Brochure ECDL 2014

2014 ÎNVATATI CU NOI LIMBA FRANCEZA

CURSURI · EXAMENE · TARIFE

Cursuri pentru adulți

CURSURI DE FRANCEZĂ GENERALĂ PENTRU TOATE NIVELURILE

13–31 IANUARIE (sesiune intensivă) Înscrieri: 6–9 ianuarie

1 FEBRUARIE–30 MARTIE (sesiune extensivă) Înscrieri: 13–28 ianuarie Vacanţă: 15 și 16 februarie

7 APRILIE–10 IUNIE (sesiune extensivă) Înscrieri: 10 martie–3 aprilie Vacanţă: 18–25 aprilie și 1 mai

30 IUNIE–18 IULIE (sesiune intensivă) Înscrieri: 2–26 iunie Vacanţă: 14 iulie

15 SEPTEMBRIE–3 OCTOMBRIE (sesiune intensivă) Înscrieri: 1–11 septembrie

11 OCTOMBRIE–8 DECEMBRIE (sesiune extensivă) Înscrieri: 15 septembrie–7 octombrie Vacanţă: 29 noiembrie–1 decembrie

2

Teste de nivel de luni până joi, de la 12:00 la 16:30.

Ritmul sesiunii intensive 48 de ore (5 ședințe × 3 ore × 3 săptămâni) Ritmul sesiunii extensive 48 de ore (2 ședințe × 3 ore × 8 săptămâni /

3 ședințe × 2 ore × 8 săptămâni)

Tarif de înscriere Tarif redus* un modul de 48 de ore A1 – prima înscriere

800 lei

un modul de 48 de ore

900 lei

850 lei

un modul de 48 de ore sâmbătă și duminică

1010 lei

960 lei

–

* Reducerea li se acordă persoanelor care au fost înscrise la una dintre cele două sesiuni precedente sau celui de-al doilea membru al aceleiași familii (numai rude apropiate: soț, soție, părinți și copii). Reducerea li se aplică de asemenea și studenților înscriși la cursurile de franceză generală pe baza carnetului de student vizat la zi, însă numai în cazul în care plata se va face la Serviciul de înscrieri al Institutului.

3

Cursuri speciale

NIVEL A1, A2 Exprimare orală: exerciții practice Gramatică și tehnici de redactare

NIVEL B1, B2 Conversație Gramatică și tehnici de redactare Franceză medicală Franceză juridică

NOU

Franceză de afaceri 3–21 martie Înscrieri: 17–27 februarie 19 mai–30 mai Înscrieri: 5–15 mai 16–29 iunie Înscrieri: 2–12 iunie 21–26 iulie Înscrieri: 7–17 iulie 10–27 noiembrie Înscrieri: 27 octombrie– 6 noiembrie

4

Tarif de înscriere un modul de 12 ore

300 lei

Pregătire pentru examene și teste DELF B1, B2 ȘI DALF C1 – SIMULARE 3–14 februarie Înscrieri: 20 – 30 ianuarie 31 martie–11 aprilie Înscrieri: 17 – 27 martie 27 octombrie –7 noiembrie Înscrieri: 13 – 23 octombrie

DELF SCOLAIRE A1, A2, B1, B2 – SIMULARE 31 martie–11 aprilie Înscrieri: 17 – 27 martie

DFP – PREGĂTIREA EXAMENELOR CCIP Înscrieri: în orice moment din an.

TCF/TEF – PREGĂTIREA PROBELOR ORALE Înscrieri: în orice moment din an.

RITM: 12 ore (2 ședințe × 3 ore × 2 săptămâni)

Tarif de înscriere Tarif redus* 12 ore 300 lei 230 lei

* Reducerea li se acordă elevilor și studenților pe baza carnetului de elev sau student vizat la zi, numai în cazul în care plata se va face la Serviciul de înscrieri.

5

CURSURI ANUALE 6 octombrie 2014–19 iunie 2015 Înscrieri: 1 septembrie–2 octombrie RITMUL CURSURILOR: • Grupa de vârstă 5–10 ani: 45 ore (30 de ședințe × 1,5 ore × 30 săptămâni) • Grupa de vârstă 11–16 ani: 60 ore (30 de ședințe × 2 ore × 30 săptămâni) Tarif de înscriere Tarif redus* curs anual pentru copii – 45 de ore

870 lei

820 lei

curs anual pentru adolescenți – 60 de ore

1010 lei

960 lei

VACANȚĂ ACTIVĂ 7–11 aprilie Înscrieri: 24 martie–3 aprilie RITM: 15 ore (5 ședințe × 3 ore × 1 săptămână)

ȘCOALA DE VARĂ Sesiunea 1: 23 iunie– 4 iulie Înscrieri: 2–19 iunie

Sesiunea 2: 7 – 21 iulie Înscrieri: 2 iunie–3 iulie

RITM: 15 ore (5 ședințe × 1,5 ore × 2 săptămâni)

6

NOU

Cursuri pentru copii și adolescenți

ATELIERE PENTRU COPII ȘI ADOLESCENȚI ÎN PRIMA SÂMBĂTĂ DIN FIECARE LUNĂ Oferiți-i copilului dumneavoastră ocazia de a-și îmbunătăți nivelul de franceză într-un mod amuzant, creativ și motivant printre copii de aceeași vârstă.

Grupa de vârstă

Prima sâmbătă din fiecare lună 13:30–15:00

15:15–16:45

5–6 ani

Covorașul cu povești (Raconte-tapis)

Teatru de marionete în limba franceză

7–9 ani

Știința, o joacă de copii?!

Laboratorul de artă

10–13 ani

Inventăm benzi desenate

Descoperă Franța (istorie, obiceiuri, sărbători, mâncare tradițională)

14–16 ani

Improvizație: dezvoltă-ți personalitatea

Jocuri pentru minte și jocuri de societate

Înscrierile încep cu două săptămâni înainte de data atelierului.

Tarif de înscriere Tarif redus* ateliere

50 lei

40 lei

școala de vară, vacanța activă – 15 ore

480 lei

455 lei

* Tariful redus se acordă persoanelor care au fost înscrise la sesiunea precedentă sau celui de-al doilea membru al aceleiași familii (numai rude apropiate: părinţi, copii, fraţi).

7

DELF/DALF

8

Institutul Francez este singurul centru de examen din București abilitat să organizeze examenele DELF / DALF. Pentru a ști ce diplomă se potrivește nivelului dumneavoas­tră, vă recomandăm: • să vă sfătuiți cu profesorul dumneavoastră • să consultați modele de subiecte disponibile la adresa www.ciep.fr/delfdalf Sesiunea de examene Înscrieri DELF & DALF adulți și elevi

15 și 16 februarie

6 ianuarie–7 februarie

DELF & DALF adulți

12 și 13 aprilie

17 februarie–3 aprilie

DELF elevi DELF PRIM

17 și 18 mai 31 mai

10–31 martie 10 martie–18 aprilie

DELF & DALF adulți și elevi

8 și 9 noiembrie

1 septembrie– 24 octombrie Tarife

DELF PRIM A1 DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 DALF C1 DALF C2

adulți – 185 lei 270 lei 385 lei 420 lei 450 lei 470 lei

studenți – 185 lei 270 lei 340 lei 375 lei 405 lei 425 lei

elevi 100 lei 120 lei 175 lei 250 lei 275 lei – –

9

Examene de franceză profesională

CAMERA DE COMERŢ ȘI INDUSTRIE DIN PARIS – CCIP

Institutul Francez din București oferă posibilitatea susținerii examenelor Camerei de Comerț și Industrie din Paris (CCIP) în domenii variate: afaceri, drept, medicină, turism/industrie hotelieră și secretariat. Examenele CCIP permit obținerea unor diplome recunoscute pe plan mondial și apreciate mai ales în contextul profesional, atât în Franța cât și în străinătate. Aceste acreditări reprezintă un avantaj pentru toți cei interesați de comunicarea profesională în mediul francofon și internațional.

DFP (Diplome de franceză profesională) Domenii: afaceri, medical, juridic, turism Sesiuni 20–24 ianuarie 16–21 iunie

10

Înscrieri până pe 10 decembrie 2013 până pe 8 mai 2014

Tipul examenului DFP A2 DFP B1

Tarife 405 lei 495 lei

DFP Scientifique et Technique B1 DFP Secrétariat B1 DFP Secrétariat B2 DFP Médical B2 DFP Juridique B2 DFP Affaires B2 DFP Affaires C1 DFP Affaires C2 DFP Tourisme et Hôtellerie B1 option guide DFPTH

540 lei 540 lei 540 lei 540 lei 540 lei 540 lei 540 lei 675 lei 540 lei 225 lei

DFP Tourisme et Hôtellerie B1 + option guide DFPTH

765 lei

11

TCF

TEST DE CUNOAȘTERE A LIMBII FRANCEZE

TCF reprezintă testul oficial al Ministerului Educației Naționale din Franța. Pentru mai multe informații privind natura și durata probelor, consultați www.ciep.fr/tcf.

Data examenului

Înscrieri

TCF / TCF–Québec / TCF pour l’accès à la nationalité française

21 februarie

până pe 23 ianuarie

TCF–DAP

21 februarie

până pe 23 ianuarie

TCF / TCF–Québec / TCF pour l’accès à la nationalité française

20 iunie

până pe 22 mai

Tipul testului Probele obligatorii (3) Probele obligatorii + 1 probă facultativă Probele obligatorii + 2 probe facultative TCF QUÉBEC TCF DAP

12

Tarife 590 lei 720 lei 810 lei 590 lei 810 lei

e-TEF

TEST DE EVALUARE A LIMBII FRANCEZE

Conceput și dezvoltat de Camera de Comerț și Industrie din Paris, testul de evaluare a limbii franceze vă permite testarea competențelor dumneavoastră de înțelegere și exprimare în franceză generală. Pentru a obține mai multe informații privind natura și durata probelor, consultați www.francais.ccip.fr. Înscrierea la probele TEF / TEFàQuébec / TEF-épreuves orales (pentru cererile de naturalizare) nu este condiționată de obținerea altei diplome în prealabil. În cazul în care rezultatele obținute nu corespund așteptărilor dumneavoastră, aveți posibilitatea să vă prezentați de mai multe ori la test.

Testele se susțin online, la Institutul Francez București.

Sesiuni Versiunea on-line a TEF şi TEFàQuébec: e-TEF / e-TEFàQuébec

Examenele se susțin în data dorită de candidat, în zilele de miercuri sau vineri. Înscrierile se fac cu cel puțin 10 zile înainte de data examenului.

Tipul testului Probele obligatorii (3) Probele obligatorii + 1 probă facultativă Probele obligatorii + 2 probe facultative e-TEFàQuébec 1 probă facultativă (exprimare scrisă sau orală)

Tarife 590 lei 720 lei 810 lei 590 lei 225 lei

13

Alte servicii oferite de Institutul Francez CURSURI ÎN ÎNTREPRINDERI En route vers le succès?

Un specialist vă stă la dispoziție: forma@institutfrancais.ro 0374 125 217

SERVICIU DE TRADUCERI ȘI INTERPRETARIAT • traducere de specialitate în ședințe de lucru, conferințe sau alte genuri de evenimente • traduceri scrise, consecutive și simultane • flexibilitate, adaptabilitate • traducători în toată România

14

CURSURI «À LA CARTE » DE LIMBA FRANCEZĂ I NDI VI DU ALE SAU ÎN G R U PURI M IC I Este vorba de sesiuni de formare personalizată. În prealabil vor fi făcute o evaluare lingvistică și o analiză a cerințelor, în urma cărora va fi stabilit programul de formare adaptat situației profesionale respective.

COURS «À LA CARTE » DE ROUMAIN LANGUE ÉTRANGÈRE Il s’agit de la formule «à la carte» en petits groupes ou en cours individuel, dont les contenus prendront en compte le niveau et les besoins langagiers des étudiants.

15

Modalități de înscriere la cursuri Pentru prima înscriere Trebuie să vă prezentați la Institutul Francez pentru un test de poziționare. Acesta ne va permite să vă orientăm și să vă propunem un curs în funcție de nivelul dumneavoastră, pentru a obține rezultate optime. Testul de poziționare pe nivel este gratuit și se organizează de-a lungul perioadelor de înscrieri, de luni până joi între orele 12:00 și 16:30.

Pentru reînscriere În acest caz, începerea cursului corespunzător nivelului atins la sfârșitul sesiunii precedente nu este condiționată de susținerea testului de poziționare. Această regulă este valabilă în limita următoarelor două sesiuni, pentru o prezență la curs de minimum 75 %. După acest termen, și în cazul în care acest procentaj nu este atins, un test de poziționare pe nivel este obligatoriu.

Dacă ați obținut o diplomă sau ați susținut teste oficiale În acest caz, testul de poziționare va fi facultativ, însă sfatul nostru este să-l susțineți. Veți fi înscris / înscrisă la un curs corespunzător nivelului imediat următor celui menționat în documentul prezentat, în limita a doi ani de la data obținerii acestuia.

16

Observații • Înscrierea se face, în limita locurilor disponibile, în ordinea prezentării la Biroul de înscrieri și nu devine efectivă decât în momentul în care toate formalitățile au fost îndeplinite: testul de poziționare, alegerea orarului și plata integrală a taxei corespunzătoare tipului de curs ales.

• Înscrierea la cursuri vă va da dreptul să beneficiați de gratuitate la Mediateca Institutului Francez unde se găsește și Biblioteca pentru cursanți (Bibliothèque de l’apprenant).

• Institutul Francez își rezervă dreptul de a anula cursul dacă numărul minim de cursanți, necesar pentru a forma grupa, nu e atins.

• Taxele de examen nu sunt incluse în tarifele cursurilor.

Pentru acestea se vor face înscrieri separate.

Condiții de plată • Tarifele sunt valabile până pe 31.07.2014, includ suportul pedagogic și se pot achita în numerar, cu cardul sau prin virament bancar.

• Suma plătită nu este rambursabilă.

• Reducerea se acordă persoanelor care au fost înscrise la una dintre cele două sesiuni precedente, celui de-al doilea membru al aceleiași familii (numai rude apropiate: soț-soție, părinți-copii) și studenților înscriși la cursurile de franceză generală pe baza carnetului de student vizat la zi numai în cazul în care plata se va face la Serviciul de înscrieri.

17

L’Institut Français de Roumanie

L’EXPÉRIENCE D’UN RÉSEAU INTERNATIONAL

L’Institut français dans le monde L’Institut français dans le monde, ce sont 101 Instituts français et plus de 900 Alliances françaises, répartis dans 161 pays qui constituent le premier réseau culturel au monde.

L’Institut français de Roumanie Créé en 2012, l’Institut français de Roumanie regroupe quatre instituts situés à Iasi, Timisoara, Cluj et Bucarest, et 4 Alliances françaises, à Constanța, Pitești, Ploiești et Brașov. Il est le centre officiel du Ministère français des Affaires Étrangères et de l’Ambassade de France en Roumanie pour l’apprentissage de la langue et la diffusion de la culture française.

L’Institut français de Bucarest Situé au cœur de la capitale, dans un bâtiment historique prestigieux, l’Institut français est depuis 1923 le pôle d’excellence pour l’apprentissage du français à Bucarest.

La médiathèque et la salle de cinéma accueillent chaque année des milliers de personnes.

Nos engagements • une offre «sur mesure» • une pédagogie efficace fondée sur le Cadre européen commun de référence pour les langues, qui privilégie la communication • des professeurs parfaitement francophones, qualifiés et expérimentés • une ambiance francophone unique à Bucarest

18

Contact

Institutul Francez din București Bd. Dacia 77, 020051 București www.institutfrancais.ro Serviciul de înscrieri program luni–joi: 12:00–18:00 telefon 0374 125 209 fax 0374 125 272 e-mail inscri@institutfrancais.ro

A.D

.X

EN

OP

ST R . VAS I LE LA S CĂR

OL

Cum se ajunge la Institut metrou Piața Romană autobuz 133, 135 (Piața Spaniei) troleibuz 79, 86 (Piața Spaniei) tramvai 5, 16 (Piața Gemeni)

GRĂDINA ICOANEI

19