Un autor invitat la INCENDII Trilogia PARADIS Un film de animație pentru cei mai mici Biografia unui erou polonez O dramă din Jaffa
NE VEDEM LA FILM!
26 mai - 8 iunie 2014
Ă
IER
EM
PR
WAŁESA, MAN OF HOPE / WAŁĘSA
Regia: Andrzej Wajda Cu: Robert Wieckiewicz, Agnieszka Grochowska Biografie – Polonia (2013) – 2h07 poloneză
română
Sinopsis: 1970, Gdansk. Autoritățile comuniste înăbușesc în sânge un protest al muncitorilor. Printre ei se află Lech Walesa, un simplu muncitor la șantierul naval care încearcă să facă față problemelor zilnice cu soția sa Danuta. El refuză să respecte regulile și curând se va trezi în fruntea unei revoluții ce nu doar va răsturna o dictatură poloneză, ci va da brânci și imperiului sovietic aflat în prag de colaps.
Program: Vineri 30 mai, ora 20.30 - premieră Sâmbătă 31 mai, ora 17.00 | Duminică 1 iunie, ora 16.30 Joi 5 iunie, ora 18.00 | Sâmbătă 7 iunie, ora 20.30 Duminică 8 iunie, ora 16.00
PARADIES: LIEBE / PARADIS : DRAGOSTE
Regia: Ulrich Seidl Cu: Margarethe Tiesel, Peter Kazungu, Inge Maux, Dunja Sowinetz, Helen Brugat Dramă – Austria, Germania, Franța (2012) – 2h00 germană
română
Sinopsis: Pe plajele din Kenya sunt multe europence care abordează tineri africani ce-și vând dragostea pentru a câștiga un ban. Teresa, o mamă cvincvagenară din Austria, ajunge într-un astfel de paradis turistic. Trece de la un tânăr la altul și de la o dezamăgire la alta și este nevoită să recunoască: pe plajele keniene, dragostea e o afacere.
Program: Vineri 30 mai, ora 18.00 | Sâmbătă 31 mai, ora 19.30 Joi 5 iunie, ora 20.30
PARADIES: GLAUBE / PARADIS : CREDINȚA
Regia: Ulrich Seidl Cu: Maria Hofstätter, Nabil Saleh, Natalija Baranova, René Rupnik Dramă – Austria, Germania, Franța (2012) – 1h53 germană
română
Sinopsis: Ulrich Seidl explorează ce înseamnă să porți crucea. Pentru Anna Maria, o cvincvagenară singură, paradisul este Iisus. Își dedică vacanța de vară unor activități de misionariat, pentru ca Austria să revină pe calea virtuții. Pelerinajul ei zilnic o poartă prin Viena, din ușă în ușă, purtând în brațe o statuie înaltă de 35 de centimetri a Fecioarei Maria. Într-o zi, după ani de absență, soțul ei, un musulman de origine egipteană paralizat, revine acasă, iar viața Annei Maria scapă de sub control.
Program: Vineri 6 iunie, ora 18.00 | Sâmbătă 7 iunie, ora 16.00
PARADIES: HOFFNUNG / PARADIS : SPERANȚA
Regia: Ulrich Seidl Cu: Melanie Lenz, Joseph Lorenz, Michael Thomas, Vivian Bartsch, Verena Lehbauer Dramă – Austria, Germania, Franța (2012) – 1h31 germană
română
Sinopsis: Povestea lui Melanie, o adolescentă supraponderală în vârstă de 13 ani, și a primei ei iubiri. Este în vacanța de vară într-o tabără pentru slăbit. Printre activități sportive și consiliere cu privire la nutriție, bătăi cu perne și primele țigări din viața ei, Melanie se îndrăgostește de directorul taberei, un doctor cu patru decenii mai în vârstă ca ea.
Program: Vineri 6 iunie, ora 20.30 | Sâmbătă 7 iunie, ora 18.30 Duminică 8 iunie, ora 20.30
THE GRAND BUDAPEST HOTEL HOTEL GRAND BUDAPEST
Regia: Wes Anderson Cu: Ralph Fiennes, Saoirse Ronan, Edward Norton Comedie, dramă – SUA, Germania (2014) – 1h40 engleză
română
Sinopsis: Filmul descrie aventurile lui Gustave H, un legendar portar la un mare hotel european din perioada interbelică, și ale lui Zero Moustafa, hamalul hotelului, care devine cel mai bun prieten al său. Povestea include un furt de proporții și recuperarea unei picturi renascentiste, dar și lupta pentru o avere de familie.
Program: Duminică 18 mai, ora 16.00 | Duminică 25 mai, ora 18.30
INCENDIES / INCENDII
Regia: Denis Villeneuve Cu: Maxim Gaudette, Mélissa Désormeaux-Poulin, Lubna Azabal Dramă, război – Canada (2010) – 2h10 franceză
română
Sinopsis: Când notarul Lebel îi invită pe Jeanne și Simon Marwan pentru a le citi testamentul mamei lor, gemenii sunt uimiți să primească două plicuri unul este pentru tatăl pe care-l credeau mort, al doilea pentru un frate de care nici nu știau că există. Cu ajutorul lui Lebel, gemenii vor afla încetul cu încetul povestea femeii care i-a adus pe lume, descoperind soarta tragică a acesteia, marcată de război și ură, dar și excepționalul ei curaj.
Program: Duminică 1 iunie, ora 19.00 - în prezența lui Wajdi Mouawad
MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALO BILL / ERNEST ET CÉLESTINE MAMA MEA ESTE ÎN AMERICA ŞI L-A ÎNTÂLNIT PE BUFFALO BILL
3+
Regia: Marc Boreal, Thibaut Chatel Cu: Marc Lavoine, Julie Depardieu, Tom Trouffier Animație – Franța (2013) – 1h15 franceză
Sinopsis: Jean intră anul acesta la școală, marea provocare. În sfârșit va învăța să citească. Însă învățătoarea lui e foarte severă. În prima zi îl pune să spună profesia mamei sale. Nu știe să răspundă. A uitat. Începe să inventeze.
Program: Sâmbătă 31 mai, ora 11.00 | Duminică 1 iunie, ora 11.00 Sâmbătă 7 iunie, ora 11.00 | Duminică 8 iunie, ora 11.00
PROGRAM 26 mai - 8 iunie LUNI 26 mai
MIERCURI 28 mai
MARȚI 27 mai
JOI 29 mai
VINERI 30 mai
SÂMBĂTĂ 31 mai
10h00
10h00
11h00
14h00
14h00
15h00 GEI ONI (2010) Dan Wolman
MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALLO BILL (2013) Marc Boreal, Thibaut Chatel FR
1h15 14h00
14h00
14h00
DUMINICĂ 1 iunie 11h00
MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALLO BILL (2013) Marc Boreal, Thibaut Chatel FR
1h15 14h00
EBR, RU, TR, RO RO
16h00
16h00
16h00
16h00
1h42 17h00 WALESA, MAN OF HOPE (2013) Andrzej Wajda
16h00
PO
18h00
19h00 Ciné-debat: THE ACT OF KILLING (2012)
18h00 THE GRAND BUDAPEST HOTEL (2014) Wes Anderson
18h00
Joshua Oppenheimer Intrarea liberă IND
ENG
RO
2h39 20h00 Spectacol LA CANTATRICE CHAUVE FR
1h20
RO
20h00
RO
1h40 20h00 Spectacol LA CANTATRICE CHAUVE FR
1h20
RO
20h00 GEI ONI (2010) Dan Wolman În prezența regizorului EBR, RU, TR, RO RO
1h42
RO
2h07 18h00 19h30 PARADIES: LIEBE PARADIES: LIEBE (2012) (2012) Ulrich Seidl Ulrich Seidl DE
RO
2h00 20h30 WALESA, MAN OF HOPE (2013) Andrzej Wajda PO
2h07
DE
RO
2h00
RO
16h30 WALESA, MAN OF HOPE (2013) Andrzej Wajda PO
În prezența lui Wajdi Mouawad FR, ARB
2h10
20h00 22h00 FINALE DE RUGBY – TV5 Monde – Intrarea liberă
RO
2h07 19h00 INCENDIES (2010) Denis Villeneuve
RO, FR
sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77
0374 125 216
cinema.bucarest@institutfrancais.ro
www.institutfrancais.ro
Ne puteți găsi pe
/cinemaelvirapopescu
/institutulfrancez AS C
AR
CA TA R
CALEA DOROBANTILOR
BD .L
U
EA
CAL
GI
131, 301 331, 331bis
VIC
BD. DACI
A
I
IE TOR
PIATA ROMANA
133, 79, 86
E
RGH
EO L GH GRA BD. HERU MAG
381, 783 133, 226 300
CIA . DA BD
TARIFE
Tarif întreg : 14 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 9 RON / Carnet de 5 bilete* : 40 RON Tarif super redus **: 5 RON
* studenți, pensionari, posesori card Culture+. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 12 ani Puteți beneficia de tariful redus la prezentarea unei legitimații valabile.
Biletele pot fi achiziționate de la casa de bilete, cu o oră înaintea proiecției. Bilete on-line: www.eventbook.ro/elvirepopesco Pentru închirierea sălii de cinema ne puteți contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri
Parteneri media:
B IS TR O CH EZ ELVIR E
- exclusiv la Elvire Popesco
anim’est sessions
CINÉ-DÉBAT : Filmer les droits de l’homme
premieră
LUNI 2 iunie
MARȚI 3 iunie
MIERCURI 4 iunie
JOI 5 iunie
VINERI 6 iunie
SÂMBĂTĂ 7 iunie
10h00
10h00
10h00
10h00
10h00
11h00
1h15
1h15
14h00
14h00
14h00
14h00
14h00
14h00
14h00
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00
16h00 PARADIES: GLAUBE (2012) Ulrich Seidl
16h00 WALESA, MAN OF HOPE (2013) Andrzej Wajda
MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALLO BILL (2013) Marc Boreal, Thibaut Chatel FR
)
DE
18h00
18h00
18h00
18h00 WALESA, MAN OF HOPE (2013) Andrzej Wajda PO
RO
20h00
20h00
DE
RO
1h53
2h07 20h00
18h00 PARADIES: GLAUBE (2012) Ulrich Seidl
DE
RO
DE
1h31
DE
RO
1h31
20h30 20h30 PARADIES: LIEBE PARADIES: (2012) HOFFNUNG Ulrich Seidl (2013) Ulrich Seidl 2h00
RO
1h53 18h30 PARADIES: HOFFNUNG (2013) Ulrich Seidl
RO
20h30 WALESA, MAN OF HOPE (2013) Andrzej Wajda PO
2h07
RO
DUMINICĂ 8 iunie
11h00
MA MAMAN EST EN AMÉRIQUE, ELLE A RENCONTRÉ BUFFALLO BILL (2013) Marc Boreal, Thibaut Chatel FR
PO
RO
2h07 18h30 THE GRAND BUDAPEST HOTEL (2014) Wes Anderson ENG
RO
1h40 20h30 PARADIES: HOFFNUNG (2013) Ulrich Seidl DE
1h31
RO
GEI ONI /
VALEA CURAJULUI Regia: Dan Wolman Cu: Tamar Alken, Ya'ackov Bodo, Zion Ashkenazi Dramă, istoric – Israel (2010) – 1h42 ebraică, idiș, arabă, rusă, turcă și română
română
Sinopsis: La finalul secolului al XIX-lea , Fania, o tânără de 17 ani, sosește în portul Jaffa împreună cu fetița ei, bătrânul său unchi și fratele ei, care are probleme emoționale. Împreună, ei sunt supraviețuitorii unui pogrom din Rusia în care toți ceilalți membri ai familiei au fost omorâți. Neavând de ales, Fania se căsătorește cu Yechiel, un bărbat a cărui soție a murit de malarie, lăsându-i în grijă pe cei doi copii ai lor.
Program: Joi 29 mai, ora 20.00 - în prezența regizorului Sâmbătă 31 mai, ora 15.00