¦Ô ×ÒÔ È´»Ô ´ÊÈÑ×Ô ÆÄ È � ³´ÌÒ´Ì×ÌÈ Ô Ä´ÈÔ ÊÌ ÈÑÔ ×ÒÔ ÏÌÉÈÔ ×Ë´ÈÄ×ÈÑÌÑÊ ¦Ì ÈÄ È Ô ÆËÔ Ä Ô Ò ×Å´ÈÄÎ Ô ÒÉÔ ¦ÌÄ´ ´ËÒÈÄ Ô È È´ÈÔ ÐÄÏÑ ×´Ì×ÌÒÑÔ Ò´Ô ÄÆÆÌ ¦ÈÑ× �Ô ¥ ×Ô ×ËÈ´ÈÔ Ì Ô ÄÏ ÒÔ ÑÈÈ¦Ô ÉÒ´Ô ²´È ÈÑ×Ä×Ì ÈÔËÈÄÏ×ËÔÐÈÄ ´È Ô×ÒÔÄ Ò̦Ô×ËÈ ¦È ÈÏÒ²ÐÈÑ×Ô ÒÉÔ È²Ì¦ÈÐÌÆ Ô ×ËÄ×Ô ÌÏÏ ÄÉÉÈÆ×ÔÅÒ×ËÔ×ËÈÔ´ÈÉ ÊÈÈ ÔÄѦÔ×ËÈÔÏÒÆÄÏ ´´Ò ѦÌÑÊÔ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑ� ³´È ÈÑ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×ËÔ Ì Ô ÅÄ È¦Ô ÐÄÌÑÏ» ÒÑÔ ×ËÈÔ ²ÌÏÏÄ´ Ô ÒÉÔ ²´ÌÐÄ´»Ô ËÈÄÏ×ËÔ ÆÄ´È ÄѦÔÌÑÆÏ ¦È Ô×ËÈÔ ²²Ï»ÌÑÊÔÒÉÔ¦´ÌÑÎÌÑÊ Ä×È´ Ô ÄÑÌ×Ä×ÌÒÑ Ô ÄÑ¦Ô ÈÑ ´ÌÑÊÔ ×ËÈ ËÈÄÏ×ËÔ ÒÉÔ ÐÒ×ËÈ´Ô ÄÑ¦Ô ÆËÌϦ�Ô ¶ÌÑÆÈ ÐÄÑ»Ô ´ÈÉ ÊÈÈÔ ÆÄв Ô È´ ÈÔ Ä Ô ×ÈÐ²Ò ´Ä´»ÔËÒÐÈÔÉÒ´Ô²ÈÒ²ÏÈÔ ËÒÔËÄ ÈÔËĦÔ×Ò ÉÏÈÈÔ É´ÒÐÔ ×ËÈÌ´Ô ËÒÐÈ Ô ÏÌÉÈÔ ÊÒÈ Ô ÄѦ ËÈÑÆÈ Ô ÒÔ¦ÒÈ Ô´È²´Ò¦ Æ×ÌÒÑ�ÔÇËÌϦ´ÈÑ ÅÈÆÒÐÈÔÔĦÒÏÈ ÆÈÑ× Ô ÒÐÈÑÔÅÈÆÒÐÈ ²´ÈÊÑÄÑ×ÔÄѦÔÅÄÅÌÈ ÔÄ´ÈÔÅÒ´Ñ�Ô

fEHqn dEdF-onyoFC-qr-rnFoAo oE �nq n Doynqo&grDwqdFs ÏÒ×ÔÒÉÔÄ××ÈÑ×ÌÒÑÔËÄ Ô×ÒÔÅÈÔ²Ä̦Ô×ÒԴȲ´Ò ¦ Æ×Ì ÈÔ ËÈÄÏ×Ë�Ô ·ËÈÔ ÑÈÈ¦Ô ÉÒ´Ô ²Ë» ÌÆÄÏ ÏÒ ÈÔÒ´Ô×ËÈÔç´È ²ÒÑ ÌÅÌÏÌ×»öÔÉҴԴȲÏÄÆÌÑÊ ×ËÈԲĴ×ÔÒÉÔ×ËÈÔÔ²Ò² ÏÄ×ÌÒÑÔ×ËÄ×Ô Ä ÔÏÒ × ÌÑÔ×ËÈÔ Ä´ÔÒÉ×ÈÑÔÏÈĦ Ô×ÒÔÄÔËÌÊËÔÏÈ ÈÏÔÒÉ È ÄÏÔ ÄÆ×Ì Ì×»Ô ÄÐÒÑÊÔ ´ÈÉ ÊÈÈ � µÈ²´Ò¦ Æ×Ì ÈÔ «ÈÄÏ×ËÔ ÇÄ´ÈÔ ×ËÈ´ÈÉÒ´ÈÔ Ì È ÈÑ×ÌÄÏÔÉÒ´ÔÎÈȲÌÑÊÔ´ÈÉ ÊÈÈ ÔËÈÄÏ×Ë»�


p9gv39rgp09r-)mvuv3rgp09)0m 8vup�r- zg6uv9gz.)rzz0�prgp09z

Focus Problems in a Sudanese camp vDUMG)yããTPGPWãT4)dnkU�ngxxqwnwaxqfzgxs0�rkivx0o gJG)9GLJGTDCPFU

·ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ ËÒÔ ÏÌ ÈÔ ÌÑÔ ¸Ð¶ÄÊÄ×Ä ´ÈÉ ÊÈÈÔ ÆÄÐ²Ô ËÄ ÈÔ ÅÈÈÑÔ ×ËÈ´ÈÔ ÉÒ´ ÐÒ´ÈÔ ×ËÄÑÔ ×ÈÑÔ »ÈÄ´ �Ô ·ËÈÔ ÆÄÐ²Ô Ì Ô ÌÑ ×ËÈÔÑÒ´×ËÔÈÄ ×ÔÒÉÔ¶ ¦ÄÑÔÄѦÔ×ËÈÔ²ÈÒ²ÏÈ Ä´ÈÔ ÐÒ ×Ï»Ô É´ÒÐÔ ¨´Ì×´ÈÄ�Ô ·ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ×ÌÏÏ ÄÉ´ÄÌ¦Ô ×ÒÔ ´È× ´ÑÔ ×ÒÔ ×ËÈÌ´Ô ËÒÐÈ �Ô ·ËÈ ÆÄÐ²Ô ÏÒÒÎ Ô ÐÒ´ÈÔ ÏÌÎÈÔ ÄÔ ÐÄÏÏÔ ÌÏÏÄÊÈ ÄѦÔ×ËÈÔ²ÈÒ²ÏÈÔ Ò´ÎÔÌÑÔ×ËÈÔ ´´Ò Ѧ ÌÑÊÔÉÌÈϦ �Ô·ËÈÔÏÄ´ÊÈÔÑ ÐÅÈ´ÔÒÉÔÆÒ ÔÌÑ ×ËÈÔ ÆÄÐ²Ô ÐÈÄÑÔ ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ä´È ÊÈÑÈ´ÄÏÏ»Ô ÈÏÏÔÉȦ ÔÅ ×Ô×ËÈÔËÈÄÏ×ËÔÆÄ´È ÌÑÔ×ËÈÔÆÄвÔÌ ÔÅĦ�Ô·ËÈ´ÈÔÌ ÔÒÑÏ»ÔÒÑÈ ËÈÄÏ×ËÔ Ä Ì ×ÄÑ×Ô ËÒÔ ¦Ì ×´ÌÅ ×È Ô ÐÈ¦Ì ÆÌÑÈ Ô ÉÒ´Ô ÐÄÏÄ´ÌÄÔ ÄÑ¦Ô ÆÏÈÄÑ Ô Ò Ñ¦ Å ×Ô×ËÄ×ÔÌ ÔÄÏÏ�Ô·ËÈ´ÈÔÌ ÔÑÒÔ¦ÒÆ×Ò´ÔÄѦ ×ËÈÔ ÑÈÄ´È ×Ô ËÒ ²Ì×ÄÏÔ Ì Ô Ô ËÒ ´ Ô ¦´Ì È Ä Ä»�Ô¶ÒÐÈÔ×ÌÐÈ ÔÌÑÔ×ËÈÔ´ÄÌÑ»Ô ÈÄ ÒÑ Ì×ÔÆÄÑÔ×ÄÎÈÔ ²Ô×ÒÔÉÒ ´Ô¦Ä» �Ô Antenatal care ÄÑ»ÔÒÉÔ×ËÈÔÊÌ´Ï ÔÐÄ´´»Ô»Ò ÑÊ�Ô·ËÌ ÆÒÐÅÌÑÈ¦Ô Ì×ËÔ×ËÈÔÉÄÆ×Ô×ËÄ×Ô×ËÈ´ÈÔÌ ÔÑÒ ÆÒÑ×´ÄÆȲ×ÌÒÑÔ Ä ÄÌÏÄÅÏÈÔ ÜÄÑ¦Ô È ÈÑÔ ÌÉ ×ËÈ´ÈÔ È´ÈÔ Ì×Ô Ò Ï¦Ô ÑÒ×Ô ÅÈÔ ÄÏÏÒ È¦Ý ÐÈÄÑ Ô ×ËÄ×Ô ×ËÈÔ ÒÉ×ÈÑÔ ÅÈÆÒÐÈÔ ²´ÈÊ ÑÄÑ×Ô ËÌÏÈÔ ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ×ÌÏÏÔ »Ò ÑÊÔ ×ËÈÐ ÈÏ È �Ô ¤Ï×ËÒ ÊË Ô ×ËÈÔ ²ÈÒ²ÏÈÔ Ä´ÈÔ ÑÒ× ×Ä´ ÌÑÊ Ô×ËÈÔÉÒÒ¦Ô Ì× Ä×ÌÒÑÔÌ ÔÑÒ×ÔÒ²×Ì ÐÄÏÔ ÄÑ¦Ô ×ËÈÔ »Ò ÑÊÔ ÐÒ×ËÈ´ Ô ÆÄÑ ÅÈÆÒÐÈÔ È´»Ô ÈÄÎ�Ô¥ÈÆÄ ÈÔÒÉÔ×ËÌ Ô È ÊÄ ÈÔÏÈÆ× ´È ÔÄѦÔËÈÏ¦Ô¦Ì Æ ÌÒÑ ÔÒÑ çÐÒ×ËÈ´ÔÆÄ´È�ö Paediatric problems ¶ ²È´ ×Ì×ÌÒÑÔÌ ÔÄÏ ÒÔÄÔ²´ÒÅÏÈÐ�Ô7Ò´ È ÄвÏÈ ÔÐÒ×ËÈ´ ÔÅÈÏÌÈ ÈÔ×ËÄ×ÔÌÉÔ×ËÈÌ´ ÅÄÅ»ÔÊÈ× Ô¦ÌÄ´´ËÒÈÄ Ô×ËÈ»Ô ËÒ Ï¦Ô ×Ò² ÉÈȦÌÑÊÔ Ì× Ô ÅÈÆÄ ÈÔ È È´»×ËÌÑÊÔ ×ËÈ» ÊÌ ÈÔ ÌÏÏÔ ÆÒÐÈÔ Ò ×Ô ×ËÈÔ Ò×ËÈ´Ô ÈѦ� «Ò È È´ ÔÌÉÔ×ËÈÔÅÄÅ»Ô×ËÄ×ÔÊÈ× ÔÑÒ×ËÌÑÊ ×ÒÔ¦´ÌÑÎ ÔÈ ²ÈÆÌÄÏÏ»ÔÌÑÔ×ËÄ×ÔËÒ×ÔÆÏÌÐÄ×È ËÈ¡ ËÈÔ ÌÏÏÔ ¦ÌÈÔ Ì×ËÌÑÔ ¦Ä» �Ô ºÈÔ Ä ÐÄѻԦÈË»¦´Ä×ȦÔÆËÌϦ´ÈÑÔÄÑ¦Ô¦Ì ×´ÌÅ ×ȦÔÄÔÏÒ×ÔÒÉÔÒ´ÄÏÔ´ÈË»¦´Ä×ÌÒÑÔ×ËȴIJ»� ºÈÔ ÄÏ ÒÔ ×Ä ÊË×Ô ×ËÈÔ ÐÒ×ËÈ´ Ô ËÒ Ô ×Ò ÐÄÎÈÔ ×ËÈÔ ²´È²Ä´Ä×ÌÒÑÔ È¦Ô ÌÑÔ µ¶

69p�vm)l)aeébheZ)l)wTGUU

In 1996, Donna and Elske went to a refugee camp in Sudan.

Here they describe some of the reproductive health problems they saw

� Fxo rqD,oE qqxo Fwony-dFo/d&nEdoHqd F F-oOgrDdo-gdxo qdo,-rDDoxnCF o-gdE,dD d,s ÌÑÊÔ ÄÏ×Ô ÄÑ¦Ô ÊÄ´�Ô «Ò È È´ Ô Ä× ×ÌÐÈ Ô Ò ´Ô Æ Ï× ´ÄÏÔ ¦ÌÉÉÈ´ÈÑÆÈ Ô È´È Í ×Ô×ÒÒÔÅÌÊîÔç·ËÒ ÈÔ ËÌ×ÈÔ¦ÒÆ×Ò´ ÔÉ´ÒÐ «ÒÏÏÄÑ¦Ô È´ÈÔ È´»Ô ÌÑ×È´È ×ÌÑÊ Ô Å × Ë»Ô ËÒ Ï¦Ô×ËÈ»Ô ×Ò²Ô Ô¦ÒÌÑÊÔ ÒÐÈ ×ËÌÑÊÔ ÈÔËÄ ÈÔÅÈÈÑÔ¦ÒÌÑÊÔÉÒ´Ô»ÈÄ´ óöÔ: ²²Ò ÈÔ :Ô Ò Ï¦Ô ËÄ ÈÔ ×ËÒ ÊË×Ô ×ËÈ ÄÐÈÔÌÉÔ:Ô È´ÈÔÌÑÔ×ËÈÌ´Ô Ì× Ä×ÌÒÑ�Ô ¶ÒÐÈ×ÌÐÈ Ô ÈÔ Ä Ô ÆËÌϦ´ÈÑÔ Ì×Ë ÐÄÑ»Ô ÐÄÏÏÔ ÆÄ´ Ô ÒÑÔ ×ËÈÌ´Ô ÎÌÑ�Ô ·ËÌ Ä ÔÅÈÆÄ ÈÔÒÉÔÄÑÒ×ËÈ´Ô ²È´ ×Ì×ÌÒÑú ×ËÈ»Ô ÅÈÏÌÈ ÈÔ ×ËÄ×Ô Å ´ÑÌÑÊÔ ÄÔ ÆËÌÏ¦Ô ÆÄÑ ×ÄÎÈÔÄ Ä»Ô×ËÈÔ²ÄÌÑ�ÔºËÄ×ÔÆÄÑÔ»Ò Ô Ä» ×ÒÔÄԲĴÈÑ×Ô ËÒÔÅÈÏÌÈ È Ô×ËÌ óԳȴËIJ ÈÔ ËÒ Ï¦Ô Ä» Ôç³ÏÈÄ ÈÔ¦ÒÔÑÒ×Ô¦ÒÔ×ËÄ× Ì×ÔÌ ÔÒÉÔÑÒÔ È ÔÌ×ÔÒÑÏ»ÔËÄ´Ð Ô×ËÈÔÆËÌϦöó ºÈÔ×´ÌȦ ÔÅ ×ÔÌ×Ô Ä Ô ÒÔ¦ÌÉÉÌÆ Ï×�Ô·ËÈ´È Ì Ô Ð ÆËÔ Ò´ÎÔ ×ÒÔ ¦ÒÔ ÒÑÔ ×ËÈÔ ÉÌÈÏ¦Ô ÒÉ ÆËÌϦÔÆÄ´È� Female circumcision ·ËÈÔÅÌÊÊÈ ×Ô²´ÒÅÏÈÐÔÌ ÔÉÈÐÄÏÈÔÆÌ´ Æ ÐÆÌ ÌÒÑ�Ô¤×Ô×ËÈÔÄÊÈÔÒÉÔÉÒ ´ Ô×ËÈÔÊÌ´Ï ËÄ ÈÔÄÔÅÌÊԲĴ׻ÔÄѦÔÄÉ×È´Ô×ËÄ×Ô×ËÈ»ÔÄ´È ÆÌ´Æ ÐÆÌ È¦�Ô :ÑÔ ×ËÈÔ ²Ä × Ô ÄÑ¦Ô ×ÌÏÏ ×ҦĻÔÌÑÔ×ËÈÔ ÐÄÏÏÔ ÌÏÏÄÊÈ Ô×ËÌ ÔÐÈÄÑ× Æ ××ÌÑÊÔÈ È´»×ËÌÑÊÔÄ Ä» ÔÌÑÆÏ ¦ÌÑÊÔ×ËÈ ÆÏÌ×Ò´Ì ÔÏÄÅÌÄÔÐÄÍÒ´ÄÔÄѦÔÏÄÅÌÄÔÐÌÑÒ´Ä

ÄÑ¦Ô ×ËÈÑÔ ÈÄÏÌÑÊÔ ÐÒ ×Ô ÒÉÔ Ì× Ô ÏÈÄ ÌÑÊ ÒÑÏ»ÔÄÔ ÐÄÏÏÔËÒÏÈÔ×ÒÔÐÄÎÈÔÌ×Ô²Ò ÌÅÏÈÔ×Ò ´ÌÑÄ×È�Ô:Ô ËÄÏÏÔÏÈÄ ÈÔÌ×Ô×ÒÔ»Ò Ô×ÒÔÌÐÄÊ ÌÑÈÔ ËÄ×ÔËIJ²ÈÑ Ô ËÈÑÔ×ËÈ»ÔÏÒ ÈÔ×ËÈÌ´ Ì´ÊÌÑÌ×» Ô ËÌÆËÔÌ Ô ÄÏÏ»ÔÒÑÔ×ËÈÔÑÌÊË× ÒÉÔ ÐÄ´´ÌÄÊÈ�Ô ·ËÈÔ ÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑÔ ÄÏÏ» ¦ÒÈ Ô ÑÒ×Ô ÒÆÆ ´Ô Ñ¦È´Ô ×È´ÌÏÈÔ ÆÒÑ¦Ì ×ÌÒÑ �Ô :ÑÉÈÆ×ÌÒÑ Ô Ä´ÈÔ ÆÒÐÐÒÑÔ ÅÒ×Ë ¦ ´ÌÑÊÔ ×ËÈÔ ²´ÒÆȦ ´ÈÔ ÄÑ¦Ô ËÈÑÔ ×ËÈ ÊÌ´ÏÔÊÒÈ ÔÒÑÔ×ÒÔÊÌ ÈÔÅÌ´×ËÔÄ×ÔÄÔÏÄ×È´Ô¦Ä×È�Ô ·ËÈ ÈÔ ¦Ä» Ô ÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑÔ ÄÏÏ» ÐÈÄÑ ÔÒÑÏ»Ô×ËÈÔ´ÈÐÒ ÄÏÔÒÉÔ×ËÈÔÆÏÌ×Ò´Ì � :ÑÔ ×ËÈÔ ÐÒ´ÈÔ È¦ ÆÄ×È¦Ô ÉÄÐÌÏÌÈ Ô ×ËÈ ÊÌ´Ï Ô ÒÐÈ×ÌÐÈ Ô¦ÒÔÑÒ×ÔÊÈ×ÔÆÌ´Æ ÐÆÌ È¦ Ä×ÔÄÏÏ�Ô·ËÈ ÈÔÊÌ´Ï ÔÒÉ×ÈÑÔÉÈÈÏÔç¦ÌÉÉÈ´ÈÑ× ö ÄÑ¦Ô ×ËÈ»Ô Ä´ÈÔ ×ÈÄ È¦Ô Ä×Ô ÆËÒÒÏÔ ÉÒ´Ô ÑÒ× ÅÈÌÑÊÔ ÆÌ´Æ ÐÆÌ È¦�Ô ·Ò¦Ä» Ô Ò È´Ô íéÔ Ù ÒÉÔ×ËÈÔÊÌ´Ï ÔÌ Ô ×ÌÏÏÔÆÌ´Æ ÐÆÌ È¦�Ô:×ÔÌ Ô Ò ¦ÌÉÉÌÆ Ï×Ô ×ÒÔ ÆËÄÑÊÈÔ ×ËÌÑÊ Ô ÄÑ¦Ô ÄÑ» ÆËÄÑÊÈ Ô ÌÏÏÔËIJ²ÈÑÔ ÏÒ Ï»�ÔºÈÔ×ÄÏÎȦ ÄÅÒ ×Ô ×ËÌ Ô ÅÍÈÆ×Ô Ì×ËÔ ×ËÈÔ ¶ ¦ÄÑÈ È ÊÌ´Ï Ô ÐÄÑ»Ô ÒÉÔ ËÒÐÔ Ä´ÈÔ È´»Ô ÄÊÄÌÑ × ÆÌ´Æ ÐÆÌ ÌÒÑ�Ô «Ò È È´ Ô ÄÑ»Ô ÆËÄÑÊÈ ÌÏÏÔ ×Ä´×Ô ÌÑÔ ×Ò Ñ Ô ÄÐÒÑÊÔ ×ËÈÔ ÐÒ´È È¦ ÆÄ×ȦԲÈÒ²ÏÈ ÔÄѦÔÌ×Ô ÌÏÏÔ×ÄÎÈÔÄÔÏÒ× ÒÉÔ ÈÉÉÒ´×Ô ×ÒÔ ²Ä Ô ×ËÈ ÈÔ Ì¦ÈÄ Ô ×ÒÔ ×ËÒ È ÏÌ ÌÑÊÔ ÌÑÔ ÐÄÏÏÔ ÌÏÏÄÊÈ Ô ÄÑ¦Ô ´ÈÉ ÊÈÈ ÆÄв �Ô·ËÈ´ÈÔÌ ÔÄÔÏÒ×ÔÒÉÔ Ò´ÎÔ×ÒÔ¦Ò�

8vup�r- zg6uv9g p9gv39rgp09r-))70-)e)9ã)h)mvs36r3/)Oaa�

37


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

fctpheMeIKzT (esKD)�K�nNKO

Shakespeare wanted

¤ÕȵÜÒصÚÄ × Ñ µ×ÒµÄÐÄÝÈµ× ÈµÚÒÕÏǵ ÒÕµÄ×µÏÈÄÖ×µ× ÈµÚÒÕÏÇõÖµÐÈÇ ÆÄϵÖ×ØÇÈÑ×Ö µÚ × ÜÒØÕµÚÕ × Ñ ³µ§ÒµÜÒص ÄÙȵÖÒÐÈ× Ñ µ×ÒµÖÄܳµ¦ÄѵÜÒصÓÕÒÙÈµ× Ä×µ× ÈµÓÈѵ ÖµÐ × ÈÕµ× ÄÑ × ÈµÖÚÒÕdzµ· ȵÑÈÛ×µ ÈÇ ÆÄϵ¶×ØÇÈÑ×µ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵ ¶ µ ÖµÄÅÒØ×µ¤ Õ ÆÄ�µªÒ×µÖÒÐÈ× Ñ ×ÒµÖÄÜÁµ× ÈѵÆÒÑ×ÄÆ×µ× ÈµÈÇ ×ÒÕÖ�µ ºÈµÄÆÆÈÓ×µÄÑܵ×ÈÛ×µ ÒÕÐÄ×µÒѵĵ ¦µÇ ÖÎÈ××ÈÁµÅØ×µÓÕÈ ÈÕµ¸¶¡¤¶¦ �µ µÜÒص ÄÙȵÄÑÜµÓ Æ¡ ×ØÕÈÖÁµ ÕÄÓ ÆÖµÈ×Æ�Áµ× Ä×µÜÒصÚÄÑ×µ×Òµ ÑÆÏØÇÈµÚ × µÜÒØÕµÄÕ× ÆÏÈÁµÓÏÈÄÖȵ ÒÕÚÄÕÇµ× Èе×Ò ØÖµ ×ÒÒ�µ ÄÜÒØ×µ ÄÑǵ ÈÛ×ÈÑÖ Òѵ ÐÄܵ Åȵ ÐÒÇ Èǵ ÄÆÆÒÕÇ Ñ µ ×Òµ ÈÇ ×ÒÕ Äϵ ÑÈÈÇÖ�µ © ¶¤ ÕÈ×Ä ÑÖµÄÏϵÆÒÓÜÕ ×ÖµÒѵÓØÅÏ Ö ÈǵÐÄ×ÈÕ Äϵ ÒÕµÑÒÑ¡ÓÕÒ ×µÓØÕÓÒÖÈÖ�µ¼ÒصÆÄѵÖÈÑǵØÖµÜÒØÕ ÆÒÑ×Õ ÅØ× ÒѵÒѵÓÄÓÈÕÁµÅÈ××ÈÕµÒÑµÄµÇ ÖÎÈ××ȵÄÑÇµ× ÈµÅÈÖ×µÚÒØÏǵÅȵÒѵȡÐÄ Ï� ¶ µÈÇ ×ÒÕ¡ Ñ¡Æ È µ :rhdmh�ngphe:rjingf

© ¶¤µªÈÑÈÕÄϵÖÈÆÕÈ×ÄÕ Ä×

Æ£Òµ ÕÖ�µ ĵ« Ï ÒÕÖ×

§ Ù Ö ÒÑµÒ µ¶ÒÆ Äϵ ÈÇ Æ ÑÈ

¸Ñ ÙÈÕÖ ×ÜµÒ µ¤ÐÖ×ÈÕÇÄÐ

¤ÆÄÇÈРƵ ÈÇ ÆÄϵ¦ÈÑ×ÈÕ

µ¥ÒÛµ Ì

¡ µ§¨µ¤ÐÖ×ÈÕÇÄÐ

· ȵ È× ÈÕÏÄÑÇÖ

38

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

Coming soon A workshop on refugees and reproductive health t TK eo3FnNK9emrlnjrmphe:rjingfP

aKTnO�)Te) e�gnep� (FK(zej)YYK��nne)(ehfape (FepIa.UempjlhpP6ep1nFn(

IKzT (esKD)�K�nNKOemrlngomphe:rjingfP

aKTnO�)Te) e�gnep� (FK(zej)YYK��nne)(eon /znnUe (Fewn OnempjlowP6ev/z)UD NK

It is time to meet the new workshop run by both SCORP and SCOAS to be held before this year’s general assembly

×µ Öµ ÑÒÚµ ÆØÖ×ÒÐÄÕܵ ×Òµ ÒÏǵ Äѵ ÈÙÈÑ× ÅÈ ÒÕÈµ× Èµ © ¶¤µ ÈÑÈÕÄϵÄÖÖÈÐÅÏÜ�µ· È ÈÙÈÑ×Áµ ØÖØÄÏÏܵ ĵ ÚÒÕÎÖ ÒÓÁµ Öµ Ï ÑÎÈǵ ×Ò ÒÑȵ Ò µ × Èµ Ö Ûµ Ö×ÄÑÇ Ñ µ ÆÒÐÐ ××ÈÈÖµ ÅØ× × Öµ ÜÈÄÕµ × Èµ ¶×ÄÑÇ Ñ µ ¦ÒÐÐ ××Èȵ ÒÑ È Ø ÈÈÖµ ÄÑǵ ÈÄÆȵ ¶¦ µ ÄÑǵ × È ¶×ÄÑÇ Ñ µ¦ÒÐÐ ××ÈȵÒѵ¤ §¶µÄÑǵ¶·§õÖ ¶¦ ¤¶ µ ÄÙȵÆÒÐȵ×Ò È× ÈÕµ×ÒµÇ ÖÆØÖÖµÄ ÆÒÐÐÒÑµ× ÈÐÈ®µÕÈ Ø ÈÈÖµÄÑǵÕÈÓÕÒÇØÆ¡ × Ùȵ ÈÄÏ× Áµ Ú × µ ĵ ÓÄÕ× ÆØÏÄÕµ ÒÆØÖµ ÒÑ ÚÒÐÈÑÁµÜÒØ× µÄÑÇµÆ ÏÇÕÈÑ� · ÈÕȵ ÄÕȵ ÖÓÈÆ Æµ ÓÕÒÅÏÈÐÖµ Ú × ÕÈÓÕÒÇØÆ× Ùȵ ÈÄÏ× µ ÆÄÕȵ ѵ ĵ ÕÈ Ø ÈÈ ÓÒÓØÏÄ× ÒÑ® øµ ÕÈ ÑÄÑÆܵÄÑǵÇÈÏ ÙÈÕܵÆÒÐÓÏ ÆÄ¡ × ÒÑÖµ ÄÕȵ ÓÕÈÙÄÏÈÑ×µ ÄÑǵ × ÈÖȵ ÏÈÄǵ ×Ò ÇÈÄ× µ ÄÑǵ Ç ÖÈÄÖȵ ÄÐÒÑ µ ÕÈ Ø ÈÈ ÚÒÐÈѵ øµ ÄÏÑØ×Õ × Òѵ ÄÑǵ ÈÓ ÇÈÐ ÆÖµ ÆÄÑ ÕÈÇØÆÈµÓ ÜÖ ÒÏÒ ÆÄϵÕÈÖÈÕÙÈÖµÒ µÓÕÈ ÑÄÑ× ÒÕµ ÏÄÆ×Ä× Ñ µ ÚÒÐÈѵ Ú Æ µ ÆÄѵ ØÕ× ÈÕ ÈÑÇÄÑ ÈÕµ× Èµ ÈÄÏ× µÒ µÐÒ× ÈÕµÄÑÇµÆ ÏÇ øµ ¹ ÒÏÄ× Òѵ Ò µ × Èµ ØÐÄѵ Õ ×Öµ Ò ÕÈ Ø Èȵ ÚÒÐÈѵ ÖØÆ µ ÄÖµ ÕÄÓÈÁµ ÖÈÛØÄÏ ÄÅØÖȵÄÑǵ ÑÙÒÏØÑ×ÄÕܵÓÕÒÖ× ×Ø× ÒÑ øµ ÕÈÙÈÑ× Òѵ ÄÑǵ ÆÄÕȵ Ò µ ÖÈÛØÄÏÏÜ ×ÕÄÑÖÐ ××ÈÇµÇ ÖÈÄÖÈÖÁµ ÑÆÏØÇ Ñ µ« ¹£¤ §¶ ÅÈÆÒÐÈÖµ ÑÆÕÈÄÖ Ñ ÏÜµÇ ÆØÏ× øµ©ÄÐ ÏܵÓÏÄÑÑ Ñ µÓÏÄÜֵĵÆÕØÆ ÄϵÕÒÏÈ Ñµ ÈÏÓ Ñ µ ĵ ÓÒÓØÏÄ× Òѵ ×Òµ ÐÄ Ñ×Ä Ñµ ×Ö Ö ÝÈµÚ × Ñµ ×ÖµÆÄÓÄÅ Ï × ÈÖ øµ¦ÒÐÓÏ ÆÄ× ÒÑÖµÚ × µØÑÖÄ ÈµÄÅÒÕ× ÒÑ øµ ¨ÇØÆÄ× Ñ µ ÄÇÒÏÈÖÆÈÑ×Öµ Òѵ ÖÈÛµ ÄÑÇ ÆØÏ×ØÕÄϵ ÖÖØÈÖµÄÑǵ Ø Ç Ñ µ× ÈеÒÑµ× È Õ ÚÄܵ ÕÒÐµÆ ÏÇ ÒÒǵ×ÒµÄÇØÏ× ÒÒÇ øµ · ȵ ÓÕÒÅÏÈÐÖµ Ò µ Æ Ïǵ ÄÅØÖȵ ÄÑÇ ÈÛÓÏÒ ×Ä× ÒÑ øµ¥ Õ× µÕÈ Ö×ÕÄ× ÒѵÄÑǵ ÐÐØÑ ÖÄ× ÒÑ ÓÕÒÆÈÇØÕÈÖ · ȵ ÚÒÕÎÖ ÒÓµ Ú Ïϵ Åȵ ÈÏǵ ѵ × È ÖÄÐȵ Æ ×ܵ ÄÖµ × Èµ ÈÑÈÕÄϵ ÄÖÖÈÐÅÏܵ ÄÑÇ ÄÕÒØÑÇµÌ µÓÄÕ× Æ ÓÄÑ×Öµµ ÕÒеÄÏϵÒÙÈÕµ× È ÚÒÕÏǵ Ú Ïϵ ÓÄÕ× Æ ÓÄ×ÈÁµ ÆÒÑ×Õ ÅØ× Ñ µ × È Õ

ÈÛÓÈÕ ÈÑÆÈÖµÄÑǵÎÑÒÚÏÈÇ È�µ ×µ Öµ ÒÓÈÇ × Èܵ Ú Ïϵ ÕÈ×ØÕѵ ÒÐȵ ÄÑǵ ÆÒÑ× ÑØȵ ×Ò ÇÈÙÈÏÒÓµ× ÈµÚÒÕÎ Ñ µÓÏÄÑÖµ ÒØÑÇÈǵÇØÕ¡ Ñ µ × Èµ ÚÒÕÎÖ ÒÓ�µ ѵ × Öµ ÚÄܵ × Èܵ Ú ÏÏ Ö ÄÕȵ × È Õµ Ä ÑÈǵ ÎÑÒÚÏÈÇ Èµ Ú × µ Ö×Ø¡ ÇÈÑ×ÖµÄÑǵÒ× ÈÕÖµ Ñµ× È Õµ ÒÐȵÆÒØÑ×Õ ÈÖ�µ Project outline · ÈÕÈµÚ ÏϵÅȵ×ÚÒµÐÄÍÒÕµ× ÈÐÈÖ®µ øµ · ȵ ÓÖÜÆ ÒÏÒ ÆÄϵ È ÈÆ×Öµ ÒÑ ÕÈ Ø ÈÈÖõµÕÈÓÕÒÇØÆ× Ùȵ ÈÄÏ× øµ· ȵŠÒÏÒ ÆÄ쵅 ÇÈµÈ ÈÆ×ÖµÄÑÇµ× È ÈÄÏ× µÖÈÕÙ ÆÈÖµÓÕÒÙ ÇÈÇ TrlAk øµ ·Òµ ÓÕÒÇØÆȵ Äѵ © ¶¤µ Ö×Ä×ÈÐÈÑ×Á ÕÈ ÄÕÇ Ñ µ ÅÒ× µ ÕÈÓÕÒÇØÆ× Ùȵ ÈÄÏ× µ ÄÑÇ ÕÈ Ø ÈÈÖ øµ·ÒµÇÈÙÈÏÒÓµÑÈÚµÓÕÒÍÈÆ×Öµ øµ·Òµ ÒÏǵÕÒØÑǵ×ÄÅÏ鵂 ÖÆØÖÖ ÒÑµÚ × Äµ Ù ÈÚµ ×Òµ Æ ÄÑ Ñ µ ÆØÕÕ ÆØÏĵ ×Òµ ÑÆÏØÇÈ ÕÈÓÕÒÇØÆ× Ùȵ ÈÄÏ× µÄÑÇµÕ ×Öµ ÖÖØÈÖµ cgPurlrwtgneEdgMrwfeA:SPm/uPke ¨ÄÆ µ ÇÄܵ Ú Ïϵ ÄÙȵ ĵ ÖÓÈÆ Æµ ×ÒÓ ÆÁ ÏÏØÖ×ÕÄ×Èǵ Åܵ × Èµ ÏÈÆ×ØÕÈÖµ ÙÈѵ Åܵ × È ÑÙ ×Èǵ ØÈÖ×µ ÖÓÈÄÎÈÕÖµ ÄÑǵ × Èµ ÓÒÖ×ÈÕ ÓÕÈÖÈÑ×Ä× ÒÑÖµ Ò µ × Èµ ÓÄÕ× Æ ÓÄÑ×ÖÁµ ÒÏ¡ ÏÒÚÈǵ Åܵ Ç ÖÆØÖÖ ÒÑÖµ ÄÑǵ ÚÒÕÎ Ñ ÕÒØÓÖ� §Äܵ µ È Ø ÈÈÖµÄÑǵ ÈÓÕÒÇØÆ× ÙÈ «ÈÄÏ× ¯µ Ñ×ÕÒÇØÆ× Òѵ×Òµ× Èµ×ÒÓ ÆÖ�µ §Äܵ ¼ÒØ× µ §Äܵ ºÒÐÈѵ §ÄÜµÉ ¦ ÏÇÕÈѵ �P�Sdmdudfnke ªØÈÖ×µÖÓÈÄÎÈÕÖµÚ ÏϵÅȵ ÑÙ ×ÈÇ�µ· ÈÜ Ú Ïϵ È × ÈÕµ Åȵ ÓÕÒ ÈÖÖ ÒÑÄÏÖµ ÚÒÕÎ Ñ µ Ñ × Ä×µÖÓÈÆ Æµ ÈÏǵÒÕµÓÈÒÓÏÈµÚ × µÓÈÕÖÒÑ¡ Äϵ ÈÛÓÈÕ ÈÑÆÈÖµ ×Òµ Ö ÄÕÈ�µ · ÈÖȵ ÐÄÜ ÑÆÏØÇȵ ÓÈÒÓÏȵ ÕÒе ¸ © ¤Áµ ¸ «¦ Á º« Áµ¸ ¨¶¦ Áµ¸ ¦¨©ÁµÆ ÏǵÓÖÜÆ Ä¡ ×Õ Ö×ÖÁµ ÚÒÐÈѵ ÒÕ ÄÑ ÖÄ× ÒÑÖÁµ ÖÈÛØÄÏÏÜ ÄÅØÖÈǵÚÒÐÈÑÁµÄÑǵÜÒØ× µÕÈ Ø ÈÈ�µ · ÈÐÄ× Æµ ÓÒÖ×ÈÕµ ÖÈÖÖ ÒÑÖµ Ú ÈÕȵ × È

ÓÄÕ× Æ ÓÄÑ×ÖµÓÕÈÖÈÑ×µÖÆ ÈÑ× ÆµÇÄ×ĵÒÕµÓÕÒ¡ ÍÈÆ×Öµ ÕÒе × È Õµ ÒÐȵ ÆÒØÑ×ÕÜ� § ÖÆØÖÖ ÒÑÖµ Ú Ïϵ Åȵ ÈÏǵ Òѵ × Èµ ×ÒÓ ÆÖ × Ä×µÄÕȵ Ñ×ÕÒÇØÆÈÇµ× ÕÒØ µ× ȵÏÈÆ×ØÕÈÖ ÄÑǵÓÕÈÖÈÑ×Ä× ÒÑÖµÒ µ× ȵÇÄÜ�µ· ȵ ÒÆØÖ ÕÒØ ÖÆØÖÖ ÒÑÖµ Ñµ× ÈµÖÐÄÏÏÈÕµÚÒÕÎ Ñ ÕÒØÓÖµ Ö ÒØÏǵ ÆÒÑÆÈÑ×ÕÄ×ȵ Òѵ Ç ÈÕÈÑ× ÖØÅÍÈÆ×ÖÁµ ÒÕµÈÛÄÐÓÏÈ®µ øµ º Ä×µ Úȵ ÆÄѵ ÇÒÁµ ÄÖµ ÐÈÇ ÆÄϵ Ö×Ø¡ ÇÈÑ×ÖÁµ ÄÑǵ Ú Ä×µ Ø×ØÕȵ © ¶¤µ ÓÕÒÍÈÆ×Ö ÆÄѵÚȵÇÈÙÈÏÒÓµ øµ©ÒÕÐØÏÄ× Ñ µÄµÖ×Ä×ÈÐÈÑ×µÕÈÓÕÈÖÈÑס Ñ µ× ȵÒÓ Ñ ÒÑµÒ µ× ȵÐÈÇ ÆÄϵÖ×ØÇÈÑ×Ö ÒѵÕÈÓÕÒÇØÆ× Ùȵ ÈÄÏ× µÕ ×Ö øµ· 鵮 ÄÑ ÈÖµ× Ä×µÆÒØÏǵÅȵÐÄÇȵ×Ò × Èµ ÐÈÇ ÆÄϵ ÆØÕÕ ÆØÏØÐú× Èµ ÕÈÖØÏ×Ö Ö ÒØÏǵÅȵÖÈÑ×µ×Òµ× ÈµÕÈÏÈÙÄÑ×µÆÒÑ ÈÕÈÑÆÈ ÒѵÐÈÇ ÆÄϵÈÇØÆÄ× ÒÑ · ȵ ÕÈÖØÏ×Öµ ÄÑǵ ÓÕÒÍÈÆ×Öµ × Ä×µ ÄÕ ÖÈ ÕÒÐµ× ÖµÚÒÕÎÖ ÒÓµÚ ÏϵÅȵÓØÅÏ Ö ÈǵÄÑÇ Ç Ö×Õ ÅØ×Èǵ ÚÒÕÏÇ¡Ú ÇÈÁµ ÄÐÒÑ µ © ¶¤ ÐÈÐÅÈÕÖµ ÄÑǵ × È Õµ ÆÒÏÏÄÅÒÕÄ× Ùȵ Ä ÈÑ¡ Æ ÈÖ�µ · Öµ Ú Ïϵ Åȵ ØÖÈǵ ×Òµ ÐÄÎȵ ÓÈÒÓÏÈ ÄÚÄÕȵ Ò µ × Èµ ÓÕÒÅÏÈÐÖµ ÄÆ Ñ µ ÕÈ Ø ÈÈÖÁ Ú Ä×µÆÄѵÅȵÇÒÑÈÁµÄÑÇµÚ Ä×µ ÖµÆØÕÕÈÑ×ÏÜ ÅÈ Ñ µÇÒÑȵÅܵ © ¶¤µÓÕÒÍÈÆ×Ö� ·ÄÅÏȵ ®µ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵÚÒÕÎÖ ÒÓ ÆÒÒÕÇ ÑÄ×ÒÕÖµ ÄÕ Äµ ÜÇÈ٠ε rlnjrmphe:rjingf ¶¦ ¤¶µÇ ÕÈÆ×ÒÕµ §Ä µ«ÄÐÐÄÕÖÎÍÒÏÇÖÙµÉÁµ¤® Ì ÉµËɵ ØÑÇÁµ¶ÚÈÇÈÑ ÒÑÈ®µµ É˵É˵ Ê ÊÊ ©ÄÛ®µµµµµ É˵É˵ µ ÊË µ · ÕÄѵ¹ ÏÒ× ÍÈ٠Ƶ rlngomphe:rjingf ¶¦ µÇ ÕÈÆ×ÒÕ ÑÍÈ ÑÍȵ½ÒÕÎȵ ËÄ µ¥ÈÏ ÕÄÇÈ ¼Ø ÒÖÏÄÙ Ä ÒÑÈ®µµ ¬ µ µÉ ʵ Ì ©ÄÛ®µµµ ¬ µ µ ¬ÊµÉ Ê

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB

39


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

Coming soon The Kawempe community health project (1997-2000) t/U ( e- HKDem:kjyhup/fjizdju�zwd�ingfP6e,tphej))TFK( �)T hz(nUeh(3 K�emjfwdrp/fjizdju�zwd�ingfP6et 9nTnTneYnFKO DeUOg))D6er YR D e,z (F

The new project run by both SCOPH and SCOAS is about to start its first international rotation

uyleMey�eh(n(Fn(

Issues and activities øµ·Òµ ÐÓÕÒÙÈµ× ÈµÚÄ×ÈÕµÄÑǵÖÄÑ ×Ä¡ · ȵ ÄÚÈÐÓȵ¦ÒÐÐØÑ ×ܵ«ÈÄÏ× × ÒÑµÖ ×ØÄ× Òѵ Ñµ× Èµ ÄÚÈÐÓȵÄÕÈĵÅÜ ÕÒÍÈÆ×µ Öµ ĵ ÆÒÏÏÄÅÒÕÄ× Ùȵ È ÒÕ× ÆÒÑÇØÆ× Ñ µ ÈÄÏ× µÈÇØÆÄ× ÒѵÄÑǵÓÕÒ¡ ÅÈ×ÚÈÈѵ × Èµ ¸ ÄÑÇĵ ÈÇ ÆÄÏ ×ÈÆ× Ñ µÖÓÕ Ñ µÚÈÏÏÖ ¶×ØÇÈÑ×Öµ ¤ÖÖÒÆ Ä× Òѵ ¸ ¶¤ Áµ × È øµ ·Òµ ÓÕÒÐÒ×ȵ ÒÒǵ ÚÒÕÎ Ñ µ ÕÈÏÄ¡ ¸Ñ ÙÈÕÖ ×ܵ ÄÕ×ÑÈÕÖ Óµ ÒÕµ ¨ÖÖÈÑ× ÄÏ × ÒÑÖµ ÅÈ×ÚÈÈѵ ¸ ÄÑÇÄѵ ÄÑǵ ÒÕÈ Ñ Ä× ÒÑÄϵ «ÈÄÏ× µ ÈÖÈÄÕÆ µ ¸ ¨ « Á ÐÈÇ ÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×Öµ ÄÖµ Äѵ ÄÙÈÑØȵ ÒÕ ¶×�µ¶×ÈÓ ÈÑõÖµ«ÒÖÓ ×ÄÏÁµ ÄÚÈÐÓÈÁµÄÑÇ Ø×ØÕȵÓÕÒ ÈÖÖ ÒÑÄϵÈÛÆ ÄÑ ÈÖ × Èµ È× ÈÕÏÄÑÇÖµ ÈÇ ÆÄϵ ¶×ØÇÈÑ×Ö ·Òµ ÐÈÈ×µ × ÈÖȵ ÒÅÍÈÆ× ÙÈÖÁµ × Èµ Ö×Ø¡ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵ¦ÒÐÐ ××Èȵ È ¶ ¦ �µ × ÇÈÑ×ÖµÚ ÏϵÆÄÕÕܵÒØ×µ× Èµ ÒÏÏÒÚ Ñ µÆÒС Öµ ÅÄÖÈǵ ѵ × Èµ ÄÚÈÐÓȵ Ç Ù Ö Òѵ Ò ÐØÑ ×ܵÅÄÖÈǵÄÆ× Ù × ÈÖ® ÄÐÓÄÏĵ Ç Ö×Õ Æ×Áµ ¸ ÄÑÇÄ�µ ¸ÑÇÈÕµ × Ö øµ ¨ÇØÆÄ× Òѵ Òѵ « ¹£¤ §¶µ ÄÑÇ ÓÕÒÍÈÆ×Áµ ÐÈÇ ÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×Öµ ÕÒÐ ¶·§Öµ ѵ ÓÕ ÐÄÕܵ ÄÑǵ ÖÈÆÒÑÇÄÕÜ ¸ ÄÑÇĵ ÄÑǵ × È Õµ ÆÒØÑ×ÈÕÓÄÕ×Öµ ÕÒÐ ÖÆ ÒÒÏÖµ Ñµ× ÈµÄÕÈÄ Ò× ÈÕµ ÓÄÕ×Öµ Ò µ × Èµ ÚÒÕÏǵ Ú Ïϵ ÓÄÕ× Æ ¡ øµ ·ÕÄ Ñ Ñ µ Ò µ ÆÒÐÐØÑ ×ܵ ÓÈÈÕ ÓÄ×ȵ ѵÆÒÐÐØÑ ×ܵÄÆ× Ù × ÈÖÁµÒѵÕÒ×Ä¡ ÕÒØÓµÆÒØÑÖÈÏÏÒÕÖ × ÒÑÄϵÅÄÖ ÖÁµÄ ÐÈǵÄ×µ ÐÓÕÒÙ Ñ µ ÈÄÏ× øµ ¶È×× Ñ µ ØÓµ ÇÕÄÐÄ£ÐØÖ Æµ ÆÏØÅÖ ÆÒÑÇ × ÒÑÖµ ѵ × Èµ ÄÕÈÄ�µ · ȵ ÓÕÒÍÈÆ×µ Ö Ú × µ ÈÇØÆÄ× Ùȵ ÐÈÖÖÄ ÈÖµ Òѵ ÓÕÈÙÈÑ¡ ÕØѵØÑÇÈÕµ× Èµ¶×ÄÑÇ Ñ µ¦ÒÐÐ ×ÈȵÒÑ × ÒÑµÒ µ« ¹£¤ §¶µÄÑǵ¶·§Ö ØÅÏ Æµ «ÈÄÏ× µ ¶¦ « µ ÄÑǵ × È øµ¨ÇØÆÄ× ÒѵÒÑµ× ÈµÙÄÕ ÒØÖµÄÖÓÈÆ×Ö ¶×ÄÑÇ Ñ µ ÆÒÐÐ ××Èȵ Òѵ ¤ §¶µ ÄÑÇ Ò µ ÕÈÓÕÒÇØÆ× Ùȵ ÈÄÏ× µ ÑÆÏØÇ Ñ Á ¶·§Öµ ¶¦ ¤¶ Áµ ÅÒ× µ ÆÒÐÐ ××ÈÈÖµ Ò ÄÐÒÑ µÒ× ÈÕÖÁµÄÇÒÏÈÖÆÈÑÆȵÄÑǵÕÈÏÄס × Èµ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵ ©ÈÇÈÕÄ× Òѵ Ò ÈǵÓÕÒÅÏÈÐÖµÒ µÖÈÛØÄÏ ×ܵÄ×µ× Ä×µÖ×Ä ÈÁ ÈÇ ÆÄϵ¶×ØÇÈÑ×Öµ¤ÖÖÒÆ Ä× ÒÑÖµ © ¶¤ × Èµ ÓÕÈÙÈÑ× Òѵ Ò µ ×ÈÈÑÄ Èµ ÓÕÈ ÑÄÑ¡ ×ÒµÚ Æ µ¸ ¶¤µÄÑÇµ× Èµ È ¶ ¦µÄÕÈ Æ ÈÖÁµÄÅÒÕ× ÒѵÄÑǵ ×ÖµÄÖÖÒÆ Ä×ÈǵÓÕÒÅ¡ ØÏϵÐÈÐÅÈÕÖ� ÏÈÐÖÁµ ÈÕ× Ï ×ܵÄÑǵ ×ÖµÆÒÑ×ÕÒÏÁµ ÑÆÏØÇ Ñ · ȵ ÓÕÒÍÈÆ×µ ÄÖµ × Èµ ÒÏ¡ ÏÒÚ Ñ µÒÅÍÈÆ× ÙÈÖ® øµ ·Òµ ÆÕÈÄ×ȵ ÄÚÄÕÈÑÈÖÖ ÄÐÒÑ µ × Èµ ÜÒØ× Áµ ÅÒ× ÖÆ ÒÒϵ Ò Ñ µ ÄÑǵ ÑÒÑ¡ ÖÆ ÒÒϵ Ò Ñ Áµ ÄÅÒØ× « ¹£¤ §¶µ ÄÑǵ ¶·§Öµ ÄÑÇ ÖØÓÓÒÕ×µ × Èµ ÆÒÐÐØÑ ×ÜõÖ È ÒÕ×Öµ ×ÒÚÄÕÇÖµ ÅÈ ÄÙ ÒØÕ Æ ÄÑ Èµ ÄÖµ ĵ ÐÒÇȵ Ò µ ÓÕÈ¡ ÙÈÑ× Òѵ Ò µ × È Õµ ×ÕÄÑÖÐ Ö¡ Ö ÒÑ øµ ·Òµ ÈÛÓÄÑǵ × Èµ ÐÄ×ÈÕ¡ ÑÄϵ ÄÑǵ Æ Ïǵ ÈÄÏ× µ ¦«

ÖÈÕÙ ÆÈÖµ Ä×µ × Èµ ¶×µ ¶×ÈÓ ÈÑõÖ

ÒÖÓ ×ÄÏÁµ ÄÚÈÐÓȵ ѵ ÄÑ

Ä××ÈÐÓ×µ ×Òµ ÏÒÚÈÕµ × Èµ ÐÒÕ¡

Å Ç ×ܵ ÄÑǵ ÐÒÕ×ÄÏ ×ܵ ÕÄ×ÈÖµ Ñ Dm/:t�rwfedweo -�T aHetwmeHIaAehe�gtrwrwfedye × ÈµÄÕÈÄ :dll/wr�ne:d/wAPuudgA 40

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB

Ñ ÒÕÐÄ× Òѵ Òѵ ÆÒÑ×ÕÄÆÈÓ× ÙÈÖÁµ ÄÑÇ × Èµ ÆÒÑÆÈÓ×µ Ò µ ÄÐ Ïܵ ÓÏÄÑÑ Ñ Áµ ×Ö ÅÈÑÈ ×ÖÁµ Ú ÈÕȵ ÄÑǵ Ú Èѵ ×Òµ ÒÅ×Ä Ñ ÖÈÕÙ ÆÈÖµ ÕÒÐ øµ ØÑÑ Ñ µ ÄÑ×ÈÑÄ×Äϵ ÄÑǵ ÐÐØ¡ Ñ ÝÄ× Òѵ ÆÏ Ñ ÆÖµ Ä×µ × Èµ ¶×µ ¶×ÈÓ ÈÑõÖ ÒÖÓ ×Äϵ ÑÆÏØÇ Ñ µ ÒØ×ÕÈÄÆ µ ÓÕÒ¡ ÕÄÐÐÈÖµ×Òµ ÑÆÕÈÄÖȵÆÒÙÈÕÄ È øµ ÕÒÙ Ö Òѵ Ò µ ÆÒØÑÖÈÏÏ Ñ µ ÖÈÕÙ ÆÈÖ ×ÒµÐÒ× ÈÕÖµÄ×µ× Èµ¶×µ¶×ÈÓ ÈÑõÖµ ÒÖÓ ×ÄÏ ÆÒÑÆÈÕÑ Ñ µ × Èµ ÙÄÕ ÒØÖµ ÐÈ× ÒÇÖµ Ò ÄÐ ÏܵÓÏÄÑÑ Ñ øµ ÐÓÕÒÙÈÐÈÑ×µ Ò µ Ç Ä ÑÒÖ× Æµ ÄÑÇ ÆØÕÄ× Ùȵ ÖÈÕÙ ÆÈÖµ Ä×µ × Èµ ¶×µ ¶×ÈÓ ÈÑõÖ ÒÖÓ ×Äϵ × ÕÒØ µ ÓÕÒÙ Ö Òѵ Ò µ ÐÈÇ ÆÄÏ ÈÔØ ÓÐÈÑ× øµ«ÈÄÏ× µÈÇØÆÄ× ÒѵÆÒÑÆÈÕÑ Ñ µ× È ÖÄÑ ×Ä× ÒÑµÖ ×ØÄ× Òѵ ѵ ÄÚÈÐÓÈ øµ ÕÒ×ÈÆ× ÒÑµÒ µÖÓÕ Ñ µÚÈÏÏÖ øµ¦ÄÕÕÜ Ñ µÒØ×µÖÓÈÆ ÆµÇ ÖÈÄÖȵÖØÕ¡ ÙÈÜÖµ ѵ × Èµ ÄÕÈĵ ÄÑǵ ÆÒÐÓ Ï Ñ µ × Ö Ñ ÒÕÐÄ× Òѵ ×Òµ ÒÕе ĵ ÇÄ×ÄÅÄÖȵ ÒÕ Ø×ØÕȵÕÈ ÈÕÈÑÆÈÖ Objectively verifiable indicators ©ÒÏÏÒÚ Ñ µÄµÅÄÖÈÏ ÑȵÖØÕÙÈÜ ÆÄÕÕ ÈǵÒØ×µÅܵ¸ ÄÑÇÄѵÐÈÇ¡ ÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×Öµ ÄÑǵ ÆÒÐÐØÑ ×Ü ÐÈÐÅÈÕÖµ ѵ × Èµ ÄÚÈÐÓÈ § Ù Ö Òѵ ѵ ­­ µÄÑǵÒÑµÚ Æ × Öµ ÓÕÒÍÈÆ×µ Öµ ÅÄÖÈÇÁµ ÖÒÐȵ Ò × Èµ ÑÇ Ñ Öµ ÑÆÏØÇÈǯ øµ Ë µ Ò µ × Èµ ÒØÖÈ ÒÏÇ ÐÈÐÅÈÕÖµ Ñ×ÈÕÙ ÈÚÈǵ ÚÈÕÈ ÅÈÏÒÚµ × Èµ Ä Èµ Ò µ µ ÜÈÄÕÖ ÈÑÆȵ ĵ ÓÕÈÇÒÐ ÑÄÑ×ÏÜ ÜÒØÑ µÓÒÓØÏÄ× ÒÑ øµ · ȵ ÈÑÈÕÄϵ ÐÒÕÅ Ç ×Ü ÕÄ×ȵ ÚÄÖµ É µ Ú × µ ÐÄÏÄÕ ÄÁ

ØÓÓÈÕµ ÕÈÖÓ ÕÄ×ÒÕܵ Ñ ÈÆ× ÒÑÖ

ÄÑÇµÇ ÄÕÕ ÒÈÄ쵂 ÖÈÄÖÈÖµÅÈ Ñ

× ÈµÐÒÖ×µÆÒÐÐÒѵÆÒÐÓÏÄ Ñ×Ö

øµË µÒ µÓÕÈ ÑÄÑ×µÐÒ× ¡ ÈÕÖµØÑÇÈÕµ× ÈµÄ ÈµÒ µ ­µÜÈÄÕÖ


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

Coming soon

Ç ÇµÑÒ×µÄ××ÈÑǵÄÑ×ÈÑÄ×ÄϵÆÏ Ñ ÆÖ�µ· ÈÖÈ ÄÕȵÎÑÒÚѵ×ÒµÆÒÑ×Õ ÅØ×ȵ ÕÈÄ×Ïܵ×Òµ× È µÐÄ×ÈÕÑÄϵÐÒÕ×ÄÏ ×ܵÕÄ×ȵ ѵ¸ ÄÑÇÄ Ò µµÄÅÒØ×µÊ £ Á µ ­­Ì øµ ¤ÅÒØ×µ ­ µ Ò µ × Èµ ÒØÖÈ ÒÏÇÖ ÎÑÈÚµ ÒÚµ¤ §¶µ Öµ×ÕÄÑÖÐ ××ÈǵÄÑǵ ÒÚ ×µ ÆÄѵ Åȵ ÓÕÈÙÈÑ×ÈÇ�µ «ÒÚÈÙÈÕÁµ × ÈÕÈ ÚÈÕȵ ÕÒÖֵРÖÆÒÑÆÈÓ× ÒÑÖµÖØÆ µÄÖµ×ÕÄÑÖ¡ Ð ÖÖ ÒÑµ× ÕÒØ µÐÒÖÔØ ×ҵŠ×ÈÖÁµÖ ÄÕ Ñ Ò µØ×ÈÑÖ ÏÖµÄÑǵ×Ò ÏÈ×ÖµÄÐÒÑ Ö×µÒ× ÈÕÖ øµ ­ µ Ò µ ÒØÖÈ ÒÏÇÖµ ÒÅ×Ä ÑÈÇ × È ÕµÚÄ×ÈÕµ ÕÒеØÑÓÕÒ×ÈÆ×ÈǵÚÈÏÏÖ øµÊË µÒ µ ÒØÖÈ ÒÏÇÖµÚÈÕ鵅 ÄÕ Ñ ÏÄ×Õ ÑÈÖµÄÑǵ ѵÖÒÐȵÆÄÖÈÖµÄÖµÐÄÑܵÄÖ Êµ ÒØÖÈ ÒÏÇÖµÖ ÄÕÈǵÒÑȵÏÄ×Õ ÑÈ øµ É µÒ µÆ ÏÇÕÈѵ ѵÖÆ ÒÒÏ¡ Ò Ñ Ä Èµ Ê¡ ­ÜÈÄÕÖ µÚÈÕȵÒØ×µÒ µÖÆ ÒÒÏ Means of verification · ÖµÚ ÏϵÅÈµ× ÕÒØ ®

øµ¤ÇÐ Ñ Ö×ÕÄ× ÒÑµÒ µÔØÈÖ× ÒÑÑÄ ÕÈÖ Ä×µ× ÈµÈÑÇµÒ µÈÄÆ µÕÒ×Ä× Òѵ×ÒµÖ×ØÇÈÑ×Ö ÄÑÇµ× ÈµÆÒÐÐØÑ ×ܵÄÑǵÖØÅÖÈÔØÈÑ×ÏÜ ÄµÕÈÓÒÕ×µ ÒÕµ× Ä×µÕÒ×Ä× ÒÑ øµ ¦ÒÐÐØÑ ×ܵ ÖÈÐ ÑÄÕÖµ ×Òµ È× ÒÓ Ñ ÒÑÖµÒ µ× ȵÆÒÐÐØÑ ×ܵÐÈÐÅÈÕÖ øµ¤µÐ Ç¡×ÈÕеÕÈÓÒÕ× øµ ¤µ ÑÄϵ ÕÈÓÒÕ×µ Ä×µ × Èµ ÈÑǵ Ò µ × È × ÕÈȵÜÈÄÕµÓÈÕ ÒÇ Key assumptions �µµ· Ä×µ× ÈÕÈµÚ ÏϵÅȵÄÐÓÏȵÆÒÒÓ¡ ÈÕÄ× ÒѵÅÈ×ÚÈÈÑµ× ÈµÖ×ØÇÈÑ×ÖµÄÑÇµ× È ÆÒÐÐØÑ ×Ü �µµ· Ä×µ ØÑÇÖµÚ ÏϵÅȵÓÕÒÆØÕÈǵ×Ò ÕØÑµ× ÈµÓÕÒÍÈÆ× ºÈµ × ÈÕÈ ÒÕȵ ÄÓÓÈÄϵ ÒÕµ ÄÑܵ Î ÑÇ Ò µÖØÓÓÒÕ×µ×ÒµÕØÑµ× ÖµÓÕÒÍÈÆ×�µ©ÒÕµ ØÕ¡ × ÈÕµ Ñ ÒÕÐÄ× ÒÑÁµ ÆÒÑ×ÄÆ×µ È × ÈÕµ ØÖµ Ä× × ÈµÄÇÇÕÈÖÖÈÖµ ѵ×ÄÅÏȵ �

·ÄÅÏȵ ®µ¤ÇÇÕÈÖÖÈÖµÒ µÆÒÒÕÇ ÑÄ×ÒÕÖ ØÖÄÑĵ¥ÄÝ Ï

:kjyhup/fjizdju�zwd�ingf

ÒÆÄϵÆÒÒÕÇ ÑÄ×ÒÕÁµ¸ ¶¤µ

ÄÎÈÕÈÕȵ¸Ñ ÙÈÕÖ ×Ü

ÎÕØÐÄ µ«ÄÏÏ

µ¥ÒÛµ Ë

ÄÐÓÄÏÄ

¸ ÄÑÇÄ

ÒÑÈ®µ Ê赃 µÊÉ É

©ÄÛ®µ Ê赃 µÊ É

¶ÄÅ ÑĵÇȵºÈÈÕÇ

r@md@vddgmpzn�:jhuiln:

Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵÆÒÒÕÇ ÑÄ×ÒÕÁµ È ¶ ¦

ªÈÕÄÕǵ ÒÒÇ×Ö×ÕÄÄ×µ ­

ËÊ µ¶·µ ÍÐÈ ÈÑ

· ȵ È× ÈÕÏÄÑÇÖ

ÒÑÈ®µ µ ɵ µÊɵ

©ÄÛ® µ ɵ Ë µ ʵ¬Ëµ Ò ÆÈ

Right to health care

WDDn(Ah((eh(� Demdijijw�juphntri/hniwnPek)T1 3 f(�nT( �K)( De1)T9Ug)ReO))TFK( �)T

SCORP is inviting you to the second international training workshop on human rights

ÑÒÚÏÈÇ Èµ Ò µ ØÐÄѵ Õ ×Öµ ÄÑǵ ÕÈÏÈ¡ ÙÄÑ×µÏÄÚÖµ ÖµÈÖÖÈÑ× Äϵ ÒÕµ ÈÄÏ× µÓÕÒ ÈÖ¡ Ö ÒÑÄÏÖ�µ ÜÖ Æ ÄÑÖµ ÄÙȵ ĵ ÖÓÈÆ ÄÏ ÕÈÖÓÒÑÖ Å Ï ×ܵ ÄÖµ ÒÅÖÈÕÙÈÕÖµ Ò µ ØÐÄÑ Õ ×Öµ Ù ÒÏÄ× ÒÑÖ�µ «ÒÚÈÙÈÕÁµ ØÐÄÑ Õ ×ÖµÈÇØÆÄ× Òѵ ÖµÑÒ×µ ÑÆÏØÇÈǵ Ñµ× È ÐÈÇ ÆÄϵÆØÕÕ ÆØÏÄµÒ µÐÒÖ×µÆÒØÑ×Õ ÈÖ�µ × ÖµÒÅÙ ÒØÖµ× Ä×µ ØÐÄÑµÕ ×ÖµÄÑǵ ØÑ¡ ÇÄÐÈÑ×Äϵ ÕÈÈÇÒÐÖµ ÆÄѵ ÒÑÏܵ ÅÈ ÒÅÖÈÕÙÈǵ ÄÑǵ ÒØ ×µ ÒÕÁµ Ú Èѵ × ÈÜ ÄÕȵ ÈÑÈÕÄÏÏܵ ÎÑÒÚÑ�µ ÈÇ ÆÄϵ ÓÕÒ ÈÖ¡ Ö ÒÑÄÏÖµ ÄÙȵĵÆÒÏÏÈÆ× ÙȵÕÈÖÓÒÑÖ Å Ï ×Ü ×Òµ ×µ ÒÕµ × Èµ ÓÕÒÐÒ× Òѵ ÄÑǵ ÓÕÒÙ ¡ Ö ÒÑµÒ µ× ÈµÕ ×µ×Òµ ÈÄÏ× µÆÄÕÈ� · ȵ ÓÄÕ× Æ ÓÄÑ×Öµ Ò µ × Èµ ÕÖ×µ © ¶¤ ×ÕÄ Ñ Ñ µ ÚÒÕÎÖ ÒÓµ Òѵ ØÐÄѵ Õ ×Ö ÄÑǵÐÈÇ Æ ÑÈÁµ ÈÏǵ ѵ¤Ø ØÖ×µ ­­Ìµ Ñ ¸ ÄÑÇÄÁµÈÛÓÕÈÖÖÈÇµ× ÈµÑÈÈǵ ÒÕµ ÄÙ Ñ ÅÈ××ÈÕµ ÈÇØÆÄ× Òѵ Ò µ ÐÈÇ ÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×Ö Òѵ × Èµ ØÐÄѵ Õ ×Ö�µ · Öµ ÄÏÄÕÐÈÇ ÒÕ ÄÑ ÖÈÕÖµ ÄÑǵ ÈÕȵ ×µ Ö®µ × Èµ ÖÈÆÒÑÇ ×ÕÄ Ñ Ñ µ ÚÒÕÎÖ ÒÓµ Öµ ÄÓÓÕÒÄÆ Ñ µ Ñ ¤Ø ØÖ×µ ­­¬Áµ «ÄÕÄÕÈÁµ ½ ÐÅÄÅÚȵ ÒÑ × Èµ × ÈÐȵ ç ×µ ×Òµ ÈÄÏ× µ ÆÄÕÈ «ÈÄÏ× µÆÄÕ鵅 ÒØÏǵÅȵÄÙÄ ÏÄÅÏȵ ÒÕµÄÏÏÁ ÅØ×µ Öµ × Öµ ×ÕØȵ ѵ ÓÕÄÆ× Æȳö�µ © ¶¤Á

©ÈÇÈÕÄ× ÒÑµÒ µ¤ Õ ÆÄѵ ÈÇ ÆÄϵ¶×ØÇÈÑ×Öõ ¤ÖÖÒÆ Ä× Òѵ ©¤ ¶¤ Áµ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄÏ ÜÖ Æ ÄÑÖµ ÒÕµ × Èµ ÕÈÙÈÑ× Òѵ Ò ØÆÏÈÄÕµ ºÄÕµ º µ ÄÑǵ «ØÐÄÑ ×Öµ ¸Ñ Òѵ ÒÕµ ÈÇ ÆÄϵ ¤Æ× Òѵ Ñ ¤ Õ Æĵ «¸ ¸ ¤ µ ÍÒ ÑÈǵ × È Õµ È ÒÕ×Ö ×ÒµÒÕ ÄÑ ÖÈµ× ÖµÈÙÈÑ×�µ · ȵÚÒÕÎÖ Ò ÐÖµ×Òµ×ÈÄÆ µÓÄÕ× Æ¡ ÓÄÑ×ÖµÄÅÒØ×µ ÈÄÏ× µÆÄÕȵÏÄÚ�µ ×µ ÖµÄÏÖÒ ÐÓÒÕ×ÄÑ×µ ×Òµ ÐÒ× ÙÄ×ȵ × Èе ×Òµ ÄÇÙÒ¡ ÆÄ×ȵ ÒÕµ × Èµ ÐÓÏÈÐÈÑ×Ä× Òѵ Ò µ × È ØÑ ÙÈÕÖÄϵ Õ ×µ ×Òµ ÈÄÏ× µ ÆÄÕÈ�µ · È ÚÒÕÎÖ ÒÓµ ÙÈÖµ × Èµ ÒÓÓÒÕ×ØÑ ×ܵ ×Ò ÐÈÈ×µ Ú × µ ÓÈÒÓÏȵ × Ä×µ ÄÕȵ ÄÏÕÈÄÇÜ ÚÒÕÎ Ñ µ Ñµ× Èµ ØÐÄÑµÕ ×Öµ ÈÏǵÄÑÇ ×Òµ È×µ ×Òµ ÎÑÒÚµ × È Õµ ÓÕÒÍÈÆ×Öµ Ï ÎÈ «¸ ¸ ¤Áµ× ȵ Õ ÖÒѵÓÕÒÍÈÆ×ÁµÕÈ Ø ÈÈ ÓÕÒÍÈÆ×Öµ ÄÑǵ × Èµ ÓÕÒÍÈÆ×µ × Ä×µ Ä ÐÖµ ×Ò ÑÆÏØÇȵÈÇØÆÄ× ÒѵÒѵ ØÐÄÑµÕ ×Öµ Ñ × ÈµÐÈÇ ÆÄϵÆØÕÕ ÆØÏÄ�µ ×µÒ ÈÕÖµ× Èµ ÈÏÇ ÒÕµ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵ ÈÛÆ ÄÑ ÈÁµ Ç ÖÆØÖÖ ÒÑ ÄÑǵ ÓÒÖÖ ÅÏȵ ÆÒÒÓÈÕÄ× Òѵ Òѵ × Ö ÐÓÒÕ×ÄÑ×µ ÖÖØÈ�µ· Öµ ÙÈÖµ× ÈµÒÓÓÒÕ¡ ×ØÑ ×ܵ×ÒµÆÕÈÄ×ȵ ÕеÄÑǵÖÒÏ ÇµÑÈ×ÚÒÕΠѵ ¤ Õ Æĵ Ú × µ Ö×ÕÒÑ µ ÆÒÑÑÈÆ× ÒÑÖ ÈÖ×ÄÅÏ Ö Èǵ Ú × µ ¨ØÕÒÓÈÁµ × Ä×µ Öµ ÖØÓ¡

ÓÒÖÈǵ ×Òµ ÄÇÙÒÆÄ×ȵ ÒÕµ ØÐÄѵ Õ ×Ö� · ȵÚÒÕÎÖ ÒÓµÄÏÖÒµ×ÈÑÇÖµ×Òµ×ÕÄ ÑµÖ×Ø¡ ÇÈÑ×Öµ ×Òµ ÖÈ×µ ØÓµ ÓÕÒÍÈÆ×Öµ Òѵ ØÐÄÑ Õ ×Öµ Ñµ× È Õµ ÒÐȵÆÒØÑ×Õ ÈÖ�µ · ȵ ÓÄÕ× Æ ÓÄ× Òѵ Ò µ ÅÒ× µ ÐÈÇ ÆÄÏ ÄÑǵ ÏÄÚµ Ö×ØÇÈÑ×Öµ ÕÒе ÄÏϵ ÒÙÈÕµ × È ÚÒÕÏǵ ÖµÚÈÏÆÒÐÈÇ�µ· ÖµÙÄÏØÄÅÏ鵅 ÄÕÈ Ò µ ÎÑÒÚÏÈÇ Èµ ÄÑǵ ÖÎ ÏÏÖµ Öµ ÐÈÄÑ×µ ×Ò ÈÑÄÅÏȵÖ×ÕÒÑ µÄÑǵÖØÆÆÈÖÖ ØϵÄÇÙÒÆÄÆÜ ÒÕµ ØÐÄÑµÕ ×Öµ×Òµ ÈÄÏ× µÆÄÕȵ ÒÕµÄÏÏ� ·ÄÅÏȵ ®µºÒÕÎÖ ÒÓµÆÒÒÕÇ ÑÄ×ÒÕÖ ØÜÈѵªÄÑ Äµ ÄÍØ wfjwfjgj�/pzdju�zwd�iyv ¥ÒÛ�µ¤ ̬µ¤ÙÒÑÇÄÏÈ «ÄÕÄÕÈÁµ½ ÐÅÄÅÚÈ ÒÑÈ®µ Ë µÉµÌ­ Ë µÈÛ×µ ©ÄÛ®µµµµ Ë µÉµÌ É­ ¨ÏÏÈÑ¡¤Ñѵ¤Ñ×ÄÏ dijijw�juphntri/hniwn ¤ÕÑØÏ µ ÙÈÕÏÄÑÇÖÙÈ µ Ê ÌËɵ ÖÏÒÁµ ÒÕÚÄÜ ÒÑÈ®µ É̵ µÉ­ ­Ë ©ÄÛ®µµµµ É̵ µ ¬­ ¬

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB

41


fkIWokhIflkhiecWaWohIflkelc tWafjhi pI,aWkIp.ehppljfhIflkp

Calendar 1998

DATE

TITLE

VENUE

Ê¡ µ ÄÕ

­ Õǵ¨ÛÆ ÄÑ ÈµÒ ÆÈÕÖõµÐÈÈ× Ñ µ Ò µ © ¶¤

¤× ÈÑÖÁµªÕÈÈÆÈ

¡ µ ÄÕ

© ¶¤µ ÈÄÇÈÕÖ Óµ×ÕÄ Ñ Ñ µ ÓÕÒ ÕÄÐÐȵ ·

¤× ÈÑÖÁµªÕÈÈÆÈ

É¡¬µ ÄÕ

Ì× µ¤ÑÑØÄϵ « ¨¦µÆÒÑ ÈÕÈÑÆÈ

¶Äѵ ÒÖÈÁµ¦ÒÖ×ĵ ÆÎÄ

É¡ µ ÄÕ

© ÕÖ×µ © ¶¤µÚ Ñ×ÈÕµ ÄÐÈÖ

ÒÓÄÒÑ ÎÁµ¼Ø ÒÖÏÄÙ Ä

¡ ɵ¤ÓÕ

· ȵ Ö×µÜÒØ× µ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵÆÒÑ ÈÕÈÑÆȵ Òѵ¤ §¶£¶§§Öµ ѵ¤ Õ ÆÄ

ÄÐÓÄÏÄÁµ¸ ÄÑÇÄ

Ì¡ ­µ¤ÓÕ

Ñǵ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵÐÈÇ ÆÄϵÆÒÑ ÕÈÖÖµ ¦µô­¬

Ý ÈÙÖÎÁµ ØÖÖ Ä

¤ÓÕ

Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵØÑ ÙÈÕÖ ×ܵÆÒÑ ÕÈÖÖµÒѵ ÐÈÇ Æ ÑȵÄÑǵÖÓÒÕ×ÖµÄÓÓÏ ÈǵÖÆ ÈÑÆÈÖ

¦ÄÇ ÝÁµ¶ÓÄ Ñ

Ë¡­µ ÄÜ

É× µ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵÐÈÇ ÆÄϵ Ö×ØÇÈÑ×ÖõµÖÆ ÈÑ× ÆµÆÒÑ ÕÈÖÖµ ¶¶¦

Ö×ÄÑÅØÏÁµ·ØÕÎÈÜ

Ê¡ ­µ Äܵ

ºÒÕÎÖ ÒÓµÒѵÐÈÇ Æ ÑȵÄÑǵ Ñ×ÈÕÑÈ×£ÆÒÐÓØ×ÈÕÖ

¥ÈÏ ÕÄÇÈÁµ¼Ø ÒÖÏÄÙ Ä

¬µ ØÑ¡ µ ØÏ

× ºÒÕÏǵ¤ §¶µÆÒÑ ÈÕÈÑÆÈ

ªÈÑÈÙÄÁµµ¶Ú ×ÝÈÕÏÄÑÇ

¡ ɵ ØÏ

É× µ Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵÖØÐÐÈÕµÖÆ ÒÒϵ ¶· µ¤ §¶

¥ÏÈÇÁµ¶ÏÒÙÈÑ Ä

Ë¡ ̵ ØÏ

­× µ¸×ÕÈÆ ×µÈÐÈÕ ÈÑÆܵÐÈÇ Æ ÑÈ ÖØÐÐÈÕµÖÆ ÒÒÏ

¸×ÕÈÆ ×Á · ȵ È× ÈÕÏÄÑÇÖ

¬µ ØÏ¡ µ¤Ø

© ¶¤µÚÒÕÎÖ ÒÓ®µ È Ø ÈÈÖµÄÑǵµ ÕÈÓÕÒÇØÆ× Ùȵ ÈÄÏ× µÚ × µÖÓÈÆ Äϵ ÒÆØÖµµ ÒÑµÆ ÏÇÕÈÑÁµÄÇÒÏÈÖÆÈÑ×ÖµÄÑǵÚÒÐÈÑ

¨ ÜÓ×

¡¬µ¤Ø µ

ÉÌ× µ © ¶¤µªÈÑÈÕÄϵÄÖÖÈÐÅÏÜ

¶Ä Ä ÄÁµ¨ ÜÓ×

¡Ëµ¤Ø µ

ºÒÕÏǵÜÒØ× µ ÒÕØÐµÒ µ× ȵ ¸Ñ ×Èǵ Ä× ÒÑÖµÖÜÖ×ÈÐ

¥ÕÄ ÄÁµ ÒÕ×Ø ÄÏ

CONTACT & INFO © ¶¤£«ÈÏ ¶ ¦

rdlfdwphe:rjingf z��o9��vvvizdu:rhlifg�dn:as

© ¶¤£«ÈÏ ¶ ¦

u�omphe:rjingf

« ¨¦

bf�p:dmi/wlidm/

¼Ø ¶ ¦

x/:rhlpd/wd�ix/

¸ ÄÑÇĵÜÒØ× µÄÑ× µ¤ §¶µÄÖÖÒÆ Ä× ÒÑ whudr�jgpr�jgln:ilni/f

¶¤

jr:hphf:ji/m:ig/

§ÈÏÈ ÄÆ ÒѵÇȵ¤ÏØÐÑÒÖµ ©ÄÆØÏ×ÄǵÇȵ ÈÇ Æ Ñĵ ¤ ¨ ¨

rdlfdwphe:rjingf

ÈÖÈÄÕÆ µÆÏØÅµÒ µ Ö×ÄÑÅØÏ ¸Ñ ÙÈÕÖ ×ÜÁµ ÈÇ ÆÄϵ ÄÆØÏ×Ü

rdlfdwphe:rjingf

¼Ø ¶ ¦

x/:rhlpd/wd�ix/ jhmrasplnwfgd2ird rlnjrmphe:rjingf

© ¶¤£¶ÏÒ ¶ ¦

rlnjrmphe:rjingf

È ¶ ¦£¸×ÕÈÆ ×µÐÈÇ ÆÄϵÖÆ ÒÒÏ

z��o9��vvvi:dmig//iwu

¨ ÜÓ×£ © ¶¤

rlngomphe:rjingf rlnjrmphe:rjingf

© ¶¤£¨ ¶¤

rdlfdwphe:rjingf

· ȵ ÒÕ×Ò ØÈÖȵÑÄ× ÒÑÄÏ ÜÒØ× µÆÒÑÆ Ïµ ¦ ¸ µ¼ÒØ× µ¸Ñ ×

lw�p:jhui�dudojlio�

¤Ø µ ­­¬

ÑǵºÒÕÎÖ ÒÓµÒѵ ØÐÄÑµÕ ×ÖµÄÑǵ ÈÄÏ× ®µç ×µ×Òµ ÈÄÏ× µÆÄÕÈö

«ÄÕÄÕÈÁµ½ ÐÅÄÅÚÈ

µ¤Ø ¡Éµ¶ÈÓ

Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵÐÈÇ ÆÄϵÆÒÑ ÕÈÖÖ

ªÕÄÇÒÁµ ×ÄÏÜ

¡ µ Æ×

Ñ×ÈÕÑÄ× ÒÑÄϵÆÒÑ ÈÕÈÑÆȵÒѵ ÄÇÒÏÈÖÆÈÑ×µÄÑǵ ÈÄÏ×

ÒÑÇÒÑÁµ¸� �

42

tWafjhi pI,aWkI fkIWokhIflkhieesliedek)eSecW-o,hoveECCB

© ¶¤

uhoowvphe:rjingf uvznjegnphe:rjingf ojmc_cpojmnbjwd�ih�

· ȵ©ÒÕØеÒѵÄÇÒÏÈÖÆÈÑ×µ ÈÄÏ×

rdlfdwphe:rjingf


Student BMJ covers subjects which matter the most to medical

subscriptions

students everywhere, from passing exams, talking to patients and

To subscribe to the student BMJ simply fill in the order form below. If you are a medical student in the UK you can receive the student BMJ as benefit of joining the British Medical Association (BMA).

learning practical procedures to those "essential" tips about surviving life at university.

articles & letters Student BMJ is the only international medical journal for students.

Guidelines for authors are available from: Student editor, student BMJ, BMA House, Tavistock Square, London, WC1H 9JR, UK.

Published monthly, it caters for students at all levels of training. Articles cover every aspect of the medical profession such as:

£100

• Advice on choosing a career path • Coping with ethical problems that face students • How to diagnose and manage common illnesses

We pay £100 for published articles and £15 for „letter of the month“. Whether you’ve written a factual piece or an interesting slant on student life, send it to us.

student The journal’s Education section features articles written by doctors and other healthcare professionals. The articles include valuable hints and tips that cannot be found in textbooks and take years of practical experience to pick up. The Papers section introduces new and original research reports enabling students to gain an insight into what lies ahead. The Life section is devoted to letting students write about the things that matter to them. There are articles on • great career ideas • women in medicine • reports of electives • views about undergraduate training • and interviews with experts in all areas of medicine. A part of this section, Out There, is a notice board of conferences, symposia, and assemblies taking place all over the world.

Order Form

� I wish to pay by credit card. £/$

ISSN: 0966-6494 Publication: Monthly 1998 Subscription Rates: student BMJ Personal rate: £37/US $60 Institutional Rate: £66/US $107

Card Number American Express/Visa/Mastercard/Delta/Switch (Delete as appropriate) Expiry Date

Please return the form to: BMJ Publishing Group, Student Subscription, PO BOX 299, London, WC1H 9TD, United Kingdom. Tel: +44(0)171 383 6270. Fax: +44(0)171 383 6402. Email: bmjsubs@dial.pipex.com or BMJ Publishing Group, PO BOX 590 A, Kennebunkport, ME 04046, USA. Tel: +1-800-2-FON-BMJ. Fax: +1-800-2-FAX-BMJ.

Signature Address

Country

Please Tick

Please complete if applicable

� Please send me details about joining the BMA as a student member

I am studying at

� Please enter my subscription starting from the month of

Postcode

I am in year

Subscribers in the following countries must add tax to the quoted sterling price unless providing a registration number. Canada 7% GST, Italy and Spain 4% IVA, Germany 7% MWS, Belgium 6% TVA/BTW and France 20.6% TVA.

� Please send me a FREE sample copy � I enclose a cheque for £/$

(Your signature is essential, especially when paying by credit card.)

Name (Capitals)

(Payable to British Medical Journal)

� Please tick the box if you do not want your data to be used for direct marketing purposes

Visit the student BMJ at: www.studentbmj.com

IFMSA

US dollar rate applicable to USA subscribers only. Institutional rate applies to any library or organisation buying for the use of more that one person. Dollar payments must be drawn on a bank account in the USA. Sterling payments must be drawn on a bank account in the UK.

Publishing Group


gq-A)-AA�n)x4)tpf)ECA)H,x2�1n2)E-sq)sqn)A�HHx,s)x4

Autonomy & empoverment of women r0w(h)-A)5�-2n2)DeS)CF2)H,x;xsnAS)sqn)H,-F1-HNnA)x4)sqn (,x5,C;;n)x4)h1s-xF)x4)sqn)fFsn,FCs-xFCN)VxF4n,nF1n)xF (xH�NCs-xF)CF2)unWnNxH;nFs)cb.. PU)fF)HC,s-1�NC,S)r0w(h C44-,;A)-sA)1x;;-s;nFs)sx),nH,x2�1s-Wn),-5qsAS)5nF2n, nI�CN-se)CF2);CNn),nAHxFA-D-N-seS)CF2)sx)sqn)C�sxFx;e)CF2 n;HxEn,;nFs)x4)Ex;nF)nWn,eEqn,nU)r0w(h)DnN-nWnA)sqCs AC4n5�C,2-F5)CF2)H,x;xs-F5)sqnAn),-5qsAS)CF2)H,x;xs-F5)sqn EnNNTDn-F5)x4)1q-N2,nFS)nAHn1-CNNe)5-,N)1q-N2,nFS)CF2 2nWnNxH;nFs)5xCNA)sqn;AnNWnAU)hNN)1x�HNnA)CF2)-F2-W-2�CNA qCWn)sqn),-5qs)sx)2n1-2n)4,nnNe)CF2),nAHxFA-DNe)sqn)F�;Dn, CF2)AHC1-F5)x4)sqn-,)1q-N2,nF)CA)EnNN)CA)sqn),-5qs)sx)sqn -F4x,;Cs-xF)CF2);nCFA)sx)2x)AxU

Reproductive health r0w(h9A)sq,nn);C-F)C,nCA)x4)Ex,M C,n�)sx)qnNH)nFA�,n)�F-Wn,ACN)C11nAA)sx ,nH,x2�1s-Wn)qnCNsqS)-F1N�2-F5)4C;-Ne HNCFF-F5)CF2)And�CN)qnCNsqS)sx)CNN 1x�HNnA)CF2)-F2-W-2�CNA)De)sqn)enC, m�bRl)sx)A�HHx,s)HxH�NCs-xF)CF2 2nWnNxH;nFs)As,Csn5-nA)sqCs)nFCDNn 1CHC1-seTD�-N2-F5)-F)HxH�NCs-xF H,x5,C;;-F5l)sx)H,x;xsn)CEC,nFnAA x4)HxH�NCs-xF)CF2)2nWnNxH;nFs)-AA�nA CF2)sx)C2Wx1Csn)4x,)sqn);xD-N-ACs-xF x4)sqn),nAx�,1nA)CF2)HxN-s-1CN)E-NN Fn1nAAC,e)sx)C11x;HN-Aq)-sA)x4)Ex,MU

r0w(h)-A)1xFW-F1n2)sqCs);nns-F5)sqnAn)5xCNA E-NN)1xFs,-D�sn)sx)-;H,xW-F5)sqn)I�CN-se)x4)N-4n CF2)sx)sqn)�F-Wn,ACNNe)C11nHsn2)C-;)x4 AsCD-N-A-F5)Ex,N2)HxH�NCs-xFU):n)CNAx)DnN-nWn sqCs)sqnAn)5xCNA)C,n)CF)-Fsn5,CN)HC,s)x4)CNN)n44x,sA sx)C1q-nWn)A�AsC-Fn2)CF2)A�AsC-FCDNn)Ax1-CN)CF2 n1xFx;-1)2nWnNxH;nFs)sqCs);nnsA)q�;CF Fnn2AS)nFA�,nA)EnNNTDn-F5)CF2)H,xsn1sA)sqn FCs�,CN),nAx�,1nA)xF)Eq-1q)CNN)N-4n)2nHnF2AU

r0w(hS)CA)sqn)NnC2)rF-sn2)0Cs-xFA)x,5CF-ACs-xF 4x,)sqn)4xNNxET�H)CF2)-;HNn;nFsCs-xF)x4)sqn (,x5,C;;n)x4)h1s-xF)x4)sqn)fFsn,FCs-xFCN VxF4n,nF1n)xF)(xH�NCs-xF)CF2)unWnNxH;nFsS)-A 4�NNe)1x;;-ssn2)sx)Ex,M-F5)-F)HC,sFn,Aq-H)E-sq 5xWn,F;nFsAS)CNN)HC,sA)x4)sqn)rF-sn2)0Cs-xFA AeAsn;S)2nWnNxH;nFs)DCFMAS)D-NCsn,CN)C-2)C5nF1-nAS FxFT5xWn,F;nFsCN)x,5CF-ACs-xFA)CF2)1-W-N)Ax1-nseU) r0w(h)As,xF5Ne)A�HHx,sA)sqn)rF-sn2)0Cs-xFA ynA-2nFs)VxTx,2-FCsx,)AeAsn;)CF2)sqn f;HNn;nFsCs-xF)x4)CNN),nNnWCFs)rF-sn2)0Cs-xFA 2n1-A-xFAU

Mobilization of resources r0w(h)E-NN)CAA-As)-F)sqn ;xD-N-ACs-xF)x4),nAx�,1nA 4,x;)Dxsq)2nWnNxHn2)CF2 2nWnNxH-F5)1x�Fs,-nA 4xNNxE-F5)sqn)1x;;-s;nFsA ;C2n)De)CNN)1x�Fs,-nA)-F)sqn (,x5,C;;n)x4)h1s-xF)sx nFA�,n)sqCs)sqn)5xCNA)x4)sqn fFsn,FCs-xFCN)VxF4n,nF1n)xF (xH�NCs-xF)CF2 unWnNxH;nFs)C,n);nsU

Stabilizing world population Quality of life

Leadership Partnership

Assistance r0w(h)ndsnF2A CAA-AsCF1n)sx)sqn 2nWnNxH-F5)1x�Fs,-nAS 1x�Fs,-nA)E-sq n1xFx;-nA)-F)s,CFA-s-xF CF2)xsqn,)1x�Fs,-nA)Cs sqn-,),nI�nAs)sx)qnNH sqn;)C22,nAA ,nH,x2�1s-Wn)qnCNsq)CF2 HxH�NCs-xF)-AA�nAS)CF2 ,C-AnA)CEC,nFnAA)x4)sqnAn -AA�nA)-F)CNN)1x�Fs,-nAS)CA -s)qCA)A-F1n)-sA)-F1nHs-xFU

Human rights r0w(h),n1x5F-AnA)sqCs)CNN)q�;CF),-5qsAS)-F1N�2-F5 sqn),-5qs)sx)2nWnNxH;nFsS)C,n)�F-Wn,ACNS)-F2-W-A-DNnS -Fsn,2nHnF2nFs)CF2)-Fsn,,nNCsn2S)CA)ndH,nAAn2)-F sqn)(,x5,C;;n)x4)h1s-xF)x4)sqn)fFsn,FCs-xFCN VxF4n,nF1n)xF)(xH�NCs-xF)CF2)unWnNxH;nFsS)sqn i-nFFC)un1NC,Cs-xF)CF2)sqn)(,x5,C;;n)x4)h1s-xF C2xHsn2)De)sqn):x,N2)VxF4n,nF1n)xF)o�;CF y-5qsAS)sqn)VxFWnFs-xF)xF)vN-;-FCs-xF)x4)hNN)wx,;A x4)u-A1,-;-FCs-xF)h5C-FAs):x;nFS)sqn)(,x5,C;;n x4)h1s-xF)x4)sqn):x,N2)p�;;-s)4x,)px1-CN unWnNxH;nFsS)sqn)(NCs4x,;)4x,)h1s-xF)x4)sqn)wx�,sq :x,N2)VxF4n,nF1n)xF):x;nF)CF2)-F)xsqn, -Fsn,FCs-xFCNNe)C5,nn2)-FAs,�;nFsAU