Cinema Elvire Popesco 9 - 29 martie 2015

©Ileana Surducan

te invită să sărbătorești luna francofoniei la Institutul Francez !

NE VEDEM LA FILM!

9 - 29 martie 2015

AVANPREMIERĂ

LE SEL DE LA TERRE / SAREA PAMÂNTULUI

Regia: Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado Cu: Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado Documentar – Franța, Italia, Brazilia - 2014 – 1h50

franceză, portugheză, engleză română

Sinopsis:

Filmul este un documentar biografic, portretul lui Sebastião Salgado, cunoscutul fotograf brazilian, văzut prin ochii a două persoane: regizorul Juliano Ribeiro Salgado, fiul care încearcă să înţeleagă mai bine de ce tatăl său a stat mai mult plecat de-acasă, şi regizorul Wim Wenders, fotograf şi mare admirator al operelor lui Salgado Senior.

Premiul „Un certain regard” la Festivalul de la Cannes în 2014 Mențiune specială – Juriul ecumenic la Festivalul de la Cannes în 2014

Program

Joi 12 martie, ora 20.30 - avanpremieră Joi 26 martie, ora 20.30 | Sâmbătă 28 martie, ora 18.15

AVANPREMIERĂ

ALIYAH DADA Regia: Oana Giurgiu Documentar – România – 2014 – 1h55 Sinopsis:

engleză, română română

Filmul prezintă o istorie bine documentată a evreilor din România. Acum 133 de ani, o comunitate mică din Moinești pleca spre Țara Sfântă, pentru a înființa una din primele colonii evreiești din Palestina. De atunci și până azi, drumul evreilor către Israel se împletește cu istoria României moderne, printr-o relație de iubire și ură ale cărei influențe nu le vom putea cuantifica prea curând. Povestea istoriei este decupată vizual în stil dadaist ca un tribut adus inițiatorilor curentului, Tristan Tzara și Marcel Janco, doi evrei cu rădăcini în România.

Program Joi 26 martie, ora 18.00 - avanpremieră Sâmbătă 28 martie, ora 16.00

PREMIERĂ

AFERIM! Regia: Radu Jude Cu: Teodor Corban, Mihai Comănoiu, Cuzin Toma Dramă – România, Bulgaria, Cehia – 2015 – 1h48 Sinopsis:

română 15

engleză, franceză

Costandin, un zapciu din secolul al XIX-lea, primeşte sarcina de a urmări şi prinde un sclav rom fugit de la curtea unui boier. Acesta este cu atât mai hotărât să-l prindă şi să-l pedepsească pe sclavul pe nume Carfin cu cât bănuieşte că soţia sa a avut o aventură cu el. Costandin va porni în urmărirea lui Carfin împreună cu fiul său adolescent Ion şi aghiotantul său Ghiţă, iar Radu Jude le va retrasa itinerariul aventuros filmând în Dobrogea, în munţii Măcinului şi în localităţi din judeţul Giurgiu.

Ursul de Argint la Berlinala din 2015

Vineri 13 martie, ora 20.45 - premieră Program Sâmbătă 14 martie, ora 20.00 | Duminică 15 martie, ora 17.00 Vineri 27 martie, ora 18.00

PREMIERĂ

LEVIATHAN/ LEVIATAN

Regia: Andrey Zvyagintsev Cu: Vladimir Vdovichenkov, Roman Madyanov, Elena Lyadova Dramă – Rusia – 2014 – 2h20

rusă 12

română

Sinopsis:

Leviafan este o reinterpretare a legendei biblice a lui Iov, repovestită ca un conflict între un simplu mecanic şi un primar corupt. Personajul principal este un mecanic dintr-un orășel situat în Peninsula Kola, în nord-vestul Rusiei, care îl înfruntă cu toate puterile sale pe primarul, care a pus ochii pe terenul său. Andrei Zviaghințev și Oleg Neghin semnează scenariul inspirat din întâmplări reale din Rusia.

Cel mai bun scenariu la Festivalul de la Cannes în 2014 Globul de aur pentru Cel mai bun film străin

Vineri 13 martie, ora 18.00 - premieră Program Sâmbătă 14 martie, ora 17.15 | Duminică 15 martie, ora 19.15 Duminică 29 martie, ora 17.00

PREMIERĂ

THE TRIBE/ TRIBUL

Regia: Miroslav Slaboshpitsky Cu: Yana Novikova, Rosa Babiy, Grigoriy Fesenko Dramă – Ucraina, Olanda – 2014 – 2h10

18

-

Sinopsis:

Un tânăr ajunge în internatul unei școli de surdo-muți și intră în vizorul unei găști care se ocupă cu prostituția. După ce se îndrăgostește de una dintre fete, încearcă să încalce regulile lumii brutale și absurde în care a intrat.

Premiul „Semaine de la critique”la Festivalul de la Cannes 2014

Program Vineri 27 martie, ora 20.15 - premieră Sâmbătă 28 martie, ora 20.30 | Duminică 29 martie, ora 19.45

LES CONTES DE LA NUIT / POVESTIRI ÎN MIEZ DE NOAPTE Regia: Michel Ocelot Cu: Michele Caucheteux, Jean-Claude Donda, Michel Robin Animație, fantastic – Franța – 2011 – 1h24

franceză română

Sinopsis:

Şase povestiri alegorice fermecătoare despre moralitate şi dragoste. În fiecare noapte, un băiat și o fată se întâlnesc într-un cinematograf dezafectat cu un tehnician în vârstă, care le proiectează fantezii pline de culoare, cum numai în vise pot exista.

Program Sâmbătă 14 martie, ora 11.00 | Duminică 15 martie, ora 11.00 Sâmbătă 28 martie, ora 11.00 | Duminică 29 martie, ora 11.00

JIMMY’S HALL / SALONUL LUI JIMMY

Regia: Ken Loach Cu: Simone Kirby, Jim Norton, Barry Ward, Andrew Scott

engleză

Dramă – Marea Britanie – 2014 – 1h49

română

Sinopsis:

Inspirată de o poveste adevărată, pelicula îl urmărește pe Jimmy Gralton, un activist irlandez care se întoarce din America în satul natal și deschide un centru cultural pentru tineri. Aducând de peste ocean jazz-ul și discuțiile pe teme politice și liberale, el stârnește reacția agresivă a Bisericii și a statului conservator.

Program Sâmbătă 14 martie, ora 15.00

GRAND CENTRAL Regia: Rebecca Zlotowski Cu: Léa Seydoux, Tahar Rahim, Olivier Gourmet, Denis Ménochet

franceză

Dramă, film romantic – Franța – 2013 – 1h34

română

Sinopsis:

După diverse locuri de muncă, Gary ajunge să fie angajat într-o centrală nucleară, unde găsește ce spera: bani, o familie și o echipă de lucru unită. Acolo, aproape de reactoare, unde radiațiile sunt cele mai puternice, se îndrăgostește de Karole, soția lui Toni. Dragostea interzisă și radiațiile îl contaminează lent pe Gary. Fiecare zi care trece devine o amenințare. Viața nu e mai ușoară nici pentru Karole, interpretată de Léa Seydoux, care are de făcut o alegere dificilă, între iubit și amant.

Premiul Swann pentru Cel Mai Bun Film la Festivalul filmului romantic de la Cabourg Premiul François Chalais la Festivalul de la Cannes în 2013 Premiul Publicului TV5MONDE/RFI/GDF SUEZ la Festivalul Filmului Francez în 2014

Program Joi 12 martie ora 18.30 | Duminică 15 martie, ora 15.00

DE CE EU ?

Regia: Tudor Giurgiu Cu: Emilian Oprea, Mihai Constantin, Andi Vasluianu, Andreea Vasile

română

Dramă, Thriller – România – 2015 – 2h05

engleză

Sinopsis:

Bazat pe fapte reale, De ce eu? spune povestea lui Cristian, un tanăr procuror idealist care încearcă să rezolve un caz complicat de corupție în tumultuosul context social-politic din România anilor 2000. El investighează cazul unui coleg procuror suspectat de luare de mită, fals şi uz de fals, sustragere de documente.

Ancheta are însă implicaţii la nivel extrem de înalt și îi spulberă tânărului magistrat încrederea în justiţie. Încercînd să descopere adevărul, Cristian intră într-o zonă periculoasă și se expune unor revelații dureroase și neașteptate.

Program Sâmbătă 28 martie, ora 20.30

SHORT WAVES FESTIVAL

SCURTMETRAJE POLONEZE – FESTIVALUL SHORT WAVES Prezentat de Institutul Polonez din București Fundația de educație culturală „Ad Arte” din Poznań propune, în 70 de orașe din întreaga lume, o selecție a celor mai reușite și celor mai proaspete scurtmetraje poloneze. În 2015, la cea de-a 7-a ediție a evenimentului, selecția constă din 7 titluri, pentru care publicul poate vota din fiecare oraș participant. În urma voturilor se va decerna premiul „Grand Prix Tour”. Câștigătorul acestui premiu în 2014 a fost filmul „Our Curse”, nominalizat la premiul Oscar în categoria de Cel Mai Bun Scurtmetraj.

Program Marți 10 martie, ora 19.30

ONE WORLD ROMANIA În 2015, la a opta ediție a festivalului de filme documentare dedicate drepturilor omului One Word Romania, ne strângem pe "kino-maidan". „Asta pentru că maidanul nu mai înseamnă doar o periferie lăsată la voia întâmplării, ci mai ales un spațiu public în care oamenii se adună să vorbească despre problemele lor și să fie împreună. Vrem ca One World Romania să devină acea intersecție unde oamenii se întâlnesc cu cinemaul documentar, iar ideile scapă din țarcul ideilor de-a gata. O piață în care domnește empatia pentru celălalt și libertatea de a fi noi înșine. ” (Alexandru Solomon, director festival)

Preț bilet: 10 lei

Preț abonament: 80 lei

Program Marți 17 martie - Duminică 22 martie

5 intrări: 35 lei

5

N

CO

Luna fra

01

Keep calm we have subtitles

FR A

PROGRAM 9 – 29 martie

P H O NIE

2

LUNI 9 martie

MARŢI 10 martie

MIERCURI 11 martie

JOI 12 martie

VINERI 13 martie

SÂMBĂTĂ 14 martie

DUMINICĂ 15 martie

10h00 LA GRANDE BELLEZZA Paolo Sorrentino

13h00 KREUZWEG Dietrich Brüggemann

12h00 NYMPHOMANIAC: VOLUME 1 Lars von Trier

10h00 IDA Pawel Pawlikowski

12h00 NYMPHOMANIAC: VOLUME 1 Lars von Trier

11h00 LES CONTES DE LA NUIT Michel Ocelot

11h00 LES CONTES DE LA NUIT Michel Ocelot

IT

RO

2h22

DE

RO

1h47

NO

RO

1h55

PL

RO

1h50

13h00 15h00 KRAFTIDIOTEN IDA Hans Petter Moland Pawel Pawlikowski

RO

1h22

18h00

EN

EN

RO

1h50

16h30 KRAFTIDIOTEN Hans Petter Moland

18

14h00 NYMPHOMANIAC: VOLUME 2 Lars von Trier

Premiile GOPO

18

PL

RO

1h22

12h00 KREUZWEG Dietrich Brüggemann DE

EN

RO

1h47

14h00 LA GRANDE BELLEZZA Paolo Sorrentino IT

2h22

RO

1h50

RO

18

14h00 NYMPHOMANIAC: VOLUME 2 Lars von Trier EN

RO

1h50

18

FR

RO

1h24

EN

FR

RO

1h24

15h00 JIMMY’S HALL Ken Loach

RO

1h49

15h00 GRAND CENTRAL Rebecca Zlotowski

FR

RO

1h34

18h00 17h00 18h30 17h15 GRAND CENTRAL LEVIATHAN LEVIATHAN AFERIM !

Rebecca Zlotowski Andrey Zvyagintsev Andrey Zvyagintsev Radu Jude

Preț bilet: 10 LEI NO

RO

1h55

CO

01

FR A N

5

20h00 SUR UN AIR DE GUITARE Concert

P H O NIE

2

PL

1h30

FR

RO

RU

1h34

19h30 SHORT WAVES Scurtmetraje poloneze RO, EN, FR

RO

2h20

FR, PT, EN

1h50

RO

RO

1h48

RU

RO

2h20

20h45 20h30 LE SEL DE LA TERRE AFERIM !

Wim Wenders, Radu Jude Juliano Ribeiro Salgado EN

RO

1h48

FR

FR, EN

1h48

20h00 AFERIM !

Radu Jude

EN

19h15 LEVIATHAN Andrey Zvyagintsev

RU

2h20

RO

Short Waves

One World Romania

Avanpremieră

Premieră

Film pentru întreaga familie

MARŢI 24 martie

MIERCURI 25 martie

JOI 26 martie

VINERI 27 martie

SÂMBĂTĂ 28 martie

DUMINICĂ 29 martie

11h00

11h00

11h00

11h00

11h00 LES CONTES DE LA NUIT Michel Ocelot

11h00 LES CONTES DE LA NUIT Michel Ocelot

16h00

16h00

16h00

16h00

16h00 ALIYAH DADA Oana Giurgiu

18h00

18h00

18h00 ALIYAH DADA Oana Giurgiu

18h00 AFERIM !

Radu Jude

18h15 17h00 LE SEL DE LA TERRE LEVIATHAN Wim Wenders, Andrey Zvyagintsev Juliano Ribeiro Salgado

20h00 ÎNCHIS Spectacol de teatru

20h00

20h30 LE SEL DE LA TERRE Wim Wenders, Juliano Ribeiro Salgado

FR

RO

FR

1h24

EN

RO

1h24

16h00

RO

2h03

RO, EN

RO

RO

1h55

FR A N

5

17 martie 22 martie

Premiile GOPO

CO

01

ancofoniei

P H O NIE

2

FR, PT, EN

1h50

EN

1h48

RO

-

2h10

FR, PT, EN

-

20h30 DE CE EU? Tudor Giurgiu

RO

2h05

RO

RU

RO

2h20

1h50

20h15 THE TRIBE Miroslav Slaboshpitsky

EN

19h45 THE TRIBE Miroslav Slaboshpitsky -

1h46

-

0374 125 216

sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@ institutfrancais.ro

/cinemaelvirapopescu

www.elvirepopesco.ro AS C

AR

CA TA R

CALE A DOR OB ANTILOR

BD .L

U

ICTO

EA V

CAL

GI

RIEI

PIATA ROMANA

381, 783 133, 226 300

BD. DAC IA

133, 79, 86

E

RGH

EO L GH GRA BD. HERU MAG

CIA . DA BD

131, 301 331, 331bis

TARIFE

Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile

Bilete on-line: www.eventbook.ro/elvirepopesco Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri

Parteneri media: