Cinema Elvire Popesco - iulie 2013

iulie 2013

Ne vedem la film

2 o 17 focu pe film s po re l ar kino e n wag ord on i qu e

SUMAR FOCUS NO FOCUS A HIJACKING (DETURNARE) FOCUS TRILOGIA “MILLENIUM” ALTE FILME ALPII / MIERE ALTE FILME STARBUCK / HOTUL DE LUMINA PROGRAM ALTE FILME HANNAH ARENDT / LE CHAT DU RABBIN DOC DE JOI TURN OFF THE LIGHTS / DEUX DE LA VAGUE CINE CLASSIC LES AMANTS DU PONT NEUF SEARĂ SPECIALĂ OPERĂ ELEKTRA / RIGOLETTO ALTE EVENIMENTE MECANISMES POUR UNE ENTENTE

03 04 05 06 07 08 - 09 10

Toate filmele de la cinema Elvira Popescu acum și pe IFmobile, noua aplicație pentru telefon a Institutului francez !

11 12 13 14

FOCUS NO Regia: Pablo Larrain Cu: Gael García Bernal, Antonia Zegers Istoric, Dramă: Chile, SUA, 2013 1h57; Spaniolă, subtitrat în română Sinopsis: Filmul prezintă referendumul din 1988, în urma căruia se decide dacă fostul dictator Augusto Pinochet își va continua sau nu mandatul.

Bernal îl interpretează pe René Saavedra, un tânăr director de advertising, care se întoarce în țară pentru a conduce campania împotriva lui Pinochet.

De ce să-l vezi? Dramă politică şi dramă personală, No este un studiu realist şi pe alocuri plin de emoţie despre politica puterii, puterea ideilor şi modul în care suntem manipulaţi de mijloacele media.

Program: Vineri 5 iulie, ora 19:00 Sâmbătă 6 iulie, ora 21:00 Duminică 7 iulie, ora 19:00 Vineri 12 iulie, ora 21:00 Sâmbătă 13 iulie, ora 19:00 Duminică 14 iulie, ora 17:00 Vineri 19 iulie, ora 21:00 Duminică 21 iulie, ora 17:00 Vineri 26 iulie, ora 19:00 iulie 2013 | 3

FOCUS A HIJACKING (DETURNARE) Regia: Tobias Lindholm Cu: Pilou Asbæk, Søren Malling Dramă, Thriller: Danemarca, 2012 1h39’ Daneză, subtitrat în română Sinopsis: Nava de transport marfă MV Rozen se îndreaptă către portul de destinaţie când este acostată şi capturată de piraţi în Oceanul Indian. Printre oamenii de la bord se află bucătarul Mikkel şi inginerul Jan, luaţi ostatici alături de ceilalţi marinari, într-un joc pe viaţă şi pe moarte. Răscumpărarea e de milioane de dolari, iar între 4 | program cinema ELVIRE POPESCO

directorul companiei şi piraţi izbucneşte un adevărat război psihologic.

De ce să-l vezi? O dramă compactă şi meticulos documentată despre afacerea pirateriei maritime.

Program: Vineri 26 iulie, ora 21:05 Sâmbătă 27 iulie, ora 19:00 Duminică 28 iulie, ora 17:00 Duminică 28 iulie, ora 21:05

FOCUS TRILOGIA MILLENIUM

Autorul Stieg Larsson a murit spontan în 2004, lăsând în urmă trei romane nepublicate care au făcut senzație la nivel global, făcându-l unul dintre cei mai bine vânduţi autori recenţi. Ecranizarea suedeză transpune în limbaj cinematografic atmosfera intensă şi personajele puternice create de Larsson, în trei thrillere pline de suspans.

Bărbaţi care urăsc femeile Fata care s-a jucat cu focul Castelul din nori s-a Regia: Niels Arden Oplev Regia: Daniel Alfredson sfărâmat Cu: Michael Nyqvist, Cu: Michael Nyqvist, Regia: Daniel Alfredson Noomi Rapace Noomi Rapace Cu: Michael Nyqvist, 2h32 2h10 Noomi Rapace, 2h30 Duminică 7 iulie, 21:00 Duminică 14 iulie, 21:00 Duminică 21 iulie, 21:00 Thriller: Danemarca, Germania, Suedia, 2010 Filme în suedeză, subtitrate în română iulie 2013 | 5

ALTE FILME ALPII

HOŢUL DE LUMINĂ

Regia: Giorgos Lanthimos Cu: Johnny Vekris, Aris Servetalis Dramă: Grecia, 2011 - 1h33 Greacă, subtitrat în română Sinopsis: O infirmieră, un paramedic, o gimnastă şi antrenorul ei au pus bazele unui nou serviciu. Cu programare, iau locul persoanelor decedate, angajaţi fiind de rudele, prietenii sau colegii acestora. Compania se cheamă Alpii. Liderul lor, paramedicul, îşi spune Mont Blanc.

Deşi membrii companiei operează urmând regulile impuse de liderul lor, infirmiera vede altfel lucrurile.

Regia: Aktan Abdykalykov Cu: Aktan Abdykalykov, Askat Sulaimanov, Taalaikan Abazova Dramă: Franţa, Kârgâzstan, Germania, Olanda, 2010,1h20’; Kirghiză, subtitrat în română Sinopsis: O parabolă despre diferențele dintre valorile tradiționale și cele moderne, în care electricianul unui mic sat din Kârgâzstan fură curent pentru a-i ajuta pentru cei care nu pot plăti factura. Dl. Lumină are o idee salvatoare: construirea unui parc eolian care să ofere comunității energia electrică de care are nevoie.

Program: Joi 4 iulie, ora 19:00 Joi 11 iulie, ora 19:00 6 | program cinema ELVIRE POPESCO

Program: Joi 18 iulie, ora 19:00 Joi 25 iulie, ora 19:00

ALTE FILME LE CHAT DU RABBIN

STARBUCK

Regia: Joann Sfar, Antoine Delesvaux Cu: François Morel, Maurice Bénichou Animaţie, Aventură: Franţa, Austria, 2011 - 1h40 Franceză, subtitrat în română Sinopsis: Alger, anii 1920. Rabinul Sfar trăieşte cu fiica sa Zlabya, un papagal gălăgios şi un motan pus pe şotii. Motanul devorează papagalul şi începe să spună numai minciuni. Rabinul ar vrea să scape de motan, dar el, îndrăgostit nebuneşte de Zlabya, ar fi în stare de orice pentru a rămâne alături de ea...

Regia: Ken Scott Cu: Patrick Huard, Julie Le Breton, Antoine Bertrand Comedie: Canada, 2011,1h49; Franceză, subtitrat în română Sinopsis: Mică bijuterie cinematografică la limita dintre lacrimi şi umor, condusă de un scenariu polemic şi burlesc în aceeaşi măsură, şi de Patrick Huard, eroul său super-fertil.

Program: Duminică 21 iulie, ora 19:00 Sâmbătă 27 iulie, ora 17:00

Program: Vineri 5 iulie, ora 21:00 Sâmbătă 6 iulie, ora 19:00 Duminică 7 iulie, ora 17:00 Vineri 12 iulie, ora 19:00 Sâmbătă 13 iulie, ora 17:00 Duminică 14 iulie, ora 19:00 Sâmbătă 20 iulie, ora 19:00 iulie 2013 | 7

PROGRAM 17.00

19.00

IULIE 2013 21.00

DOC DE JOI JOI 04.07

VINERI 05.07

SÂMBĂTĂ 06.07

DUMINICĂ 07.07

ALPII

TURN OFF THE LIGHTS

Yorgos Lanthimos film în greacă, subtitrat în română

Ivana Mladenovic film în română, subtitrat în engleză

PREMIERĂ NO

STARBUCK

Pablo Larrain film în spaniolă, subtitrat în română

Ken Scott film în franceză, subtitrat în română

MIERE

STARBUCK

NO

Semih Kaplanoglu film în turcă, subtitrat în română

Ken Scott film în franceză, subtitrat în română

Pablo Larrain film în spaniolă, subtitrat în română

STARBUCK

NO

MILLENIUM I

Ken Scott film în franceză, subtitrat în română

Pablo Larrain film în spaniolă, subtitrat în română

Niels Arden Oplev film în suedeză, subtitrat în română

17.00

19.00

ALPII JOI 11.07

VINERI 12.07

SÂMBĂTĂ 13.07

DUMINICĂ 14.07

21.00

DOC DE JOI TURN OFF THE LIGHTS

Yorgos Lanthimos film în greacă, subtitrat în română

Ivana Mladenovic film în română, subtitrat în engleză

STARBUCK

NO

Ken Scott film în franceză, subtitrat în română

Pablo Larrain film în spaniolă, subtitrat în română

SEARĂ SPECIALĂ OPERĂ

STARBUCK

NO

Ken Scott film în franceză, subtitrat în română

Pablo Larrain film în spaniolă, subtitrat în română

NO

STARBUCK

MILLENIUM II

Pablo Larrain film în spaniolă, subtitrat în română

Ken Scott film în franceză, subtitrat în română

Niels Arden Oplev film în suedeză, subtitrat în română

8 | program cinema ELVIRE POPESCO

RIGOLETTO Giuseppe Verdi Melodramă în trei acte Libret de Francesco Maria Piave

LEGENDĂ:

PREMIERĂ

DOC DE JOI

OPERA

CINE CLASSIC 17.00

19.00

HOŢUL DE LUMINĂ JOI 18.07

21.00

DOC DE JOI DEUX DE LA VAGUE

Aktan Arym Kubat film în kirghiză, subtitrat în română

Antoine de Baecque, Emmanuel Laurent film în franceză, subtitrat în română

LOS AMANTES PASAJEROS

NO

Pedro Almodovar film în spaniolă, subtitrat în română

Pablo Larrain film în spaniolă, subtitrat în română

HANNAH ARENDT

STARBUCK

SEARĂ SPECIALĂ OPERĂ

SÂMBĂTĂ 20.07

Margarethe von Trotta film în franceză şi germană, subtitrat în română

Ken Scott film în franceză, subtitrat în română

ELEKTRA Richard Strauss Tragedie într-un act Libret de Hugo von Hofmannsthal

NO

LE CHAT DU RABBIN

MILLENIUM III

DUMINICĂ 21.07

Pablo Larrain film în spaniolă, subtitrat în română

Joann Sfar, Antoine Delesvaux film în franceză, subtitrat în română

Niels Arden Oplev film în suedeză, subtitrat în română

17.00

19.00

VINERI 19.07

HOŢUL DE LUMINĂ JOI 25.07

VINERI 26.07

LE CHAT DU RABBIN SÂMBĂTĂ 27.07

DUMINICĂ 28.07

21.00

DOC DE JOI DEUX DE LA VAGUE

Aktan Arym Kubat film în kirghiză, subtitrat în română

Antoine de Baecque, Emmanuel Laurent film în franceză, subtitrat în română

NO

A HIJACKING (DETURNARE)

Pablo Larrain film în spaniolă, subtitrat în română

Tobias Lindholm film în daneză, subtitrat în română

PREMIERĂ

Joann Sfar, Antoine Delesvaux film în franceză, subtitrat în română

A HIJACKING (DETURNARE)

LES AMANTS DU PONT-NEUF

CINE CLASSIC

Tobias Lindholm film în daneză, subtitrat în română

Leos Carax film în franceză, subtitrat în engleză

A HIJACKING (DETURNARE)

CINE CLASSIC LES AMANTS DU PONT-NEUF

A HIJACKING (DETURNARE)

Tobias Lindholm film în daneză, subtitrat în română

Leos Carax film în franceză, subtitrat în engleză

Tobias Lindholm film în daneză, subtitrat în română

iulie 2013 | 9

ALTE FILME AMANŢII PASAGERI

HANNAH ARENDT

Regia: Pedro Almodóvar Cu: Javier Cámara, Carlos Areces Comedie, Dramă: Spania, 2013 1h30; Spaniolă, subtitrat în română

Regia: Margarethe Von Trotta Cu: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Janet McTeer Biografie, Dramă: Germania, Franţa, 2013 -1h53’ Germană şi engleză, subtitrat în română

Program: Vineri 19 iulie, ora 19:00

Program: Sâmbătă 20 iulie, ora 17:00

MIERE

Regia: Semih Kaplanoglu Cu: Bora Altaş, Erdal Beşikçioglu, Tülin Özen Dramă: Franţa, Germania, Turcia, 2010; 1h43’ Turcă,subtitrat în română Program: Sâmbătă 6 iulie, ora 17:00

10 | program cinema ELVIRE POPESCO

DOCDEJOI

TURN OFF THE LIGHTS

DEUX DE LA VAGUE

Regia: Ivana Mladenovic Cu: Papan Chilibar Documentar: România, 2012, 1h17; Română Film selecţionat la Festivalul de Film Tribeca 2012 Sinopsis: După ce au petrecut câţiva ani în spatele gratiilor, trei tineri redescoperă realităţile vieţii în libertate, marcate de agresiuni şi excese, în comunitatea de romi în care trăiesc.

Regia: Antoine de Baecque, Emmanuel Laurent Cu: Isild Le Besco Documentar: Franţa, 2011, 1h30’; Franceză, subtitrat în română Sinopsis: Un documentar despre debuturile celor doi regizori emblematici pentru Nouvelle Vague, Jean-Luc Godard şi François Truffaut...

Program:

Program:

Joi 4 iulie, ora 21:00 Joi 11 iulie, ora 21:00

Joi 18 iulie, ora 21:00 Joi 25 iulie, ora 21:00 iulie 2013 | 11

CINECLASIC LES AMANTS DU PONT-NEUF Regia: Leos Carax Cu: Juliette Binoche, Denis Lavant Dramă, Romantic: Franţa, 1991, 2h05 Sinopsis: Pe unul dintre cele mai vechi poduri din Paris se întâlnesc doi tineri săraci, dar cu inimi de aur. Ea-Michèle, o frumoasă pictoriţă cu inima frântă de o iubire neîmpărtăşită, pe cale de a-şi pierde vederea, s-a refugiat printre vagabonzi pentru a-şi uita vechile dureri. El, un jongleur, aruncător de flăcări, ce trăieşte printre cei fără de casă, se îndrăgosteşte de nou venita 12 | program cinema ELVIRE POPESCO

Michèle. Vor putea ei să rămână împreună?

De ce să-l vezi? O minunată declaraţie de dragoste pentru Paris şi povestea dintre doi oameni ai străzii îndrăgostiţi.

Program: Sâmbătă 27 iulie, ora 21:00 Duminică 28 iulie, ora 19:00

OPERA În parteneriat cu Festivalul din Aix-en-Provence vom retransmite pe ecranul din sala Elvira Popescu două opere celebre din programul festivalului.

RIGOLETTO

Personajele pline de viaţă şi muzica însufleţită au făcut din Rigoletto una dintre operele preferate ale publicului, din creaţia lui Verdi. Rigoletto este măscăriciul de la curte, cocoşat şi cu un umor amar, a cărui fiică, Gilda, este curtată de afemeiatul Duce de Mantua. Hotărât să pună capăt relaţiei dintre cei doi, Rigoletto îl angajează pe Sparafucile să îl ucidă pe duce, dar sora asasinului, Maddalena, îl convinge să ucidă pe altcineva. Gilda apare deghizată, este înjunghiată şi trimisă lui Rigoletto, în locul trupului Ducelui. În ultima clipă, cocoşatul deschide sacul şi îşi descoperă fiica în agonie, care moare şoptind ultimele cuvinte de dragoste către Duce.

ELEKTRA

Electra se bazează pe marea tragedie greacă cu acelaşi nume a lui Sofocle. O dramă a cărei temă este răzbunarea. Clitemnestra, ajutată de concubinul ei Egist, l-a ucis pe soţul ei, Agamemnon, iar acum se teme că moartea tatălui va fi răzbunată de copiii ei, Electra Chrysothemis şi Oreste.

Electra, pasionata de răzbunare, încearcă să o convingă pe sora ei să îi ucidă pe Clitemnestra şi pe Egist. Orest, care era considerat mort, reapare, hotărât să răzbune moartea tatălui său. El îi ucide pe Clitemnestra şi pe Egist. Opera se termină cu Electra fericită, dansând pe mormântul lui Agamemnon.

Cine ar fi crezut că moartea poate fi atât de satisfăcătoare?

Program:

Program:

Sâmbătă 13 iulie, ora 21:00

Sâmbătă 20 iulie, ora 21:00

Intrarea liberă

iulie 2013 | 13

ALTEEVENIMENTE KINO WAGON : CINEMATOGRAFUL PE ŞINE Proiecţiile kino_wagon sunt organizate în cadrul proiectului Mécanismes pour une Entente şi au loc în toate oraşele traversate de trenul cu participanţi.

Dezvăluind viaţa de zi cu zi, relatând evenimente istorice majore sau mai puţin cunoscute şi ilustrând acţiunile individului în dinamicile sociale, acestea reunesc mai multe scurte şi lungi metraje din România, Ungaria, Slovacia şi Polonia. Concepute ca platforme de vizionare şi discuţie, aceste proiecţii au obiectivul de a clarifica temele survenite în timpul workshop-urilor.

PROGRAM MORGEN, de Marian Crişan (2010, 100 min) Nelu e agent de pază într-un supermarket dintr-un orăşel de pe graniţa româno-ungară. Pentru el zilele trec la fel: în zori pescuieşte, apoi merge la lucru, iar seara se întoarce acasă. Într-o zi, Nelu pescuieşte ceva neobişnuit: un emigrant care vrea sa treacă graniţa ilegal. Emigrantul îi oferă bani pentru a-l ajuta. Fără să înţeleagă exact ce vorbeşte acesta, Nelu ia banii şi îi promite că îl va ajuta să treacă graniţa mâine... Morgen...

2 iulie, ora 19:00 Intrarea liberă 14 | program cinema ELVIRE POPESCO

OLENA, de Elizabeta Benkowska (2013, 17 min) Un cuplu de ucrainieni, Olena şi Dima traversează Polonia în drum spre Suedia.

iulie 2013 | 15

Ne vedem la film INSTITUTUL FRANCEZ BUCUREȘTI

sala Elvire Popesco, bd. Dacia 77

tel: 0374 125 216 email: cinema.bucarest@institutfrancais-roumanie.com www.institutfrancais-roumanie.com ne puteți găsi pe Facebook/institutulfrancez și Facebook/cinemaelvirapopescu

www.eventbook.ro

JOI – DUMINICĂ: PREŢ BILET 10 RON LUNI – MIERCURI : INTRARE LIBERĂ Parteneri

Parteneri media