Sick Love By Antonny Wiliam e Eduarda Tostes (English 2B)
After the kiss of that moment His heart beats like the force of the wind A cruel passion ignites From a ban he tastes Through the basement of the French Opera House With the one who knew everything Thus, making him company He was in search of his princess When the rivals meet up A fight opens With alcohol, fire and banal things The bonfire gives opening Conquering his triumph The Phantom realizes the trouble With his beloved being in the background Concrete collapses For the safety of love He had to leave her And goodbye with a lot of pain The longing will reign The love that Christine felt Was Sang with a dead appearance Her soul suffered At the sound of the great opera A memory that remains Will never be erased Madame Giry will always remember Of the love that has ceased in the ruins.
Tradução: Amor Doentio Após o beijo daquele momento Seu coração bate como a força do vento Uma paixão cruel se incendeia De uma proibição ele saboreia Pelo porão da ópera francesa Com aquela que tudo conhecia Fazendo assim sua companhia Ele estava em busca de sua princesa Quando encontram- se os rivais Uma luta se inaugura Com álcool, fogo e coisas banais O fogaréu dá abertura Conquistando seu triunfo O Fantasma se dá conta da encrenca Com sua amada estando ao fundo O concreto se despenca Para a segurança de seu amor Ele teve que a deixar E um adeus com muita dor A saudade irá reinar O amor que Christine sentia Cantou com a aparência morta A sua alma sofria Ao som da grande ópera A memória que restou Jamais se apagará Madame Giry irá lembrar Do amor que nas ruínas cessou. Contextualização: Após o beijo de Christine, Erik fica louco de amores por ela e não quer que ela seja de outro, mas Raoul, em busca de sua amada, resolve ir até o esconderijo e, com a ajuda de madame Giry encontra o local. Os dois homens começam a brigar. Na briga, o Fantasma nocauteia Raoul e coloca gasolina e fogo no local, mas, logo depois, ele se lembra de que Christine estava ali também. Então, ele pede que Christine fuja com madame Giry e elas fogem. Os dois homens morrem. Christine fica triste e tenta voltar. Nisso, um pedaço do teto cai sobre ela, matando-a também. Esse poema é o relato de Madame Giry sobre o que aconteceu, visto que ela foi a única que sobreviveu.