Memoria de actividades del IEMed (2008)

Memoria de actividades 2008

Memoria de actividades 2008

3

Memoria de actividades 2008

4

5

Memoria de actividades 2008

6

Sumari 1. Órganos de gobierno ..................................................................................................................................8 2. Mensaje del Presidente de la Generalitat de Cataluña ............................ 18 3. Prólogo del Director general ......................................................................................................... 22 4. Presentación del IEMed ..................................................................................................................... 28 5. Proyectos ................................................................................................................................................................ 34 5.1 Cooperación política y Gobernabilidad...........................................................................................36 5.2 Desarrollo económico y social................................................................................................................70 5.3 Diálogo social y cultural..............................................................................................................................88 5.4 Espacio de debate........................................................................................................................................126 5.5 Formación............................................................................................................................................................166 5.6 Investigación...................................................................................................................................................... 174

6. Publicaciones ....................................................................................................................................................178 7. Comunicación ..................................................................................................................................................204 8. Centro de documentación y biblioteca ........................................................................210 9. Equipo .........................................................................................................................................................................214

7

Memoria de actividades 2008

8

1.

Órganos de gobierno

9

Amb el suport del programa ENPI Sud de la Comissió Europea Memoria de actividades 2008

10

Órganos de gobierno

1. Órganos de gobierno

Junta de Gobierno Presidente M. Hble. Sr. José Montilla, presidente de la Generalitat de Cataluña Vicepresidentes Primero: Sr. Miguel Ángel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno español Segundo: Excmo. Sr. Jordi Hereu, alcalde de Barcelona Tercero: Hble. Sr. Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente del Gobierno de la Generalitat de Cataluña Vocales Designados por la Generalitat de Cataluña: Sr. Senén Florensa, director general del IEMed Sra. Roser Clavell, secretaria de Asuntos Exteriores Sr. Àngel Cortadelles, director general de Relaciones Internacionales Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: Sr. Ángel Losada, secretario de Estado de Asuntos Exteriores Sr. Fidel Sendagorta, director de Política Exterior para el Mediterráneo, el Magreb y el Oriente Próximo Sra. Carmen Moreno, directora de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Sr. Antoni Nicolau, director de Relaciones Culturales y Científicas Designados por el Ayuntamiento de Barcelona: Sr. Ignasi Cardelús, delegado de Presidencia y Relaciones Institucionales Sr. Jordi Martí, delegado de Cultura Sr. Narcís Serra, asesor Sr. Jordi Portabella, regidor Secretario: el director general del IEMed, Sr. Senén Florensa

11

Memoria de actividades 2008

12

Órganos de gobierno

1. Órganos de gobierno

Comisión Delegada Presidente Sr. Senén Florensa, designado por el presidente de la Junta de Gobierno Vocales Designados por la Generalitat de Cataluña: Sra. Roser Clavell, secretaria de Asuntos Exteriores Sr. Àngel Cortadelles, director general de Relaciones Internacionales Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: Sr. Fidel Sendagorta, director de Política Exterior para el Mediterráneo, el Magreb y el Oriente Próximo Sra. Carmen Moreno, directora de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Designados por el Ayuntamiento de Barcelona: Sr. Narcís Serra, asesor Sr. Ignasi Cardelús, delegado de Presidencia y Relaciones Institucionales

13

Memoria de actividades 2008

14

Órganos de gobierno

1. Órganos de gobierno

Alto Patronato Francisco González, presidente. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA)

Joan Maria Nin, director general. Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona

Miquel Valls, presidente. Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona Manuel Royes, delegado especial del Estado. El Consorcio. Zona Franca de Barcelona José Manuel Entrecanales, presidente. Endesa Fernando Conte, presidente. Iberia César Alierta, presidente. Telefónica

Francesc Xavier Grau, rector. Universidad Rovira i Virgili

15

Memoria de actividades 2008

16

Órganos de gobierno

1. Órganos de gobierno

Consejo Asesor Ferran Adrià, cocinero. Barcelona. Julio Añoveros, doctor en derecho.

Barcelona. Gustavo Manuel de Arístegui, portavoz del Grupo Popular en la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Ciudad Real.

Joan Josep Armet, economista. Barcelona. Assia Bensallah Alaoui, profesora de derecho y directora del Centro de Investigación de Estudios Estratégicos de la Universidad Mohamed V de Rabat (Marruecos). El Hassan Bin Talal, príncipe del reino hachemita de Jordania y presidente del Club de Roma (Jordania). Ricard Bofill, arquitecto. Barcelona. Salvatore Bono, presidente de la Sociedad Internacional de Historiadores del Mediterráneo SIHMED (Italia). Xavier Bru de Sala, escritor y periodista.

Barcelona. Anna Cabré, directora del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. Salvador Cardús, profesor de sociología de la Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. Francisco Javier Carrillo, académico y diplomático. Málaga. Lucien Castela, hispanista y diplomático (Francia). Josep Antoni Duran i Lleida, presidente de la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados.

Barcelona. Rafael Estrella, embajador y ex diputado en el Congreso de los Diputados. Granada. Ahmet Evin, decano fundador de la Facultad de Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Sabanci de Estambul y miembro del Istanbul Policy Center (Turquía). Carles Gasòliba, senador. Barcelona Juan Goytisolo, escritor. Barcelona. Jean-Louis Guigou, inspector general de Educación Nacional. En misión especial para asuntos del Mediterráneo (Francia). Josep Maria Jordan, catedrático de economía de la Universidad de Valencia. Valencia. Amin Maalouf, escritor (Líbano). Gema Martín Muñoz, profesora de sociología del mundo árabe y el Islam de la Universidad Autónoma de Madrid. Madrid. Predrag Matvejevic, ensayista (Croacia). Federico Mayor Zaragoza, presidente de la Fundación Cultura de Paz y ex director general de la Unesco. Madrid. Sari Nusseibeh, filósofo y rector de la Universidad Al-Quds (Jerusalén). Raimon Obiols, diputado en el Parlamento Europeo. Barcelona. Amos Oz, escritor (Israel) Damià Pons, escritor. Mallorca. Joan Puigcercós, secretario general de Esquerra Republicana de Catalunya. Barcelona. Carmen Romero, presidenta del Círculo Mediterráneo. Madrid. Xavier Rubert de Ventós, filósofo. Barcelona. Antoni Segura, vice-director del Centro de Estudios Históricos Internacionales de la Universidad de Barcelona. Barcelona. Ismail Serageldin, director general de la Bibliotheca Alexandrina (Egipto). Abdelkhader Sid Ahmed, editor (Argelia). Anna Terrón, secretaria general del Patronato Catalán Pro Europa. Barcelona. Álvaro Vasconcelos, director del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea (Portugal).

Mercè Viladrich, profesora titular de árabe y el Islam de la Universidad de Barcelona. Barcelona. Josep Antoni Ybarra, catedrático de economía aplicada. Alicante.

17

Memoria de actividades 2008

18

2.

Mensaje del Presidente de la Generalitat de Cataluña

19

Memoria de actividades 2008

20

José Montilla i Aguilera, presidente de la Generalitat de Cataluña

2008 ha sido un buen año para el Instituto Europeo del Mediterráneo y para el Proceso de Barcelona. En especial, gracias al nuevo impulso que ha proporcionado la presidencia francesa de la Unión Europea con la iniciativa de la Unión por el Mediterráneo y a la elección de Barcelona como sede de su Secretaría permanente. Sin duda, estos logros abren nuevas posibilidades al desarrollo del Partenariado Euromediterráneo y, a su vez, son el punto de partida de una tarea importante. A nosotros, el que nos afecta de manera más inmediata es la puesta en marcha de la Secretaría en el Palacio de Pedralbes de Barcelona.

La coordinación y el trabajo conjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona han sido primordiales para que la ciudad sea sede de la Secretaría permanente. Sin embargo, la elección hubiera sido mucho más complicada si no hubiésemos contado con la labor del Instituto Europeo del Mediterráneo y su red de relaciones y complicidades, que ha permitido alcanzar los objetivos que nos habíamos fijado. Parece evidente que la nueva coyuntura que se prevé a partir de ahora supondrá un cambio cualitativo en los propios objetivos estratégicos del Instituto Europeo del Mediterráneo.

La designación de Barcelona abre una nueva etapa que debe servir para consolidar y dar un nuevo empuje a las iniciativas de cooperación euromediterrània. El gran reto es garantizar que la sociedad catalana participe de este nuevo impulso de la política euromediterránea. Esta realidad reclama nuevos instrumentos y el IEMed es una pieza fundamental de esta nueva etapa.

Otro aspecto relevante que cabe destacar es que en el seno de la Secretaría permanente de la Unión por el Mediterráneo convergen los vicesecretarios representantes de Israel y Palestina, implicados en la definición de proyectos específicos de alcance multilateral. Una colaboración que hasta el día de hoy sólo se producía en las Naciones Unidas y que puede constituir un elemento esperanzador en el contexto de Oriente Próximo, porque el conflicto en Gaza demuestra, una vez más, que solamente el diálogo, el desarrollo y la cooperación pueden sostener una paz estable. Hoy, la puesta en marcha de la Secretaría es todavía más urgente que ayer.

Quiero terminar estas palabras destacando la gran capacidad de trabajo y el enorme volumen de actividades que el Instituto Europeo del Mediterráneo ha llevado a cabo a lo largo del año 2008.

21

Mensaje del Presidente de la Generalitat de Cataluña

2.1. Mensaje del Presidente de la Generalitat de Cataluña

Memoria de actividades 2008

22

3.

Presentación

23

Memoria de actividades 2008

24

Senén Florensa, presidente de la Comisión Delegada y director

general del Instituto Europeo del Mediterráneo

El año 2008 ha sido sin duda histórico para la Asociación Euromediterránea.

13 años después del nacimiento del Proceso de Barcelona, en julio de 2008 la Cumbre Euromediterránea de París dio luz verde a la Unión por el Mediterráneo, que toma el relevo para consolidar los objetivos de dicho proceso y crea un marco institucionalizado, estable y paritario de cooperación entre ambas orillas del Mediterráneo. La Unión por el Mediterráneo se convierte en la respuesta de la Unión Europea y de sus socios del Sur a la necesidad de relanzamiento con más intensidad del proceso de integración euromediterráneo, con la puesta en marcha de instituciones e instrumentos con vocación de materializar los objetivos adoptados en la Declaración de Barcelona en políticas efectivas, especialmente en el ámbito multilateral euromediterráneo.

Así pues, nos encontramos ante una nueva fase en la profundización de las relaciones entre la Unión Europea y el Mediterráneo que, lejos de romper con el espíritu del Proceso de Barcelona, se convierte en su continuador y lo dota de una clara voluntad política de operatividad sin precedentes.

La elección por consenso de Barcelona como sede del Secretariado permanente –y en este sentido como capital euromediterránea– en la Conferencia Ministerial de Marsella de noviembre de 2008, reconoce el apoyo y la preponderancia que España y Cataluña han otorgado siempre al Mediterráneo. Y, a su vez, es una prueba de la vigencia de los valores y objetivos del Proceso de Barcelona sintetizados en la colaboración y entendimiento mutuos para construir progresivamente un espacio de paz, estabilidad y prosperidad compartidas en la región euromediterránea. La designación de Barcelona también concluye un año decisivo para el impulso que las tres administraciones consorciadas que gobiernan el Instituto Europeo del Mediterráneo –el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona– han dado a la Unión por el Mediterráneo y a la labor del Instituto. De esta manera, el Instituto se consolida como un instrumento útil para alcanzar los objetivos del proceso euromediterráneo y potenciar la dimensión mediterránea de la acción exterior de España, Cataluña y Barcelona. Un apoyo que adquiere más sentido si cabe con el horizonte de la presidencia española de la Unión Europea, que dará comienzo el primer semestre de 2010.

Esta es una visión que comparten manifiestamente instituciones comunitarias como la Comisión y el Parlamento europeos, razón por la cual el IEMed ha querido fortalecer sus vínculos con la Unión Europea mediante actuaciones y proyectos que cuentan con su participación y apoyo. Este es el caso de la presentación en Bruselas de las sucesivas ediciones del Anuario del Medi-

25

Presentación

3. Presentación

3. Presentación

terráneo a los miembros del Parlamento y de la Comisión, juntamente con la comisaria Benita Ferrero-Waldner, y de la financiación europea de programas y líneas de actuación del IEMed destinadas a fomentar la visibilidad y el conocimiento muto entre diversos actores de los países miembros de la Unión por el Mediterráneo.

A partir del seguimiento y análisis de los acontecimientos y procesos clave que determinan la agenda euromediterránea, en este 2008 el IEMed ha continuado impulsando iniciativas y actividades con un enfoque multidisciplinar que permite el enriquecimiento de los diferentes actores implicados en las políticas de este ámbito. Una parte de nuestra actividad gira en torno a la convocatoria de foros de debate, como seminarios, conferencias internacionales y sesiones de trabajo de alto nivel, que han permitido ahondar y reflexionar sobre la realidad del espacio euromediterráneo. El IEMed moviliza a la sociedad civil como coordinador de la Red Española de la Fundación Anna Lindh, como participante del comité de pilotaje de la Plataforma Civil Euromed y con su permanente contacto con instituciones de distintos países a través de la acción en red o de iniciativas puntuales. La programación cultural ocupa también un espacio relevante en la programación del IEMed con formatos como exposiciones, espectáculos y conciertos dirigidos al gran público, además de seminarios especializados que convocan a la comunidad universitaria.

La colaboración y el apoyo al ámbito académico y la investigación es otra de las vertientes del Instituto Europeo del Mediterráneo, básicamente mediante dos líneas de trabajo. Por un lado, la edición de publicaciones como las colecciones «Papers IEMed» y «Monografías mediterráneas», además de otras líneas editoriales que analizan en profundidad ámbitos concretos del panorama euromediterráneo. Y por el otro, la participación en la iniciativa Centre for Research on the Economies of the Mediterranean (CREMed) destinada a impulsar la investigación en materia económica en el Mediterráneo. Una de las líneas del Instituto Europeo del Mediterráneo de fomento del conocimiento, la investigación y el estudio se lleva a cabo por medio del catálogo de ediciones de contenido euromediterráneo más extenso que existe actualmente. El catálogo incluye publicaciones de referencia como la edición anual en cinco idiomas del Anuario del Mediterráneo, la revista trimestral afkar/ideas y la revista de edición semestral Quaderns de la Mediterrània, además de una serie de títulos vinculados a la actualidad de la red Euromed.

La presente memoria es el compendio de un intenso año de crecimiento para el IEMed, gracias a una decidida apuesta por el fomento del conocimiento mutuo, los intercambios y la cooperación entre los distintos países, sociedades y culturas mediterráneas y el diálogo entre culturas y civilizaciones.

Memoria de actividades 2008

26

27

Presentación

Memoria de actividades 2008

28

4.

IEMed

29

4. IEMed

La finalidad última del Instituto Europeo del Mediterráneo es fomentar las actuaciones y los proyectos que contribuyan al conocimiento mutuo, el intercambio y la cooperación entre los diferentes países, sociedades y culturas mediterráneos, así como promover la progresiva construcción en el Mediterráneo de un espacio de paz y estabilidad, de prosperidad compartida y de diálogo entre culturas y civilizaciones. De esta manera se contribuye a los objetivos fundamentales de la política exterior hacia el Mediterráneo y de la política euromediterránea de la Unión Europea: la Unión por el Mediterráneo y la Política Europea de Vecindad.

En los últimos años el IEMed ha llevado a cabo un importante esfuerzo para obtener el reconocimiento de las instituciones comunitarias y de los países euromediterráneos, y se ha convertido en el organismo europeo de referencia para el seguimiento e impulso de las relaciones de Europa con el Mediterráneo. Para ello, el Instituto desarrolla un trabajo conjunto y coordinado con las administraciones consorciadas y las instituciones europeas, sin perder de vista la orientación hacia la sociedad española, catalana y barcelonesa. La doble orientación como think tank y como divulgador ha definido su naturaleza.

Como think tank, el IEMed ha articulado sus líneas de trabajo en tres grandes ámbitos: las políticas euromediterráneas, la cooperación socioeconómica y el diálogo social y cultural. Las distintas líneas de trabajo se adaptan anualmente a la evolución de la agenda euromediterránea y sus objetivos estratégicos, y las actividades asociadas se programan según diferentes formatos.

En primer lugar, los simposios internacionales: foros de actores y expertos internacionales de primer orden cuyo objetivo es realizar un seguimiento de las grandes cuestiones de la agenda euromediterránea. En segundo lugar, seminarios de expertos: espacios de reflexión de personas implicadas y activas en aspectos de la actualidad del ámbito euromediterráneo. En tercer lugar, talleres o workshops: reuniones de trabajo de un reducido grupo de profesionales con responsabilidad en diferentes campos, con el fin de debatir de manera operativa los retos específicos a los que se enfrenta la región euromediterránea y elaborar documentos útiles de análisis. Los tres formatos suponen colaboraciones y sinergias con otras instituciones, que en muchas ocasiones se recogen en publicaciones específicas.

Como divulgador de la realidad euromediterránea, el Instituto Europeo del Mediterráneo impulsa una línea de publicaciones en formatos diversos. Los temas que abarca van desde el fomento del conocimiento de otras culturas y sociedades hasta el debate participativo sobre aspectos concretos de las

Memoria de actividades 2008 30

IEMed políticas euromediterráneas (flujos migratorios, perspectivas de las relaciones con Marruecos o Turquía, evolución en los países del Sur, etc.). Así, el IEMed ha consolidado formatos divulgativos como «Tribuna», «Tribuna Literaria» y «Debates del Mediterráneo», que consisten en conferencias y mesas redondas que buscan promover el debate activo con el público asistente.

En cuanto a sus ámbitos de acción, el IEMed divide su actividad en las siguientes categorías: políticas euromediterráneas, cooperación socioeconómica, diálogo social y cultural, divulgación mediterránea, cursos, másters y publicaciones. El primer ámbito, el de las políticas euromediterráneas, implica la colaboración del Instituto con distintos gobiernos, corporaciones e institutos especializados, redes de organizaciones y universidades de Europa y del Mediterráneo. Las líneas de trabajo han profundizado en las políticas mediterráneas de la UE y de sus programas regionales mediante un seguimiento y reflexión estratégicos sobre grandes temas regionales y nacionales. Esto incluye, por una parte, un progresivo aumento de la participación del IEMed en programas regionales y transfronterizos, así como en diferentes redes euromediterráneas (EuroMeSCo, Anima, Strademed, la Fundación Anna Lindh y la Plataforma Civil EuroMed). Y, por otra parte, supone una mayor sinergia con instituciones y centros de investigación de primer orden. Una parte sustancial de los esfuerzos del IEMed para promocionar la Asociación Euromediterránea y sus objetivos se ha consagrado a dos cuestiones de gran trascendencia para Cataluña y para España: dotar de contenido y visibilidad a la candidatura de Barcelona como sede del Secretariado permanente de la Unión por el Mediterráneo, y orientar la actividad desarrollada ya en 2008 hacia las prioridades de la presidencia española de la Unión Europea de 2010.

Un aspecto estratégico de esta última línea de trabajo es la organización del Congreso Mundial WOCMES Barcelona 2010, Congreso Internacional de Estudios sobre Oriente Medio y el Norte de África. Su tercera edición se celebrará en Barcelona del 19 al 24 de julio de 2010 y reunirá a investigadores, académicos, profesionales y organizaciones de diversos ámbitos que estudian y analizan zonas geográficas tan amplias como Oriente Medio, el norte de África y los estados musulmanes de Asia central. Es, por lo tanto, un evento de primera magnitud en el campo académico y específicamente de la investigación.

Un segundo ámbito de acción es la cooperación para el desarrollo socioeconómico en el Mediterráneo y, especialmente, de los países del Sur. El eje central pasa por analizar las principales tendencias mundiales y regionales,

31

4. IEMed

y fomentar la reflexión en torno a las reformas necesarias para modernizar las economías del Sur con el horizonte de una zona de librecambio euromediterránea. El Instituto Europeo del Mediterráneo ha puesto especial énfasis ya en 2008 en el vínculo con los actores económicos y sociales, las redes internacionales de análisis económico y los organismos de proyección exterior y de relaciones socioeconómicas. En este sentido, un claro ejemplo es la puesta en marcha del Centro de Investigación sobre las Economías del Mediterráneo (CREMed, sus siglas en inglés) con sede en Barcelona y cuyo objetivo es la creación de un espacio de investigación de excelencia centrado en las economías del sur del Mediterráneo, con especial atención a la interacción entre el espacio mediterráneo y la Unión Europea.

El diálogo social y cultural constituye el tercer gran ámbito de acción, que el IEMed aborda a través del estudio de las culturas mediterráneas. En 2008 se celebró el Año Europeo del Diálogo Intercultural y las iniciativas en materia de diálogo social y cultural obedecen a dos objetivos generales: primero, fomentar el acercamiento y la comprensión entre los pueblos de Europa y el Mediterráneo y, segundo, profundizar en la sensibilización y movilización de los actores de la sociedad civil. En el primer caso, esta finalidad pasa por un trabajo centrado en la mejora de la percepción recíproca, la promoción de los valores mediterráneos y de las áreas de convergencia cultural, y el refuerzo de las redes y mecanismos euromediterráneos de diálogo cultural. Es el caso de la Fundación Anna Lindh, cuya red española está coordinada por el IEMed. En el segundo objetivo se presta especial atención a los países del Sur, a los grupos sociales más sensibles y a las minorías, fomentando su desarrollo y cultura democrática.

La actividad que el Instituto Europeo del Mediterráneo desempeña en materia de diálogo social y cultural se complementa con la promoción de las distintas sensibilidades culturales que conviven en el espacio euromediterráneo. El programa de actividades llevado a cabo en 2008 incluye muestras de arte contemporáneo, exposiciones, espectáculos y actuaciones musicales de contenido tanto tradicional como moderno. La conmemoración en 2008 del nacimiento de Jaime I ha sido el eje de una exposición sobre el papel de la Corona de Aragón en el espacio de encuentro del Mediterráneo medieval, su vinculación con el diálogo de culturas y la labor de los consulados de mar en la reactivación económica del Mediterráneo.

Para dar a conocer la compleja realidad sociocultural, la evolución política y los conflictos que afectan a los países del Mediterráneo, el IEMed desarrolla una serie de formatos de divulgación dirigidos a la ciudadanía y al

Memoria de actividades 2008

32

IEMed sector académico. Es el caso de los «Debates del Mediterráneo», ciclos de conferencias monográficas sobre aspectos de especial relevancia de la agenda euromediterránea. Los Debates reúnen a expertos que pronuncian conferencias magistrales seguidas de un turno de debate público. Otro formato destacado es «Tribuna», consistente en mesas redondas, presentaciones y conferencias puntuales sobre diversos aspectos de la evolución política, económica y sociocultural del Mediterráneo. Un tercer formato es la «Tribuna Literaria», que busca transmitir el intercambio cultural mediante presentaciones de obras clave para entender aspectos significativos de las realidades mediterráneas y fomentar el conocimiento de la creación literaria del sur del Mediterráneo.

Las publicaciones son una parte esencial de la divulgación que lleva a cabo el Instituto Europeo del Mediterráneo. Las ediciones periódicas son Anuario del Mediterráneo, Quaderns de la Mediterrània y afkar/ideas, y los títulos que aparecen en las colecciones «Papers.IEMed» y «Monografías mediterráneas». El Anuario del Mediterráneo ofrece anualmente las claves políticas, económicas, sociales y culturales de la agenda mediterránea desde una perspectiva plural y con una amplia selección de datos e informaciones complementarias. La revista académica Quaderns de la Mediterrània recoge la reflexión de autores diversos sobre el diálogo intercultural y la realidad de las sociedades mediterráneas centrada en aspectos culturales, antropológicos y sociológicos de actualidad. La revista trimestral afkar/ ideas pretende aportar ideas en clave regional para la buena vecindad entre ambas orillas del Mediterráneo occidental. Y, por otro lado, «Papers.IEMed» es una colección monográfica de textos elaborados por expertos e investigadores con el fin de estudiar cuestiones centrales de la actual agenda euromediterránea. Por último, la serie «Monografías mediterráneas» quiere aportar al lector un análisis cuidadoso de dossieres políticos y económicos específicos.

A las publicaciones periódicas se suman las coediciones en colaboración con distintas editoriales e instituciones que analizan diferentes fenómenos políticos, económicos, sociales y culturales. El Instituto publica también catálogos y ediciones ilustradas que recopilan los contenidos más destacados de las exposiciones que organiza.

En el ámbito digital, la web corporativa del Instituto Europeo del Mediterráneo recoge los proyectos realizados y previstos, y ofrece acceso a algunas de sus publicaciones propias y a artículos de análisis, así como al boletín periódico, la biblioteca, la sala de prensa y el buscador de noticias y actividades.

33

Memoria de actividades 2008

34

5.

Proyectos

35

5. Proyectos

5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad Objetivos: Fortalecer la acción del Instituto en programas de la Unión Europea. Incrementar la participación en licitaciones de la CE. Convocar conferencias de alto nivel. Organizar acontecimientos en países socios mediterráneos.

Instituir grupos de expertos asociados. Impulsar la sociedad civil y de los actores locales e institucionales en la agenda de gobernabilidad. Constituir grupos de expertos asesores.

Seminarios Euromed

Seminario “Baltic and Mediterranean: Common Future in Action, A Euro-Mediterranean Gathering under the Mid-Night Sun”.

Tampere, 2 y 3 de junio.

Las regiones periféricas de la UE, ribereñas del Báltico y del Mediterráneo, han sufrido importantes cambios en las últimas décadas. Independientemente de sus particularidades y diferencias, han afrontado importantes retos comunes. Este paralelismo establece una necesidad de cooperación mutua entre las dos regiones para poner en común experiencias que incrementen su desarrollo económico, político y social en el contexto de la globalización. Además, la capacidad de cooperación entre ambas regiones es fundamental para implicar al resto de los países europeos en el desarrollo de las regiones marítimas periféricas; un desarrollo clave para el futuro de la UE y su entorno, definido por la Política Europea de Vecindad.

Por esta razón, esta nueva edición del Seminario MEDA–Báltico retomó la tarea iniciada por el Seminario organizado en Barcelona en el año 2002 centrándose en los ámbitos que deben ser prioritarios en la cooperación regional. Un primer ámbito de análisis es la cooperación cultural, social y política que debe contemplar retos de primer orden para ambas regiones, básicamente derivados de la proximidad a los países vecinos de la UE. Se trata de las políticas de integración y movilidad, el diálogo y la diversidad culturales, los valores comunes a las poblaciones autóctonas e inmigradas o la necesidad de políticas educativas y formativas efectivas y eficaces. Un segundo bloque de análisis es la necesidad de iniciativas en favor de la cooperación científica innovación e investigación para solucionar problemas regionales. En este caso, se trata de la sociedad del conocimiento, medio ambiente, aumento de la participación ciudadana a partir de las nuevas tecnologías o mejora de los transportes y vías de comunicación. Finalmente, se aborda la cooperación económica y empresarial contemplando, entre otros, fenómenos como la deslocalización o las inversiones transnacionales, el aprovechamiento común de las innovaciones, la sostenibilidad de los modelos económicos y empresariales en términos medioambientales o de gestión de los recursos humanos.

Memoria de actividades 2008

36

Gobernabilidad Participantes: Nuhad Abdallah, profesor, Tishreen University, Latakia, Siria. Nadine Hani Abdalla, investigadora, unidad de estudios euroárabes, Al Ahram Centre, El Cairo. Tarik Alani, TAPRI, Universidad de Tampere. Pia Alilonttinen, investigadora, Instituto Finlandés de Relaciones Internacionales, Helsinki.

Esko Antola, director, Centrum Balticum, Turku. Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed. Ea Blomqvist, doctora, Åbo Akademi University, Turku. Anasse Bouhlal doctor, MEDA Institute, Universidad de Ciencias Aplicadas de Tampere. Michele Brondino, profesora, Enciclopedia del Mediterráneo, Fossano. Izabella Butenkoolesen, Foro Báltico de Desarrollo, Copenhague. Victor Dordio, profesor, Dynmed Alentejo, Portugal. Peter Gran, profesor, Temple University, Filadelfia. Yamina Guerfi, investigadora, Departamento de Ciencias políticas, Universidad de Helsinki.

Noureddine Harrami, profesor, Universidad Moulay Ismail, Meknés. Jeanrobert Henry, director de investigación, CNRS/IREMAM/Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (MMSH), Aix-en-Provence. Max Hogerforster, project manager, Parlamento Hanseático, Hamburgo. Elisabeth Johanson, Instituto Universitario de Estudios Europeos, Universidad Autónoma de Barcelona, y colaboradora IEMed. Anja-Riitta KetokoskiRexed, embajadora, Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia. Urpo Kivikari, profesor, Paneuropean Institute, Turku. Esa Kokkonen, director, Instituto Báltico de Finlandia, Tampere. Anitta Kynsilehto, TAPRI, Universidad de Tampere. Robert Lanquar, director de turismo y desarrollo, EAMS. Córdoba. Markku Lahtinen, Universidad de Ciencias Aplicadas de Tampere. Pontus Lindberg, secretario general, Baltic Sea Chamber of Commerce Association (BCCA), Rostock. Tuomo Melasuo, TAPRI, Universidad de Tampere. Frank Möller, TAPRI, Universidad de Tampere. Timo P. Nieminen, alcalde de Tampere. Ilkka Rentola, consejero del Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia. Fatima Roumate, doctora, Marrakech.

Abdelhak Saaf, investigador, CERSS Rabat. Belgat Saci, doctor, Universidad de Mostaganem, Argelia. Veronica Shenshin, doctora, Aleksanteri Institute, Helsinki. Frej Stambouli, profesor, Universidad de Túnez. Ridha Tlili, Liaisons Méditerranéennes, Túnez. Krista Varantola, rectora, Universidad de Tampere. Risto Veltheim, embajador para asuntos euromediterráneos de Finlandia. Helena Zimmerdahl Torgerson, directora de comunicación, Foro Báltico de Desarrollo, Copenhague.

En colaboración con: Tampere Peace Research Institute de la Universidad Politécnica de Ciencias Aplicadas de Tampere y la Fundación Anna Lindh.

37

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Jornada “Turquía, Cataluña y Europa”.

Barcelona, 26 de junio En un momento clave en las relaciones de Turquía con la Unión Europea, el país constituye una potencia demográfica, económica y estratégica de primera magnitud, al tiempo que aspira a representar un papel clave en el nuevo contexto internacional. El dossier europeo de ampliación y la dinámica del propio modelo social y político turco han marcado el creciente interés y la atención que Turquía ha recibido de Europa.

La potencialidad y el dinamismo de su economía —así como su condición eminentemente mediterránea— la convierten en uno de los países imprescindibles a seguir en la agenda de las relaciones internacionales en Cataluña y España. Con esta jornada quiere darse a conocer la importancia de Turquía para Cataluña a los sectores empresariales, económicos y sociales catalanes y a la sociedad civil. La presencia de expertos, políticos y empresarios turcos durante la jornada favorece el mutuo conocimiento entre ambas sociedades y, en especial, la puesta en común de agendas de interés mutuo para favorecer futuros puentes de colaboración y sinergias.

Memoria de actividades 2008

38

Gobernabilidad Participantes: Yuksel Akca, adjunto al director general de la Subsecretaría de Comercio Exterior de Turquía. Martí Anglada, director de la sección de internacional, Televisió de Catalunya. Omer Bolat, ex presidente de la MUSIAD. JosepLluís Carod-Rovira, vicepresidente de la Generalitat de Cataluña. Ahmet O. Evin, fundador y decano. Istanbul Policy Center, Universidad Sabanci, Estambul. Senén Florensa, director general, IEMed. Ülker Güzel, adjunta al ministro de Estado de Comercio Exterior de Turquía. Josep Huguet, conseller de Innovación, Universidades y Empresa, Generalitat de Cataluña. Serdar Kocturk, presidente de la Unión de Exportadores de Acero y Hierro de Estambul (IMMIB). Zergun Koruturk, embajadora, subsecretaria de Asuntos europeos, Turquía. Maria do Carmo Marques-Pinto de Dalmau, secretaria general, Patronat Catalunya-Món. Antoni Matabosch, presidente, Fundación Joan Maragall. Fernando Nogales, subdirector general de Europa Occidental, MAEC. Josep M. Pujol, presidente, FICOSA. Francesc Sánchez Sánchez, director, Autoridad Portuaria de Tarragona.

Joan Tugores, profesor de economía política, Universidad de Barcelona.

Miquel Valls, presidente, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Yasar Yakis, miembro del Parlamento turco.

Organitzadors: IEMed, Patronat Catalunya–Món y Cámara de Comercio de Barcelona. Con la colaboración de: Istanbul Policy Centre, Universidad Sabanci, Ministerio de Comercio Exterior de Turquía, ACC1Ó y Fundación Joan Maragall

39

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

II Seminario “Albania and the Barcelona Process: Union for the Mediterranean. Challenges and opportunities”.

Tirana, del 17 al 19 de septiembre Este seminario forma parte del objetivo de los ministerios albaneses de Asuntos Exteriores y de Integración Europea de capacitar a un grupo de expertos en el conocimiento de la Asociación Euromediterránea, su evolución y sus instituciones. La iniciativa está relacionada con la reciente incorporación de Albania a la Asociación Euromediterránea en el mes de noviembre de 2007. A través de conferencias temáticas sobre las diversas instituciones de la Asociación Euromediterránea, el seminario reúne decisores y gestores públicos albaneses y creadores de opinión pública, cuya tarea está directamente relacionada con el ámbito de las relaciones euromediterráneas.

Memoria de actividades 2008

40

Gobernabilidad Participantes: Mimoza Ahmeti, escritora. Javier Albarracín, responsable de cooperación socioeconómica, IEMed. Andrea Amato, presidente, Instituto per il Mediterraneo, IMED, Roma. Lulëzim Basha, ministro de Asuntos Exteriores de Albania. Sali Berisha, primer ministro de Albania. Eno Bozdo, viceministro de Economía, Comercio y Energía de Albania. Diana Çuli, escritora. Maryse Daviet, embajadora de Francia en Albania. Senén Florensa, director general, IEMed. Martí Grau, miembro del Parlamento Europeo y de la Delegación del Parlamento Europeo en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea. Stéphanie Horel, coordinadora ejecutiva del programa euromediterráneo de formación para la administración pública, Instituto Europeo de la Administración Pública – Antena de Barcelona. Ferit Hoxha, secretario general y coordinador nacional de Asuntos Euromediterráneos, Ministerio de Asuntos Exteriores de Albania. Helmuth Lohan, embajador, jefe de la Delegación de la Comisión Europea en Albania. Azzam Mahjoub, profesor de economía, Universidad El Manar, Túnez. Manuel Montobbio, embajador de España en Albania. Amir Kasra Mir Motahari, Unidad Euromed, DG RELEX, Comisión Europea. Besnik Bajram Mustafaj, escritor y ex ministro de Asuntos Exteriores de Albania. José Luis Pardo, subdirector general de Asuntos Generales de la Unión Europea, MAEC. Jordi Pedret, miembro del Parlamento Europeo y de la Delegación del Parlamento Europeo en la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea. Ferdinand Pone, viceministro de Interior de Albania. Baltasar Porcel, escritor. M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Pau Solanilla, vocal asesor, Secretaría de Estado para la Unión Europea, MAEC. Jozefina Çoba Topalli, presidenta del Parlamento albanés. Veronika Tóth, coordinadora de la red húngara de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh, Ministerio de Cultura de Hungría.

Edmond Tupe, escritor.

En colaboración con: MAEC, AECID, Embajada de España en Albania y Ministerio de Asuntos Exteriores de Albania.

41

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Ciclo de conferencias “The New Mediterranean”.

Nueva York, 21, 22 y 23 de septiembre Ciclo divulgativo de conferencias para dar a conocer el Proceso de Barcelona y las principales claves de la Asociación Euromediterránea entre el público estadounidense desde el punto de vista español y catalán, presentando la prospectiva del proyecto euromediterráneo, centrada en la iniciativa de Unión por el Mediterráneo. El seminario també presta atención al importante papel de las comunidades musulmanas en Europa, las diversas políticas públicas que se llevan a cabo en materia de integración, las relaciones euro-árabes y la importancia del diálogo intercultural para el futuro de la Asociación Euromediterránea.

Memoria de actividades 2008

42

Gobernabilidad Participantes: Hassan Abouyoub, embajador del Reino de Marruecos. Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed. John Brademas, presidente emérito, NYU, Presidente, King Juan Carlos I of Spain Foundation of NYU. Charles F. Dunbar, Departamento de Relaciones Internacionales, Universidad de Boston. Jean-Pierre Filiu, profesor asociado, SCIENCES-PO, París y profesor visitante en la Universidad de Georgetown. Senén Florensa, director general, IEMed. Zergun Koruturk, embajadora y vicesecretaria para Asuntos Europeos de Turquía. Sylvia Maier, profesora de ciencia política, CEMS, NYU. Mary Ann Newman, directora, The Catalan Center at New York University. Farah Pandith, consejera, Bureau of European and Eurasian Affairs, Deparatmento de Estado de EEUU. Josep Piqué, ex ministro de Asuntos Exteriores de España. Sebastián Royo, decano, College of Arts and Sciences, profesor asociado, Suffolk University, Boston.

Fidel Sendagorta, director general de Política Exterior para el Mediterráneo, Magreb y Oriente Medio. Martin Schain, profesor, Deparatmento de Ciencia Política, NYU. Álvaro de Vasconcelos, director, European Institute for Security Studies (EUISS). Ricard Zapata-Barrero, Departamento de Ciencia Política, Universidad Pompeu Fabra.

En colaboración con: The Catalan Center at New York University

43

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Sesión “Asia en el Mediterráneo: nuevos puentes a través del Magreb”. Barcelona 29 de octubre. En el marco del “V Diálogo Oriente–Occidente: nuevos actores, nuevas dinámicas” organizado por Casa Asia, Barcelona, 28 y 29 de octubre Des de 2004, el Diálogo Oriente-Occidente invita anualmente a un grupo de políticos, entre los que se hallan antiguos jefes de Estado y de Gobierno, expertos internacionales, intelectuales, representantes de organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil de Oriente y Occidente para debatir sobre los problemas y los retos locales y globales. Esta iniciativa se inscribe este año en las acciones del Año europeo del diálogo intercultural y del Plan Nacional de Acción para la Alianza de Civilizaciones. La mesa redonda organizada por el Instituto Europeo del Mediterráneo tiene por objetivo revisar de qué modo el norte de África puede llegar a ser un escenario idóneo en el fomento de las relaciones Oriente–Occidente, en tanto que actor que cuenta con una creciente implicación económica en ambas regiones.

Participantes: Christopher Alden, profesor de relaciones internacionales, London School of Economics, Reino Unido. Li Anshan, profesor, School of International Studies, Universidad de Pekín. Senén Florensa, director general, IEMed. Ridha Kéfi, redactor jefe de L’Expréssion y ex redactor jefe de Jeune Afrique – L’intelligent, Túnez.

En colaboración con: Casa Asia

Memoria de actividades 2008

44

Gobernabilidad Seminarios y workshops sobre políticas mediterráneas Sesión de trabajo “Políticas migratorias en Israel y la UE”.

Barcelona, 25 y 26 de febrero El IEMed acoge la reunión de trabajo de expertos del Centre for the Study of the European Politics and Society (CSEPS) de la Universidad Ben Gurion del Neguev sobre el proyecto de análisis comparado entre la inmigración a España y a la UE e Israel. El estudio incide en la capacidad de adaptación de las distintas legislaciones a los flujos migratorios, los modelos de asistencia sanitaria y los modelos de integración y gestión de la multiculturalidad.

Participantes: Xavier Aragall, responsable del programa migraciones, IEMed. Na’ama Carmi, profesora adjunta, Facultad de Derecho, Universidad de Haifa. Michal Eskenazi, coordinadora de programas, Centre for the Study of European Politics and Society, Universidad Ben Gurion del Negev, Beer-Sheva.

Dani Filc, profesor asociado, Universidad Ben Gurion del Neguev, BeerSheva. Senén Florensa, director general, IEMed. Adriana Kemp, profesora asociada, Departamento de Sociología y Antropología, Universidad de Tel Aviv, investigadora, Van Leer Institute, Jerusalem. Kàtia Lurbe i Puerto, investigadora del grupo de investigación sobre inmigración y estudios étnicos, Universidad Autónoma de Barcelona. Francisco Javier Moreno Fuentes, Instituto de Políticas Públicas, CSIC, Madrid. David Moya, profesor de derecho constitucional, Universidad de Barcelona. Ricard Zapata-Barrero, profesor asociado Universidad Pompeu Fabra.

En colaboración con: Universidad del Neguev - Ben Gurion, Israel

45

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Curso “Desarrollo democrático y reforma política”.

Tánger, de l’11 al 13 de junio Curso de la Universidad de Verano de Tánger para profundizar en la evolución y los nuevos sistemas de garantías de la protección de los derechos de la persona en el ámbito de la diversidad multicultural en el arco mediterráneo. Con un programa de sesiones integrado por prestigiosos juristas magrebíes y europeos, el curso aporta una revisión de los sistemas constitucionales desde una aproximación a la naturaleza de las instituciones y los procesos administrativos en Túnez, Marruecos, Italia, España y Francia. Esta aproximación se realiza teniendo en cuenta cuestiones como la protección de los derechos fundamentales en el derecho penal, la protección a los menores inmigrantes, la figura de los ombudsman, las garantías de los derechos ciudadanos o la tutela administrativa.

Participantes: Aboulas Ahmido, Universidad Abdelmalek-Essaadi, Marruecos. Mohamed Amrani Boukhoubza, Universidad Abdelmalek-Essaadi, Marruecos. Mustapha Ben Letaief, Facultad de Derecho, Universidad de Túnez.

Jean-Philippe Bras, Institut d’Études de l’Islam et des Sociétés du Monde musulman. Juan Cano Bueso, presidente, Consejo Consultivo de Andalucía. Jardane Driss, Universidad Abdelmalek-Essaadi, Marruecos. Amina El Messaudi, Universidad de Rabat. José Joaquín Fernandez Alles, Universidad de Cádiz. Silvio Gambino, Universidad de Calabria. Víctor Luis Gutiérrez, Universidad de Jaén. Gérard Marcou, Universidad de París I. Nicola Mazzacuva, Universidad de Bolonia. Yahia Mohamed, Universidad Abdelmalek-Essaadi, Marruecos. Luca Mezzetti, Universidad de Bolonia. David Moya, Universidad de Barcelona. Antonio Porras Nadales, Universidad de Sevilla. Miguel Revenga, Universidad de Cádiz. Gerardo Ruiz-Rico, Universidad de Jaén. Juan José Ruiz Ruiz, Universidad de Jaén. Roberto Scarciglia, Universidad de Trieste.

En colaboración con: Universidades de Jaén, Tánger y Agdal – Mohamed V, Centre for Constitutional Studies and Democratic Development CCSDD (universidades de Bolonia y Baltimore-John Hopkins), Fundación Tres Culturas, Instituto Cervantes de Tánger e Instituto de Derecho Público de la Universidad de Barcelona.

Memoria de actividades 2008

46

Gobernabilidad Jornadas “Inmigración y desarrollo”.

Barcelona, 17 y 18 de junio El propósito de estas jornadas es debatir el documento de base por el Plan Nacional de Inmigración para compartir las mejores experiencias de ayuda a los países emisores, como los programas de codesarrollo, las migraciones circulares, la gestión de los flujos de remesas o el favorecimiento de la bancarización de los países emisores, los créditos hipotecarios o sus empresas transnacionales.

Participantes: Maria Alegre, CAF - Comunidades Autofinanciadas. Oriol Amorós, secretario para la Inmigración, Generalitat de Cataluña. Xavier Aragall, responsable del programa migraciones, IEMed. Julián Artacho, Fondo Catalán de Cooperación. Joaquim Beltran, Instituto de Estudios Internacionales e Interculturales, Universidad Autónoma de Barcelona. Abdelouahab Boudhane, director Attijariwafa Bank. Oficina de Representación en España. Carme Coll, directora del área de cooperación y gobernabilidad, IEMed. Juan Dalmau, Asociación Nacional de Empresas de Envío de Dinero (Anaed). Andreu Felip, director de la Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo. Senén Florensa, director general, IEMed. Juan Garibi, director de desarrollo del Proyecto Fiare. Rafael Grasa, secretario general de la UAB y coordinador del proceso de elaboración de la propuesta. Sergi Jiménez-Martín, profesor del Departamento de Economía, Universidad Pompeu Fabra. David Minoves, director general de Cooperación al Desarrollo y Acción Humanitaria. Pilar Molina, Federación Catalana de ONGD. Íñigo Moré, Remesas.org. Aurelia Ramírez, gerente de la Cámara de Comercio de Perú en España. Montserrat Rodríguez, Fundació Pagesos Solidaris. Lluís Romeu, La Caixa. Isidre Sala, gerente del área de cooperación internacional de ACC1Ó Cidem|Copca. Amadour Bocar Sam, Asociación de Senegaleses. Ferran Sicart, director general de política financiera y seguros, Departamento de Economía y Finanzas, Generalitat de Cataluña. Marta Torras, Fundació Un Sol Món.

Autor: Secretaria para la Immigración

En colaboración con: Secretaría por la Inmigración y Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo

47

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Workshop “Las relaciones de España con el Mediterráneo y el mundo árabe-musulmán: una perspectiva histórica”.

Barcelona, 18 y 19 de junio Este taller dirigido por Bernabé López y Miguel Hernando de Larramendi representa el balance del proyecto de investigación “Estructura y coyuntura en las relaciones de España con los países árabes e islámicos 1939/2008” y reúne a sus responsables con especialistas y expertos de las relaciones entre España y los países árabo-musulmanes. La intención es analizar estas relaciones durante el período que va desde 1939 hasta la actualidad. El coloquio se organiza a partir de cuatro paneles temáticos que se corresponden con cuatro etapas históricas: la posguerra, el aislamiento internacional y el protectorado marroquí (1939-1956); la descolonización, “desarrollismo” y vínculos económicos (1956-1975); equilibrios magrebíes: nuevo marco europeo y establecimiento de relaciones con Israel (1975-1995); y el proceso mediterráneo, la política hacia el Asia musulmana y la Alianza de Civilizaciones (1995–2008).

Participantes: Jesús Albert, investigador del TEIM, Universidad Autónoma de Madrid. María Dolores Algora Weber, profesora de historia contemporánea, Universidad San Pablo CEU. Haizam Amirah Fernández, investigador principal del área mediterránea y mundo árabe, Real Instituto Elcano, profesor de estudios árabes, Universidad Autónoma de Madrid. Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed. Ángel Bermúdez, Observatorio IEMedObs, IEMed. Dolors Bramon, profesora del Departamento de Filología Semítica, Universidad de Barcelona.

Máximo Cajal, embajador y representante de España para la Alianza de Civilizaciones. Emilio Cassinello, embajador, director general del Centro Internacional de Toledo para la Paz. Laura Feliu, profesora de relaciones internacionales, Universidad Autónoma de Barcelona. Irene Fernández, investigadora del departamento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, Universidad Complutense de Madrid. Senén Florensa, embajador, director general, IEMed. Richard Gillespie, profesor de ciencia política y catedrático, Universidad de Liverpool. Josep Giralt, director de actividades culturales, IEMed. Irene González, investigadora del área de estudios árabes e islámicos, Universidad de Castilla-La Mancha. Miguel Hernando de Larramendi, investigador del TEIM y profesor de historia del mundo árabe contemporáneo, Universidad de CastillaLa Mancha. Montserrat Huguet, vicedecana de humanidades y profesora de historia contemporánea, Universidad Carlos III de Madrid. Álvaro Iranzo, director general de Política Exterior para el Mediterráneo, el Magreb y Oriente Próximo, MAEC. Martin Jerch, investigador del TEIM y del Departamento de Análisis Económico, Teoría Económica e Historia Económica, Universidad Autónoma de Memoria de actividades 2008

48

Gobernabilidad Madrid. Elisabeth Johansson-Nogués, investigadora, Instituto Universitario de Estudios Europeos (IUEE), Universidad Autónoma de Barcelona. Bernabé López, director del TEIM y profesor del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales, Universidad Autónoma de Madrid. Alejandro Lorca, catedrático del Departamento de Análisis Económico, Teoría Económica e Historia Económica, Universidad Autónoma de Madrid. Aurèlia Mañé, profesora del Departamento de Política Económica y Estructura Económica Mundial, Universidad de Barcelona. Eloy Martín, profesor de historia moderna, Universidad Pompeu Fabra. Iván Martín, investigador asociado, Instituto Complutense de Estudios Internacionales. Laia Mestres, analista, Fundación CIDOB. Víctor Morales, profesor de historia contemporánea, Universidad Nacional de Educación a Distancia. Aldo Olcese, miembro del Comité Averroes y presidente de la Fundación de Estudios Financieros. Joaquín Ortega, embajador. Rosa Pardo, profesora de historia contemporánea, Universidad Nacional de Educación a Distancia. Carmen Rodríguez, investigadora del TEIM y del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales, Universidad Autónoma de Madrid. Maria-Àngels Roque, antropóloga y directora del área de estudios de culturas mediterráneas, IEMed. Waleed Saleh Alkhalifa, profesor del departamento de estudios árabes e islámicos y estudios orientales, Universidad Autónoma de Madrid. Eduard Soler, coordinador del programa Mediterráneo, Fundación CIDOB. Ángela Suárez, investigadora del TEIM y del Departamento de Estudios Árabes e Islámicos y Estudios Orientales, Universidad Autónoma de Madrid. Laurence Thieux, Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria, Madrid. Ridha Tlili, profesor de historia moderna y contemporánea, Universidad de Túnez, director de investigación, Instituto Nacional del Patrimonio de Túnez. Carmen Uriarte, profesora del Departamento de Lingüística y Estudios Vascos, Universidad del País Vasco. Alejandro del Valle, catedrático de derecho internacional público, vicerrector de relaciones internacionales y cooperación, Universidad de Cádiz. Jorge Dezcallar, embajador, secretario general del Consejo Estratégico Internacional de Repsol YPF. Jordi Vaquer, coordinador del programa Europa, Fundación CIDOB. Lurdes Vidal, responsable del programa mundo árabe y redactora de afkar/ideas, IEMed. Pere Vilanova, profesor del Departamento de Derecho Constitucional y Ciencia Política, Universidad de Barcelona. Juan Bautista Vilar, catedrático de historia contemporánea, Universidad de Múrcia. Ramón Villanueva Etcheverría, embajador. Juan Vintró, director del Departamento de Derecho Constitucional y Ciencia Política, Universidad de Barcelona. Concepción Ybarra, profesora de historia del mundo contemporáneo, Universidad Nacional de Educación a Distancia.

En colaboración con: Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos, TEIM (Universidad Autónoma de Madrid) y Universidad de Castilla-La Mancha.

49

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Workshop “Europa–Mediterráneo: un proyecto en construcción”.

Barcelona, 10 y 11 de octubre Taller prospectivo dirigido a expertos y decisores políticos del área mediterránea que, a través de tres sesiones, realiza un balance de la evolución de la Asociación Euromediterránea desde su origen con la Declaración de Barcelona hasta las perspectivas más inmediatas de la Unión por el Mediterráneo en el horizonte 2010. También analiza el estado de las reformas que empiezan a llevarse a cabo en los ámbitos económico, político y social en los horizontes a corto y medio plazo (2010 y 2015) y, finalmente, plantea un debate en torno al plan de trabajo de “Barcelona 2010”.

Memoria de actividades 2008

50

Gobernabilidad Participantes: Hassan Abouyoub, embajador itinerante del Reino de Marruecos. Jorge de la Caballería, jefe de la Unidad de Programas Multipaíses, EuropeAid Cooperation Office, Comisión Europea. Nejib Chebbi, Partido Democrático Progresista de Túnez. Abdelkrim Dahmen, Movimiento de la Sociedad por la Paz de Argelia. Senén Florensa, director general, IEMed. Francesc Granell, catedrático de organización económica internacional, Universidad de Barcelona. Jacques Hutzinger, embajador francés en misión especial para el Mediterráneo. Larabi Jaidi, presidente de la Fundación Abderrahim Bouabid y catedrático de economía de la Universidad Mohammed V, Rabat. Azzam Mahjoub, profesor de economía, Universidad El Manar, Túnez.

Iván Martín, investigador, Instituto Complutense de Estudios Internacionales. Henry Marty-Gauquié, director, oficina en París del Banco Europeo de Inversiones. Juan Prat, embajador de España en los Países Bajos y ex embajador de España para Asuntos Euromediterráneos. Alexander Slaby, embajador de la República Checa, responsable de asuntos de la Asociación Euromediterránea. Álvaro de Vasconcelos, director del Instituto de Estudios de Seguridad.

En colaboración con: Institute for Security Studies, EUISS

51

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

II European Forum “Cyprus: “Cyprus without water? Cyprus without oil? One Island, Two Converging Challenges for its Future”.

Barcelona, 14 y 15 de noviembre El European Forum Cyprus es una iniciativa conjunta del Consejo de Europa y la Comisión Europea que pone en contacto a actores y decisores de la política, los medios de comunicación y la sociedad civil de las dos comunidades de Chipre, la griega y la turco-chipriota. Su voluntad es convertirse en un espacio de encuentro y diálogo estable para hallar soluciones de consenso a los problemas comunes de ambas comunidades. Para contribuir a esta iniciativa el IEMed acoge la segunda edición de este foro, que este año se centra en un problema que afronta Chipre y que también afecta a Cataluña y al conjunto de España: la necesidad de asegurar recursos primordiales como el agua y el petróleo, y los retos que plantea una gestión responsable y consensuada para evitar el desabastecimiento o el agotamiento de estos recursos.

Memoria de actividades 2008

52

Gobernabilidad Participantes: Davide Bixio, miembro de la task force para la comunidad turco-chipriota, Comisión Europea. David Bondia, director, Instituto de Derechos Humanos de Cataluña y profesor de Derecho Internacional Público, UB. Anthi Dionissia Brouma, SOAS, Universidad de Londres y GWP-Med, Atenas.

Christos Christophides, secretario general, EDON. Mehmet Çalar, representante de la comunidad turco-chipriota en la PACE. Marwa Daoudy, Institut des Hautes Études Internationales et du Développement, Ginebra.

Senén Florensa, director general, IEMed. Aurélie Haug, dirección de cooperación y asesoramiento políticos, Consejo de Europa. Lacovos Iacovides, experto en recursos hídricos, IACO Environmental and Water Consultants Ltd, Nicosia. Manfred A. Lange, director, Energy, Environment and Water Research Center, the Cyprus Institute e Instituto de Geofísica, Universidad de Münster. Claudia Luciani, directora de cooperación y asesoramiento políticos, Consejo de Europa. Uwe Muller, asesor, dirección de cooperación y asesoramiento políticos, Consejo de Europa. Serap Öztürk, ingeniero civil, Nicosia. Esther Suárez, ingeniera, servicio de agua del Ayuntamiento de Barcelona.

En colaboración con: European Forum Cyprus, Comisión Europea, Consejo de Europa y Ayuntamiento de Barcelona.

53

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Observatorio Unión Europea - Turquía.

Berlín, 5 y 6 de diciembre El Instituto Europeo del Mediterráneo colabora en la organización de este encuentro en Berlín, que quiere establecer un debate contrastado sobre el proceso de adhesión de Turquía a la UE, y el papel que este país puede representar en el ámbito regional desde una perspectiva europea. Esta iniciativa se inició el año 1994 y trata la evolución de las relaciones entre Turquía y la UE en el contexto del proceso de adhesión.

En esta ocasión, la primera sesión temática que orienta los debates aborda el desarrollo de la política interior turca, prestando atención al desarrollo constitucional y a las decisiones del Tribunal Constitucional sobre la separación de poderes, las elecciones municipales de 2009, el papel de la presidencia de la República y los retos que afronta la economía turca en un contexto de crisis global. Las sesiones dedicadas al proceso de adhesión se proponen identificar la percepción de los estados miembros sobre la sociedad turca y sus elites políticas; las implicaciones políticas, económicas y culturales de la adhesión de Turquía, y hacer un ejercicio de prospectiva sobre una Unión Europea con y sin Turquía. Además, se hace un balance del proceso de adhesión actualizado con los nuevos acontecimientos: el nuevo programa nacional y el examen del National Report on Turkey 2008 elaborado por la Comisión Europea. El encuentro también cuenta con una sesión específica que aborda una temática capital en el proceso de adhesión que afecta a las relaciones de Turquía con la UE y, más en concreto, con dos estados miembros: la cuestión chipriota y las claves de su resolución y la reunificación de la isla. Finalmente, se incluye una sesión de análisis del impacto de la crisis en el Mar Negro en las relaciones transatlánticas y en la políticas europeas de ampliación y seguridad. Se estudia cuál puede ser el papel de Turquía en estos ámbitos en tanto que potencia regional y pieza clave en la estabilidad de las relaciones entre Oriente y Occidente, las relaciones con Rusia y la seguridad energética.

Memoria de actividades 2008

54

Gobernabilidad Participantes: Ahmet Acet, embajador de Turquía en Alemania. Cengiz Aktar, director, oficina europea, Bahcesehir University, Estambul. Javier Albarracín, responsable del programa de cooperación socioeconómica, IEMed. Mustafa Aydin, profesor, TOBB University of Economics and Technology, Ankara.

Peter Balazs, profesor, Universidad Centroeuropea y director del Centro para Estudios sobre la Ampliación, Budapest. Erhard Busek, ex vicecanciller de Austria, presidente de IDM, Viena. Oguz Demiralp, secretario general para Asuntos de la Unión Europea, Turquía. Hakan Emsgard, subdirector general, Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia. Atila Eralp, director, Centro para Estudios Europeos, Universidad Técnica de Oriente Medio, Ankara. Nilgün Arisan Eralp, director del programa nacional, Secretaría General para Asuntos de la Unión Europea, Turquía. Kutlay Erk, asesor del presidente Mehmet Ali Talat, TRNC. Ahmet Evin, miembro del consejo ejecutivo del Istanbul Policy Centre y profesor, Universidad Sabanci. Joshka Fischer, ex ministro de Asuntos Exteriores de Alemania y vicecanciller.

Michel Foucher, ex embajador de Francia en Letonia y profesor en la École Normale Supérieure, París. Alexander Graf Lambsdorff, miembro del Parlamento Europeo. Francesc Granell, profesor de economía, Universidad de Barcelona, colaborador del IEMed, antiguo miembro del proceso de adhesión de Finlandia a la UE. Suat Kiniklioglu, miembro de la Asamblea Nacional de Turquía. Heinz Kramer, Stiftung of Wissenshaft und Politik, Berlín. Ian O. Lesser, senior transatlantic fellow, German Marshall Fund of the United States. Meltem Müftüler-Baç, profesor, Universidad Sabanci, Estambul. Cem Özdemir, miembro del Parlamento Europeo, copresidente del Partido Verde. Marco Pierini, jefe de la Delegación de la Comisión Europea en Turquía. Albert Rohan, The Independent Commission on Turkey. Philippos Savvides, analista en relaciones internacionales, experto en Chipre, Departamento de Relaciones Internacionales, PASOK, Grecia.

Stephen Szabo, director ejecutivo, The Transatlantic Academy. Norbert Walter, economista, Deutsche Bank, Frankfurt.

En colaboración con: Istanbul Policy Centre (Universidad Sabanci de Estambul)

55

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Proyecto “Femmes: Avoir 20 ans en Méditerranée”. Reunión de redacción. Barcelona, 5 de febrero y mesa redonda “Visibilidad y representación de las mujeres en los medios de comunicación”, con motivo del lanzamiento del proyecto. Barcelona 6 de febrero.

«Femmes: avoir 20 ans en Méditerranée» es un proyecto de estudio sobre las jóvenes mujeres mediterráneas de Argelia, Marruecos, Egipto, El Líbano, Turquía, Italia, Francia y España realizado por mujeres periodistas (red de mujeres periodistas de Babelmed, afkar/ideas, Bianet y L’Orient le Jour). Su objetivo es trazar un perfil de las jóvenes habitantes de ambas riberas del Mediterráneo a través de una serie de iniciativas entre las que destaca la publicación de diversos estudios periodísticos a partir de una primera reunión de redacción en Barcelona el 5 de febrero y de una mesa redonda en Barcelona bajo el título “Visibilidad y representación de las mujeres en los medios de comunicación”, el 6 de febrero. Estos estudios tratan las similitudes y diferencias entre la mujeres de estos países, sus aspiraciones, las diversas realidades en las que viven, sus contextos socioculturales y de qué modo se ven condicionados por ellos, sus diferentes actitudes ante cuestiones como la femineidad, el matrimonio, la maternidad y cómo todos estos aspectos varían o no entre generaciones. Los contenidos de estos estudios se publican en la web de Babelmed y en las publicaciones afkar/ideas, Bianet y L’Orient le Jour.

Memoria de actividades 2008

56

Gobernabilidad Participantes: Sahar El Attar, jefe de la sección de economía, L’Orient le Jour, El Líbano. Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed. Stefanella Campana, responsable del programa Media del Instituto Euromediterráneo Norte-Oeste Parallelli. Carme Coll, directora de cooperación y gobernabilidad, IEMed. Catherine Cornet, coordinadora, Babelmed. Italia. Nathalie Galésne, directora, Babelmed, Italia. Naela Khalil, periodista, Palestina.

Ghania Khelifi, redactora, Le Midi, Argelia. Nadia Khoury-Dagher, periodista, Francia. Nadire Mater, directora, Bianet, Turquía. Eman Shaban Morsi, periodista colaboradora en el Daily Star Egypt y miembro del Foro de la Memoria Femenina, Egipto. Maria-Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas, IEMed. Kenza Sefrioui, jefe de Cultura en el Journal Hebdomadaire, Marruecos. Lurdes Vidal, responsable del programa mundo árabe y redactora de afkar/ideas.

En colaboración con: Babelmed

57

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Los retos humanitarios en el Mediterráneo.

Barcelona, 9 de abril El Instituto Europeo del Mediterráneo acoge esta conferencia-debate sobre las necesidades humanitarias que, en distinta medida, se hallan hoy en los países del Mediterráneo: por ejemplo, las migraciones y sus consecuencias, el cambio climático y la desertización o el diálogo y el respeto por los derechos humanos. Todos ellos son temas que el nuevo Centro para la Cooperación en el Mediterráneo de Cruz Roja, presentado con motivo de esta Conferencia, aborda a través de sus iniciativas y actividades.

Participantes: Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed. Rafael Grasa, profesor de relaciones internacionales y secretario general de la Universidad Autónoma de Barcelona. Juan Manuel Suárez del Toro, presidente de la Federación Internacional de Sociedades de Cruz Roja y Media Luna Roja.

En colaboración con: Centro para la Cooperación en el Mediterráneo de Cruz Roja Española

Memoria de actividades 2008

58

Gobernabilidad Taller temático “Fortalecer los partenariados a través del enfoque territorial del desarrollo en el ámbito del codesarrollo y las migraciones”. Tánger, 13 de mayo. II Convención Internacional por un enfoque territorial del desarrollo. Organizado por el PNUD, el Ministerio del Interior de Marruecos, la Región Tánger-Tetuán, la CRPM, la Región de Provenza-Alpes-Côte d’Azur y FOGAR. Tánger, del 12 al 14 de mayo.

Taller temático sobre la dimensión del codesarrollo en los programas de cooperación con el fin de promover el contacto y el trabajo conjunto de los agentes de la cooperación catalana, del entorno municipal, de los organismos de defensa de los derechos humanos y de las asociaciones de inmigrantes. En el transcurso de la sesión se debaten y se exponen experiencias prácticas impulsadas por algunas organizaciones de la cooperación catalana.

Participantes: Xavier Aragall, responsable del programa migraciones, IEMed. Carme Coll, directora de gobernabilidad y cooperación, IEMed. Battistina Cugusi, Centro de Estudios de Política Internacional (CeSPI), Roma. Abdessalam El Ftouh, Fundación Hassan II. Rafael Grasa, profesor de relaciones internacionales y secretario general, Universidad Autónoma de Barcelona.

Jean Claude Mairal, vicepresidente, Consejo Regional de la Región Auvernia, Francia. David Minoves, director general de Cooperación al Desarrollo y Acción Humanitaria, Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo (ACCD). Vicente Sellés, coordinador del AECID en Marruecos.

En colaboración con: Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo

59

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

II Encuentro de defensores de los derechos humanos en el Magreb.

Barcelona, 22 de mayo El IEMed acoge esta reunión de trabajo entre diferentes representantes de organizaciones defensoras de los derechos humanos en el norte de África y representantes de administraciones y partidos políticos catalanes para dar a conocer a los agentes políticos y sociales catalanes y a la opinión pública la situación actual de los derechos humanos en Marruecos, Mauritania, Argelia y Túnez. El objetivo también es contribuir a crear una red de apoyo a las asociaciones de derechos humanos magrebíes.

Participantes: Saida Akermi, presidenta de la Asociación internacional de apoyo a presos políticos y miembro de la LTDH, Túnez, Samir Ben Amor, abogado y miembro del Comité internacional en defensa de los presos políticos, Túnez. Meriem Benaziza, miembro del colectivo de familias de desaparecidos, Argelia. Laia Carbonell, miembro de Elcàlam, David Cid, secretario de movimientos sociales, ICV, Laura Feliu, profesora de relaciones internacionales, Universidad Autónoma de Barcelona y presidenta de Elcàlam, Maria Lluïsa Ferré, secretaria de solidaridad y cooperación PSC, Carles Llorens, secretario ejecutivo de relaciones internacionales, CiU, Fatima Mbayé, presidenta de la Asociación mauritana de defensa de los derechos humanos, Khadija Ryadi, presidenta de la Asociación marroquí de defensa de los derechos humanos, Mohamed Smaïn, vicepresidente de la Liga argelina de defensa de los derechos humanos y miembro del colectivo de familias de desaparecidos, Argelia. Francesc Sol, coordinador, Elcàlam. Lurdes Vidal, responsable del programa mundo árabe y redactora de afkar/ideas, IEMed. En colaboración con: Asociación Elcàlam

Memoria de actividades 2008

60

Gobernabilidad Mesa redonda “Un altavoz para el silencio. Mujeres y violencia”.

Barcelona, 30 de mayo Mesa redonda de presentación del proyecto “Un altavoz para el silencio.

Tecnologías de la información y la comunicación con visión de género” que se enmarca en el programa Avanza: igualdad de género. Se trata de un proyecto que lleva a cabo la Fundación Euroárabe para desarrollar las tecnologías de la información y la comunicación en la capacitación de mujeres periodistas y comunicadoras. Mediante el trabajo en red de estas profesionales se contribuye a la erradicación de la violencia contra las mujeres y sirve como fuente de información para la sociedad y los medios de comunicación.

Participantes: Wafae Cherif, periodista especializada en temas de género (Marruecos). Elisabeth Ortega Martín, periodista e investigadora a la Facultad de Ciencias de la Información de Sevilla. Safaa Ragab, colaboradora de programas culturales en radio y televisión, Egipto. Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània. Zeguela Yao Bi Bagayoko, periodista y activista de la lucha contra el SIDA (Costa de Marfil).

En colaboración con: Fundación Euroárabe

61

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

X Fiesta de la Paz.

Barcelona, 6 de junio El Instituto Europeo del Mediterráneo colabora con la Asociación de Amigos de la Unesco de Barcelona para organizar la X Diada de la Pau, que cuenta con un programa de actividades de fomento de la cultura de paz y la convivencia de culturas. Este año se celebra una mañana temática que hace una aproximación a las costumbres y los estilos de vida de los pueblos que viven en Nepal y en zonas montañosas de Argentina, Chile, Brasil, Austria y Portugal. También el IV certamen literario escolar en lenguas de origen, que tiene por objetivo hermanar las lenguas de los países de origen con las de los países de acogida; la III edición de Diverscat, en que alumnos de centros escolares explican mediante sus propios documentales aspectos de la diversidad cultural de los barrios donde se hallan sus escuelas, y la Cena de la paz que cuenta con una Conferencia sobre cultura de paz a cargo de Vicente Haya, profesor de la Universidad de Sevilla.

En colaboración con: Club de Amigos de la UNESCO

Jornada “Horizonte 2010: Políticas de descentralización en el Mediterráneo”.

Barcelona, 15 de septiembre En la presentación del estudio “Descentralización y democracia local en el Mediterráneo”, la Diputación de Barcelona organiza junto con el IEMed y la Fundación CIDOB un Encuentro de unos 40 expertos para discutir las propuestas formuladas en este estudio. El documento analiza el papel de las entidades locales en los procesos de desarrollo y modernización en los países del Mediterráneo.

En colaboración con: Diputación de Barcelona y Fundación CIDOB

Memoria de actividades 2008

62

Gobernabilidad VII Congreso de la CCEPC Los procesos migratorios en las tierras de habla catalana. De la época medieval a la actualidad.

Valencia, del 16 al 18 de octubre En el año 2008 se conmemora el DCCC aniversario del nacimiento de Jaime I. Su reinado se distingue porque originó, a raíz de las conquistas de las Baleares y Valencia, un importantísimo movimiento migratorio con el fin de repoblar las nuevas tierras incorporadas a la Corona catalano-aragonesa. Las tierras de habla catalana han vivido otros importantes movimientos migratorios a lo largo de su historia. El planteamiento del VII Congreso quiere tratar el tema migratorio en toda su amplitud cronológica y territorial, desde la época medieval, no exclusivamente desde una perspectiva historiográfica, sino posibilitando otras visiones desde la sociología, la demografía, la etnografía y la literatura.

En colaboración con: Coordinadora de Centres d’Estudi de Parla Catalana, Universidad de Valencia, diputaciones de Barcelona, Girona, Lleida y Tarragona, Institut d’Estudis Catalans, Acció Cultural del País Valencià, Institut Ramon Muntaner, Federació d’Instituts d’Estudis Comarcals del País Valencià

III Congreso sobre feminismo islámico.

Barcelona, del 24 al 27 de octubre El IEMed colabora en la organización de la III edición de este Congreso internacional que se centra en los problemas de las mujeres musulmanas en la era de la globalización, enfrentadas a una doble opresión: económica, por causa de las tendencias neoliberales, y política, a raíz del fundamentalismo religioso. Se analizarán las respuestas que el feminismo islámico da a esta situación, y su contribución a la construcción de una sociedad civil global, basada en la cultura de los derechos humanos y en valores centrales inherentes al mensaje del Corán, tales como la democracia, la justicia social, la libertad de conciencia y la igualdad de género.

Participantes: Mahboubeh Abbasgholizadeh, Irán. Wajiha al Huwaider, Arabia.

Shubhashini Ali, India. Rafiah al-Talei, Omán. Asma Barlas, Pakistán – Emiratos Árabes Unidos. Souad Eddouada, Marruecos. Sharifa Khanam, India. Anouar Majid, Marruecos. Sabin Malik, Reino Unido. Penda Mbow, Senegal. Ayesha Mir, Pakistán. Siti Musdah Mulia, Indonesia. Norani Othman, Malasia. Bouthaina Shaaban, Siria. Fatou Sow, Senegal. Manzila Pola Uddin, Reino Unido. Amina Wadud, Emiratos Árabes Unidos.

En colaboración con: Generalitat de Cataluña, AECID, British Council, Casa Asia, Fundación Pluralismo y Convivencia y Junta Islámica Catalana 63

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Jornadas “Retorn a la ciutat”.

Barcelona, 21 y 22 de noviembre El IEMed acoge la presentación de la Fundación de Emigrantes Senegaleses que se constituyó en Dakar en el mes de mayo de 2008. Esta institucion supone un paso más en la labor de uno de los colectivos que han liderado desde los años 90 las iniciativas en torno al codesarrollo y el debate sobre el eje migraciones-desarrollo, dos aspectos prioritarios para la política española de cooperación y para el gobierno de Senegal.

En colaboración con: ACISI y GERAFRICA. Con el apoyo del Ayuntamiento de Barcelona y la Secretaría para la Inmigración de la Generalitat de Cataluña.

Memoria de actividades 2008

64

Gobernabilidad VIII Asamblea de la Red Euromediterránea de Derechos Humanos.

Barcelona, de l’11 al 14 de diciembre El Instituto Europeo del Mediterráneo colabora en la organización de la Asamblea de la Red Euromediterránea de Derechos Humanos, que reúne más de un centenar de organizaciones de 37 países de la región euromediterránea. Con motivo de la Asamblea se organizan grupos de trabajo simultáneos sobre justicia, migraciones y refugiados, género, educación en derechos humanos, libertad de asociación y el conflicto árabe-israelí, así como una sesión pública sobre el impacto, los progresos y los obstáculos de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, que este año celebra su LX aniversario, en Europa y en el Mediterráneo. La Asamblea también incluye en su programa la elección de los miembros de sus órganos de gobierno, la presentación del programa de trabajo y la adopción de los estatutos de la Asociación.

Participantes: Xavier Badia, director de la Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos. Khemais Chammeri, ganador del Premio de Derechos Humanos de Nuremberg y consultor. Senén Florensa, director general, IEMed. Kamel Jendoubi, presidente, Red Euromediterránea de Derechos Humanos. David Minoves, director general de Cooperación y Acción Humanitaria. Eva Norstroem, vicepresidenta, Red Euromediterránea de Derechos Humanos. Jaume Saura, presidente del Instituto de Derechos Humanos de Cataluña y profesor de derecho internacional público de la Universidad de Barcelona. Randa Siniora, directora general del Palestinian Independent Commission for Citizen’s Rights. Manel Vila, director de Cooperación Internacional y Solidaridad, Ayuntamiento de Barcelona.

En colaboración con: Red Euromediterránea de Derechos Humanos, Ayuntamiento de Barcelona, Sida, Danida, ACCD y Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos de la Generalitat de Cataluña

65

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Participación en programas euromediterráneos

Participación en el Plan de Acción Regional del Mediterráneo (PARM). En el marco de la Red de Institutos del Mediterráneo (RIM). Reunión de la Comisión Mediterránea de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas (CRPM), Barcelona,

25 de enero

El IEMed es miembro de la Red de Institutos Regionales del Mediterráneo, junto con el Instituto del Mediterráneo de Marsella, el CeSPI de Roma, el Instituto Paralleli (Piamonte), el Instituto Universitario Europeo de Florencia y la Fundación Tres Culturas de Sevilla. Esta red elabora el Plan de Acción Regional del Mediterráneo para la Comisión Intermediterránea de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas de la UE. Como resultado del Plan de Acción, el 25 de enero el IEMed acoge una Conferencia que cuenta con la presencia de los presidentes de las regiones mediterráneas para debatir con académicos y representantes de la sociedad civil y del mundo económico los principales temas comunes que afrontan sus respectivas regiones.

Participación en el proyecto Dialogue euro-africain en el marco del Proceso de Rabat. Rabat, 3 y 4 de marzo, Ouagadougou, del 20 al 22 de mayo, y Dakar, 10 y 11 de julio

El Dialogue euro-africain és una iniciativa hispano-marroquí que cuenta con una relevante implicación de Francia, para obtener una mayor implicación de la Unión Europea y para que los países de su frontera sur tengan una presencia más activa en la gestión comunitaria de los flujos migratorios. Durante el año 2008 el IEMed participa en las diversas reuniones preparatorias de la conferencia ministerial euroafricana sobre migración y desarrollo que la presidencia francesa de la UE organiza en París el 25 de noviembre de 2008. Así, el IEMed está presente en las reuniones de expertos de Rabat sobre migraciones regulares, de Ouagadougou sobre migraciones irregulares y de Dakar sobre la relación entre las migraciones y el desarrollo.

En colaboración con: FIIAPP, AECID, Comisión Europea, Ministerio de Migraciones y gobiernos de España, Francia, Marruecos, Burkina Faso y Senegal

Memoria de actividades 2008

66

Gobernabilidad Participación en la task force del Programa Euromed & The Media. Reuniones de la Task Force del programa Euromed & The Media: Liubliana, 10 y 11 de marzo, Atenas, del 28 al 30 de mayo, Turín, 15 de septiembre, Sofía, 22 y 23 de septiembre, Amán, del 12 al 14 de octubre, Granada, 24 y 25 de noviembre

El IEMed forma parte de la task force del programa Euromed & The Media que tiene por objetivo explorar el papel y la responsabilidad de los medios de comunicación en la evolución de la Asociación Euromediterránea y de los debates alrededor del eje Norte-Sur. Múltiples medios de comunicación, escuelas y facultades de periodismo, asociaciones de periodistas y editores, ONG e instituciones relacionadas con la comunicación de 35 países participan en el programa para contribuir a encontrar soluciones conjuntas a las principales problemáticas que afectan a los medios de comunicación en la región Euromed. Se trabaja sobre la libertad de prensa, la necesidad de aumentar la movilidad y los intercambios profesionales y la responsabilidad de difundir contenidos informativos que no distorsionen la realidad. La primera reunión, celebrada en Liubliana, coincide con la presidencia eslovena de la UE y define las líneas de análisis y acción prioritarias, analiza la transición de Euromed al nuevo ENPI y el papel que debe representar la task force en este nuevo período, profundiza en las conclusiones del informe sobre el papel de los media en la prevención de la incitación al terrorismo fruto de la reunión en Dublín el 21 de mayo de 2007 y discute las aportaciones a realizar a la cumbre ministerial sobre diálogo intercultural. Con motivo de la reunión se presenta también el proyecto de Universidad Euromediterránea. La reunión de Atenas coincide con la de los coordinadores de redes de la Fundación Anna Lindh. Finalmente, la reunión en Granada de los días 24 y 25 de noviembre debate a través de grupos de trabajo los principios y códigos éticos que deben regir la actividad periodística, las percepciones e interpretaciones que se crean a partir de los contenidos informativos, el binomio libertades civiles y de prensa – lucha contra el terrorismo en los medios de comunicación y el tratamiento de los fenómenos asociados al terrorismo en los nuevos formatos informativos.

67

5. Proyectos 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Colaboración con EuroMeSCo (líneas de investigación y seminarios conjuntos). Conferencia “Security, Securitization and Reform”, Roma, 26 y 27 de junio, y Conferencia anual EuroMeSCo, Amán, 16 y 17 de octubre. Participación en el Grupo de Investigación sobre Migraciones El Instituto Europeo del Mediterráneo es miembro de la red EuroMeSCo que integra 48 centros de investigación de los 35 países del Partenariado Euromediterráneo. Las actividades de esta red se orientan hacia los temas de seguridad y estabilidad, y a la promoción de la confianza mutua entre los países miembros del Partenariado; además, pretende convertirse en fuente de conocimiento analítico en temas de seguridad y políticas públicas. Durante el año 2008, el IEMed participa en la reunión en Roma los días 26 y 27 de junio, preparatoria de la conferencia anual de EuroMeSCo, bajo el título “Security, Securitization and Reform” y en la conferencia anual “The EMP Between Continuity and Reinforced Cooperation. Quo vadis Barcelona?”, en octubre. El IEMed también es miembro del Grupo de Investigación sobre Migraciones.

Plataforma Civil Euromed. Reunión del Comité de Pilotaje del FCE, Barcelona, 27 y 28 de septiembre. Reunión del Foro Civil Euromed, Marsella, del 31 de octubre al 2 de noviembre.

El Foro Civil Euromed es un encuentro anual de la sociedad civil euromediterránea que pretende influir en el Proceso de Barcelona a través de las aportaciones de la sociedad civil. Junto con otras instituciones, el IEMed forma parte del Comité de Pilotaje del Foro Civil Euromed y se encarga de organizar este acontecimiento anual. La reunión del Comité de Pilotaje de este año ha efectuado un balance de la situación financiera y administrativa de la Plataforma Civil Euromed y ha discutido el programa del próximo FCE de Marsella. El IEMed también es miembro de la plataforma no gubernamental para el Foro Civil Euromed, que fue creada en el año 2003. Su objetivo fundamental es asegurar la continuidad, la legitimidad y la eficacia del denominado Foro Civil Euromed, actualmente compuesto por unas sesenta organizaciones. Finalmente, el IEMed también es miembro de la plataforma estatal para el Foro Civil Euromed, que define la estrategia y la posición que adoptará España en estos encuentros.

Memoria de actividades 2008

68

Gobernabilidad Programas europeos.

Proyectos en implementación: Proyecto de promoción del conocimiento y la cooperación mutuos entre la UE y los países del Mediterráneo Sur Este proyecto, incluído en el programa ENPI South de la Comisión Eurpea, se implementará durante cuatro años con el fin de promocionar el conocimiento y la cooperación mutuos entre los países del norte y el sur del Mediterráneo. Las actividades previstas son la edición del Anuario del Mediterráneo en árabe, la organización anual de un foro euromediterráneo de vecindad, la realización anual de una encuesta cualitativa de seguimiento de la evolución de la Asociación Euromediterránea y la creación del portal web Euromed Obs. Licitaciones en curso: Proyecto Medgouvernance Varios gobiernos regionales e instituciones de España, Francia e Italia forman este consorcio para llevar a cabo un proyecto que se inscribe en el programa Med de la Comisión Europea. Su objetivo es contribuir a la promoción de un desarrollo policéntrico, aunque integrado, de las políticas en torno a la gobernabilidad en el espacio euromediterráneo.

69

5. Proyectos

5.2. Desarrollo socioeconómico Objetivos: Dinamizar la acción de actores económicos y empresariales. Trabajo en dosieres estratégicos. Favorecer la participación del IEMed en redes de análisis económico. Colaborar con organismos de proyección exterior y relaciones socioeconómicas.

Foros socioeconómicos

Seminario “Migraciones y desarrollo socioeconómico de las regiones de origen. El caso de la región oriental de Marruecos”.

Barcelona, 14 y 15 de abril En un mundo globalizado, las migraciones internacionales adquieren nuevas dimensiones y adoptan nuevas formas, hasta el punto de convertirse en una realidad evidente e ineludible a nivel mundial. Por ello, hay que abordar desde una nueva perspectiva este fenómeno, para poder optimizar todo lo que los movimientos migratorios aportan tanto a los países receptores como a los de origen. Punto de encuentro entre una sociedad y otra, los inmigrantes pueden promover una aproximación entre las naciones y un enriquecimiento económico mutuo. En este sentido, las regiones del norte y el sur del Mediterráneo deben promover contactos directos entre ellas para obtener una mejor información sobre las oportunidades de intercambios comerciales, cooperación descentralizada e inversión, ámbitos en los que los inmigrantes puedan representar un papel de actores o catalizadores. Decididos a invertir sus recursos, competencias y conocimientos en el desarrollo de sus regiones de origen, los inmigrantes se sitúan a la vanguardia del proceso de codesarrollo y cooperación descentralizada. A partir de estas premisas, la primera edición de este foro se centra en la región oriental de Marruecos y analiza los profundos cambios que en ella se han producido. Su objetivo es favorecer el flujo de inversiones, tanto de la diáspora marroquí en España como de inversores españoles, con el fin de facilitar el desarrollo de esta región de la ribera sur en plena armonía con las otras regiones del Mediterráneo.

Memoria de actividades 2008

70

Economía Participantes: Albert Alsina, director del Fondo Mediterráneo FCR, Grupo Financiero Riva y García, Barcelona. Mohamed Ameur, ministro delegado responsable de la comunidad marroquí residente en el extranjero. Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed. Omar Azziman, presidente delegado de la Fundación Hassan II para los Marroquíes Residentes en el Extranjero. Joan Josep Berbel, director del Servicio de Ocupación de Cataluña. Jean-Pierre Cassarino, Instituto Universitario Europeo, director de MIREM. Mohammed Chaib, presidente de la Fundación Sociocultural Ibn Batuta y diputado al Parlament de Cataluña. Mohamed Chigueur, profesor de ciencias económicas, Facultad de Oujda, y director del Laboratorio de Estudios y Relaciones Internacionales de Marruecos (LERIM). Senén Florensa, director general, IEMed. Sandra Font, consultora de inversión y finanzas, Área de Asesoramiento Internacional del Consorcio de Promoción Comercial de Cataluña (COPCA). Driss Houat, presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Oujda. Mohammed Idrissi, promotor inmobiliario. Nawal El Kahlaoui, responsable de Shop com and The CITY. Mohammed El Kahlifi, empresario y distribuidor de cuero, Marruecos. Mohamed Mbarki, director general de la Agencia para la Promoción y el Desarrollo Económico y Social de las Provincias de la Región Oriental. Íñigo Moré, director, Remesas.org.

Salima Naciri, AXIHOR, centro de formación y asesoramiento en hostelería y restauración. Gabriele Quinti, director de CERFE. Hassan Raiss, empresa LAIS. Albert Roca, director del programa PYME, Secretaría de Industria y Empresa, Generalitat de Cataluña. Fouad Sefrioui, profesor, economista e investigador. Mar Serna, consellera de Trabajo de la Generalitat de Cataluña. Juan Silva, apoderado de la empresa Silma Participaciones. Marta Torras, directora técnica Fundació Un Sol Món. Tarik Yahya, presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Nador.

En colaboración con: Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l’Etranger, Asociación Ibn Batuta, Agence pour la Promotion et le Développement Economique et Social de la Préfecture et des Provinces de la Région Orientale du Royaume

71

5. Proyectos 5.2. Desarrollo socioeconómico

Encuentro empresarial «Les Entretiens de la Méditerranée».

Encuentro anual de empresas y redes profesionales de las dos riberas del Mediterráneo para una ambición mundial.

Barcelona, 12 y 13 de junio En los procesos de globalización la integración magrebí es uno de los grandes retos del Mediterráneo del siglo XXI, puesto que que definirá la importancia de la posición europea y del Magreb en la escena mundial.

Por ello, la integración y la cooperación política y económica es una necesidad vital en los sectores energético, agrícola, bancario e hídrico, tanto entre las administraciones públicas como entre el sector privado de la UE y los países del norte de África. Estos son los temas que aborda el encuentro promovido por el IEMed, que acerca a decisores y profesionales del Norte y del Sur para buscar puntos comunes y establecer estrategias de desarrollo mutuo en los sectores de formación, laboral, empresarial y económico.

Memoria de actividades 2008

72

Economía Participantes: Abdesalam Aboudrar, director general adjunto de la Caisse de Dêpots et de Gestion. Guillaume Almeras, consultor. Alain Azouaou, consejero diplomático del presidente de Gas de France. André Azoulay, consejero del rey de Marruecos y presidente de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas. José Barreiro, vicepresidente de Ebro Puleva. Pierre Beckouche, profesor de la Universidad París I Panthéon Sorbonne. Germán Bejarano, adjunto al presidente de Abengoa.

Pablo Benavides, ex director general de energía, Comisión Europea. Xavier Beulin, presidente de Sofiproteol. Mohamed Benblidia, presidente honorífico del Instituto Europeo del Agua. Hassan Binabderrazik, ex secretario general del Ministerio de Agricultura de Marruecos. Slaheddine Boguera, UBCI, Grupo BNP Paribas. Anthi Brouma, Global Water Partnership-Mediterranean (GWP-Med). Pío Cabanillas, director general de Endesa. Claudine Cardona, Autoridad de Recursos Hídricos de Malta. Jean-Claude Chaussade, director general de Suez Environnement.

Mourad Chérif, presidente de la Banque Marocaine pour le Commerce et l’Industrie. Teresa Costa, presidenta de la Comisión Nacional de la Energía. José María Egea, director general de Gas Natural. Hishem ElSherif, presidente IT Ventures. Mohamed Ennabli, presidente del Instituto Mediterráneo del Agua. Abdellali Fahim, presidente del Centro de Jóvenes Empresarios de Marruecos. Senén Florensa, director general del Instituto Europeo del Mediterráneo. Philippe de Fontaine Vive, vicepresidente del Banco Europeo de Inversiones. José Gasset, director de relaciones internacionales de Iberdrola. Stefano Giovannelli, responsable de desarrollo industrial, ONUDI. Michel Gonnet, presidente del directorio de la financiera Océor, Grup Caisse d’Epargne. Elisabeth Guigou, diputada y ex ministra francesa. Jean-Louis Guigou, delegado general del Institut de Prospective Économique du Monde Méditerranéen. Francis Gutmann, embajador de Francia. Abderrahmane Hadj Nacer, ex gobernador del Banco Central de Argelia, presidente de IM Bank. Yahia Hamlaoui, ex ministro de Agricultura de Argelia. Bertrand Hervieu, secretario general del CIHEAM. Pierre Icard, Pla Blau. Jean Jacquinot, consejero científico del alto comisario de energía atómica. Dimitrios K. Katsoudas, secretario general griego de Asuntos Europeos. Hervé Lainé, Consejo general de pistas y puentes. Alain Le Roy, embajador responsable del Proyecto de Unión para el Mediterráneo. Diego López-Garrido, secretario de Estado para la Unión Europea, MAEC. Henriette van Lynden, embajadora y directora del Departamento de África del Norte de África y Oriente Medio, Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos. Manuel Ma-

73

5. Proyectos 5.2. Desarrollo socioeconómico

rín, vicepresidente de la Comisión Europea (1986-1999) y presidente del Parlamento español (2004-2008). José Luis Martínez, director del Club Español de la Energía. Pietro Masci, director de EIB, Balcanes y Mediterráneo, Ministerio de Economía de Italia. Ramon Masip, director internacional del Grupo AGBAR. Agustí Maure, director general de Energía y Minas, Generalitat de Cataluña. Walter Mazzitti, secretario general de EMWIS. Pascal Meunier, internacional y marketing de THALES. Charles Milhaud, presidente del directorio de la Caisse Nationale des Caisses d’Épargne. José Montilla, presidente de la Generalitat de Cataluña. Marta Moren-Abat, dirección general de investigación, Comisión Europea. Andreu Morillas, presidente del Instituto Catalán de Finanzas. Henri Nallet, ex ministro francés de Agricultura. Alberto Navarro, secretario de Estado para la Unión Europea (2004-2008). Philippe Orliange, director adjunto del Departamento Mediterráneo y Oriente Medio de la Agencia Francesa de Desarrollo. Slim Othmani, presidente de NCA-Rouiba, Túnez. Dominique Pin, internacional y marketing de AREVA. Josep Piqué, ex ministro de Asuntos Exteriores de España. Josep Puxeu, secretario de Estado español de Medio Rural y Agua. Jean-Louis Rastoin, profesor del Institut National de la Recherche Agronomique. Peter Reberc, embajador y representante de la presidencia eslovena de la Unión Europea. Kamel Rekik, consultor.

Isabel Riaño, directora general de financiación internacional, Ministerio español de Economía y Finanzas. Miquel Roca, presidente de Roca Junyent Advocats Associats. Mario Rotllant, consejero delegado de Cobega.

Bénédict de Saint Laurent, delegado general de ANIMA Investment Network. Cleto Sánchez, subdirector general de Asuntos agrícolas y Pesca.

Fidel Sendagorta, embajador en misión especial para el Mediterráneo.

Jean-Claude Seropian, director de operación y mantenimiento Afrique de Degrement. Marwan Soliman, consultor, Egipto. Henri-Luc Thibault, director del Plan Bleu. Manuel Valencia, vicepresidente de Técnicas Reunidas. Roberto Vigotti, Observatorio Mediterráneo de la Energía. Alicia Villauriz, secretaria general de Medio Rural, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.

En colaboración con: Institut de prospective économique du monde méditerranéen (IPEMED)

Memoria de actividades 2008

74

75

Economía

5. Proyectos 5.2. Desarrollo socioeconómico

Presentación de la Agencia Mediterránea del Desarrollo Empresarial.

Barcelona, 30 de junio Encuentro de empresarios y expertos en desarrollo empresarial del norte y el sur del Mediterráneo para presentar esta iniciativa hispanoitaliana, impulsada durante la cumbre bilateral de Ibiza en el mes de febrero de 2007. La agencia se presentó en la DG ECFIN en septiembre del mismo año para promover la creación de ocupación y riqueza en la región priorizando el fomento de las PYMES y las microfinanzas.

Memoria de actividades 2008

76

Economía Participantes: Nouaman Al Aissami, dirección general del Tesoro y finanzas exteriores, Ministerio de Economía y Finanzas de Marruecos. Ali Bouharaoua, Ministerio de Finanzas, Argelia. Rosa Caetano, Oficina de planificación estratégica, evaluación y relaciones internacionales, Ministerio de Finanzas y Administraciones Públicas, Portugal. Fernando Caldeira Marques, cónsul general de Portugal en Barcelona. Andrea Coppola, Ministerio de Economía y Finanzas, Italia. Claudio Cortese, director del Departamento FEMIP, Banco Europeo de Inversiones. Antonio de Lecea Flores de Lemus, director de asuntos económicos y financieros internacionales, Comisión Europea. Mateja Dolinar, adjunta al director del departamento de finanzas internacionales, Ministerio de Finanzas, Eslovenia. Senén Florensa, director general, IEMed. Pierre Forestier, director general del Tesoro y política económica, Ministerio de Economía y Finanzas, Francia. Gabriela Gencheva, experta, dirección general de finanzas internacionales, Ministerio de Finanzas, Bulgaria. Carmen Laín, Ministerio de Economía y Hacienda, España. Pietro Masci, Ministerio de Economía y Finanzas, Italia. Gilles Mentré, Misión de la República francesa para la Unión por el Mediterráneo, Francia. Carlo Monticelli, director general para asuntos financieros internacionales, Ministerio de Economía y Finanzas, Italia. Cristina Morales, Ministerio de Economía y Hacienda, España. Nerveen Osman, Ministerio de Finanzas, Egipto. José Luis Pardo, subdirector general de asuntos europeos, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, España. Beatriz Pérez de la Fuente, subdirección de política comercial con el Mediterráneo, África y Oriente Medio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo, España. Isabel Riaño, directora general de finanzas internacionales, Ministerio de Economía y Hacienda, España. Souhir Taktak, Ministerio de Finanzas, Túnez. Alicia Varela, Ministerio de Economía y Hacienda, España.

Claire Waysand, jefa de la unidad de políticas macroeconómicas y asuntos europeos, dirección general del Tesoro y política económica, Ministerio de Economía y Finanzas, Francia.

En colaboración con: Ministerio de Economía y Hacienda de España y Ministerio de Finanzas de Italia

77

5. Proyectos 5.2. Desarrollo socioeconómico

North African Business & Development Forum. En el marco del XXV aniversario de la Asociación Mediterránea de Cámaras de Comercio e Industria (ASCAME). Barcelona, 12 y 13 de noviembre

Reunión de empresarios, políticos y expertos para examinar las relaciones empresariales de los países del norte de África con el resto de países mediterráneos, y destinada a potenciar las inversiones extranjeras en el Magreb. Esta V edición del foro es la continuación de una serie de encuentros bianuales de agentes económicos de ambas orillas del Mediterráneo para seguir fomentando las estrategias económicas del Proceso de Barcelona y la cooperación española a través de las aportaciones de expertos del Norte y del Sur desde una óptica de intercambio. Es también un espacio de encuentro para profundizar en el análisis riguroso de la situación económica y financiera de la Asociación Euromediterránea, las dinámicas de integración Sur-Sur, el fomento de la inversión privada y las sinergias a potenciar entre ésta y la inversión pública, las políticas e iniciativas hacia el desarrollo económico sostenible, la transferencia de conocimientos o el fomento de la participación de la mujer en las actividades económicas y los procesos de liberalización de sectores clave como la agricultura y los servicios.

Memoria de actividades 2008

78

Economía Participantes: Taha Balafrej, director de Cooperación Internacional, Marruecos. Mondher Ben Ayed, PDG TMI, Túnez. Béchir Ben Rejeb, presidente – director general, Amen Industrie Environnement, Túnez. Othman Benjelloun, Presidente del BMCE Bank y de Meditel, Marruecos. Fouaf Brini, director general, Agence de Développement du Nord du Maroc. Claudio Cortese, director de financiación de los países PEV Sur y Este, BEI. Salvador Curcoll, director del departamento de infraestructuras y territorio, Cámara de Comercio, Barcelona. Abdelkader Djeflat, profesor de economía y coordinador de la red Maghtech. Mohammed Djellab, presidente – director general, Crédit Populaire, Argelia. M. Djenidi Bendaoud, presidente, Apèque, Argelia. Fernando Echegaray, director del aeropuerto de Barcelona - El Prat, AENA. Jamal Saâd El Idrissi, director asociado, KPMG-Marruecos. Mustapha El Khayat, presidente, AMLOG, Marruecos. Senén Florensa, director general, IEMed. Pierre Henry, ANIMA, Francia. Dunia Houda Ellouze, abogada en la Corte de Casación, Túnez. Josep Huguet i Biosca, conseller de Innovación, Universidades y Empresa, Generalitat de Cataluña. Bassim Jaï Hokimi, presidente, ATLAMED, Marruecos. Hassen Kabbani, Orascom Algérie. Ali Kadiri, La Caixa - Marruecos. Faiçal Kellil, presidente, SGP SOGEPORTS, Argelia. Lies Kerrar, presidente, Humilis Coporate Finance Advisory, Argelia. Nasser Kettani, director general, Microsoft Afrique. Diego López Garrido, secretario de Estado para la UE, MAEC. Xavier Manterola, director de consultoría, estrategia y gestión, IDOM, S.A. Pasqual Maragall, ex presidente de la Generalitat de Cataluña. Henry Marty-Gauquié, director de relaciones con los organismos internacionales, BEI. Petra Mateos, presidenta, Hispasat. Saida Mendili, directora de asuntos económicos, Secretariado General, UMA. José Montilla, presidente de la Generalitat de Cataluña. Andreu Morillas, presidente, Instituto Catalán de Finanzas. Claire Paponneau, EVP, International Wholesale Solutions, France Telecom Group. Jordi Pujol, ex presidente de la Generalitat de Cataluña. Luis Ramos, director general, IDOM, S.A. Issad Rebrab, presidente, CEVITAL, Argelia. Ramón Roca, presidente, Ros Roca Group. Xavier Simó, director general, Fundación INLEA, España. Walid R. Touma, Chairman Meacon Corporation. Miquel Valls, presidente de la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Xavier Vidal-Folch, director adjunto, El País. Taïeb Zahar, presidente, Forum International des Réalités, Túnez.

En colaboración con: Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona y ASCAME

79

5. Proyectos 5.2. Desarrollo socioeconómico

Jornadas y seminarios

Jornada de Presentación del Fondo Mediterráneo de Inversions, Casablanca, 9 de abril. En el marco de la visita del presidente de la Generalitat a Marruecos

Coincidiendo con la visita institucional de varios departamentos de la Generalitat de Cataluña a Marruecos, el IEMed colabora en la organización de un seminario sobre experiencias empresariales e instrumentos inversores en este país. El seminario incluye la presentación del nuevo Fondo Mediterráneo de capital riesgo, creado por el Instituto Catalán de Finanzas y gestionado por el Grupo Financiero Riva i Garcia, que financia inversiones en empresas y proyectos localizados en Marruecos, Túnez y Argelia. Se trata de dar a conocer el Fondo Mediterráneo FCR como nueva herramienta de inversión en Marruecos que proporcionará la financiación para que empresas europeas y del Magreb desarrollen proyectos empresariales en la costa sur del Mediterráneo, con el objetivo más general de promover el desarrollo económico de la región sur del Mediterráneo.

En colaboración con: Departamento de Economía de la Generalitat de Cataluña, COPCA, Grupo Financiero Riva i Garcia

Memoria de actividades 2008

80

Economía Foro Internacional de Realités. “El calentamiento climático y el Mediterráneo: retos y objetivos para la región”.

Túnez, 24 y 25 de abril El Instituto Europeo del Mediterráneo participa en la XI edición del Foro Internacional organizado por Realités, que este año se centra en el cambio climático y el calentamiento global. El foro pretende analizar los retos y objetivos que este fenómeno plantea de modo inminente a los gobiernos de la región mediterránea, el impacto de las actividades económicas y el desarrollo urbano e industrial sobre la biodiversidad, los recursos naturales, la agricultura y la desertificación, las medidas a adoptar en la gestión y protección del litoral y el papel que deben representar los medios de comunicación, en tanto que creadores de opinión pública y concienciación social, y la sociedad civil.

En colaboración con: Realités

81

5. Proyectos 5.2. Desarrollo socioeconómico

I Jornadas profesionales “Cultura alimentaria y diversidad en los países euromediterráneos, ¿una mirada común?”.

Barcelona, 5 de mayo El IEMed participa en la organización de esta jornada que tiene los siguientes objetivos: promover y facilitar la reflexión en torno a la alimentación en los países euromediterráneos y el Magreb; posicionar a los países de la región como responsables respecto a la situación actual y al futuro del sector en un entorno cada vez más globalizado y cambiante; preservar, compartir y difundir la cultura alimentaria de los países de la cuenca mediterránea, y dotar de estrategias que permitan conseguir los objetivos comunes y el desarrollo del sector de la alimentación. La jornada cuenta con la participación de responsables de políticas agrícolas y alimentarias, industrias productoras, empresas de distribución y representantes de la sociedad civil de España, Francia y los países del Magreb e incluye la celebración de un almuerzo de trabajo en el que participará una selección de chefs catalanes, franceses y del Magreb.

Memoria de actividades 2008

82

Economía Participantes: Leila Abu-Shams, profesora, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, Facultad de Filología, Geografía e Historia, Universidad del País Vasco. Lina Badimon, directora, Instituto Catalán de las Ciencias Cardiovasculares, Fundación Dieta Mediterránea. Michel Barnier, ministro de Agricultura y Pesca de Francia. Dominique Chardon, presidente, Sopexa.

Alain Le Cossec, chef, Institute Paul Bocuse, Escuela de Hostelería y Artes Culinarias de Lyón. Antoni Díaz, director general de planificación y relaciones agrarias, Generalitat de Cataluña. Mohamed Elakad, chef, Marruecos. Elena Espinosa, ministra de Agricultura, Ganadería y Pesca de España. Senén Florensa, director general, IEMed. Joan Gené, director general de alimentación, calidad e industrias agroalimentarias, Generalitat de Cataluña. Eliane Giraud, vicepresidenta, Región Ródano-Alpes. Bertrand Hervieu, secretario general, CIHEAM. Mey Hoffman, chef. Jorge Jordana, secretario general, FIAB. Flons van Lidth de Jeude, Université Européenne des Saveurs et des Senteurs. Joaquim Llena, conseller de Agricultura, Alimentación y Acción Rural, Generalitat de Cataluña. Martine Padilla, CIHEAM-Montpellier. Jean Philippon, chef, Institute Paul Bocuse, Escuela de Hostelería y Artes Culinarias de Lyón. Jacques Puisais, fundador, Institute du Goût. Josep Puxeu, secretario general de Agricultura, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de España. Francesc Solé Parellada, doctor en organización de empresas, UPC. Jacques Thebault, director general, Sopexa Sur de Europa, Oriente Próximo y Oriente Medio.

Fundación Triptolemos.

En colaboración con: Sopexa, Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Cataluña, Ministerio de Agricultura y Pesca de Francia y Región Ródano-Alpes

83

5. Proyectos 5.2. Desarrollo socioeconómico

Presentación de “Economic Review of EU Neighbour Countries” elaborado por la DG ECFIN.

Barcelona, 27 de octubre Presentación a la Delegación de la Comisión Europea en Barcelona del número 30 de los European Economy Occasional Papers de la Dirección General de Asuntos Económicos y Financieros de la Comisión Europea. Además de los análisis por país y sobre los principales acontecimientos económicos en la región euromediterránea, esta publicación se centra en el impacto de los precios de los recursos energéticos sobre la estabilidad macroeconómica de los países miembros de la Asociación Euromediterránea.

Participantes: Antonio de Lecea, director de asuntos económicos y financieros internacionales de la Comisión Europea. Senén Florensa, director general, IEMed. José García Montalvo, profesor de economía de la Universidad Pompeu Fabra.

En colaboración con: Representaciones de la Comisión Europea y del Parlamento Europeo en Barcelona

Memoria de actividades 2008

84

Economía Seminario “Codesarrollo mediterráneo y nuevas formas de competitividad en la sociedad sostenible del conocimiento”.

Madrid, 9 de diciembre Esta reunión celebrada en Madrid se propone debatir las tendencias de la competitividad en el Mediterráneo, que aborda conceptos específicos como las cadenas de valor global, la competitividad verde, los factores de inteligencia económica y las alianzas de conocimiento.

En colaboración con: Secretaría de Estado de la Unión Europea (MAEC) y Universidad Antonio de Nebrija

85

5. Proyectos 5.2. Desarrollo socioeconómico

Investigación socioeconómica

Centre for Research on the Economies of the Mediterranean (CreMed).

Presentación en Barcelona el 7 de noviembre Presentación a personalidades del ámbito económico y académico de Cataluña de esta iniciativa de constitución de un centro de investigación con vocación de ser un referente internacional en su campo. La sesión incluye una conferencia del responsable del norte de África y Oriente Medio del Banco Mundial, Mustapha Nabli, sobre cómo la actual crisis puede afectar a los países de esta zona.

Participantes: Senén Florensa, director general, IEMed. Josep Huguet, conseller de Innovación, Universidades y Empresa, Generalitat de Cataluña. Andreu Mas-Colell, presidente, Barcelona Graduate School of Economics. Mustapha K. Nabli, economista en jefe para la Región de Oriente Medio y el norte de África, Banco Mundial.

En colaboración con: Barcelona Graduate School of Economics

Memoria de actividades 2008

86

87

Economía

5. Proyectos

5.3. Diálogo social y cultural Objetivos: Actividades del año 2008 del diálogo intercultural. FAL: 1.001 acciones para el diálogo intercultural. Activación de Barcelona como referencia de actividades culturales mediterráneas. Exposiciones: itinerancias y actos conmemorativos.

Año 2008 del diálogo intercultural en el mediterráneo

VI y VII Reuniones de la red española de la FAL.

Barcelona, 22 de febrero y Barcelona, 19 de noviembre El IEMed es coordinador de la red española de la Fundación Anna Lindh y organiza en Barcelona las dos reuniones de sus miembros. La VI reunión del 22 de febrero se inicia con un análisis de la situación de la Asociación Euromediterránea y el contexto político en el que se hallan los países miembros y se centra en los dos dosieres capitales en los que se basa la actividad de la red durante 2008: las conclusiones de la reunión de coordinadores de redes nacionales celebrada en El Cairo del 25 al 28 de noviembre de 2007 y la campaña de la Fundación “1.001 acciones para el diálogo intercultural”. Esta iniciativa incluye dos de los proyectos de relevancia de la red: la Noche del Diálogo y el concurso internacional de relatos “Un mar de palabras”. La VII reunión de la red, el 19 de noviembre, se inicia con una valoración de las políticas españolas en el contexto euromediterráneo y de las conclusiones de la reunión euromediterránea de ministros de Asuntos Exteriores celebrada en Marsella los días 4 y 5 de noviembre, para pasar a plantear las líneas estratégicas de la Fundación Anna Lindh para el 2009 y a presentar los proyectos previstos por los miembros de la red. La reunión incluye tres grupos de trabajo que analizan respectivamente las líneas de trabajo para la presentación y coordinación de proyectos culturales, la segunda edición del concurso internacional de relatos “Un mar de palabras” y técnicas de trabajo en red y difusión.

Memoria de actividades 2008

88

89

Diálogo

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Proyecto “À la rencontre de l’Autre: Frontières, identités et cultures dans l’espace euroméditerranéen”. Presentación oficial del proyecto, Turín, 27 de marzo. Publicación de contenidos sobre identidad cultural e inmigración en la web del IEMed y en afkar/ideas. Mesa redonda “Políticas de integración de la inmigración en Europa”, Barcelona, 20 y 21 de octubre

El IEMed participa en este proyecto de un año de duración que cubre diferentes ámbitos: producción periodística, investigación y creación artística. En primer lugar, trata de dar relevancia a las expresiones culturales y a las creaciones artísticas impulsadas desde las comunidades inmigradas en Europa a través de la producción de contenidos periodísticos on line. En segundo lugar, posee un componente de reflexión a través de seminarios, reuniones de redacción y mesas redondas. Y, finalmente, una vertiente artística a partir de un festival de teatro dirigido especialmente a jóvenes artistas europeos. Las actividades previstas son la creación de un grupo de redacción de jóvenes periodistas europeos de los diferentes países participantes en el proyecto (Francia, Italia, España, Bélgica y Alemania) y la producción de contenidos ligados a la inmigración en Europa que, por parte del IEMed, se incluyen en la revista afkar/ideas, la celebración de dos seminarios, el primero en Turín sobre lenguajes mediáticos y modos de representación de los inmigrantes en Europa, y el segundo en Barcelona los días 20 y 21 de octubre sobre las políticas de integración y de diálogo intercultural en Europa. El seminario en Barcelona incluye un festival virtual multimedia, “Las 1.001 voces de la diversidad”, y la proyección de los documentales La terre parle arabe, de Maryse Gargouin, Pic-nic, de Eloy Enciso, D’un mur à l’autre, de Patrick Jean y Bar centre des autocars, de Patrick Zachmann. Finalmente, el proyecto incluye también la publicación de la obra colectiva Desarrollo de las formas de diálogo intercultural para combatir los antagonismos comunitarios. ¿Cuáles son las recomendaciones para Europa?

Memoria de actividades 2008

90

Diálogo Participantes (Turín): Marinella Belluati, Universidad de Turín. Stefanella Campana, responsable de medios de comunicación, Instituto Paralleli. Emilio Casalini, RAI. Michelangelo Conoscenti, Universidad de Turín. Esoh Elamé, Universidad Ca’Foscari de Venecia. Nathalie Galesne, coordinadora, Babelmed. Laura Guglielm, Il Secolo XIX, Génova. Maria Teresa Martinengo, La Stampa. Ottavia Piccolo, embajadora italiana para el Año del Diálogo Intercultural. Andrea Pogliano, periodista y coautor de Lo sguardo sull’altro. Ibrahem Amir Younes, director, PopoliNews.

Participantes (Barcelona): Gemma Aubarell, IEMed. Bianca Maria Bruno, Lettera Internazionale. Stefanella Campana, Instituto Paralleli. Elisabeth Cestor, Pensée de Midi. Catherine Cornet, Babelmed. Thierry Fabre, Pensée de Midi. Arian Fariborz, Qantara.

Nathalie Galèsne, Babelmed. Ivano Gorgoni, Astragali Teatro. Altay Mançao, IRFAM. Josep Robles, IEMed. Fabio Tolledi, Teatro Astragali. Martine Viglione, CMCA. En colaboración con: Babelmed, Instituto Paralleli, Lettera Internazionale, CMCA, Qantara.de

91

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Concurso internacional de relatos sobre interculturalidad “Un mar de palabras – A Sea of Words”. Reunión de la task

force del Proyecto, Barcelona, 21 de abril. Entrega de premios, Barcelona, 9 de julio. Encuentro de premiados, foro de intercambio y visitas culturales a Barcelona y Madrid, del 10 al 13 de julio. Taller internacional de escritura creativa, Nicosia, 26 y 27 de septiembre El proyecto “Un mar de palabras” es parte de las 1.001 Acciones para el Diálogo Intercultural para contribuir al fomento del diálogo entre culturas y al intercambio de conocimientos y experiencias entre diferentes tradiciones locales y nacionales. El proyecto consiste en un concurso internacional de cuentos y relatos y está dirigido a la exploración de nuevos enfoques del diálogo intercultural. “Un mar de palabras” tiene como objetivo mostrar las diferentes sensibilidades que conviven en esta región desde el punto de vista de los jóvenes que la habitan. Además, el proyecto quiere impulsar las relaciones de colaboración entre redes de la sociedad civil mediterránea, así como fomentar la creación de espacios de debate e intercambio estables y duraderos entre estas redes y la ciudadanía. Los objetivos del proyecto son: fomentar la producción literaria juvenil, crear ámbitos de encuentro para fomentar el debate, sensibilizar y movilizar a la opinión pública sobre el diálogo entre países mediterráneos, impulsar el desarrollo de redes sociales transnacionales, divulgar el conocimiento sobre las actividades de la Fundación Anna Lindh y estrechar los vínculos de colaboración entre las redes nacionales de la Fundación.

Participantes: Najwa Barakat, escritora y miembro del jurado internacional del concurso. Elisabetta Bartuli, coordinadora del jurado internacional del concurso. Andreu Claret, director ejecutivo de la Fundación Anna Lindh. Carme Coll, directora de cooperación y gobernabilidad, IEMed y miembro del jurado internacional del concurso. Senén Florensa, director general, IEMed. Jamila Hassoune, escritora y miembro del jurado internacional del concurso. Gemma Lienas, escritora y miembro del jurado internacional del concurso. Gema Martín Muñoz, directora de Casa Árabe. Gianluca Solera, coordinador de redes de la Fundación Anna Lidh. Alvise Vianello, coordinador del Proyecto, IEMed.

Memoria de actividades 2008

92

Diálogo Reunión de coordinadores de redes de la FAL.

Niza, del 28 al 30 de noviembre Como coordinador de la red española de la Fundación Anna Lindh, el Instituto Europeo del Mediterráneo participa en la reunión anual de coordinadores de redes nacionales que este año se celebra en Niza, coincidiendo con la presidencia francesa de la Unión Europea. En el encuentro se plantean los objetivos inmediatos de la organización y la orientación de su programa de actividades de cara al año 2009. Asimismo, se ponen en común el esquema de desarrollo estratégico y comunicación de la Fundación, y se discuten y analizan las recomendaciones y conclusiones de las sesiones anteriores.

93

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Noche del Diálogo.

Barcelona, 22 de mayo Entrega de premios a los estudiantes ganadores del concurso de relatos sobre interculturalidad “Un mar de palabras” para escuelas de secundaria, bachillerato y formación profesional.

Colaboración con el Departamento de Educación de la Generalitat de Cataluña Como parte del programa de la Noche del Diálogo, el IEMed colabora con el Departamento de Educación de la Generalitat de Cataluña en la entrega de premios a los estudiantes ganadores del concurso internacional de relatos sobre interculturalidad “Un mar de palabras” para escuelas de secundaria, bachillerato y formación profesional de toda Cataluña, consistentes en cinco viajes a Alejandría. Este concurso es una réplica del concurso internacional de cuentos y relatos “A Sea of Words” de la Fundación Anna Lindh. La entrega de premios se completa con la actuación de varios grupos musicales y de animación juvenil como Artristras, la Escola de Músics del Raval y la Coral del Club de Amigos de la UNESCO de Barcelona.

Memoria de actividades 2008

94

Diálogo Concierto del grupo Boban & Marco Markovic Orkestar (Serbia) Concierto de la Noche del Diálogo, dentro del ciclo de músicas tradicionales del Mediterráneo que el IEMed organiza durante 2008, de uno de las mejores grupos serbios ganador de varios premios en el festival Dragacevo de Gucarit (Serbia) para bandas de metales. Su música está presente en películas de Emir Kusturica como Gato negro, gato blanco, El tiempo de los gitanos o Underground. Markovic es el primer músico que ha fusionado en el escenario dos importantes instrumentos de los Balcanes: la trompeta y el violín, volviendo a una estética que presta especial atención a la instrumentación, la serenidad y la interpretación.

95

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Simposio internacional “El diálogo intercultural Europa– Mediterráneo”, 23 de mayo, y elaboración del documento de

recomendaciones en materia de diálogo intercultural para la cumbre euromediterránea de ministros de Cultura (Atenas, 2931 de mayo) Encuentro de escritores e intelectuales sobre el diálogo cultural entre Europa y el Mediterráneo. Los objetivos de la reunión son, por una parte, discutir sobre el diálogo y sus prácticas (concepto, objetivos, actores e instrumentos) y, por otra, definir y redactar propuestas para la Conferencia Ministerial de Cultura de Atenas del 28 y 29 de mayo. Durante la sesión inaugural se presenta el número 10 de la revista Quaderns de la Mediterrània, con un dossier dedicado al diálogo intercultural, y, posteriormente, tienen lugar otras tres sesiones bajo los títulos “Memorias y mestizaje cultural”, “Fronteras y cosmopolitismo” y “Arte, espiritualidades y representaciones”. Participan en el seminario escritores que han colaborado en la revista, además de representantes de alto nivel de instituciones de Cataluña, España, la Comisión Europea y la Fundación Anna Lindh, y miembros de asociaciones representativas culturales del Partenariado Euromediterráneo.

Participantes: Esa Aallas, escritor, Helsinki, Randa Achmawi, periodista, El Cairo. Resat Akar, periodista, Nicosia. Patricia Almarcegui, Universidad Internacional de Cataluña, Barcelona. Jamal al-Shalabi, politólogo, Amán. Vicenç Altaió, director, krtu, Barcelona.

Oumama Aouad, directora, Instituto de Estudios Hispano-lusitanos, Rabat. Carme Arenas, Pen Club catalán, Barcelona. Rafael Argullol, filósofo y escritor, Barcelona.

Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed, Barcelona. Francesc Badia, sociólogo, Barcelona. Laura Baeza, Unidad Euromed DG RELEX, Comisión Europea, Bruselas. Emanuela Baldi, coordinadora, Love Difference, Milán. Paul Balta, escritor y periodista, París. Mourid Barghouti, poeta, El Cairo. Hélé Béji, escritora, Túnez. Esther Bendahan, escritora, Casa Sefarad-Israel, Madrid. Dolors Bramon, arabista, Universidad de Barcelona. Àlex Broch, crítico, Barcelona. Xavier Bru de Sala, escritor y periodista, Barcelona. Ion Bulei, historiador y escritor, Bucarest. Eliseu Carbonell, antropólogo, Barcelona. Josep Lluís Carod-Rovira, vicepresidente de la Generalitat de Cataluña. Jordi Casassas, historiador, Universidad de Barcelona. Abdelkader Chaui, escritor, Rabat. Tahar Chikhaoui, crítico cinematográfico y escritor, Túnez. Stefano Cingolani, investigador, Barcelona. Melcior Comes, escritor, Barcelona. Ornella D’Agostino, coreógrafa, Cagliari. Miquel de Palol, escritor y poeta, Barcelona. Tamara Djermanovic, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. Najat el Hachmi, escritora, Barcelona. Mostafa el Hafer Touhtouh, filósofo, Fondo Catalán de Cooperación, Barcelona. Zeyneb Farhat, activista cultural, Túnez. Francisco Ferrero, director, Instituto Cervantes, Bruselas. Benita Ferrero-Waldner, comisaria de relaciones exteriores, Comisión Europea, Bruselas. Senén Florensa, director geMemoria de actividades 2008

96

Diálogo neral, IEMed, Barcelona. Miquel Forcada, filólogo, Universidad de Barcelona. Manuel Forcano, escritor, Barcelona. Sergi Frias, City to City Fad Awards, Barcelona.

Nathalie Galesne, periodista, Roma. Isabel Gómez Melenchón, periodista, Barcelona. Valentí Gómez Oliver, escritor, Barcelona. Manuel Guerrero, coordinador, Krtu, Barcelona. Bensalem Himmich, filósofo, Rabat. Emma Hooper, economista y urbanista, Londres. Oriol Izquierdo, director, Institució de las Lletres Catalanes, Barcelona. Salah Jamal, médico y escritor, Barcelona. Salam Kawakibi, politólogo, París. Dean Komel, filósofo, Liubliana. Julia Kristeva, semióloga, París. Raffaella Leonardi, realizadora, Barcelona. Celia Lowenstein, guionista y cineasta, Nueva York. Joseph Maïla, politólogo, director, Centre de recherche pour la paix, París. Jordi Martí, delegado de Cultura, Ayuntamiento de Barcelona. Ferran Mascarell, consejero delegado de RBA Audiovisual, Barcelona. Cinta Massip, Krtu, Barcelona. Rachid Mendjeli, narrador y politólogo, Argel/Burdeos. Montserrat Minobis, Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña, Barcelona. Anna Monjo, Editorial Icària, Barcelona.

Xavier Montoliu, Institució de las Lletres Catalanes, Barcelona. Helena Morató, periodista y crítica de arte, Barcelona. Mesnik Mustafaj, escritor, Tirana. Mary Nash, historiadora, Universidad de Barcelona. Víctor Obiols, poeta, Barcelona. Enric Olivé, historiador, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Yolanda Onghena, coordinadora de dinámicas interculturales, Fundación CIDOB, Barcelona. Sylvia Oussedik, escritora, Barcelona. Víctor Pallejà de Bustinza, islamólogo, Universidad Abierta de Cataluña, Barcelona. José Gabriel Pereira Bastos, antropólogo, Universidade Nova de Lisboa. Josep Perelló, físico, Universidad de Barcelona. Pere Antoni Pons, escritor, Palma de Mallorca. Baltasar Porcel, escritor, Barcelona. Violant Porcel, crítica de arte, Barcelona. Josefina Roma, antropóloga, Universidad de Barcelona. MariaÀngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas, IEMed, Barcelona.

Emili Rosales, escritor y editor, Barcelona. Hélène Rufat, filóloga, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. José Enrique Ruiz Domènec, historiador, Acadèmia de las Bones Lletres de Barcelona. Claudine Rulleau, periodista y escritora, París. Katarina Runesson, coordinadora de National Nuseums of World Culture, Goteborg. Carmen Sammut, periodista, La Valletta. Antoni Segura, historiador, Universidad de Barcelona. Rebecca Simpson, escritora y traductora, Barcelona. Vana Sistovari, directora artística teatral, Londres. Simona Skrabec, escritora, Barcelona. Gianluca Solera, Fundación Anna Lindh, Alejandría. Veronika Stabej, embajadora para asuntos euromediterráneos de Eslovenia. Àlex Susanna, poeta, director de la Fundació Caixa de Catalunya, Barcelona. Carles Torner, responsable de ciencias y humanidades, Institut Ramon Lull, Barcelona. Marco Trias, coordinador de redes de opinión, FAD, Barcelona. Pau Vadell, poeta, Barcelona. Amparo Vázquez, red de escuelas asociadas a la UNESCO, Barcelona. Mercè Viladrich, arabista, Universidad de Barcelona. Salem Zenia, escritor, Barcelona. Monika Zgustova, escritora, Barcelona.

En colaboración con: Comisión Europea 97

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Noches del Ramadán

Barcelona, del 26 al 28 de septiembre Noches del Ramadán ofrece una propuesta cultural variada que acerca a los ciudadanos diversos aspectos de las culturas musulmanas. El festival, que se celebra en el Arco de Triunfo, cuenta con una serie de propuestas musicales dedicadas a tres importantes regiones de estas culturas: La Noche Africana (día 26) con las actuaciones de Afrika d’Ivory, Baba Salah, Awza-Imarhane y Bassekou Kouyate; La Noche Magrebí (día 27) con Aïssawas de Fez, Cheikh Sidi Bémol y Daoudi y, finalmente, la Noche Oriental (día 28) que cierra con Sher-E-Punjab Bhangra Group, Baba Zula y Faiz Ali Faiz. A lo largo de estos tres días también se cuenta con la presencia del grupo Les Folles Nuits Berbères y con el DJ Dingus Mingus. Coincidiendo con el final del ayuno, se instala un mercado gastronómico que ofrece una degustación de productos típicos y de la cocina de estas regiones. La propuesta musical también se complementa con talleres artísticos para los más pequeños: danza oriental, henna, caligrafía, cuentos y juegos infantiles.

Con la colaboración de: Institut de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona y AECID

Memoria de actividades 2008

98

99

Diálogo

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Seminario “Sefardíes: puente intercultural entre Oriente y Occidente”.

Barcelona, 5, 6 y 7 de noviembre El objetivo de este seminario es presentar una visión actualizada de la realidad cultural y económica de los sefardíes desde la expulsión de Sefarad (península Ibérica), hasta su regreso. El seminario consta de cuatro sesiones que tratan del papel de puente entre Oriente y Occidente: las ciudades enclavadas en el norte de África, el imperio Otomano y otros territorios que constituyen una gran diversidad de diásporas, ligadas por un importante carácter comunitario y que han representado su arraigo no sólo a Sefarad, sino también al resto del Mediterráneo y a nuevos espacios internacionales. El seminario quiere destacar la importancia no sólo religiosa de la cultura sefardí, sino también lingüística, su literatura oral y escrita, su música y su gastronomía. Se trata también el reconocimiento económico y cultural de los sefardíes a partir de los siglos XIX y XX y, especialmente, las relaciones en Cataluña de las comunidades de Salónica y Estambul en la industria textil. Estas jornadas cuentan con la participación de destacadas figuras pertenecientes al mundo académico, a la literatura y a la empresa catalanas e internacionales y, también con la participación de representantes institucionales, de asociaciones y de entidades culturales. El día 5, las sesiones se completan con un concierto de música sefardí a cargo de Eduardo Paniagua en la iglesia barroca de San Felipe Neri, localizada en la antigua judería de Barcelona.

Memoria de actividades 2008

100

Diálogo Participantes: Saki Aciman, director del Centro de Estudios de Transportes del Mediterráneo, (CETMO), Barcelona. Mònica Adrián, Fundación Baruj Spinoza, Barcelona. Lluís Bassat, presidente de honor de Bassat & Ogilvy, Barcelona. Esther Bendahan, escritora sefardí y directora de programación de Casa Sefarad, Madrid. Carlos Bendaim, perfumero e intelectual, París.

Gladis Benaim, escritora, París. Meritxell Blasco, Departamento de Filología Semítica, Universidad de Barcelona. Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente de la Generalitat de Cataluña. Paloma Díaz Mas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid. Alexander Fidora, Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats, Barcelona. Senén Florensa, director general del IEMed, Barcelona. Josep Giralt, director de actividades culturales, IEMed. Isabel Gómez Melenchón, periodista, Barcelona.

David Grebler, empresario y presidente Fundación Baruj Spinoza, Barcelona. Ilan Greilsammer, politólogo Universidad Bar-Ilan, Tel Aviv. Assumpció Hosta, directora, Patronat Call, Girona, y secretaria general de la red de juderías de España. Álvaro Iranzo, embajador de España en Israel.

Jacobo Israel, presidente, Federación de Comunidades Judías, Madrid.

Fernando Martínez-Vara de Rey, coordinador de programación cultural, Casa Sefarad-Israel, Madrid. Mercedes Monmany, crítica literaria, Madrid.

Diego de Ojeda, director de la Casa Sefarad, Madrid. Sílvia Planas, directora del Museo de Historia de los Judíos y directora del Instituto de Estudios Nahmanides, Girona. Pilar Romeu, Editorial Tirocinio, Barcelona. Maria Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas, IEMed. Carlos Schorr, Fundación Baruj Spinoza, Barcelona. Yossef Schwartz, Universidad Autónoma de Barcelona. Moshe Shaul, director de la revista en ladino Aki Yerushalayin, Israel. Shmuel Trigano, director del Collège d’Études Juives (París) y titular de la cátedra europea de estudios sefardíes, Livorno. Hélène Trigano, presidenta de los Archives de la Mémoire Sépharade, París. Ángel Vázquez, secretario general, Casa Sefarad-Israel, Madrid. Alvise Vianello, IEMed. Abraham B.Yehoshua, escritor israelí de origen sefardí, Haifa.

En colaboración con: Casa Sefarad

101

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Presentación del número 10 de la revista Quaderns de la Mediterrània “Intercultural Dialogue between Europe and the Mediterranean”, en Barcelona, el 23 de mayo, con

motivo del Seminario internacional “El diálogo intercultural Europa-Mediterráneo”. En Madrid, el 20 de octubre Presentación del número 10 de la revista Quaderns de la Mediterrània que está dedicada al diálogo intercultural y que cuenta con la colaboración de la Comisión Europea. Este número especial contiene una entrevista al presidente Durao Barroso y artículos de expertos de los distintos países de la Asociación Euromediterránea que abordan las perspectivas, los riesgos y retos en torno al diálogo cultural en Europa y el Mediterráneo: la necesidad de reinventar Europa para adaptarse al creciente nuevo panorama multicultural que comportan las migraciones y la globalización, la importancia de adaptar los enfoques teóricos sobre diálogo cultural a las prácticas y políticas públicas, los retos que plantea la convivencia y la integración en Europa de los colectivos musulmanes o de minorías establecidas históricamente.

Memoria de actividades 2008

102

103

Diálogo

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Año conmemorativo de Jaime I

Congresos del Año Conmemorativo de Jaime I. En colaboración con: Institut d’Estudis Catalans Con motivo del DCCC aniversario del nacimiento de Jaime I, el IEMed coorganiza dos congresos que conmemoran la figura del monarca y la política que se llevó a cabo durante su reinado. Este período de sesenta y tres años supuso la consolidación de instituciones propias como las Cortes o los ayuntamientos, de la economía y la moneda o de los sistemas jurídicos (Usatges de Barcelona, Fueros de Aragón). También la expansión y la supremacía comercial en el Mediterráneo con el establecimiento del Consulados de Mar y la redacción del Llibre del Consolat de Mar [Libro del Consulado de Mar], que tuvieron como consecuencia directa la difusión del derecho marítimo catalán fuera de las fronteras de la Corona, y su influencia en las políticas comerciales de otras potencias marítimas de la época o la activación comercial del norte de África.

“El poder real, las instituciones y la política internacional”, Barcelona, del 31 de marzo al 5 de abril

Participantes: Josep Alanyà, Archivo de la Catedral de Tortosa. Martí Aurell, Universidad de Poitiers. Vicent Baydal, Institució Milán i Fontanals, CSIC. Thomas N. Bisson, Universidad de Harvard e Institut d’Estudis Catalans. José Vicente Cabezuelo, Universidad de Alicante. Juan Carrasco, Universidad Pública de Navarra. Pau Cateura, Universidad de las Islas Baleares. Paul E. Chevedden, Centre for Medieval and Renaissance Studies, Universidad de California – Los Ángeles. Salvador Claramunt, Universidad de Barcelona.

Miquel Crusafont, Sociedad Catalana de Estudios Numismáticos. Albert Estrada, gabinete numismático, MNAC. Maria Teresa Ferrer, Institut d’Estudis Catalans e Institució Milán i Fontanals – CSIC. Senén Florensa, director general, IEMed. Vicent Garcia Edo, Universidad Jaime I. Salvador Giner, presidente del Institut d’Estudis Catalans. Manuel González Jiménez, Universidad de Sevilla. Ernest Marcos, Universidad de Barcelona. Tomàs de Montagut, Universidad Pompeu Fabra e Institut d’Estudis Catalans. Rosa Muñoz, Universidad de Valencia. Pere Ortí, Universidad de Girona. Antoni Riera, Institut d’Estudis Catalans. Flocel Sabaté, Uni-

Memoria de actividades 2008

104

Diálogo versidad de Lleida. Esteban Sarasa, Universidad de Zaragoza. Damian Smith, Universidad de Saint Louis. Albert Torra, Archivo de la Corona de Aragón. Max Turull, Universidad de Barcelona. Carles Vela, Universidad de Girona. Pere Verdés, Institució Milán i Fontanals – CSIC.

“Comercio exterior, economía urbana y consulados”, Palma de Mallorca, del 13 al 16 de octubre

Participantes: Jaume Aurell, Universidad de Navarra. Maria Barceló, Universidad de las Islas Baleares. Carme Batlle, Universidad de Barcelona. Stephen Bensch, Swarthmore College, Estados Unidos. Damien Coulon, Universidad de Estrasburgo. Daniel Duran, Institució Milán i Fontanals – CSIC. Gabriel Ensenyat, Universidad de las Islas Baleares. Maria Teresa Ferrer, Institut d’Estudis Catalans e Institució Milán y Fontanals – CSIC. Senén Florensa, director general, IEMed. Pere Fullana, director insular de relaciones institucionals del Consell de Mallorca. Salvador Giner, presidente del Institut d’Estudis Catalans. David Igual, Universidad de Castilla – La Mancha. Antoni Mas, Universidad de las Islas Baleares. Xavier Renedo, Universidad de Girona. Antoni Riera, Universidad de Barcelona e Institut d’Estudis Catalans Guillem Rosselló, Museo de Mallorca. Jaume Sastre, Universidad de las Islas Baleares. Eva Serra, Universidad de Barcelona e Institut d’Estudis Catalans. Marta Serrano Coll, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Jaume Sobrequés, UAB y Sociedad Catalana de Estudios Históricos. Ricard Soto, Universidad de Barcelona. Ricard Urgell, Universidad de las Islas Baleares Caterina Valriu, Universidad de las Islas Baleares.

105

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Espectáculo de marionetas “Jaume I i els seus feits” [Jaime I y sus hechos]. En Ulldecona el 4 de octubre, en Falset el

12 de octubre, en Barcelona, el 13 de octubre y en Alcover, el 19 de octubre La compañía de espectáculos Pa Sucat presenta este espectáculo para todos los públicos en torno a la figura de Jaime I en clave de humor.

Siguiendo el Llibre dels feits del propio monarca y las Cròniques de Bernat Desclot y Ramon Muntaner y mediante el uso de diversas técnicas como el títere, el bunraku, la máscara, el canto y la poesía se busca una puesta en escena próxima a las formas narrativas de la juglaría y la canción qu dota de humanidad el personaje de Jaime I y lo hace más próximo y comprensible ocho siglos después de su muerte.

En colaboración con: Generalitat de Cataluña y Companyia Pa Sucat

Memoria de actividades 2008

106

Diálogo Concierto de Capella de Ministrers.

Barcelona, 19 de noviembre Coincidiendo en Barcelona con la exposición “Un mar de leyes. La expansión catalana: de Jaime I a Lepanto”, el IEMed coorganiza este concierto de música medieval de la Corona de Aragón que ofrece un repertorio de piezas musicales de los siglos XIII al XV a cargo del grupo Capella de Ministrers en la iglesia de Santa María del Mar. En colaboración con: Ministerio de Cultura e Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música

107

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Exposición “Un mar de leyes: de Jaime I a Lepanto”.

Barcelona, del 4 de diciembre de 2008 al 15 de febrero de 2009 Esta exposición, integrada por documentos de época, muestra cómo el derecho mercantil catalán fue un referente para otros países europeos, a partir de la Corona de Aragón. La formación en el área mediterránea de este derecho específico estuvo ligada a un intenso tránsito mercantil que surgió en el siglo XI coincidiendo con las cruzadas hacia el islam. Ciudades como Génova, Pisa y Venecia fueron líderes en la aplicación del derecho mercantil, como consecuencia directa de su gran actividad comercial, pero es a partir del siglo XIII, con la figura de Jaime I, cuando los puertos del área catalano-levantina como Barcelona, Valencia o Mallorca entran en competencia directa con las ciudades-estado italianas. En la Corona de Aragón, la consecuencia de la conformación de estas zonas rivales de intensa proyección exterior y del emergente mundo mercantil marítimo fue la creación de los Consulados de Mar, instituciones representativas de los intereses de la Corona en el exterior. Así, la muestra pretende dar a conocer al gran público de qué modo el derecho mercantil se desarrolla y se convirtie en un referente para Europa, gracias a la expansión territorial y comercial de la Corona de Aragón en el Mediterráneo.

En colaboración con: Colegio de Abogados de Barcelona, Generalitat de Cataluña, Cámara de Comercio de Barcelona y Museo de Historia de Barcelona

Memoria de actividades 2008

108

109

Diálogo

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Seminarios

Seminario-taller Cataluña-Egipto “Criterios y técnicas de modernización arquitectónica de los centros históricos”,

Barcelona, 21 y 22 de abril El IEMed colabora en la organización de un seminario-taller dirigido a especialistas egipcios que están redactando proyectos de recuperación del centro histórico de El Cairo y Alejandría. El objetivo del seminario es ofrecer asesoramiento y orientación por parte de expertos catalanes.

Asimismo, es una buena oportunidad para establecer vínculos y paralelismos entre Barcelona y estas dos ciudades egipcias. Para el seminario, el IEMed cuenta con la colaboración de profesionales de la Dirección Técnica de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona y del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Cataluña.

En colaboración con: Embajada de Egipto en España, Departamento de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Cataluña y Dirección Técnica de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona

Memoria de actividades 2008

110

Diálogo Congreso Voces Mediterráneas II, San Lorenzo del Escorial,

5 y 6 de julio, en el marco del Congreso Internacional Mundos de Mujeres, Madrid, del 3 al 9 de julio La segunda edición de las jornadas Voces Mediterráneas aborda el Mediterráneo desde una perspectiva femenina como espacio geográfico, geopolítico y sociocultural simbólico y complejo. Un espacio que plantea múltiples formas de acercamiento, pero también barreras que parecen infranqueables. Especialistas, escritoras, filósofas y activistas de ambas riberas del Mediterráneo se reúnen en este encuentro para reflexionar en profundidad sobre los retos que plantea la transculturalidad y cómo el arte se convierte en un instrumento de acción social, transgresión y defensa de los derechos humanos, la paz, las reformas democratitzadoras o la igualdad.

Participantes: Esther Bendahan, escritora, España. Carmen Caffarel, directora, Instituto Cervantes. Domitila Calamai, escritora, Italia. Senén Florensa, director general, IEMed. Rina Frank, escritora, Israel. Aminattou Haidar, militante saharaui pro derechos humanos. Hanna Herzo, profesora de sociología, Israel. Inmaculada Jiménez Morell, editora, Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Teresa Langle de Paz, codirectora del congreso, profesora de la UAM. Charo López, actriz, España. Nicole Muchnik, periodista y pintora. Enrique Ojeda, director, Fundación Tres Culturas, Sevilla. Antonio Parra, director de la Fundación Casa Pintada. Rosa M.ª Pereda, codirectora del congreso, profesora de la UAM. Carmen Romero, miembro del Círculo Mediterráneo, España. M. Àngels Roque, directora del área de estudios de culturas mediterráneas, IEMed. Fanny Rubio, directora, Instituto Cervantes de Roma. Kawter Salam, escritora, Palestina. M.ª Fernanda Santiago Bolaños, escritora y doctora en filosofía, España. Isabel Taiahuerce, periodista y profesora de historia de la comunicación, España.

Wassyla Tamzali, abogada, miembro del Círculo Mediterráneo, Argelia/ Francia. Minou Tavárez Miravall, diputada, República Dominicana.

En colaboración con: Instituto Cervantes, Casa Sefarad y Fundación Tres Culturas

111

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Encuentro de mujeres periodistas con visión de género.

Barcelona, 15 y 16 de septiembre Este encuentro se articula en dos reuniones de trabajo: una entre periodistas de países en conflicto cono Israel, Palestina y el Líbano con periodistas catalanas y, la segunda, con comunicadoras de varias ONG para elaborar una guía de buenas prácticas para la comunicación periodísitica de contenidos que afectan a la cuestión de género en el Mediterráneo. Los resultados de ambas reuniones serán presentados posteriormente durante las III Jornadas de Mujeres Periodistas y Comunicadoras del Mediterráneo que tendrán lugar los días 23 y 24 de octubre en Marrakech.

Participantes: Fatima Ahmed, Asociación Ibn Batuta. Marta Ayora, miembro de la Comisión XIDPIC.CAT – Red Mediterránea. Teresa Bau, periodista, Vila Web. Suelma Beiruk, Mujeres de Negro. Montse Benito, responsable de temas de género d’ENTREPOBLES. Montse Cervera, Mujeres por la Paz. Montse G. Sosa, XIDPIC.CAT/ACSI. Marian Galindo, periodista.

Conxa Garcia, Ones de Dones. Salwua l’Aquaji el Gharbi, responsable de UNESCO- Género. Tona Gusi, miembro de la Comisión XIDPIC. CAT – Red Mediterránea. Haifa Haidar, presidenta de la Unión de Mujeres Jordanas. Fabiola Llanos, periodista y responsable de sensibilización de COOPERACCIÓ. Júlia López, XIDPIC.CAT/Moncomunicació. Cristina Martínez, responsable de comunicación de ACSUR–Género. Montse Minobis, presidenta, XIDPIC.CAT. Anna Morero, responsable de formación y especialista en género de COOPERACCIÓ. Carmen Murias, Mujeres por la Paz. Maria Palomares, periodista, “Ciutat Vella Masala”/ Dones x Dones. Marga Pont, responsable de comunicación, COOPERACCIÓ.

M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Kawther Salam, periodista. Empar Salvador, periodista. Leonor Sedó, XIDPIC.CAT/’39 y más’. Elena Tarifa, periodista. Lídia Vilalta, miembro de la Comisión XIDPIC.CAT – Red Mediterránea. Dolors Viñas, XIDPIC.CAT/9 Nou. Asociación Al Hanan.

En colaboración con: Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras – Red Internacional de Periodistas con visión de género y Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos

Memoria de actividades 2008

112

Diálogo Seminario “Anselm Turmeda en el siglo XXI”.

Montblanc, 4 de octubre El IEMed colabora en la organización de este seminario que conmemora la figura del fraile franciscano del siglo XII Anselm Turmeda. Mallorquín de nacimiento, Turmeda eligió vivir en Túnez sin perder, sin embargo, el contacto con el mundo cristiano, lo que lo convirtió en vínculo entre la cultura musulmana y la crisitiana y en un referente de especial significación en nuestros días en el contexto del diálogo entre culturas.

Participantes: Josep Andreu, alcalde de Montblanc. Laura Baeza, jefa de la unidad de asuntos euromediterráneos, Oriente Medio y Mediterráneo Sur, DG RELEX, Comisión Europea, Bruselas. Raja Y. Bahri, Universidad de La Manouba, Túnez. Dolors Bramon, profesora de estudios árabes e islámicos, Universidad de Barcelona. José F. Cutillas, profesor de islamología, Universidad de Alicante. Jaume Felip, historiador. Senén Florensa, director general, IEMed. Joan Fuguet, historiador. Jaume Mensa, profesor de filosofía, UAB. Carmen Plaza, vicepresidenta de la Asociación por Montblanc y La Conca. Abdennur Prado, presidente, Junta Islàmica Catalana En colaboración con: Asociación por Montblanc y La Conca y Municipio de Montblanc

113

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Jornada “El diálogo intermediterráneo”. V Jornada Esnest Lluch.

Torroella de Montgrí, 4 de octubre La relación de interdependencia entre Sur y Norte se ponen de manifiesto con aspectos como los conflictos armados, las relaciones comerciales y en el sector de la energía, la protección del medio ambiente, los flujos migratorios y la fractura que evidencia el diferente grado de desarrollo. Esta realidad plantea la necesidad de abordar las problemáticas de manera global y como parte de los procesos de integración política y económica que ya se dan en la región. El IEMed colabora en la organización de la jornada “El diálogo intermediterráneo” para fomentar un debate que aporte visiones constructivas acerca de cómo asumir los retos que se plantean desde el punto de vista político, económico y social.

Participantes: Tomás Alcoverro, corresponsal de La Vanguardia en Beirut. Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed. Andreu Claret, director de la Fundación Anna Lindh. Sami Naïr, catedrático de ciencias políticas, Universidad París VIII. En colaboración con: Fundación Ernest Lluch y Museo del Mediterráneo – Can Quintana

Memoria de actividades 2008

114

Diálogo Jornadas “Derechos humanos, migraciones y género”

Barcelona, 17 y 18 de octubre Esta jornada pretende analizar de manera crítica la situación de los derechos humanos en los países árabes, el Magreb y el Golfo Pérsico, especialmente en referncia a los derechos de las mujeres y las poblaciones inmigradas. La jornada se enmarca en los actos conmemorativos del 60 aniversario de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

En colaboración con: REMCODE y ATIME

Participación en las III Jornadas de Mujeres Periodistas y Comunicadoras del Mediterráneo.

Marrakech, 23 y 24 de octubre El IEMed participa y colabora en estas jornadas con la ponencia de M. Àngels Roque “Políticas euromediterráneas para reforzar el papel de la mujer en el Mediterráneo” y la presentación de una guía de buenas prácticas elaborada por mujeres periodistas y comunicadoras de ONG de Cataluña y varios países en conclicto como Palestina, Israel y el Líbano.

En colaboración con: Red Mediterránea de Información y Comunicación de Género y Asociación Ennakil de Marruecos

115

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Conferencia de socis y patrocinadors del Proyecto regional “Our Shared Europe”.

Barcelona, 25 y 26 de noviembre El IEMed acoge la conferencia de socios y patrocinadores de este proyecto liderado por el British Council, que tiene por objetivo promover el conocimiento entre los ciudadanos europeos sobre las aportaciones positivas del islam a las sociedades europeas y su identidad. Asimismo, pone el acento en el papel del islam europeo en la realidad presente y futura, y en como se genera concienciación entre la ciudadanía sobre las raíces culturales y intelectuales comunes de las tradiciones religiosas cristiana, islámica y judía. Uno de los propósitos más ambiciosos del proyecto “Our Shared Europe” es alentar tanto a los musulmanes como a los no musulmanes para identificar los aspectos comunes de las tradiciones que conforman una identidad compartida.

En colaboración con: British Council

Memoria de actividades 2008

116

Diálogo Congreso “Las religiones en Europa ante el siglo XXI”.

Barcelona, del 10 al 12 de diciembre Con motivo del Año Europeo 2008 del diálogo intercultural, el Instituto Europeo del Mediterráneo colabora en la organización de este seminario dirigido a gestores municipales, miembros activos de sus comunidades religiosas y responsables políticos y religiosos. El objetivo es poner de manifiesto los retos y las oportunidades que las religiones deben afrontar en la Europa contemporánea, estableciendo puntos de encuentro y colaboración entre las distintas religiones que conviven en ella.

En colaboración con: Grupo de Trabajo Estable sobre las Religiones (GTER).

Con el apoyo de: Departamento de Vicepresidencia de la Generalitat de Cataluña, Ayuntamiento de Barcelona y Diputación de Barcelona

Encuentro europeo y mediterráneo de entidades de promoción de la literatura y la lectura.

Barcelona, 18 y 19 de diciembre La Institució de las Lletres Catalanes (ILC), el Institut Ramon Llull y el Instituto Europeo del Mediterráneo organizan el primer encuentro de instituciones europeas y de la orilla sur del Mediterráneo dedicado a la promoción de la literatura y la lectura. Esta reunión forma parte de la celebración del doble aniversario de la ILC, que quiere compartir sus programas y propuestas, presentes y de futuro, con entidades de toda Europa y del Mediterráneo con objetivos comunes. El encuentro se propone exponer y debatir objetivos, estrategias, programas y métodos de trabajo que utilizan las entidades participantes para la promoción de la literatura en su propio espacio cultural. Los ejes de trabajo de la jornada giran en torno a la tradición y el patrimonio literarios, y la proyección social de la literatura.

117

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Exposiciones e itinerancias

“Raimundus Christianus Arabicus” en Perpiñán del 1 de di-

ciembre de 2007 al 5 de enero de 2008, en Lleida del 5 al 28 de marzo, en Rabat del 9 al 18 de abril, en Santa Coloma de Queralt del 8 al 29 de junio, en Torroella de Montgrí del 10 de septiembre al 31 de octubre y en Barcelona del 27 de noviembre al 17 de diciembre Muestra de manuscritos y documentos de la época de Ramon Llull que exhibe las obras más representativas por su discurso intercultural como El llibre del gentil i dels tres savis [El libro del gentil y los tres sabios] y Ars, vinculados al pensamiento combinatorio, tratados sobre geometría y cartas de acuerdos comerciales con paneles ilustrados y explicativos que acompañan esta selección bibliográfica.

Memoria de actividades 2008

118

119

Diálogo

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

"Vivir el Mediterráneo” en Esparraguera del 25 de febrero al

31 de marzo, en Orán del 15 al 26 de septiembre y en La Garriga del 28 de noviembre al 14 de diciembre La voluntad de esta muestra itinerante es generar una reflexión sobre los valores, la identidad histórica y cultural de la arquitectura tradicional y la necesidad de preservar este valioso patrimonio de los diferentes pueblos del Mediterráneo. Muchos de los elementos arquitectónicos tradicionales que en ella se exhiben están directamente vinculados al estilo de vida de Cataluña, paradigma de vida mediterráneo. La itinerancia de esta exposición une diferentes regiones europeas y mediterráneas para ayudar a descubrir que la arquitectura tradicional forma parte de este patrimonio colectivo y para generar iniciativas de desarrollo rural y turístico en los diferentes lugares donde se expone.

Memoria de actividades 2008

120

Diálogo Actividades culturales

Encuentro / Ciclo Cine Hispano-árabe.

Zaragoza, del 7 al 15 de marzo Proyecto de intercambio de películas realizadas por directoras árabes e hispanas que surge de una doble necesidad: por una parte, el apoyo a la exhibición de cine dirigido por mujeres en contextos culturales masculinos y muy condicionados por el mercado cinematográfico y, por otra, la oportunidad de facilitar a los programadores culturales películas al margen de los circuitos comerciales. El cine árabe e hispano más habitual contribuye en muchos casos a perpetuar las desigualdades de género, étnicas, religiosas, sexuales y culturales, por lo que es vital ofrecer canales y espacios de exhibición, visibilidad y reconocimiento especializados. La producción cinematográfica al margen de la comercial muestra realidades que rompen con imágenes deformadas, facilita el descubrimiento y el protagonismo de las mujeres en el medio audiovisual árabe y hispano y favorece el intercambio y el conocimiento entre culturas.

En colaboración con: Universidad de Zaragoza y Odeonia

Presentación del Festival de músicas sacras de Fez.

Barcelona, 24 de abril El IEMed acoge la rueda de prensa de presentación de este festival que desde el año 1994 reúne en esta localidad marroquí expresiones de las músicas sacras y espirituales de cualquier parte del mundo. La XIV edición del festival, del 6 al 15 de junio, presenta como novedades de un variado programa “Las noches de los cantos sacros afroamericanos y sufíes” —una sugerente combinación de cantos sufíes del Pakistán y cantos espirituales del gospel americano—, y “Las siete últimas palabras de Cristo” con música de Haydn interpretada por el cuarteto Ysaÿe y textos del filósofo francés Michel Serres.

En colaboración con: Consulado de Marruecos en Barcelona y Festival y Fundación Espíritu de Fez

121

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Ciclo de músicas del Mediterráneo, 29 de abril, 22 de mayo, 8 de octubre, 5 de noviembre y 11 de diciembre Ciclo de música anual que combina las vertientes religiosa y tradicional de las principales manifestaciones musicales de todo el Mediterráneo, y ofrece 5 conciertos a lo largo del año 2008. Se busca dar a conocer las diferentes expresiones musicales tradicionales que conviven en el Mediterráneo desde la antigüedad y que han evolucionado hacia la música actual. La selección de artistas que se programa és una representación de buena parte de los pueblos, culturas, regiones y lenguas del Mediterráneo. Procedentes del Magreb, del Mashrek, de los Balcanes o de España, interpretan desde música antigua cristiana hasta cantos religiosos y profanos de etnias gitanas o música tradicional magrebí.

Todos ellos, además, tienen una trayectoria musical muy diversa, que se hace patente en la riqueza de sus interpretaciones y en la variedad instrumental.

• 29 de abril: Anouar Brahem. Túnez. Laúd, música tradicional oriental y mediterránea.

• 22 de mayo: Boban Markovic Orkestar. Bass band. Serbia. En el marco de la Noche del Diálogo.

• 8 de octubre: Damasc Ensemble Al Kindi. Siria. Música clásica árabe y espectáculo de derviches giróvagos.

• 5 de noviembre: Eduardo Paniagua. España. Música sefardí, medieval e hispanoárabe. En el marco del Seminario “Sefardíes, puente cultural entre Oriente y Occidente”.

• 11 de diciembre: Les Musiciens du Nil. Alto Egipto (minoría étnica de gitanos nubios). Música tradicional y religiosa saiydi. gitanos nubis). Música tradicional i religiosa saiydi.

Memoria de actividades 2008

122

123

Diálogo

5. Proyectos 5.3. Diálogo social y cultural

Concierto de Capella de Ministrers. En el marco de la visita oficial de la reina de España a Grecia. Rodas, 16 de mayo Este concierto de música tradicional de la Corona de Aragón es uno de los actos de inauguración de la Casa de la Lengua de España de los Caballeros Hospitalarios de San Juan de Jerusalén en la isla de Rodas, que contará con la presencia de la reina de España.

En colaboración con: Casa Real, Embajada de España en Grecia e Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música (INAEM)

Noches de verano en el Palau Robert, Barcelona 26 de ju-

nio, 3, 10, 17 y 24 de julio Las Noches de verano en el jardín del Palau Robert son un ciclo de música al aire libre que cuenta con un concierto semanal y la proyección de una película. Tanto los grupos invitados como la película tienen como nexo de unión el Mediterráneo. En esta edición, las Noches de verano se organizan para apoyar al proyecto del hospital de Sant Joan de Déu “Apadrina a los niños enfermos de Sierra Leona”.

En colaboración con: Palau Robert • Jueves, 26 de junio de 2008 a las 20.30 horas. SINOUJ • Jueves, 3 de julio de 2008 a las 20.30 horas. LES VIOLINES & EL PONT D’ARCALÍS • Jueves, 10 de julio de 2008 a las 20.30 horas. MARIA DEL MAR BONET • Jueves, 17 de julio de 2008 a las 20.30 horas. CHICUELO • Jueves, 24 de julio a las 22.30 h. Cine en el jardín: Del otro lado [Auf der Anderen Seite]. Película germano-turca del director Fatih Akin. Premiada en el Festival de Cine de Cannes. Galardonada con el Premio Lux de Cine del Parlamento Europeo a la película que mejor refleja el debate sobre la integración de los inmigrantes en Europa y promueve los valores de la Unión Europea.

Memoria de actividades 2008

124

Diálogo Mediterránea. Feria de espectáculos de raíz tradicional 2008.

Manresa, del 30 de octubre al 2 de noviembre El IEMed colabora en la feria de espectáculos Mediterránea, un mercado multidisciplinar de nuevas creaciones artísticas inspiradas en la tradición catalana, pero también en las tradiciones artísticas de cualquier parte del Mediterráneo. Se trata de una feria que se celebra en Manresa anualmente, y que este año llega a su undécima edición convertida en un importante punto de encuentro para artistas, empresarios y programadores culturales.

En colaboración con: Fundació Fira d’Espectacles d’Arrel Tradicional Mediterránea (FMED), Departamento de Cultura de la Generalitat de Cataluña y Ayuntamiento de Manresa

Espectáculo y exposición “Fez, reina de ciudades”.

Barcelona, 1 de diciembre El Instituto Europeo del Mediterráneo colabora en varios actos de conmemoración en Barcelona del MCC aniversario de la fundación de la ciudad de Fez en el año 789. Uno de ellos es este espectáculo en el Auditori a cargo de Moultaqa Salam y Rachida Talal sobre la historia de la ciudad marroquí desde la fecha de su fundación. El espectáculo se complementa con una exposición con piezas de Said El Messari y Mounia Touis.

En colaboración con: Embajada de Marruecos en España, Asociación para el MCC Aniversario de la Fundación de Fez, FECCOM y Centro Euroárabe de Cataluña

125

5. Proyectos

5.4. Divulgación mediterránea Objetivos Promoción del conocimiento de diversos ámbitos de la realidad mediterránea a partir de distintos formatos dirigidos tanto al ámbito universitario como al público general.

Tribuna

Mesa redonda “Las aportaciones de los refugiados a Cataluña” de presentación del libro L’enriquiment de la pèrdua.

Les aportacions dels refugiats a Catalunya [El enriquecimiento de la pérdida. Las aportaciones de los refugiados en Cataluña].

Barcelona, 4 de febrero Presentación del libro “Las aportaciones de los refugiados en Cataluña” que recoge los testimonios sobre el exilio, el asilo y el desarraigo de una decena de escritores y escritoras refugiados. Los autores explican sus vivencias personals en los centros de acogida de personas refugiadas, y permiten visualizar la realidad de vidas marcadas por el conflicto.

El volumen contiene textos de Pius Alibek (Irak), Nazanín Amirian (Irán), Jorge Barudy (Chile), Marija Djurdjevich (antigua Yugoslavia), Jorge Ferrer (Cuba), Cristina Peri Rossi (Uruguay), Bashkim Shehu (Albania), Inongo vi-Makome (Camerún) y Monika Zgustova (antigua Checoslovaquia) entre otros.

Participantes: Pius Alibek, escritor y refugiado iraquí. Oriol Amorós, secretario para la Inmigración, Generalitat de Cataluña. Xavier Aragall, responsable del programa migraciones, IEMed. Àgata Sol Rueda, directora general de la CEAR. Monika Zgustova, escritora y refugiada checa.

En colaboración con: Comisión Catalana de Ayuda al Refugiado y Secretaría de Inmigración de la Generalitat de Cataluña

Memoria de actividades 2008

126

Debate Mesa redonda “Segregación escolar e inmigración” para

presentar el libro Segregación escolar e inmigración. Contra los guetos escolares: derecho y políticas públicas urbanas, Barcelona, 21 de febrero Mesa redonda con motivo de la presentación del estudio de Juli Ponce que pone de relieve las conexiones entre el urbanismo y la segregación escolar desde una perspectiva jurídica, y a partir de los datos aportados por otras disciplinas como la sociología o la estadística.

Participantes: Juli Ponce, profesor de derecho administrativo, UB, Antonio Izquierdo, catedrático de sociología, Universidad de A Coruña; Javier Moreno, subdirector general de publicaciones y documentación, CEPC; Xavier Aragall, responsable del programa migraciones, IEMed, Laila Karrouch, escritora.

En colaboración con: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Ministerio de la Presidencia

127

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Mesa redonda “Los tentáculos de la Yihad en el Mediterráneo” a raíz de la presentación de la edición en catalán de

Les fronteres de la Gihad. Barcelona, 11 de marzo.

Para presentar la edición en catalán del libro Les frontières du Jihad de Jean-Pierre Filiu (Edicions de 1984), el IEMed y Edicions de 1984 organizan la mesa redonda “Los tentáculos del a Yihad en el Mediterráneo” sobre el terrorismo yihadista en esta zona geográfica. La obra dedica una particular atención a las ramificaciones que se han detectado en España y Europa.

Participantes Jean-Pierre Filiu, profesor en el Instituto de Estudios Políticos de París y autor del libro, Joan Roura, redactor de internacional en Televisió de Catalunya, Senén Florensa, director general, IEMed. En colaboración con: Edicions de 1984

Memoria de actividades 2008

128

Debate Mesa redonda “La alimentación en el Mediterráneo: el diálogo cultural en torno a la mesa” para presentar el libro

Beber y comer en el Mediterráneo. Madrid, 25 de marzo y Barcelona, 26 de marzo Mesa redonda con motivo de la presentación de la edición en castellano del libro de Paul Balta Beber y comer en el Mediterráneo, con ilustracions de Fabien Seignobos. El autor presenta las similitudes y las diferencias entre las cocinas del Mediterráneo mediante tres viajes: en el tiempo, en el espacio y por la gastronomía. A través de las preparaciones propias de ambas riberas del Mediterráneo, desde los entrantes variados (mezzé, kémia o tapas) hasta el café árabe, turco o griego, sin olvidar las bebidas alcohólicas y el hecho que judíos, cristianos y musulmanes no consumen determinados alimentos.

Participantes (Madrid): Paul Balta, escritor y autor del libro. Inmaculada Jiménez, directora, Ediciones de Oriente y del Mediterráneo. Gema Martín Muñoz, directora, Casa Árabe.

Participantes (Barcelona): Paul Balta, escritor y autor del libro. Senén Florensa, director general, IEMed. Inmaculada Jiménez, directora, Ediciones de Oriente y del Mediterráneo. Claudine Rulleau, periodista y crítica literaria.

En colaboración con: Casa Árabe y Ediciones de Oriente y el Mediterráneo

129

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Mesa redonda con motivo de la presentación del libro “Salir del callejón del gato. La deconstrucción de Oriente y Occidente y la gobernanza global”.

Barcelona, 10 de abril Presentación del libro Salir del callejón del gato. La deconstrucción de Oriente y Occidente y la gobernanza global, escrito por el embajador de España en Albania, Manuel Montobbio, que analiza los estereotipos que condicionan las relaciones entre diferentes culturas. Aborda las claves mediante las que las percepciones de una sociedad hacia las demás se supeditan al binomio “nosotros-ellos” y a un juicio basado casi en exclusiva en los valores propios. Contemplamos de este modo una realidad distorsionada que sólo puede rehuirse si se consensuan nuevos paradigmas comunes sobre ideas como la democracia, los derechos humanos, el desarrollo, la paz y la cultura.

Participantes: Fred Halliday, profesor de relaciones internacionales aen la London School of Economics y en la Fundació CIDOB. Manuel Montobbio, embajador de España en Albania y autor del libro. Narcís Serra, presidente, Fundación CIDOB. Xavier Vidal-Folch, director adjunto, El País.

En colaboración con: Fundación CIDOB y Icària Editorial

Memoria de actividades 2008

130

Debate Mesa redonda “Los retos de la transformación en el Magreb” para presentar el libro North Africa Politics, Region, and

the Limits of Transformation. Barcelona, 29 de mayo Mesa redonda que sirve de presentación del libro “Los retos de la transformación en el Magreb”, de autores procedentes del Magreb, Europa y EE.UU. La obra aborda el estudio de la zona desde una perspectiva multidisciplinar a través de tres aproximaciones. La primera hace un estudio individual de cada uno de los países magrebíes; la segunda analiza los flujos migratorios, las reformas económicas, la cuestión de género, los movimientos bereberes y las relaciones intramagrebíes, y la tercera parte aborda las relaciones estratégicas del Magreb en seguridad y defensa, terrorismo internacional, políticas exteriores de EEUU, Francia y España, y su papel en la región del Sahel.

Participantes: Haizam Amirah Fernández, investigador y coordinador de la publicación, Real Instituto Elcano, Madrid, Senén Florensa, director general, IEMed, Yahia Zoubir, profesor de relaciones internacionales y gestión, EuromedMarseille École de Management, Marsella En colaboración con: Real Instituto Elcano

131

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Mesa redonda “Anápolis, camino hacia la paz o hacia el fracaso en Oriente Medio” que coincide con la reedición del

libro ¿Por qué ha fracasado el proceso de paz? Claves para entender el conflicto palestino-israelí, Barcelona, 12 de junio Reedición de la mesa redonda sobre las perspectivas de paz en Oriente Próximo que coincide con edición actualizada del libro ¿Por qué ha fracasado la paz? Claves para entender el conflicto palestino-israelí, de Ferran Izquierdo e Ignacio Álvarez-Ossorio. En esta segunda edición, ampliada y actualizada, se hallan las claves necesarias para comprender las implicaciones de la Intifada de Al Aqsa, las exigencias de la hoja de ruta, la política unilateral del gobierno Olmert, los efectos del muro, la política de la Administración Bush con respecto a Oriente Medio, la victoria electoral de Hamás y la creación de un Gobierno de unidad palestino y las consecuencias de la conferencia de Anápolis, entre otros acontecimientos.

Participantes: Ignacio Álvarez-Ossorio, profesor de estudios árabes e islámicos, Universidad de Alicante y coautor del libro. Senén Florensa, director general, IEMed. Ferran Izquierdo, profesor de relaciones internacionales, UAB y coautor del libro. Joan Roura, redactor de internacional, Televisió de Catalunya. Antoni Segura, catedrático de historia contemporánea y director del Centro de estudios Históricos Internacionales, UB. En colaboración con: Editorial Los Libros de la Catarata

Memoria de actividades 2008

132

Debate Mesa redonda “Alimentación, cultura y estilos de vida en Marruecos” para presentar el libro Rojo y verde. Alimenta-

ción y cocinas en Marruecos. En Madrid el 17 de junio y en Barcelona el 18 de junio Se presenta la obra “Rojo y verde. Alimentación y cocinas en Marruecos” que firman Isabel González Turmo, doctora en antropología social de la Universidad de Sevilla; Fatima El Ouardani, doctora en ciencias biológicas de la Universidad de Granada, y Abdeslam El Aallali, doctor en ciencias biológicas de la Universidad de Granada y miembro de la Comisión Internacional para la Antropología de la Alimentación. El libro hace una original aproximación a los hábitos alimentarios de la población marroquí, a partir de una investigación realizada entre 1998 y 2001 en doce localidades marroquís para estudiar cómo afectan a la cocina del país los cambios en la producción y distribución de alimentos y la apertura a los mercados internacionales. También se observan los comportamientos y los rituales en la mesa, la difusión de las recetas tradicionales y sus ritmos, estacionalidad y evolución. El libro también recoge las conclusiones del estudio sobre cómo el aumento del turismo ha incidido en todos estos ámbitos.

Participantes (Madrid): Isabel González Turmo, doctora en antropología social, Universidad de Sevilla, y coautora del libro. Francesc Xavier Medina, responsable del programa de culturas mediterráneas, formación e investigación, IEMed. Participantes (Barcelona): Leila Abu-Shams, profesora de estudios árabes y islámicos, Universidad del País Vasco. Isabel González Turmo, doctora en antropología social, Universidad de Sevilla. Francesc Xavier Medina, responsable del programa de culturas mediterráneas, formación e investigación, IEMed. En colaboración con: Casa Árabe y Editorial Trea

133

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Presentación de la edición 2008 de Terramed. “El futuro del sector agroalimentario en el Mediterráneo”.

Barcelona, 17 de junio El IEMed acoge la presentación de la edición en castellano de la publicación anual de referencia del CIHEAM, que se edita desde 1999. Este año es el primero en que se publica en castellano. Terramed presenta una visión prospectiva sobre el futuro del sector agroalimentario en el Mediterráneo y propone cuatro escenarios globales en el horizonte del 2020 a partir de un análisis multidisciplinar.

Participantes: Bertrand Hervieu, secretario general del CIHEAM. Plácido Plaza, administrador principal de la Secretaría General en París. Luis Esteruelas, director del lnstituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza.

En colaboración con: Centro Internacional de Altos Estudios Agronómicos Mediterráneos e Instituto Agrononómico Mediterráneo de Zaragoza

Memoria de actividades 2008

134

Debate Mesa redonda para presentar la obra Le Maroc d’aujourd’hui.

Barcelona, 25 de junio Editado por MERIFOR, Le Maroc d’aujourd’hui incluye capítulos de autores de relevancia como Mohamed Tozy, Khadija Mossen-Finan, Larabi Jaidi, Mohamed Berrada, Noureddine Harrami y Abdellah Hammoudi y trata temas del debate político de actualidad de Marruecos. La mesa redonda presentó un debate a raíz de estos contenidos y en torno al conflicto del Sáhara Occidental, el proceso de democratización, la cuestión amazigh, la reforma del sistema educativo y la situación de las mujeres.

Participantes: Paola Gandolfini, arabista, investigadora, Universidad de Bérgamo. Antoni Segura, escritor y autor del libro.

En colaboración con: Centro de Estudios Avanzados del Mediterráneo de Venecia, MERIFOR

135

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Mesa redonda “Daños colaterales: testimonio de un embajador del infierno iraquí” de presentación del libro del mis-

mo título. Barcelona, 9 de julio El IEMed acoge la presentación del volumen “Daños colaterales: testimonio de un embajador del infierno iraquí”, del embajador en Irak Ignacio Rupérez. Desde el profundo conocimiento de Oriente Medio, el autor recoge los acontecimientos que han marcado el período inmediatamente posterior a la invasión de Irak entre el 19 de marzo y el 1 de mayo de 2003, desde la óptica de un diplomático.

Participantes: Senén Florensa, director general, IEMed. Ignacio Rupérez, diplomático, embajador en Irak entre 2005 y 2008 y autor del libro. Antoni Segura, catedrático de historia contemporánea, Universidad de Barcelona. Ángel Viñas, historiador y catedrático de la Universidad Complutense de Madrid.

En colaboración con: Editorial Planeta

Memoria de actividades 2008

136

Debate Mesa redonda “La ciudad magrebí en la época colonial”

con motivo de la presentación del libro del mismo título. Barcelona, 15 de octubre Presentación del libro La ciudad magrebí en tiempos coloniales de la colección Viento Plural, editada por Anthropos y dedicada al entorno mediterráneo desde una triple perspectiva: humana, cultural e histórica.

La obra que analiza varios fenómenos sociales y culturales heredados de la época colonial que han condicionado el desarrollo urbano de ciudades del norte de África como Argel, Tetuán, Sidi Ifni, Alhucemas y muy especialmente Fez. Presta también atención a rasgos característicos de estas ciudades, como la preservación de sus medinas o su crecimiento en forma de trazados urbanos racionales y modernizadores con grandes bulevares y avenidas.

Participantes: Senén Florensa, director general, IEMed. José A. González Alcantud, profesor de antropología, Universidad de Granada y editor del libro. Eloy Martín Corrales, profesor de historia moderna, Universidad Pompeu Fabra. Esteban Mate, director de Anthropos Editorial.

En colaboración con: Editorial Anthropos

137

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Mesa redonda con motivo de la presentación del libro Chiíes y suníes, los dos brazos de Alá.

Barcelona, 20 de noviembre Las diferentes corrientes del islam abarcan más de 1.500 millones de fieles en todo el mundo, y forman un caleidoscopio de doctrinas y tradiciones que a menudo se confunden. De igual modo, la visión mayoritaria que impera en Occidente sobre el islam político proviene, entre otros motivos, de la simplificación de los conflictos en la región, que con frecuencia se reducen a un simple enfrentamiento confesional entre suníes y chiíes. El libro de Javier Martín, corresponsal en Oriente Medio y director del Servicio Árabe de la Agencia EFE, analiza los orígenes y los acontecimientos que preconizaron la propagación moderna del islam político y el desarrollo y la proyección de las fuerzas emergentes en Oriente Medio.

Participantes: Xavier Batalla, corresponsal diplomático de La Vanguardia y director adjunto de Vanguardia Dossier. Javier Martín, jefe de la corresponsalía de la agencia EFE en Irán y autor del libro. Joan Roura, periodista de TV3.

Lurdes Vidal, responsable del programa mundo árabe y redactora jefe de afkar/ideas, IEMed. En colaboración con: Editorial Los Libros de la Catarata

Memoria de actividades 2008

138

Debate Conferencias

Mesa redonda “Ciudadanía e inmigración”.

Barcelona, 26 de febrero Como parte de las jornadas “Construyendo ciudadanía” que convoca la Federación de Entidades Peruanas en Cataluña se organiza la mesa redonda “Ciudadanía e inmigración”. Esta mesa redonda reúne los candidatos de los partidos catalanes a las elecciones legislativas del 9 de marzo de 2008 para exponer sus propuestas en cuanto a los derechos de los inmigrantes y las políticas de integración y ciudadanía.

Participantes: Ibrahim Yaabed, CiU, Oriol Amorós, ERC, Jordi Pedret, PSC, Laura Massana, ICV-EU, Montserrat Nebrera, PP, Xavier Aragall, programa migraciones, IEMed, Senén Florensa, director general. IEMed. En colaboración con: Federación de Entidades Peruanas en Cataluña

139

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Conferencia “Para el diálogo de las religiones en el Mediterráneo” con Mhmed Fantar. Barcelona, 22 de abril

Conferencia a cargo del profesor Mhmed Fantar, senador de la República de Túnez y titular de la cátedra Ben Ali para el diálogo de civilizaciones y religiones de la Universidad de Túnez – El Mandar.

En colaboración con: Facultad de Filología de la Universidad de Barcelona

Conferencia “La construcción exterior europea y el futuro del Mediterráneo”, con Vicente Garcés. Tirana, 6 de mayo

Conferencia incluída en los actos de la Semana Europea de la Cultura en Tirana, incluida a en el programa de formación a funcionarios de los gobiernos albaneses de Asuntos Exteriores e Integración Europea en materia de Asociación Euromediterránea.

En colaboración con: AECI y Embajada de España en Albania

Memoria de actividades 2008

140

Debate Conferencia “La democracia en Israel”.

Barcelona, 22 de mayo El Instituto Europeo del Mediterráneo acoge esta conferencia que forma parte de un ciclo sobre varios aspectos políticos, históricos, sociales y culturales de Israel.

En colaboración con: Comunidad Judíaa Bet Shalom de Cataluña

Conferencia “El velo que molesta a la modernidad”, con

Ferhat Kentel. Madrid, 27 de octubre El IEMed colabora en la organización de esta conferencia que el profesor Kentel impartirá sobre la sociedad turca contemporánea y el papel del velo como símbolo de las diferentes ideologías que actualmente conviven en el país.

En colaboración con: CSIC

Conferencia “Fez, reina de ciudades”, con Eloy Martín Corrales. Barcelona, 1 de diciembre.

Con esta conferencia sobre la historia de la ciudad de Fez desde su fundación, el IEMed participa en los actos de conmemoración en Barcelona del MCC aniversario de la fundación de la ciudad el año 789 por parte de Idris I, fundador de la dinastía de los idrisíes.

Participantes: Omar Azziman, embajador de Marruecos en España. Mohammed Chaib, diputado del Parlament de Cataluña. Senén Florensa, director general, IEMed. Saâd Kettani, alto comisario de la Asociación para el MCC Aniversario de la Fundación de Fez, Eloy Martín Corrales, profesor de historia moderna, Universidad Pompeu Fabra. Ali Raissouni, historiador y miembro del Consejo Superior de Ulemas de Marruecos.

En colaboración con: Embajada de Marruecos en España, Asociación paa el MCC Aniversario de la Fundación de Fez, FECCOM y Centro Euroárabe de Cataluña

141

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Ciclos de conferencias Debates del Mediterráneo

“Consecuencias económicas y ecológicas de los conflictos en el mundo árabe”. Barcelona, 22 y 31 de enero, y 12 y

19 de febrero Los conflictos bélicos entre árabes suponen un freno para su desarrollo económico, trastornan los equilibrios demográficos (desplazados, refugiados, diásporas, migraciones), generan graves crisis humanitarias, vulneran derechos humanos fundamentales y producen mutaciones ecológicas y medioambientales de gran alcance. La destrucción de infraestructuras, la carencia de servicios básicos como agua potable y electricidad, i el deterioro grave de la sanidad y la educación son graves consecuencias para la vida cotidiana de una parte representativa de la sociedad árabe. Más allá de la geopolítica y la estrategia, el análisis de las consecuencias económicas, sociales y ambientales de los conflictos es un factor clave para entender el contexto global y percibir la evolución del futuro de esta región. El debate “Conflictos en el mundo árabe: consecuencias económicas y ecológicas” invita a algunos de los expertos en estos temas a analizar los conflictos que vive hoy en día la sociedad árabe

En colaboración con: Casa Árabe

Memoria de actividades 2008

142

Debate Martes 22 de enero (19 horas) Inauguración del debate Senén Florensa, director general del IEMed Gema Martín Muñoz, directora general de Casa Árabe Geopolítica del agua en Oriente Medio: de Sudán a Kurdistán, Habib Ayeb, profesor en la Universidad París VIII Modera: Ferran Izquierdo, profesor de relaciones internacionales de la Universidad Autónoma de Barcelona Jueves 31 de enero (19 horas) Irak: economía de guerra, desplazamiento de población y condiciones de vida. Khalid M. Khalid, Programme Associate PNUD Irak Modera: Xavier Badia, director de la Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos Martes 12 de febrero (19 horas) Los costes del conflicto del Sáhara Occidental para el desarrollo del Magreb. Hugh Roberts, director del informe “Sáhara Occidental, los costes del conflicto”, International Chrisis Group Modera: Antoni Segura, catedrático de historia contemporánea y director del Centro de Estudios Históricos Internacionales, Universidad de Barcelona Martes 19 de febrero (19 horas) Conflicto y medio ambiente en el mundo árabe (Irak, El Líbano, Palestina y Sudán), Muralee Thummarukudy, director de operaciones, Post-conflict and Disaster Management Branch. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

Modera: Purificació Canals, presidenta de DEPANA, vicepresidenta de la UICN.

143

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

“Democracia en construcción. Poder, actores y límites en el Mediterráneo Sur”. Barcelona, 20 y 27 de mayo, y 3 y 10 de

junio El objetivo de este ciclo es dar una visión de la situación sociopolítica en el Mediterráneo Sur, partiendo de algunos elementos que ya habían sido motivo de debate en el ciclo “El islam en el siglo XXI” realizado en el año 2007. Así, se analizan los retos políticos internos en el sur del Mediterráneo, el papel de Europa y sus políticas con respecto al Mediterráneo, el desarrollo democrático en un contexto internacional de mayor seguridad e incremento de las amenazas terroristas a la seguridad y, finalmente, el rol del islam en las relaciones internacionales.

En colaboración con: Universitat Oberta de Catalunya

Memoria de actividades 2008

144

Debate Martes, 20 de mayo (18.30 horas) Inauguración del debate Senén Florensa, director general del IEMed Imma Tubella, rectora de la UOC Los sistemas políticos árabes ante el imperativo democrático, Julia Choucair-Vizoso, Departamento de Ciencias Políticas, Universidad de Yale, Laura Feliu, profesora de relaciones internacionales, UAB, Larbi Sadiki, profesor del Departamento de Políticas, Universidad de Exeter Modera: Albert Garrido, redactor jefe de opinión de El Periódico de Catalunya Martes, 27 de mayo (18.30 horas) Paradigmas de la democratización: visiones e ilusiones de la promoción democrática. Bichara Khader, profesor y director del Centre d’Étude et de Recherche sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina, Ellen Laipson, presidente, Henry L. Stimson Center, Washington, Pere Vilanova, catedrático de ciencia política, Universidad de Barcelona.

Modera: Lluís Foix, consejero de dirección, La Vanguardia Digital Martes, 3 de junio (18.30 horas) Desafiando al Estado: movimientos islamistas y sociedad civil.

Maha Abdelrahman, profesora de sociología, Universidad Americana de El Cairo, Asef Bayat, director académcio y presidente, International Institute for the Study of Islam in the Modern World, Universidad de Leiden, Ángeles Espinosa, corresponsal en Irán, El País, Gema Martín Muñoz, directora general, Casa Árabe-IEAM, Madrid.

Modera: Lurdes Vidal, redactora, afkar/ideas Martes, 10 de junio (18.30 horas) Democracia, conflicto y seguridad, ¿un trinomio imposible? Fawaz A. Gerges, cátedra Cristian A. Johnson de Asuntos Internacionales y Estudios sobre Oriente Medio, Sarah Lawrence College, Nueva York, Gilles Kepel, director de la cátedra sobre Oriente Medio y Mediterráneo, Institut d’Études Politiques de París, Martín Ortega, director del Gabinete de Análisis y Previsión, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Modera: Xavier Batalla, presidente del Centro Internacional de Prensa de Barcelona y director adjunto, La Vanguardia Dossier

145

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

“Migraciones y cambio social en el Mediterráneo”. Como

parte del máster de especialización interdisciplinar en migraciones contemporáneas 2008–2009. Barcelona, del 1 de octubre de 2008 al 22 de mayo de 2009 El IEMed colabora con este máster organizando un ciclo de seis conferencias sobre migraciones. La primera sesión, el 1 de octubre, facilita a los alumnos el marco introductorio para el estudio de las migraciones y los conceptos de transnacionalismo y ciudadanía. El 2 de diciembre, la segunda sesión se centra en las vinculaciones entre migración y mercado laboral.

Las sesiones posteriores, que se celebrarán en 2009, tratarán monográficamente los vínculos entre las migraciones y sectores como la educación, los medios de comunicación y la sanidad y la última sesión (22 de mayo de 2009) consistirá en un foro de metodologías de investigación.

En colaboración con: Universidad Autónoma de Barcelona

Memoria de actividades 2008

146

Debate Miércoles, 1 de octubre de 2008 Transnacionalismo y ciudadanía. Carlota Solé, catedrática de sociología, Universidad Autónoma de Barcelona Martes 2 de diciembre de 2008 Migraciones y mercado de trabajo. Mohamed Charef, Observatoire Régional des Migrations: Espaces & Sociétés, Universidad Ibn Zohr, Agadir.

Emilio Reyneri, profesor de sociología del trabajo, Universidad de Milán Miércoles 11 de febrero de 2009 Migraciones y educación. Michel Wieviorka, director del Centre d’Analyse et d’Intervention Sociologiques, École des Hautes Études en Sciences Sociales, París Miércoles, 11 de marzo de 2009 Migraciones y salud. Amina Bargach, psiquiatra, Tánger. Carlos Mansilla, responsable de la célula operacional de Médicos sin Fronteras Miércoles 22 de abril de 2009 Medios de comunicación y migraciones. Teun A. van Dijk, Centro de Estudios del Discurso, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona Viernes 22 mayo de 2009 Metodologías de investigación. Lorenzo Cachón, profesor de sociología, Universidad Complutense de Madrid Mesa redonda: Migraciones y políticas sociales

147

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

“Musulmanes de América: un islam en evolución”.

Barcelona, 8 y 22 de octubre Bajo el enunciado “Musulmanes de América: un Islam en evolución” se celebran dos mesas redondas para hacer una aproximación a la evolución de dos cuestiones capitales en las sociedades musulmanas de América, Europa y los países islámicos: la democracia y el feminismo. El ciclo quiere convertirse en un punto de encuentro entre miembros de las comunidades musulmanas de América, Europa y del sur del Mediterráneo, donde pueden contrastarse las diferentes percepciones existentes.

En colaboración con: Consulado de Estados Unidos en Barcelona

Memoria de actividades 2008

148

Debate Miércoles, 8 de octubre Las mujeres en el islam del siglo XXI. Aziza Al Hibri, profesora de derecho, Universidad de Richmond Presenta y modera el debate: Dolors Bramon, profesora de estudios árabes e islámicos, Universidad de Barcelona Miércoles, 22 de octubre Comunidades musulmanas y participación democrática: ¿una fuerza de transformación? Firas Ahmad, subdirector de Islamica Magazine.

Presenta y modera el debate: Lurdes Vidal, redactora jefe de afkar/ideas, responsable del programa mundo árabe e islámico, IEMed Clausura a cargo de: Senén Florensa, director general del IEMed. Todd D. Robinson, cónsul general de Estados Unidos de América en Barcelona

149

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

“Nuevas realidades de los países mediterráneos: el islam revisitado”.

Barcelona, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 y 30 de octubre Ciclo de conferencias dirigido a estudiantes universitarios, instituciones, ONG y profesionales que quieran conocer los aspectos socioculturales de las sociedades mediterráneas, especialmente de los países de cultura islámica. Su objetivo es conseguir un conocimiento más contrastado de estas sociedades complejas en las que personas de culturas diversas conviven en un mismo Estado, con valores y estilos de vida diversificados según sus posibilidades socioeconómicas. El ciclo pretende generar debate mediante películas y conferencias magistrales impartidas por sociólogos, antropólogos, escritores y economistas.

En colaboración con: Universitat Oberta de Catalunya y APIMED

Memoria de actividades 2008

150

Debate Martes, 7 de octubre de 2008 Inauguración a cargo de: Senén Florensa, director general, IEMed. Isona Passola, presidenta de APIMED. Imma Tubella, directora de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) Marruecos Película: Marock, de Laila Marrakchi (Francia/Marruecos 2005) Conferencia: «Valores y cambio social en Marruecos», a cargo de Rahma Bourkia, rectora de la Universidad Hassan II-Mohammedia, socióloga y responsable de la Encuesta de Valores de Marruecos (2005) Modera el debate: Imma Tubella, rectora de la UOC Jueves, 9 de octubre de 2008 Líbano Película: Caramel, de Nadine Labaki (Francia/Líbano, 2007) Conferencia: «El Líbano o la cultura de los cónsules», a cargo de Tomás Alcoverro, escritor y periodista, corresponsal de La Vanguardia en Beirut Modera el debate: Maria-Àngels Roque, antropóloga y coordinadora del ciclo, IEMed Martes, 14 de octubre de 2008 Túnez Película: Un verano en La Goulette, de Ferid Boughedir (Túnez/Francia/Bèlgica, 1996) Conferencia: «Dinámicas históricas y mutaciones sociales y políticas en el Túnez contemporáneo», a cargo de Mohamed Kerrou, sociólogo, Universidad El Manar, Túnez Modera el debate: Senén Florensa, director general, IEMed y embajador de España en Túnez (2000-2004) Jueves, 16 de octubre de 2008 Argelia Película: Barakat, de Djamila Sahraoui (Francia, 2005) Conferencia: «El difícil camino de las mujeres argelinas hacia la modernidad», a cargo de Nadia Ait-Zai, socióloga y profesora de la Universidad de Argel Modera el debate: Marco Gil, profesor de los Estudios de Humanidades de la UOC

151

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Martes, 21 de octubre de 2008 Egipto Película: El destino, de Yusef Chahine (Francia/Egipto, 1997) Conferencia: «¿Pueden los movimientos de protesta derrocar a los regímenes autoritarios en la región árabe? El caso de Egipto», a cargo de Nader Fergany, director del Almishkat Centre for Research, El Cairo Modera el debate: Víctor Luis Gutiérrez, relaciones institucionales y académicas de la Casa Árabee-IEAM, y consultor de la UOC Jueves, 23 de octubre de 2008 Balcanes Película: La vida es un milagro, de Emir Kusturica (Francia/Serbia/Montenegro, 2004) Conferencia: «Los Balcanes: pasado y presente del pluralismo cultural», a cargo de Maria Djurdjevic, directora de La Casa del Este y profesora de ESADE, Barcelona Modera el debate: Víctor Sánchez, profesor de los estudios de derecho y ciencia política de la UOC Martes, 28 de octubre de 2008 Turquía Película: Cruzando el puente: los sonidos de Estambul, de Fatih Akin (Alemania/Turquía, 2005) Conferencia: «El “turbante” que molesta a la modernidad: anatomía de una resistencia», a cargo de Ferhat Kentel, sociólogo y profesor de la Universidad Istanbul Bilgi Modera el debate: Elisenda Ardèvol, profesora de los estudios de humanidades de la UOC

Memoria de actividades 2008

152

Debate Jueves, 30 de octubre de 2008 Clausura y reflexión sobre el ciclo Película: 11’09”01. 11 de septiembre, de Sean Penn, Idrissa Uedraogo, Danis Tanovic, Shohei Imamura, Yusef Chahine, Samira Majmalbaf, Amos Gitaï, Ken Loach, Alejandro González Iñárritu, Claude Lelouch y Mira Nair (Francia, 2002) Conferencia: «Aceptar el reto de los derechos humanos universales», a cargo de John Strawson, director de los programas de posgrado de derecho de la University of East London y miembro del Center on Human Rights in Conflict (UEL) Reflexión y conclusiones finales: Maria-Àngels Roque, antropóloga y coordinadora del ciclo, IEMed

153

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Altavoz del Mediterráneo. En el marco del Altavoz UNESCO por el conocimiento de las culturas El programa Altavoz del Club de Amigos de la UNESCO de Barcelona pone al alcance de todo aquel que lo desee la posibilidad de conocer la diversidad cultural y los pueblos del planeta. Por ello, programa ciclos de conferencias que tienen lugar en diversos espacios de la ciudad de Barcelona, y en los que colabora el Instituto Europeo del Mediterráneo.

Las conferencias poseen un marcado carácter divulgativo y son impartidas por profesores de distintas universidades catalanas y por expertos, periodistas, viajeros, conocedores y especialistas de cada tema.

Altavoz Mediterráneo 2º cuatrimestre.

Barcelona, del 11 de febrero al 22 de mayo Los lunes de los amazighs, del 11 de febrero al 28 de abril Los martes del mundo árabe, del 12 de febrero al 22 de abril Los martes de Palestina, del 12 de febrero al 22 de abril Los martes del mundo semita, del 12 de febrero al 22 de abril Los días 8, 15 y 22 de mayo se clausura con tres sesiones comunes y complementarias a todos los ciclos Altavoz.

Altavoz Mediterráneo 1er cuatrimestre.

Barcelona, del 29 de septiembre al 9 de diciembre Los Llunes de Israel y Palestina, del 29 de septiembre al 1 de diciembre Los lunes de Grecia, del 29 de septiembre al 1 de diciembre Los martes del islam, del 7 de octubre al 9 de diciembre Los martes de Egipto, del 30 de septiembre al 2 de diciembre Los jueves de la expansión catalana en el Mediterráneo, del 2 de octubre al 4 de diciembre Participantes: Hassan Akioud, lingüista, presentador del informativo amazigh de BTV, director del Institut Alqàntara. Javier Albarracín, responsable del área de cooperación socioeconómica, IEMed. Jaume Almiral, profesor de griego, UB. Mercè Amor, historiadora y colaboradora de la Asociación Ibn Batuta. Asmaa Aouattah, filósofa, presidenta de la Asamblea Amazigh de Cataluña. Ouafaa Aouattah, mediadora intercultural, Ayuntamiento de Mataró y profesora de amazigh. Aziz Baha, biólogo, portavoz de la asociación Cornellà sin Fronteras. Xavier Ballestín, doctor en historia y arabista, profesor del Departamento de Historia Medieval, Paleografía y Diplomática, UB. Jalil Bárcena, arabista y director, Instituto de Estudios Sufíes

Memoria de actividades 2008

154

Debate de Barcelona. Ana Bejarano, profesora titular, UB. Jordi Belloso, licenciado en filología árabe y especialista en Oriente Próximo. Meritxell Blasco, profesora, UB. Alain Blomart, doctor en antropología e historia de las religiones. Dolors Bramon, doctora en filología semítica e historia medieval, UB. José Manuel Cabezas, doctor en antropología social. Miquel Carceller, profesor, Instituto de Estudios de Oriente Próximo Antiguo, UAB. Jesús Carruesco, profesor de griego, URV. Carles Castellanos, lingüista, profesor de traducción e interpretación, UAB, y codirector del Observatorio Catalán de la Lengua Amazigh. Margarida Castells, licenciada en filología semítica, profesora de lengua y literatura árabes, UB. Núria Castro, egiptóloga, licenciada en prehistoria, historia antigua y arqueología, UB. Josep Cervelló, profesor, Instituto de Estudios de Oriente Próximo Antiguo, UAB. María Teresa Clavo, profesora titular de griego, UB. Francesc Espinet, historiador, UAB. Lluís Feliu, investigador del Instituto de Estudios de Oriente Próximo Antiguo, UB. Carles Garriga, profesor titular de filología griega, UB. Pau Gilabert, profesor titular de filología griega, UB. Pilar Gómez, profesora titular de filología griega, UB. Emma González, egiptóloga y responsable del área pedagògica del Museo Egipcio de Barcelona. Najat El Hachmi, escritora. Jaume Llop, investigador Ramón y Cajal del Instituto de Estudios de Oriente Próximo Antiguo, UB. Sàgar Malé, presidente de Mapasonor y redactor de Ritmos del Mundo. Felip Masot, miembro de ERIDU y colaborador de la Fundación Arqueológica Clos.

Ernest Marcos, profesor titular de filología griega, UB. Xavier Martí, profesor de economía mundial, UB. Sergi Mas, licenciado en filosofía y filología. Carmen Medina, licenciada en filología árabe, IEMed. Denber Mekonnen, politólogo y profesor de historia antigua, UIC. Victòria Mora, Museo de Historia de Barcelona.

Carles Múrcia, filólogo, lingüista, investigador del Departamento de Filología Latina, UB. Montserrat Nogueras, doctora en filología griega y profesora de instituto.

Víctor Pallejà, islamólogo, Universidad de Alicante y UOC. Oriol Pascual, licenciado en geografía e historia y en sociología, coordinador del servicio de fiestas, ICUB. Alberto J. Quevedo, profesor, Instituto de Estudios de Oriente Próximo Antiguo, UAB. Anna Maria Rauret, profesora titular de arqueología, UB. Montserrat Reig, profesora de griego, UB. Pilar Romeu, doctora en filología semítica.

Maria-Àngels Roque, directora del área de estudios culturales mediterranis y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Elvira Sánchez, politóloga y profesora del IBEI. Armand Sanmamed, licenciado en geografía e historia. Daniel Shenhar, abogado e investigador del área mediterránea de la Fundación CIDOB. Eduard Soler, doctor en relaciones internacionales y coordinador del programa Mediterráneo, Fundación CIDOB. Leon Sorenssen, vicepresidente, Comunidad Judía Atid de Cataluña. Alvise Vianello, IEMed. Jordi Vidal, doctor en historia antigua.

Lurdes Vidal, responsable del programa mundo árabe y redactora jefe de afkar/ ideas, IEMed. Eulàlia Vintró, catedrática de filología griega, UB.

155

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Tribuna literaria Espacio de colaboración con editoriales, traductores e instituciones dedicado a la difusión de la literatura árabe y mediterránea.

Mesa redonda para presentar el Diccionario catalán-árabe.

Barcelona, 15 de enero Presentación del diccionario catalán-árabe elaborado por Margarida Castells y Dolors Cinca (†) y editado por Enciclopèdia Catalana; una herramienta imprescindible puesto que es el primer gran diccionario que pone en contacto el árabe y el catalán, por lo que constituye un valioso puente lingüístico y cultural entre la realidad árabe y los territorios de habla catalana.

Participantes: Margarida Castells, traductora y profesora de lengua y literatura árabes, Universidad de Barcelona, y coautora del libro, Dolors Bramon, profesora de estudios árabes e islámicos, Universidad de Barcelona, Salah Jamal, médico, historiador y escritor, Senén Florensa, director general, IEMed. En colaboración con: Enciclopèdia Catalana y Secretaría de Política Lingüística, Departamento de la Vicepresidencia de la Generalitat de Cataluña

Memoria de actividades 2008

156

Debate Mesa redonda “Literatura y violencias en el mundo” con

motivo de la presentación del libro de Huda Barakat El labrador de aguas. Barcelona, 21 de enero Mesa redonda que se convoca para presentar al público la última novela de la escritora libanesa Huda Barakat, traducida al castellano por Anna Gil y publicada por Editorial Belaqva, El labrador de aguas, que relata la vida de un comerciante de telas que durante la guerra civil pierde a sus padres. La novela presenta una identificación de las vicisitudes de sus personajes con los acontecimientos que agitan en paralelo la ciudad donde viven, Beirut. Al igual que la ciudad, los personajes evolucionan y se transforman, aparecen y desaparecen para reescribir su vida y sus valores.

Participantes: Huda Barakat, escritora y autora del libro, Anna Gil, profesora de árabe, Facultad de Traducción e Interpretación, UAB y traductora, Mathias Enard, escritor y profesor de árabe, UAB, Senén Florensa, director general, IEMed. En colaboración con: Casa Árabe y Editorial Belaqva (colección “La Otra Orilla”)

157

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Mesa redonda “Visiones de Sefarad: el Mediterráneo judío” de la presentación del libro La sefardita, de Catalina Ma-

roselli, en Lleida el 24 de enero (con el Ayuntamiento de Lleida), en Tàrrega el 25 de enero (con el Ayuntamiento de Tàrrega) y en Barcelona el 30 de enero Presentación de La sefardita, de la autora corsa Catalina Maroselli, que narra la historia de una joven afectada por una enfermedad que parece incurable y que recibe la visita inesperada de un hebreo que con sus ungüentos, imposiciones y masajes le devuelve la vitalidad. Ella, entonces, huye de Córcega hacia Barcelona, donde inicia una historia de amor que la llevará a realizar un largo recorrido geográfico por el Mediterráneo al tiempo que la conducirá a una transformación personal interior.

Es un viaje iniciático en los secretos milenarios de los sefardíes, que elevan la humanidad a los sentimientos de tolerancia, aprenden lo esencial en el poder del agua y el fuego y se basan en la fuerza subversiva de la palabra y la escritura para construir la paz y la esperanza.

Participantes (Tàrrega): Catalina Maroselli, escritora y autora del libro, Lluís Pagès, director de Pagès Editors, Xavier Garcia, técnico de Cultura, Ayuntamiento de Tàrrega, Amàlia Prat, traductora del libro, Joan Amézaga, alcalde de Tàrrega Participantes (Lleida): Catalina Maroselli, escritora y autora del libro, Lluís Pagès, director de Pagès Editors, M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed, Marta Alòs, escritora.

Participantes (Barcelona): Catalina Maroselli, escritora y autora del libro, Meritxell Blasco, profesora de filología semítica, Universidad de Barcelona, Lluís Pagès, director de Pagès Editors, Senén Florensa, director general del IEMed. En colaboración con: Editorial Pagès

Memoria de actividades 2008

158

Debate Mesa redonda “Dris Chraibi: provocación e innovación en la literatura marroquí” con motivo de la aparición en castella-

no de la novela Los chivos. Barcelona, 5 de marzo Mesa redonda sobre literatura marroquí, y muy particularmente sobre la obra de Driss Chraibi (†), escritor marroquí en lengua francesa, cuya trayectoria lo convierte en uno de los referentes literarios más sólidos de la narrativa marroquí contemporánea. Chraibi se dio a conocer en el año 1954 con Passé simple, una novela que hoy se considera capital en la literatura marroquí debido a la denuncia de la sociedad tradicional en un momento en el que Marruecos lucha por su independencia. En 1955, con Les Boucs, Chraibi dirige la crítica a su país de acogida al tratar la situación de los inmigrantes nortefricanos en Francia.

Participantes: Khalid Zekri, profesor, Universidad de Meknès, Kacem Basfao, profesor, Universidad de Ain Chock, Casablanca, Inmaculada Jiménez, traductora y editora, Senén Florensa, Director general, IEMed. En colaboración con: Casa Árabe y Ediciones de Oriente y el Mediterráneo

159

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Presentaciones de publicaciones propias

Presentación del libro Les Cartes portolanes. La representació medieval d’una mar solcada [Las Cartas portolanas. La representación medieval de un mar surcado].

Barcelona, 24 de enero. Palma, 28 de febrero Se presenta en Barcelona y en Palma de Mallorca la edición conjunta del IEMed y el Instituto Catalán de Estudios Cartográficos de una compilación de mapas y cartografías del Mediterráneo de los siglos XIV al XVI. El volumen explica los orígenes y la evolución de los mapas medievales, que ofrecen una primera representación realista del Mediterráneo y de las costas orientales del Atlántico. El libro pretende llegar a ofrecer una comprensión global de este fenómeno cultural recopilando la práctica totalidad de los mapas conservados. El análisis de las obras se contextualiza históricamente con una gran cantidad de noticias documentales y literarias, que ofrecen una visión de conjunto que derriba muchos de los mitos infundados que habían presidido hasta ahora el estudio de la materia.

Participantes (Barcelona): Senén Florensa, director general, IEMed, Salvador Giner, director del Institut d’Estudis Catalans, Jaume Miranda, director del Instituto Cartográfico de Cataluña, Joaquim Nadal, conseller de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Cataluña y presidente del Institut d’Estudis Catalans.

Participantes (Palma): Salvador Giner, director del Institut d’Estudis Catalans, Gabriel Vicens Mir, conseller de Movilidad y Ordenación del Territorio del Gobierno balear, Jaume Miranda, director del Instituto Cartográfico de Cataluña, Joaquim Nadal, conseller de Política Territorial y Obras Públicas de la Generalitat de Cataluña y presidente del Institut d’Estudis Catalans, Luis Alberto Salazar Simpson, presidente de la Fundación Bartolomé March.

En colaboración con: Institut d’Estudis Catalans e Instituto Cartográfico de Cataluña

Memoria de actividades 2008

160

Debate Presentación del número 8 de Quaderns de la Mediterrània, “Percepciones mutuas y medios de comunicación”.

Lleida, 6 de febrero Presentación en Lleida del número 8 de la revista Quaderns de la Mediterrània, que cuenta con el dossier especial “Percepciones mutuas y medios de comunicación”, dedicado a las imágenes y percepciones Oriente-Occidente que transmiten recíprocamente los medios de comunicación árabes y occidentales. Este número incide en los estereotipos creados y mantenidos durante el tiempo y en el consecuente desconocimiento mutuo entre las sociedades de Oriente y Occidente, y en las reacciones que este hecho provoca.

Participantes: Joan Cal, director ejecutivo del diario Segre, Josep Ramon Correal, director general de publicaciones de La Mañana, Joan Ramon Ribé, director de Bon Dia, Antoni Blanc, profesor titular de derecho internacional público, Universidad de Lleida, M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed, Ramon Messull, presidente de la demarcación de Lleida del Colegio de Periodistas de Cataluña.

En colaboración con: Institut d’Estudis Ilerdencs

161

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Presentaciones del número 10 de Quaderns de la Mediterrània, “Intercultural Dialogue between Europe and the Mediterranean”, dentro del programa del Seminario interna-

cional “El diálogo intercultural Europa-Mediterráneo”. En Barcelona, el 23 de mayo. En Tirana, con motivo del curso “Albania and The Barcelona Process: Union for the Mediterranean: Challenges and Opportunities” el 19 de septiembre. En Madrid, el 20 de octubre, en Córdoba, el 25 de noviembre como parte de la iniciativa “Córdoba, ciudad de la interculturalidad”, Córdoba 2016, Ciudad Europea de la Cultura, el Año Europeo del Diálogo Intercultural y el Plan Nacional para la Alianza de Civilizaciones, en Perpiñán el 3 de diciembre incluído en las Jornadas “Perpignan, une parole pour la Méditerranée”, en Berlín, Mesa redonda “Europa frontera sur: diálogo en el mundo mediterráneo” el 11 de diciembre Presentación del número 10 de Quaderns de la Mediterrània que está dedicado al diálogo intercultural y que cuenta con la colaboración de la Comisión Europea. Este número especial contiene una entrevista al presidente Durao Barroso y artículos de expertos de los distintos países de la Asociación Euromediterránea que abordan las perspectivas, los riesgos y retos en torno al diálogo cultural en Europa y el Mediterráneo. Estos nuevos desafíos son la necesidad de reinventar Europa para adaptarse al creciente nuevo panorama multicultural que comportan las migraciones y la globalización, la importancia de adaptar los enfoques teóricos sobre diálogo cultural a las prácticas y políticas públicas, y los retos que plantea la convivencia y la integración en Europa de los colectivos musulmanes y de minorías establecidas históricamente.

Memoria de actividades 2008

162

Debate Participantes: Tirana: Manuel Montobbio, embajador de España en Albania. Baltasar Porcel, escritor. M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Madrid: Guillermo Corral, director general de Política e Industrias culturals, Ministerio de Cultura. Maria-Àngels Roque, directora del área de estudios de culturas mediterráneas, y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Córdoba: Rafael Blanco Perea, primer teniente de alcalde del Ayuntamiento de Córdoba, Senén Florensa, director general, IEMed. Bichara Khader, director del Centre d’Étude et de Recherche sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Immaculada Roca y Cortés, responsable de temas sociales, DG RELEX, Comisión Europea. Carmen Romero, presidenta de Círculo Mediterráneo. M. Àngels Roque, directora del área de estudios de culturas mediterráneas, y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Margarita Ruiz Schrader, presidente, Instituto de Estudios Transnacionales. Perpiñán: Djamil Aïssani, profesor, Universidad de Bejaïa.

Albert Lourde, profesor, Universidad Via Domitia. Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Berlín: Knut Graw, Zentrum Moderner Orient, Berlin. Sonja Hegasy, Zentrum Moderner Orient, Berlín. Darío Marimón, coordinador, Fundación Tres Culturas, Sevilla. M. Àngels Roque, directora del área de estudios de culturas mediterráneas, y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. Mohamed Tilmatine, Universidad de Cádiz.

En colaboración con: Embajada de España en Albania y AECID (Tirana), Delegación del Gobierno catalán (Madrid), Ayuntamiento de Córdoba y Córdoba Intercultural (Córdoba), Association Algérie – Pays Catalan (Perpiñán), Instituto Cervantes y Fundación Tres Culturas (Berlín)

163

5. Proyectos 5.4. Divulgación mediterránea

Mesa redonda “¿Cómo perciben la inmigración los medios de comunicación?” y presentación del libro Mi nombre

es Nadie. Barcelona, 11 de diciembre Presentación del audiolibro “Mi nombre es Nadie”, de Carla Fibla y Nicolás Castellano y con fotografías de Juan Medina y prólogo de Sami Naïr, sobre la emigracion y su contexto. Se compone de 4 CD que contienen 30 reportajes en los que se se da voz a los propios inmigrantes, auténticos protagonistas de este trabajo.

Participantes: Elisabet Anglarill, Periodista de TVE. Xavier Aragall, responsable del programa migraciones, IEMed. Nicolás Castellano, periodista de la cadena SER y autor del libro. Carla Fibla, periodista y autora del libro. Senén Florensa, director general del Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed).

Anna Monjo, directora de Editorial Icària,Bru Rovira, periodista.

En colaboración con: Editorial Icària

Memoria de actividades 2008

164

165

Debate

5. Proyectos

5.5. Cursos y másters Seminario “La diversidad en la Cataluña actual”

Mollet del Vallès, 30 de enero, 4 y 6 de febrero El IEMed participa en la III edición del “Seminario sobre la diversidad en la Cataluña actual”, coordinado por Xavier Aragall y que se imparte en la Escuela de Policía de Cataluña. Se trata de un ciclo formativo que se lleva a cabo como parte de los cursos de formación básica de los aspirantes a mosso d’esquadra y policía local y que complementa la formación reglada que reciben los alumnos. El objetivo de este seminario de tres sesiones es dar a conocer a los futuros agentes de policía la diversidad cultural resultado de la inmigración en Cataluña, las problemáticas existentes y los diferentes agentes y operadores que están implicados en ellas.

En colaboración con: Escuela de Policía de Cataluña

X Port Management Seminar.

Barcelona, del 19 al 23 de mayo El IEMed colabora nuevamente en esta iniciativa de la Academia Árabe y la Autoridad Portuaria de Barcelona, que cuenta con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. El seminario está dirigido a profesionales y expertos en materia de gestión portuaria y se centra en materias propias de la gestión de puertos: logística, relaciones interportuarias, planes estratégicos, métodos de control de mercancías y pasajeros, seguridad industrial, gestión medioambiental, gestión de mercancías, política financiera y desarrollo de infraestructuras, además de realizar visitas a varias instalaciones portuarias.

En colaboración con: Autoridad Portuaria de Barcelona y Academia Árabe

Memoria de actividades 2008

166

Formación Curso “The Medieval Mediterranean and the Origins of the West”.

Barcelona, del 30 de junio al 25 de julio La Edad Media se ha percibido tradicionalmente como un período de ruptura y estancamiento en la evolución de la Europa mediterránea hacia la modernidad. Lejos de lo que preconiza esta visión, el Mediterráneo medieval fue un espacio de contacto e influencia común entre cristianos, musulmanes y judíos que condicionó de manera determinante la posterior evolución de la región. La Universidad de California – Santa Cruz y el IEMed han organizado conjuntamente un curso que intenta evitar las visiones románticas que exageran la convivencia, y las visiones miopes que insisten en un conflicto insalvable de civilizaciones. El curso busca reorientar los prejuicios tradicionales alrededor del contacto entre culturas inherente al Mediterráneo, adoptando visiones innovadoras y de perspectiva histórica entre estudiosos de diferentes disciplinas.

El programa lectivo se divide en cuatro módulos de una semana de duración: “Espacios mediterráneos”, “Contacto y difusión”, “Relaciones y transmisiones” y “Imagen y substancia”. “Espacios mediterráneos” reconsidera la idea de unidad en el Mediterráneo indagando cómo las condiciones ambientales y geográficas pudieron influir en su desarrollo cultural, social, comercial y político. “Contacto y difusión” examina los procesos de difusión, aculturalidad y adaptación de las culturas mediterráneas, cómo se han difundido instituciones, progresos tecnológicos y prácticas culturales a través del Mediterráneo en los ámbitos agrícola, político, comercial, militar y social. “Relaciones y transmisiones” prosigue la labor iniciada por el módulo anterior al analizar la relación existente entre la historia social y la cultural, el papel de las minorías religiosas respecto a la lengua, la literatura y el arte. Finalmente, “Imagen y substancia” reflexiona sobre las circunstancias bajo las que las manifestaciones artísticas y arquitectónicas medievales se desarrollaron y en qué grado indican patrones de interacción étnica y religiosa.

En colaboración con: Universidad de California – Santa Cruz

167

5. Proyectos 5.5. Cursos y másters

Cursos de verano de la Universidad de Desarrollo Social.

Dentro del programa de la Universidad Abierta Euromediterránea. Tetuán–Martil, del 10 al 13 de julio El IEMed participa en esta iniciativa que cada año organiza el CERSS incluída en la oferta de la Universidad Abierta Euromediterránea de Desarrollo Social en colaboración con el Instituto de Estudios Internacionales de Lisboa. Este año bajo el título “Economía política y social de la transición democrática”, los cursos de verano se convierten en un foro de encuentro para investigadores del espacio iberomarroquí en materia de descentralización y buen gobierno.

En colaboración con: Centro de Estudios e Investigación en ciencias sociales (CERSS)

Memoria de actividades 2008

168

Formación Curso “Modelos de gestión y financiación de proyectos de turismo cultural en el Mediterráneo. Redes, rutas e itinerarios culturales”. En el marco del Campus Universitario

del Mediterráneo. Vilanova i la Geltrú, del 10 al 12 de julio El objetivo de este curso es desarrollar y ampliar el módulo sobre turismo cultural que el CUM impartió el pasado verano. Su carácter técnico y práctico pretende proporcionar herramientas útiles sobre los modelos de gestión y financiación de proyectos de esta temática. De modo muy especial, en esta ocasión se aborda la creación de redes profesionales y asociativas para desarrollar productos como los itinerarios o las rutas turístico-culturales. El curso se dirige a profesionales del sector turístico, alumnos y profesorado universitario, técnicos de la administración pública y empresarios, entre otros.

En colaboración con: Universidad de Barcelona y CUM. Con el apoyo de: Diputación de Barcelona

169

5. Proyectos 5.5. Cursos y másters

Curso “Los retos de la cooperación al desarrollo en el Mediterráneo”. En colaboración con el Campus Universitario del

Mediterráneo. Barcelona, del 10 al 12 de noviembre Curso dirigido a profesionales de la cooperación al desarrollo que ofrece una revisión de la cooperación para el desarrollo en el Mediterráneo, sus recursos, objetivos, modalidades y retos, así como el papel de las entidades locales de Cataluña y España. Dedica especial atención a la cooperación europea al Mediterráneo tratando los fondos MEDA, los créditos de la FEMIP, los nuevos instrumentos de financiación, la Política Europea de Vecindad y su Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación. También dedica sesiones a la cooperación pública bilateral y descentralizada y a otros formatos de cooperación como el codesarrollo, la prevención, mediación y resolución de conflictos, la ayuda humanitaria y las redes de cooperación y el papel de las ONG. En colaboración con: Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y CUM

Memoria de actividades 2008

170

Formación Curso “La Unión Europea y sus vecinos mediterráneos y del Este: ¿relaciones de responsabilidad o de seguridad?”. Incluído en los cursos del Campus de la Universidad In-

ternacional Menéndez Pelayo en Barcelona (CUIMPB). Dirigido per Esther Barbé. Barcelona, 29 y 30 de septiembre Este curso realiza una doble aproximación a la Política Europea de Vecindad: por una parte, el análisis del papel del Mediterráneo en la agenda de una Unión Europea ampliada al Este y, por otra, el papel de la Unión Europea como transformadora de sus países vecinos. En el primer caso, los Balcanes Occidentales su próximo ámbito de ampliación, prestando atención a las transformaciones que está sufriendo el Proceso de Barcelona, a la iniciativa francesa de la Unión por el Mediterráneo, a los modelos de estatuto avanzado en las relaciones con Marruecos y Ucrania o a las delicadas relaciones de la UE en Libia, Siria, Argelia y Bielorrusia. En estas zonas la política exterior europea no acaba de conseguir los resultados esperados. En el segundo caso, el curso se aproxima al papel de la Unión Europea como transformadora de sus países vecinos en ámbitos como la seguridad energética, la gestión compartida de los flujos de inmigración, la necesidad de conseguir una seguridad y estabilidad duraderas en las regiones próximas. En este último caso, implica la resolución de conflictos en Oriente Próximo y por el impulso de reformas políticas democratizadoras en el Mediterráneo y el Este.

Participantes: Xavier Aragall, responsable del programa migraciones, IEMed. Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed. Esther Barbé, catedrática de relaciones internacionales y directora del curso, UAB. Andreu Bassols, DG RELEX, Comisión Europea. Federica Bicchi, investigadora en política exterior europea, Departamento de Relaciones Internacionales, London School of Economics. Senén Florensa, director general, IEMed. Joan Fuster Sobrepere, director académico, CUIMPB – Centre Ernest Lluch. Mario Luis González Pliego, responsable del gabinete del sevicio de asuntos para el Mediterráneo, MAEC. Elisabeth Johansson-Nogués, investigadora del Observatorio de Política Exterior Europea, Instituto Universitario de Estudios Europeos, UAB. Iván Martín, investigador asociado, Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Madrid. Michal Natorski, profesor de relaciones internacionales e investigador del Observatorio de Política Exterior Europea, UAB. Martín Ortega, director del Gabinete de Análisis y Previsión, Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación. Eduard Soler, coordinador del Programa Mediterráneo, Fundación CIDOB. Anna Terrón, secretaria para la Unión Europea y delegada del Gobierno catalán ante la UE. Ricard Zapata-Barrero, profesor de ciencias políticas, Universidad Pompeu Fabra.

171

5. Proyectos 5.5. Cursos y másters

I Escuela de Formación Euromediterránea. En el marco de la iniciativa “Córdoba, ciudad de la interculturalidad”. Córdoba, del 6 al 10 de octubre En colaboración con: Red Encuentro Civil Euromed. Con el apoyo de: Ayuntamiento de Córdoba y AECID La Escuela de Formación está abierta a jóvenes menores de 30 años que sean miembros de alguna de las diferentes ONGD que integran la Red Encuentro Civil Euromed. Nace con la voluntad de fortalecer los lazos entre estas ONGD y la Plataforma Civil Euromed, para impulsar la participación de la sociedad civil en el Proceso de Barcelona: Unión para el Mediterráneo.

En colaboración con: Red Encuentro Civil Euromed.

Con el apoyo de: Ayuntamiento de Córdoba y AECID

Memoria de actividades 2008

172

Formación Management International Conference (MIC) Barcelona 2008.

Barcelona, del 26 al 29 de noviembre El IEMed colabora en la organización de esta conferencia que quiere poner en común métodos innovadores de diálogo para afrontar la gestión de los problemas de las sociedades multiétnicas mediterráneas. La conferencia plantea el concepto de gestión aplicado a ámbitos de interacción social como la administración pública y la legislación, las organizaciones internacionales, las empresas locales y transnacionales, los entornos sociales complejos caracterizados por conflictos de identidad, el mundo académico y la transmisión de conocimientos o la aplicabilidad de los progresos tecnológicos a la gestión de entornos multiculturales.

En colaboración con: Universidad Primorska, Koper y Centro Universitario de Estudios Euromediterráneos (EMUNI)

173

5. Proyectos

5.6. Apoyo a la investigación Participación en el Encuentro anual del FIMAM.

Lisboa, 1 y 2 de febrero Los días 1 y 2 de febrero el IEMed participa en Lisboa en el XI encuentro del Foro de Investigadores del Mundo Árabe y Musulmán (FIMAM).

Esta iniciativa de cooperación científica e información temática alrededor del mundo árabe y musulmán nace el año 1995 para crear un punto de encuentro y debate entre especialistas de varios ámbitos que tienen por objeto el estudio de las realidades sociales, culturales, económicas y políticas de las sociedades de los países árabo-musulmanes. Asimismo, quiere potenciar el conocimiento de las diferentes líneas de investigación que se llevan a cabo en España y en otros ámbitos académicos internacionales. Las comunicaciones y ponencias presentadas en encuentro tratan diferentes temas, como las migraciones y las perspectivas de los procesos de integración de las comunidades musulmanas en España y en Europa, el papel de estas comunidades ante el integrismo islámico y los recientes atentados terroristas, los procesos de transición política, las elecciones, los procesos electorales y los sistemas de partidos en Marruecos, Túnez y Turquía, y el papel de los movimientos sociales y de la sociedad civil y el estado de las relaciones internacionales.

Memoria de actividades 2008

174

Investigación Apoyo a la Red Euromed de universidades Seminario EPUF. Creación del Espacio de Educación Superior. Participación en la Asamblea del EPUF, Rabat 27 de febrero.

Participación en el V Foro Euromediterráneo de Universidades, Marsella, 6 de octubre

El IEMed es miembro del Foro Permanente de Universidades Euromed, EPUF. El II Foro Universitario Mediterráneo celebrado en Tarragona en junio de 2005 supuso la firma de la Declaración de Tarragona que constituyó el EPUF con el objetivo de apoderar a las universidades para satisfacer las necesidades en clave de formación de los ciudadanos de ambas orillas del Mediterráneo. Se contribuye así al progreso y el enriquecimiento de la región en la línea de los objetivos del Proceso de Barcelona, la Unión Europea y sus estados miembros y las redes e instituciones que ya desarrollaban su tarea en este ámbito. El IEMed interviene en la reunión anual de la Asamblea del EPUF en Rabat en la que se presenta el informe del Secretariado Ejecutivo relativo al año 2007, se acepta a nuevos miembros y se aprueba el plan de acción para 2008. Coincidiendo con la Asamblea anual se organiza también un seminario sobre calidad de la educación superior. El IEMed participa también en el V Foro Euromediterráneo de Universidades en Marsella, que este año se centra en la potenciación de la calidad de la educación universitaria en el área euromediterránea, muy especialmente en las cuestiones relativas a la movilidad de los estudiantes y el profesorado.

175

5. Proyectos 5.6. Apoyo a la investigación

III WOCMES Barcelona 2010. Encuentro de estudios Oriente

Próximo y mundo árabe. WOCMES. Trabajos de preparación. En colaboración con la Universidad Autónoma de Barcelona. Reuniones del comité internacional WOCMES 2010, Barcelona, 8 y 9 de mayo. Rueda de premsa de presentación del WOCMES, Barcelona 2010, Barcelona, 9 de mayo. Participación en varios seminarios científicos: MESA Congress, Encuentros en Montecatini del Instituto Universitario de Estudios Europeos de Florencia El consorcio formado por el Instituto Europeo del Mediterráneo y la Universidad Autónoma de Barcelona ha sido adjudicatario de la organización del próximo congreso internacional de estudios sobre Oriente Medio WOCMES 2010 que tendrá lugar en Barcelona. WOCMES es un encuentro mundial de investigadores, académicos, profesionales, organizaciones y asociaciones de varios ámbitos que desarrollan su tarea en torno al estudio de Oriente Medio, el norte de África y los estados musulmanes de Asia central. La voluntad del encuentro es intercambiar conocimientos y experiencias a través de varios talleres y mesas redondas que constituyen el programa del encuentro diseñado por el comité científico organizador.

Uno de los principales objetivos del WOCMES es la construcción y el fortalecimiento de redes globales deinvestigación y divulgación.

En colaboración con: Universidad Autónoma de Barcelona

Memoria de actividades 2008

176

Investigación Colaboración con el Centro Universitario de Estudios Mediterráneos EMUNI. Reunión EPUF – EMUNI – IEMed. Barcelona 3 de septiembre. Reunión del provisional senate del EMUNI, Barcelona, 25 de noviembre, y Asamblea general del EMUNI, Barcelona, 26 de noviembre

El IEMed colabora con el Centro Universitario de Estudios Mediterráneos acogiendo la asamblea general constitutiva de este centro, que tiene por finalidad aprobar los estatutos y los órganos de gobierno de la institución, además de determinar sus líneas de acción prioritarias.

Por otra parte, el IEMed colabora en el fomento y la intensificación de las relaciones del EMUNI con el Foro Permanente de Universidades Euromediterráneas (EPUF).

177

Memoria de actividades 2008

178

6.

Publicaciones

179

6. Publicaciones

6.1. Anuario del Mediterráneo Objetivos: Incremento de materiales de análisis y seguimiento de la realidad mediterránea. Mejora de la producción y la difusión.

Impulso a la investigación en ámbitos de cooperación social y económica en el Mediterráneo. Difusión de estudios de investigación sobre temas inéditos. Constitución de grupos de expertos asesores.

Med.2008. Anuario del Mediterráneo

Ediciones en castellano, inglés, francés y catalán. Edición en árabe en preparación

El Anuario del Mediterráneo Med.2008 es una edición conjunta del IEMed y la Fundación CIDOB que repasa los acontecimientos más destacados que han tenido lugar en el Mediterráneo durante el año 2007. Por primera vez, este año la obra se presenta en cinco ediciones: castellana, francesa, inglesa, árabe y catalana. El Anuario ofrece las claves políticas, económicas, sociales y culturales de la agenda mediterránea y cuenta con perspectivas diversas y plurales de análisis. La edición 2008 del Anuario se centra en temas clave de 2007 como el conflicto en Oriente Medio: la crisis interna en Palestina entre Hamás y Fatah, la situación en El Líbano y el papel de Siria, la Francia de Sarkozy y su repercusión en las relaciones entre la UE y el Mediterráneo, la constitución del FRONTEX o el debate en torno al proyecto de constitución europea, el Tratado de Lisboa y el 50 aniversario de la UE. En colaboración con: Fundación CIDOB

Memoria de actividades 2008

180

181

Publicaciones

6. Publicaciones

6.2. Publicaciones periódicas afkar/ideas n.º 17, 18, 19, 20

Ediciones en castellano y francés.

afkar/ideas es una revista con un propósito modesto al tiempo que ambicioso: aportar ideas para la vecindad entre los que viven en ambas riberas del la Mediterráneo occidental. Ideas para reconstruir un imaginario común, compartido desde la modernidad, la libertad y la identidad. Ideas para los poderes públicos pero también, y sobre todo, para la sociedad civil. Para aquellos actores que protagonizan las relaciones entre España, por una parte, y la Unión Europea y el Magreb, por otra: políticos y diplomáticos, empresarios y operadores económicos, creadores de opinión, agentes culturales y profesores de universidad, organizaciones y entidades comprometidas con la cooperación.

El número 17 de afkar/ideas está dedicado a las políticas migratorias en el Mediterráneo y a las visiones existentes desde el Sur de las relaciones euromediterráneas. En el apartado “Gran Angular” hace un balance de la Política Europea de Vecindad, las negociaciones de adhesión de Turquía a la UE, las relaciones euro-argelinas y euro-tunecinas y las perspectivas que abre la Unión por el Mediterráneo.

El número 18 de afkar/ideas se centra por una parte en el dosier energético, con artículos que examinan las rutas de transporte y abastecimiento a la región y las políticas de cooperación energética y de promoción de energías alternativas. Por otra, presta atención a los temas de seguridad: las rivalidades internas y la carrera armamentística en el norte de África, el terrorismo y la repercusión de estas problemáticas en las relaciones internacionales entre África y la Unión Europea y Rusia, y en los mercados energéticos.

El número 19 de afkar/ideas presta atención a las políticas migratorias de la Unión Europea y los países del Mediterráneo Sur, y aborda también, entre otras cuestiones, las expectativas que ha abierto el surgimiento de la Unión por el Mediterráneo y la cooperación regional Báltico-Mediterráneo.

El número 20 de afkar/ideas dedica la sección “Gran Angular” a los recursos hídricos en el Mediterráneo y trató las políticas públicas sobre el agua, el impacto del cambio climático sobre los modelos económicos y de gestión o la geopolítica del agua. Este número también aborda las relaciones entre el espacio euromediterráneo y Estados Unidos, la banca islámica y el sector de la moda en los países árabes.

Memoria de actividades 2008

182

Publicaciones Quaderns de la Mediterrània

n.º 9 y n.º 10 (número especial en colaboración con la Comisión Europea sobre Diálogo Intercultural)

Quaderns de la Mediterrània forma parte de la línea de proyectos del IEMed que contribuyen al diálogo intercultural. La publicación pretende difundir la realidad del Mediterráneo en aspectos de actualidad como las migraciones, la mutación de los valores o los procesos sociológicos, económicos y políticos de los pueblos que lo habitan. También quiere ser un espacio de debate sobre el futuro intercultural de nuestras sociedades. En cada número, Quaderns de la Mediterrània dedica un dossier central a un tema de actualidad, además de artículos e informaciones sobre aspectos culturales, antropológicos y sociológicos, y una sección de reseña de libros.

El número 9 de Quaderns de la Mediterrània está dedicado a la figura de Ramon Llull como iniciador de un diálogo interreligioso abierto y muy ligado a la modernidad. El dosier central cuenta con artículos de los más reconocidos especialistas en los ámbitos de la ciencia y el pensamiento lulianos, que muestran cómo partir de la obra del sabio mallorquín se pueden abordar muchos aspectos de la actualidad con una actitud tolerante, respetuosa y siempre dispuesta al conocimiento del otro.

El número 10 de Quaderns de la Mediterrània está dedicado al diálogo intercultural y cuenta con la colaboración de la Comisión Europea. Este número especial contiene una entrevista al presidente Durao Barroso y artículos de expertos de los distintos países de la Asociación Euromediterránea que abordan las perspectivas, los riesgos y retos en torno al diálogo cultural en Europa y el Mediterráneo: la necesidad de reinventar Europa para adaptarse al creciente nuevo panorama multicultural que comportan las migraciones y la globalización, la importancia de adaptar los enfoques teóricos sobre diálogo cultural a las prácticas y políticas públicas, los retos que plantea la convivencia y la integración en Europa de los colectivos musulmanes o de minorías establecidas históricamente.

183

6. Publicaciones

6.3. Ediciones Monografías mediterráneas La colección “Monografías Mediterráneas” recoge una serie de obras de documentación práctica dirigida al estudio y el debate de fenómenos sociales.

Monografías mediterráneas 6: “Le Maroc et l’Union européenne: vers un statut avancé dans le Partenariat euroméditerranéen”.

Edición que recoge las aportaciones y los contenidos del seminario del mismo título en torno a la propuesta hispano-luso-francesa de estatuto avanzado para Marruecos. en el contexto de la Política Europea de Vecindad. Su finalidad es favorecer la promoción y consolidación de unas relaciones más estrechas y cooperativas en Marruecos, que contribuyan a la estabilidad, la seguridad y la prosperidad en el Mediterráneo.

Memoria de actividades 2008

184

Publicaciones Historia del Mediterráneo Esta obra presenta un recorrido integral por la historia del Mediterráneo y su sociedad, desde la prehistoria hasta nuestros días. Cada uno de los 24 capítulos que la integran concluye con dos documentos contemporáneos del período o tema tratado. Al final del libro, más de 100 páginas anexas proporcionan datos económicos y geográficos contemporáneos, una cronología, una serie de 25 mapas y planos históricos, un glosario, una bibliografía, un índice geográfico y otro patronímico.

En colaboración con: Editorial Base y Museo Marítimo – Reales Atarazanas de Barcelona

185

6. Publicaciones 6.3. Ediciones

El mar en la mirada Una antología de textos poéticos escogidos por Manuel Forcano y de imágenes seleccionadas por Marta Dahó. Un libro que a través de poemas de autores de todo el Mediterráneo y de diferentes épocas muestra la multiplicidad de visiones y percepciones sobre este mar, cuna de buena parte de las civilizaciones más influyentes de la historia y punto de encuentro de culturas y pueblos.

En colaboración con: Editorial Lunwerg

Memoria de actividades 2008

186

Publicaciones Un mar de leyes. De Jaime I a Lepanto Ilustrado con fotografías de las piezas expuestas en la muestra homónima, este libro cuenta con artículos de relevantes expertos medievalistas para aproximar al lector al contexto histórico, político y comercial del Mediterráneo desde el reinado de Jaime I (1213-1276) hasta la batalla de Lepanto (1571). Una extensa época que se caracterizó por los conflictos pero también por el diálogo y el intercambio que propiciaban el comercio y la navegación. Para regular el desarrollo comercial surgieron normas e instituciones que la exposición pone de manifiesto, muy especialmente las surgidas de la tradición jurídica y contractual marítima y comercial catalana, simbolizadas en el Llibre del Consolat de Mar, que estuvo en vigencia en el Mediterráneo hasta el siglo XIX.

187

6. Publicaciones 6.3. Ediciones

Patrimonio gastronómico y turismo cultural en el Mediterráneo Edición que aborda el patrimonio gastronómico en la cuenca mediterránea, desde su definición hasta sus procesos de creación. También plantea el patrimonio fungible como elemento de una oferta turística y cultural creciente, que busca ir más allá de los tópicos establecidos y que reclama una solidez que está lejos de poder ofrecerse en gastronomia. Más de una docena de especialistas internacionales evaluan este patrimonio entendido como recurso turístico, a partir de documentos del IV Simposio internacional sobre alimentación mediterránea organizado en Barcelona por el IEMed y la Universidad de Barcelona en junio de 2005.

En colaboración con: Universidad de Barcelona Mi nombre es Nadie. El viaje más antiguo del mundo El IEMed colabora con los periodistas Carla Fibla y Nicolás Castellano y con el fotógrafo Juan Medina en la publicación de un audiolibro sobre la emigración y su contexto. Esta obra, prologada por Sami Naïr, se compone de 4 CD (30 reportajes) en los que puede escucharse de modo extenso a los propios inmigrantes, auténticos protagonistas del trabajo. Además de la transcripción completa de los reportajes, el libreto del audiolibro incluye cuatro textos de expertos internacionales en inmigración: Javier de Lucas (Valencia), Mireia Estrada (Barcelona), Amadu Ndoye (Dakar) y Jean-Pierre Cassarino (Florencia), que ayudan a comprender el tema enmarcado en sus causas y circunstancias concretas. El libro posee un gran contenido didáctico que lo convierte en una herramienta divulgativa para escuelas, medios de comunicación, asociaciones, etc.

En colaboración con: Cadena SER, Editorial Icària y Casa África

Memoria de actividades 2008

188

Publicaciones Turismo y cooperación al desarrollo en el Mediterráneo Esta coedición aborda el sector turístico como vía de desarrollo de los países del Sur y de cooperación entre el Norte y el Sur, planteando soluciones que contribuyan a hacer del turismo un sector sostenible y un elemento para el conocimiento mutuo y el diálogo cultural. La publicación cuenta con artículos de prestigiosos expertos del sector y analiza no sólo a las empresas del sector, sino también a la sociedad civil y la administración pública que tienen un papel decisivo. Además, presenta proyectos de cooperación turística que constituyen buenas prácticas para fomentar nuevas iniciativas.

En colaboración con: Universidad de Barcelona, Diputación de Barcelona y Campus Universitario del Mediterráneo Musulmans a Catalunya. Radiografia d’un islam implantat [Musulmanes en Cataluña. Radiografía de un islam implantado].

Jordi Moreras Hace 34 años que se abrió el primero oratorio musulmán en Cataluña, y 16 desde la firma del Acuerdo de Cooperación entre la Comisión Islámica de España y el Estado español. Desde entonces, la sociedad catalana ha cambiado. Uno de los motivos de esta evolución ha sido la presencia de un nuevo colectivo, el musulmán. El libro reflexiona sobre la capacidad transformadora de las nuevas realidades sociales, culturales y religiosas que son aportadas por los colectivos recién llegados a Cataluña.

189

6. Publicaciones

6.4. Catálogos Raimundus Christianus Arabicus. Ramón Llull y el encuentro entre culturas.

Reedición de este catálogo editado en catalán, castellano, francés i árabe con motivo de la itinerància en Rabat de la exposición homónima. Esta reedición consta de una presentación de de la muestra y de una introducción a la vida, obra y pensamiento de Ramón Llull a cargo del profesor de la Universidad de Barcelona y comisario de la muestra, Albert Soler. El libro incluye fotografías de las 35 piezas exhibidas en la exposición.

Memoria de actividades 2008

190

191

Publicaciones

6. Publicaciones

6.5. Papers IEMed La colección Papeles IEMed se propone abordar el estudio de las cestiones centrales de la agenda euromediterránea actual. Su objetivo és ofrecer una visión general e inédita de estos temas, a través de la publicación de rigurosos anàlisis realizados por expertos e investigadores reconocidos en este ámbito.

Papers IEMed 1 “Turkey and the European Union: the other side of the coin”, Bénédict de Saint-Laurent Papers IEMed 2 “Maroc-UE: vers un statut avancé dans le cadre du PEM et de la PEV”, Azzam Mahjoub Papers IEMed 3 “Al-Qaida au sud de la Méditerranée”, Jean-Pierre Filiu

Memoria de actividades 2008

192

Publicaciones Papers IEMed 4 “L’intégration régionale Sud-Sud : une perspective comparative Monde arabe – Amérique du sud”, Erwan Lannon, Jorge Braga de Maçedo, Alvaro de Vasconcelos Papers IEMed 5 “Barcelone, relancée par l´Union pour la Méditerranée”, Bénédict de SaintLaurent Papers IEMed 6 “1975-2008: Pulling Lebanon together”, George Irani

193

6. Publicaciones

6.6. Otras publicaciones disponibles en catálogo: Gestionar la diversidad. reflexiones y experiencias sobre las políticas de inmigración en cataluña Barcelona: IEMed, 2004 Idioma: español, catalán Tamaño: 19 x 27 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6413-X (español); 84-393-6017-7 (catalán) imams d’europa. Les expressions de l’autoritat religiosa islàmica Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: catalán Tamaño: 19,5 x 27,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6754-6 sabores del Mediterráneo. aportaciones para promover un patrimonio alimentario común Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: español Tamaño: 19,5 x 27,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6752-X

Memoria de actividades 2008

194

Publicaciones La agricultura y la asociación euromediterránea: retos y oportunidade s Barcelona: IEMed, 2006 Idioma: español Tamaño: 19 x 27 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6986-7 rethinking Migration Policies. ideas, Proposals and experiences from the World congress Human Movements and immigration Barcelona: Fundació Fòrum Universal de les Cultures; UNFPA; IEMed, 2006 Idioma: inglés Tamaño: 19,5 x 27,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-7001-6

195

6. Publicaciones 6.6. Otras publicaciones

Les cartes portolanes La representació medieval d’una mar solcada Barcelona: ICC, IEC, IEMed, 2007 Idioma: català Mida: 29 x 36 ISBN: 978-84-393-7576-0 Patrimonio gastronómico y turismo cultural en el Mediterráneo Barcelona: Universitat de Barcelona, IEMed, 2007 Idioma: castellà Mida: 17 x 24 Preu: 20¤ ISBN-13: 978-84-612-2429-6

Memoria de actividades 2008

196

Publicaciones disponibles en catálogo: diez años del Proceso de Barcelona. La sociedad civil opina Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: español, francés, inglés Tamaño: 21 x 26 ISBN: 84-393-6926-3 (español) 84-393-6928-X (francés) 84-393-6927-1 (inglés) Noves idees per gestionar les migracions Barcelona: IEMed; Secretaria per a la Immigració; Fundació Fòrum Universal de les Cultures, 2006 Idioma: catalán Tamaño: 16,5 x 24 Precio: 20 € ISBN: 84-8334-746-6 el islam plural Barcelona: IEMed-Icaria, 2003 Idioma: español Tamaño: 13,5 x 21,5 Precio: 20 € ISBN: 84-7426-671-8

197

6. Publicaciones 6.6. Otras publicaciones

inmigración y procesos de cambio. europa y el Mediterráneo en el contexto global Barcelona: IEMed-Icaria, 2003 Idioma: español Tamaño: 13,5 x 21,5 Precio: 21 € ISBN: 84-393-6285-4 Nuevas ideas para gestionar las migraciones Barcelona: IEMed-Fòrum 2004 Idioma: español, catalán, francés, inglés Tamaño: 10 x 21 Precio: 5 € ISBN: 84-393-6589-6 (español) 84-393-6588-8 (catalán) 84-393-6590-X (francés) 84-393-6591-8 (inglés)

Memoria de actividades 2008

198

Publicaciones Barcelone et le grand commerce d’orient au Moyen Âge Barcelona: IEMed-Casa Velázquez, 2005 Idioma: francés Tamaño: 17,5 x 24 Precio: 56 € ISBN: 84-95555-63-8 Fills i filles de la immigració a les escoles catalanes Barcelona: IEMed, 2006 Idioma: catalán Tamaño: 14 x 20,5 Precio: 5 € ISBN: 84-393-7292-2 La sociedad civil en Marruecos / La société civile au Maroc Barcelona: IEMed-Icaria editorial, 2003 / IEMed-Publisud-Sochepress, 2004 Idioma: español, francés Tamaño: 22,5 x 14 / 19 x 27 Precio: 20 € ISBN: 84-393-5975-6 (español) 2-86600-965-7 (francés)

199

6. Publicaciones 6.6. Otras publicaciones

La música àrab a la Mediterrània Barcelona: IEMed-ESMUC, 2005 Idioma: catalán Tamaño: 15,5 x 23,5 Precio: 22 € ISBN: 84-393-6636-1 Bàltic i Mediterrània. diàleg i cooperació regional Barcelona: IEMed-Landstinget Gävleborg, 2003 Idioma: catalán Tamaño: 15,5 x 23,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6283-8

Memoria de actividades 2008

200

Publicaciones Ramon Llull i l’encontre entre cultures Barcelona: IEMed, 2007 Idioma: català / castellà / francés / àrab Mida: 24 x 30 Preu: 50¤ ISBN: 9/788439/374169

201

6. Publicaciones 6.6. Otras publicaciones

disponibles en catálogo: amazighs. Joyas bereberes Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: español, catalán, francés, amazigh Tamaño: 25 x 31 Precio: 24 € ISBN: 84-393-6816-X Mediterraneum. L’esplendor de la Mediterrània medieval s. Xiii-Xv IEMed, Museu Marítim, Fòrum 2004 / Barcelona: Lunwerg, 2004 Idioma: español, catalán, inglés Tamaño: 30,5 x 25 ISBN: 84-9785-082-3 (cartoné) 84-9785-083-1 (rústica) túnez, tierra de culturas Barcelona: IEMed-MuPCVa, 2003 Idioma: español, catalán, inglés, francés Tamaño: 24 x 30 Precio: 40 € ISBN: 84-7795-345-7 (español) 84-393-6097-5 (catalán)

Memoria de actividades 2008

202

Publicaciones Mercados del Mediterráneo Barcelona: IEMed-Lunwerg, 2004 Idioma: español / inglés; catalán / inglés Tamaño: 24 x 30 Precio: 35 € rústica / 49,5 € cartoné ISBN: 84-393-6387-7 (cartoné / español) 84-393-6386-9 (rústica / español) 84-393-6385-0 (cartoné / catalán) 84-393-6384-2 (rústica / catalán) Percepciones de la ciudad Barcelona: IEMed-Jiser, 2006 Idioma: español, catalán, francés, árabe Tamaño: 22 x 22 Precio: 9 € ISBN: 84-393-7300-7

203

Memoria de actividades 2008

204

7.

Comunicación

205

7. Comunicación Objetivos: Dinamización de la página web de contenidos. Difusión de contenidos de análisis e investigación sobre temas inéditos. Fondo documental, consulta de líneas de contenidos/ediciones del Instituto, sección de actualidad y dosieres temáticos. Lanzamiento de la web.

Web www.barcelona-candidata-euromed.com de apoyo a la candidatura de Barcelona como sede de la Secretaría del Proceso de Barcelona: Unión por el Mediterráneo Promovido por el IEMed, con la colaboración de la Generalitat de Cataluña, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y el Ayuntamiento de Barcelona, este sitio web da a conocer la candidatura de Barcelona como sede del Secretariado de la Unión por el Mediterráneo. También quiere llegar a ser un espacio de diálogo y opinión, tanto de la sociedad civil como de instituciones euromediterráneas sobre esta nueva etapa en la que Barcelona asume un papel primordial como capital euromediterránea.

IEMed Obs El IEMed Obs —Observatorio de Políticas Mediterráneas— quiere convertirse en una herramienta para la difusión de la información y la reflexión en profundidad al servicio de un público amplio constituido por profesionales, universitarios, funcionarios, diplomáticos, actores económicos, periodistas, estudiantes y, en general, todos aquellos que trabajan en el ámbito de la política mediterránea. El principal objetivo de IEMed.Obs es convertirse en un medio para proceder a una revisión sistemática del Proceso de Barcelona y otros temas políticos de importancia para la región mediterránea.

Memoria de actividades 2008

206

207

Comunicación

Web IEMed La web del Instituto Europeo del Mediterráneo (www.iemed.org) funciona regularmente desde la creación del IEMed como consorcio público participado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona en abril de 2002. El objetivo de la web —disponible en catalán, castellano, inglés y francés— es convertirse en una referencia de consulta para todos aquellos investigadores e interesados en los aspectos de actualidad mediterránea y en las actividades que desarrolla el IEMed. La web ofrece la posibilidad de subscribirse al servicio de información por correo electrónico del Instituto para recibir información actualizada y periódica de las novedades del programa de actividades y noticias del IEMed. Euromed.Obs Newsletter Euromed.Obs Newsletter es un boletín de información y documentación del Instituto Europeo del Mediterráneo que difunde los contenidos del Euromed.Obs.

Memoria de actividades 2008

208

209

Comunicación

Memoria de actividades 2008

210

8.

Centro de documentación y biblioteca

211

8. Centro de documentación y biblioteca La biblioteca del IEMed funciona regularmente desde el 1990 y es de libre acceso. Cuenta con un fondo especializado de 11.000 títulos entre monografías, revistas, documentación electrónica y literatura gris. Las temáticas son la política euromediterránea, las relaciones internacionales y la cooperación, las culturas y estilos de vida mediterráneos, el mundo árabe, el Islam y la sociedad civil, y los movimientos migratorios en el Mediterráneo.

La biblioteca pertenece a la red de bibliotecas especializadas de la Generalitat de Cataluña (red BEG) desde 1999 y forma parte también del catálogo colectivo de las universidades catalanas (CCUC) desde 2007. Dispone igualmente de un bloque específico con novedades relativas al fondo documental e informaciones relacionadas con las actividades y publicaciones del IEMed. Los servicios que ofrece la biblioteca son de información bibliográfica y documental, consulta en sala, préstamo interbibliotecario y reprografía en régimen de autoservicio. La biblioteca elabora mensualmente un boletín de nuevas adquisiciones y un boletín de sumarios de las revistas recibidas durante el trimestre en curso, ambos en formato electrónico.

Con instituciones, bibliotecas y centros de documentación la biblioteca gestiona directamente los acuerdos de intercambio de publicaciones y, de manera especial, focaliza la labor en el intercambio de Quaderns de la Mediterrània con revistas científicas y culturales de carácter interdisciplinario.

Memoria de actividades 2008

212

213

Centro de documentación y biblioteca

Memoria de actividades 2008

214

9.

Equipo

215

9. Equipo Senén Florensa. Director general Mariona Rico. Asesora ejecutiva Natàlia Plaza. Soporte administrativo Josep Ferré. Gerente Hugo Gallego. Técnico ejecutivo de planificación Elena Rigau. Soporte administrativo Carles La-Rosa. Responsable de gestión económica Raquel Pons. Técnica de gestión contable Maria Teresa Díaz. Soporte administrativo Anna Roy. Responsable de recursos humanos y organización Elena Collado. Técnica de informática y telecomunicaciones Carolina Mateu. Soporte administrativo de rrhh y organización y gestión económica Nazario Fernández. Recepción Eduard Peñaranda. Mantenimiento y logística Adriana Clivillé. Responsable de relaciones corporativas y publicaciones Jordi Bertran. Prensa y web Isabel Codina. Técnica IEMed Patrícia del Valle. Protocolo y gestión de actos Núria Esparza. Diseño gráfico e imagen corporativa Jaume Ruaix. Técnico ejecutivo de corrección y traducción Jaume Llorca. Soporte de difusión institucional Anna Altimiras. Soporte de relaciones corporativas y publicaciones Dirección del Área de Políticas Euromed y Programas Regionales Euromediterráneos Jordi Padilla. Coordinador del programa Anuario y fondo documental euromed Xavier Aragall. Asesor técnico de políticas euromed y programas regionales euromediterráneos Laura Aimone. Soporte del Anuario y fondo documental euromed Júlia Anglès. IEMedObs Ainara Gómez. Coordinadora de programas regionales mediterráneos

Memoria de actividades 2008

216

Equipo Lurdes Vidal. Jefe de afkar/ideas y responsable del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo Géraldine Barré. Secretaría ejecutiva WOCMES Elisabetta Ciuccarelli. Soporte de afkar/ideas y mundo árabe y mediterráneo Carmen Medina. Soporte de mundo árabe y mediterráneo Javier Albarracín. Responsable del Área de Desarrollo Socioeconómico Soporte de desarrollo socioeconómico Maria-Àngels Roque. Directora del Área de Culturas Mediterráneas Josep Robles. Técnico ejecutivo de culturas mediterráneas Blanca Gago. Soporte de culturas mediterráneas Elisenda Macià. Biblioteca y documentación Josep Giralt. Director del Área de Acción Cultural Carina Soriano. Asesora técnica de acción cultural Ramon Petit. Técnico superior de acción cultural Milena Pi. Soporte de acción cultural

217

Memoria de actividades 2008

218

Memoria de actividades 2008

219