Memoria de actividades del IEMed (2007)

Memoria de actividades 2007

1

Memoria de actividades 2007

2

Sumario 1. Órganos de gobierno ................................................................................................ 5 2. Mensaje del presidente de la Generalitat de Cataluña ......................15 3. Presentación .................................................................................................................19 4. IEMed ................................................................................................................................25 5. Actividades ....................................................................................................................29 - Cooperación Política y Gobernabilidad.................................................................................... 30 - Desarrollo Socioeconómico..................................................................................................... 50 - Diálogo Social y Cultural .......................................................................................................... 66 - Fundación Euromediterránea Anna Lindh............................................................................. 78 - Exposiciones y Actividades Culturales.................................................................................... 80 - Espacio de debate ..................................................................................................................... 88 - Cursos y Formación .................................................................................................................118 - Apoyo a la Investigación .........................................................................................................122 - Participación en Programas y Redes Euromed .................................................................126

6. Publicaciones ............................................................................................................ 129 7. Web y comunicación ............................................................................................. 147 8. Centro de documentación y biblioteca ..................................................... 153 9. Equipo ............................................................................................................................ 157

3

Memoria de actividades 2007

4

1. Órganos de gobierno

5

Memoria de actividades 2007

6

1. Órganos de gobierno

Junta de Gobierno Presidente M. Hble. Sr. José Montilla y Aguilera, presidente de la Generalitat de Cataluña Vicepresidentes Primero: Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación del Gobierno español Segundo: Excmo. Sr. Jordi Hereu i Boher, alcalde del Ayuntamiento de Barcelona Tercero: Hble. Sr. Josep Lluís Carod-Rovira, vicepresidente de la Generalitat de Cataluña

Vocales Designados por la Generalitat de Cataluña: Sr. Senén Florensa Palau, Presidente de la Comisión Delegada y Director general del IEMed Sra. Roser Clavell, secretaria de Asuntos Exteriores Sr. Ángel Cortadellas, director general de Relaciones Internacionales Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores: Sr. Bernardino León, secretario de Estado de Asuntos Exteriores Sr. Álvaro Iranzo, director de Política Exterior para el Mediterráneo, Oriente Próximo y África Sr. Ricardo Martínez Vázquez, director de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Sr. Alfons Martinell, director general de Relaciones Culturales y Científicas Designados por el Ayuntamiento de Barcelona: Sr. Ignasi Cardelús i Fontdevila, delegado de Presidencia y Relaciones Institucionales del Ayuntamiento de Barcelona Sr. Jordi Martí, delegado de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona Excmo. Sr. Narcís Serra Ilmo. Sr. Jordi Portabella, concejal Secretario: El director general del IEMed, Sr. Senén Florensa i Palau

7

Memoria de actividades 2007

8

1. Órganos de gobierno

Comisión delegada Presidente Sr. Senén Florensa i Palau, designado por el presidente de la Junta de Gobierno Vocales Designados por la Generalitat de Cataluña: Sra. Roser Clavell, secretaria de Asuntos Exteriores Sr. Ángel Cortadellas, director general de Relaciones Internacionales Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores: Sr. Álvaro Iranzo, director de Política Exterior para el Mediterráneo, Oriente Próximo y África Sr. Ricardo Martínez Vázquez, director de Cooperación en África, Asia y Europa Orienta Designados por el Ayuntamiento de Barcelona: Sr. Narcís Serra Sr. Ignasi Cardelús i Fontdevila, delegado de Presidencia y Relaciones Institucionales del Ayuntamiento de Barcelona

9

Memoria de actividades 2007

10

1. Órganos de gobierno

Alto Patronato Francisco González, presidente. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, BBVA

Joan María Nin, director general. Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona

Miquel Valls, presidente. Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona

Manuel Royes y Vila delegado especial del Estado. El Consorcio.

Zona Franca de Barcelona

José Manuel Entrecanales Domecq, presidente. Endesa

Fernando Conte, presidente. Iberia

César Alierta, presidente. Telefònica

Francesc Xavier Grau, rector de la Universidad Rovira i Virgili

11

Memoria de actividades 2007

12

1. Órganos de gobierno

Consejo Asesor Ferran Adrià, cocinero. Barcelona, Julio Añoveros, doctor en derecho, Barcelona, Gustavo Manuel de Arístegui, portavoz del Grupo Popular en la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Ciudad Real, Joan Josep Armet, economista. Barcelona, Assia Bensallah Alaoui, profesora de derecho y directora del Centro de Investigaciones para Estudios Estratégicos de la Universidad Mohamed V de Rabat (Marruecos), El Hassan Bin Talal, príncipe del reino hachemí de Jordania y presidente del Club de Roma (Jordania), Ricard Bofill, arquitecto. Barcelona, Salvatore Bono, presidente de la Sociedad Internacional de Historiadores del Mediterráneo SIHMED (Italia), Xavier Bru de Sala, escritor y periodista. Barcelona, Anna Cabré, directora del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona, Salvador Cardús, profesor de sociología de la Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona, Francisco Javier Carrillo, académico y diplomático.

Málaga, Lucien Castela, hispanista y diplomático (Francia), Mohamed Charfi, profesor emérito de la Facultad de Ciencias Jurídicas, Políticas y Sociales de Túnez, Josep Antoni Duran i Lleida, presidente de la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Barcelona, Míkel de Epalza, catedrático de estudios árabes e islámicos de la Universidad de Alicante. Alicante, Rafael Estrella, embajador y ex diputado al Congreso de los Diputados. Granada, Ahmet Evin, decano fundador de la Facultad de Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Sabanci de Estambul y miembro del Istanbul Policy Center (Turquía), Carles Gasòliba, senador. Barcelona, Juan Goytisolo, escritor.

Barcelona, Jean-Louis Guigou, inspector general de Educación Nacional.

En misión especial para asuntos del Mediterráneo (Francia), Josep Maria Jordan, catedrático de economía de la Universidad de Valencia. Valencia, Amin Maalouf, escritor (Líbano), Gema Martín Muñoz, directora, Casa Árabe (Madrid), Predrag Matvejevic, ensayista (Croacia), Federico Mayor Zaragoza, presidente de la Fundación Cultura de Paz y ex director general de la Unesco. Madrid, Sari Nusseibeh, filósofo y rector de la Universidad Al-Quds (Jerusalén), Raimon Obiols, diputado al Parlamento Europeo. Barcelona, Amos Oz, escritor (Israel), Damià Pons, escritor. Mallorca, Joan Puigcercós, secretario general de Esquerra Republicana de Catalunya. Barcelona, Carmen Romero, presidenta del Círculo Mediterráneo. Madrid, Xavier Rubert de Ventós, filósofo. Barcelona, Antoni Segura, vicedirector del Centro de Estudios Históricos Internacionales de la Universidad de Barcelona. Barcelona, Ismail Serageldin, director general de la Biblioteca Alejandrina (Egipto), Abdelkhader Sid Ahmed, editor (Argelia), Anna Terrón, secretaria general del Patronato Catalán Pro Europa. Barcelona, Álvaro Vasconcelos, director del Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea (París), Mercè Viladrich, profesora titular de árabe e islam de la Universidad de Barcelona.

Barcelona, Josep Antoni Ybarra, catedrático de economía aplicada. Alicante.

13

Memoria de actividades 2007

14

2.

Mensaje del presidente de la Generalitat de Cataluña

15

Memoria de actividades 2007

16

2.1. Mensaje del presidente de la Generalitat de Cataluña

José Montilla i Aguilera, Presidente de la Generalitat de Cataluña

El Instituto Europeo del Mediterráneo se ha consolidado desde su creación en el año 1989 como observador, actor y promotor del diálogo y la cooperación entre la Unión Europea y el resto de los países del espacio euromediterráneo. Al largo de estos casi veinte años, el IEMed ha llevado a cabo una intensa tarea de fomento del conocimiento mutuo entre ambas orillas del Mediterráneo, de impulso de la participación activa de diferentes colectivos de la sociedad civil en los procesos de reforma política, de desarrollo económico y apertura social, de fortalecimiento de la proyección mediterránea de las instituciones catalanas y españolas, y de estudio y divulgación de las realidades y las variadas problemáticas del entorno euromediterráneo.

El IEMed ha trabajado activamente en favor del fomento y la divulgación de los valores preconizados por el Proceso de Barcelona, desde su lanzamiento en la I Conferencia Euromediterránea de Barcelona en noviembre de 1995, que representa un momento de notable progreso en las políticas europeas con respecto a la región, puesto que se contó por primera vez con una política europea integral hacia el Mediterráneo.

Por ello, a través del IEMed se hace realidad, en su ámbito, aquella aspiración constante de que una parte de la política exterior española y europea se lleve a cabo desde Barcelona, junto con la promoción de los intereses de las demás administraciones consorciadas. Barcelona ha dado su nombre al Proceso de Asociación Euromediterránea y se ha convertido en su símbolo.

Esto ofrece oportunidades al IEMed que, sin duda, tienen que ser de utilidad para todos.

Barcelona, abril de 2008

17

Memoria de actividades 2007

18

3. Presentación

19

Memoria de actividades 2007

20

3. Presentación

Senén Florensa, Presidente de la Comisión Delegada y Director general del IEMed

El Mediterráneo ya no es el centro del mundo, como se pensaba en la época antigua, pero en el año 2007 vuelve a ser, para bien y para mal, uno de los centros de atención mundial. La región euromediterránea debe afrontar, como ninguna otra en el mundo, el reto de conseguir un entorno de paz, seguridad y prosperidad compartida, objetivo ya establecido en la Declaración de Barcelona de 1995, que dio lugar en esta ciudad a la Asociación Euromediterránea.

La política euromediterránea se ha desarrollado a lo largo de todos estos años con sus virtudes y sus carencias. Se ha avanzado mucho y la relación entre el norte y el sur del Mediterráneo se ha transformado radicalmente desde la Conferencia Euromediterránea de Barcelona.

Nos hallamos en un momento de incertidumbre que plantea de modo inherente nuevos retos. En los últimos años se han producido acontecimientos traumáticos que han sacudido la región mediterránea. Sin embargo, sin el marco de entendimiento y debate que representa el Proceso de Barcelona, sin los instrumentos, los programas y la financiación que éste ha proporcionado, las brechas abiertas habrían sido probablemente mucho más profundas, y sus consecuencias mucho peores.

El Proceso de Barcelona ha consolidado una base firme para apoyar iniciativas posteriores, como por ejemplo la Política Europea de Vecindad en el seno de la Unión Europea o la Alianza de Civilizaciones en el de las Naciones Unidas, ambas surgidas con el objetivo de frenar y reconducir el deterioro de las relaciones entre la Unión Europea y sus socios y vecinos, la primera, y entre las diferentes sociedades y culturas en cualquier parte del mundo, la segunda. Por lo tanto, es evidente que las instituciones comprometidas con el Mediterráneo, como es el caso del IEMed, que llevan a cabo el seguimiento de los diferentes procesos en marcha y realizan una tarea ingente para tratar de hallar soluciones para las problemáticas existentes, tienen, ahora más que nunca, una vigencia renovada y fortalecida.

Tienen en sus manos la memoria de las actividades del Instituto Europeo del Mediterráneo durante el año 2007. Un período que, para el IEMed, ha supuesto el reto y la oportunidad de abrirse hacia una nueva fase en la que ha sido necesario mostrar la sensibilidad y la capacidad de respuesta necesaria para adaptarnos a las condiciones cambiantes del mundo mediterráneo y europeo. Así, en 2007 ha entrado en vigor el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación, un mecanismo orientado a una política de atracción hacia el ámbito europeo de los países de su entorno, con el objeto de propiciar su desarrollo político, económico y social, al tiempo que aproximarlos a las políticas y normas de la Unión Europea,

21

3. Presentació

de acuerdo con las prioridades establecidas por los planes de acción. Sin duda, éstas han sido muy buenas noticias para el Mediterráneo y para el Proceso de Barcelona. Así, desde una percepción más política, las actividades realizadas por el IEMed a lo largo del año se han planteado con la finalidad de reunir a un número significativo de expertos, diplomáticos, políticos y representantes de la sociedad civil que, desde la acción, el trabajo o la reflexión, estén vinculados a las relaciones entre el norte y el sur de la región mediterránea. Su finalidad, en este sentido, ha sido siempre favorecer el proceso de promoción y consolidación de unas relaciones más estrechas y de cooperación que contribuyan a un marco de estabilidad, seguridad y prosperidad en el Mediterráneo.

Por otra parte, desde el punto de vista económico, el año 2007 también ha traído buenas noticias para la región mediterránea: los datos económicos son cada vez más positivos con respecto al desarrollo del sur del Mediterráneo, y muestran signos de que el Proceso de Barcelona progresa y fomenta, como es su objetivo, la convergencia económica entre las dos orillas del Mediterráneo.

Así lo muestran, por ejemplo, el gran crecimiento de la inversión directa extranjera atraída por la acción MEDA, o los avances, todavía tímidos, de la inflexión positiva, en favor del países del Sur, del diferencial de crecimiento económico entre los países MEDA y los de la UE. Sería necesario, sin embargo, continuar avanzando para que el norte de África pueda llegar a convertirse en un área estable e integrada, con un crecimiento sostenido y consolidado, que pueda ofrecer las mejores oportunidades de futuro a sus ciudadanos, en especial a los más jóvenes.

No podemos olvidar la importancia del Partenariado como medio de fomento de la cultura del diálogo en la región euromediterránea. Pese a las constantes divergencias y a los factores de división que se producen en el entorno del Mediterráneo, el Proceso de Barcelona constituye el proyecto más sólido, históricamente hablando, para construir este mundo mediterráneo en paz y seguridad de progreso compartido y de entendimiento entre sus diferentes pueblos y culturas. Las actividades realizadas por el IEMed en este sentido, como coordinador de la red española de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas, han tratado de hacer alguna aportación positiva a la concienciación y el debate sobre cuestiones fundamentales en el diálogo y la convivencia entre culturas.

El conjunto de actividades del IEMed –análisis, seguimiento e impulso de las iniciativas de la región– llevadas a cabo durante el año 2007 son una clara muestra de cómo está evolucionando el mundo euromediterráneo y cuáles son sus perspectivas de futuro.

Memoria de actividades 2007

22

23

Memoria de actividades 2007

24

4. IEMed

25

4. IEMed

El Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) es una entidad de carácter consorciado integrada por la Generalitat de Cataluña, el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación y el Ayuntamiento de Barcelona. Creado inicialmente por la Generalitat como una entidad de carácter fundamentalmente cultural, el Instituto ha ido adaptándose al surgimiento y la evolución de la política de asociación euromediterránea, hasta constituirse en una institución europea de referencia para el seguimiento e impulso de las relaciones de Europa con el Mediterráneo y del Proceso de Barcelona en todas sus vertientes: política, económica, social y cultural. Su programa de actividades destaca, en este sentido, por acciones destinadas a dar a conocer las políticas europeas trabajando conjuntamente con las instituciones de la Unión y de los países euromediterráneos, además de abrirse a la sociedad española, catalana y barcelonesa de manera creciente.

Las distintas líneas de trabajo del IEMed se basan en el fomento de actuaciones y proyectos que contribuyan al conocimiento mutuo, los intercambios y la cooperación entre los distintos países, sociedades y culturas mediterráneos, y en la promoción de la progresiva construcción en el Mediterráneo de un espacio de paz y estabilidad, de prosperidad compartida y diálogo entre culturas y civilizaciones, que contribuya a las finalidades fundamentales de la política euromediterránea de la Unión Europea.

Para conseguirlo, el IEMed define su tarea fundamentalmente en cuanto que laboratorio de ideas de referencia y basa buena parte de su programa de actividades en el análisis, la evaluación, el seguimiento y la difusión de la agenda euromediterránea. Con una vocación generalista y multidisciplinaria, el IEmed actúa como centro de estudios acreditado en la identificación de los retos del área mediterránea y en la elaboración de propuestas destinadas a afrontarlos.

Desarrolla esta tarea a través de seminarios, ediciones y la difusión de productos tan emblemáticos como son el Anuario del Mediterráneo o la revista akfar/ideas de diálogo Europa-Magreb.

En este marco, y a través de su programa de Gobernabilidad y Política, el IEmed pretende impulsar un plan de trabajo abierto a la sociedad civil, con especial atención a los actores de los países del Mediterráneo sur y a aspectos clave en la percepción de las transformaciones de las realidades sociales y políticas de la región: transiciones democráticas, población, migración y género, mediante una actuación al servicio de la agenda de la cooperación europea, española y catalana en la región, y a través de la perspectiva de la gobernanza multinivel.

Especial atención merece su programa de Desarrollo y cooperación socioeconómica, destinado a ser de utilidad en el impulso de las reformas económicas y el desarrollo

Memoria de actividades 2007

26

de las economías mediterráneas. Todo ello mediante la reflexión sobre las políticas económicas y la dinamización del mundo empresarial en el marco de los dosieres más concluyentes de la cooperación económica en la región. El impulso de la cooperación financiera, la integración económica magrebí, el fomento de la zona de librecambio euromediterránea, el papel de las transferencias económicas y el papel en el desarrollo o la cooperación energética son algunos de los más relevantes.

El análisis no es la única prioridad para el IEMed, puesto que también pretende contribuir a fomentar el refuerzo del conocimiento y la investigación en el ámbito mediterráneo mediante el apoyo a la investigación y la colaboración con universidades y entidades académicas de la región mediterránea. Su objetivo es ayudar a conseguir un espacio euromediterráneo de educación superior e investigación, promover la sociedad del conocimiento y la colaboración científica y formativa, fomentando el diálogo entre las instituciones educativas de la UE y las del sur del Mediterráneo.

En cuanto que actor de promoción del diálogo social y cultural en el Mediterráneo, y a través del capital que ha ido acumulando durante los últimos tiempos, el IEMed pretende seguir fomentando la promoción del conocimiento mutuo entre el norte y el sur del Mediterráneo y reforzar las redes y los mecanismos de diálogo cultural.

Seminarios y publicaciones sobre temáticas de diálogo cultural, así como una publicación de referencia, Quaderns de la Mediterrània, son un ejemplo de ello.

Es también como consecuencia de este papel relevante en el ámbito del conocimiento mutuo, que el IEMed impulsa y fomenta nuevos formatos de animación cultural en los campos de la música, la creación artística, el cine y la literatura. La coordinación de la red española de la Fundación Anna Lindh para el diálogo intercultural en el Mediterráneo es uno de los instrumentos más importantes con los que cuenta el Instituto. Asimismo, en su condición de animador cultural, el IEMed promueve varios formatos expositivos y, mediante exposiciones históricas, conmemorativas y muestras de arte contemporáneo, apoya iniciativas que tengan esta vocación.

En el marco de sus espacios de debate, tribuna literaria y ciclos de conferencias, el IEMed ha organizado este último año más de un centenar de actos públicos, ha acogido en su sede seminarios, presentaciones y jornadas, y ha incrementado la colaboración con otros organismos y redes en todo el Mediterráneo. Se ha conseguido así uno de los principales objetivos que se marcó el IEMed en este último año: ser especialmente permeable a las demandas de las diferentes instituciones y de la sociedad civil, incrementando así la capacidad de interlocución social del Instituto y su imbricación en el tejido institucional y ciudadano del país.

27

Memoria de actividades 2007

28

5. Actividades

29

5. Actividades

5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad Seminarios VII seminario del Observatorio sobre las relaciones entre Europa y Turquía: «Imágenes recíprocas y conocimiento: de la confrontación a la cooperación» Barcelona, 12 y 13 de enero El objetivo de este seminario era poner en contacto comunidades académicas en los ámbitos político y económico de Turquía y la Unión Europea para superar confrontaciones, estereotipos y prejuicios, y construir, en cambio, una historia en común a partir del debate sobre cuestiones fundamentales para las percepciones recíprocas. De modo más amplio, el seminario pretendía favorecer el conocimiento mutuo y el diálogo cultural en el marco de la futura adhesión de Turquía a la UE y promover el debate sobre el papel de este país en otros marcos multilaterales de diálogo con la Asociación Euromediterránea.

Participantes: Isidre Ambrós, periodista, La Vanguardia, presidente, Asociación de Periodistas Europeos, Sahin Alpay, profesor, Departamento de Ciencias Políticas, Universidad de Bahçesehir, columnista, Zaman, Estambul, Mehmet Aydin, ministro de Estado de Asuntos Religiosos en Turquía, copresidente del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones, Lluís Bassets, director adjunto, El País, Miguel Ángel Bunes, jefe del Departamento de Historia de la Iglesia, CSIC, Alfonso Díez Torres, director general, Integración y Coordinación de Asuntos Generales y Económicos de la UE, MAEC, Ayhan Enginar, embajada de Turquía en España, Refik Erzan, profesor de economía, Universidad de Bogazici, Estambul, Ahmet Evin, miembro del Comité Ejecutivo, Istanbul Policy Center, Universidad de Sabanci, Estambul, Cornell Fleischer, profesor, Kanuni Suleyman, Ottoman and Modern Turkish Studies, Universidad de Chicago, Senén Florensa, director general, IEMed, Bahadir Kaleagasi, Unión de Industrias de la CE, Asociación de Empresarios de Turquía, Bruselas, Gerald Knaus, analista, presidente, European Stability Initiative Institute, Estambul, Michael Lake, ex embajador de la UE en Turquía, Erwan Lannon, profesor de derecho europeo, Universidad de Gante, Ian Lesser, senior transatlantic fellow, German Marshall Fund of the US and Public Policy Scholar, Woodrow Wilson Center, Washington, Pablo Martín Asuero, director, Instituto Cervantes de Estambul, José Montilla, presidente de la Generalitat de Cataluña, Maria do Rosário de Moraes Vaz, directora de programas, Instituto de Estudios Estratégicos e Internacionales, Lisboa, Alberto

Memoria de actividades 2007

30

Navarro, secretario de Estado para la Unión Europea, MAEC, Raimon Obiols, eurodiputado, Parlamento Europeo, Ilber Ortayli, presidente, Topkapi Sarayi Musezi, Estambul, Marc Pierini, jefe de la delegación de la CE en Turquía, Hugh Pope, ex corresponsal en Turquía, The Wall Street Journal, Albert Royo, secretario de Relaciones Exteriores, Generalitat de Cataluña, Güler Sabanci, miembro del Consejo de Administración de la Universidad de Sabanci, gerente, Sabanci Group, Estambul, Raffaella Del Sarto, Robert Schuman Center, European University Institute, Florencia, Narcís Serra, presidente, Fundación CIDOB, Alain Servantie, consejero, director general de Ampliación, Comisión Europea, Eduard Soler, coordinador, Programa Mediterráneo, Fundación CIDOB, Anna Terrón, delegada del Gobierno de la Generalitat de Cataluña en la UE, Ilter Turan, profesor de ciencias políticas, Departamento de Relaciones Internacionales, Bilgi University, Estambul, Kivanç Ulusoy, research fellow, asistente del director, Consejo Económico Social, Ankara, Semih Vaner, director de Investigación, Centro de Estudios y de Investigación Internacionales, director de Cahiers d’études sur la Méditerranée Orientale et le monde Turco-Iranien, París, Francesc Veiga, profesor, Departamento de Historia Moderna y Contemporánea, Universidad Autónoma de Barcelona, Thanos Veremis, profesor, Departamento de Historia, Universidad de Atenas, Claire Visier, investigadora, Centre de Recherche sur l’Action Politique en Europe, Universidad de Rennes, Anwar Zibaoui, secretario general, Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo.

Organizadores: IEMed e Istanbul Policy Center (Universidad Sabanci de Estambul)

31

5. Actividades 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

VIII seminario del Observatorio sobre las relaciones entre Europa y Turquía Estambul, 14 y 15 de junio En el marco del Observatorio UE-Turquía, Estambul retomó el estado del debate académico y político que ya se había tratado en la séptima edición celebrada en Barcelona en el mes de enero de 2007. El programa de sesiones de esta edición dio de nuevo relevancia a aspectos como el proceso de adhesión de Turquía a la Unión Europea, el programa de reformas del gobierno turco y el estado de la evolución política, económica y social de Turquía.

Memoria de actividades 2007

32

Participantes: Cengiz Aktar, presidente, European Office, Universidad de Bahçesehir, Estambul, Ali Babacan, ministro de Economía de Turquía, jefe de la delegación turca ante la UE para las negociaciones de adhesión, Oguz Babüroglu, investigador, Arama Ltd., Universidad de Sabanci, Estambul, Olof Ehrenkrona, consejero político, Ministerio de Asuntos Exteriores de Suecia, Üstün Ergüder, director, Istanbul Policy Center, Universidad de Sabanci, Estambul, Refik Erzan, director, Centro de Economía y Econometría de la Universidad de Bogazici, Estambul, Ahmet Evin, miembro del Comité Ejecutivo, Istanbul Policy Center, Universidad de Sabanci, Estambul, Luis Fernández de la Peña, embajador de España en Turquía, Senén Florensa, director general, IEMed, Kirsty Hughes, analista de relaciones internacionales, senior research fellow, Centro de Estudios Políticos Europeos, coordinadora, European Policy Institutes Network, Fernando Nogales, subdirector general en Europa, MAEC, Marc Pierini, jefe de la delegación de la UE en Turquía, Simon Quijano-Evans, director, Eastern Europe, the Middle East and Africa Economics & FI/FX Strategy Markets and Investment Banking CA IB International Markets AG, Unicredit, Tosun Terzioglu, presidente, Universidad de Sabanci, Estambul, Ulrich Zachau, country director, Banco Mundial, Estambul.

Organizadores: IEMed e Istanbul Policy Center (Universidad Sabanci de Estambul)

33

5. Actividades 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

IX Seminario del Observatorio sobre las relaciones entre Europa y Turquía Lisboa, 8 y 9 de noviembre Organizada en el marco de la presidencia portuguesa de la UE, esta edición partió de una reflexión sobre las percepciones existentes en el seno de la sociedad europea en torno a la adhesión de Turquía a la UE: cómo se comunica y se percibe desde Europa la vocación europeísta de Turquía y de qué modo se adecua Turquía al espacio cultural, económico y de seguridad que abarca la UE. Esta primera reflexión contextualizó las sesiones y los grupos de trabajo posteriores, que analizaron aspectos fundamentales como la evolución de las percepciones de la opinión pública hacia Turquía, los objetivos logrados por ese país o su papel en el dosier europeo de seguridad a partir de la comparativa entre el Progress Report on Turkey 2006 y el Progress Report on Turkey Participantes: Cengiz Aktar, director, European Centre, Universidad de Bahçesehir, Estambul, Nilgün Arisan Eralp, jefe de la dirección para el Programa Nacional, Secretaría General de Asuntos Europeos, Ankara, Ersel Aydinli, presidente de Relaciones Internacionales, Universidad de Bilkent, Ankara, Peter Balazs, director, Centro de Estudios para la Ampliación Comunitaria, Central European University, Budapest, Vitalino Canas, portavoz del Partido Socialista, Consejo de Asuntos Europeos, Portugal, Refik Erzan, profesor, Departamento de Economía, Universidad de Bogaziçi, Estambul, Ahmet Evin, miembro del Comité Ejecutivo, Istanbul Policy Center, Universidad de Sabanci, Estambul, Ana Gomes, miembro del Parlamento Europeo, Gareth Jenkins, analista, escritor y periodista, Turquía, Ersin Kalaycioglu, profesor de ciencias políticas, Universidad de Sabanci, Estambul, Sema Kalaycioglu, profesor, Departamento de Económicas, Universidad de Isik, Estambul, Bahadir Kaleagasi, representante en la UE de la Unión de las Industrias de la Comunidad Europea y de la Asociación de Industriales y Empresarios Turcos, Ali Karaosmanoglu, profesor, Departamento de Relaciones Internacionales, Universidad de Bilkent, Estambul, Michael Lake, ex embajador de la UE en Turquía y Hungría, Erwan Lannon, profesor de derecho europeo, Instituto Europeo, Universidad de Gante, Ian Lesser, senior transatlantic fellow, German Marshall Fund, Washington DC, Armando Marques Guedes, presidente, Instituto Diplomático, Lisboa, Maria do Rosário de Moraes Vaz, directora de programas, Instituto de Estudios Estratégicos Internacionales, Lisboa, Sevki Mütevellioglu, director, EU Communication Group, Ministerio de Asuntos Exteriores de Turquía,

Memoria de actividades 2007

34

Fernando Nogales, subdirector general en Europa, MAEC, Fernando d’Oliveira Neves, secretario general, Ministerio de Asuntos Exteriores de Portugal, Antoinette Primatarova, ex embajadora para la UE, Centro para Estrategias Liberales, Sofía, Bruno C. Reis, coordinador del Programa Europeo, Instituto de Estudios Estratégicos Internacionales, Lisboa, Güven Sak, director general, Instituto de Investigaciones sobre Economía Política, Turquía, Ankara, Alain Servante, delegación de la UE en Turquía, Eduard Soler, coordinador, Programa Mediterráneo, CIDOB, Ilter Turan, profesor de ciencias políticas, Universidad de Bilgi, Estambul, Kaya Türkmen, embajador de Turquía en Portugal, Özlem Türköne, diputado por Estambul, Parlamento turco, Francesc Veiga, profesor, Departamento de Historia Moderna y Contemporánea, Universidad Autónoma de Barcelona.

Organizadores: IEMed, Istanbul Policy Center (Universidad Sabanci de Estambul) e Instituto de Estudios Estratégicos Internacionales. Con el apoyo de la embajada de Turquía en Portugal.

35

5. Actividades 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Workshop sobre los informes Musulmanes en la Unión Europea: discriminación e islamofobia y Percepciones de la discriminación y la islamofobi Barcelona, 3 de mayo Presentación de estos dos documentos del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (EUMC). Los informes advierten de un peligroso crecimiento de la islamofobia en la Unión Europea y del sentimiento de amenaza y desprotección que afecta a una parte considerable de la comunidad musulmana en Europa; alertan también de la urgencia de poner fin a las tensiones religiosas entre comunidades, al tiempo que promover el acceso en pie de igualdad al mercado laboral y a una vivienda digna. Las sesiones contaron con la participación de unos cincuenta expertos catalanes.

Organizadores: IEMed y Casa Árabe

Memoria de actividades 2007

36

Workshops del informe Los retos de la educación básica en los países del Mediterráneo Sur En colaboración con la Fundación Carolina y la ACCD en Barcelona, 14 de mayo. En colaboración con la Fundación Carolina y Casa Árabe en Madrid, 16 de mayo.

En colaboración con la Haute École Pédagogique de Biel (Suiza), 6 de septiembre.

Mesas redondas con motivo de las presentaciones del informe sobre la educación en los países del Mediterráneo sur, que repasa el estado en que se halla el sector educativo, piedra angular del desarrollo económico y social, en los países del Magreb, y los principales retos de futuro que habrá que superar con el fin de lograr una educación de calidad a la que pueda accederse de modo universal y equitativo. Las presentaciones fueron seguidas de un Workshop dirigido a expertos en el ámbito de la cooperación en materia educativa.

37

5. Actividades 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Jornada «Los gobiernos locales ante el Instrumento Europeo de Vecindad: retos y oportunidades Barcelona, 18 de junio El objetivo de la jornada era dar a conocer la Política Europea de Vecindad como nuevo marco de relaciones entre la UE y los países del Mediterráneo y su articulación con el Proceso de Barcelona, además de mostrar las oportunidades que ofrece la nueva orientación y su instrumento operativo, el Instrumento Europeo de Vecindad (IPEV), actualmente en fase de elaboración. Esta jornada constituyó una nueva aproximación a la cooperación desarrollada por los actores del territorio y planteó una nueva oportunidad para reforzar las asociaciones en la región.

Memoria de actividades 2007

38

Participantes: Malika Abdelaziz, coordinadora, proyecto Mujeres Mediterráneas, ACSUR-Las Segovias, Étienne Butzbach, teniente de alcalde de la ciudad de Belfort, Anna Catte, Autoridad de Gestión, Región de Cerdeña, Agustí Fernández de Losada, director de Relaciones Internacionales, Diputación de Barcelona, Senén Florensa, director general, IEMed, Francesc Freixa, coordinador, proyecto Med-Act, Ayuntamiento de Barcelona, Mohamed Hadj Taieb, alcalde de Sfax, Yaar Karaca, director de Relaciones Internacionales, Área Metropolitana de Estambul, Béchir Odeimi, director, Oficina Técnica de las Ciudades Libanesas, representante de Ciudades y Gobiernos Locales Unidos-Oriente Medio, José Luis Pardo, Secretaría de Estado para la UE, MAEC, Bodil Persson, jefe de la Oficina de Cooperación Transfronteriza, EuropeAid, director general, Relaciones Exteriores, Comisión Europea, Anna Terrón, secretaria para la Unión Europea, Generalitat de Cataluña.

Organizadores: IEMed y Diputación de Barcelona

39

5. Actividades 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Seminario «Gobernabilidad y espacio euromediterráneo: retos de futuro» Barcelona, 27 y 28 de septiembre El vínculo entre gobernabilidad y políticas de promoción democrática ha sido claramente identificado y reconocido por las principales organizaciones internacionales y la Unión Europea. El objetivo de fomento de la gobernabilidad es una apuesta esencial para fortalecer la Asociación Euromediterránea en relación con la PEV. Por ello, este seminario reflexionó sobre la gobernabilidad a partir de las siguientes líneas de análisis: como punto de partida se tomaron las aproximaciones realizadas por varias organizaciones internacionales, para continuar con un análisis del trabajo desarrollado por diferentes órganos e instituciones de la Asociación Euromediterránea en el campo de la gobernabilidad y con un debate sobre las diferentes dimensiones de la temática en el espacio euromediterráneo. Finalmente, se abordó el reto que plantea la descentralización desde una perspectiva más teórica, para finalizar con la presentación de experiencias generadoras de buenas prácticas en el campo de la gobernabilidad y la descentralización.

Memoria de actividades 2007

40

Participantes: José Manuel Albares, vicepresidente, Comité de Ayuda al Desarrollo, Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, Gemma Aubarell, directora de Programación, IEMed, Laura Baeza, EuroMed & Regional Issues, DG RELEX, Comisión Europea, Isaías Barreñada, coordinador de programas educativos, Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán, Fifi Benaboud, coordinadora, TransMed Dialogue, Centro Norte-Sur, Consejo de Europa, Jordi Borja, director, proyecto Gestión de la Ciudad, Universidad Abierta de Cataluña, Giovanni Camilleri, coordinador, Iniciativa Internacional Arte-Hub Innovative Partnerships, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Philippe Cichowlaz, secretaría ejecutiva, Comisión Intermediterránea, Comisión de Regiones Periféricas y Marítimas de Europa, Carme Coll, directora de Gobernabilidad y Cooperación, IEMed, Mohamed El Fatah Naciri, director de Asuntos Europeos, embajador de la Liga de Estados Árabes en España, Andreu Felip, director, Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo, Nader Fergany, director, Almishkat Centre for Research, El Cairo, Antonio Fernández Poyato, director, FIIAPP, Senén Florensa, director general, IEMed, Milagros Hernando, directora general de Evaluación y Planificación, Secretaría de Estado de Cooperación Internacional, MAEC, Javier Jiménez de Gregorio, director de programas, FIIAPP, Eneko Landaburu, director general, Relaciones Exteriores y Política de Vecindad, UE, Ricardo Martínez Vázquez, director general, Cooperación con África, Asia y Europa Oriental, Agencia Española de Cooperación Internacional, Maria do Rosário de Moraes Vaz, directora de programas, Instituto de Estudios Estratégicos Internacionales, Lisboa, Francesc Morata, director, Instituto Universitario de Estudios Europeos, Zakia Mrini, presidenta, Asociación Ennakhil, concejal, Ayuntamiento de Marraquech, Jesús Núñez, director, Instituto de Estudios sobre Conflictos y Acción Humanitaria, Joan Parpal, secretario general, Medcities, Ayuntamiento de Barcelona, Juan Prat, embajador en misión especial para el Mediterráneo, MAEC, Paqui Santonja, responsable de cooperación euromediterránea, Diputación de Barcelona, Elissar Sarrouh, asesora en Administración Pública, Grupo de Gobernanza, Oficina de Políticas de Desarrollo, Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, Eduard Soler, coordinador, Programa Mediterráneo, Fundación CIDOB, Joan Subirats, director, Instituto de Gobierno y Políticas Públicas, Universidad Autónoma de Barcelona, Anna Terrón, secretaria para la Unión Europea, Generalitat de Cataluña.

Organizadores: IEMed y Fundación Internacional y para Iberoamérica de la Administración y Políticas Públicas (FIIAPP). Con el apoyo de la ACCD i la AECI.

41

5. Actividades 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Seminario «Las dimensiones de la seguridad en la Política Europea de Vecindad: energía, fronteras y gestión de conflictos» Barcelona, 8 y 9 de octubre Seminario que se inscribe en el proyecto de investigación EUPROX –Coordinación, integración y europeización en la proximidad de la UE–, financiado por el Ministerio de Educación y Ciencia y con el apoyo del programa ARCS-2007 del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa de la Generalitat de Cataluña. El encuentro analizó las dimensiones de seguridad en la Política Europea de Vecindad, especialmente en los ámbitos de la energía, las fronteras y la gestión de conflictos, y el impacto que las acciones de la Unión Europea causan, en todos estos ámbitos, en sus vecinos meridionales y orientales.

Memoria de actividades 2007

42

Participantes: Lisbeth Aggestam, analista, Universidad de Cambridge, Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed, Esther Barbé, catedrática de Relaciones Internacionales, directora, Observatorio de Política Exterior Europea - Instituto Universitario de Estudios Europeos, Andrey V. Bely, Energy Research Centre, Instituto de Economía Mundial y Relaciones Internacionales, Moscú, Sergio Carrera, head of section & research fellow, Centro de Estudios Políticos Europeos, Bruselas, Carmen Claudín, adjunta a dirección, CIDOB, Carlos Closa, profesor, Área de Ciencia Política y de Administración, Universidad de Zaragoza, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, Madrid, Oriol Costa, profesor de Relaciones Internacionales, Universidad Autónoma de Barcelona, Freie Universität, Berlín, Jean F. Crombois, profesor, American University in Bulgaria, Sofía, Senén Florensa, director general, IEMed, Anna Herranz, investigadora, Instituto Universitario de Estudios Europeos, Paul Isbell, investigador principal, Área de Economía Internacional, Real Instituto Elcano, Madrid, Elisabeth Johansson-Nogués, investigadora, Instituto Universitario de Estudios Europeos, Benjamin Kienzle, investigador, University of California, Berkeley, Luis Francisco Martínez Montes, representación permanente de España ante la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Francesc Morata, director, Instituto Universitario de Estudios Europeos, Michal Natorski, profesor de relaciones internacionales, Universidad Autónoma de Barcelona, José Luis Pardo, subdirector general, Secretaría de Estado para la UE, MAEC, Josep Ribera, director, Fundación CIDOB, Oleksandr Sushko, director, Centre for Peace, Conversion and Foreign Policy of Ukraine, Ferran Tarradellas, portavoz de Energía, Comisión Europea, José Ignacio Torreblanca, investigador, Real Instituto Elcano, Madrid, Sarah Wolff, investigadora, London School of Economics and Political Sciences, Esther Zapater, profesora, Instituciones de Derecho Comunitario, Universidad Autónoma de Barcelona.

Organizadores: IEMed, Instituto Universitario de Estudios Europeos y Fundación CIDOB

43

5. Actividades 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Seminario «Albania y la Asociación Euromediterránea» Tirana, 22 de octubre Proyecto destinado a apoyar la tarea de los ministerios albaneses de Asuntos Exteriores y de Integración Europea en su objetivo de capacitar a un número seleccionado de expertos para llevar a cabo la implementación del Acuerdo de Asociación y Estabilización firmado por la UE y Albania el 12 de junio de 2006, como paso previo a la futura candidatura de Albania a formar parte de la Unión Europea. Pretende también contribuir al conocimiento, por parte de los responsables políticos y representantes de la sociedad civil, del Proceso de Barcelona y la Asociación Euromediterránea.

Participantes: Lulezim Basha, ministro de Asuntos Exteriores de Albania, Andreu Bassols, director general, DG RELEX, Comisión Europea, Sali Berisha, primer ministro de Albania, Ahmed Evin, director, Istanbul Policy Center, Universidad Sabanci, Estambul, Senén Florensa, director general, IEMed, Francis Ghilès, senior fellow, IEMed, Helmuth Lohan, embajador, jefe de la delegación de la CE en Albania, Manuel Montobbio, embajador de España en Albania, Fidel Sendagorta, embajador para Asuntos del Mediterráneo, MAEC. Organizadores: IEMed y embajada de España en Albania. Con el apoyo de la AECI.

Memoria de actividades 2007

44

Seminario sobre la Alianza de Civilizaciones «Islam, diversidad cultural y democracia» Barcelona, 30 de octubre La finalidad de esta jornada fue abordar el debate sobre cuestiones fundamentales en el diálogo y la convivencia entre culturas: la cuestión de la identidad en Europa a partir de la creciente diversidad cultural, pero también a partir de los valores compartidos y afines a las diversas comunidades que conviven, incidiendo especialmente en el rol que representa el islam europeo, vías para fomentar el desarrollo de la democracia en el mundo musulmán teniendo en cuenta los diversos factores internos y externos y las estrategias para normalizar la inclusión en el juego democrático de los partidos islámicos no violentos, y la aplicabilidad de los ideales y propuestas de la Alianza de Civilizaciones a las políticas públicas determinantes en la integración de colectivos y en el diálogo social y cultural, como las políticas de educación, relaciones exteriores, asuntos sociales e interior.

Participantes: Randa Achmawi, periodista, Al Ahram, Egipto, Mensur Akgün, director, Turkish Economic and Social Studies Foundation, Estambul, Siham Andalouci, militante asociativa y miembro de varias plataformas ciudadanas como Résistances Citoyennes y Présence Musulmane, Rafael Dezcallar, director general de Política Exterior, MAEC, Jean Pierre Filiu, profesor, Sciences-Po, cátedra de Oriente Medio, París, Senén Florensa, director general, IEMed, Joumana Haddad, periodista, Al Nahar, Líbano, Barbara John, coordinadora de enseñanza lingüística para inmigrantes, Ministerio de Educación, Berlín, Mahmoud Kassem, embajador y miembro del Ibn Khaldun Centre, El Cairo, Bernardino León, secretario de Estado de Asuntos Exteriores, MAEC, Albert Moreno, asesor en Asuntos Internacionales, Departamento de Presidencia, Generalitat de Cataluña, Iqbal Riza, consejero especial para la Secretaría General de Naciones Unidas, Alianza de Civilizaciones, Paul Scheffer, profesor de sociología urbana, Universidad de Amsterdam, periodista, NRC Handelsblad, Pierre Schori, director, Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior, Madrid, Udo Steinbach, director, Institut of Middle East Studies, German Institute of Global and Area Studies, Hamburgo, Salma Yaqoob, miembro del Respect Party, concejal, Ayuntamiento de Birmingham, Driss el Yazami, secretario general, Federación Internacional de los Derechos del Hombre.

Organizador: IEMed. Con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

45

5. Actividades 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Foro Mediterráneo de Población «Transiciones demográficas, desigualdades y desarrollo» Barcelona, 11 y 12 de diciembre Reunión de actores relevantes de la sociedad civil, decisores públicos y representantes de organizaciones regionales y multilaterales con dos objetivos: identificar temas e instrumentos para construir una agenda euromediterránea sobre población y desarrollo de orientación política teniendo en cuenta las principales prioridades de la cooperación regional, y fijar las bases para constituir una red Euromed-población aprovechando experiencias y buenas prácticas ya existentes. El foro se organizó en sesiones que abordaron las principales tendencias de la transición demográfica y escenarios previsibles a medio plazo, los cambios en la composición, estructura y relaciones de dependencia de la población y la movilidad de la población en el contexto urbano.

Participantes: Ibrahim Awad, director, Programa de Migraciones, Organización Internacional del Trabajo, Martin Baldwin-Edwards, codirector, Observatorio de las Migraciones Mediterráneas, Atenas, Jordi Borja, profesor, Universidad Abierta de Cataluña, Youssef Courbage, profesor de demografía, Instituto Nacional de Estudios Demográficos, París, François Farah, jefe de la división de Desarrollo Social, Comisión Económica de las Naciones Unidas para el Asia occidental, Beirut, Philippe Fargues, director de investigación, INED, profesor en la Universidad Europea de Florencia, director, Centro de Análisis e Investigación de Migraciones Intermediterráneas / Consorcio para la Investigación Aplicada en Migraciones Internas, director, Forced Migration and Refugee Studies, Universidad Americana de El Cairo, Nader Fergany, director, Centro de Investigación Almishkat, El Cairo, Rogelio Fernández Castilla, director, división de asistencia técnica, Fondo de Población de las Naciones Unidas, Nueva York, Juan Antonio Fernández Cordón, director, Instituto de Estadística de Andalucía, Senén Florensa, director general, IEMed, Mourad Ghachem, miembro del equipo de soporte técnico, Centro de Investigación y Capacitación para la Mujer Árabe (CAWTAR), Túnez, Anne Goujon, investigadora, Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas, Viena, Lucio Guerrato, director ejecutivo, Fundación Anna Lindh para el Diálogo Intercultural, Claire Harasty, economista, Departamento de Políticas de Ocupación, Organización Internacional del Trabajo, Milagros Hernando, directora general de Planificación y Evaluación de Políticas para el Desarrollo, MAEC, Tomás Jiménez Araya, coordinador ejecutivo del Foro de Población, IEMed, Sara Johansson de Silva, división de la re-

Memoria de actividades 2007

46

gión MENA, Banco Mundial MENA, Azza Karam, asesora cultural, Fondo de Población de las Naciones Unidas, Nueva York, Mohamed Khachani, profesor, Facultad de Derecho, Economía y Ciencias Sociales, Universidad Mohamed V Agdal, Rabat, Silvia Laria, asesora en materia de áreas urbanas, Plan Azul del Mediterráneo, Khaled Louhichi, director de Políticas de Población y Migración, Liga de Estados Árabes, Wolfgang Lutz, director, Programa de la Población, Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas, Viena, George Martine, director, Informe del Estado de la Población Mundial, Fondo de Población de las Naciones Unidas, David Minoves, director general, Cooperación al Desarrollo y Acción Humanitaria, Generalitat de Cataluña, Eduardo Moreno, jefe del Observatorio Urbano Global de la ONU-HABITAT, Nairobi, Rainer Muenz, jefe de investigación, Erste Bank in Viena, senior fellow, Hamburg Institute of International Economics, Mustapha Nabli, economista en jefe, Banco Mundial para la región de Oriente Medio y el norte de África, Heba Nassar, profesora, Facultad de Economía, Universidad de El Cairo, Jennifer Olmsted, profesora de economía, Drew University, New Jersey, Estados Unidos, Fatma Oussedik, profesora de sociología, Universidad de Argel, David Reher, catedrático y director, Departamento de Sociología II (Ecología Humana y Población), Universidad Complutense de Madrid, Immaculada Roca, Unidad Euromed, DG Relaciones Exteriores, Comisión Europea, Fidel Sendagorta, embajador español para Asuntos del Mediterráneo, Mari Simonen, subdirectora ejecutiva, Fondo de Población de las Naciones Unidas, Zineb TouimiBenjelloun, coordinadora de programas para el norte de África, Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer, Jean-Paul Tricart, jefe de Unidad, DG Ampliación, Comisión Europea, Tarik Yousef, decano, Dubai School of Government, Universidad de Georgetown, Ricard Zapata, profesor de ciencias políticas, Universidad Pompeu Fabra.

Organizadores: IEMed y UNFPA. Con el apoyo de la AECI y la ACCD.

47

5. Actividades 5.1. Cooperación Política y Gobernabilidad

Colaboraciones Reuniones interdepartamentales sobre les relaciones CataluñaMarruecos Barcelona, 19 de marzo Jornada de reflexión de los responsables de los diferentes organismos e instituciones de la Generalitat de Cataluña que mantienen relaciones privilegiadas con Marruecos con la finalidad de constituir un foro en el que poder intercambiar experiencias, buenas prácticas y consensuar una estrategia uniforme en las relaciones con este país.

En colaboración con la Generalitat de Cataluña Seminario «Una visión sobre Turquía desde España» Cerdanyola del Vallès, 12 y 13 de abril En el transcurso de esta jornada se presentaron ponencias, seguidas de debates académicos sobre la política interior turca, las casi nunca fáciles relaciones entre el islam político y el ejército, la cuestión armenia y el problema que plantea la visión negacionista, el binomio territorio - identidad nacional en Turquía o la evolución del sistema de partidos turco en relación con todos estos factores. También se abordaron las percepciones mutuas y las opiniones enfrentadas con respecto al proceso de adhesión a la UE, el específico papel de Turquía en la evolución política en Oriente Próximo y las relaciones con otra potencia de la región, Irán. En el campo de las migraciones se trató la situación de los trabajadores turcos en la UE. En colaboración con el Grupo Emergente de Investigación sobre Turquía, el Instituto Universitario de Estudios Europeos (UAB) y la Fundación CIDOB. Jornada de trabajo del Comité de Defensa de los Derechos Humanos en el Magreb.

Barcelona, 1 de junio El IEMed acogió la reunión de representantes magrebíes de defensa y promoción de los derechos humanos y la democracia en sus respectivos países con representantes de partidos políticos catalanes y de las administraciones catalanas.

En colaboración con Elcàlam - Comité de Defensa de los DDHH en el Magreb. Con el apoyo de la ACCD y la Fundación CIDOB.

Memoria de actividades 2007

48

Curso «Desarrollo democrático y reformas políticas: nuevos horizontes constitucionales en el Arco Mediterráneo» Tetuán, 6, 7 y 8 de junio Los objetivos principales de este curso eran crear un observatorio de análisis sobre los procesos de consolidación democrática en el Magreb, formar una red científica internacional para la organización de seminarios y la realización de estudios sobre la realidad política y constitucional de los países del Mediterráneo occidental, e institucionalizar una estructura didáctica formada por profesores universitarios de España e Italia para la difusión de la cultura jurídica europea.

En colaboración con la Universidad de Jaén, el Instituto Cervantes y la Fundación Tres Culturas.

Seminario «Les transitions démocratiques dans les pays méditerranéens».

Rabat, 6 de julio Este seminario tenía como objetivo revisar los procesos de transición democráticos de diferentes países mediterráneos en las últimas décadas: España, Marruecos, el Líbano, Palestina, Turquía y Argelia. Se profundizó en estos procesos, tanto con respecto a similitudes que se pueden extrapolar como en relación con particularidades nacionales, los factores que han supuesto las claves del éxito en unos casos y los que han determinado el fracaso en otras, en un momento en que se plantea la necesidad de crear un espacio de estabilidad y seguridad en el Mediterráneo.

En colaboración con el Groupement Études et de Recherches sur la Méditerranée (GERM).

Seminario «El objetivo de la cooperación territorial europea» Barcelona, 27 de noviembre El objetivo de este seminario era dar a conocer las oportunidades de financiación e intercambiar experiencias de las administraciones locales en torno a la cooperación territorial europea. La jornada trató de los nuevos espacios de cooperación, las prioridades de intervención y el tipo de proyectos susceptibles de financiación, y ofreció información actualizada sobre los procedimientos y el calendario de las próximas convocatorias.

En colaboración con la Diputación de Barcelona

49

5. Actividades

5.2. Desarrollo Socioeconómico Simposios económicos y empresariales IV edición del «North African Business & Development Forum» (NABDF), «Nuevos actores, nuevos horizontes, nuevos sectores» Barcelona, 24 y 25 de enero IV edición de este encuentro bianual de empresarios, políticos y expertos del Magreb y de Europa con el objeto de examinar la dimensión empresarial de las relaciones con los países del norte de África y destinado a facilitar las inversiones extranjeras en el Magreb. El NABDF quiere contribuir al fomento de las estrategias económicas del Proceso de Barcelona y de la cooperación española a través de las aportaciones de expertos del Norte y del Sur desde una óptica de proposiciones e intercambio. Así, las sucesivas ediciones analizan la situación económica y financiera de la Asociación Euromediterránea, evalúan las dinámicas de integración Sur-Sur, identifican la evolución de las inversiones privadas y los principales obstáculos que las frenan y proponen pautas para potenciar las sinergias entre inversión pública y privada. El foro también reflexiona sobre las políticas e iniciativas para el desarrollo económico sostenible, la transferencia de conocimientos, el fomento de la participación de la mujer en las actividades económicas o los procesos de liberalización de sectores clave como la agricultura y los servicios.

Memoria de actividades 2007

50

Participantes: Víctor Argüello, relationship manager, Banc Sabadell, Javier Altayó, director general, Cobega SA, Husein Balaghi, director, desarrollo de negocio, Tecsidel, Javier Banegas, dirección general, gestión de gas, Gas Natural, Abderrahmane Benkhalfa, delegado general, Association Professionnelle des Banques et des Établissements Financiers, Argelia, Jilani Benm’barek, secretario general, Asociación de la Cámara de Comercio e Industria del Mediterráneo, Túnez, Hind Benmiloud, abogada, Argelia, Rami Bouchaib, presidente, Club de Inversores Marroquíes en el Extranjero, Marruecos, Juan Canals, consejero delegado, Pulligan, Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente, Generalitat de Cataluña, Tarak Cherif, consejero delegado, Société Générale d’Electroménager, Túnez, Nabil Essassi, presidente, director general, Union Financière Holding, Túnez, Senén Florensa, director general, IEMed, José Ignacio García Muniozguren, director y socio, Garrigues Marruecos, Dounia Hedda Ellouze, abogada, Túnez, Francesc Homs, presidente, RJ Consultoría de Empresas, Bassim Jaï Hokimi, presidente, AtlaMed, Marruecos, Larabi Jaidi, catedrático de economía, Universidad Mohammed V, presidente de la Fundación Bouabid, Centre Marocain de Conjoncture, Rabat, Saâd Kettani, presidente, Comité Mixto CGEM-CEOE, presidente de honor, Wafa Assurance, Casablanca, Leyla Khaiat, ex presidenta, The Worldwide Network of Women Business Owners, Túnez, Khélil Lajimi, secretario de Estado para la Cooperación Internacional y la Inversión Exterior, Túnez, José Montilla, presidente de la Generalitat de Cataluña, Íñigo Moré, director, Mercados Emergentes y Remesas.org, Andreu Morillas, secretario de Economía y Finanzas, Generalitat de Cataluña, Josep Piqué, director, Parque de Innovación La Salle, Bachir Rachdi, presidente, Association des Professionnels des Technologies de l’Information, Casablanca, Joan Rosàs, director internacional, la Caixa, Lluís Solé, director general, Gematic, Rachid Talbi El Alami, ministro, Asuntos Económicos y Generales, Rabat, Miquel Valls, presidente, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona, Xavier Vilalta, director, Departamento de Relaciones Externas, Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial, Generalitat de Cataluña.

Organizadores: IEMed y Cámara de Comercio de Barcelona. Con el apoyo de la AECI, ASCAME, La Vanguardia y Gas Natural.

51

5. Actividades 5.2. Desarrollo Socioeconómico

Seminario «Binationaux et ponts économiques avec le Maghreb» Barcelona, 16 y 17 de febrero Seminario para debatir y presentar formas de promover el rol de los empresarios binacionales con la finalidad de construir puentes económicos entre Europa y el Magreb. El seminario planteó temas como el papel de la prosperidad económica magrebí en el reforzamiento de la seguridad europea y norteamericana, las especificidades económicas del Magreb en el contexto de los mercados globales y el papel de los binacionales en la integración económica magrebí y su internacionalización. También se expusieron una serie de buenas prácticas y experiencias positivas de empresarios binacionales, útiles para establecer estrategias que repercutan en el crecimiento económico y empresarial del norte de África.

Memoria de actividades 2007

52

Participantes: Hassan Abazzine, director, NG SERVICE, Marruecos, Mohsin Abbas, periodista, Forward Thinking, Reino Unido, Mohamed Arrada, fundador, KLS, Grenoble, Anissa Belbachir, doctor, hospital Cochin, París, Kader Belgacem, director internacional, Atifworld, Kacem Belmadi, SGS-Thomson, Marsella, Farida Benlyazid, cineasta, Marruecos, Mohamed Bounechada, production manager, BBC & ITV, Reino Unido, Hassan Bouod, presidente, Groupe Bouod, Marsella, Myriam Chaffar, fundadora, Équilibres Objets, Túnez, Mohamed Chaib, presidente, Asociación Ibn Batuta, ex diputado, Parlamento de Cataluña, Mohamed Dahiri, coordinador general, Área Social, Ayuntamiento de Córdoba, Eric Denece, director, Centre Français de Recherche sur le Renseignement, París, Chris Donnelly, director, Arag, Reino Unido, Mohamed Ezzouak, fundador, Yabiladi.com, Francia, Senén Florensa, director general, IEMed, Marcos García Rey, investigador y periodista, Madrid, Francis Ghilès, senior fellow, IEMed, Rachida Justo, profesora, Instituto de Empresa, Madrid, Nish Kotecha, director ejecutivo CEO Sphere Partners, fundador de Indus Valley Entrepreneur, Reino Unido, Driss Ksikes, redactor en jefe, Nichane, Marruecos, Malika Lahnait, abogada, París, Ahmed Larous, director, Mex It Consultoría en Gestión Intercultural, Países Bajos, Sami Mebazaa, presidente, Piwan, París, Londres y Pekín, Djoudi Merabet, rector, Universidad de Bejaia, Íñigo Moré, director, Mercados Emergentes y Remesas.org, Khadija Mossen Finam, responsable de Investigación, Institut Français de Relations Internationales, París, El Mouhoud Mouhoub, profesor de economía, Universidad de París Dauphine, consejero científico, Centre d’Analyse Stratégique, París, Juan Prat y Coll, embajador de España para Asuntos Mediterráneos y ex embajador ante la OTAN, Jan Riad Labadi, director, Vocalone, Argelia, Lluís Romeu, director, Área de Servicios a Nuevos Residentes, la Caixa de Pensions, Jaap De Ruiter, profesor, Universidad de Tilburg, Narcís Serra, presidente, Fundación CIDOB, presidente, Caixa de Catalunya, y ex ministro de Defensa, Adel Si Bouekaz, director, Nomad Capital, Argelia.

En colaboración con el Programme Security Through Science de la OTAN.

53

5. Actividades 5.2. Desarrollo Socioeconómico

IX Port Management International Seminar Barcelona, del 21 al 25 de mayo Dirigido a profesionales y expertos en materia de gestión portuaria, dedica una atención preferente a las diversas materias propias de la gestión de puertos: logística, relaciones interportuarias, planes estratégicos, métodos de control de mercancías y pasajeros, seguridad industrial, gestión medioambiental, gestión de mercancías, política financiera, desarrollo de infraestructuras..., además de visitar varias instalaciones portuarias.

En colaboración con la Autoridad Portuaria de Barcelona y The Arab Academy.

Con el apoyo del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación

Memoria de actividades 2007

54

55

5. Actividades 5.2. Desarrollo Socioeconómico

II edición del seminario «Del coste del no Magreb al Tigre norteafricano. Los dosieres energético, financiero y agroalimentario» Barcelona, 22 y 23 de noviembre Segunda edición de este seminario que, siguiendo con las reflexiones y aportaciones de su anterior edición –mayo de 2005–, efectúa un seguimiento de la evolución de los sectores económicos clave y de los procesos de integración económica en el norte de África. El objetivo primordial de esta serie de encuentros consiste en explorar una estrategia de consenso sobre los medios que hay que poner en práctica para que el norte de África pueda llegar a convertirse, en el horizonte del año 2020, en un área estable e integrada con un crecimiento sostenido y consolidado, que pueda actuar como interlocutor de peso de la Unión Europea. Esta segunda edición dirigió su atención a los factores clave que determinan la interdependencia en la región, concretamente la energía en cuanto que vector estratégico de la cooperación, el sector agroalimentario como sector en plena transformación y crecimiento en el Magreb, y el sector financiero y bancario como pilar clave del desarrollo de otros sectores económicos.

Memoria de actividades 2007

56

Participantes: Guillaume Almeras, consultor, Francia, Hassan Benabderraziq, consultor y ex secretario general, Ministerio de Agricultura, Marruecos, Mohsen Boujbel, presidente de VACPA, Túnez, Emilio Cassinello, director general, CITPax, Juan Chawki Rahal, vicepresidente, Sonatrach, Argelia, Mourad Cherif, presidente, Consejo de Vigilancia de la Banque Marocaine du Commerce et de l’Industrie, Marruecos, Anton Costas, catedrático de política económica, Universidad de Barcelona, vicepresidente, Círculo de Economía, Jorge Dezcallar, secretario general, Consejo Estratégico Internacional Repsol-YPF, José María Egea, director general, Gas Natural, Mustapha Faid, director general, Observatorio Mediterráneo de la Energía, Jérôme Ferrier, consejero del director general de Gas, Electricidad y Nuevas Energías, Total, Francia, Senén Florensa, director general, IEMed, Francis Ghilès, senior fellow, IEMed, Francis Gutmann, embajador de Francia, ex presidente de Gas de Francia y del Institut Français du Pétrol, Abderrahmane Hadj Nacer, presidente, IM Bank, Argelia, Mourad Hamamouche, presidente, Les Vignobles de l’Oranie, Argelia, Alain Huart, subdirector, ONDD, Bélgica, Bernardino León, secretario de Estado, MAEC, Hakim Marrakchi, secretario general, Maghreb Industrie, Marruecos, Ricardo Martínez, director general, Cooperación en África, Asia y Europa Oriental, MAEC, Rafael Miranda, presidente, Club Español de la Energía, José Montilla, presidente, Generalitat de Cataluña, Alfredo Pastor, profesor, International Graduate School of Management, Barcelona y Madrid, Josep Piqué, ex ministro de Asuntos Exteriores, ex ministro de Industria y Energía, Antonio Pont, presidente de honor, Borges, Jordi Pujol, ex presidente, Generalitat de Cataluña, Josep Puxeu, secretario general de Agricultura, Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, Tahar Sioud, presidente, Consejo de Vigilancia de la Banque International Arabe de Tunisie, Miguel Villar Mir, presidente, Grupo Villar Mir. Organizadores: Centro Internacional de Toledo por la Paz (CITPax). Con el apoyo del MAEC.

57

5. Actividades 5.2. Desarrollo Socioeconómico

Seminarios Seminario «Marruecos y la UE: hacia un estatuto avanzado en la Asociación Euromediterránea» Barcelona, 1 y 2 de marzo En el transcurso de las últimas décadas, la Unión Europea y el Reino de Marruecos han fortalecido progresivamente sus relaciones bilaterales en varios ámbitos. Este proceso, junto con la voluntad de adquirir un compromiso firme en las relaciones entre la UE y Marruecos, ha culminado en la propuesta hispano-luso-francesa de estatuto avanzado para Marruecos en el contexto de la Política Europea de Vecindad. Por lo tanto, el encuentro reunió a un número significativo de expertos, diplomáticos, políticos y representantes de la sociedad civil que desde su acción, trabajo o reflexión están vinculados a las relaciones entre Marruecos y la UE y pueden aportar visiones y perspectivas para que sean desarrolladas desde la acción española y europea. La finalidad de las sesiones fue favorecer el proceso de promoción y consolidación de unas relaciones más estrechas y de cooperación en Marruecos que contribuyan a un marco de estabilidad, seguridad y prosperidad en el Mediterráneo.

Participantes: Menouar Alem, embajador de Marruecos en la Unión Europea, Youssef Amrani, director general de Relaciones Bilaterales, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de Marruecos, André Azoulay, consejero del rey de Marruecos, Omar Azziman, embajador de Marruecos en España, Andreu Bassols, jefe adjunto, Unidad Euromed y de Asuntos Regionales, DG RELEX, Comisión Europea, Assia Bensalah Alaoui, embajadora itinerante del Reino de Marruecos, Jorge Braga de Macedo, presidente, Instituto de Investigación Científica y Tropical, Portugal, Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente, Generalitat de Cataluña, Zouhair Chorfi, director del Tesoro y de Finanzas Exteriores, Ministerio de Finanzas, Marruecos, Catherine Colonna, ministra delegada de Asuntos Europeos, Ministerio de Asuntos Exteriores, Francia, Claudio Cortese, director, Departamento del Mediterráneo, Facility of Euromediterranean Investment and Partnership, EU, Rafael Dezcallar, director general de Política Exterior, MAEC, Alfonso Díez, director general de Integración y Coordinación de Asuntos Generales y Económicos con la UE, MAEC, Guejmoula Ebbi Mohamed, diputada, Marruecos, Jamal Eddine El Jamali, secretario general, Crédit Agricole, Marruecos, Taïb Fassi Fihri,

Memoria de actividades 2007

58

ministro delegado, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Marruecos, Benita Ferrero-Waldner, comisaria, Relaciones Exteriores, Comisión Europea, Senén Florensa, director general, IEMed, Leonello Gabrici, jefe de la Unidad Magreb, DG RELEX, Comisión Europea, Karim Ghellab, ministro de Equipamiento y Transportes, Marruecos, Günter Gloser, ministro de Estado para Europa, Ministerio de Asuntos Exteriores, Alemania, presidencia alemana de la UE, François Gouyette, embajador de Francia para el Proceso de Barcelona, Ministerio de Asuntos Exteriores, Francia, Álvaro Iranzo, director general de Asuntos Exteriores para el Mediterráneo, Oriente Medio y África, MAEC, Larabi Jaïdi, catedrático de economía, Universidad Mohamed V, presidente de la Fondation Abderrahim Bouabid, Saad Kettani, presidente, director general, Wafa Assurance Marruecos, Driss Khrouz, profesor, secretario general del Groupement d’Études et des Recherches sur la Méditerranée, Rabat, Manuel Lobo Antunes, secretario de Estado adjunto y de Asuntos Europeos, Portugal, Bernabé López, catedrático de historia del islam, Universidad Autónoma de Madrid, Salaheddine Mezouar, ministro de Industria, Comercio y Modernización de la Economía, Marruecos, José Montilla, presidente, Generalitat de Cataluña, Miguel Ángel Moratinos, ministro, Asuntos Exteriores y de Cooperación, Alberto Navarro, secretario de Estado para Asuntos Europeos, MAEC, Illias El Omari, miembro del consejo de administración del IRCAM y del Movimiento Nacional Amazig, Marruecos, Fathallah Oualalou, ministro de Finanzas y Privatización, Marruecos, Jerónimo Páez, director, Fundación El Legado Andalusí, Luis Planas, embajador de España en Marruecos, Juan Prat, embajador en misión especial para Asuntos del Mediterráneo, MAEC, Jean-Louis Reiffers, coordinador, Facility of Euromediterranean Investment and Partnership EU, Francia, Anna Terrón, secretaria para la UE, Generalitat de Cataluña, Álvaro de Vasconcelos, director, Instituto de Estudios Estratégicos e Internacionales, coordinador del secretariado de Euromesco, Lisboa, Driss El Yazami, secretario general, Liga Internacional de los Derechos del Hombre, miembro del Consejo Consultivo de los Derechos del Hombre, Marruecos, José Miguel Zaldo, presidente del Comité Hispanomarroquí de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales.

Organizador: IEMed. Con el apoyo de la Secretaría de Estado para la UE, MAEC.

59

5. Actividades 5.2. Desarrollo Socioeconómico

I seminario «Países mediterráneos, mercados globales y países en desarrollo» Barcelona, 26 y 27 de abril Seminario organizado con el objetivo de convertirse en punto de encuentro para profesionales, expertos y responsables institucionales en materia de agricultura e industria alimentaria de la región euromediterránea, en que se discutió la situación actual y los retos de futuro sobre los productos mediterráneos en el mercado global. Las sesiones analizaron las tendencias de consumo, las estrategias de mercado, los estándares públicos y privados, los atributos de los productos y las relaciones internacionales (comercio multilateral, acuerdos y comparación regional).

Participantes: Giovanni Anania, profesor, Departamento de Economía y Estadística, Universidad de Calabria, Jesús Antón, Ministerio de Agricultura, Walter J. Armbruster, presidente de honor, Farm Foundation, EE.UU., Ignacio Atance, Ministerio de Agricultura, Jordi Bacaria, catedrático de economía aplicada, Universidad Autónoma de Barcelona, Philippe Binard, Freshfield, Asociación Europea de Productos Frescos, Erol Cakmak, profesor, Departamento de Economía, Middle East Technical University, Ankara, Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente, Generalitat de Cataluña, Raúl Compes, profesor de economía, sociología y política agraria, Universidad Politécnica de Valencia, Rachid Doukkali, profesor, Departamento de Ciencias Sociales, Institut Agronomique et Vétérinaire Hassan II, Rabat, Senén Florensa, director general, IEMed, Denis De-Froidmont, administrador, Comisión Europea, José María García Álvarez-Coque, catedrático de economía aplicada, Universidad Politécnica de Valencia, Tomás García Azcárate, director general de Agricultura, Comisión Europea, Marian García-Martínez, investigadora, Departamento de Ciencias Agrícolas, Kent Business School, Universidad de Kent, José María Gil, Centro de Investigación en Economía y Desarrollo Agroalimentario, Universidad Politécnica de Cataluña, Burkhart Goebel, experto en propiedad intelectual, Lovells, Madrid, Josep Maria Jordan, catedrático de Economía Aplicada, Universidad de Valencia, Tim Josling, profesor emérito, Food Research Institute, Universidad de Stanford, Aikaterini Kavallari, Universidad de Giessen, Alemania, Lassad Lachaal, Banco Africano de Desarrollo, David Leishman, Foreign Agricultural Service, Departamento de Agricultura de Estados Unidos, Pascal Liu, Food and Agriculture Organisation, María Loureiro, investigadora, Departamento de Economía, Universidad de Santiago de Compostela, Kostadinos Mattas, profesor, Department of

Memoria de actividades 2007

60

Agricultural Economics, Universidad de Aristóteles, Salónica, Lashonda McLeod, Food Safety & Technical Services Division, Foreign Agricultural Service, United States SPS National Notification Authority, USDA, Étienne Montaigne, École Nationale Supérieure Agronomique de Montpellier, Helena Oliván, responsable de políticas mediterráneas, IEMed, Mechel Paggi, director, Center for Agricultural Business, Department of Agricultural Economics, California, Michel Petit, Institut d’Études Agronomiques, Montpellier, Jean Louis Rastoin, École Nationale Supérieure Agronomique de Montpellier, Lauren Rosapep, research fellow, Hewlett Foundation, Luca Salvatici, profesor, Departamento de Economía Pública, Universidad de Roma III, Anabel Siguan, directora técnica, Interprofesional Citrícola Española Intercitrus, Valencia, Dan Sumner, director, Centro de Asuntos Agrícolas de la Universidad de California UC Davis, Nick Vink, Department of Agricultural Economics, Universidad de Stellenbosch, Sudáfrica, Christianne Wolf, OMC, Ginebra, Fumiko Yamazaki, senior research economist, Universidad Estatal de California, Fresno.

En col·laboració amb la Societat Espanyola d’Economia Agrària i el California Mediterranean Center

61

5. Actividades 5.2. Desarrollo Socioeconómico

Foro sobre remesas y desarrollo «Mediterránea, Iberoamérica y Europa del Este» Barcelona, 15 y 16 de octubre La comunidad inmigrante es responsable del principal esfuerzo internacional de solidaridad. Sus envíos globales de remesas, que superaron los 200.000 millones de dólares en el año 2005, aportaron capitales a sus familias y a sus países con un efecto inmediato sobre la pobreza.

Sin embargo, el efecto de estos flujos sobre el desarrollo se podría incrementar por medio de acciones de cooperación, políticas públicas o iniciativas de los propios inmigrantes, considerando que las remesas podrían ser un factor que favoreciera el fortalecimiento financiero de los países receptores. Todos estos aspectos fueron analizados en este foro, principalmente desde el punto de vista de los países receptores y de sus necesidades, sin olvidar que los inmigrantes radicados en España enviaron, en 2006, remesas por valor de 6.806 millones de euros.

Memoria de actividades 2007

62

Participantes: Enrique Alberola, jefe de la división de Economía Internacional, Banco de España, Carmen Álvarez, vicepresidenta ejecutiva, Banco BHD, República Dominicana, Carolina Arango, gerente, Bancolombia, Jordi Bacaria, catedrático de economía aplicada, Universidad Autónoma de Barcelona, Hassan El Basri, director general de Desarrollo, Banque Centrale Populaire, Marruecos, Carles Campuzano, diputado al Congreso y miembro de la Comisión Parlamentaria de Cooperación Internacional, Martí Carnicer, secretario general, Departamento de Economía y Finanzas, Generalitat de Cataluña, Mohamed Chaib, presidente de la Fundación Ibn Batuta, diputado al Parlamento de Cataluña, Marcela Ciobanu, presidenta, Asociación de Rumanos en Cataluña, Samuel Eto’o, futbolista y fundador de la Fundación Eto’o, Andreu Felip, director, Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo, Enrique Fernández, consejero delegado, Telegiros, Senén Florensa, director general, IEMed, Abdesslam El Ftouh, director, Polo de Promoción Económica, Fondation Hassan II pour les Marocains Résidant à l’Étranger, Marruecos, Milagros Hernando, directora general de Planificación y Evaluación de Políticas para el Desarrollo, MAEC, Manuel Jarmela Palos, director general, Servicio de Extranjeros y Fronteras, representante de la presidencia portuguesa de la Unión Europea, Humberto López, economista, Banco Mundial, Sílvia Noguer, subdirectora, Área Social, Programa de Cooperación Internacional, Fundación “la Caixa”, Daniel Ottolenghi, economista en jefe de desarrollo, Banco Europeo de Inversiones, Lluís Romeu, director, Servicios a Nuevos Residentes, “la Caixa”, María Consuelo Rumí, secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, Fernando Salazar, vicepresidente ejecutivo, Banco Bolivariano, Ecuador, Marta Segú, directora de proyectos internacionales, Fundación Fútbol Club Barcelona, Andrea Stocchiero, coordinador de proyectos sobre migración y desarrollo, Centro Studi di Politica Internazionale, Roma, Moustapha Thioune, responsable del Servicio de Extranjeros, Sociedad General de Banca del Senegal, Carlos Valdez, subgerente de Servicios Financieros, Banco Mercantil Santa Cruz, Bolivia.

Organizadores: IEMed, remesas.org y la Caixa.

63

5. Actividades 5.2. Desarrollo Socioeconómico

Colaboraciones Reunión del grupo de trabajo sobre el espacio financiero euromediterráneo Barcelona, 5 de febrero Reunión de expertos de España, Francia, Italia, Túnez, Argelia y Marruecos para reflexionar sobre la suficiencia de los instrumentos de la FEMIP al alcance de las empresas y la creación de posibles nuevos instrumentos, el más importante de los cuales sería un Banco del Mediterráneo. En este sentido, el grupo redactó un documento en el que se proponen líneas de actuación y acciones concretas con el fin de constituir un instrumento financiero específico de ámbito mediterráneo integrado en el Banco Europeo de Inversiones.

En colaboración con el MAEC. Congreso internacional de economistas y científicos sociales agroalimentarios del Mediterráneo. «Añadiendo valor a los procesos de suministro agroalimentario al futuro Espacio Euromediterráneo» Barcelona, 23, 24 y 25 de abril Este Congreso se planteó como una oportunidad para que los expertos y especialistas del sector debatieran sobre el estado de la cuestión y los futuros retos en materia de producción, consumo, marketing y comercialización en el área mediterránea, así como sobre las tendencias observadas y las diferentes perspectivas existentes en el Norte y el Sur. En colaboración con la Sociedad Española de Economía Agraria (SEEA) y el CREDA-UPC-IRTA. Reunión de organismos de la Generalitat relacionados con Marruecos con miembros del empresariado catalán Barcelona 8 de mayo Como seguimiento de la reunión previa entre organismos de la Generalitat que mantienen relaciones habituales con Marruecos, esta segunda reunión puso en común experiencias y prácticas de los diferentes organismos públicos con empresarios catalanes con intereses en Marruecos.

En colaboración con la Generalitat de Cataluña.

Memoria de actividades 2007

64

Taller «Labradores y pescadores». Foro China-Europa Barcelona, 4 y 5 de octubre Taller en el que participaron expertos en la realidad agraria y pesquera y representantes de asociaciones de labradores y pescadores de Europa y China con el objetivo de definir las problemáticas actuales y de futuro que ambas regiones deben afrontar en la orientación de sus modelos agrícolas y pesqueros en clave de desarrollo sostenible.

En colaboración con el Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional (CERAI), el Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural de la Generalitat de Cataluña y la Fondation Charles Léopold Mayer.

Reunión anual de la Comisión Mediterránea de la Liga Europea de Cooperación Económica (LECE) «Protección social, crecimiento económico y equilibrio social en el Mediterráneo» Barcelona, 26 y 27 de octubre Este encuentro se articuló en torno a tres mesas redondas sobre los rasgos principales de la organización de las redes de protección social, los sistemas de asistencia sanitaria y el sistema de pensiones en los países mediterráneos.

En colaboración con la LECE Mesa redonda «La realidad del sector financiero en el norte de África» y presentación en colaboración con Casa Árabe del informe Competitividad de las economías árabes del World Economic Forum.

En el marco de los Encuentros de las Economías del Mediterráneo de la Semana de la Internacionalización del COPCA. Barcelona, 22 de noviembre La semana de la internacionalización organizada por el COPCA pone a disposición de los participantes herramientas y servicios que los pueden ayudar a mejorar su competitividad internacional. En este sentido, se crea un espacio para el debate y la reflexión sobre la actualidad económica internacional y los escenarios mundiales de futuro, así como de intercambio de experiencias. En el caso concreto del norte de África, el sector financiero está sufriendo una rápida transformación a causa de los procesos de privatización y liberalización que están llevando a cabo estos mercados. Conocer su estado y su evolución es imprescindible para los actores económicos que quieran entrar en estos países. Éste fue el objetivo primordial del Workshop «La realidad del sector financiero en el norte de África».

En paralelo, y con motivo del encuentro de economías del Mediterráneo se presentó, el mismo 22 de noviembre, el informe Competitividad de las economías árabes del World Economic Forum.

En colaboración con el COPCA y Casa Árabe

65

5. Actividades

5.3. Diálogo Social y Cultural Seminarios Seminario «Ciencia y pensamiento en el diálogo de las culturas mediterráneas. Ramon Llull y el universo científico musulmán» Barcelona, 24 y 25 de abril Seminario en el marco de la iniciativa Barcelona Ciencia 2007 del Instituto de Cultura del Ayuntamiento de Barcelona. Su finalidad era poder establecer un vínculo entre la historia y la actualidad, puesto que en la época de Ramon Llull existía una gran conexión comercial, científica y cultural entre ambas orillas del Mediterráneo pese a las diferentes confesionalidades de sus pobladores. Resulta interesante, por lo tanto, hacer una nueva lectura de algunos elementos científicos, de las necesidades de traducción y comunicación actuales o de la teoría de los sistemas de Ramon Llull a modo de reflexión para favorecer un replanteamiento de los retos y objetivos futuros.

Participantes (Barcelona): Djamil Aïssanini, miembro fundador de la Asociación Matemática Argelina, Universidad de Bejaia, Sebastià Alzamora, poeta, escritor y crítico literario, Mohamed Arkoun, profesor emérito de historia del pensamiento islámico, Universidad de la Sorbona, París, Margarida Aritzeta, profesora de teoría literaria, Universidad Rovira i Virgili, Lola Badia, catedrática de literatura catalana, Universidad de Barcelona, coordinadora, Centro de Documentación Ramon Llull, Isaías Barreñada, Casa Árabe, Madrid, Fatiha Benlabbah, catedrática de lengua española, Universidad Mohamed V, Marruecos, Xavier Bru de Sala, escritor, Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente, Generalitat de Cataluña, Mustapha Chérif, filósofo e islamólogo, especialista en el diálogo de culturas, Juan Manuel Cid, responsable de Relaciones Internacionales, Fundación Legado Andalusí, Lluís Cifuentes, profesor, Departamento de Filología Catalana, Universidad de Barcelona, Jean Daniel, escritor, editorialista y fundador de Le Nouvel Observateur, Ahmed Djebarr, profesor experto en ciencia árabe, Universidad de Ciencias y Tecnología de Lille, Alexander Fidora, profesor, Departamento de Ciencias de la Antigüedad y de la Edad Media, Universidad Autónoma de Barcelona, Maribel Fierro, investigadora, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Senén Florensa, director general, IEMed, Miquel Forcada, historiador de la ciencia árabe, profesor de estudios árabes e islámicos, Universidad de Barcelona, Manuel Forcano, escritor y hebraísta, Lucio Guerrato, director ejecutivo, Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo de las Culturas, Joseph Maila, ex rector, Institut

Memoria de actividades 2007

66

Catholique de París, director, Centre de Recherche sur la Paix, París, Darío Marimon, coordinador, Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, Pedro Martínez Montávez, arabista, profesor emérito, Universidad Autónoma de Madrid, Alfons Martinell, director general, Relaciones Culturales y Científicas, Agencia Española de Cooperación Internacional, Annemarie C. Mayer, doctora en teología católica, Instituto de Investigación Ecuménica, Universidad de Tubinga, Federico Mayor Zaragoza, ex director de la Unesco, director de la Alianza de Civilizaciones, Djoudi Merabet, rector, Universidad de Bejaia, Antoni Mir, director, Casa de las Lenguas, Generalitat de Cataluña, Edgar Morin, filósofo y sociólogo, fundador de la Association pour la Pensée Complexe, Enric Olivé, director de la Cátedra Unesco para el Diálogo Intercultural en el Mediterráneo, Universidad Rovira i Virgili, Jerónimo Páez, director, Fundación Legado Andalusí, Víctor Pallejà, islamólogo, profesor de historia de las religiones, Universidad de Alicante, Antoni Roca, presidente de la Sociedad Catalana de Historia de la Ciencia y la Técnica, Universidad Politécnica de Cataluña, M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas, IEMed, Julio Samsó, catedrático de estudios árabes e islámicos, Universidad de Barcelona, Joan Santanach, profesor de la Universidad de Barcelona, Vladimir de Semir, comisionado, programa Barcelona Ciencia 2007, Albert Soler, profesor de literatura medieval, coordinador del Centro de Documentación Ramon Llull, Universidad de Barcelona, Àlex Susanna, director de la Fundación Caixa Catalunya, Mercè Viladrich, arabista y miembro del consejo asesor del IEMed, Jorge Wagensberg, director del Área de la Ciencia y Medio Ambiente de la Fundación “la Caixa”, Cosmocaixa, Tassadit Yacine, etnóloga, École des Hautes Études en Sciences Sociales, París.

Organizadores: IEMed y el Programa Barcelona Ciencia 2007 del Ayuntamiento de Barcelona.

67

5. Actividades 5.3. Diálogo Social y Cultural

I Conferencia Regional Euromediterránea «Arquitectura tradicional mediterránea, presente y futuro» En el marco del programa RehabiMe Barcelona, del 12 al 15 de julio Reunión de unos quinientos especialistas con ocasión de los trabajos de conclusión del proyecto Rehabimed, del cual el IEMed ha sido miembro del comité científico, así como de la conferencia. El proyecto Rehabimed, en el marco del programa europeo Euromed Héritage, se planteó como principal objetivo la promoción de la actividad rehabilitadora de la arquitectura tradicional en los países mediterráneos como vía adecuada hacia un desarrollo sostenible. Rehabimed abrió, por lo tanto, un foro de debate representativo de todos los ámbitos y sectores donde se expusieron las opiniones y las experiencias en la rehabilitación de la arquitectura tradicional mediterránea.

Memoria de actividades 2007

68

Participantes: Nur Akin, Istanbul Technical University, Mónica Alcindor, arquitecta, Rehabimed, Ziad Al-Saad, Facultad de Arqueología y Antropología, Universidad de Ammán, Wahid el Barbary, Centro Cultural de Egipto en París, Mounir Bouchenaki, director general, Organización Internacional para la Conservación del Patrimonio Cultural, Khaldun Bshara, Riwaq-Centre for Architectural Conservation, Ramala, Dinu Bumbaru, secretario general, Comité Español del Consejo Nacional de Monumentos y Espacios, Xavier Casanovas, director, RehabiMed, Faisal Cherradi, inspector de monumentos históricos, delegado de Cultura de Marruecos, Centre Méditerranéen de l’Environnement, Marraquech, Michael Cohen, Israel Antiquities Authority, Brigitte Colin, Unesco Francia, Oriol Cusidó, Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Barcelona, Jean Daniel, Fundador de Le Nouvel Observateur, Evi Fiouri, Department of Antiquities of Cyprus, Giovanni Furio, Associazione Culturalle «Città, Territorio-Ambiente», Italia, Josep Giralt, director de actividades culturales, IEMed, Ramon Graus, profesor, Departamento de Composición Arquitectónica, Universidad Politécnica de Cataluña, Mahmoud Ismail, Centro Cultural de Egipto en París, Nikolaus Kalogirou, Universidad de Tesalónica, Khaled Karoui, Institut National du Patrimoine, Túnez, Vasilis Lerides, Department of Antiquities of Cyprus, Yasmine Makaroun Bou-Assaf, arquitecta-arqueóloga, Université Libanaise, Abdellatif Marou, Centre Méditerranéen de l’Environnement, Marraquech, Oriol Nel·lo, secretario de Planificación Territorial, Generalitat de Cataluña, Gilles Nourissier, director, École d’Avignon, Paul Oliver, investigador, Oxford Brookes University, Mourad Rammah, Instituto Nacional de Patrimonio, Túnez, Oriol Roselló, arquitecto, Rehabimed, Quentin Wilbaux, arquitecto, Centro Mediterráneo del Medio Ambiente, Dahmani YounsiNawel, Dirección de Patrimonio Cultural, Argelia.

Colaboración con RehabiMed.

69

5. Actividades 5.3. Diálogo Social y Cultural

Seminario «Sistemas de Defensa del Litoral Mediterráneo» Barcelona, 21 y 22 de julio El Centro de Investigación para el Desarrollo (CID) de Cartagena ha implementado un proyecto europeo cofinanciado por el programa Euromed Héritage II. El proyecto, SIDLIM (Sistemas de Defensa del Litoral Mediterráneo) finalizó en diciembre de 2007 y contaba con importantes socios de los principales países del Mediterráneo. El IEMed acogió una reunión de trabajo preparatoria de la reunión general, en noviembre, de los miembros del proyecto SIDLIM sobre la relación de la conservación y restauración de edificios y construcciones defensivas de alto valor arquitectónico e histórico con las políticas de vecindad, especialmente aquellas que promueven el desarrollo regional.

En colaboración con el Centro de Investigación para el Desarrollo, Cartagena, y con el consorcio MEDNET.

Memoria de actividades 2007

70

71 Fuente: www.medanet.info/new.sidlim/ingles/index.htm

5. Actividades 5.3. Diálogo Social y Cultural

Seminario «Comunicamos con otra mirada: un puente para la paz y los derechos humanos» Barcelona, 5 y 6 de octubre Retomando una iniciativa previa llevada a cabo en 1995, el seminario debatió, desde la perspectiva de varios profesionales de la prensa y los medios de comunicación de ámbito mediterráneo, varias problemáticas que afectan a los medios de comunicación a partir de dos ponencias marco: «Las infopistas en el Mediterráneo: un puente para la paz y los derechos humanos», a cargo de la periodista palestina residente en Austria Kawther Salam, y «Vías de intercambio: hacia una red mediterránea de comunicación», por Nadire Mater, periodista del Independent Communication Network. Este análisis se articuló a través de una serie de comunicaciones y debates entre profesionales de los medios de comunicación.

Memoria de actividades 2007

72

Participantes: Randa Achmawi, periodista, corresponsal diplomática de Al-Ahram Hebdo y del Club de Prensa del Mediterráneo, Nadia Aitzai, miembro del colectivo Maghreb Égalité, Argel, Xavier Badia, director, Oficina por la Paz, Nacéra Benali, corresponsal, Radio Argelia y Al Watan, Roma, Saida Boudaghia, «Nosotras en el Mundo» de Radio Vallecas, Madrid, Érika Cervantes, coordinadora de la Red Internacional de Periodistas con Visión de Género, Nella Condorelli, periodista y directora, revista online Women in the city, Italia, Raya Cohen, Universidad de Tel Aviv, Israel, Carla Fibla, corresponsal, La Vanguardia y SER, Rabat, Senén Florensa, director general, IEMed, Isabelle Fougère, Association Femmes Journalistes, París, Carme Freixa, XIDPIC.CAT, Barcelona, Chahida Haddad, periodista, Barcelona, Colectivo Al Hanan, Barcelona, Nadire Mater, periodista, Independent Communication Network (BIA), Estambul, Montserrat Minobis, presidenta, Asociación Dinamizadora de la Red Internacional de Cataluña, Colectivo Lola Mora (Red Almazara), Granada, Zakia Mrni, presidenta, Association Ennakhil pour la femme et l’enfant, Marraquech, Norma Pittman, revista Mujer Latina, Milán, Montserrat Puig, periodista, presidenta de la Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña, Olga del Río, codirectora de Maestría en Mediación Intermediterránea (MIM), Universidad Autónoma de Barcelona, M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas, IEMed, Sonia Ruiz, XIDPIC.CAT, Barcelona, Kawther Salam, periodista, Viena, Alessandra Salvatori, directora, Women in The City, Italia, Marta Selva, presidenta del Instituto Catalán de las Mujeres, Elena Tarifa, SPC-FeSP y XIDPIC.CAT, Teresa Velázquez, codirectora de Maestría en Mediación Intermediterrània (MIM), Universidad Autónoma de Barcelona, Dolors Viñas, periodista, Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña y Red Internacional en Cataluña, Antonio Zappala, fotoperiodista.

Organizadores: IEMed, Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras de Cataluña - Red Internacional de Periodistas con Visión de Género (XIDPIC-CAT-XIPAVG) y Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña (ADPC)

73

5. Actividades 5.3. Diálogo Social y Cultural

Seminario «De la voie eurafricaine Barcelone-Palma de MajorqueBéjaia à l’interculturalité méditerranéenne aujourd’hui» Bejaia, del 11 al 13 de noviembre El primer objetivo de este seminario fue examinar los vínculos políticos, comerciales e intelectuales que se establecieron entre las villas de Bejaia, Barcelona y Palma de Mallorca en la época de Ramon Llull, y cuál fue su repercusión. El segundo objetivo fue llevar a cabo una reflexión sobre esta idea de cooperación e intercambio pese a la diversidad cultural existente entre ambas orillas, y cómo se puede trasladar esta coyuntura a nuestros días.

Memoria de actividades 2007

74

Participantes: Salah Baizig, profesor, Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, Universidad de Túnez, Cheikh Bouamrane, presidente del Alto Consejo Islámico, Magdalena Contestí, vicerrectora, Universidad de las Islas Baleares, Gabriel Ensenyat, profesor, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de las Islas Baleares, Senén Florensa, director general, IEMed, Djoudi Merabet, rector, Universidad de Bejaia, Ramon Puigjaner, catedrático, Universidad de las Islas Baleares, M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas, IEMed, Guillem Rosselló Bordoy, profesor de historia y filología semítica, Universidad de las Islas Baleares, Judith Scheele, junior research fellow, Universidad de Oxford, Sebastià Serra, director, Instituto de Estudios Baleáricos, Palma de Mallorca, Henri Tessier, arzobispo de Argel, Agustí Ulied, ESADE, Barcelona, Pau Verrié, director, Instituto de Formación Continua (IDEC) - Universidad Pompeu Fabra En colaboración con el Instituto de Estudios Baleáricos, la Universidad de Bejaia, el Ayuntamiento de Bejaia y el Groupe d’Études sur l’Histoire des Mathématiques en Bejaia medieval.

75

5. Actividades 5.3. Diálogo Social y Cultural

Seminario «Transmisión de conocimiento científico entre Asia y la Europa mediterránea» En el marco del programa MedAsia de Casa Asi Barcelona, 27 y 28 de noviembre Desde los inicios de la civilización en Oriente Próximo y Oriente Medio y en el Mediterráneo, la transmisión de corrientes y avances científicos entre Asia y Europa a través del Mediterráneo, vía natural de comunicación y comercio entre los dos continentes, fue clave para el desarrollo y el auge de grandes civilizaciones y para el progreso de la humanidad en diferentes ámbitos. Esta relación, pese a que se vio truncada en diferentes periodos de la historia, sigue plenamente vigente y resulta una tarea ingente fomentarla y optimizarla. Es a la luz de esta reflexión que este seminario planteó estrategias de futuro y mecanismos para fortalecer la cooperación científica y maximizar los beneficios mutuos y el potencial de crecimiento que este intercambio comporta.

Memoria de actividades 2007

76

Participantes: Maya Anderson, Réseau-Asie, París, Davor Antonucci, Universidad de Roma-La Sapienza, Françoise Aubaile, CNRS-Museo Nacional de Historia Natural, París, Pedro Bádenas de la Peña, Instituto Cervantes, Atenas, y Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Lola Balaguer, Casa Asia y Universidad de Barcelona, Rafael Bueno, Casa Asia, Lluís Calvo, director científico de la Residencia de Investigadores CSIC - Generalitat de Cataluña, Javier Castañeda, Casa Asia, José Antonio Cervera, Instituto Tecnológico de Monterrey, México, Mercè Comes, Universidad de Barcelona, Viviane Fayaud, Réseau-Asie Imasie, París, Senén Florensa, director general, IEMed, Manuel Forcano, escritor, traductor y hebraísta, Barcelona, Blai Guarné, especialista en el ámbito de la representación, los estudios asiáticos y la antropología de la comunicación, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona, y Royal Holloway, Universidad de Londres, Agathe Keller, Centre National de la Recherche Cientifique, París, Catherine Jami, Centre National de la Recherche Cientifique, París, y Needham Research Institute, Cambridge, Emmanuel Lizcano, Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid, F. Xavier Medina, responsable de proyectos de culturas mediterráneas y formación, IEMed, Beatriz Puente Ballesteros, École Normale Supérieure, París, y Universidad Complutense de Madrid, M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas, IEMed, Julio Samsó, académico numerario de la Academia de Buenas Letras de Barcelona, Universidad de Barcelona, Jesús Sanz, director general, Casa Asia, Luis Saraiva, Universidad de Lisboa, Carlos Hugo Sierra, Asociación Vasca de Estudios Orientales y Royal Holloway University, Londres.

Organizadores: Casa Asia e IEMed

77

5. Actividades

5.4. Fundación Euromediterránea Anna Lindh V reunión de coordinadores nacionales de la Fundación Anna Lindh Berlín, del 28 de mayo al 1 de junio En esta ocasión, la reunión se enfocó hacia la discusión del programa de trabajo de la FAL para el año 2008 y a consensuar una estrategia común entre todas las redes con motivo del año europeo de la interculturalidad 2008.

Las 37 redes fueron invitadas a la inauguración del Parlamento Euromed de la Juventud, que tuvo lugar paralelamente en Berlín.

IV Foro Euromediterráneo de Universidades Alejandría, 11 y 12 de junio Este foro, coorganizado por la EPUF, la Universidad de Alejandría y la Fundación Anna Lindh, reunió a unos 200 representantes de universidades del espacio euromediterráneo para debatir en torno a los progresos que se están produciendo en el marco de la cooperación universitaria euromediterránea para la transferencia de conocimiento, el intercambio de estudiantes y profesorado y la homogeneización de procedimientos universitarios (reconocimiento de títulos y créditos). El foro finalizó con una declaración conjunta de todas las universidades representadas que fue transmitida a la Conferencia de Ministros de Educación de El Cairo.

Campamento de jóvenes y profesorado de la red de escuelas del Proyecto Mediterráneo Occidental Túnez, del 15 al 29 de julio El centro Unesco de Cataluña coordina desde el año 2005 la red de escuelas del proyecto «Mediterráneo occidental», integrada por centros docentes de Argelia, Andorra, España, Francia, Italia, Libia, Malta, Marruecos y Túnez.

En el marco de esta iniciativa dedicada a fomentar los intercambios entre el personal docente y los alumnos de las escuelas de los países miembros, El IEMed participó en la organización de un campamento para jóvenes y profesorado que culminó todos los trabajos de intercambio que se llevaron a término durante el curso.

En colaboración con UnescoCat.

Memoria de actividades 2007

78

V Reunión de la red española de la FAL Barcelona, 16 de julio La reunión hizo balance de la evolución de la red y de las conclusiones del encuentro de coordinadores de redes nacionales que tuvo lugar en Berlín del 28 de mayo al 1 de junio. También se consensuó la posibilidad de realizar un proyecto común de todos los miembros integrantes de la red en el marco de la campaña «1.001 acciones para el diálogo intercultural» y del Año Europeo del Diálogo Intercultural 2008, que consistirá en un concurso internacional de relatos sobre temas de relevancia para el diálogo entre sociedades y culturas a realizar durante 2008. En este sentido, se acordó la constitución de una comisión preparatoria de seguimiento de esta iniciativa formada por miembros de la red.

I reunión de la Task Force del proyecto «A sea of Words - Un mar de palabras» Barcelona, 19 de septiembre Formada por organizaciones de la red española de la FAL (IEMed, Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, Consejo de la Juventud de España, Barcelona Voluntaria y Fundación Nueva Cultura del Agua), la Task Force celebró su I reunión para elaborar una primera propuesta del proyecto «A sea of words - Un mar de palabras». Esta propuesta incluye principalmente cinco actividades: un concurso internacional de cuentos y relatos, la organización de un acontecimiento cultural en Barcelona con motivo de la entrega de premios, la publicación de los 30 mejores relatos, la organización de actividades paralelas en distintas ciudades españolas y la celebración de festivales itinerantes en otras ciudades del espacio euromediterráneo.

VI reunión de coordinadores de la Fundación Anna Lindh El Cairo, del 26 al 28 de noviembre de 2007 La reunión de los 37 coordinadores de las redes nacionales de la Fundación Anna Lindh se enfocó principalmente a la coordinación entre las redes para la campaña «1.001 acciones para el diálogo intercultural», que la Fundación Anna Lindh quiere impulsar durante el año 2008 para dar la máxima visibilidad a la iniciativa.

79

5. Actividades

5.5 Exposiciones y Actividades Culturales «Inshallah Marruecos». Fotografías de Alfredo Cáliz En Barcelona, en colaboración con la Fundación Tres Culturas y Casa Elizalde, del 31 de enero al 16 de febrero En Tortosa, en colaboración con la Fundación Tres Culturas, el Ayuntamiento de Tortosa, el Instituto de Actividades Culturales de Tortosa (IMACT) y la Biblioteca Marcel·lí Domingo, del 22 de febrero al 10 de abril El principal objetivo de la itinerancia es mostrar un Marruecos contemporáneo, fundamentalmente urbano, donde el mestizaje cultural se hace visible en la convivencia de la tradición árabe y la influencia de la cultura occidental. La muestra se acompaña del catálogo de la exposición con textos de Juan Goytisolo y del escritor marroquí Abdelfatth Kilito, y se ilustra con una serie de documentales sobre Marruecos. En Barcelona coincidió con el seminario «Marruecos y la UE: hacia un estatuto avanzado en la Asociación Euromediterránea».

Memoria de actividades 2007

80

«Raimundus. Christianus arabicus. Ramon Llull y el encuentro de culturas» En Barcelona, en colaboración con la Real Academia de Buenas Letras y la Universidad de Barcelona, del 16 al 29 de abril En Palma, en colaboración con el Instituto de Estudios Baleáricos, el Instituto Ramon Llull y el Centro de Documentación Ramon Llull de la Universidad de Barcelona, del 9 al 27 de mayo En Perpiñán, en colaboración con la Association France Méditerranée - Association France Algérie Pays Catalan, del 1 de diciembre al 5 de enero de 2008 Muestra de manuscritos y documentos de la época de Ramon Llull, privilegiando las obras más representativas para el discurso intercultural como El llibre del gentil i dels tres Savis y Ars –vinculados al pensamiento combinatorio–, tratados sobre geometría o cartas de acuerdos comerciales.

Acompañan a esta selección bibliográfica paneles ilustrados y explicativos.

La presentación de la itinerancia tuvo lugar coincidiendo con la visita a Argelia de los reyes de España. En Palma coincidió con el ciclo de conferencias «De Ramon Llull al diálogo actual entre culturas», organizado por el Instituto de Estudios Baleáricos con la colaboración del IEMed.

81

5. Actividades 5.5. Exposiciones y Actividades Culturales

«La piel de las piedras». Fotografías de Glòria Jiménez En Sevilla, en colaboración con la Fundación Tres Culturas. Sevilla, del 20 de marzo al 22 de abril Exposición fotográfica que recoge vivencias de un recorrido por Oriente Medio durante diez años (1991-2001). Las fotografías narran una historia que va desde el Mediterráneo palestino hasta el desierto de Palmira. La muestra, que sumerge al espectador en las diversas identidades y la cultura de Siria, se pudo visitar en la Fundación Tres Culturas de Sevilla.

Memoria de actividades 2007

82

«Vivir en el Mediterráneo» En Oropesa de Mar, en colaboración con el Ayuntamiento de Oropesa de Mar y Naturhiscope, del 30 de marzo al 31 de mayo En Belianes, en colaboración con el Ayuntamiento de Belianes, del 25 al 29 de julio En Cambrils, en colaboración con el Museo de Historia de Cambrils y el Ayuntamiento de Cambrils, del 3 de septiembre al 14 de octubre En La Canonja, en colaboración con el Patronato de Cultura del Castillo de Masricart y el Ayuntamiento de La Canonja, del 19 de octubre al 2 de noviembre Exposición que tiene por objeto generar una reflexión sobre los valores, la identidad histórica y cultural de la arquitectura tradicional y la necesidad de preservar este valioso patrimonio de los diversos pueblos del Mediterráneo.

La exposición vincula tres regiones: Cataluña, Provenza-Alpes-Costa Azul y Valonia, y tiene una edición paralela en francés: «Habiter la Méditerranée», que se expuso en Lieja del 15 de marzo al 3 de junio.

83

5. Actividades 5.5. Exposiciones y Actividades Culturales

«El Mediterráneo de los fotógrafos. Pasado y presente» Barcelona, del 12 de julio al 16 de septiembre «El Mediterráneo de los fotógrafos. Pasado y presente» presenta imágenes de paisajes, ciudades portuarias, escenas cotidianas, monumentos históricos y yacimientos arqueológicos de todos los rincones del Mediterráneo en fotografías tomadas desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. El recorrido fotográfico de la muestra incluye imágenes de varias épocas de España, Francia, Italia, Malta, Chipre, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Eslovenia, Albania, Turquía, Grecia, Siria, el Líbano, Jordania, Israel, Palestina, Egipto, Libia, Argelia y Maruecos a través de 135 fotografías en blanco y negro y 70 en color.

En colaboración con Palau Robert. Con la colaboración de ANSAMed, la Agencia Catalana de Noticias y el Museo di Storia della Fotografía Fratelli Alinari.

Memoria de actividades 2007

84

Actividades culturales Concierto coral de klapa a cargo del grupo Tragos Barcelona, 27 de marzo El IEMed y la embajada de Croacia en España organizaron a la capilla de Santa Ágata el concierto de klapa a cargo del grupo coral masculino Tragos en la iglesia de Santa María del Mar. La klapa, canto típico de la región de Dalmacia, consiste en melodías populares cantadas a capilla a dos, tres o cuatro voces.

En colaboración con la embajada de Croacia en España.

Semana cultural amazig Tortosa, del 20 al 27 de abril Unesco Tortosa, Atzavara-arrels, Abu Bequer lo Tortosí y Grain-Art, asociaciones de ámbito local tortosino, que trabajan temas de inmigración, interculturalidad y arte, organizaron esta semana cultural que contó con una exposición sobre la cultura amazig, una muestra de películas y documentales, un recital de poesía en catalán y amazig, y una conferencia sobre la cultura amazig.

En colaboración con el Ayuntamiento de Tortosa y Unesco Tortosa.

Espectáculo Babilonia En Leucate (Francia), 17 de mayo En Oporto, 6 de junio En Beittedine (Líbano), 7 de julio Versión reducida e itinerante del espectáculo La Octava Maravilla, que narra las tribulaciones de un genio nacido en Babilonia que vuelve a su patria después de un viaje que lo ha llevado a visitar las siete maravillas del mundo mediterráneo y a descubrirlas en ruinas. Babilonia, en cambio, se le aparece espléndida e imponente. Se trata de un proyecto Interreg que desde su inicio, en el año 2000, itinera con gran éxito a cargo del grupo Plasticiens Volants

85

5. Actividades 5.5. Exposiciones y Actividades Culturales

Ciclo Las noches de verano en el jardín del Palau Robert Barcelona, cada jueves del 28 de junio al 26 de julio Jueves 28 de junio, 20:30 h: Manel Camp Jazz QuartetJueves 5 de julio, 20:30 h: «Aire de Mar». Concierto de Daniel Cros y Maracandente Jueves 12 de julio, 21:00 h: «D’amor i de frontera», presentación del CD del concierto en que colaboran, entre otras, Maria del Mar Bonet y Marina Rossell Jueves, 19 de julio, 20:30 h: Bàraka. Orquesta Árabe de Barcelona Jueves 26 de julio: se cierra este ciclo con la proyección de la película Tatuaje de Bigas Luna, basada en la novela homónima de Manuel Vázquez Montalbán Ciclo de música al aire libre consistente en un concierto semanal y una sesión final que cierra el ciclo con la proyección de una película. Tanto los grupos invitados como la película tienen el Mediterráneo como nexo de unión.

En colaboración con Palau Robert.

Memoria de actividades 2007

86

II bienal mediterránea «Art-Mar» Barcelona, del 21 de septiembre al 25 de octubre Organizada conjuntamente entre el IEMed, el Museo Marítimo y AFAD, la Bienal Art-Mar es una convocatoria para artistas, diseñadores y artesanos de varias disciplinas que presentan obras inspiradas en el Mediterráneo.

Las obras ganadoras de la edición de 2007 fueron expuestas posteriormente. En el marco de la bienal se realizaron las jornadas «Los artistas y la creatividad en el Mediterráneo», con la colaboración de la Fundación Interarts.

En colaboración con el Museo Marítimo de Barcelona y AFAD. Ópera Judith En el marco de la XII edición del Festival de ópera de bolsillo y nuevas creaciones.

Barcelona, 3 y 4 de noviembre El IEMed colaboró en la producción operística croata Judith. Se trata de una obra inspirada en el poema homónimo del siglo XVI escrito por Marko Marulic, padre de la literatura croata, en los poemas agónicos anónimos y en los primeros cantos gregorianos, beneventanos y glagolíticos de la Croacia medieval. Judith es el primer poema escrito en croata y relata las vicisitudes de la heroína bíblica que, para liberar a su pueblo, sedujo y mató el general asirio Holofernes.

En colaboración con el Instituto Francés de Barcelona y el Consulado General de Francia en Barcelona.

87

5. Actividades

5.6. Espacio de debate Tribuna Presentación Investigando el Mediterráneo Bruselas, 2 de febrero Compendio de las reflexiones y conclusiones del encuentro hispanobritánico de investigadores del mundo árabe y el Mediterráneo que tuvo lugar en marzo de 2005 en la Universidad Autónoma de Barcelona, y que sirvió para fomentar el contacto entre los investigadores del Reino Unido y España, buscar y priorizar áreas de interés común y posibles proyectos de cooperación, y hacer un repaso del estado de las investigaciones sobre el Mediterráneo y el mundo árabe en ambos países.

Participantes: Senén Florensa, director general, IEMed, Chris Hickey, director, British Council en España, Miguel Hernando de Larramendi, profesor titular de estudios árabes e islámicos, Universidad de Castilla-La Mancha, Iván Martín, profesor, Universidad Carlos III de Madrid, coordinador de la publicación, Emma Murphy, senior lecturer en política de Oriente Medio, Universidad de Durham, Josep Ribera, director, Fundación CIDOB. En colaboración con el British Council y la Fundación CIDOB

Memoria de actividades 2007

88

Presentación Vèlit Barcelona, 8 de febrero Presentación del número monográfico de la revista Vèlit dedicado al Magreb y al islam con la voluntad de dar a conocer varios aspectos de las sociedades y las culturas del norte de África y que cuenta con la participación del ilustrador argelino Rachid Koraichi y textos de Dolors Bramon, M. Àngels Roque, Brahim Alaoui, Tomàs Alcoverro, Eduard Carbonell y Carme Bonal, entre otros.

Participantes: Brahim Alaoui, director, Museo del Instituto del Mundo Árabe, París, Maria Lluïsa Borràs, subdirectora, Vèlit, Dolors Bramon, profesora de estudios árabes e islámicos, Universidad de Barcelona, Senén Florensa, director general, IEMed.

89

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Mesa redonda «Europa y el Mediterráneo en el contexto de las migraciones globales» Con motivo de la presentación de La Vanguardia Dossier 22: «Inmigrantes, el continente móvil» Barcelona, 14 de febrero Aprovechando el lanzamiento de este número, el IEMed organizó la presentación para dar paso al análisis y el debate sobre sus contenidos, especialmente de los artículos que se refieren a las migraciones hacia la región euromediterránea y la UE, y para identificar elementos que puedan servir de referencia para el debate sobre la cuestión migratoria en Cataluña.

Participantes: Martin Baldwin-Edwards, codirector, Observatorio de Migraciones en el Mediterráneo, Universidad Panteion, Atenas, Xavier Batalla, corresponsal diplomático, La Vanguardia, director adjunto de La Vanguardia Dossier, Senén Florensa, director general, IEMed, Ricard Zapata, profesor titular de ciencias políticas, Universidad Pompeu Fabra.

Memoria de actividades 2007

90

Mesa redonda «¿Qué preocupa a los árabes?», con Pedro Rojo Con motivo de la presentación del libro El mundo visto por los árabes Barcelona, 20 de marzo Mesa redonda con motivo de la presentación de este libro del arabista y director de los boletines de prensa árabe de Al Fanar Pedro Rojo. El mundo visto por los árabes es un compendio de varios artículos publicados en la prensa de todo el mundo en un intento por acercar al lector a la realidad vista y analizada por autores árabes que escriben en árabe para lectores árabes, aportando así voces diferentes a las de los intelectuales árabes que escriben en la prensa occidental.

Participantes: Senén Florensa, director general, IEMed, Pedro Rojo, arabista y editor del libro, Pere Vilanova, catedrático de ciencia política, Universidad de Barcelona.

En colaboración con Editorial Icària y Al Fanar.

91

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Conferencia «El Líbano: espacio simbólico y amortiguador de los conflictos del Próximo Oriente», con Georges Corm Con motivo de la presentación del libro El Líbano contemporáneo: historia y sociedad Barcelona, 22 de marzo Con motivo de la presentación de este libro, su autor, Georges Corm, economista, consultor internacional y ex ministro de Finanzas del Líbano, impartió una conferencia en Barcelona en la que habló de la situación actual del Líbano y sus causas históricas.

Participantes: Xavier Batalla, periodista, director del Centro Internacional de Prensa de Barcelona, Georges Corm, economista, consultor internacional y ex ministro de Finanzas del Líbano, Senén Florensa, director general, IEMed. En colaboración con Casa Árabe.

Memoria de actividades 2007

92

Presentación La Agricultura y la Asociación Euromediterránea: retos y oportunidades En Lleida, en colaboración con la Universidad de Lleida, el 13 de abril En Valencia, en colaboración con la Real Sociedad de Amigos del País, el 3 de octubre: conferencia «El porvenir de la agricultura europea» Presentación en Lleida y Valencia de este libro de la serie «Monografías mediterráneas», que recoge las contribuciones realizadas al proyecto sobre agricultura en la región euromediterránea impulsado por el IEMed y en colaboración con la AECI, en que se analizaron las repercusiones que la creación de una zona de librecambio euromediterránea tendrá para los sectores agrícolas de los países ribereños y para el grueso de los miembros de la Unión Europea.

Participantes (Lleida): Senén Florensa, director general, IEMed, Josep Maria Jordan, catedrático de economía aplicada, Universidad de Valencia, codirector del libro, Joaquim Llena, consejero de Agricultura y Acción Rural, Generalitat de Cataluña, Joan Viñas, rector, Universidad de Lleida.

Participantes (Valencia): José María García Álvarez-Coque, catedrático de economía, Universidad Politécnica de Valencia y codirector del libro, Senén Florensa, director general, IEMed, Tomás García Azcárate, jefe de la Unidad Aceite de Oliva y Productos Hortícolas, DG Agricultura, Comisión Europea, Josep Maria Jordan, catedrático de economía aplicada, Universidad de Valencia y codirector del libro, Joan Viñas, rector, Universidad de Lleida.

93

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Mesa redonda «Judíos y gentiles en el Mediterráneo: visiones judías sobre una historia conflictiva», con Manuel Forcano Con motivo de la presentación del libro A fil d’espasa. Les croades vistes pels jueus. [A filo de espada. Las cruzadas vistas por los judíos].

Barcelona, 24 de mayo Presentación en el IEMed de la obra del escritor, poeta, traductor y hebraísta Manuel Forcano, editada por La Magrana, que a partir de los cronistas hebreos medievales explica el genocidio que supusieron las cruzadas entre los siglos XI y XIII para el pueblo judío, que tanto en Europa como en Oriente Medio se encontró indefenso en medio de un conflicto fruto del fanatismo religioso de la época e instigado por la Iglesia católica.

Participantes: Xavier Bru de Sala, escritor, Joan B. Culla, profesor de historia contemporánea, Universidad Autónoma de Barcelona, Senén Florensa, director general, IEMed, Manuel Forcano, hebraísta y autor del libro.

En colaboración con Edicions de la Magrana.

Memoria de actividades 2007

94

Presentación «Liberando el potencial del crecimiento urbano» Barcelona, 27 de junio Presentación del informe anual sobre el estado de la población mundial elaborado por la UNFPA, que plantea los retos que tendrán que afrontar las ciudades ante los crecientes e inevitables flujos migratorios hacia las urbes desde las zonas rurales, adoptando medidas que repercutan especialmente en la cuestión de género y en los colectivos más desfavorecidos, con una visión a largo plazo con respecto al aprovechamiento óptimo del territorio urbano cuantitativamente pero también cualitativamente, adelantándose a las necesidades urbanísticas en la planificación territorial tanto de las ciudades como de sus coronas urbanas, conurbaciones y áreas metropolitanas, y propiciando un esfuerzo de ámbito internacional con respecto a las estrategias de desarrollo urbano en clave de sostenibilidad económica y medioambiental de las metrópolis en el marco de la globalización.

Participantes: Youssef Courbage, demógrafo del Institut National d’Études Démographiques (Francia), Senén Florensa, director general, IEMed, Pasqual Maragall, ex presidente de la Generalitat de Cataluña, Abdul Muniem Abu Nuwar, director de la UNFPA en Oriente Próximo y el norte de África.

En colaboración con la UNFPA.

95

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Mesa redonda «El mundo árabe y Occidente: medios de comunicación y percepciones mutuas» Amb motiu de la presentació del número 8 de Quaderns de la Mediterrània. Barcelona, 17 de setembre Presentación del número 8 de Quaderns de la Mediterrània, que cuenta con un dosier especial denominado «Percepciones mutuas y medios de comunicación», dedicado a las imágenes y percepciones Oriente-Occidente que transmiten recíprocamente los medios de comunicación árabes y occidentales. Este número incide en los estereotipos creados y mantenidos en el tiempo y en el consecuente desconocimiento mutuo entre las sociedades de Oriente y Occidente, así como en las reacciones que este hecho provoca. La visión que plantea se centra tanto en los libros de texto como en los medios de comunicación, especialmente diarios y televisiones, dando voz también a las redes de periodistas y proyectos mediterráneos ya existentes y a su tarea, responsabilidades e implicaciones para favorecer un mejor conocimiento entre culturas y sociedades.

Participantes: Xavier Batalla, presidente, Centro Internacional de Prensa de Barcelona, Senén Florensa, director general, IEMed, Khaled Hroub, director, Cambridge Arab Media Project, periodista, Al Jazeera, M. Àngels Roque, directora de la revista Quaderns de la Mediterrània y directora de estudios de culturas mediterráneas, IEMed.

Memoria de actividades 2007

96

Mesa redonda «Espejismos de Oriente: 30 años de política, periodismo y conflicto en Oriente Medio», con Tomàs Alcoverro Con motivo de la presentación del libro Espejismos de Oriente Barcelona, 18 de septiembre Presentación de este libro que recoge las mejores crónicas de un reportero mítico sobre los principales acontecimientos de Oriente Medio en los últimos treinta años. La obra reúne crónicas del periodista de La Vanguardia Tomàs Alcoverro, que van desde la proclamación de Khomeini como líder de Irán en 1979 hasta el reciente conflicto entre Israel y Hamás con el Líbano como escenario, pasando por las dos Intifadas palestinas, la guerra entre Irán e Irak, las dos guerras del Golfo, el terrorismo suicida y el papel de los pequeños emiratos del Golfo Pérsico en las relaciones regionales.

Participantes: Tomàs Alcoverro, periodista y autor del libro, Màrius Carol, director de comunicación, Grupo Godó, Senén Florensa, director general, IEMed. En colaboración con Ediciones Destino.

97

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Photo Éuropean Parliament

Presentación Anuario del Mediterráneo Med.2007 En Lisboa, el 4 de octubre en el marco de la reunión anual de EuroMeSCo En Bruselas, el 8 de noviembre con Benita Ferrero-Waldner y Raimon Obiols En Madrid, el 20 de diciembre con Miguel Ángel Moratinos y en colaboración con la fundación CIDOB y la representación en España de la Comisión Europea.

Presentaciones del Anuario del Mediterráneo Med.2007, una edición conjunta del IEMed y la Fundación CIDOB que repasa los acontecimientos más destacados que tienen lugar anualmente en el Mediterráneo. La edición de 2007 recoge los acontecimientos del año 2006 y se presentó en Lisboa el 4 de octubre, en el marco de la reunión anual de EuroMeSCo; en Bruselas el 8 de noviembre con la participación de Benita Ferrero-Waldner, comisaria europea de Relaciones Exteriores, Raimon Obiols, europarlamentario, y Senén Florensa, director general del IEMed; y, finalmente, en Madrid el 20 de diciembre con la participación del jefe de la delegación de la CE en España, José Luis González, el ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Miguel Ángel Moratinos, el director de la Fundación CIDOB, Josep Ribera, y el director general del IEMed, Senén Florensa.

Memoria de actividades 2007

98

Mesa redonda «Socialización de los hijos e hijas de familias marroquíes», con Francesc Carbonell y Diego Herrera Barcelona, 31 de octubre Con motivo de la presentación de este libro de Francesc Carbonell editado en la colección «Ciudadanía intercultural» del Departamento de Educación de la Fundación Jaume Bofill. Esta colección ofrece una visión práctica sobre las problemáticas que los profesionales de la educación no universitaria identifican en contextos de diversidad cultural.

L’Omar i l’Aixa. Socialització dels fills i filles de famílies marroquines [Omar y Aixa. Socialización de los hijos e hijas de familias marroquíes] aporta información sobre la cultura marroquí dirigida al personal docente y de entidades de ocio en relación con los procesos de socialización e integración que afectan a los niños y jóvenes inmigrantes en Cataluña, al tiempo que formula propuestas de mejora y adaptación del sistema educativo para afrontar los retos que estos procesos comportan.

Participantes: Xavier Aragall, responsable, programa Migraciones, IEMed, Francesc Carbonell, pedagogo, director de la colección y autor del libro, Diego Herrera, sociólogo y autor de la investigación.

En colaboración con la Fundación Jaume Bofill.

99

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Mesa redonda «El conflicto de conflictos: Israel-Palestina y la eterna fractura en Oriente Próximo» Con motivo de la presentación de La Vanguardia Dossier IsraelPalestina. Barcelona, 18 de diciembre Esta mesa redonda abordó las claves del conflicto arabo-israelí que se analizan en el dosier de La Vanguardia dedicado a Palestina y que repasa la historia del pueblo palestino y la crónica de las relaciones entre Palestina e Israel a través del desarrollo asimétrico de ambos territorios, el desarrollo social y cultural de la población de los territorios ocupados en el contexto del conflicto arabo-israelí, el panorama político palestino y su fragmentación, la situación de los refugiados por un lado y de los asentamientos judíos por otro, y el papel de factores como la religión, la mujer y el desarrollo urbano y económico.

Participantes: Xavier Batalla, corresponsal diplomático, La Vanguardia, director adjunto de La Vanguardia Dossier, Senén Florensa, director general, IEMed, Ferran Izquierdo, profesor de relaciones internacionales, Universidad Autónoma de Barcelona, Ilan Pappé, profesor, Universidad de Haifa, director del Instituto Árabe Judío de Israel.

Memoria de actividades 2007

100

Mesas redondas y conferencias Mesa redonda «Las fronteras de la Jihad», con Jean-Pierre Filiu Barcelona, 6 de marzo Esta mesa redonda revisó los temas que aborda Jean Pierre Filiu en su libro Les frontières du Jihad, como la situación política actual en Oriente Medio, los conflictos abiertos en la región (Palestina, Irak, el Líbano...) y las implicaciones sociopolíticas de fenómenos cono el integrismo islámico, el terrorismo o la radicalización de las posturas políticas.

Participantes: Jean-Pierre Filiu, profesor del Instituto de Estudios Políticos de París, cátedra Oriente Medio y Mediterráneo y autor del libro, Senén Florensa, director general, IEMed, Antoni Segura, catedrático de historia contemporánea, Universidad de Barcelona, director del Centro de Estudios Históricos Internacionales, Nicolás Valle, redactor de Internacional, Televisió de Catalunya, corresponsal de guerra en Bosnia, Argelia, Kosovo, Afganistán y el Líbano.

101

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Conferencia «Movimientos migratorios y control migratorio en el Mediterráneo occidental: el laboratorio marroquí» Barcelona, 15 de marzo Conferencia a cargo de Hassan Boussetta, director del Centre d’Études de l’Ethnicité et des Migrations de la Universidad de Lieja, sobre la evolución del fenómeno migratorio en el Mediterráneo occidental y las medidas de control y prevención que han adoptado los países de tránsito y receptores de migrantes.

Participantes: Hassan Bousseta, Centre d’Études de l’Ethnicité et des Migrations, Universidad de Lieja, Gemma Aubarell, directora de programación, IEMed, Ricard Zapata, profesor titular de ciencia política, Universidad Pompeu Fabra.

En colaboración con la Universidad Pompeu Fabra

Memoria de actividades 2007

102

Mesa redonda «Europa en el mundo del futuro» Barcelona, 11 de abril Mesa redonda con el objetivo de exponer diferentes puntos de vista sobre el futuro de la Unión Europea en el contexto de la Política de Vecindad y la Asociación Euromediterránea, las perspectivas de adhesión de los países de los Balcanes occidentales, los retos que plantea la globalización y la pujanza de las economías emergentes asiáticas, o la cuestión sobre la necesidad de una UE con un mayor peso político.

Participantes: Senén Florensa, director general, IEMed, Rafael Jorba, periodista, Consejo Audiovisual de Cataluña, Josep Piqué, ex ministro de Asuntos Exteriores, Hubert Védrine, ex ministro de Asuntos Exteriores de Francia.

103

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Mesa redonda «Croacia, un país mediterráneo más en la Unión Europea» Barcelona, 5 de junio Mesa redonda integrada por dos representantes croatas y dos españoles que debatieron sobre la dimensión mediterránea de Croacia ante las perspectivas de adhesión a la UE y al Partenariado Euromediterráneo, donde este país puede ejercer un papel relevante para contribuir a aumentar el peso del bloque de los estados mediterráneos de la UE y sus intereses, al tiempo que puede convertirse en un puente entre la UE y el resto de países de los Balcanes occidentales, contribuyendo de este modo a la estabilización e integración de la región en las estructuras europeas y euromediterráneas.

Participantes: Senén Florensa, director general, IEMed, Carlos Flores, profesor de derecho constitucional, Universidad de Valencia, Neven Mimica, presidente del comité parlamentario para la integración europea, Parlamento de Croacia, Siniša Petrovic, profesor de derecho mercantil, Universidad de Zagreb, Camilo Villarino, subdirector general de Asuntos Institucionales, MAEC, Filip Vucak, embajador de Croacia en España.

En colaboración con la embajada de Croacia en España.

Memoria de actividades 2007

104

Conferencia «Una perspectiva islámica de construcción de sociedades plurales: la vía naqshbandi» Barcelona, 11 de junio Conferencia a cargo del jeque Hisham Kabbani, representante de la orden naqshbandi en Estados Unidos y principal discípulo de Maulana sheik Nazim, maestro de la orden sufí naqshbandi. Hisham Kabbani propone en su discurso fomentar el diálogo y el entendimiento entre naciones y creencias del mundo a través de su arraigo en la vía mística y en la práctica de la vida espiritual. En la actualidad es uno de los representantes más activos en la defensa del islam tradicional frente a las corrientes wahabíes y salafistas, al tiempo que es uno de los embajadores indiscutibles en Occidente del mensaje de paz del islam y del sufismo.

Participantes: Agustí Colomines, director, UnescoCat, Senén Florensa, director general, IEMed, jeque Hisham Kabbani, representante de la orden naqshbandi en Estados Unidos y principal discípulo de Maulana sheik Nazim, maestro de la orden sufí naqshbandi.

En colaboración con UnescoCat.

105

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Mesa redonda «¿Hacia dónde va Marruecos? Los resultados electorales en perspectiva» Barcelona, 9 de octubre Mesa redonda sobre los resultados de las elecciones legislativas en septiembre en Marruecos, desde la visión de los actores de la sociedad civil, con el objetivo de divulgar el desarrollo y los resultados de las elecciones en Marruecos desde la perspectiva de la sociedad civil y no la de los partidos políticos. La actividad permitió abordar la evolución democrática en este país, los retos de futuro para el desarrollo y las perspectivas de evolución política en Marruecos en temas tan sensibles como las cuestiones constitucionales, la situación del Sáhara Occidental o la libertad de prensa.

Memoria de actividades 2007

106

Participantes: Saoud Atlassi, periodista y director de seguimiento de programa de la Alta Autoridad en Comunicación Audiovisual de Marruecos, David Alvarado, politólogo y corresponsal del diario Avui en Marruecos, Ali Bouabib, politólogo, presidente, Fundación Abderrahim Bouabib, Amina Bouayach, presidenta, Organización Marroquí de los Derechos del Hombre, Agustí Colomines, director, UnescoCat, Karim Douichi, consultor político y periodista, ex redactor jefe de Le Matin, Senén Florensa, director general, IEMed. En colaboración con UnescoCat.

107

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Debates del Mediterráneo y ciclos de conferencias Ciclo de conferencias Altaveu Mediterrània En el marco del Programa Altaveu de les Cultures [Altavoz de las Culturas] 2007 Febrero 2007 - mayo 2007: los lunes de Palestina, los lunes del mundo árabe, los martes del mundo semita y los martes de Jordania Octubre 2007 - enero 2008: los lunes de Grecia, los lunes del sur del Mediterráneo, los martes del islam, los martes de Siria y el Líbano y los jueves del Mediterráneo insular.

El programa Altaveu del Club de Amigos de la Unesco de Barcelona constituye una plataforma que tiene por objetivo poner al alcance de todo el mundo la posibilidad de conocer la diversidad cultural del planeta. En este sentido se imparten ciclos bianuales de 15 conferencias de marcado carácter divulgativo en diferentes lugares de la ciudad de Barcelona. Uno de estos ciclos es Altaveu Mediterrània, que el IEMed acoge en su sede.

Participantes: Raghida Abillamaa, arqueóloga e investigadora sobre alimentación en el mundo fenicio, Xavier Albarracín, responsable del área de norte de África y Oriente Medio, COPCA, Nazanín Amirian, politóloga, Mercè Amor, responsable del Espacio Mujer, Asociación Ibn Batuta, Xavier Ballestín, doctor en historia y arabista, Jalil Bárcena, director, Centro de Estudios Sufíes, Barcelona, Jordi Belloso, filólogo y arabista, Alain Blomart, doctor en antropología y historia de las religiones, Dolors Bramon, doctora en filología semítica e historia medieval, Universidad de Barcelona, Joan Manuel Cabezas, doctor en antropología social y vicepresidente, Asociación Cultural Orígens, Salvador Claramunt, catedrático de historia medieval, Universidad de Barcelona, Francesc Espinet, historiador, Universidad Autónoma de Barcelona, Teresa Fau, profesora, departamento de filología griega, Universidad de Barcelona, Lluís Feliu, Instituto de Antiguo Oriente Próximo, Universidad de Barcelona, Sofia Fonseca, arqueóloga, responsable de patrimonio cultural, Fundación Món-3, Raül Garrigasait, licenciado y DEA en filología clásica, Universidad de Barcelona, Margarida Genera, arqueóloga y ceramista, Anna Gil, traductora de árabe y profesora, Universidad Autónoma de Barcelona, Pau Gilabert, profesor, departamento de filología griega, Universidad de Barcelona, Mohammed Halhoul,

Memoria de actividades 2007

108

miembro portavoz del Consejo Islámico de Cataluña, Montserrat Jufresa, catedrática, departamento de filología griega, Universidad de Barcelona, Andreas Kyriacou, profesor de economía, Universidad de Girona, Ernest Marcos, profesor, departamento de filología griega, Universidad de Barcelona, Xavier Martí, economista y cooperante, Felip Massot, ERIDU y Fundación Arqueológica Clos, Denber Mekonnen, Centro de Estudios Culturales y de Amigos de Etiopía en Cataluña, Rafael Melis, presidente, Asociación de Sardos en España, Francesca Mestre, profesora, departamento de filología griega, Universidad de Barcelona, Carles Miralles, catedrático, departamento de filología griega, Universidad de Barcelona, Zeina Morgharbel, politóloga, Mona Mroue, profesora e investigadora, El Mashrek El Arabi, Pedro D. Oviedo, director, Oficina de Turismo de Jordania en España y Portugal, Cecilia Palacios, diplomada en empresas turísticas y especialista en Jordania, Víctor Pallejà, islamólogo, Universidad de Alicante y Universidad Abierta de Cataluña, Natàlia Palomar, profesora, departamento de filología griega, Universidad de Barcelona, Àlex Queraltó, licenciado en filología semítica, Montserrat Reig, profesora, departamento de filología griega, Universidad de Barcelona, Isabel Rodà, catedrática, departamento de ciencias de la antigüedad y la edad media, Universidad Autónoma de Barcelona, Enrique Rodríguez, periodista y escritor, M. Àngels Roque, directora de estudios de culturas mediterráneas y de Quaderns de la Mediterrània, IEMed, Elisabeth Sala, antropóloga social y cultural, Elvira Sánchez, politóloga, IBEI, Armand Sanmamed, geógrafo, Eduard Soler, coordinador del programa Mediterráneo, Fundación CIDOB, Carme Valdès, arqueóloga, Jordi Vidal, doctor en historia antigua, Lurdes Vidal, redactora de afkar/ideas y responsable del programa Mundo árabe, IEMed, Joan Vilà-Valentí, catedrático emérito, catedrático emérito, Universidad de Barcelona y miembro del IEC, Mercè Viladrich, profesora de estudios árabes e islámicos, Universidad de Barcelona, Eulàlia Vintró, catedrática, departamento de filología griega, Universidad de Barcelona, Adriana Vozzi, arabista, IEMed. En colaboración con el Club Amigos de la Unesco de Barcelona.

109

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Ciclo de conferencias «De Ramon Llull al diálogo actual entre culturas» Palma de Mallorca, 10, 15, 22, 24 y 29 de mayo «Diálogo interreligioso sobre el reto actual». Mustapha Chérif, 10 de mayo «Pacifismo y cruzada en Ramon Llull». Gabriel Ensenyat, 15 de mayo «Historia de una transmisión». Manuel Forcano, 22 de mayo «Ramon Llull, un personaje por encima del tiempo». Baltasar Porcel, 24 de mayo «La disputa interreligiosa: la solución ingeniosa de Ramon Llull».

Anthony Bonner, 29 de mayo Ciclo de conferencias coincidiendo con la itinerancia de la exposición «Raimundus. Christianus arabicus. Ramon Llull y el encuentro de culturas» en Palma de Mallorca del 9 al 29 de mayo. El ciclo tuvo como objetivo acercar las diversas facetas intelectuales y biográficas del erudito Ramon Llull y su relación con el mundo musulmán y con el dinamismo científico en el Magreb de la época; en definitiva, un caso paradigmático de la interconexión cultural que se produjo en la edad media en un momento en que el Reino de Mallorca y la Corona de Aragón vivían su máximo esplendor y ocupaban un espacio estratégico de primer orden en el Mediterráneo.

En colaboración con el Instituto de Estudios Baleáricos.

Memoria de actividades 2007

110

Ciclo. Debates del Mediterráneo «El islam en el siglo XX I: identidad, modernidad y globalización» Barcelona, 17, 23 y 30 de mayo y 6, 13 y 20 de junio «Religiones y convivencia». Mustapha Chérif. 17 de mayo «Feminismos y apoderamiento de las mujeres en el islam».

Dolors Bramon, 23 de mayo «Nuevos actores de la comunicación e islam: deconstrucción de fronteras, estereotipos y nuevos foros de debate». Jean-Pierre Filiu y Daoud Kuttab, 30 de mayo «Diásporas, identidades y confesionalidades: comunidades musulmanas y vínculos transnacionales». Tariq Ramadan y Felice Dassetto, 6 de junio «Mundo musulmán y globalización». Olivier Roy y Yadh Bien Achour, 13 de junio «Din wa Dawla: el islam como actor político». Mohamed Cherif Ferjani, Hassan Hanafi, John L. Esposito y Gema Martín Muñoz, 20 de junio Este ciclo tuvo por objetivo dirigir las cuestiones emergentes de la realidad de las comunidades musulmanas en el siglo XXI, aportando visiones contrastadas sobre los principales retos que vive la ummah en Europa y en la región mediterránea, muchos de los cuales son compartidos. La presencia de grandes comunidades musulmanas en Europa modifica algunos de los esquemas tradicionales de las sociedades de acogida en el ámbito de la integración, los derechos, la identidad y los vínculos transnacionales. Otro aspecto capital es la situación de la mujer en los países musulmanes: el ciclo también exploró los movimientos feministas, incluyendo los que se reivindican a la vez como feministas e islámicos o los que abogan por un apoderamiento de las mujeres en el interior de los movimientos islamistas. Por otra parte, la transmisión de imágenes distorsionadas a los medios de comunicación es un hecho habitual y persistente en una lógica bidireccional. De esta manera, el ciclo exploró las potencialidades de los medios de comunicación como conectores tanto de comunidades lejanas entre sí como de comunidades que conviven en una misma sociedad. Finalmente, se trató la cuestión del islam político como entorno ideológico diverso, la posibilidad de disociar el Estado de la religión y la compatibilidad entre liberalización política e inclusión de los movimientos islamistas.

111

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Ciclo «Literatura y ciudad» Barcelona, 24 y 31 de mayo, y 7 y 14 de junio «Constantinopla en Loxandra, de Maria Iordanidu», a cargo de Rubén Montañés. Jueves 24 de mayo «Prosa y ciudad: seis noches en la acrópolis», a cargo de Carles Miralles. Jueves 31 de mayo «La Atenas de Emmanuil Roïdis», a cargo de Antoni Gòngora.

Jueves 7 de junio «La Alejandría de Kavafis», a cargo de Vicente Fernández. Jueves 14 de junio Ciclo de conferencias sobre literatura y cultura griegas que constó de cuatro conferencias impartidas por especialistas en literatura helénica, en las que se trató la visión urbana de Atenas, Alejandría o Constantinopla que diversos autores neogriegos (Roïdis, Kavafis, Iordanidu y Seferis) describen en sus obras.

En colaboración con la Asociación Catalana de Neohelenistas (Institut d’Estudis Catalans).

Memoria de actividades 2007

112

Tribuna literaria Mesa redonda «Egipto a través del espejo literario», con Alaa el-Aswany Con motivo de la presentación del libro L’Immeuble Yacoubian.

Barcelona, 12 de abril Presentación de la versión catalana de esta novela traducida a varios idiomas y llevada al cine. Descrita como un sorprendente y ameno microcosmos de la sociedad egipcia, desencadenó debates tanto entre las elites urbanas como entre los lectores corrientes. La obra transcurre en El Cairo moderno y sus personajes han conseguido abandonar la sociedad tradicional egipcia, pero tras décadas de lucha están exhaustos, arruinados, deprimidos o se declaran en rebeldía como consecuencia de ideologías contrapuestas y de sistemas políticos que parecen haberlos manipulado.

Participantes: Pius Alibek, traductor del libro, Alaa el-Aswany, escritor y autor del libro, Senén Florensa, director general, IEMed, Pedro López Aguirrebengoa, ex embajador de España en Egipto.

En colaboración con Casa Árabe y Maeva Ediciones - Edicions de 1984

113

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Presentación El Nubio, con Idris Ali Barcelona, 29 de mayo Presentación de la novela del escritor nubio Idris Ali, quien, a través de la mirada de un joven nubio que se enfrenta al realojo de su pueblo con esperanzas de progreso, nos sumerge en las formas de vida, las costumbres y las tradiciones de la provincia egipcia de Nubia, limítrofe con el Sudán. El libro narra los sentimientos de destierro y el riesgo de pérdida de la identidad propia del pueblo nubio como consecuencia del éxodo forzado a raíz de la construcción de la presa de Asuán.

Participantes: Idris Ali, escritor y autor del libro, Ariane Arpa, directora general de Intermón-Oxfam, Gemma Aubarell, directora de Programación, IEMed, Pedro Rojo, arabista.

En colaboración con Icària Editorial, Al Fanar e Intermón-Oxfam.

Memoria de actividades 2007

114

Mesa redonda «Creació literaria palestina: una visión de mujer», con Sahar Khalifeh Barcelona, 12 de julio Mesa redonda con motivo de la presentación de la traducción al castellano de la novela Imagen, icono y promesa (Sura wa ayquna wa ‘ahdun qadim) de la escritora palestina Sahar Khalifeh. La novela ha obtenido el premio Naguib Mahfuz de literatura, y la autora es una de las escritoras palestinas más reconocidas. Es una narración que se mueve entre el simbolismo religioso y político en el trasfondo de una historia de amor y pérdida.

Participantes: Salah Jamal, médico, historiador y escritor, Sahar Khalifeh, escritora y autora del libro, Maria Dolors Massana, presidenta de la sección española de Reporteros sin Fronteras, Lurdes Vidal, redactora de afkar/ideas y responsable del programa Mundo árabe, IEMed. En colaboración con Editorial Cahoba y Mundos de Mujeres Women Worlds 2008.

115

5. Actividades 5.6. Espacio de debate

Mesa redonda «Novela y realidad: la verdad íntima del éxodo palestino», con Elias Khouri Con motivo de la presentación del libro La cova del Sol [La cueva del Sol] Barcelona, 24 de octubre Con motivo de la traducción al catalán de la novela del escritor y periodista libanés Elias Khouri, se presentó en el IEMed esta obra que narra los sesenta años de conflicto entre Palestina e Israel a partir de las historias cotidianas de sus ciudadanos: vidas y familias truncadas, tierras y hogares abandonados o perdidos, jóvenes sin esperanzas de futuro, vidas recluidas dentro del perímetro de un territorio.

Participantes: Maria Bohigas, editora, Club Editor, Senén Florensa, director general, IEMed, Anna Gil, profesora de árabe, Universidad Autónoma de Barcelona, Elias Khoury, director del suplemento cultural del diario Al-Nahar y autor del libro.

En colaboración con Club Editor.

Memoria de actividades 2007

116

Presentación «Mediterráneo, un recorrido personal», con Baltasar Porcel Barcelona, 19 de diciembre Presentación de esta versión revisada y personalizada de la obra de Baltasar Porcel de principios de los noventa, que ofrece una visión vivida del Mediterráneo. Se trata de un libro bastante relacionado con el IEMed, puesto que fue escrito y presentado por primera vez desde la misma institución.

Participantes: Senén Florensa, director general, IEMed, Baltasar Porcel, escritor y autor del libro, Emili Rosales, director, Ediciones Destino.

En colaboración con Ediciones Destino.

117

5. Actividades

5.7. Cursos y Formación Maestría «Desarrollo y cooperación internacional» Barcelona, octubre 2006 - octubre 2007 Maestría en cuatro módulos temáticos dirigido a profesionales del ámbito de la cooperación y el desarrollo. El curso abordó los paradigmas teóricos y conceptuales de la cooperación al desarrollo, los nuevos retos y necesidades existentes, la dimensión exterior de las políticas europeas –comunitarias y estatales–, el diseño, gestión e implementación de estas políticas, la cooperación descentralizada y el codesarrollo, diferentes experiencias y buenas prácticas de los estados miembros, los programas de gobernabilidad desde el ámbito local y herramientas de utilidad metodológica como, por ejemplo, el trabajo con indicadores sociales y económicos y metodologías de planificación y medición En colaboración con la Universidad Autónoma de Barcelona.

Posgrado «Ciudadanía e inmigración» Barcelona, febrero-junio Dirigido a técnicos expertos en inmigración, gestores públicos, agentes sociales y expertos investigadores con el objetivo de destacar los elementos principales que ayudan a entender los procesos de inmigración, vinculando la reflexión conceptual, el análisis político público y la práctica en sesiones teóricas y prácticas de forma que se proporcione al alumno un marco analítico, conceptual e institucional para analizar los principales factores de transformación social, política y cultural de nuestras democracias, los instrumentos empíricos para identificar los debates que vinculan la diversidad cultural, la ciudadanía y la inmigración, y criterios teóricos para legitimar decisiones políticas y diseñar programas y planes de acción estratégicos.

En colaboración con la Universidad Pompeu Fabra.

Maestría MAEM/MEMA Maestría en asuntos euromediterráneos MAEM/MEMA pretende contribuir a la integración entre los países de Europa y los del sur del Mediterráneo. Este programa prepara a los estudiantes para convertirse en futuros líderes que tengan una auténtica visión del contexto euromediterráneo, para que sean susceptibles de ser empleados de forma inmediata en instituciones públicas y privadas, locales, nacionales o internacionales. De duración anual, está diseñado tanto para jóvenes licenciados como para aquellos profesionales que ya trabajen en cualquier país del área euromediterránea. Se trata de un programa promovido por la red MAEM/MEMA de universidades y otras instituciones académicas de toda el área euromediterránea que han trabajado conjuntamente desde el año 2001 con el apoyo del programa de la Unión Europea Interreg III B MEDOCC. En colaboración con el Instituto Universitario Europeo de Florencia, la Fundación CIDOB y la Universidad Pompeu Fabra (UPF).

Memoria de actividades 2007

118

Curso «Nuevas fronteras: espacios propios / espacios compartidos» En el marco de la I edición del curso de verano Mundos de Mujeres San Lorenzo del Escorial, del 9 al 13 de julio Curso de verano de la Universidad Complutense de Madrid, fruto de las investigaciones científicas que se están realizando con motivo del X Congreso Internacional Interdisciplinario sobre las Mujeres, «Mundos de Mujeres / Women’s Worlds 2008», que reunió especialistas investigadores y figuras del mundo del arte y la literatura. El curso analizó los retos del feminismo y de las mujeres en espacios histórico-geográficos y culturales como el Mediterráneo, además de diferentes propuestas artísticas, literarias y filosóficas del mundo contemporáneo. El curso se planteó desde una dimensión multidisciplinaria e internacional para incluir el máximo de perspectivas de análisis y estudio posibles que se llevan a cabo en clave de género en campos como el feminismo y la acción política, la sexualidad, los movimientos indígenas, la transculturalidad, el mundo islámico y Occidente o el compromiso social del arte y la literatura.

En colaboración con la Universidad Complutense de Madrid.

Curso «El Mediterráneo, un mar fracturado» En el marco de la XXIV edición de la Universidad de Verano de Gandía (del 16 al 20 de julio) Gandía, del 9 al 20 de julio Curso con el objetivo de facilitar un entorno de aprendizaje en el que estudiantes y docentes puedan profundizar en el análisis y el conocimiento de varios procesos clave que afectan al Mediterráneo, y valorar así las posibilidades y los obstáculos para la construcción de un mundo mediterráneo más estable, equilibrado y sostenible en el futuro. En este sentido, la participación del IEMed consistió en dos ponencias del curso: «Proceso de Barcelona y Política de Vecindad: el rol de Europa en el Mediterráneo», a cargo de Helena Oliván, responsable de políticas mediterráneas del IEMed (16 de julio) y «El reto del islam político y el pluralismo en el Mediterráneo sur», a cargo de Lurdes Vidal, redactora de la revista afkar/ideas y responsable de actividades Mundo árabe del IEMed (17 de julio).

119

5. Actividades 5.7. Cursos y Formación

Curso «La Asociación Euromediterránea en la era de la globalización. ¿Cuál es su futuro?»

En el marco de los cursos «Encuentros mediterráneos» Barcelona, del 11 al 13 de julio El objetivo del curso era analizar la situación actual de la Asociación Euromediterránea desde una perspectiva económica y ponderar las perspectivas de futuro mediante la evaluación de la aplicación de los acuerdos de asociación bilaterales entre la UE y los países de la orilla sur del Mediterráneo, así como de los acuerdos de libre comercio de carácter transversal entre estos países. Un elemento de notable interés fue la comparación de la Asociación Euromediterránea con el Acuerdo de Libre Comercio entre EE.UU. y México. También se hizo un análisis de la situación de Turquía en relación con la UE y el resto del Mediterráneo. Finalmente, se efectuó una consideración de la nueva Política Europea de Vecindad y su inserción en el Proceso de Barcelona, y una valoración de ciertos aspectos sectoriales como la energía, la agricultura, las grandes infraestructuras o la dimensión financiera.

En colaboración con el campus de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo de Barcelona (CUIMPB).

Curso III Escuela de Estudios del EURAM Valencia, 12-14 de julio Este año los contenidos se dedicaron a la relación económica de la Eurorregión del Arco Mediterráneo (EURAM) con otras zonas del mundo, el norte de África, Asia y Europa del Este, con la participación de profesores de universidades de estos países y la colaboración del IEMed, Casa Asia y el COPCA. La sesión de inauguración analizó el papel de los aeropuertos en la internacionalización de la economía del EURAM, de qué modo ubican un territorio en el mundo y cómo propician la llegada de nuevas empresas a un territorio determinado.

En colaboración con el Instituto Ignasi Villalonga de economía y empresa y la Red Vives de Universidades.

Memoria de actividades 2007

120

Cursos del campus universitario del Mediterráneo (CUM) - Curso CUM «Nuevas tendencias en el desarrollo turístico del Mediterráneo» Vilanova i la Geltrú, 12-14 de julio Actualmente, el turismo es una de las actividades económicas más importantes y representa el 11 % del PIB mundial. El área mediterránea constituye el primer destino turístico del planeta, con más de 232 millones de turistas internacionales al año: el 30 % del mercado mundial. En este contexto, junto con el tradicional turismo de «sol y playa» se consolidan firmemente nuevas opciones turísticas con una fuerte base cultural: ámbito histórico-artístico, gastronomía, deportes. Este curso ofreció varias visiones sobre esta diversificación y, especialmente, sobre las nuevas tendencias y los nuevos retos.

En colaboración con el CUM - Curso CUM «Formación e intercambio sobre democracia participativa y asociacionismo en el Mediterráneo» Vilanova i la Geltrú, del 29 de noviembre al 1 de diciembre Curso dirigido a jóvenes pertenecientes a entidades juveniles en materia de participación política, organización y construcción de redes de los diferentes países de la cuenca mediterránea. Sus objetivos eran fundamentalmente tres: formar a los asistentes en el ámbito de la democracia participativa y el asociacionismo, intercambiar experiencias entre jóvenes organizados de diferentes países del Mediterráneo, y reforzar las organizaciones de los países del sur del Mediterráneo desde la formación en el ámbito de la participación ciudadana.

En colaboración con la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), el Instituto de Gobierno y Políticas Públicas (IGOP) y el CUM. Con el apoyo de la ACCD.

121

5. Actividades

5.8. Apoyo a la Investigación «Jóvenes investigadores del Mediterráneo» Reunión del comité organizador del encuentro. Barcelona, 23 y 24 de enero Encuentro de jóvenes investigadores del Mediterráneo. Tarragona, 3 y 4 de mayo Este encuentro de jóvenes investigadores en ciencias sociales de los diferentes países del Mediterráneo se estructuró alrededor de seis grandes ámbitos: contexto sociocultural y producción del conocimiento, globalización, intercambios Norte-Sur y construcción de modelos teóricos, espacio mediterráneo y diálogo intercultural, aplicabilidad de las ciencias humanas y sociales a los contextos y realidades de los investigadores, y desarrollo y cambios económicos. El encuentro se planteó como un punto de intercambio entre los investigadores seleccionados a través de una convocatoria de propuestas.

En colaboración con JISER Reunión con la Red Vives de Universidades y rectores de universidades argelinas Barcelona, 19 de abril Reunión de trabajo e intercambio de información en relación con la plataforma de colaboración entre la Red Vives de Universidades y la CRUO, red universitaria del este de Argelia.

Memoria de actividades 2007

122

Reunión con representantes de la Red Euromed de universidades y miembros del gobierno esloveno Barcelona, 6 de junio El IEMed acogió una sesión informativa dirigida a una delegación del gobierno de Eslovenia –nuevo país miembro de la red Euromed de universidades– con el fin de exponerles el dosier de la cooperación universitaria en el ámbito euromediterráneo.

La delegación eslovena estuvo integrada por Dusan Lesjak, jefe de la delegación y presidente del grupo para la Universidad Mediterránea, Peter Reberc, embajador de Eslovenia en España, Marko Pavliha, vicepresidente del grupo para la Universidad Mediterránea, Andrej Rahten, miembro del grupo para la Universidad Mediterránea, y Veronika Stabej, embajadora eslovena para Asuntos Mediterráneos. A la reunión asistieron el embajador para Asuntos Mediterráneos del MAEC, Juan Prat, Joaquim Azcon, como representante del Departamento de Innovación, Universidades y Empresa de la Generalitat de Cataluña, y representantes del EPUF, la Universidad de Barcelona, la Universidad Abierta de Cataluña, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo y el IEMed. Apoyo al Foro permanente de universidades Euromed. Declaración de Tarragona El IEMed es miembro del Foro Permanente de Universidades Euromed (EPUF en sus siglas en inglés). El II Foro Universitario Mediterráneo celebrado en Tarragona en junio de 2005 culminó con la firma de la declaración de Tarragona que constituyó el EPUF con el objetivo de apoderar las universidades para satisfacer las necesidades en clave de formación de los ciudadanos de ambas orillas del Mediterráneo, contribuyendo así al progreso y enriquecimiento de la región en la línea de los objetivos del Proceso de Barcelona, la Unión Europea y sus estados miembros, y las redes e instituciones que ya desarrollaban su tarea en este ámbito.

123

5. Actividades 5.8. Apoyo a la Investigación

Grupo de investigación sobre migraciones En el marco del programa anual de investigación EuroMeSCo, el IEMed es miembro del Grupo de investigación sobre migraciones que durante los años 2007 y 2008 está preparando el informe New directions of national immigration policies: the development of external dimension and its relationship to the Euromediterranean process, para cuya elaboración se ha creado un equipo de trabajo que dirige el IEMed. En la coordinación de la investigación participa el profesor Ricard Zapata, de la Universidad Pompeu Fabra. Esta investigación tiene un objetivo práctico y policyoriented con el fin de evaluar la actual dimensión exterior de las políticas migratorias a nivel de los estados y su articulación con el Partenariado Euromediterráneo. Para la elaboración del proyecto se realizó una reunión de trabajo en Barcelona con los integrantes del grupo de investigación y se hizo una presentación del proyecto dentro del seminario de investigación «Democracy and Migration in the Euro-Mediterranean Area», celebrado en Cambridge en el mes de septiembre de 2007.

En colaboración con la Universidad Pompeu Fabra, el Groupement d’Études et de Recherche sur la Méditerranée (GERM), Marruecos, el Centre d’Études et de Recherches Internationales (CERI) de Francia, el Centro Studi di Politica Internazionale (CeSPI), Italia, y el Centre for European Studies at Cairo University, Egipto.

Memoria de actividades 2007

124

WOCMES 2010. Consorcio UAB-IEMed seleccionado para organizar en Barcelona la próxima edición El consorcio formado por el Instituto Europeo del Mediterráneo y la Universidad Autónoma de Barcelona ha sido adjudicatario de la organización del próximo congreso internacional de estudios sobre Oriente Medio WOCMES 2010, que tendrá lugar en Barcelona. WOCMES es un encuentro mundial de investigadores, académicos, profesionales, organizaciones y asociaciones de varios ámbitos que desarrollan su tarea en torno al estudio de Oriente Medio, el norte de África y los estados musulmanes de Asia central. La voluntad del encuentro es intercambiar conocimientos y experiencias a través de varios talleres y mesas redondas que constituyen el programa diseñado por el comité científico organizador. Uno de los principales objetivos del WOCMES es la construcción y el fortalecimiento de redes globales de investigación y divulgación.

Organizadores: IEMed y Universidad Autónoma de Barcelona.

125

5. Actividades

5.9. Participación en Programas y Redes Euromed Participación en programas euromediterráneos

Participación en Euromed & the Media Task Force, reunión de Euromed & the Media Task Force. La Valletta, 12 y 13 de marzo; en el seminario Euromed sobre el papel de los media en la prevención de la incitación al terrorismo. Dublín, 21 de mayo; en la conferencia intercultural Euromed de los media.

Berlín, 11 de junio; en el seminario Euromed & The Media sobre centros de formación en periodismo y media. Salónica, 9 de julio; en el foro «Pensée et pratiques des échanges dans l’espace culturel euroméditerranéen». Marsella, 6, 7 y 8 de diciembre, y en la reunión de Task Force Euromed & The Media.

Madrid, 18 de noviembre Como miembro de Euromed & the Media Task Force, el IEMed participó, los días 12 y 13 de marzo, en la reunión celebrada en La Valletta en la que se trataron temas como el binomio información-visibilidad, la promoción de los networks e intercambios de experiencias, la seguridad de los periodistas, la libertad de expresión para la prensa, la igualdad de género y la xenofobia y el racismo en los medios de comunicación. Además, se presentaron varios proyectos de Euromed & the Media Task Force susceptibles de contar con la financiación de la Comisión Europea.

Posteriormente, el IEMed participó en el seminario «The Role of the Media in Preventing Incitement to Terrorism» en Dublín. Este seminario tenía como objetivo el intercambio de puntos de vista, experiencias nacionales y buenas prácticas de los representantes de la sociedad civil, los gobiernos y los profesionales de los medios de comunicación sobre la relación entre los medios de comunicación y la violencia, y más específicamente sobre el fenómeno del terrorismo global y el papel de los media para prevenir la radicalización violenta y los actos terroristas. También se estudiaron posibles vías de promoción del diálogo intercultural y una mejor relación entre sociedades, la promoción de la toma de conciencia sobre las obligaciones dictaminadas por la ley internacional en materia de incitación y apología del terrorismo y el lanzamiento de una serie de recomendaciones a incluir en los planes de acción nacionales de la PEV y en el Código Euromed de Conducta contra el Terrorismo.

En el mes de junio, la conferencia Euromed de los media en Berlín contó con una serie de grupos de trabajo alrededor del panorama mediático y sus contextos y mecanismos (control y titularidad de los media, peso específico de los diferentes medios, influencia sobre las partes en conflicto...), el impacto de la legislación en materia de interculturalidad y las repercusiones sobre la libertad de expresión, las normativas de regulación y la aplicabilidad de códigos éticos, el impacto sobre los temas tabú y «líneas rojas» o la autocensura y ejemplos de buenas prácticas.

En el mes de octubre, el seminario en Salónica «Euromed schools of journalism and media training centres network», avanzó en los trabajos de formalización y administración de una red de centros de formación en periodismo y media.

El foro celebrado en Marsella del 6 al 8 de diciembre trató, entre otros temas, cuestiones prácticas en torno a la financiación y la gestión de los proyectos Euromed & The Media, cómo vincularlos a los poderes públicos y articularlos según las prioridades locales, de qué manera los medios de comunicación independientes pueden convertirse en actores articuladores del debate entre poderes públicos, opinión pública y los media, y cuál debe ser su papel en la estructuración de un sector cultural y artístico autónomo e innovador o el fomento efectivo de la movilidad de profesionales en todas sus dimensiones. 126 Finalmente, la reunión de Task Force Euromed & The Media el 18 de noviembre en Madrid presentó informes de las acciones en curso y futuras del programa Euromed & The Media, y se debatieron las principales conclusiones aprobadas en la reunión de Dublín con el fin de determinar prioridades y elaborar un documento final.

Memoria de actividades 2007

126

Participación en la red EuroMeSCo. Elaboración de la Carta de Derechos de los Migrantes. Programa de investigación.

El IEMed es miembro de esta red que integra 48 centros de investigación de los 35 países del Partenariado Euromediterráneo. Las actividades de la red EuroMeSCo se orientan hacia temas de seguridad y estabilidad, así como a la promoción de la confianza mutua entre los países miembros del Partenariado, además de ser una fuente de conocimiento analítico en temas de seguridad y de políticas públicas.

Participación en el seminario EuroMeSCo «Gobernabilidad, reformas y derechos humanos en la región euromediterránea», Berlín, 31 de mayo, y en la conferencia anual de EuroMeSCo «Una agenda común contra la intolerancia: los derechos humanos como responsabilidad compartida». Lisboa, del 3 al 5 de octubre.

Seminario con el objetivo de buscar perspectivas de actuación en la promoción del buen gobierno y los derechos humanos en los países de la región euromediterránea desde las perspectivas tanto del Norte como del Sur, y debatir estrategias de seguimiento y monitorización, así como el establecimiento de indicadores válidos de los procesos de reforma y promoción de la democracia.

Participación en la Asamblea de la Plataforma Civil Euromed. Madrid, 11 y 12 de noviembre.

La reunión anual de la asamblea discutió sobre los estatutos de la Plataforma Civil Euromed y su organización interna en el momento de hacer balance de las actividades recientes y presentar iniciativas y actividades para el próximo ejercicio.

Participación en el grupo de trabajo del Plan de Acción Regional del Mediterráneo. Red de Institutos Regionales del Mediterráneo.

El IEMed es miembro, junto con el Instituto del Mediterráneo de Marsella, el CeSPI de Roma, el Instituto Paralleli (Piamonte), el Instituto Universitario Europeo de Florencia y la Fundación Tres Culturas de Sevilla, de la Red de Institutos Regionales del Mediterráneo. El RIM elabora el Plan de Acción Regional del Mediterráneo por encargo de la Comisión Intermediterránea de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas de la UE. Como resultado del Plan de acción, el 25 de enero el IEMed acogió una conferencia que contó con la presencia de los presidentes de las regiones mediterráneas para debatir los principales temas tratados en el informe con académicos y representantes de la sociedad civil y del mundo económico.

Observatorio UE–Turquía Organizado conjuntamente por el Istanbul Policy Center de la Universidad Sabanci de Estambul, el IEMed, el Programa Mediterráneo del Centro Robert Schumann de Estudios Avanzados y el Instituto de Estudios Europeos de Florencia, este observatorio tiene un bagaje de más de una década de encuentros informales de personalidades relevantes y formadores de opinión del mundo de la política, el ámbito diplomático y el terreno empresarial. Desde 2007, el observatorio cuenta con el apoyo del Programa Europa - Puentes del Conocimiento de la UE y pretende seguir con su tarea de promoción del conocimiento mutuo de los desafíos y las oportunidades que plantea el proceso de adhesión, la potenciación del debate en el seno de la sociedad civil y la contribución a la adopción de fórmulas de consenso en torno a los principios e instrumentos que deben dar forma a la arquitectura del proyecto europeo y de la Política Europea de Vecindad en el futuro.

127

Memoria de actividades 2007

128

6. Publicaciones

129

6. Publicaciones

6.1 Anuario del Mediterráneo

Photo Éuropean Parliament

Med.2007 Anuario del Mediterráneo.

En colaboración con la Fundación CIDOB. El Anuario del Mediterráneo Med.2007 es una edición conjunta del IEMed y la Fundación CIDOB que repasa los acontecimientos más destacados que han tenido lugar en el Mediterráneo durante el año 2006. La obra se presenta en tres ediciones: castellana, francesa e inglesa. El Anuario ofrece las claves políticas, económicas, sociales y culturales de la agenda mediterránea, mediante perspectivas de análisis diversas y plurales. Este año se lanza una nueva edición del Anuario en catalán.

La edición 2007 del Anuario dedica su apartado «Claves» al conflicto armado en el Líbano y a las posiciones adoptadas por EE.UU. y Europa, a las migraciones africanas y al impacto del aumento del precio del petróleo en las economías y relaciones geoestratégicas euromediterráneas, y su dosier a la sociedad del conocimiento y a la modernización social en el Mediterráneo. También hace balance de las evoluciones de la Asociación Euromediterránea, el ámbito de la seguridad y la estabilidad, las políticas mediterráneas en Europa, el Magreb, el Mashreq, Turquía y los Balcanes, las relaciones económicas y territoriales (comercio, sostenibilidad, mercado laboral y estructuras productivas, territorio y transportes) y las relaciones sociales y culturales (desarrollo y cooperación, migraciones, diálogo cultural).

Memoria de actividades 2007

130

131

6. Publicaciones

6.2 Periódicas Quaderns de la Mediterrània, núm. 8 «Percepciones mutuas y medios de comunicación» núm. 9 «Ramon Llull y el islam. El inicio del diálogo» Quaderns de la Mediterrània forma parte de la línea de proyectos del IEMed que contribuyen al diálogo intercultural. Esta revista surge de la voluntad de contribuir al estudio del Mediterráneo. Con su publicación se pretende difundir la realidad del Mediterráneo en aspectos de actualidad como, por ejemplo, las migraciones, la mutación de valores o los procesos sociológicos, económicos y políticos de los pueblos que lo habitan, y tener un espacio de debate sobre el futuro intercultural de nuestras sociedades. En cada número, Quaderns de la Mediterrània dedica un dosier central a un tema determinado, además de incluir artículos sobre temas candentes, una miscelánea sobre aspectos culturales, antropológicos y sociológicos, y una sección de reseña de libros. El número 8 de Quaderns de la Mediterrània contiene el dosier especial «Percepciones mutuas y medios de comunicación», dedicado a las imágenes y percepciones Oriente-Occidente que transmiten recíprocamente los medios de comunicación árabes y occidentales. Este número incide en los estereotipos creados y mantenidos en el tiempo y en el consecuente desconocimiento mutuo entre las sociedades de Oriente y Occidente, y en las reacciones que este hecho provoca. El número 9 de la revista está dedicado a la figura de Ramon Llull como iniciador de un diálogo interreligioso abierto y muy ligado a la modernidad. Este dosier central incluye artículos de los más reconocidos especialistas en los ámbitos de la ciencia y el pensamiento lulianos, que nos muestran cómo a partir de la obra del sabio mallorquín podemos abordar muchos aspectos de la actualidad con una actitud tolerante, respetuosa y siempre dispuesta al conocimiento del otro.

Memoria de actividades 2007

132

Revista afkar/ideas núm. 13, 14, 15 y 16 En colaboración con Política Exterior. afkar/ideas se presenta a los lectores magrebíes y europeos con un propósito modesto al tiempo que ambicioso: aportar ideas para la vecindad entre los que viven en ambas orillas del Mediterráneo occidental. Ideas para reconstruir un imaginario común, compartido desde la modernidad, la libertad y la identidad. Ideas para los poderes públicos pero también, y sobre todo, para la sociedad civil. Para aquellos actores que protagonizan las relaciones entre España, por un lado, y la Unión Europea y el Magreb, por otro: políticos y diplomáticos, empresarios y operadores económicos, creadores de opinión, agentes culturales y profesores de universidad, organizaciones y entidades comprometidas con la cooperación.

El número 13 se centra, en la sección «Gran Angular», en las relaciones entre Europa y Turquía y el proceso de adhesión turco a la UE, y en la evolución política turca en el marco del Proceso de Barcelona.

El número 14 revisa dos cuestiones centrales en las relaciones entre Europa y el Magreb: el proceso de estatuto avanzado de Marruecos en el marco de la Asociación Euromediterránea y la Política Europea de Vecindad y sus repercusiones en las relaciones de Europa con el resto de los países del Magreb y el fenómeno del terrorismo y los retos que plantea, tanto en Europa como para el Magreb, en los ámbitos de seguridad, relaciones políticas y económicas.

El número 15 dedica la sección monográfica «Gran Angular» al debate en torno al islam, la identidad, la modernidad y la globalización, aspectos clave para entender la realidad de los musulmanes del siglo XXI. La sección «Ideas Políticas» aborda el proceso de las elecciones legislativas en Marruecos y los últimos acontecimientos en Oriente Próximo, así como la propuesta de Unión Mediterránea de Nicolas Sarkozy. «Tendencias económicas» explora la tendencia inversora de los países del Golfo en el Mediterráneo y muy particularmente en el Magreb, y «Diálogos» presenta la candidatura de Tánger 2012 para la organización de la Exposición Universal.

El número 16 dedica la sección «Gran Angular» a las relaciones políticas, socioeconómicas y culturales entre Asia y el Magreb. «Ideas Políticas» aborda algunos de los temas más relevantes de la actualidad mediterránea, como los recientes acontecimientos relacionados con la libertad de prensa en Marruecos, el análisis de los últimos atentados terroristas en Argelia y la perspectiva euromediterránea sobre migraciones, entre otros temas.

«Tendencias económicas» se dedica en este número al impulso del sector inmobiliario en el Magreb y «Diálogos» trata, entre otros temas, la cuestión del orientalismo y la traducción.

133

6. Publicaciones

6.3 Monografías Disponibles en catálogo: Gestionar la diversidad. Reflexiones y experiencias sobre las políticas de inmigración en Cataluña Barcelona: IEMed, 2004 Idioma: español, catalán Tamaño: 19 x 27 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6413-X (español); 84-393-6017-7 (catalán) Imams d’Europa. Les expressions de l’autoritat religiosa islàmica Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: catalán Tamaño: 19,5 x 27,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6754-6 Sabores del Mediterráneo. Aportaciones para promover un patrimonio alimentario común Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: español Tamaño: 19,5 x 27,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6752-X

Memoria de actividades 2007

134

La agricultura y la Asociación Euromediterránea: retos y oportunidades Barcelona: IEMed, 2006 Idioma: español Tamaño: 19 x 27 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6986-7 Rethinking Migration Policies. Ideas, Proposals and Experiences from the World Congress Human Movements and Immigration Barcelona: Fundació Fòrum Universal de les Cultures; UNFPA; IEMed, 2006 Idioma: inglés Tamaño: 19,5 x 27,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-7001-6

135

6. Publicaciones

6.4 Libros y coediciones Edición Les cartes portolanes: la presentació medieval de una mar solcada [Las cartas portolanas: la presentación medieval de un mar surcado], en colaboración con el Instituto de Estudios Cartográficos de Cataluña Edición conjunta del IEMed y el Instituto Catalán de Estudios Cartográficos con un compendio de mapas y cartografías del Mediterráneo de los siglos XIV al XVI que explica los orígenes y la evolución de aquellos mapas de la baja edad media que ofrecen una primera representación realista del Mediterráneo y de las costas orientales del Atlántico. La obra pretende alcanzar una comprensión global de este fenómeno cultural recopilando la práctica totalidad de las obras conservadas. El análisis de las obras se contextualiza históricamente con una gran cantidad de noticias documentales y literarias coetáneas, por lo que ofrece una visión de conjunto que desmantela muchos de los mitos infundados que habían presidido hasta ahora el estudio de la materia.

Memoria de actividades 2007

136

Edición de Patrimoni gastronòmic i turisme cultural a la Mediterrània [Patrimonio gastronómico y turismo cultural en el Mediterráneo] Este libro compila la publicación de los materiales correspondientes al simposio internacional del mismo nombre, coorganizado con la Universidad de Barcelona y la Fundación Viure el Mediterrani [Vivir el Mediterráneo]. El libro aborda, por una parte, el tema del patrimonio gastronómico en las sociedades del área mediterránea, en cuanto que elemento constitutivo de base para el establecimiento de posibles denominaciones comunes; en segundo lugar, plantea el tema de este patrimonio intangible como elemento –principal o complementario– de una oferta turística cultural en crecimiento que pretende ir más allá de los tópicos y reclama una solidez que en estos momentos, en el terreno gastronómico, aún se está lejos de poder ofrecer.

137

6. Publicaciones 6.4 Libros y coediciones

Disponibles en catálogo: Diez años del Proceso de Barcelona. La sociedad civil opina Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: español, francés, inglés Tamaño: 21 x 26 ISBN: 84-393-6926-3 (español) 84-393-6928-X (francés) 84-393-6927-1 (inglés) Noves idees per gestionar les migracions Barcelona: IEMed; Secretaria per a la Immigració; Fundació Fòrum Universal de les Cultures, 2006 Idioma: catalán Tamaño: 16,5 x 24 Precio: 20 € ISBN: 84-8334-746-6 El islam plural Barcelona: IEMed-Icaria, 2003 Idioma: español Tamaño: 13,5 x 21,5 Precio: 20 € ISBN: 84-7426-671-8

Memoria de actividades 2007

138

Inmigración y procesos de cambio. Europa y el Mediterráneo en el contexto global Barcelona: IEMed-Icaria, 2003 Idioma: español Tamaño: 13,5 x 21,5 Precio: 21 € ISBN: 84-393-6285-4 Nuevas ideas para gestionar las migraciones Barcelona: IEMed-Fòrum 2004 Idioma: español, catalán, francés, inglés Tamaño: 10 x 21 Precio: 5 € ISBN: 84-393-6589-6 (español) 84-393-6588-8 (catalán) 84-393-6590-X (francés) 84-393-6591-8 (inglés)

139

6. Publicaciones 6.4 Libros y coediciones

Barcelone et le grand commerce d’Orient au Moyen Âge Barcelona: IEMed-Casa Velázquez, 2005 Idioma: francés Tamaño: 17,5 x 24 Precio: 56 € ISBN: 84-95555-63-8 Fills i filles de la immigració a les escoles catalanes Barcelona: IEMed, 2006 Idioma: catalán Tamaño: 14 x 20,5 Precio: 5 € ISBN: 84-393-7292-2 La sociedad civil en Marruecos / La société civile au Maroc Barcelona: IEMed-Icaria editorial, 2003 / IEMed-Publisud-Sochepress, 2004 Idioma: español, francés Tamaño: 22,5 x 14 / 19 x 27 Precio: 20 € ISBN: 84-393-5975-6 (español) 2-86600-965-7 (francés)

Memoria de actividades 2007

140

La música àrab a la Mediterrània Barcelona: IEMed-ESMUC, 2005 Idioma: catalán Tamaño: 15,5 x 23,5 Precio: 22 € ISBN: 84-393-6636-1 Bàltic i Mediterrània. Diàleg i cooperació regional Barcelona: IEMed-Landstinget Gävleborg, 2003 Idioma: catalán Tamaño: 15,5 x 23,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6283-8

141

6. Publicaciones

6.5 Catálogos Edición del catálogo de la muestra «Raimundus. Christianus arabicus. Ramon Llull y el encuentro de culturas» Este catálogo, editado en catalán, castellano, francés y árabe, consta de una presentación de la muestra y de una introducción a la vida, la obra y el pensamiento de Llull, así como de tres artículos de contenido científico a cargo de autores expertos en la materia: el profesor de la Universidad de Barcelona y comisario de la muestra Albert Soler, la profesora de la Universidad de Tubinga Annemarie C. Mayer y el profesor del Centre National de Recherches Préhistoriques, Anthropologiques et Historiques de Argel, Djamil Aïssani. El libro incluye el catálogo de las 35 piezas con fotografías y las fichas catalográficas correspondientes.

Memoria de actividades 2007

142

Disponibles en catálogo: Amazighs. Joyas bereberes Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: español, catalán, francés, amazigh Tamaño: 25 x 31 Precio: 24 € ISBN: 84-393-6816-X Mediterraneum. L’esplendor de la Mediterrània medieval s. XIII-XV IEMed, Museu Marítim, Fòrum 2004 / Barcelona: Lunwerg, 2004 Idioma: español, catalán, inglés Tamaño: 30,5 x 25 ISBN: 84-9785-082-3 (cartoné) 84-9785-083-1 (rústica) Túnez, tierra de culturas Barcelona: IEMed-MuPCVa, 2003 Idioma: español, catalán, inglés, francés Tamaño: 24 x 30 Precio: 40 € ISBN: 84-7795-345-7 (español) 84-393-6097-5 (catalán)

143

6. Publicaciones 6.5 Catálogos

Mercados del Mediterráneo Barcelona: IEMed-Lunwerg, 2004 Idioma: español / inglés; catalán / inglés Tamaño: 24 x 30 Precio: 35 € rústica / 49,5 € cartoné ISBN: 84-393-6387-7 (cartoné / español) 84-393-6386-9 (rústica / español) 84-393-6385-0 (cartoné / catalán) 84-393-6384-2 (rústica / catalán) Percepciones de la ciudad Barcelona: IEMed-Jiser, 2006 Idioma: español, catalán, francés, árabe Tamaño: 22 x 22 Precio: 9 € ISBN: 84-393-7300-7

Memoria de actividades 2007

144

6. Publicaciones

6.6 Papers IEMed Núm.1. Ilter Turan, Turkey and the European Union: The Other Side of the Coin Núm. 2. Álvaro de Vasconcelos, Jorge Braga de Macedo, Erwan Lannon, Maroc-UE: vers un statut avancé dans le cadre du PEM et de la PEV Núm. 3. Jean-Pierre Filiu, Al-Qaida au sud de la Méditerranée La colección «PapersIEMed» se propone abordar el estudio de las cuestiones centrales de la agenda euromediterránea actual. Su objetivo es ofrecer una visión general e inédita de estos temas, a través de la publicación de análisis rigurosos realizados por expertos e investigadores reconocidos en este ámbito.

145

Memoria de actividades 2007

146

7. Web y comunicación

147

7. Web y comunicación Web IEMed El portal web del Instituto Europeo del Mediterráneo (www.iemed.org) funciona regularmente desde la creación del IEMed como consorcio público participado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona en abril de 2002. El objetivo del portal, disponible en catalán, castellano, inglés y francés, es convertirse en una referencia de consulta para todos aquellos investigadores e interesados en los aspectos de actualidad mediterránea y en las actividades que desarrolla el IEMed. El portal ofrece la posibilidad de subscribirse al servicio de información por correo electrónico del Instituto con la finalidad de recibir información actualizada y periódica de las novedades del programa de actividades y noticias del IEMed.

Memoria de actividades 2007

148

149

7. Web y comunicación

Portal mediterráneo/Euromed.Obs Euromed.Obs –Observatorio de Políticas Mediterráneas– pretende llegar a ser una herramienta para la difusión de la información y la reflexión en profundidad al servicio de un público amplio constituido por profesionales, universitarios, funcionarios, diplomáticos, actores económicos, periodistas, estudiantes y, en general, todos quienes trabajan en el ámbito de la política mediterránea. El principal objetivo de Euromed.Obs es convertirse en un medio que permita proceder a una revisión sistemática del Proceso de Barcelona y otros temas políticos de importancia para la región mediterránea.

Euromed.Obs Newsletter Euromed.Obs Newsletter es un boletín de información y documentación del Instituto Europeo del Mediterráneo que da a conocer los contenidos del Euromed.Obs.

Memoria de actividades 2007

150

151

Memoria de actividades 2007

152

8.

Centro de documentación y biblioteca

153

8. Centro de documentación y biblioteca La biblioteca del IEMed funciona regularmente desde el año 1990 y es de libre acceso. Actualmente tiene un fondo documental informatizado y especializado en el ámbito del Mediterráneo (10.000 títulos) en temas de políticas mediterráneas, cooperación, antropología, cultura, alimentación y gastronomía, estilos de vida y movimientos humanos. La biblioteca presta servicios de información bibliográfica, consulta en sala, préstamo interbibliotecario a las redes XBEG y CCUC y reprografía en régimen de autoservicio.

La biblioteca tiene, además, acuerdos de intercambio de publicaciones con instituciones, bibliotecas y centros de documentación.

Memoria de actividades 2007

154

155

Memoria de actividades 2007

156

9. Equipo

157

9. Equipo Senén Florensa. Director general Gabinete de Dirección Mariona Rico. Asesora ejecutiva Maria Fusté/Carmen Medina. Secretaría de Dirección Gerencia Josep Ferré. Gerente Carles La-Rosa. Gestión económica Jordi Pelejero. Organización y RR.HH. Núria Esparza. Imagen corporativa Patrícia del Valle. Gestión de actos Gemma Escobedo. Difusión institucional Maite Díaz/Raquel Pons. Administración y prevención de riesgos Elena Rigau. Secretaría gerencia Carolina Mateu. Apoyo gestión de actos Jaume Llorca. Mailing Servicios generales Jordi Bertran. Prensa y comunicación Elena Collado. Informática Isabel Codina. Web Jaume Ruaix. Corrección y traducción Nazario Fernández. Recepción Eduardo Peñaranda. Mantenimiento Gabinete de Programación Gemma Aubarell. Directora de programación Hugo Gallego. Técnico de programación Laia Collet. Secretaría de programación y programas Programas Xavier Aragall. Migraciones Francesc Xavier Medina. Formación Jordi Padilla. Anuario del Mediterráneo Lurdes Vidal. Mundo islámico y afkar/ideas Biblioteca Elisenda Macià. Biblioteca y documentación

Memoria de actividades 2007

158