Brochure ECDL 2015

2015

ÎNVÃÞAÞI CU NOI LIMBA FRANCEZÃ

L’INSTITUT FRANÇAIS DE BUCAREST, L’EXPÉRIENCE D’UN RÉSEAU INTERNATIONAL NOS ENGAGEMENTS: • une offre « sur mesure » ; • une pédagogie efficace fondée sur le Cadre européen commun de référence pour les langues, qui privilégie la communication; • des professeurs parfaitement francophones, qualifiés et expérimentés; • une ambiance francophone unique à Bucarest.

L’INSTITUT FRANÇAIS DE BUCAREST Situé au cœur de la capitale, dans un bâtiment historique prestigieux, l’Institut français est depuis 1923 le pôle d’excellence pour l’apprentissage du français à Bucarest. La médiathèque et la salle de cinéma accueillent chaque année des milliers de personnes.

L’INSTITUT FRANÇAIS DE ROUMANIE Créé en 2012, l’Institut français de Roumanie regroupe quatre instituts situés à Iasi, Timisoara, Cluj et Bucarest et 4 Alliances françaises, à Constanta, Pitesti, Ploiesti et Brasov.

Il est le centre officiel du Ministère français des affaires étrangères et de l’Ambassade de France en Roumanie pour l’apprentissage de la langue et la diffusion de la culture française.

L’INSTITUT FRANÇAIS DANS LE MONDE L’Institut français dans le monde, ce sont 101 Instituts français, répartis dans 161 pays qui constituent le premier réseau culturel au monde.

2

FRANCEZÃ GENERALÃ

În perioadele de înscriere teste de nivel, gratuit, fãrã programare, de luni pânã joi, de la 12:00 la 16:30.

19 IANUARIE – 6 FEBRUARIE • Sesiune intensivã • Înscrieri: 2 – 15 decembrie 2014 5 – 15 ianuarie 2015

14 FEBRUARIE – 10 APRILIE • Sesiune extensivã • Înscrieri: 19 ianuarie – 10 februarie

4 MAI – 29 IUNIE • Sesiune extensivã • Înscrieri: 29 martie – 29 aprilie • Vacanþã: 1 iunie

6 – 24 IULIE • Sesiune intensivã • Înscrieri: 15 iunie – 2 iulie

14 SEPTEMBRIE – 2 OCTOMBRIE • Sesiune intensivã • Înscrieri: 1 – 10 septembrie

10 OCTOMBRIE – 8 DECEMBRIE • Sesiune extensivã • Înscrieri: 14 septembrie – 6 octombrie • Vacanþã: 29 noiembrie - 1 decembrie

RITM SESIUNE INTENSIVÃ: 5 ºedinþe x 3 ore x 3 sãptãmâni RITM SESIUNE EXTENSIVÃ: 2 ºedinþe x 3 ore x 8 sãptãmâni Module

Tarif înscriere

Tarif redus*

un modul de 48 de ore A1 – prima înscriere

850 lei

-

940 lei

890 lei

1050 lei

1000 lei

un modul de 48 de ore un modul de 48 de ore sâmbãtã ºi duminicã

MANUAL INCLUS

*Tarif redus: Acordat persoanelor care au fost înscrise la una dintre cele douã sesiuni precedente sau celui de-al doilea membru al aceleiaºi familii (numai rude apropiate: soþsoþie, pãrinþi-copii). Reducerea se aplicã, de asemenea, studenþilor înscriºi la cursurile de francezã generalã, pe baza carnetului de student vizat la zi, numai în cazul în care plata se va face la Serviciul de Înscrieri.

3

FRANCEZÃ

PENTRU LICEENI ªI STUDENÞI

Doriþi sã vã perfecþionaþi cunoºtinþele de limba francezã pentru un parcurs universitar de succes? Înscrieþi-vã la sesiunile intensive ºi extensive pentru adulþi!

Consultaþi pagina: FRANCEZÃ GENERALÃ

Pregãtiþi-vã cu noi pentru probele de admitere la Facultatea de Limbi Strãine!

Informaþii suplimentare la Serviciul de înscrieri: 0374.125.209 sau inscri@institutfrancais.ro

DORIÞI SÃ STUDIAÞI ÎN FRANÞA? Institutul francez vã propune un parcurs intensiv, individualizat ºi adaptat situaþiilor specifice contextului universitar.

Formarea vizeazã douã componente:

Viaþa universitarã • descoperirea sistemul educativ din Franþa (LMD, ºcolile superioare etc); • familiarizare cu activitãþi specifice: cursuri magistrale, luare de notiþe, redactarea unui eseu etc.

Viaþa cotidianã în Franþa • situaþii practice (la bancã, la medic etc); • elemente de civilizaþie (media, timp liber etc); • aspecte interculturale (cum spunem când…, ce facem când…).

CALENDAR: Sesiune: 9 martie – 3 aprilie Înscrieri: 9 februarie – 5 martie Ritm sesiune: 2 ºedinþe x 3 ore x 4 sãptãmâni Module

Tarif înscriere

un modul de 24 de ore

450 lei

4

FRANCEZÃ

PENTRU COPII ªI ADOLESCENÞI

CURSURI ANUALE: 5 OCTOMBRIE 2015 – 14 IUNIE 2016 • Înscrieri: 1 – 30 septembrie

PENTRU COPII (5-10 ani)

• 45 ore: 30 ºedinþe x 1,5 ore x 30 sãptãmâni

PENTRU ADOLESCENÞI (11-16 ani) • 60 ore: 30 ºedinþe x 2 ore x 30 sãptãmâni

Module

Tarif înscriere

Tarif redus*

MANUAL 1160 lei INCLUS1110 lei 900 lei

curs anual pentru copii 45 de ore curs anual pentru adolescenþi 60 de ore

850 lei

ªCOALA DE VARÃ: SESIUNEA I 22 iunie - 3 iulie

SESIUNEA II 6 - 17 iulie

• Înscrieri: 2 – 18 iunie

• Înscrieri: 2 iunie – 2 iulie

Module

Tarif înscriere

Tarif redus*

15 ore (5 ºedinþe x 1,5 ore x 2 sãptãmâni)

480 lei

455 lei

*Tarif redus: Acordat persoanelor care au fost înscrise la sesiunea precedentã sau celui de-al doilea membru al aceleiaºi familii (numai rude apropiate: soþ-soþie, pãrinþi-copii).

5

ATELIERE

ÎN PRIMA SÂMBÃTÃ DIN FIECARE LUNÃ

Oferiþi-i copilului dumneavoastrã ocazia de a-ºi îmbunãtãþi nivelul de limbã francezã într-un mod amuzant, creativ ºi motivant printre copii de aceeaºi vârstã!

SCURTÃ PREZENTARE A ATELIERELOR Le moulin à histoires

Hai sã pornim într-o cãlãtorie în lumea poveºtilor! Folosindu-ne de imaginaþie învãþãm sã relatãm cât mai inedit poveºti îndrãgite de toatã lumea. Vom face cunoºtinþã cu multe personaje hazlii, le vom da viaþã ºi vom trãi poveºtile alãturi de ele, descoperind astfel magia cuvintelor.

Artistes en herbe

Alãturi de noi, vei face cunoºtinþã cu lumea fascinantã a teatrului într-un mod ludic ºi creativ, vei construi pãpuºi ºi marionete originale, vei învãþa cum sã le mânuieºti, le vei iubi ºi le vei face sã prindã viaþã! Cu spontaneitate ºi dezinvolturã, dã frâu liber creativitãþii ºi imaginaþiei tale!

6

Le français en chanson

Franceza – karaoke se adreseazã micilor artiºti-cântãreþi care vor sã devinã noua Voce a României… sau a Franþei! Vom cânta, improviza, vom învãþa sã pronunþãm corect ºi frumos! Ne distrãm ºi punem în scenã primul nostru spectacol!

Ecologie créative

Acest atelier te va incita nu numai sã vorbeºti francezã, dar ºi sã protejezi mediul prin gesturi simple de fiecare zi. Vom crea împreunã produse din materii reciclate, vom fi inventivi ºi vom economisi, vom avea grijã de ceea ce este în jurul nostru, dar nu vom uita sã facem toate acestea jucându-ne!

SOS BD

Oare cum se fac benzile desenate? Un pasionat al BD-urilor francofone îþi va face cunoºtinþã cu acest univers bogat ºi incitant. Vei descoperi cine, ce, unde, cum ºi de ce... ºi, ca sã nu te plictiseºti, vei pune mâna pe foarfecã, pe creion ºi pe hârtie ºi vei decupa, asambla ºi rescrie propria ta bandã desenatã!

Découvre la France

Piaf..., bagheta..., ciocolata...te fac sã te gândeºti la Franþa, la istoria ei, la obiceiurile ºi personalitãþile celebre în toatã lumea? Vei afla cã mãreþele fapte de arme ale ‘plicticosului’ Napoleon pot fi chiar ...amuzante, brânza... un adevarat pericol public, regii nu-þi mai taie capul...ci îþi oferã cadouri, iar zilele sãptãmânii...o ocazie de sãrbãtoare...

Grupa de vârstã

13:30 -15:00

15:15-16:45

5-6 ani

Le moulin à histoires

Artistes en herbe

7-9 ani

Le français en chanson

Ecologie créative

10-13 ani

SOS BD

Découvre la France! (histoire, coutumes, fêtes, plats traditionnels)

*înscrierile încep cu douã sãptãmâni înainte de data atelierului.

Tarif: 50 RON – ºedinþã (sau 90 RON – douã ºedinþe, acordat persoanelor care se înscriu la ambele ateliere din aceeaºi zi).

7

FRANCEZÃ

DE SPECIALITATE

Cursurile specializate sunt concepute pentru a completa un parcurs de studiu, abordând mai ales situaþiile specifice de utilizare a limbii franceze.

Nivel A1, A2: EXPRIMARE ORALÃ: EXERCIÞII PRACTICE

Doriþi sã vã gãsiþi mai uºor cuvintele când vã exprimaþi în limba francezã ? Aþi vrea sã vã formulaþi ideile în mod limpede ºi sã le organizaþi eficient pentru a vã putea convinge interlocutorii?

Alegeþi cursurile de exprimare oralã!

GRAMATICÃ ªI ORTOGRAFIE

Acest curs vã va ajuta sã stãpâniþi repede ºi uºor structurile esenþiale ale gramaticii ºi ortografiei limbii franceze. Cu ajutorul a numeroase exerciþii practice, variate ca grad de dificultate, veþi învãþa sã identificaþi propriile greºeli ºi sã vã autocorectaþi.

8

Nivel B1, B2: CONVERSAÞIE

Aveþi deja cunoºtinþe solide de francezã dar aþi dori sã vã exprimaþi într-un mod cât mai natural? Cursul de conversaþie vã va ajuta sã vã dezvoltaþi competenþele de comunicare oralã prin exerciþii variate (dezbateri, schimburi de idei, jocuri de rol).

GRAMATICÃ ªI TEHNICI DE REDACTARE

Doriþi sã vã epataþi partenerii de corespondenþã francofoni? Înscrieþi-vã la acest curs ºi veþi învãþa sã vã exprimaþi în scris, în limba francezã, într-un mod limpede, organizat, eficient ºi totodatã elegant!

FRANCEZÃ MEDICALÃ

Domeniul medical vã intereseazã în mod deosebit? Plecând de la situaþii de comunicare specifice, acest atelier vã va ajuta sã folosiþi limba francezã în activitatea profesionalã din domeniul medical ºi, de asemenea, sã faceþi faþã situaþiilor de viaþã cotidianã într-o þarã francofonã.

FRANCEZÃ JURIDICÃ

Acest curs se adreseazã specialiºtilor din domeniul juridic sau studenþilor care doresc sã-ºi perfecþioneze cunoºtinþele de francezã juridicã ºi sã stãpâneascã tehnicile de corespondenþã profesionalã.

FRANCEZÃ DE AFACERI

Acest curs se adreseazã tuturor persoanelor care doresc sã dobândeascã anumite competenþe de comunicare indispensabile în context profesional, cu precãdere în întreprindere ºi în domeniul afacerilor.

SESIUNI: 2 – 22 martie • Înscrieri: 16 – 26 februarie

8 – 28 iunie • Înscrieri: 25 mai – 4 iunie

2 – 22 noiembrie • Înscrieri: 19 – 29 octombrie Module

Tarif înscriere

un modul de 12 ore

300 lei 9

FRANCEZA

ÎN ÎNTREPRINDERE Spre a consolida eficacitatea dumneavoastrã în întâlnirile Internaþionale, Institutul Francez vã propune o gamã largã de servicii lingvistice adaptate obiectivelor ºi agendei dumneavoastrã.

DIAGNOSTIC LINGVISTIC/ EVALUARE A NECESITÃÞILOR DUMNEAVOASTRÃ DE COMUNICARE FORMÃRI LINGVISTICE « À LA CARTE » Prin simulãri, jocuri, documente autentice audio – vizuale, veþi putea învãþa, uºor ºi repede, sã comunicaþi în mod corect, concret ºi eficace.

• în francezã sau în românã • în grup sau curs individual • prin telefon sau Skype

Câteva exemple tematice • • • • • • • •

a comunica în context profesional a vorbi la telefon a anima o ºedinþã, un grup de lucru a prezenta un proiect, un bilanþ a negocia o afacere, a argumenta un punct de vedere a redacta un raport, o notã de sintezã… a discuta subiecte socio-economice a participa la mese de afaceri

SERVICII PROFESIONALE DE TRADUCERI/ INTERPRETARIAT Francezã - românã - englezã Traduceri de documente Traduceri de site WEB Intepretariat • simultan • consecutiv • de legãturã • ºuºotaj Recitire ºi revizuire de documente

La sfârºitul cursului, veþi putea valida nivelul dumneavoastrã prezentânduvã la unul din examenele: DELF-DALF/ DFP (diplome recunoscute internaþional).

10

ALTE SERVICII PROPUSE DE INSTITUTUL FRANCEZ

CURSURI « À LA CARTE » , individuale sau în grupuri mici Francezã Este vorba de sesiuni de formare « personalizate » ; în prealabil, vor fi fãcute o evaluare lingvisticã ºi o analizã a cerinþelor, în urma cãrora va fi stabilit programul de formare adaptat situaþiei profesionale respective.

Roumain langue étrangère Il s’agit de la formule „à la carte” en petits groupes ou en cours individuel, dont les contenus prendront en compte le niveau et les besoins langagiers des étudiants.

SERVICIU DE TRADUCERI ªI INTERPRETARIAT Traducere de specialitate în ºedinþe de lucru, conferinþe...

Traduceri scrise, consecutive, simultane Flexibilitate, adaptabilitate Traducãtori în toatã România Pentru informaþii despre tarife, vã rugãm sã ne contactaþi la 0374 125 224.

11

CURSURI DE LIMBA FRANCEZÃ LA LICEUL”ANNA DE NOAILLES” NOU! În cadrul liceului « Anna de Noailles », Institutul francez organizeazã cursuri de francezã generalã destinate adulþilor.

Aceste cursuri, organizate pe grupe de nivel, se desfãºoarã pe toatã durata anului conform unui calendar adaptat în funcþie de vacanþele ºcolare.

Profesorii noºtri propun conþinuturi concrete, variate ºi adaptate situaþiilor de comunicare cotidianã, privilegiind schimburile între participanþi ºi activitãþile de grup.

Veþi beneficia de suporturi de curs moderne (multimedia) care înlesnesc învãþarea într-un mod agreabil ºi eficient.

La sfârºitul cursului, veþi putea valida nivelul dumneavoastrã prezentându-vã la unul din examenele DELF/DALF (diplome recunoscute internaþional ºi eliberate de Ministerul francez al Educaþiei).

COURS DE ROUMAIN AU LYCÉE ”ANNA DE NOAILLES” NOUVEAU! Au sein même du lycée Anna de Noailles, l’Institut français vous propose des cours de roumain, destinés aux personnes qui viennent de s’installer en Roumanie.

Les contenus varient selon vos besoins et intérêts: ils allient toujours pratique de la langue et réflexion sur son fonctionnement et font une large place au « roumain quotidien » à travers des documents d’actualité.

La « stratégie » : apprendre le roumain avec des natifs. Vos enseignants ne parlent que le roumain. Ils construisent leurs cours à partir de documents authentiques.

SESIUNI/ SESSIONS:

Sesiunea de primavarã – varã: 9.03 – 18.06.2015 Session de printemps – été: 9.03 – 18.06.2015 Înscrieri / Inscriptions: 16 – 19.02.2015 Sesiunea de toamnã-iarnã: perioada exactã va fi stabilitã ulterior, în funcþie de calendarul 2015-2016 al Liceului Francez Anna de Noailles.

Session d’automne – hiver: à définir en fonction du calendrier 2015-2016 du Lycée français Anna de Noailles.

Ritm/ Rythme: 2 x 2 h x 12 sãptãmâni/semaines Tarif unic/ Tarif unique: 940 LEI (manual/ manuel inclus).

12

PREGÃTIRE

PENTRU EXAMENE ªI TESTE

DELF B1, B2 ºi DALF C1 26 ianuarie – 6 februarie • Înscrieri: 12 – 22 ianuarie

27 aprilie – 8 mai • Înscrieri: 6 – 23 aprilie

16 – 27 noiembrie • Înscrieri: 2 – 12 noiembrie

TEF/ TCF (probele orale) ºi DFP Înscrieri: în orice moment din an Module

Tarif înscriere

Tarif redus*

12 ore 2 sedinþe x 3 ore x 2 sãptãmâni

300 lei

230 lei

*Tarif redus: Acordat elevilor ºi studenþilor pe baza carnetului de elev/ student vizat la zi, numai în cazul în care plata se va face la Serviciul de Înscrieri.

13

DELF / DALF

Institutul Francez este singurul centru de examen din Bucureºti abilitat sã desfãºoare examenele DELF/ DALF. Diplomele sunt eliberate de Ministerul Educaþiei Naþionale din Franþa.

Ca o validare a cunoºtinþelor acumulate, începând cu cei înscriºi la ºcoala primarã ºi ajungând la publicul adult, oferim posibilitatea ca fiecare sã îºi punã în valoare competenþele de limbã francezã.

Totodatã, convenþia de parteneriat dintre Ministerul Educaþiei Naþionale din România ºi Institutul Francez permite recunoaºterea diplomelor DELF în felul urmãtor: 14

DELF A1

Prim ºi Junior/ Scolaire – pentru accesul în clasa a V-a - francezã intensiv

DELF A2

pentru accesul în liceele bilingve sau la clasele de francezã intensiv

DELF B1 sau B2

pentru a echivala proba de limba francezã din cadrul examenului de bacalaureat Pentru a ºti ce diplomã se potriveºte nivelului dumneavoastrã, vã recomandãm: -sã vã sfãtuiþi cu profesorul dumneavoastrã - sã consultaþi modele de subiecte disponibile la adresa: http://www.ciep.fr/delfdalf EXAMEN

SESIUNE

ÎNSCRIERI

DELF – DALF Adulþi ºi Elevi

21 - 22 februarie

5 ianuarie – 6 februarie

DELF Prim

28 martie

5 ianuarie – 20 februarie

DELF – DALF Elevi

9 - 10 mai

9 martie – 3 aprilie

DELF Prim DELF - DALF Adulþi

6 - 7 iunie

9 martie – 24 aprilie

DELF – DALF Adulþi ºi Elevi

12 - 13 decembrie

7 septembrie - 27 noiembrie

TARIFE EXAMEN

ADULT

ELEV / STUDENT

DELF Prim A1.1

105 lei

DELF Prim A1

125 lei

DELF A1

190 lei

125 lei

DELF A2

275 lei

180 lei

DELF B1

395 lei

255 lei

DELF B2

435 lei

280 lei

DALF C1

450 lei

295 lei

DALF C2

470 lei

305 lei

15

DFP - DIPLOME DE FRANCEZÃ PROFESIONALÃ Institutul Francez din Bucureºti oferã posibilitatea susþinerii examenelor Camerei de Comerþ ºi Industrie din Paris (CCIP) în domenii variate : afaceri, drept, diplomaþie, medicinã, turism/industrie hotelierã ºi secretariat. Examenele CCIP permit obþinerea unor diplome recunoscute pe plan mondial ºi apreciate mai ales în contextul profesional, în Franþa, cât ºi în strãinãtate. Ele reprezintã un avantaj pentru toþi cei interesaþi de comunicarea profesionalã în mediul francofon ºi internaþional.

Pentru a obþine mai multe informaþii privind natura ºi durata probelor, consultaþi site-ul http://www.francais.cci-paris-idf.fr/diplomes/

TCF -TEST DE CUNOAªTERE A LIMBII FRANCEZE TCF reprezintã testul oficial al Ministerului Educaþiei Naþionale din Franþa.

Pentru a obþine mai multe informaþii privind natura ºi durata probelor, consultaþi http://www.ciep.fr/tcf.

e-TEF - TEST DE EVALUARE A LIMBII FRANCEZE Testele se susþin online, la Institutul Francez din Bucureºti.

Conceput ºi dezvoltat de Camera de Comerþ ºi Industrie din Paris, testul de evaluare a limbii franceze vã permite testarea competenþelor dumneavoastrã de înþelegere ºi exprimare în francezã generalã.

Pentru a obþine mai multe informaþii privind natura ºi durata probelor, consultaþi site-ul http://www.francais.cci-paris-idf.fr/tests/ Testele e-TEF/ e-TEFàQuébec/ e-TEF pentru naturalizare pot fi susþinute, sãptãmânal, miercurea sau vinerea. Înscrierile se fac cu cel puþin 10 zile lucrãtoare înainte de data aleasã.

Perioadele de examen ºi înscrieri precum ºi tarifele pot fi consultate pe: www.institutfrancais.ro 16

CADRUL EUROPEAN COMUN DE REFERINÞÃ PENTRU LIMBILE STRÃINE AL CONSILIULUI EUROPEI

Organizarea cursurilor, examenelor, testelor ºi diplomelor, la Institutul Francez, respectã nivelurile de competenþã lingvisticã definite de Cadrul european comun de referinþã pentru limbile strãine al Consiliului Europei.

Nivelurile Consiliului Europei

Descriptori

C2

Superior avansat

Capacitatea de a se folosi de studii universitare sau de documente dense sub aspect cognitiv ºi de a utiliza nuanþat limba francezã la un nivel de performanþã care, în anumite privinþe, poate fi superior nivelului unui vorbitor nativ mediu.

C1

Superior

Capacitatea de a comunica punând în evidenþã elemente pertinente ºi de sensibilitate ºi de a trata subiecte mai puþin obiºnuite.

B2

Intermediar avansat

Capacitatea de a finaliza majoritatea intenþiilor de comunicare ºi de a se exprima în legãturã cu o gamã largã de subiecte.

B1

Intermediar

Capacitate limitatã de a se exprima în situaþii curente ºi de a trata global o informaþie mai rar întâlnitã.

A2

Elementar avansat

Capacitate de a utiliza o informaþie directã ºi simplã ºi de a se exprima într-un context cunoscut.

A1

Elementar

Capacitate elementarã de a comunica ºi de a schimba informaþii simple dintr-un domeniu previzibil.

17

MODALITÃÞI DE ÎNSCRIERE Pentru prima înscriere: Trebuie sã vã prezentaþi la Institutul Francez pentru

un test de poziþionare. Acesta ne va permite sã vã orientãm ºi sã vã propunem un curs în funcþie de nivelul dumneavoastrã, pentru a obþine rezultate optime. Testul de poziþionare pe nivel este gratuit ºi se organizeazã de-a lungul perioadelor de înscrieri, de luni pânã joi, între orele 12:00 ºi 16:30.

Pentru reînscriere: În acest caz, nu mai este nevoie de test de poziþionare

pentru a începe cursul corespunzãtor nivelului atins la sfârºitul sesiunii precedente.

Regulã valabilã în limita urmãtoarelor douã sesiuni, pentru o prezenþã la curs de minimum 75%. Dupã acest termen ºi în cazul în care acest procentaj nu este atins, un test de poziþionare pe nivel este obligatoriu.

Dacã aþi obþinut o diplomã sau aþi susþinut teste oficiale: Testul de poziþionare va fi atunci facultativ, dar sfatul nostru este sã-l susþineþi. Veþi fi înscriºi la un curs corespunzãtor nivelului imediat urmãtor celui menþionat în documentul prezentat, în limita a doi ani de la data obþinerii lui. Înscrierea se face, în limita locurilor disponibile, în ordinea prezentãrii la Biroul de înscrieri ºi nu devine efectivã decât în momentul în care toate formalitãþile au fost îndeplinite: testul de poziþionare, alegerea orarului, plata integralã a taxei corespunzãtoare tipului de curs ales.

Înscrierea la cursuri vã va da dreptul sã beneficiaþi de gratuitate la Mediateca Institutului Francez.

Institutul Francez îºi rezervã dreptul de a anula cursul dacã numãrul de persoane înscrise nu este suficient.

Observaþie: taxele de examen nu sunt incluse în tarifele cursurilor; pentru acestea se vor face înscrieri separate.

Condiþii de platã: • Tarifele sunt valabile pânã pe 31/07/2015, includ suportul pedagogic ºi se pot achita în numerar, cu cardul sau prin virament bancar.

• Suma plãtitã nu este rambursabilã exceptând cazul în care nu se întruneºte numãrul de participanþi pentru a constitui o grupã.

• Reducerea se acordã persoanelor care au fost înscrise la una dintre cele douã sesiuni

precedente, celui de-al doilea membru al aceleiaºi familii (numai rude apropiate: soþ-soþie, pãrinþi-copii) ºi studenþilor înscriºi la cursurile de francezã generalã pe baza carnetului de student vizat la zi numai în cazul în care plata se va face la Serviciul de Înscrieri.

18

CONTACT: INSTITUTUL FRANCEZ DIN BUCUREªTI Bd. Dacia 77, 020051 Bucureºti www.institutfrancais.ro CUM SE AJUNGE LA INSTITUT: Metrou: Piaþa Romanã Autobuz: 133, 135 Troleibuz: 79, 86 Tramvai: 5, 16

SERVICIUL DE ÎNSCRIERI de luni pânã joi: 12.00-18.00 Tel: 0374 125 209 Fax: 0374 125 272 E-mail: inscri@institutfrancais.ro

19

creaþie: adhoc.ro

NOTES

INSTITUTUL FRANCEZ DIN BUCUREªTI Bd. Dacia 77 • Tel.: 0374 125 209 • inscri@institutfrancais.ro www.institutfrancais.ro