Departamentul audiovizual al Institutului Francez din România

'(3$57$0(178/ $8',29,=8$/ $/ ,167,7878/8, )5$1&(= ',1 520„1,$

„Cooperarea, educaČ›ia Č™i inovaČ›iaâ€? sunt principalele prioritÄƒČ›i ale Institutului Francez din România privind domeniul audiovizual Č™i cinematografic.

Cu o industrie de film ce reprezintă 340.000 locuri de muncă Č™i 1% din PIB (mai mult decât industria auto), FranČ›a este a cincea putere mondială ĂŽn ceea ce priveČ™te producČ›ia, a treia la cota de piaČ›Äƒ Č™i a doua cinematografie pentru export.

Cinematografia este, cu siguranČ›Äƒ, una dintre cele mai puternice legături culturale care uneČ™te România Č™i FranČ›a, precum o dovedeČ™te Č™i celebrarea cooperării noastre la Cannes ĂŽn 2016, dar Č™i interesul durabil Č™i entuziast stârnit de cinematografia românească ĂŽn rândul publicului Č™i profesioniČ™tilor francezi.

Astfel, FranČ›a a contribuit la dezvoltarea unui ecosistem specific, cu scopul de a promova creaČ›ia Č™i diversitatea. Acesta este Č™i scopul diferitelor acČ›iuni coordonate de echipa cinematografului din cadrul Institutului Francez din România, prezentate ĂŽn această broČ™ură.

Christophe GIGAUDAUT

De acum ĂŽncolo, obiectul va fi mobilizarea tuturor actorilor (instituČ›iilor, profesioniČ™tilor, ĂŽntreprinderilor) astfel ĂŽncât să permiă o co-dezvoltare a industriei cinematografice generatoare de economie, locuri de muncă, imagine Č™i creaČ›ie artistică.

Director al Institutului Francez din România ĂŽn linie cu politica de mecenat pe care Grupul o derulează ĂŽn FranČ›a, cinematografia reprezintă Č™i pentru Groupama Asigurări, filiala din România, un angajament pe termen lung.

FundaČ›ia Gan pentru Cinema este ĂŽn prezent unul dintre principalii parteneri privaČ›i ai cinematografiei franceze, contribuind de peste 30 de ani la afirmarea Č™i valorizarea noilor talente. FundaČ›ia este privită astăzi ca Č™i o emblemă a calitÄƒČ›ii, peste 170 de tineri realizatori beneficiind de susČ›inerea sa. ĂŽn România, cinema-ul a devenit astfel, ĂŽn mod firesc pentru Groupama Asigurări, ĂŽncă de la lansarea brandului pe piaČ›a locală ĂŽn 2009, un domeniu prioritar ĂŽn termeni de sponsoring: y *URXSDPD D FRQWULEXLW OD PRGHUQL]DUHD FLQHPDWRJUDIXOXL (OYLUH Popescu Č™i a sălilor de cinema din AFI Palace Cotroceni Mall. y 6XQWHP °QF¤QWDĆŠL ƧL P¤QGUL VĆĄ ILP SDUWHQHUXO RILFLDO SH WHUPHQ OXQJ al principalelor festivaluri de film din România, unele recunoscute la nivel internaČ›ional - Anim’est, Les Films de Cannes Ă Bucarest, Comedy Cluj, Festivalul Filmului Francez, prin prisma parteneriatului cu Institutul Francez. ¡ Nu ĂŽn ultimul rând, ne implicăm ĂŽn dezvoltarea cinema-ului ĂŽn plan local, fiind alături de cineaČ™ti, producători, actori Č™i echipele de filmare. ĂŽn acest sens, Groupama Asigurari a preluat ĂŽn asigurare riscurile aferente filmării celor trei lung metraje româneČ™ti prezente la Festivalul de la Cannes °Q XQXO GLQWUH DFHVWHD ILLQG %DFDODXUHDW GH &ULVWLDQ 0XQJLX 8Q DOW exemplu, Groupama a semnat recent un parteneriat cu actorul DragoČ™ %XFXU SHQWUX XQ VSRW 79 DIODW °Q GLIX]DUH FDUH LOXVWUHD]ĆĄ FRQFHSĆŠLD noastră cu privire la asigurare, Č™i anume aceea de a oferi continuitate clienČ›ilor noČ™tri atunci când evenimente neprevăzute apar.

François COSTE

Director General Groupama Asigurări

Corina ŞUTEU Ministrul Culturii din România

Cinematografia reprezintă prioritatea mandatului meu ministerial. Am afirmat acest lucru în diverse medii şi voi continua să o fac, dintr-un motiv simplu: pentru un domeniu cultural care a oferit României atât de mult prestigiu, iar cinefililor de pretutindeni atât de multe motive de încântare, a rămas prea multă vreme neglijat de guvernanţi şi de reprezentanţii partidelor politice. Iar acest fapt se reflectă nu doar într-un cadru legislativ în multe privinţe desuet şi deficitar, ci şi în modul de funcţionare al instituţiilor specifice, care nu mai corespund decât parţial nevoilor unui domeniu aflat în expansiune.

De aceea, o mare parte a eforturilor mele de Ministru al Culturii sunt canalizate în încercarea de a aduce îmbunătăţiri cadrului legislativ, dar şi de a restructura anumite instituţii fundamentale pentru cinematografie: Centrul Naţional al Cinematografiei, Arhiva Naţională de Filme şi Cinemateca, dar şi de a crea structuri noi, care să sprijine suplimentar producţia de filme, educaţia cinematografică, şi revitalizarea sălilor de cinematograf din centrul oraşelor. În tot acest demers, nu de puţine ori dificil, am sprijinul unui număr mare de cineaști, fapt pentru care le mulţumesc. Cristian Mungiu se numără printre aceştia şi îi sunt recunoscătoare nu numai pentru că a colaborat strâns cu noi la redactarea proiectului de modificări aduse de Ministerul Culturii legii cinematografiei, ci şi pentru toate acele momente în care ne-a semnalat opinii şi posibile soluţii privind diverse aspecte specifice cinematografiei. Îl felicit pentru toate succesele sale extraordinare, care au contribuit la construcţia şi la solidificarea prestigiului internaţional al cinematografiei române. Şi îi mulţumesc pentru sprijinul pe care l-a oferit constant procesului de reformă lansat de noi în ultimele luni.

De asemenea, Institutul Francez din Bucureşti a fost şi rămâne un partener fantastic, multe dintre proiectele vitale pentru cinematografie beneficiind, prin intermediul său, de o expertiză franceză preţioasă. Mulţumesc Institutului Francez pentru că acompaniază acest demers al meu şi al echipei mele de a adapta funcţionarea cadrului cinematografic nevoilor stringente ale unor generaţii de cineaşti vizionari, care merită instituţii şi legi pe măsura talentului şi profesionalismului lor.

Cinema Elvire Popesco, motor pentru diversitatea modalitÄƒČ›ilor de expresie cinematografică INVESTIČšII ĂŽN CADRUL UNEI REČšELE DE SÄ‚LI INDEPENDENTE AFLATE ĂŽN AČ˜TEPTAREA UNEI SOLUČšIONÄ‚RI ĂŽn ultimii zece ani, piaČ›a românească a cunoscut o evoluČ›ie generală pozitivă: numărul de săli de cinema a crescut de aproape trei ori (de la 120 la peste 340), iar numărul de bilete de intrare Y¤QGXWH GH SDWUX RUL GH OD PLOLRDQH °Q OD DSURDSH PLOLRDQH °Q 6LWXDĆŠLD EXQĆĄ D FLIUHORU FDUH UĆĄP¤Q WRWXƧL SULQWUH FHOH PDL VFĆĄ]XWH GLQ (XURSD PDVFKHD]ĆĄ XQ VHFWRU °PSĆĄUĆŠLW ĂŽntre dezvoltarea exponenČ›ială a cinematografelor de tip multiplex, care ĂŽnsoČ›eČ™te succesul răsunător al superproducČ›iilor americane, Č™i o reČ›ea de săli independente sinistrată. Diversitatea redusă a ofertei, ĂŽn detrimentul cinematografiei europene Č™i româneČ™ti (care ĂŽnregistrează cea mai scăzută cotă de piaČ›Äƒ ĂŽn 2015), reprezintă consecinČ›a lipsei debuČ™eurilor ĂŽn săli pentru aceste filme: printre cauzele principale, fragmentarea treptată a reČ›elei istorice de săli, de la căderea comunismului, accentuată ĂŽn urma incendiului de la clubul Colectiv de la sfârČ™itul lui 2015. Doar patru cinematografe independente, de artă, rămân funcČ›ionale ĂŽn capitală, ĂŽn primul semestru din 2016, printre care cel al Institutului Francez.

STIMULAREA MANAGEMENTULUI STRATEGIC AL UNUI ECHIPAMENT CULTURAL CINEMATOGRAFIC 'DWRULWĆĄ DPSODVĆĄULL VDOH LVWRULFH °Q SHLVDMXO EXFXUHƧWHDQ VDOD GH FLQHPD (OYLUH 3RSHVFR constituie, din 1974, punctul de rezistenČ›Äƒ pentru politica cinematografică a Institutului Francez din România. Renovarea ei completă Č™i conversia digitală a echipamentelor din 2012 au permis iniČ›ierea unei noi dinamici a programelor Č™i creČ™terea semnificativă a numărului de spectatori, bazate pe creaČ›ii independente eclectice, ĂŽndeosebi europene.

0HPEUX DO UHĆŠHOHL (XURSD &LQHPDV FLQHPDWRJUDIXO D Y¤QGXW SHVWH GH ELOHWH GH LQWUDUH ĂŽn 2015, ceea ce reprezintă o creČ™tere de 200% de-a lungul ultimilor trei ani. De asemenea, numărul mediu de spectatori la fiecare proiecČ›ie este ĂŽn creČ™tere Č™i s-a stabilizat la 68, aproape triplu faČ›Äƒ de media naČ›ională a tuturor sălilor. Cu mai multe filme prezentate (355) Č™i proiecČ›ii (850), dar Č™i o investiČ›ie continuă ĂŽn calitatea echipamentelor Č™i a modului de ĂŽntâmpinare a publicului, aceste rezultate permit o exploatare profitabilă, ce demonstrează cererea publicului român de a vedea filme de artă Č™i viabilitatea acestora.

CINEMATOGRAFUL CA LOC FAVORABIL INOVÄ‚RII: PRIMUL CINEMA INTERACTIV DIN ROMĂ‚NIA Â?Q &LQHPD (OYLUH 3RSHVFR FX VSULMLQXO SDUWHQHULORU °ƧL FRQWLQXĆĄ GH]YROWDUHD strategică prin intermediul a trei proiecte inovatoare: - echiparea sălii cu dispozitive de votare electronice, pentru a interacČ›iona cu spectatorii; - introducerea de proiecČ›ii la cerere, pentru implicarea publicului ĂŽn stabilirea programului; - lansarea unui abonament nelimitat pentru cinefili.

Mobilizarea investiČ›iilor private ĂŽnspre industria cinematografică STRUCTURAREA SPRIJINULUI ACORDAT SECTORULUI CINEMATOGRAFIC DE CÄ‚TRE FIRME Ideea potrivit căreia finanČ›area mixtă a artelor Č™i culturii duce la noi perspective ĂŽn privinČ›a durabilitÄƒČ›ii sectorului cultural se dovedeČ™te a fi decisivă ĂŽn domeniul audiovizualului, ĂŽn care volumul investiČ›iilor depÄƒČ™eČ™te cu mult alocările publice, indispensabile, dar insuficiente din SXQFW GH YHGHUH VWUXFWXUDO 5HQRYDUHD ƧL GLJLWDOL]DUHD FLQHPDWRJUDIXOXL (OYLUH 3RSHVFR GLQ s-au realizat exclusiv din fonduri proprii, datorită mobilizării personalului Č™i sponsorizărilor venite de la parteneri privaČ›i care oferă de mult timp sprijin sălii Č™i festivalurilor al căror partener este ,QVWLWXWXO )UDQFH] 2 DVWIHO GH FRQILJXUDĆŠLH SRDWH IL UHSURGXVĆĄ ƧL °Q FD]XO DOWRU LQVWDODĆŠLL FXP DU IL ĂŽn special, cinematograful istoric Arta din Cluj, al cărui proiect de digitalizare este susČ›inut activ de Institutul Francez.

INVESTIČšII ĂŽN CADRUL UNOR DISPOZITIVE DE DEFISCALIZARE ĂŽntrucât organul legislativ român a creat dispozitive fiscale de stimulare pentru finanČ›area producČ›iei, Institutul Francez asigură o mediere privilegiată ĂŽntre partenerii lui economici Č™i profesioniČ™tii români care sprijină cea de-a Č™aptea artă. Departamentul din domeniul audiovizual invită, ĂŽn principal, firmele franceze din România, cu cheltuieli pentru publicitate pe posturile de televiziune, să-Č™i ĂŽndrepte investiČ›iile spre filmele care sunt realizate ĂŽn coproducČ›ie ĂŽn acest moment, °Q WHPHLXO GLVSR]LĆŠLLORU 2UGRQDQĆŠHL QU HPLVH GH *XYHUQXO 5RP¤QLHL Â?Q ILHFDUH DQ EHQHILFLD]ĆĄ de această mediere aproximativ patru filme.

ELABORAREA INSTRUMENTELOR DE DURATÄ‚ ĂŽN MATERIE DE FINANȚĂRI PRIVATE: ĂŽN DIRECČšIA CREÄ‚RII UNEI SOFICA? De asemenea, s-a iniČ›iat un proces de reflecČ›ie cu banca BRD ĂŽn privinČ›a posibilei transpuneri ĂŽn România a societÄƒČ›ilor de finanČ›are a industriei cinematografice Č™i a audiovizualului franceze 62),&$ /D LQLĆŠLDWLYD SURIHVLRQLƧWLORU GLQ DXGLRYL]XDO VDX D RSHUDWRULORU GLQ VHFWRUXO EDQFDU ƧL financiar, principiul acestor societÄƒČ›i constă ĂŽn ĂŽncurajarea investiČ›iilor ĂŽn producČ›ia de filme, din partea firmelor Č™i a particularilor, ĂŽn schimbul unei economii fiscale.

Cum mi-am petrecut sfârĹ&#x;itul lumii de &ĆĄWĆĄOLQ 0LWXOHVFX k&LQ(G

Petite Lumière Gü$ODLQ *RPLV k&LQ(G

Pierrot le fou GH -HDQ /XF *RGDUG k&LQ(G

EducaČ›ia ĂŽn materie de cinematografie, o prioritate ĂŽn vederea dezvoltării publicului de azi Č™i de mâine SPRIJINIREA DISPOZITIVELOR DE EDUCAČšIE ĂŽN MATERIE DE IMAGINE Č˜I CINEMATOGRAFIE ĂŽn ceea ce priveČ™te omniprezenČ›a ecranelor Č™i omogeneitatea conČ›inutelor difuzate (ĂŽndeosebi ĂŽn rândul publicului tânăr Č™i foarte tânăr), Institutul Francez susČ›ine necesitatea economică Č™i politică a educaČ›iei ĂŽn materie de cinematografie, la nivel european, ĂŽn vederea formării spectatorilor (Č™i talentelor) de mâine, a consolidării industriei cinematografice europene Č™i a sporirii excepČ›iei culturale. Din 2009, oferă un sprijin fără rezerve programelor româneČ™ti existente.

STIMULAREA UNEI OFERTE CONSOLIDATE Č˜I ĂŽMBOGÄ‚ČšITE ADRESATE PUBLICULUI TĂ‚NÄ‚R ĂŽn contextul unei oferte europene Č™i al unei creaČ›ii originale limitate ĂŽn direcČ›ia publicului tânăr, FLQHPDWRJUDIXO (OYLUH 3RSHVFR JDUDQWHD]ĆĄ SURJUDPH VĆĄSWĆĄP¤QDOH GHGLFDWH V¤PEĆĄWD ƧL duminica dimineaČ›a, adesea completate cu animaČ›ii, un tarif adecvat (1â‚Ź locul pentru copil Č™i 1â‚Ź pentru adultul ĂŽnsoČ›itor), Č™i depune multe eforturi ĂŽn relaČ›ia cu partenerii specializaČ›i (centre de zi, Č™coli primare, grădiniČ›e, radiouri Č™i reviste specializate pentru părinČ›i, asociaČ›ii). Mai mult, introducerea de programe sau workshopuri pentru tineri este un criteriu decisiv, atunci când Institutul Francez acordă sprijin festivalurilor partenere.

Pentru a mÄ&#x192;ri vizibilitatea acestei oferte Č&#x2122;i a identifica noi modalitÄ&#x192;Č&#x203A;i de acČ&#x203A;iune ĂŽn favoarea cinematografiei destinate publicului tânÄ&#x192;r (ĂŽncurajarea distribuČ&#x203A;iei de filme, coproducČ&#x203A;ii specifice, sensibilizarea pÄ&#x192;rinČ&#x203A;ilor), Institutul Francez va prezenta ĂŽn noiembrie 2016 o situaČ&#x203A;ie la zi cu privire la cinematografia destinatÄ&#x192; publicului tânÄ&#x192;r din România, sub forma unui seminar de douÄ&#x192; zile, ĂŽn prezenČ&#x203A;a profesioniČ&#x2122;tilor din domeniu. Mobilitatea experČ&#x203A;ilor francezi Č&#x2122;i europeni va permite ca la aceste mese rotunde sÄ&#x192; fie aduse lÄ&#x192;muriri din diferite perspective internaČ&#x203A;ionale, ĂŽn cadrul festivalului de film pentru copii Kinodiseea. Ă&#x17D;NCADRAREA DEZVOLTÄ&#x201A;RII PUBLICULUI Ă&#x17D;NTR-O DINAMICÄ&#x201A; EUROPEANÄ&#x201A; PRIN INTERMEDIUL CINED &LQ(G (XURSHDQ &LQHPD (GXFDWLRQ IRU <RXWK HVWH XQ SURJUDP GH FRRSHUDUH FRQGXV GH ,QVWLWXWXO )UDQFH] FX VSULMLQXO 8QLXQLL (XURSHQH SURJUDPXO (XURSD &UHDWLYĆĄ 0(',$

2ELHFWLYXO DFHVWXLD HVWH GH D L DMXWD SH WLQHULL °QWUH ƧL DQL GLQ (XURSD VĆĄ GHVFRSHUH Č&#x2122;i sÄ&#x192; aprecieze valoarea cinematografiei europene, sÄ&#x192;-Č&#x2122;i dezvolte capacitatea de analizÄ&#x192; criticÄ&#x192; a imaginilor Č&#x2122;i cunoČ&#x2122;tinČ&#x203A;ele ĂŽn materie de tehnici Č&#x2122;i limbaj cinematografic. Compus LQLĆŠLDO GLQ ĆŠĆĄUL &LQ(G LQWHQĆŠLRQHD]ĆĄ VĆĄ DWUDJĆĄ °Q ILHFDUH DQ QRL SDUWHQHUL 3ODWIRUPD FLQHG HX GLVSRQLELOĆĄ °Q PDL PXOWH OLPEL FX ILOPH ƧL GRVDUH SHGDJRJLFH HVWH DFFHVLELOĆĄ °Q WRDWĆĄ (XURSD ƧL participÄ&#x192; la promovarea cinematografiei româneČ&#x2122;ti ĂŽn rândul tinerilor europeni, prin punerea °Q YDORDUH °Q FDWDORJXO HL D ILOPHORU OXL 5DGX -XGH ƧL &ĆĄWĆĄOLQ 0LWXOHVFX Â?Q 5RP¤QLD SURLHFWXO &LQ(G ODQVDW °Q DSULOLH GH DVRFLDĆŠLLOH 1H[7 ƧL 0DFRQGR VH EXFXUĆĄ GHMD GH XQ VXFFHV LPSRUWDQW

Promovarea expertizei franceze Č&#x2122;i cooperarea dintre profesioniČ&#x2122;ti COOPERARE PENTRU COPRODUCČ&#x161;II Cu zece filme româneČ&#x2122;ti susČ&#x203A;inute de Aide aux cinĂŠmas du monde ĂŽn ultimii patru ani Č&#x2122;i relaČ&#x203A;ii de coproducČ&#x203A;ie cu FranČ&#x203A;a privilegiate, precedentul acord de coproducČ&#x203A;ie (2009) Č&#x2122;i declaraČ&#x203A;ia comunÄ&#x192; (2013) dintre Centrele NaČ&#x203A;ionale de Cinematografie român Č&#x2122;i francez au contribuit la recunoaČ&#x2122;terea cinematografiei româneČ&#x2122;ti pe plan internaČ&#x203A;ional Č&#x2122;i la valorificarea modelului francez de sprijin acordat diversitÄ&#x192;Č&#x203A;ii formelor de expresie cinematograficÄ&#x192;.

Festivalul internaČ&#x203A;ional de la Cannes din 2016 a constituit o ilustrare convingÄ&#x192;toare a YLWDOLWĆĄĆŠLL FLQHPDWRJUDILHL QDĆŠLRQDOH ƧL D GLQDPLVPXOXL FRSURGXFĆŠLLORU FX )UDQĆŠD 6HPQDUHD pe 15 mai 2016, a unei convenČ&#x203A;ii de cooperare franco-române ĂŽntre Ministerele Culturii Č&#x2122;i Centrele NaČ&#x203A;ionale de Cinematografie s-a ĂŽnscris ĂŽn aceastÄ&#x192; lungÄ&#x192; tradiČ&#x203A;ie a lumii filmului care uneČ&#x2122;te cele douÄ&#x192; Č&#x203A;Ä&#x192;ri Č&#x2122;i i-a insuflat un nou elan, ĂŽn domeniile strategice referitoare la educaČ&#x203A;ia cinematograficÄ&#x192;, conservarea Č&#x2122;i valorificarea patrimoniului cinematografic Č&#x2122;i echiparea teritoriului. Ă&#x17D;MPÄ&#x201A;RTÄ&#x201A;Č&#x2DC;IREA PRACTICILOR Č&#x2DC;I FORMAREA TUTUROR PARTENERILOR IMPLICAČ&#x161;I Ă&#x17D;N LANČ&#x161;UL CINEMATOGRAFIC Acestui vast program de lucru bilateral i se adaugÄ&#x192; acČ&#x203A;iunile specifice de formare, iniČ&#x203A;iate GH ,QVWLWXWXO )UDQFH] SHQWUX UHĆŠHDXD GH VĆĄOL LQGHSHQGHQWH GLQ 5RP¤QLD &X VSULMLQXO (XURSD Cinemas, departamentul din domeniul audiovizual al Institutului a iniČ&#x203A;iat ĂŽn 2015 un curs de formare teoreticÄ&#x192; Č&#x2122;i practicÄ&#x192; despre sunet, pentru proiecČ&#x203A;ioniČ&#x2122;tii români, elaborat de acusticianul IUDQFH] &KULVWLDQ +XJRQQHW Â?QFHS¤QG FX FLQHPDWRJUDIXO (OYLUH 3RSHVFR YD RIHUL WLQHULORU profesioniČ&#x2122;ti români posibilitatea de a se forma ĂŽn managmentul unei sÄ&#x192;li de cinema.

Bine cunoscut de cÄ&#x192;tre profesioniČ&#x2122;tii români, Institutul Francez din România este, ĂŽn ultimÄ&#x192; instanČ&#x203A;Ä&#x192;, un loc privilegiat pentru filmÄ&#x192;ri, pentru proiecČ&#x203A;iile de testare ale peliculelor româneČ&#x2122;ti aflate ĂŽn faza de post-producČ&#x203A;ie Č&#x2122;i pentru proiecČ&#x203A;iile de presÄ&#x192; ĂŽn momentul distribuČ&#x203A;iei filmelor.

Pe tot parcursul anului, desfÄ&#x192;Č&#x2122;oarÄ&#x192; activitÄ&#x192;Č&#x203A;i de monitorizare, consultanČ&#x203A;Ä&#x192; Č&#x2122;i informare pentru producÄ&#x192;torii francezi care doresc sÄ&#x192; realizeze filme ĂŽn România, ĂŽn colaborare cu operatorul Rom Film Promotion.

6HPQDUHD &RQYHQƊLHL GH FRRSHUDUH °QWUH )UDQƊD ƧL 5RP¤QLD OD &DQQHV SH PDL

Director al Institutului Francez din România Consilier de cooperare Č&#x2122;i de acČ&#x203A;iune culturalÄ&#x192; Christophe Gigaudaut Director delegat al Institutului Francez din BucureČ&#x2122;ti - AtaČ&#x2122;at cultural Christophe Pomez (ĂŽn funcČ&#x203A;ie pânÄ&#x192; la 31.08), urmat de Irina Petrescu Responsabil Audiovizual Lorraine Creusot - lorraine.creusot@institutfrancais.ro Responsabil al cinematografului Elvire Popesco BoglĂĄrka Nagy - boglarka.nagy@institutfrancais.ro ToatÄ&#x192; echipa cinematografului : Iulia Dumitru Responsabil dezvoltare public ĂŹ 5REHUW 7RQHD Responsabil tehnic al cinematografului ĂŹ 9ODG 5RWDUX 0DULDQ $YUDP )ORULQ &ODXGLX %RLFHVFX ProiecČ&#x203A;ioniČ&#x2122;ti ĂŹ (OHQD 9DVLOH 0DULD 6WDPDWL &RUQHOLD *DILĆĽHL 3DXOD &DPLU]DQ Responsabili de Casierie

AU Ă&#x17D;NCREDERE Ă&#x17D;N NOI One World Romania ĂŹ Bucharest International Film Festival ĂŹ Cinepolitica ĂŹ NexT ĂŹ Festivalul Filmului European ĂŹ Transilvania International Film Festival TIFF ĂŹ Festival des Très Courts ĂŹ Zilele filmului Polonez ĂŹ Zilele filmului Irlandez ĂŹ Festival de Film despre Mediu Č&#x2122;i Oameni PELICAM ĂŹ Festival InternaČ&#x203A;ional de AnimaČ&#x203A;ie ANIMâ&#x20AC;&#x2122;EST ĂŹ Festivalul de Film URBAN EYE despre arhitecturÄ&#x192; Č&#x2122;i urbanism ĂŹ Festivalul de Film pentru copii KINODISEEA ĂŹ Festival de Film de PsihanalizÄ&#x192; ĂŹ My French Film Festival ĂŹ Films de Cannes Ă Bucarest ĂŹ Festival du Film Français ĂŹ Festival de Film Istoric RâČ&#x2122;nov ĂŹ Festival ANONIMUL ĂŹ Festival NAMASTE INDIA ĂŹ Audience Awards ĂŹ Festivalul de Film Adolescent SUPER ĂŹ Bucharest Experimental Film Festival BIEFF