Durante la primavera de 1826 Benjamin enfermó de tuberculosis en el pulmón izquierdo, era urgente su regreso a los EEUU saliendo de Lima el 16 de junio. En una carta describe su sentimiento hacia Dios: “Conozco el carácter de mi Dios de modo que no tengo temor pues Él va conmigo y yo con Él.
Última carta de Benjamin Barton a su familia, antes de retornar de Perú.
Benjamin Barton
CARTA FAMILIAR
“Tengo tuberculosis y no me explicó cómo la adquirí, y está avanzando en el pulmón izquierdo. No puedo precisar las características del mal que padezco”.
30 años
Benjamin Barton “¡Que poder el de Cristo, y es nuestro y que ciegos somos ante ello! Que Dios nos ayude a aferrarnos a las preciosas promesas y mantener nuestros ojos espirituales, puestos en la Palabra de Verdad en su realidad eterna”.
30 años CARTA FAMILIAR DE BENJAMIN BARTON Durante la primavera de 1826 Benjamin enfermó de tuberculosis en el pulmón izquierdo, era urgente su regreso a los EEUU saliendo de Lima el 16 de junio. En una carta describe su sentimiento hacia Dios: “Conozco el carácter de mi Dios de modo que no tengo temor pues Él va conmigo y yo con Él. A BORDO DEL BARCO “SANTA LUISA”
Queridos hermanos:
Ustedes se sorprenderán al ver este escrito y no entender de lo que significa de modo que se los digo de inmediato: Tengo tuberculosis y no me explico cómo lo adquirí, y esta avanzando en el pulmón izquierdo, por lo cual me veo obligado a volver a casa para combatirlo con una buena alimentación, descanso y sobre todo con el poder de Dios. No puedo precisar las características del mal que padezco, pero si conozco de la característica de mi Dios y no temo el futuro porque Él sigue conmigo, y yo con Él. No intento escribir o hablar lo que esto ha significado en mi vida como tampoco puedo aún explicar el hecho plenamente. Gracias a Dios, su gracia es suficiente y me imagino que es su misericordia y su amor, los que me preservan de enterarme de la envergadura del problema al que uno se enfrenta derrepente. De todos modos, solo los que hemos estados totalmente comprometidos con lo sucedido, y solo nosotros podemos saber lo que implica, y eso solo en parte. Pero Dios nos dio su gracia para afrontar lo que esto significa aún en la despedida que tuvimos. Probablemente esté en casa por un corto
tiempo, aunque parece que tengo que hospitalizarme tan pronto como sea posible no puedo decir nada en concreto por ahora pues solo debo dar un paso a la vez y cuanto Él me muestre el como. Por favor oren por los que quedaron en el Perú para continuar con el trabajo como Dios ponga en vuestros corazones a favor de ellos. El enemigo esta furioso contra todo esfuerzo para Cristo en el Perú y por lo tanto lo combate. Sin embargo, Cristo es Victorioso. Lamento mucho, Harold, que hayas estado con paperas pero me alegro que nuevamente estés recuperado. ¿tus hijos ya lo tuvieron? Es mejor que les dé temprano. Por supuesto que las palabras que Dios hace irradiar de su palabra para nosotros, son muy preciosas, Él sabe como hacerlos iluminar cuando estamos en necesidad. Ojalá que confiáramos más en sus promesas con mayor obediencia. ¡Que poder el de Cristo, y es nuestro! y ¡que ciego somos ante ello! ¡Que Dios nos ayude a aferrarnos a las preciosas promesas y mantener nuestros ojos espirituales, puestos en la Palabra de Benjamin Barton a los Verdad en su realidad eterna! 30 años. Al parecer llevas una vida muy ocupada y no cabe duda que te preparas para servir a Dios conforme su mano lleva el timón, Él te llevará al “puerto deseado” a través de las tormentas, todos los días de duro trabajo que ahora parecen infructuosas. ¡Que su palabra siga adelante como la semilla que dará fruto a través de tu ministerio! “Tengo tuberculosis y no me explicó cómo la adquirí, y está avanzando en el pulmón izquierdo. No puedo precisar las características del mal que padezco, pero sí conozco de la característica de mi DIOS y no tengo temor al futuro porque Él sigue conmigo y yo con Él”.
Yo tampoco encuentro ocasión para leer el “S,J. Times”, “EL DAWN” y otras revistas pero me agrada obtener los artículos principales que estimulan y fortalecen especialmente en el cumplimiento de la profecía puesto que yo no he tenido la oportunidad de interpretar el mundo por mi mismo de acuerdo a las profecías. Es así como uno puede lograr por medio de otros una ardua labor y aprender para la gloria de Dios mientras Él me bendice por medio de otros y bendice nuestra vida. Dios nos ha enseñado que hagamos el bien a todos los hombres, pero especialmente a los que son de la familia en la Fe, por ello pienso que uno hace bien al ministrar para la Última carta de Benjamin Barton a su familia, antes de retornar de edificación de los santos. Perú. Hasta donde sé nuestra Sociedad Misionera aún no ha dado marcha atrás y sigue enviando nuevos obreros (al Perú) aunque en menor cantidad cada año, debido a las circunstancias financieras. Debo terminar. Pueden escribirme la dirección de mi domicilio pues así me localizarán si estuviera en algún otro lugar. Ellos no saben de mi regreso, pero yo voy a escribirles y enviarles tan pronto como llegue a Nueva York. A Papá quiero escribirle personalmente para que le diga a Mamá sin causar un shock. No estoy desanimado, pero si decidido a continuar con Él (Jesús) y dejar que Él me moldee como Él lo quiera. Oren pues espero regresar al Perú. Os amo a todos. Hno. Benjamin
CARTA DE BENJAMIN BARTON EN INGLÉS You will be surprised to see this letter and not understand what it means. So I tell you right away: I have contracted tuberculosis and I can’t explain how I acquired it, and it is advancing in the left lung, which is why I am forced to return home to combat it with good nutrition, rest and, above all, with God’s power. I cannot specify the characteristics of the illness that I suffer, but I do know the characteristics of my God and I do not fear the future because He is still with me, and I with Him. I do not try to write or speak what this has meant in my life nor can I yet explain the factfully. Thank God, his grace sufficient and I imagine that it is his mercy and his love that keep me from knowing the magnitude of the problema one faces. Regrettably in any case, only those of us who have been totally commited to what happened, and only we can know what it implies, and that only in part. Benjamin Barton. Tenemos el
But God gave us the grace to fase what this honor de llevar el nombre de un siervo de Dios means even in the farewell we had. I’ll probably be home for a short time, although it looks like I have to go to the hospital as soon as possible. I can’t say anything concrete for now because I just have to take it one step at a time and as He shows me how. Please pray for those who remained in Peru to continue with the work as God puts in your hearts on their behalf. The enemy is furious against all efforts for Christ in Peru and therefore fights it. However Christ is victorious. I’m so sorry, Harold, that you had the mumps but I’m glad you’re recovered again. Have your children already had it? It’s better to give them early. Of course the words that God makes radiate from his Word to us are very precios, He knows how to make
them illuminate when we are in need. I wish we would trust more in his promises with greater obedience. What power is that of Christ, and he is ours! And how blind we are to it! May God help us to hold fast to the precious promises and keep our spiritual eyes on the word of Truth in it’s eternal reality! It seems you lead a very busy life and there is no doubt that you are preparing to serve God and His hand is at the Helm, He will take you to the “Desired port” through the storms, all the days of hard work that now seem fruitless. May his Word continue forward as the sedd hat will bear fruit through your ministry! I also don’t find the opportunity t oread the “S,J Times”, “THE DAWN” and other magazines but I like to get the main articles that simulate and strengthen especially in the fullfiment of the prophecy since I have not had the opportunity to interpret the world for myself according to the prophecies. This i show one can achieve hard work through others and learn for the glory of God while He blesses me through others and blesses our lives. God has taught us to do Good to all men, but especially to those who are part of the family in the Faith, which is why I think that one does Good by ministering for the edification of the saints. As far ad I know, our Missionary Society has not yet turned back and continues to send new workers (to Peru) although in smaller numbers each year, due to financial circumstances. I must finish. You can write me my home adress because that way they will locate me if I were somewhere else. They do not know of my return but I am going to write to them and sned them as son as I arrive in New York. I want to write to Dad personally so that he can tell Mom whithout causing a shock. I am not discouraged but determined to continue with Him (Jesus) and let Him shape me however He wants. Pray because I hope to return to Peru. I love you all.