Cinema Elvire Popesco 23 februarie - 8 martie 2015

Trei premiere Filme de dragoste Luna Francofoniei Luna Istoriei LGBT

NE VEDEM LA FILM!

23 februarie – 8 martie 2015

PREMIERĂ

DE CE EU ?

Regia: Tudor Giurgiu Cu: Emilian Oprea, Mihai Constantin, Andi Vasluianu, Andreea Vasile

română

Dramă, thriller – România – 2015 – 2h05

engleză

Sinopsis:

Bazat pe fapte reale, De ce eu? spune povestea lui Cristian, un tânăr procuror idealist care încearcă să rezolve un caz complicat de corupție în tumultuosul context social-politic din România anilor 2000. El investighează cazul unui coleg procuror suspectat de luare de mită, fals şi uz de fals, sustragere de documente.

Ancheta are însă implicaţii la nivel extrem de înalt și îi spulberă tânărului magistrat încrederea în justiţie. Încercând să descopere adevărul, Cristian intră într-o zonă periculoasă și se expune unor revelații dureroase și neașteptate.

Vineri 27 februarie, ora 18.30 - premieră Program Sâmbătă 28 februarie, ora 18.30 | Duminică 1 martie, ora 20.15 Joi 5 martie, ora 20.15

PREMIERĂ

GRAND CENTRAL Regia: Rebecca Zlotowski Cu: Léa Seydoux, Tahar Rahim, Olivier Gourmet, Denis Ménochet

franceză

Dramă, film romantic – Franța – 2013 – 1h34

română

Sinopsis:

După diverse locuri de muncă, Gary ajunge să fie angajat într-o centrală nucleară, unde găsește ce spera: bani, o familie și o echipă de lucru unită. Acolo, aproape de reactoare, unde radiațiile sunt cele mai puternice, se îndrăgostește de Karole, soția lui Toni. Dragostea interzisă și radiațiile îl contaminează lent pe Gary. Fiecare zi care trece devine o amenințare. Viața nu e mai ușoară nici pentru Karole, interpretată de Léa Seydoux, care are de făcut o alegere dificilă, între iubit și amant.

Premiul Swann pentru Cel Mai Bun Film la Festivalul filmului romantic de la Cabourg Premiul François Chalais la Festivalul de la Cannes în 2013 Premiul Publicului TV5MONDE/RFI/GDF SUEZ la Festivalul Filmului Francez în 2014 Vineri 27 februarie, ora 21.00 - premieră Sâmbătă 28 februarie, ora 21.00 | Duminică 1 martie, ora 18.15 Program Vineri 6 martie, ora 18.30 | Sâmbătă 7 martie, ora 18.30 Duminică 8 martie, ora 16.00

PREMIERĂ

JIMMY’S HALL / SALONUL LUI JIMMY

Regia: Ken Loach Cu: Simone Kirby, Jim Norton, Barry Ward, Andrew Scott

engleză

Dramă – Marea Britanie – 2014 – 1h49

română

Sinopsis:

Inspirată de o poveste adevărată, pelicula îl urmărește pe Jimmy Gralton, un activist irlandez care se întoarce din America în satul natal și deschide un centru cultural pentru tineri. Aducând de peste ocean jazz-ul și discuțiile pe teme politice și liberale, el stârnește reacția agresivă a Bisericii și a statului conservator.

Program Vineri 6 martie, ora 20.30 - premieră Sâmbătă 7 martie, ora 20.30 | Duminică 8 martie, ora 20.30

LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE/ TRIPLETELE DIN BELLEVILLE Regia: Sylvain Chomet Cu: Michele Caucheteux, Jean-Claude Donda, Michel Robin Animație, comedie – Franța – 2013 – 1h14

franceză română

Sinopsis:

Povestea unui băiat orfan care este crescut de bunica sa, dna Souza. Aceasta îi dăruiește băiatului o tricicletă. După ani buni în care se antrenează, băiatul participă la turul Franței. Însă el și alți doi cicliști sunt răpiți de doi bărbați dubioși. Dna Souza și câinele ei, Bruno, vor pleca în căutarea băiatului, ajungând într-un oraș mare, unde se întâlnesc cu tripletele din Belleville, odată celebre cântărețe. Cele trei bătrâne o vor ajuta pe dna Souza să-și scape băiatul din mâinile Mafiei.

Premiul César pentru Cea Mai Bună Muzică de Film în 2004 Premiul Lumière pentru Cel Mai Bun Film în 2004

Sâmbătă 28 februarie, ora 11.00 | Duminică 1 martie, ora 11.00 Program Joi 5 martie, ora 18.30 | Sâmbătă 7 martie, ora 11.00 Duminică 8 martie, ora 11.00

THE THEORY OF EVERYTHING/ TEORIA ÎNTREGULUI

Regia: James Marsh Cu: Felicity Jones, Eddie Redmayne

engleză

Film biografic – Marea Britanie – 2014 – 2h 03

română

Sinopsis:

Teoria întregului descrie relaţia dintre Hawking şi soţia sa, Jane. Cei doi s-au cunoscut pe când erau studenţi la Cambridge în anii '60, exact în vremea în care viitorul mare om de ştiinţă începea să sufere consecinţele afecţiunii care l-a paralizat, forţându-l să trăiască într-un scaun cu rotile şi să se exprime cu ajutorul unui computer sofisticat, conceput special pentru el de către un prieten.

Premiul Golden Globe pentru Cel Mai Bun Actor într-o Dramă și Cea Mai Bună Muzică de Film Premiul BAFTA pentru Cel mai bun film britanic, Cel mai bun actor în rol principal, Cel mai bun scenariu Nominalizat la 5 Premii Oscar Program Sâmbătă 7 martie, ora 16.00 | Duminică 8 martie, ora 18.00

WHITE GOD / ORAȘUL CÂINILOR

Regia: Kornél Mundruczó Cu: Zsófia Psotta, Sándor Zsótér, Lili Horváth

maghiară

Dramă – Ungaria, Germania, Suedia – 2014 – 2h01 Sinopsis:

română

Lili are 13 ani şi îşi iubeşte din toată inima câinele, pe Hagen.

Fata este devastată când tatăl ei îl lasă pe Hagen în stradă, iar câinele dispare. Convinsă că dragostea poate învinge orice obstacol, Lili porneşte în căutarea câinelui.

Premiul Un Certain Regard - Cannes 2014

Program Joi 26 februarie, ora 20.15 | Sâmbătă 28 februarie, ora 16.00

WISH I WAS HERE / ROLUL VIEŢII MELE

Regia: Zach Braff Cu: Zach Braff, Pierce Gagnon, Kate Hudson, Joey King

engleză

Comedie – SUA – 2014 – 1h46

română

Sinopsis:

Aidan are treizeci şi ceva de ani şi se află la o importantă răscruce. Se pare că uşile i se trântesc în faţă şi că va trebui să facă schimbări drastice pentru a fi în stare să meargă mai departe. Înconjurat de o familie ai cărei membri par a se arunca plini de aplomb în situaţii oricât de trăsnite, Aidan îşi va da seama curând că trebuie să renunţe la visele din adolescenţă, când murea de nerăbdare în aşteptarea unor fapte extraordinare, şi să se concentreze la prezent şi la ce se întâmplă în jurul său.

Program Duminică 1 martie, ora 16.00

EXPERIMENTUL BUCUREȘTI Regia: Tom Wilson

română

Cu: Andrei Juvina, Carmen Anton Documentar, dramă – România – 2013 – 1h08

-

Sinopsis:

În 1989, România a suferit o lovitură de stat. Serviciile Secrete ştiau ce urmează şi s-au pregătit. Pentru a ajuta oamenii să dezvolte abilităţi pentru piaţa liberă, au pus la cale un proiect secret de inginerie psihologică bazat pe tehnici inedite.

Experimentul Bucureşti este primul expozeu care vorbeşte despre ce s-a întâmplat cu adevărat în 1989. Proiecție în prezența regizorului.

Program Joi 26 februarie, ora 18.30

DOR DE TINE Regia: Mireille Abramovici Documentar – Franța – 2001 – 1h00

franceză

Sinopsis:

română

Regizoarea pleacă în căutarea urmelor tatălui său, deportat cu 10 zile înainte de nașterea ei – o întâmplare despre care mama n-a putut să vorbească niciodată. Corespondențele părinților săi ne prezintă rătăcirile acestui cuplu de tineri muzicieni români, refugiați în Franța până în 1944, momentul arestării tatălui și deportarea sa prin „convoiul 73”. Filmul dezvăluie cu amploare și cu grație povestea lor de dragoste, sfâșiată de istorie. Proiecție în cadrul Memoria Holocaustului.

Program Marţi 24 februarie ora 20.30

OLYA’S LOVE Regia: Kirill Sakharnov Documentar – Rusia/Austria – 2014 – 1h10 Sinopsis:

rusă română

"Olya's Love" este povestea unui cuplu de lesbiene care trăiesc in Rusia: Olya și Galiya . Olya este o luptătoare și un membru activ al comunității LGBT; Galiya nu lasă politica să îi conducă viața. Le întâlnim la apogeul relației lor. Cu toate acestea, în timp ce ele caută moduri de a avea un copil împreună, Duma rusă lansează legi din ce în ce mai dure şi discriminatorii împotriva homosexualilor. Angajamentul Olyei faţă de activism devine mai puternic și dragostea lor este pusă la încercare.

LUNA ISTORIEI LGBT

Program Miercuri 25 februarie, ora 19.00

Intrarea liberă

PROGRAM 23 februarie – 8 martie

Pre

LUNI MARŢI MIERCURI JOI VINERI SÂMBĂTĂ DUMINICĂ 23 februarie 24 februarie 25 februarie 26 februarie 27 februarie 28 februarie 1 martie 11h00

11h00 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE Sylvain Chomet

16h00

16h00 WHITE GOD Kornél Mundruczó

18h30 DE CE EU? Tudor Giurgiu

18h30 DE CE EU? Tudor Giurgiu

FR

RO

1h14

HU

17h00 Conferinţă MEMORIA HOLOCAUSTULUI Annette Wieviorka Alexandru Florian

18h00

18h30 EXPERIMENTUL BUCUREŞTI Tom Wilson

20h30 DOR DE TINE Mireille Abramovici

În prezența regizoarei Intrare liberă

1h00

RO

RO

16h00 WISH I WAS HERE Zach Braff

EN

RO

1h46

18h15 GRAND CENTRAL Rebecca Zlotowski

În prezența regizorului RO

Traducere simultană în limba română

20h00

FR

1h14

2h01

18h00

11h00 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE Sylvain Chomet

-

RO

EN

2h05

1h08

19h00 OLYA’S LOVE Kirill Sakharnov

RO

EN

2h05

FR

RO

1h34

20h15 21h00 21h00 WHITE GOD GRAND CENTRAL GRAND CENTRAL Kornél Mundruczó Rebecca Zlotowski Rebecca Zlotowski

20h15 DE CE EU? Tudor Giurgiu

Intrare liberă RU

1h10

RO

HU

2h01

RO

FR

1h34

RO

FR

1h34

RO

RO

2h05

EN

eț redus pentru doamne și domnișoare

Premieră

Film pentru întreaga familie

Memoria Holocaustului

Luna Istoriei LGBT

LUNI 2 martie

MARŢI 3 martie

MIERCURI 4 martie

JOI 5 martie

VINERI 6 martie

SÂMBĂTĂ 7 martie

DUMINICĂ 8 martie

11h00

11h00

11h00

11h00

11h00

11h00 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE Sylvain Chomet

11h00 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE Sylvain Chomet

16h00

16h00

16h00

16h00

16h00

16h00 THE THEORY OF EVERYTHING James Marsh

18h00

18h00

18h00

18h30 LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE Sylvain Chomet

18h30 GRAND CENTRAL Rebecca Zlotowski

18h30 18h00 GRAND CENTRAL THE THEORY OF Rebecca Zlotowski EVERYTHING James Marsh

20h00

19h30

18h30 20h15 Lansare DE CE EU? RESCRIEREA Tudor Giurgiu SECVENȚEI Mihai Barabancea, fotograf

FR

RO

1h14

EN

RO

FR

RO

Concert Steaua de Mare

RO

2h05

FR

RO

1h34

EN

EN

1h49

FR

RO

RO

20h30 JIMMY’S HALL Ken Loach

EN

1h46

FR

RO

EN

RO

2h03

1h34

20h30 JIMMY’S HALL Ken Loach

RO

1h34

2h03

1h14

FR

1h14

16h00 GRAND CENTRAL Rebecca Zlotowski

RO

20h30 JIMMY’S HALL Ken Loach

EN

1h46

RO, FR

0374 125 216

sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77 cinema.bucarest@ institutfrancais.ro

/cinemaelvirapopescu

www.elvirepopesco.ro AS C

AR

CA TA R

CALE A DOR OB ANTILOR

BD .L

U

ICTO

EA V

CAL

GI

RIEI

PIATA ROMANA

381, 783 133, 226 300

BD. DAC IA

133, 79, 86

E

RGH

EO L GH GRA BD. HERU MAG

CIA . DA BD

131, 301 331, 331bis

TARIFE

Tarif întreg : 15 RON / Carnet de 5 bilete : 50 RON Tarif redus *: 10 RON / Carnet de 5 bilete* : 30 RON Tarif super redus **: 5 RON / Tarif adult + copil***: 10 RON * studenți, pensionari. Carnetele de 5 bilete sunt valabile 3 luni. **copii sub 14 ani ***valabil la toate proiecțiile

Bilete on-line: www.eventbook.ro/elvirepopesco Pentru închirierea sălii de cinema ne puteţi contacta la : cinema.bucarest@institutfrancais.ro Parteneri

Parteneri media: