Memoria de actividades del IEMed (2010)

Memoria de actividades

2010

SUMARIo 1. ÓrganOs de goBIERNO

4

2. PresentacióN

9

3. IEMED

13

4. redes euroMediterráneas y Proyectos euroPeos

19

5. áreas

25

5.1. PolíticA EuRomEd y PRogRAmAS REgionAlES

26

5.2. mundo ÁRAbE y mEditERRÁnEo

46

5.3. dESARRollo SocioEconómico

58

5.4. cultuRAS mEditERRÁnEAS

82

5.5. AccióN cultural

100

6. PublicacionEs

116

6.1. AnuariO

117

6.2. encuesta euroMed

119

6.3. QUADERNS DE LA MEDITERRÀNIA

120

6.4. AFKAR/IDEAS

122

6.5. MONOGRAFÍAS Mediterráneas

124

6.6. DOCUMENTOS IEMED

127

6.7. PAPERS IEMED

129

6.8. catálogos

133

6.9. COEDICIONES

134

6.10. FOCUS

137

6.11. SELECCIÓN DE PUBLICACIONES ANTERIORES

140

7. ComunicacióN

144

8. centro de docuMentación y biblioteca

148

9. EquipO

150

Memoria de actividades 2010

3

4. Redes euromediterrรกneas y proyectos europeos

1. ร RGANOS DE GOBIERNO

Memoria de actividades 2010

1.

órganos de Gobierno Junta de Gobierno Presidente M. Hble. Sr. Artur Mas, presidente de la Generalitat de Cataluña Vicepresidentes Primero: Sra. Trinidad Jiménez García-Herrera, ministra de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno español Segundo: Excmo. Sr. Jordi Hereu, alcalde del Ayuntamiento de Barcelona Tercero: Hble. Sra. Joana Ortega, vicepresidenta del Gobierno de la Generalitat de Cataluña y titular del Departamento de Gobernación y Relaciones Institucionales Vocales Designados por la Generalitat de Cataluña: Sr. Senén Florensa, director general del IEMed Sra. Roser Clavell, viceconsejera de Asuntos Exteriores Sr. Àngel Cortadelles, director general de Relaciones Internacionales Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: Sr. Juan Antonio Yáñez-Barnuevo García, secretario de Estado de Asuntos Exteriores e Iberoamérica Sr. Juan González-Barba Pera, director de Política Exterior para el Mediterráneo, Magreb y Próximo Oriente Sra. Carmen Moreno, directora de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Sr. Carlos Alberdi, director de Relaciones Culturales y Científicas Designados por el Ayuntamiento de Barcelona: Sr. Ignasi Cardelús, delegado de Presidencia y Relaciones Institucionales Sr. Jordi Martí, delegado de Cultura Sr. Narcís Serra, asesor Sr. Jordi Portabella, concejal Secretario: el director general del IEMed, Sr. Senén Florensa

Memoria de actividades 2010

5

1. órganos de gobierno

Comisión Delegada Presidente Sr. Senén Florensa, director general del IEMed Vocales Designados por la Generalitat de Cataluña: Sra. Roser Clavell, viceconsejera de Asuntos Exteriores Sr. Àngel Cortadelles, director general de Relaciones Internacionales Designados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación: Sr. Juan González-Barba Pera, director de Política Exterior para el Mediterráneo, Magreb y Próximo Oriente Sra. Carmen Moreno, directora de Cooperación con África, Asia y Europa Oriental Designados por el Ayuntamiento de Barcelona: Excmo. Sr. Narcís Serra, asesor Sr. Ignasi Cardelús, delegado de Presidencia y Relaciones Institucionales Alto Patronato Francisco González, presidente. Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, BBVA Joan Maria Nin, director general. Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona Miquel Valls, presidente. Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona Manuel Royes i Vila, delegado especial del Estado. El Consorci. Zona Franca de Barcelona José Manuel Entrecanales Domecq, presidente. Endesa Fernando Conte, presidente. Iberia César Alierta, presidente. Telefónica Francesc Xavier Grau, rector de la Universitat Rovira i Virgili

Memoria de actividades 2010

6

1. órganos de gobierno

Consejo Asesor Ferran Adrià, cocinero. Barcelona Julio Añoveros, doctor en derecho. Barcelona Gustavo Manuel de Arístegui, portavoz del Grupo Popular en la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Ciudad Real Joan Josep Armet, economista. Barcelona Assia Bensallah Alaoui, profesora de derecho y directora del Centro de Investigación para Estudios Estratégicos de la Universidad Mohamed V de Rabat (Marruecos) El Hassan Bin Talal, príncipe del reino hachemita de Jordania y presidente del Club de Roma (Jordania) Ricard Bofill, arquitecto. Barcelona Salvatore Bono, presidente de la Sociedad Internacional de Historiadores del Mediterráneo SIHMED (Italia) Xavier Bru de Sala, escritor y periodista. Barcelona Anna Cabré, directora del Centro de Estudios Demográficos de la Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona Salvador Cardús, profesor de sociología de la Universidad Autónoma de Barcelona.

Barcelona Francisco Javier Carrillo, académico y diplomático. Málaga Lucien Castela, hispanista y diplomático (Francia) Josep Antoni Duran i Lleida, presidente de la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Barcelona Rafael Estrella, portavoz del Grupo Socialista en la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Granada Ahmet Evin, decano fundador de la Facultad de Artes y Ciencias Sociales de la Universidad Sabanci de Estambul y miembro del Istanbul Policy Centre (Turquía) Carles Gasòliba, senador. Barcelona Juan Goytisolo, escritor. Barcelona

Memoria de actividades 2010

7

1. órganos de gobierno

Jean-Louis Guigou, inspector general de Educación Nacional. En misión especial para asuntos del Mediterráneo (Francia) Josep Maria Jordan, catedrático de economía de la Universidad de Valencia. Valencia Amin Maalouf, escritor (Líbano) Gema Martín Muñoz, directora de Casa Árabe y profesora de sociología del mundo árabe e islam de la Universidad Autónoma de Madrid. Madrid Predrag Matvejevic, ensayista (Croacia) Federico Mayor Zaragoza, presidente de la Fundación Cultura de Paz y ex director general de la Unesco. Madrid Sari Nusseibeh, filósofo y rector de la Universidad Al-Quds (Jerusalén) Raimon Obiols, diputado en el Parlamento Europeo. Barcelona Amos Oz, escritor (Israel) Damià Pons, escritor. Mallorca Joan Puigcercós, portavoz del Grupo Esquerra Republicana de Catalunya en la Comisión de Exteriores del Congreso de los Diputados. Barcelona Carmen Romero, presidenta del Círculo Mediterráneo. Madrid Xavier Rubert de Ventós, filósofo. Barcelona Antoni Segura, vicedirector del Centro de Estudios Históricos Internacionales de la Universidad de Barcelona. Barcelona Ismail Serageldin, director general de la Bibliotheca Alexandrina (Egipto) Abdelkhader Sid Ahmed, editor (Argelia) Anna Terrón, secretaria de Estado de Emigración e Inmigración Álvaro de Vasconcelos, director del European Union Institute for Security Studies (Paris) Mercè Viladrich, profesora titular de árabe e islam de la Universidad de Barcelona.

Barcelona Josep Antoni Ybarra, catedrático de economía aplicada. Alicante

Memoria de actividades 2010

8

4. Redes euromediterr谩neas y proyectos europeos

2.

Presentaci贸N

Memoria de actividades 2010

2.

PRESENTACIÓN

Director general del IEMed

La presente memoria constituye una síntesis del trabajo desarrollado por el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) a lo largo de 2010 para dar cumplimiento a su objetivo fundamental: hacer del Mediterráneo un espacio compartido de estabilidad, seguridad y prosperidad. Haciendo balance, 2010 ha sido un año especialmente laborioso, por cuanto ha venido marcado por la persistencia del momento de incertidumbre en el que se encuentra la Unión por el Mediterráneo (UpM). El estancamiento que registran las conversaciones de paz entre árabes e israelís sigue siendo el gran escollo que impide que la UpM pueda consolidarse plenamente como el nuevo marco que articule en pie de igualdad las relaciones multilaterales entre la Unión Europea y el conjunto de Países Socios Mediterráneos. A este desafío político se añade, además, la agudización de la crisis económica global, que ha obligado a los diferentes países a adoptar, de forma más o menos severa, políticas restrictivas de gasto público que han recortado los presupuestos de la mayoría de instituciones, no siendo la UpM ninguna excepción al respecto.

Un escenario poco halagüeño que, precisamente por esta razón, reclama mayores esfuerzos por parte de todos los actores y decisores de algún modo implicados en el desarrollo de las relaciones euromediterráneas. En el caso del IEMed, la coyuntura actual hace que el lema «comprometidos con el Mediterráneo» cobre, si cabe, mayor sentido ahora que nunca. Así, durante los pasados doce meses se ha intensificado el trabajo en estrecha colaboración con las instituciones miembro del consorcio que rige el Instituto –el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona– para contribuir a reforzar las acciones que desde las administraciones públicas deben dotar de un renovado impulso al Proceso Euromediterráneo. En este sentido, y a pesar de un contexto adverso, durante 2010 se han dado una serie de condiciones especialmente movilizadoras para poder desempeñar este trabajo conjunto y dotarlo de la mayor repercusión posible.

En el caso del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España, la Presidencia Española de la Unión Europea durante el primer semestre del año ha constituido una gran oportunidad para poder situar la agenda mediterránea entre los temas prioritarios de la Unión Europea. Las Cumbres Ministeriales Euromediterráneas sobre el Agua (Barcelona, 12 y 13 de abril) y sobre el Plan Solar (Valencia, del 5 al 7 de junio), auspiciadas por la Presidencia y en las que el IEMed ha participado de forma activa, constituyen una apuesta por el proyecto euromediterráneo a través del impulso a iniciativas concretas que materializan la viabilidad de un diálogo multilateral capaz de aportar respuestas a retos concretos, inminentes y comunes a todos los países de la región, a pesar del estancamiento del diálogo político en un sentido más amplio.

Paralelamente, el proceso de constitución institucional de la Secretaría Permanente de la UpM en la ciudad de Barcelona ha propiciado la colaboración con la Generalitat de Cataluña, que en 2009 creó su Programa de Apoyo a la Secretaría de la UpM. Si bien la colaboración del IEMed con departamentos y organismos de la Generalitat sobre temas de alcance mediterráneo es amplia y continua, cabe destacar de forma especial la contribución del IEMed a facilitar la labor de este Programa desde su creación así como a la organización ya en 2009 y durante 2010 –en los meses de junio y diciembre– de sucesivas reuniones de altos cargos ministeriales de los 43 países que conforman la UpM, fruto de las cuales se ha dirimido la composición orgánica de la Secretaría y un acuerdo definitivo sobre los estatutos del nuevo organismo para que éste pueda contar con plena operatividad, algo para lo que, por otro lado, la espinosa cuestión de Oriente Medio es tanto un obstáculo como un incentivo.

Memoria de actividades 2010

10

2. Presentación

Por otra parte, merece especial mención, entre las colaboraciones con la Generalitat, la organización, del 19 al 24 de julio, del Congreso Mundial de Estudios sobre Oriente Medio y el Norte de África, WOCMES Barcelona 2010, que reunió a más de 2.400 expertos y profesionales vinculados al mundo musulmán en un acontecimiento multidisciplinar de primera magnitud en el campo de la investigación académica a nivel mundial.

En cuanto al Ayuntamiento de Barcelona, durante 2010 ha continuado la labor conjunta de proyección y difusión de la capitalidad euromediterránea de Barcelona, especialmente a través de acciones culturales como la exposición «Mediterráneo, el otro origen del mundo», exhibida en la Exposición Universal de Shangai, la MarrocFest, la Semana de Jordania o la conferencia de clausura del ciclo Mediterranean Study Days upon Quality and Food Safety 2008/2010, todas ellas destinadas a fomentar entre la ciudadanía dicho espíritu de ciudad multicultural y a dotar de visibilidad a la ciudad en su nueva faceta de sede institucional euromediterránea.

También con las instituciones comunitarias, y muy particularmente con la Comisión Europea, se ha mantenido la colaboración a través de la implementación de diversos proyectos europeos. Es el caso del proyecto «Promotion of mutual understanding, furtherance of ENP-EMP’s visibility and interlock, and enhacement of women’s role» cuyos cuatro componentes –la edición en árabe del Anuario IEMed del Mediterráneo, la Encuesta Euromed, el Barcelona Euromed Forum y el Observatorio IEMedObs de políticas euromediterráneas– contribuyen a fomentar el debate, la transferencia de información y un mejor conocimiento mutuo entre actores y decisores de ambas orillas del Mediterráneo.

El impulso al Proceso Euromediterráneo realizado en colaboración con las administraciones públicas catalanas y españolas se complementa con la consolidación durante 2010 de la apuesta realizada en 2009 por el IEMed para aumentar su presencia como actor estratégico en los tres ámbitos genéricos de las relaciones euromediterráneas.

En el ámbito político, el año se despide con la elección del IEMed como institución responsable de la Secretaría de la Comisión de Estudios Euromediterráneos (EuroMeSCo), decisión aprobada por el conjunto de los noventa miembros de la red durante la asamblea anual que acogió el IEMed en Barcelona el 19 de noviembre. Esta designación permitirá al IEMed contribuir a que la principal red de centros de investigación y pensamiento sobre política y seguridad en el Mediterráneo pueda operar en estrecha colaboración con la UpM. Además, supone un nuevo y valioso instrumento para poder ampliar las acciones orientadas al fomento del diálogo político que el Instituto ya viene desarrollando a través de la organización de encuentros internacionales de primera magnitud o la edición y difusión de contenidos que sirvan para fomentar el debate, la reflexión y la resolución de problemas y conflictos.

Se han realizado, asimismo, actividades orientadas al seguimiento de temas candentes en la agenda política como son las migraciones y su gestión a través de dos ciclos académicos de Debates del Mediterráneo; las relaciones con el África Subsahariana, mediante la colaboración en la organización del Forum Réalités en Túnez; el diálogo religioso, también mediante la colaboración con Réalités y con la organización de un seminario específico en colaboración con el Institut d’Estudis Catalans y un ciclo de Debates del Mediterráneo junto con el Consulado de EE UU en Barcelona; las repercusiones de la puesta en marcha del Tratado de Lisboa para el Mediterráneo, gracias al seminario organizado con la London School of Economics and Political Science; las relaciones bilaterales entre España y Turquía y el proceso de adhesión turco a la UE con una nueva publicación de la colección Monografías Mediterráneas y el despliegue y perspectivas de futuro de la UpM con la organización de la segunda edición del Barcelona Euromed Forum.

Memoria de actividades 2010

11

2. PRESENTACIÓN

Por su parte, las publicaciones de referencia del IEMed, como el Anuario IEMed del Mediterráneo, afkar/ideas, Quaderns de la Mediterrània y las colecciones PapersIEMed, DocumentsIEMed, 10 Papers for Barcelona 2010 –editada conjuntamente con el Instituto de Estudios de Seguridad de la UE (EUISS)– o la nueva colección de artículos de opinión on-line Focus, han cumplido un año más con su cometido de cubrir a través de un análisis contrastado y plural la actualidad de los procesos y novedades mediterráneos más significativos.

En el terreno económico, la acción del IEMed se ha materializado un año más en el impulso a los sectores clave para el crecimiento del conjunto de la región, con especial incidencia en los sectores en los que los países del sur del Mediterráneo poseen una mayor ventaja comparativa. De este modo, durante 2010 se han reeditado formatos ya consolidados como foros de encuentro entre empresarios, analistas e inversores del norte y del sur: el North African Business and Development Forum (NABDF) y el seminario sobre el proyecto Logismed para la constitución de plataformas logísticas y de infraestructuras en el Mediterráneo, ambos organizados dentro de la Semana de Líderes Económicos del Mediterráneo que anualmente organiza el IEMed junto con ASCAME y la Cámara de Comercio de Barcelona; o los grupos de trabajo de expertos y economistas sobre los proyectos prioritarios de la UpM, con especial incidencia este año en el sector de la promoción de la micro, pequeña y mediana empresa, que continúan siendo instrumentos útiles para aportar ideas sobre las que pueda avanzar la UpM. Adicionalmente, se ha proseguido en la constitución de alianzas con centros de investigación y organismos internacionales clave en las relaciones económicas, como son el Banco Europeo de Inversiones (BEI), la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), el Instituto de Prospectiva Económica del Mediterráneo (IPEMed) o el Centro de Estudios Políticos Europeos (CEPS). La pertenencia del Instituto al Foro Euromediterráneo de Institutos de Ciencias Económicas (FEMISE), principal red euromediterránea de investigación en materia económica, y el impulso del Centro de Investigación sobre Economías del Mediterráneo (CREMed) junto a la Barcelona Graduate School of Economics de la Universitat Pompeu Fabra, complementan una estrategia basada en el fomento de las interrelaciones entre actores económicos y de la investigación y la reflexión en red.

En lo referente a la vertiente social y cultural, la labor como coordinadores de la red española de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas (FAL) contribuye a dotar de voz y capacidad de acción a las organizaciones y entidades de la sociedad civil con vocación mediterránea. La organización del I Forum Anna Lindh, que reunió en Barcelona del 4 al 7 de marzo y por vez primera a más de 500 miembros de las diversas redes nacionales de los 43 países miembro de la FAL, es el ejemplo más visible de la labor y capacidad de movilización para reclamar el desarrollo de una dimensión social para la UpM. Otra importante acción en el marco de la Fundación Anna Lindh ha sido la exitosa reedición del concurso internacional de relatos breves Un Mar de Palabras, que en su tercera convocatoria ha contado con la participación de más de 350 relatos de participantes procedentes de los 43 países de la Asociación Euromediterránea.

La realización de conferencias como los ciclos Debates del Mediterráneo, Altavoz Mediterráneo o Tribuna y Tribuna Literaria, la itinerancia de exposiciones como «El Mediterráneo del siglo XX. Realidades y miradas», «Raimundus Christianus Arabicus» o «Vivir el Mediterráneo», la celebración de conciertos y manifestaciones culturales como Sound of Anatolia, Nits de Ramadà o el ciclo Músicas del Mediterráneo, han contribuido a acercar al gran público realidades diversas y cambiantes pero, sobre todo, una riqueza patrimonial a veces tan cercana como inusitada, pero siempre con la máxima subyacente de aportar elementos de reflexión capaces de tornar los prejuicios en curiosidad y el desconocimiento en comprensión, ofreciendo una ventana abierta a un mar complejo y fascinante que debe seguir siendo un puente de unión entre culturas y sociedades a pesar de las dificultades que subyacen a su diversidad.

Memoria de actividades 2010

12

4. Redes euromediterrรกneas y proyectos europeos

3.

IEMED

Memoria de actividades 2010

3.

IEMed Desde su creación en 1989, el Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed) ha venido desarrollando un amplio programa de actividades cuyo denominador común es el compromiso con el Mediterráneo a través del fomento de acciones y proyectos destinados a promover el conocimiento mutuo, los intercambios, el diálogo y la cooperación entre los diferentes países, sociedades y culturas que comparten la región euromediterránea. La finalidad de este compromiso es contribuir a la progresiva construcción en el Mediterráneo de un espacio de paz, estabilidad y prosperidad compartida, objetivo fundamental del Proceso de Barcelona, hoy desarrollado a través de la Unión por el Mediterráneo (UpM) y de la Política Europea de Vecindad (PEV).

Durante 2010, el IEMed ha proseguido su labor de apoyo al proceso de consolidación de la UpM y de su Secretaría Permanente en Barcelona, intensificando sus esfuerzos durante un año que ha resultado ser especialmente crítico, en el que factores como la crisis económica o el estancamiento de las conversaciones de paz entre árabes e israelís han agudizado las dificultades inherentes al afianzamiento de un foro multilateral compuesto por 43 estados con voz y voto y pertenecientes a tradiciones culturales diversas y con realidades políticas y económicas diferentes. Es justamente este momento de incertidumbre el que requiere y justifica que los actores implicados en el Proceso Euromediterráneo, entre los que se cuenta el IEMed, redoblen esfuerzos y asuman la responsabilidad de contribuir a salvar un proyecto decisivo para la estabilidad y el progreso del Mediterráneo.

En este sentido, el trabajo coordinado con las administraciones que integran la Junta de Gobierno del IEMed –el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona– y el apoyo que las instituciones europeas siempre han brindado al Instituto han resultado decisivos, posibilitando la celebración de foros de reflexión y debate y la edición de materiales y publicaciones sobre los temas clave mediterráneos. Un esfuerzo común que se materializa a través de la colaboración del IEMed con la Generalitat de Cataluña en su labor de facilitación al establecimiento de la Secretaría Permanente de la UpM, la implicación del Instituto en diversas actividades enfocadas a las relaciones euromediterráneas en el marco de la Presidencia española de la UE durante el primer semestre de 2010, o la implementación del proyecto de fomento del conocimiento mutuo y la cooperación entre la UE y los países objeto de la dimensión sur de la Política Europea de Vecindad, financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea.

Como think tank, la acción del IEMed durante 2010 se ha articulado un año más a través del trabajo alrededor de los cinco grandes ámbitos del Instituto: el seguimiento y análisis de las políticas euromediterráneas y los procesos regionales, el seguimiento y estudio de la evolución del mundo árabe mediterráneo, el fomento de la cooperación para el desarrollo socioeconómico, el estudio y divulgación de la diversidad cultural y el apoyo a la acción cultural. Dentro de estos ámbitos se desarrollan las diferentes líneas de trabajo que de manera dinámica se adaptan anualmente a la evolución de la realidad de la región y a las cuestiones clave para la agenda euromediterránea. Tienen siempre por finalidad la contribución efectiva al trabajo que desempeñan los actores y decisores euromediterráneos propiciando espacios de diálogo y debate entre ellos.

Para dar cobertura a sus cometidos como centro de estudios e investigación, el IEMed cuenta con una potente política de publicaciones, de la que se hablará más adelante, y con

Memoria de actividades 2010

14

3. IEMed

diferentes formatos de actividades que se materializan en acciones destinadas a promover el debate entre expertos y generar conocimiento. En primer lugar, simposios, seminarios y foros de actores y expertos internacionales de primer orden cuyo objetivo es realizar un seguimiento propositivo de las grandes cuestiones de la agenda euromediterránea a través de la reflexión sobre dossieres específicos. En segundo lugar, talleres o workshops de expertos: reuniones de trabajo de un grupo reducido de expertos para debatir de manera operativa retos específicos a los que se enfrenta la región euromediterránea y elaborar documentos de análisis útiles para fundamentar políticas e iniciativas prácticas. Ambos formatos suponen importantes colaboraciones y sinergias con otras instituciones así como el aprovechamiento de sus contenidos en diversas publicaciones del Instituto orientadas a su labor de divulgación.

Como divulgador de la realidad euromediterránea, el IEMed pone al alcance del público diversos formatos destinados a difundir temas de interés de diversa índole que abarcan desde el fomento del conocimiento de otras culturas y sociedades hasta el debate participativo sobre aspectos concretos de las políticas euromediterráneas como son los flujos migratorios, las perspectivas que ofrecen las relaciones con Marruecos o Turquía o la evolución política económica y social en los países del Mediterráneo sur entre muchos otros. Así, el IEMed ha consolidado formatos divulgativos como Debates del Mediterráneo, Tribuna o Tribuna literaria, que básicamente consisten en conferencias o mesas redondas de reconocidos expertos y que comprenden un debate participativo con el público asistente.

Debates del Mediterráneo son ciclos de conferencias monográficas sobre aspectos de la agenda euromediterránea de especial relevancia. Reúnen a destacados expertos que ofrecen conferencias magistrales seguidas de un espacio de debate con la participación del público asistente a las sesiones. Tribuna es un espacio de debate consistente en mesas redondas, presentaciones y conferencias puntuales sobre diversos aspectos candentes de la evolución política, económica y sociocultural del Mediterráneo y que pretende continuar acercando al público interesado figuras relevantes del panorama mediterráneo. El tercer formato estable a destacar es Tribuna literaria, que ofrece presentaciones de obras literarias clave para entender aspectos complejos y significativos de las realidades mediterráneas y fomenta el conocimiento de la creación literaria del sur del Mediterráneo, en tanto que uno de los vehículos principales de transmisión e intercambio cultural.

Para dar cobertura a su actividad, el IEMed se organiza en cinco áreas temáticas operativas que aglutinan las diferentes líneas de trabajo. En primer lugar, la acción de seguimiento de las políticas euromediterráneas, asumida por el Área de Políticas Euromed y Programas Regionales, supone la colaboración fundamentalmente con gobiernos, instituciones e institutos especializados, redes de expertos y universidades de Europa y del Mediterráneo. Las líneas de trabajo primordiales de este área pasan por contribuir a una profundización de las políticas mediterráneas de la UE y de sus programas regionales a través de un seguimiento y reflexión estratégica sobre los grandes temas que configuran la agenda política del Mediterráneo y de sus relaciones con Europa. Para ello, el IEMed pone especial atención en sus diferentes actividades y en atraer a instituciones, redes, iniciativas y programas de ámbito regional, fomentando la creación de sinergias y promoviendo su vinculación con Barcelona, Cataluña y España. Esta labor, que se realiza en estrecha colaboración con las administraciones consorciadas, contribuye a apoyar el despliegue de la acción exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España, la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona hacia la región mediterránea. De ahí que una parte substancial de los esfuerzos realizados por el IEMed en la promoción de la Asociación Euromediterránea y de sus finalidades se hayan consagrado durante 2010 a dos dossieres de gran trascendencia para Cataluña y para España: dotar de contenido y visibilidad a la nueva Secretaría Permanente de la UpM con sede en Barcelona y colaborar con la Presidencia española de la UE del primer semestre de 2010.

Memoria de actividades 2010

15

3. IEMed

La labor de este área también se centra en un aumento progresivo de la participación del IEMed en programas regionales euromediterráneos y transfronterizos, así como en diferentes redes euromediterráneas –EuroMeSCo, Anima, Strademed, la Fundación Anna Lindh o la Plataforma Civil EuroMed–. Sobre este último aspecto, cabe destacar de forma especial la asignación al IEMed de la secretaría de la principal red de centros de investigación sobre las cuestiones políticas del Proceso de Barcelona, la Comisión de Estudios Euromediterráneos (EuroMeSCo), en la Asamblea General de sus miembros celebrada en Barcelona el día 19 de noviembre de 2010. Esta red reúne a 85 importantes centros de investigación de las relaciones euromediterráneas pertenecientes a 34 países y tiene por objetivo contribuir desde el trabajo en red del sector académico y de la investigación al fomento de las relaciones de integración Norte-Sur y Sur-Sur en los ámbitos político y de seguridad.

El seguimiento de cuanto acontece en el seno del mundo árabe mediterráneo constituye un segundo gran ámbito de trabajo, de importancia vital para comprender la evolución de los procesos políticos y sociales internos de los diferentes países que integran la ribera sur del Mediterráneo así como las relaciones entre ellos y con la UE. Durante 2010, la actividad desarrollada por el Área de Mundo Árabe y Mediterráneo se ha centrado de forma muy específica en la organización y celebración del III Congreso Mundial de Estudios sobre Oriente Medio y el Norte de África, WOCMES Barcelona 2010, celebrado del 19 al 24 de julio de 2010 en el campus de Bellaterra de la Universidad Autónoma de Barcelona. WOCMES es un encuentro mundial de investigadores, académicos, profesionales y organizaciones de diversos ámbitos y disciplinas que desarrollan su labor alrededor del estudio de Oriente Medio, el Norte de África y los estados musulmanes de Asia Central y es, por lo tanto, un evento de primera magnitud en el campo académico y de la investigación. Más de 2.500 participantes de 72 países han participado en las diferentes sesiones de esta edición, correspondientes a 25 disciplinas académicas.

Un tercer ámbito de acción es la cooperación para el desarrollo socioeconómico en el Mediterráneo, especialmente con los países objeto de la dimensión sur de la PEV. El eje central de los proyectos del Área de Desarrollo Socioeconómico pasa por el análisis de las principales tendencias mundiales y regionales y por el fomento de la reflexión alrededor de las reformas necesarias en sectores prioritarios para la modernización y desarrollo de las economías del sur en el horizonte del establecimiento de una zona de librecambio euromediterránea. Es por ello que el IEMed ha puesto especial énfasis durante 2010 al vínculo con los actores económicos y sociales, las redes internacionales de análisis económico y los organismos de proyección exterior y de relaciones socioeconómicas. En este sentido, un claro ejemplo es el Centro de Investigación sobre Economías del Mediterráneo (CREMed), creado en 2008 por el IEMed y la Barcelona GSE Graduate School of Economics y con sede en Barcelona.

Su objetivo es la creación de un espacio de investigación de excelencia orientado a aportar soluciones a las problemáticas económicas de los países del sur del Mediterráneo, haciendo especial hincapié en su interacción e integración con la UE. El diálogo social y cultural constituye, a través del estudio de las culturas mediterráneas, el cuarto gran ámbito de acción. Las iniciativas llevadas a cabo por el Área de Culturas Mediterráneas en materia de diálogo social y cultural obedecen a dos objetivos generales: en primer lugar, profundizar en la labor de sensibilización y movilización de los actores de la sociedad civil, especialmente en los países del sur, fomentando así el apoderamiento de sus sociedades y, dentro de éstas, de los colectivos especialmente sensibles como son las mujeres, los jóvenes o las minorías nacionales. En segundo lugar, fomentar el acercamiento y la comprensión entre los pueblos de Europa y el Mediterráneo. Esta finalidad pasa por un trabajo centrado en la mejora de la percepción recíproca, la promoción de los valores compartidos y de las áreas de convergencia cultural y el refuerzo de las redes y mecanismos euro-

Memoria de actividades 2010

16

3. IEMed

mediterráneos de diálogo intercultural como es el caso de la Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el diálogo entre culturas (FAL), de la cual el IEMed es coordinador de su red española. En este sentido, es destacable la celebración en el mes de marzo en Barcelona del I Foro Anna Lindh, que ha reunido a más de 1.000 participantes pertenecientes a entidades miembro de las 43 redes nacionales de países de la UE y el Mediterráneo, miembros de la FAL. La actividad que desempeña el IEMed en materia de diálogo social y cultural queda complementada con su acción cultural, que constituye el quinto gran ámbito de trabajo. El Área de Acción Cultural cuenta con un programa amplio y variado cuya finalidad es la promoción de las diferentes sensibilidades culturales que conviven en el espacio euromediterráneo y su interacción y enriquecimiento mutuo. De este modo, el IEMed organiza y colabora en muestras de pintura y fotografía, conciertos musicales tanto de carácter tradicional como contemporáneo, especialmente a través del ciclo Músicas del Mediterráneo, y exposiciones monográficas y conmemorativas alrededor de periodos históricos y personajes relevantes. Destacable por su visibilidad ha sido la presencia del IEMed en la Exposición Universal de Shangai a través de la muestra «Mediterráneo: el otro origen del mundo».

Las publicaciones del IEMed complementan su vocación como centro de investigación y divulgación a través de diferentes colecciones, ediciones periódicas y publicaciones puntuales. Las ediciones periódicas Anuario del Mediterráneo, Quaderns de la Mediterrània, afkar/ ideas, y las colecciones Monografías Mediterránea, DocumentsIEMed, PapersIEMed y 10 Papers for Barcelona 2010 son ya referentes consolidados en el seguimiento de las cuestiones euromediterráneas.

El Anuario del Mediterráneo ofrece anualmente las claves políticas, económicas, sociales y culturales de la agenda mediterránea desde una perspectiva diversa y plural con una amplia selección de datos e informaciones complementarias. Quaderns de la Mediterrània recoge semestralmente la reflexión de autores del área euromediterránea sobre el diálogo intercultural y la realidad de las sociedades mediterráneas centrada en aspectos culturales, antropológicos y sociológicos de actualidad. Afkar/ideas, de edición trimestral, está orientada a aportar ideas en clave regional para la vecindad entre ambas orillas del Mediterráneo.

Monografías Mediterráneas es una colección de publicaciones que analizan de manera específica temas relevantes para el Mediterráneo, aportando al lector un análisis cuidadoso de dossieres políticos específicos y sectores económicos diversos. DocumentsIEMed consiste en una serie de estudios, informes y documentos de trabajo que realizan una aproximación objetivo-descriptiva de determinados procesos de la agenda euromediterránea. PapersIEMed es una colección de textos de análisis elaborados por expertos e investigadores de reconocido prestigio, colaboradores habituales del Instituto, cuyo objetivo es abordar de manera monográfica el estudio de las cuestiones centrales de la actual agenda euromediterránea desde una perspectiva analítica y propositiva. Finalmente, la colección puntual 10 Papers for Barcelona 2010, elaborada conjuntamente con el European Union Institute for Security Studies (EUISS), aporta reflexiones útiles y propuestas para la puesta en marcha efectiva de la nueva fase que abre la Unión por el Mediterráneo en las relaciones entre la UE y sus vecinos del sur.

A las publicaciones periódicas se suman aquellas coediciones de carácter puntual o estable en colaboración con diferentes editoriales o instituciones, en especial las coediciones dentro de la colección Antrazyt de Icària Editorial, sobre contenidos específicos que analizan diferentes fenómenos políticos, económicos, sociales y culturales, a menudo aprovechando contenidos significativos de diversos actos organizados por el Instituto. Es el caso de la versión en

Memoria de actividades 2010

17

3. IEMed

español de Las nueve vidas de al-Qaeda de Jean-Pierre Filiu, El mundo árabe explicado a Europa de Bichara Khader, o España, el Mediterráneo y el mundo árabomusulmán, coordinado por Bernabé López y Miguel Hernando de Larramendi. Cabe también resaltar la publicación de catálogos y ediciones ilustradas de cuidada presentación que recogen los contenidos más destacados y que contextualizan los formatos expositivos en los que participa el IEMed, como El Mediterráneo del siglo XX: realidades y miradas.

En el ámbito de la comunicación, durante 2010 el IEMed ha continuado desarrollando dos proyectos que estarán operativos en 2011: el Observatorio euromediterráneo IEMedObs, portal web que pondrá a disposición de cualquier usuario que lo desee noticias de actualidad y materiales de análisis, evaluación, seguimiento y difusión de la agenda euromediterránea, y una renovada web corporativa, que recogerá los proyectos realizados y previstos ofreciendo también acceso a las publicaciones propias, la agenda euromediterránea y artículos de análisis así como al boletín periódico, la biblioteca, el servicio de prensa o un práctico buscador de noticias y actividades.

Memoria de actividades 2010

18

4. Redes euromediterrรกneas y proyectos europeos

4.

Redes euromediterrรกneas y proyectos europeos

Memoria de actividades 2010

4.

Redes euromediterráneas y proyectos europeos Participación activa y propositiva en las principales redes de investigación de ámbito europeo y mediterráneo mediante la realización de estudios o la participación en sus consejos y comités consultivos, así como la integración en consorcios para la implementación de proyectos europeos.

Redes euromediterráneas ANIMA Investment Network Plataforma de desarrollo económico del Mediterráneo. ANIMA reúne más de 70 agencias gubernamentales de distintos países y redes internacionales de la cuenca mediterránea.

El objetivo de esta red es contribuir a la mejora de las condiciones de los negocios y al crecimiento de la inversión en la región mediterránea, a partir de la Conferencia Euromed de Valencia de 2002. www.animaweb.org

Encuentro Civil Euromed El proceso de la Unión por el Mediterráneo y su contexto político, económico y social son los ejes sobre los que trabaja Encuentro Civil Euromed (ECEM), un entorno de encuentro y coordinación de la sociedad civil española. ECEM nace el año 2003 con el fin de desarrollar un trabajo en red de diferentes organizaciones, y adquiere personalidad jurídica propia en 2008.

Actualmente está integrado por más de 20 entidades y está abierto a la incorporación de los agentes sociales y civiles que trabajan con una visión global del Mediterráneo. Su acción se enmarca dentro de la Plataforma No Gubernamental Euromediterránea, una de las principales redes de ONG para el desarrollo. www.euromed.eurosur.org

Euromed Permanent University Forum (EPUF) Red de universidades e instituciones de educación superior de la región euromediterránea.

Tiene como objetivos la creación de un espacio de educación superior e investigación, la promoción de la sociedad del conocimiento y la cooperación, y el diálogo entre las instituciones educativas de la Unión Europea y del sur del Mediterráneo. Creada en 2006, actualmente cuenta con 106 miembros. La secretaría ejecutiva de la EPUF se encuentra en la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona. www.epuf.org

Memoria de actividades 2010

20

4. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

Euro-Mediterranean University (EMUNI) Red de universidades euromediterráneas con sede en Portoroz (Eslovenia), fundada en 2008 a partir del impulso del gobierno esloveno. La primera asamblea general de la EMUNI se celebró en noviembre de 2008 en Barcelona, en la sede del Instituto Europeo del Mediterráneo. Mediante la cooperación con otras instituciones del norte y el sur del Mediterráneo, la EMUNI promueve estudios, proyectos de investigación y programas de formación, y contribuye a establecer el Área de Investigación y Educación Euromediterránea. Consta de 141 miembros de 37 países. www.emuni.si

Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo) Red de centros de investigación y universidades independientes que se dedican al análisis de aspectos de política exterior y a la investigación en materia de seguridad en el Mediterráneo.

El objetivo de EuroMeSCo es fortalecer la confianza y el trabajo conjunto entre sus miembros, formados por 86 centros de investigación procedentes de los 34 países de la zona euromediterránea. Desde noviembre de 2010, el IEMed lidera la secretaría de la red. www.euromesco.net

Europe’s World El IEMed forma parte del consejo asesor de esta publicación de alcance europeo, que constituye una referencia en el debate sobre las cuestiones clave de la agenda comunitaria. Europe’s World cuenta con artículos y contribuciones de los más prestigiosos expertos y analistas, así como de responsables gubernamentales e institucionales, contribuye a difundir la labor de distintos centros de investigación y pensamiento de la Unión Europea y está abierta a la participación activa de sus lectores a través de artículos, opiniones o papers de investigación, promoviendo así la transferencia de conocimiento e ideas y la diversidad de puntos de vista. www.europesworld.org

Foro Euromediterráneo de las Culturas (FEMEC) El FEMEC agrupa a diferentes actores de las dos orillas del Mediterráneo dedicados a la cultura y las artes, la enseñanza y la investigación. El aspecto en común entre ellos es la experiencia en el diálogo, el intercambio y las relaciones en el ámbito euromediterráneo. El objetivo del Foro es reforzar la acción de los transmisores de ideas de los países del norte y el sur del Mediterráneo, a fin de favorecer la comprensión entre culturas y el intercambio entre los integrantes de la sociedad civil.

Foro Euromediterráneo de Institutos de Ciencias Económicas (FEMISE) Este foro de carácter económico reúne 84 institutos de investigación de 24 países de la Asociación Euromediterránea. Bajo la supervisión de la Comisión Europea, sus labores incluyen reforzar el diálogo económico y financiero entre diversos actores, hacer un seguimiento de los países socios en el camino hacia la Zona de Libre Comercio Euromediterráneo y potenciar la cooperación Sur-Sur. La red FEMISE dirige proyectos de investigación sobre temas prioritarios para la Asociación Euromediterránea como la agricultura, las políticas de salud y trabajo, la educación y la formación, y el papel de las mujeres en la sociedad y la economía. www.femise.org

Memoria de actividades 2010

21

4. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

Fundación Euromediterránea Anna Lindh para el Diálogo entre Culturas (FAL) Como institución participada por los 43 países miembros de la Unión por el Mediterráneo, la FAL ocupa una posición única para trabajar por el diálogo entre culturas y a favor de la cooperación y el intercambio en la zona. Desde su creación el año 2005 en la Conferencia Euromediterránea de Valencia, la FAL ha desarrollado una red de ámbito regional de organizaciones de la sociedad civil integrada por múltiples universidades, asociaciones, instituciones públicas y privadas, y ONG que trabajan para restaurar la confianza mutua en toda la región. El IEMed es el coordinador de la Red Española de la Fundación, la cual está formada actualmente por 118 miembros. www.euromedalex.org

Mediterra 2012 El IEMed forma parte del consejo de redacción para la edición del Mediterra 2012, el atlas que edita el Centre International de Hautes Études Agronomiques Méditerranéennes (CIHEAM) y que en esta edición se centrará en el patrimonio gastronómico y la dieta mediterránea como vectores estratégicos de desarrollo económico y social de las distintas regiones de la cuenca mediterránea, por medio de la industria agroalimentaria y ganadera o los sectores servicios como el turismo o la restauración. www.ciheam.org

Montada El IEMed forma parte –junto con la Unesco– del comité científico de la red Montada en el contexto del programa Euromed Héritage 4. Liderada por el Colegio de Aparejadores, de Arquitectos Técnicos y de Ingenieros de Edificación de Barcelona, Montada promociona la arquitectura tradicional de los centros históricos mediante la recuperación de edificios singulares por parte de los estamentos políticos y de la sociedad local. De esta manera se promueven herramientas que permiten implicar a la población, potenciar los valores culturales vinculados a la arquitectura, generar cohesión social y consolidar el patrimonio como recurso de identidad, cultural y económico. www.montada-forum.net www.euromedheritage.net

Plataforma No Gubernamental Euromed (PNGE) Creada formalmente en 2005 a partir del Foro Civil Euromed de Luxemburgo, la PNGE está integrada por redes temáticas y nacionales y organizaciones individuales de la sociedad civil de las dos riberas del Mediterráneo. Constituye uno de los principales interlocutores de la sociedad civil en el proceso de la Unión por el Mediterráneo reconocido por la Unión Europea.

La PNGE organiza cada dos años el Foro Civil Euromed conjuntamente con la red nacional correspondiente. El Foro es un encuentro anual de la sociedad civil euromediterránea que pretende influenciar en el Proceso de Barcelona a través de las aportaciones de la sociedad civil.

El IEMed forma parte del Comité de Pilotaje del Foro Civil Euromed, el cual es el encargado de la organización anual de este evento. www.euromedplatform.org

Memoria de actividades 2010

22

4. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

Red de Institutos del Mediterráneo (RIM) Red formada por el Robert Schuman Centre del Instituto Universitario Europeo (Florencia), el Instituto Paralleli (Turín), el Institut de la Méditerranée (Marsella), la Fundación Tres Culturas (Sevilla) y el Instituto Europeo del Mediterráneo (Barcelona). Inició su labor como grupo de trabajo impulsado por los gobiernos de seis regiones mediterráneas –Lacio, Piamonte, Toscana, Provenza-Alpes-Costa Azul, Andalucía y Cataluña–, con el objetivo de reforzar sus vínculos y aumentar la coherencia de su acción y la eficacia de sus políticas mediterráneas. El RIM elaboró en noviembre de 2006 un Plan de Acción de las Regiones Mediterráneas (PARM) por encargo de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas (CRPM), el cual se propone fortalecer el lugar y el papel de dichas regiones en la construcción euromediteránea.

Stratégie Développement Méditerranée (Strademed) Asociación internacional para la cooperación, el desarrollo y la seguridad globales en el espacio euromediterráneo y sus áreas de vecindad: el mar Negro, Rusia y el golfo Pérsico, con sede en Mons (Bélgica). Nace en 2007 a partir del bagaje de una asociación anterior, creada en 1996 sobre la base de instituciones de España, Francia, Bélgica y Túnez. Strademed fomenta la cooperación multilateral para una integración económica, política y cultural del área euromediterránea, abarcando los siguientes ejes: la valorización de los recursos humanos, la gestión sostenible de los recursos naturales, el desarrollo de proyectos comunes (en ámbitos como el agua, la energía, los transportes, la sanidad, la seguridad alimentaria, la formación y la investigación), la armonización de los sistemas jurídicos, la protección del patrimonio cultural y la seguridad y la defensa. www.strademed.eu

Proyectos europeos del IEMed Programa “Promotion of Mutual Understanding, Furtherance of ENPEMP’s Visibility and Interlock, and Enhacement of Women’s Role” Esta iniciativa, financiada por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea y desarrollada por el IEMed, consta de cuatro componentes que quieren contribuir a aumentar las fuentes para fomentar un mejor conocimiento de la realidad de los países de las dos orillas del Mediterráneo: la Encuesta Euromed, el Barcelona Euromed Forum, el Observatorio Euromediterráneo IEMedObs y la edición en lengua árabe del Anuario del Mediterráneo.

Programa Medgovernance Consorcio: Région Provence-Alps-Côte d’Azur, Francia. Comunidad Autónoma de Andalucía, España. Comunidad Autónoma de Cataluña, España. Reggione Toscana, Italia. Reggione Lazio, Italia. Reggione Piemonte, Italia. Institut de la Méditerranée, Marsella, Francia. Fundación Tres Culturas, Sevilla, España. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), Barcelona, España. European Study Centre Plural, Génova, Italia. Instituto Paralleli, Turín, Italia. Centro Studi di Politica Internazionale (CeSPI), Roma, Italia. Asociación MAEM/MEMA, Florencia, Italia.

Proyecto europeo financiado por el programa de cooperación interregional Med de la Comisión Europea. Impulsa la puesta en marcha en el Mediterráneo occidental de políticas regionales

Memoria de actividades 2010

23

4. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

comunes en sectores clave para el desarrollo como la competitividad, la innovación, el medio ambiente, el transporte, la energía, la movilidad, la cultura y las migraciones. Participan en él Cataluña, Lacio, Toscana, Piamonte, Provenza-Alpes-Costa Azul y Andalucía, la CRPM, los miembros de la Red de Institutos del Mediterráneo (RIM), el Centro Studi Europeo Plural y el Máster en Asuntos Euromediterráneos (MAEM). www.medgov.net

Programa MedPro. Prospective Analysis for the Mediterranean Region Consorcio: Centre for European Policy Studies (CEPS), Bélgica. Centre for Social and Economical Research (CASE), Polonia. Cyprus Center for European and International Affairs (CCEIA), Chipre. Fondazione Eni Enrico Mattei (FEEM), Italia. Forum Euro-Méditerranéen des Instituts de Sciences Économiques (FEMISE), Francia. Faculty of Economics & Political Science – Cairo University, Egipto. Istituto Affari Internazionali (IAI), Italia. National Technical University of Athens (NTUA), Grecia. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), Barcelona, España. Institut Marocain des Relations Internationales (IMRI), Marruecos. Istituto di Studi per l’Integrazione dei Sistemi (ISIS), Italia. Institut Tunisien de la Compétitivité et des Études Quantitatives, Túnez. Istituto Agronomico Mediterraneo di Bari (IAM-B), Italia. Palestine Economic Policy Research Institute (MAS), Palestina. Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute (NIDI), Países Bajos. Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos, Universidad Politécnica de Madrid (ETSIA-UPM), España. Centre for European Economic Research (ZEW), Manheim, Alemania.

Con la puesta en marcha del proyecto MedPro, una veintena de institutos de investigación del espacio euromediterráneo analizan diferentes variables económicas, políticas, sociales, energéticas y medioambientales con el fin de elaborar estrategias y propuestas a los desafíos que afrontan los gobiernos de los 11 países ribereños del sur del Mediterráneo. Financiado por el VII Programa Marco de la Comisión Europea, dicho proyecto apoya el proceso de reformas políticas, económicas y administrativas en el Mediterráneo mediante una mejor comprensión de los posibles escenarios de futuro en la región en clave prospectiva. www.medpro-foresight.eu

Programa Search. Sharing Knowledge Assets: Interregionally Cohesive Neighbourhoods Consorcio: Regional Quantitative Analysis Group (UB-AQR), Universidad de Barcelona, España. Urban and Regional Research Centre of Utrecht (URU), Países Bajos. University of Thessaly (UTH), Grecia. Centre for North and South Economic Research – Università degli Studi di Cagliari (CRENoS), Italia. London School of Economics and Political Science (LSE), Reino Unido. Institute of Regional and Environmental Economy (WU), Austria. Brunel University (UBRUN), Reino Unido. Economic Research Centre – Université de Saint-Étienne (UJMGATE), Francia. Center for Research in Economic Policy (GKK) – University of Pécs, Hungría.

Institute of Economic and Cultural Geography, Leibniz University of Hannover (LUH), Alemania. University of Tartu (UTARTU), Estonia. The State University – Higher School of Economics (HSE), Rusia. International Centre for Black Sea Studies (ICBSS), Grecia. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), Barcelona, España. Hebrew University of Jerusalem (HUJI), Israel.

The Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK), Turquía. Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités, Université de la Manouba (FLAH), Túnez. Université de Cadi Ayyad (UCAM, FSJES), Marruecos. Faculté des Sciences Économiques et de Gestion (UBMA-FSEG), Université Badji Mokhtar Annaba, Argelia.

Memoria de actividades 2010

24

4. Redes euromediterráneas y proyectos europeos

El proyecto Search está financiado por el VII Programa Marco de la Comisión Europea y tiene por objetivo fortalecer los procesos de integración entre la Unión Europea y los países socios del Sur y del Este en materia de investigación. Para conseguir dicho objetivo, Search propicia una aproximación teórica y empírica a los patrones de interacción existentes entre la UE y su área de vecindad meridional y sus efectos a nivel regional, estatal y subestatal en términos de población, capital, comercio, innovación y conocimiento. La finalidad de este estudio es elaborar una serie de recomendaciones que contribuyan a la mejora de futuras políticas bilaterales de vecindad que se adapten a la realidad de cada uno de los países socios.

Programa Jiser-Med. Joint Innovation and Sinergies in Education and Research Consorcio: Universidad de Barcelona, España. Universidad Rovira i Virgili, Tarragona – Euromed Permanent University Forum (URV-EPUF), España. Alma Laurea, Italia. Universidad de las Islas Baleares (UIB), España. Université de Montpéllier I (UM1), Francia. Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA), España. Université de Perpignan Via Domita (UPVD), Francia. Université Adelmalek Essadi (UAE), Marruecos. Princess Soraya University (PSUT), Jordania. Université Virtuelle de Tunis (UVT), Túnez. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), España. Euroregión Pirineos-Mediterráneo, España-Andorra-Francia.

The Dubai Institute of Technology (DIT), Emiratos Árabes Unidos. Pamukkale University (PAU), Turquía. Università di Padova (UNIPD), Italia. Université de Montpéllier III – Paul Valéry, Francia. Observatorio de las Relaciones entre Europa y América Latina (OBREAL), España.

El proyecto Jiser, palabra árabe que significa “puente”, pretende establecer vínculos entre Europa y los países socios mediterráneos en el campo de la enseñanza superior y la investigación. Así, Jiser está orientado a promover los objetivos del programa Erasmus Mundus en el contexto de la Asociación Euromediterránea, contribuyendo al desarrollo de una Área Euromediterránea de Educación Superior e Investigación. La mejora de servicios para estudiantes y doctorandos de los países de la orilla sur del Mediterráneo en Europa, el fomento de un debate interdisciplinario basado en el consenso y el entendimiento entre Norte y Sur, la multiplicación y difusión de acciones conjuntas exitosas en las áreas de educación superior e investigación o el fortalecimiento de las interrelaciones y la integración entre redes y sistemas educativos de la región son también objetivos fundamentales de dicho proyecto.

Programa “Civil Society” Consorcio: Istituto per il Mediterraneo (IMED), Italia. Euro-Mediterranean Human Rights Network (EMHRN), Dinamarca. Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), España. Mediterranean Information Office for the Environment, Culture and Sustainable Development (MIO-ECSDE), Grecia. Euromed Non Governmental Platform, Francia. Arab NGO Network for Development (ANND), Líbano. Association Chouala pour l’Éducation et la Culture (ACEC). Marruecos.

El objetivo de este proyecto es doble. Por un lado, ampliar y reforzar las capacidades de la sociedad civil de los países del sur del Mediterráneo para promover mecanismos de coordinación entre las entidades de la sociedad civil y las autoridades públicas nacionales y, por otro lado, promover el debate y la actividad a nivel local y regional sobre las políticas, las instituciones y los mecanismos de la Asociación Euromediterránea. El programa trabaja en los ámbitos del medio ambiente, el desarrollo social, las migraciones y la libertad de expresión y asociación, y está financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación. www.imedweb.eu

Memoria de actividades 2010

25

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

5. áreas

Memoria de actividades 2010

5.1.

Política euromed y programas regionales Objetivos: Hacer el seguimiento y generar una reflexión estratégica sobre los grandes temas que configuran la agenda política del Mediterráneo y de sus relaciones con Europa. Participación en programas regionales euromediterráneos y transfronterizos, así como en diferentes redes euromediterráneas. Supone básicamente la colaboración con gobiernos, instituciones e institutos de investigación, redes de expertos y universidades de Europa y de países del sur del Mediterráneo.

Seminario

II Barcelona Euromed Forum: “Agenda social dans les relations euro-méditerranéennes” Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea

En colaboración con: European Union Institute for Security Studies (EUISS), Instituto de Estudos Estratégicos Internacionais (IEEI) y Centre d’Études et de Recherches en Sciences Sociales (CERSS)

Seminario de expertos sobre el estado de las relaciones euromediterráneas en el horizonte 2010, con el objetivo de aportar ideas útiles para confirmar las líneas de trabajo para la Unión por el Mediterráneo (UpM) en ámbitos donde la sociedad civil puede jugar un papel decisivo como el medio ambiente y el desarrollo sostenible, la promoción de los derechos humanos, la comprensión mutua de las distintas identidades y culturas que conforman el mapa social mediterráneo, las iniciativas de fomento de la educación y la investigación y el impulso de la libre circulación de personas y de profesionales relacionados con la gestión de flujos migratorios.

Hotel La Tour Hassan, Rabat 14 y 15 de enero

Ponentes: Hassan Abouyoub, ex ministro y embajador de Marruecos. Nabil Adghoughi, jefe de la División UE, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Marruecos. Menouar Alem, embajador de Marruecos en Bruselas. Damià Barceló, director, Instituto Catalán de Investigación del Agua (ICRA). Andreu Bassols, subdirector, Unidad Euromed y de Asuntos Regionales, DG RELEX, Comisión Europea. Esra Bulut, EU Institute for Security Studies, París. Enrique Cabrera, catedrático de mecánica de fluidos, Universidad de Valencia, y director del Instituto Tecnológico del Agua. Arm Elshobaki, Centre d’Études et des Recherches en Sciences Sociales, Rabat. Taïb Fassi-Fihri, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Marruecos. Senén Florensa, director general, IEMed. Leonello Gabricci, jefe de la Unidad de Asuntos Regionales y Euromediterráneos, DG RELEX, Comisión Europea. João Gomes Cravinho, secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Portugal. Jacques Huntzinger, Atelier Culturel Europe – Méditerranée – Golfe, París. Salam Kawakibi, Arab Reform Initiative, París. Bichara Khader, Universidad Católica de Lovaina. Eneko Landaburu, jefe de la Delegación de la Comisión Europea en Rabat. Erwan Lannon, EU Institute for Security Studies, Oficina de Bruselas. Gema Martín Muñoz, directora, Casa Árabe, Madrid.

Maria do Rosario de Moraes Vaz, directora de programas, Instituto de Estudos Estratégicos e Internacionais, Lisboa. Abdallah Saaf, director, Centre d’Études et de Recherches en Sciences Sociales, Rabat. Henri-Luc Thibault, Plan Bleu. Zerrin Torun, Middle East Technical University, Centre for European Studies, Ankara. Pierre Vallaud, Consejo de administración de Art’Lys, París. Álvaro de Vasconcelos, director, EU Institute for Security Studies, París. Risto Veltheim, embajador para Asuntos Euromediterráneos, Finlandia. Alexander Zafiriou, Secretaría General, Consejo de la Unión Europea.

Memoria de actividades 2010

27

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Conferencia del Foro Cívico España-Turquía

Recep Tayyip Erdogan

En colaboración con: Foro Nueva Economía y The Wall Street Journal Europe Hotel Ritz, Madrid 22 de febrero

Conferencia del primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, ante más de 300 representantes políticos, diplomáticos, empresariales y de la prensa. La conferencia se inscribe en el marco del Foro Cívico España-Turquía que coordina el IEMed. Este foro reúne, mediante la organización de encuentros periódicos –seminarios y talleres de expertos–, a actores políticos, económicos y culturales de ambos países para apoyar la creciente profundización de las relaciones hispano-turcas en el marco del proceso de adhesión de Turquía a la Unión Europea. En este sentido, el foro presta especial atención a ámbitos decisivos como el programa de reformas políticas y económicas emprendido por Turquía y su política exterior. En su intervención, precedida de una introducción por parte del presidente del Senado español, Javier Rojo, el primer ministro turco hace un repaso de los principales temas que conforman la política exterior turca. En este sentido, defiende firmemente la entrada de Turquía en la Unión Europea como miembro de pleno derecho y destaca los beneficios mutuos que se derivarán de la adhesión; hace referencia al importante papel que juega Turquía como puente entre Europa y el mundo islámico y a la necesidad de vencer reticencias basadas en prejuicios y una historia de confrontación ya superada; señala la importancia de los valores comunes sobre los que se asientan tanto Europa como Turquía; analiza el estado de la cuestión y la postura turca respecto de la división de la isla de Chipre y, por último, hace alusión al relevante papel de Turquía como mediadora en el conflicto de Oriente Medio o los esfuerzos turcos para consolidar los procesos de reconciliación con Armenia.

Memoria de actividades 2010

28

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Reunión

Foundation for the Future

IEMed, Barcelona 4 de marzo

Coincidiendo con la celebración del I Foro Anna Lindh, del 4 al 7 de marzo, el IEMed acoge la reunión del comité ejecutivo de la iniciativa multilateral “Foundation for the Future” de promoción de los derechos humanos, la democracia, el empoderamiento de la sociedad civil y el Estado de derecho en Oriente Medio y el norte de África. La iniciativa fue lanzada en Manama en noviembre de 2005 en el II Foro por el Futuro, una reunión conjunta de los países de la región y los países miembros del G8.

Jornada

I Jornada Europea Jean Monnet Democracia y Derecho: “La Asamblea Euromediterránea en el marco de la Presidencia española de la UE”

En colaboración con: Universidad Autónoma de Barcelona, Oficina del Parlamento Europeo en Barcelona, Representación de la Comisión Europea en Barcelona, Generalitat de Cataluña, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Secretaría para la UE de la Generalitat de Cataluña, Hablamos de Europa y Institut of Law and Technology

El IEMed participa en la organización de esta jornada de la Cátedra Jean Monnet del profesor Gregorio Garzón Clariana, que tiene por objetivo poner en común la actividad de la Asamblea Euromediterránea en el contexto de la Unión por el Mediterráneo. El encuentro identifica el valor añadido que la Asamblea aporta a las relaciones entre los estados miembros de la Asociación Euromediterránea y entre las diferentes sociedades euromediterráneas en cuanto a su labor de promoción del diálogo, los intercambios culturales y las condiciones de vida.

Asimismo, la jornada aborda las atribuciones de la Asamblea en materia financiera y social y educativa –especialmente en relación con ámbitos sensibles como las religiones, los derechos de la mujer, las libertades fundamentales y los derechos humanos–, y por lo que respecta a la diplomacia parlamentaria en la resolución de conflictos internacionales en el Mediterráneo.

Aula Europa, Oficina del Parlamento Europeo y Representación de la Comisión Europea en Barcelona 16 de abril

Ponentes: Esther Barbé, catedrática de relaciones internacionales, Universidad Autónoma de Barcelona. Abdelwahad Biad, profesor titular, Universidad de Rouen. Maite Calvo, jefa de la Oficina del Parlamento Europeo en Barcelona. Manel Camós, director, Representación de la Comisión Europea en Barcelona. Carlos Carnero, embajador en misión especial para proyectos en el marco de la integración europea. Claudia Dall’Agnol, diputada, Cámara de Diputados de Luxemburgo, y miembro de la Comisión de Derechos de la Mujer de la Asamblea Euromediterránea. Josep Ferré, gerente, IEMed. Salvador Garriga, diputado del Parlamento Europeo y miembro de la Comisión de Economía de la Asamblea Euromediterránea. Gregorio Garzón Clariana, catedrático de derecho internacional público, Universidad Autónoma de Barcelona, Cátedra Jean Monnet de Estudios Jurídicos de la UE. Sandrine Grenier, Red Euromediterránea de Derechos Humanos. Albert Moreno, secretario para la Unión Europea, Departamento de la Presidencia, Generalitat de Cataluña. Dietmar Nickel, director general de Políticas Externas, Parlamento Europeo. Raimon Obiols, diputado del Parlamento Europeo y miembro de la Asamblea Euromediterránea. Jordi Pedret, diputado del Congreso de los Diputados y miembro de la Comisión Política de la Asamblea Euromediterránea. Montserrat Pi, profesora titular de derecho internacional público, Universidad Autónoma de Barcelona.

Raül Romeva, diputado del Parlamento Europeo y vicepresidente de la Comisión de Cultura de la Asamblea Euromediterránea. Stelios Stavridis, investigador sénior ARAID, Universidad de Zaragoza.

Memoria de actividades 2010

29

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Seminario

Forum Réalités: “L’Europe, le Maghreb et l’Afrique : pour un nouveau Partenariat global”

En colaboración con: Réalités, Delegación de la Comisión Europea en Túnez y Organización Internacional de la Francofonía

Esta nueva edición de uno de los foros más prestigiosos del norte de África se centra en el análisis de la dualidad existente entre las políticas de la UE hacia el África mediterránea y el África subsahariana. Una dualidad que parece intensificarse después del nacimiento de la Unión por el Mediterráneo, que al privilegiar las relaciones entre la UE y los países africanos ribereños del Mediterráneo puede comportar un riesgo de aislamiento para el resto del continente africano, tanto con la UE como con el Magreb. El foro debate, por lo tanto, las dinámicas y perspectivas de cooperación Norte-Sur, los procesos de integración regional en África –que en la actualidad presenta uno de los niveles más bajos de intercambios comerciales SurSur–, el papel que juegan las potencias emergentes en la economía y la geopolítica africanas, y las implicaciones de los flujos migratorios a través de las estrategias de codesarrollo.

Hotel Alhambra, Hammamet, Túnez 28 y 29 de abril

Ponentes: Abderrazak Attia, embajador de Túnez. Fethi B’Chir, periodista, MedAfrique.

Hakin Ben Hammouda, director del Instituto de Formación y de la División de Cooperación Técnica, Organización Mundial del Comercio. Mohamed Berkouk, Centro de Estudios Estratégicos, Argelia. M’hamed-Ali Boulaymen, OIF. Abdou Diouf, ex presidente del Senegal y secretario general de la Francofonía. Jean Dufourcq, director de estudios, IRSEM, Escuela Militar de París. Emmanuel Dupuy, director, Institut Prospective de l’Europe. Faïza el-Kefi, ex ministro de Medio Ambiente, Túnez. Senén Florensa, director general, IEMed. Jean-Louis Guigou, director general, IPEMed. Salah Hannachi, presidente y director general, Tecnopol Borj-Sedria. Philippe Hugon, director de investigación sobre economía internacional y África, IRIS, Francia. Mohamed Kabbaj, ex presidente, Banco Africano de Desarrollo. Donald Kaberuka, presidente, Banco Africano de Desarrollo. Adrianus Koestsenruitjer, jefe de la Delegación de la Comisión Europea en Túnez. Elyès Jouini, vicepresidente, Paris-Dauphine. Émile Malet, redactor en jefe de la revista Passage y delegado mundial del Foro Mundial del Desarrollo. Radhi Meddeb, presidente y director general, Comète Engineering. Roland Pourtier, profesor emérito, Universidad de París I-Panteón Sorbona. Tahar Sioud, embajador de Túnez. Olivier Stirn, consejero de la Presidencia de la República Francesa para la Unión por el Mediterráneo. Mehdi Taje, responsable de estudios sobre África, IRSEM, Escuela Militar de París. Tidjane Thiam, presidente y director general, Prudential. Tertius Zongo, primer ministro de Burkina Faso.

Réalités, 11 6-12/5/2010

Memoria de actividades 2010

30

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Seminario

III Barcelona Euromed Forum: “L’Union pour la Méditerranée : perspectives de développement dans un monde multipolaire” Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea

En colaboración con: EU Institute for Security Studies y Comisión Europea Palau de Pedralbes, Barcelona 17 y 18 de mayo

En el contexto de la presidencia semestral española de la UE, que tiene el Mediterráneo como uno de sus ejes de acción prioritarios y con la voluntad de continuar impulsando la Unión por el Mediterráneo, la tercera edición de este foro quiere propiciar un debate productivo sobre los mecanismos de coordinación y cooperación entre las dinámicas bilateral –la Política Europea de Vecindad– y multilateral –Unión por el Mediterráneo–. Asimismo, también pretende plantear posibles modelos de desarrollo político, socioeconómico y medioambiental para el Mediterráneo en el horizonte 2020, reflexionar sobre los diversos obstáculos que afronta el proceso euromediterráneo (por ejemplo, el conflicto en Oriente Medio o la cuestión saharaui) y analizar el papel que las relaciones euromediterráneas pueden jugar en el contexto multipolar de las relaciones con Estados Unidos, Rusia, China, la India o los estados del golfo Pérsico.

Ponentes: Menouar Alem, embajador de Marruecos, jefe de la Delegación de Marruecos ante la UE. Roberto Aliboni, vicepresidente y director, Programa para el Mediterráneo y Oriente Medio, Istituto Affari Internazionali (IAI), Roma. Damià Barceló, director, Instituto Catalán de Investigación del Agua (ICRA), Girona. Andreu Bassols, subdirector, Unidad Euromed y de Asuntos Regionales, DG RELEX, Comisión Europea. Jamal Bourchachen, secretario general, Alto Comisariado del Plan, Marruecos. Jean-François Daguzan, investigador, Fondation pour la Recherche Stratégique, París. Tomás Duplá del Moral, director, Unidad de Oriente Medio y el Mediterráneo Sur, DG RELEX, Comisión Europea. Amr el-Shoubaky, Al-Ahram Centre

Memoria de actividades 2010

31

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

for Political and Strategic Studies, El Cairo. Atila Eralp, director, Centre for European Studies at the Middle East Technical University, Ankara. Senén Florensa, director general, IEMed. Jacques Hutzinger, embajador en misión especial para el Mediterráneo, Ministerio de Asuntos Exteriores, Francia. Larabi Jaïdi, Universidad Mohamed V, Rabat. Christian Jouret, jefe de la Unidad de Oriente Medio y el Mediterráneo Sur, Consejo de la UE. Salam Kawakibi, investigador, Arab Reform Initiative, París. Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Erwan Lannon, profesor, Universidad de Gante y Collège d’Europe; investigador, EUISS. Diego López Garrido, secretario de Estado para la UE, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España.

Azzam Mahjoub, Universidad de Túnez, El-Manar. Iván Martín, economista, Instituto Complutense de Estudios Internacionales, Madrid. Ahmad Masa’deh, secretario general, Unión por el Mediterráneo. Maria do Rosario de Moraes Vaz, directora de programas, Instituto de Estudos Estrategicos e Internacionais, Lisboa. Albert Moreno, secretario para la UE, Generalitat de Cataluña. Eduard Soler i Lecha, asesor, Unidad de Asuntos Mediterráneos, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España. Álvaro de Vasconcelos, director, EU Institute for Security Studies (EUISS), París.

Memoria de actividades 2010

32

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Reunión

Union for the Mediterranean Senior Officials Meetings

En colaboración con: Secretaría para la Unión Europea de la Generalitat de Cataluña

El IEMed contribuye al proceso de consolidación de la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, facilitando el diálogo político de los representantes de los diferentes países de la Asociación Euromediterránea en el seguimiento del establecimiento del nuevo organismo, así como de las conclusiones de las diversas cumbres ministeriales euromediterráneas y de los proyectos prioritarios de la UpM. Con motivo de estas reuniones de alto nivel, el IEMed presentó a los asistentes dos publicaciones orientadas específicamente a apoyar la nueva fase que la Unión por el Mediterráneo abre en las relaciones euromediterráneas: la primera edición de la Encuesta Euromed de Expertos y Actores, Assessment of the Euro-Mediterranean Partnership: Perceptions and Realities y el número 4 de la colección “DocumentsIEMed”, Barcelona Euromed Forum Union for the Mediterranean: Projects for the Future. Ambos proyectos editoriales cuentan con la financiación de la Comisión Europea a través del programa IEVA.

Palau de Pedralbes, Barcelona 28 y 29 de junio y 16 y 17 de diciembre

Jornada

“Conflictos, paz y sostenibilidad en el Mediterráneo”

En colaboración con: Consejo Asesor para el Desarrollo Sostenible (CADS), Instituto Catalán Internacional para la Paz (ICIP), Departamento de la Vicepresidencia de la Generalitat de Cataluña y Fundación CIDOB

La jornada de reflexión “Conflictos, paz y sostenibilidad en el Mediterráneo” se centra en tres temas prioritarios para el desarrollo sostenible: la población, el agua y la energía. Los objetivos de la sesión son analizar hasta qué punto la insostenibilidad de ciertas características del modelo de desarrollo en el Mediterráneo puede seguir siendo fuente de conflicto en este ámbito territorial. También se propone identificar los aspectos clave para el fomento de la sostenibilidad en el ámbito mediterráneo, establecer propuestas de acción estratégica para solucionar los conflictos actuales y potenciales del Mediterráneo y estudiar un posicionamiento común entre las instituciones organizadoras sobre la capitalidad mediterránea de Barcelona.

IEMed, Barcelona 23 de septiembre

Ponentes: Xavier Aragall, responsable de Migraciones, IEMed. Ramon Arribas, director, CADS. Xavier Badia, director, Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos, Departamento de Relaciones Institucionales y Participación, Generalitat de Cataluña. Anna Cabré, directora, Centro de Estudios Demográficos. Josep-Lluís Carod-Rovira, vicepresidente de la Generalitat de Cataluña. Marcel Coderch, vicepresidente, Comisión del Mercado de Telecomunicaciones, y miembro del CADS. Carme Colomina, periodista. Àngel Cortadellas, director general de Relaciones Internacionales, Generalitat de Cataluña. Gabriel Ferraté, presidente, CADS. Senén Florensa, director general, IEMed. Tica Font, directora, ICIP. Rafael Grasa, presidente, Instituto Catalán Internacional para la Paz. Carles Ibáñez, director, Programa de Ecosistemas Acuáticos, IRTA. Bichara Khader, profesor, Universidad Católica de Lovaina. Iván Martín, investigador asociado, Instituto Complutense de Estudios Internacionales.

Mariano Marzo, profesor de recursos energéticos, Universidad de Barcelona. Antonio Troya, director, Centro de Cooperación por el Mediterráneo, Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Jordi Vaquer, director, CIDOB.

Memoria de actividades 2010

33

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Seminario

“The Lisbon Treaty One Year On: What Progress for EU Foreign Policy?

The Implications for the EU and for the Mediterranean”

En colaboración con: London School of Economics and Political Science (LSE)

La entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre de 2009 comporta una serie de cambios sustanciales para la política exterior de la UE. El primer cambio es el replanteamiento institucional, tal como evidencian la nueva figura del Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, la puesta en marcha del nuevo Servicio Europeo de Acción Exterior, el aumento del peso del Parlamento Europeo en las decisiones sobre política exterior y la atribución de nuevas competencias por parte de la UE en materia de protección civil, ayuda humanitaria, medio ambiente y salud pública. Este nuevo marco institucional tiene que afectar también a las relaciones bilaterales y multilaterales de la UE con los países socios del sur del Mediterráneo. Tomando este contexto decisivo para el futuro de Europa y el Mediterráneo, el seminario quiere definir la evolución de la política exterior europea en relación con el área de vecindad desde la entrada en vigor del Tratado, cómo se está implementando y qué tipo de relaciones con terceros países determina esta implementación.

London School of Economics, Londres 4 y 5 de noviembre

Ponentes: Federica Bicchi, London School of Economics. Spiros Economides, London School of Economics. Robert Falkner, London School of Economics. Senén Florensa, IEMed. Bastian Giegerich, Bundeswehr Institute of Social Sciences. Richard Gillespie, Universidad de Liverpool. Eva Gross, Institut d’Études Européennes, Universidad Libre de Bruselas.

Christopher Hill, Universidad de Cambridge. Rosemary Hollis, City University of London.

Elisabeth Johansson-Nogués, London School of Economics. John Kent, London School of Economics. Zaki Laïdi, SciencesPo. Clara Marina O’Donnell, Centre for European Reform.

José Luis Pardo, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Karen E. Smith, London School of Economics. Richard Whitman, Universidad de Bath.

Memoria de actividades 2010

34

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Seminario

“Euromed+15: New Paths of Cooperation across the Mediterranean”

En colaboración con: EuroMeSCo

El IEMed coorganiza con EuroMeSCo la conferencia anual de la red, que aborda los escenarios de futuro para la UpM, nuevo marco integubernamental para las relaciones entre los países de la UE y los países del sur del Mediterráneo, y que afronta un contexto internacional muy distinto del que vio nacer la Declaración de Barcelona. La conferencia reflexiona sobre las medidas que hay que adoptar para mejorar la coordinación entre el marco bilateral que representa la Política Europea de Vecindad y el marco multilateral de la Unión por el Mediterráneo, así como sobre la necesidad de dotar al Proceso de Barcelona de la coherencia suficiente para articular un marco relacional euromediterráneo estable y capaz de hacer frente a los conflictos abiertos y latentes en la región. El principal de dichos conflictos es sin duda el de Oriente Medio, conflicto al que la conferencia dedica una sesión específica considerando el papel que debe jugar la UE, especialmente con el establecimiento del nuevo Servicio Europeo de Acción Exterior. También se dedica una sesión a considerar las nuevas relaciones geopolíticas que se están estableciendo en el Mediterráneo y que, teniendo Oriente Medio como escenario preponderante, son susceptibles de trascender al ámbito global. La conferencia dedica una última sesión a analizar cómo, en un mundo global fuertemente condicionado por la seguridad militar y energética, la UpM puede competir con los nuevos actores presentes en la región y de qué forma y en qué sectores hay que enfatizar las relaciones con los países vecinos del Mediterráneo.

Palau de Pedralbes, Barcelona 17 y 18 de noviembre

Participantes: Sara Ababneh, Centre for Strategic Studies, Universidad de Jordania. Mensur Akgün, Turkish Economic and Social Studies Foundation, Turquía. Javier Albarracín, Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed). Roberto Aliboni, Istituto Affari Internazionali, Italia. Maria

Memoria de actividades 2010

35

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Al Kaial, Orient Centre for International Studies, Siria. Samir Al Taqi, Orient Centre for International Studies, Siria. Barbara Allen Roberson, Universidad de Warwick, Reino Unido. Ana Almuedo, Centro de Estudios y Documentación Internacionales de Barcelona, España. Yigit Alpogan, Transporte y Desarrollo Urbano, Unión por el Mediterráneo. Haizam Amirah Fernández, Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, España. Fouad Ammor, Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée, Marruecos. Luis Antunes, Instituto de Estudos Estratégicos e Internacionais, Portugal. Xavier Aragall, IEMed. Repat Arÿm, Foreign Policy Institute, Universidad de Bilkent, Turquía. Cecilia Attard-Pirotta, subsecretaria de Asuntos Sociales y Civiles, Unión por el Mediterráneo. Melodee Baines, Civil-Military Fussion Centre, OTAN. Oriol Barba, Secretaría para la UE, Generalitat de Cataluña. Gershon Baskin, Israel/Palestine Centre for Research and Information, Israel. Andreu Bassols, Comisión Europea. Michael Bauer, Centre for Applied Policy Research, Alemania. Fatih B’chir, MedAfrique, Bélgica. Timo Behr, Finnish Institute for International Affairs, Finlandia.

Habib Ben Yahia, Unión del Magreb Árabe. Lotfi Boumghar, Institut National d’Études de Stratégie Globale, Argelia. Stephane Brault, Fondation Méditerranéenne d’Études Stratégiques, Francia. John Bunzl, Austrian Institute for International Affairs, Austria. Michele Capasso, Fondazione Mediterraneo, Italia. Erika Conti, Protezione Civile Euromed, Italia. Carmen Claudín, Centro de Estudios y Documentación Internacionales de Barcelona, España. Hakim Darbouche, Oxford Institute for Energy Studies, Reino Unido. Toby Dodge, The International Institute for Strategic Studies, Reino Unido. Marianna Dony, Institut d’Études Européennes, Universidad Libre de Bruselas, Bélgica. Ahmed Driss, Centre d’Études Méditerranéennes Internationales, Túnez. Mohamed Ahmede el-Agati, Arab Forum for Alternative Studies, Egipto. Abderrahim El Mashouli, Centre d’Études et de Recherches en Sciences Sociales, Marruecos. Atila Eralp, Middle East Technical University, Turquía. Margarita Farran, IEMed.

Memoria de actividades 2010

36

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Josep Ferré, IEMed. Francisco Ferrero, ex director del Instituto Cervantes en Bruselas, España. Benita Ferrero-Waldner, GAMESA, España. Senén Florensa, IEMed. Salem Fourati, Association des Études Internationales, Túnez. Àngels García, Programa de Apoyo a la Secretaría de la Unión por el Mediterráneo, Generalitat de Cataluña. Juan González-Barba, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España. Niall Greene, The International Institute of International and European Affairs, Irlanda. Christian Hanelt, Europas Zukunft, The Bertelsman Foundation, Alemania. Gunilla Herolf, Trans-European Policy Studies Association, Bélgica. Hani Hourani, Al Urdun Al Jadid Research Centre, Jordania. Katia Hristova-Valtcheva, Bulgarian European Community Studies Association, Bulgaria. Justin Hutchence, Centre for Euro-Mediterranean Studies, Reino Unido. Anna Jardfelt, Swedish Institute of International Affairs, Suecia. George Joffé, Centre of International Studies, Universidad de Cambridge, Reino Unido. Christian Jouret, Consejo de la Unión Europea. Zeynep Kaleli, Transporte y Desarrollo Urbano, Unión por el Mediterráneo. Ibrahim Kalin, asesor político del primer ministro, Turquía. Robert Kappel, German Institute of Global and Area Studies, Alemania. Karam Karam, Lebanese Centre for Policy Studies, Líbano. Maria Karasinska-Fendler, Instytut Europesjki, Polonia. Andres Kasekamp, Estonian Foreign Policy Institute, Estonia. Bichara Khader, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Bélgica. Lena Kolarska, Institute of Public Affairs, Polonia. Vincent Legrand, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Bélgica. Marco Lehti, Tampere Peace Research Institute, Finlandia. Atis Lejins, Latvian Institute of International Affairs, Letonia. Diego López Garrido, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España. Alejandro Lorca, Grupo de Estudios Europeos Mediterráneos, España. Derek Lutterbeck, Mediterranean Academy of Diplomatic Studies, Malta. Paolo Magri, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, Italia.

Andreas Marchetti, Centre for European Integration Studies, Alemania. Tiago Marques, Estonian Foreign Policy Institute, Estonia. Luis Martínez, Centre d’Études et de Recherches Internationales, Francia. Hélène Michou, Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior, España. Joseph Mifsud, Euro-Mediterranean University, Eslovenia. Josef N.

Memoria de actividades 2010

37

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

La Vanguardia 18/11/2010

La Vanguardia 20/11/2010

Grech, Foundation for International Studies, Malta. Hassan Nafaa, Universidad de El Cairo, Egipto. Lucia Najslova, Research Centre of the Slovak Foreign Policy Association, Eslovaquia. Jordi Padilla, IEMed. José Luis Pardo, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España. Mariona Rico, IEMed. Erzsébet N. Rózsa, Hungarian Institute of International Affairs, Hungría. Josep Riera, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España.

Patrycja Sasnal, Polish Institute of International Affairs, Polonia. Dorothée Schmid, Institut Français des Rélations Internationales, Francia. Mohamed Ibrahim Shaker, Egyptian Council of Foreign Affairs, Egipto. Tahar Sioud, Banque International Arabe de Tunisie, Túnez. Eduard Soler i Lecha, Centro de Estudios y Documentación Internacionales de Barcelona, España.

Gamal Abdel Gawad Soltan, Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies, Egipto.

Ihab Sorour, Egyptian Council for Foreign Affairs, Egipto. Claire Spencer, Royal Institute of International Affairs, Reino Unido. Yavuz Tekelioglu, Economic Research Centre on Mediterranean Countries, Turquía. Ali Tekin, Foreign Policy Institute, Universidad de Bilkent, Turquía.

Nathalie Tocci, Istituto Affari Internazionali, Italia. Tonis Toumazis, Cyprus Research Centre, Chipre. Alfred Tovias, Leonard Davis Institute for International Relations, Universidad Hebrea de Jerusalén, Israel. Rober Vandenbegine, European Institute for Research on Mediterranean and Euro-Arab Cooperation, Bélgica. Risto Veltheim, Ministerio de Asuntos Exteriores, Finlandia. Isabelle Werenfels, Stiftung Wissenchaft und Politik, Alemania. Franco Zallio, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, Italia. Yahia Zoubir, Euromed Marseille, Francia.

Memoria de actividades 2010

38

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Seminario

Asamblea General de los miembros de EuroMeSCo 2010

En colaboración con: EuroMeSCo

El IEMed coorganiza con EuroMeSCo la asamblea anual de la red con el fin de realizar un balance del último ejercicio y presentar a los miembros sus perspectivas de futuro, admitir nuevos miembros, escoger a los nuevos integrantes de los órganos directivos y presentar las actividades propuestas para el ejercicio 2011. Durante la reunión, el IEMed es designado para acoger la secretaría principal de la red de investigación sobre política y seguridad en el Mediterráneo que integra 68 institutos de 35 países euromediterráneos, además de 28 miembros observadores, una labor desarrollada anteriormente por el Instituto de Estudos Estratégicos e Internacionais de Lisboa y el Istituto Affari Internazionali de Roma. La centralidad mediterránea de la ciudad de Barcelona, especialmente desde su elección como sede de la Unión por el Mediterráneo, y las garantías que el IEMed ofrece para el impulso de un ambicioso plan de proyección de la red fundamentan la elección del IEMed y permitirán fortalecer la capacidad de EuroMeSCo para promover la comunicación entre sus institutos miembros y sus investigadores, fomentar iniciativas conjuntas, facilitar la publicación y amplia difusión de sus trabajos y actividades y, en definitiva, convertir la red en un foro capaz de identificar tendencias y generar recomendaciones útiles para la definición de instrumentos y políticas en el marco del Proceso de Barcelona y de la Unión por el Mediterráneo.

IEMed, Barcelona 19 de noviembre

La Vanguardia 20/11/2010

Memoria de actividades 2010

39

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Participantes: Sara Ababneh, Center for Strategic Studies, Universidad de Jordania.

Mensur Akgün, Global Political Trends Centre, Turquía. Fouad Ammor, Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée, Marruecos. Roberto Aliboni, Istituto Affari Internazionali, Italia. Haizam Amirah Fernández, Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos, España. Reþat Arým, Foreign Policy Institute, Universidad de Bilkent, Turquía. Michael Bauer, Center for Applied Policy Research, Alemania. Timo Behr, Finnish Institute for International Affairs, Finlandia. Lotfi Boumghar, Institut National d’Études de Stratégie Globale, Argelia. Stephane Brault, Fondation Méditerranéenne d’Études Stratégiques, Francia. Michele Capasso, Fondazione Mediterraneo, Italia.

Carmen Claudín, Centro de Información y Documentación Internacionales de Barcelona, España. Dinko Dinov, Bulgarian European Community Studies Association, Bulgaria.

Ahmed Driss, Centre d’Études Méditerranéennes et Internationales, Túnez. Abderrahim El Mashouli, Centre d’Études et de Recherches en Sciences Sociales, Marruecos. Mohamed Ahmede el-Agati, Arab Forum for Alternative Studies, Egipto. Atila Eralp, Middle East Technical University, Turquía. Senén Florensa, Instituto Europeo del Mediterráneo. Salem Fourati, Association des Études Internationales, Túnez. Abdel Gawad Soltan Gamal, AlAhram Centre for Political and Strategic Studies, Egipto. Baskin Gershon, Israel/Palestine Center for Research and Information, Israel. Gunilla Herolf, Trans-European Policy Studies Association, Bélgica. Hani Hourani, Al-Urdun Al-Jadid Research Center, Jordania. Karam Karam, Lebanese Center for Policy Studies, Líbano. Anders Kasekamp, Estonian Foreign Policy Institute, Estonia. Bichara Khader, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC), Bélgica. Vincent Legrand, CERMAC, Bélgica. Marco Lehti, Tampere Peace Research Institute, Finlandia. Alejandro Lorca, Grupo de Estudios Europeos Mediterráneos, España. Hélène Michou, Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior, España. Lucia Najslova, Research Centre of the Slovak Foreign Policy Association, Eslovaquia. Erzsébet N. Rózsa, Hungarian Institute of International Affairs, Hongria. Eduard Soler i Lecha, Fundación CIDOB, España. Claire Spencer, Royal Institute for International Affairs, Chatham House, Reino Unido. Nathalie Tocci, Istituto Affari Internazionali, Italia. Alfred Tovias, Leonard Davis Institute for International Relations, Israel. Jordi Vaquer, Centro de Información y Documentación Internacionales de Barcelona, España. Isabelle Werenfels, Stiftung Wissenschaft und Politik, Alemania.

Yahya Zoubir, Euromed Marseille, Francia.

Secretaría y coordinación de la red: Instituto Europeo del Mediterráneo, España.

Presidencia de la Asamblea General: Bichara Khader, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Bélgica.

Comité de Dirección: Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies (ACPSS), Egipto. Centre d’Études Mediterranéennes et Internationales (CEMI), Túnez. Global Political Trends Centre (GpoT), Turquía. Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée (GERM), Marruecos. Institut National d’Études de Stratégie Globale (INESG), Argelia.

The Centre for the Study of European Politics and Society (CSEPS), Israel. Finnish Institute of International Affairs (FIIA/UPI), Finlandia. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), España. Istituto Affari Internazionali (IAI), Italia. Hungarian Institute of International Affairs (HIIA), Hungría. Royal Institute for International Affairs (RIIA), Chatham House, Reino Unido. Trans-European Policy Studies Association (TEPSA), Bélgica.

Comité Ejecutivo: Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies (ACPSS), Egipto.

Centre d’Études Mediterranéennes et Internationales (CEMI), Túnez. Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), España. Istituto Affari Internazionali (IAI), Italia. Royal Institute for International Affairs (RIIA), Chatham House, Reino Unido.

Memoria de actividades 2010

40

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Debates del Mediterráneo

“Migraciones contemporáneas en la Europa mediterránea”

En colaboración con: Centro de Estudios e Investigación en Migraciones de la UAB

El IEMed organiza la segunda edición de este ciclo de “Debates del Mediterráneo” como actividad complementaria del Máster de Especialización Interdisciplinar en Migraciones Contemporáneas, coordinado por el Centro de Estudios e Investigación en Migraciones (CERM) de la Universidad Autónoma de Barcelona. Ante la evolución de la crisis económica global, esta edición de “Debates del Mediterráneo” propone un replanteamiento del análisis de los principales elementos clave que nos deberían permitir entender la continuidad de los flujos migratorios entre los países situados en el sur y el norte del Mediterráneo, así como sus efectos en las sociedades emisoras y receptoras. Las conferencias ofrecen un análisis en torno a la inmigración, en un momento en que se impone una doble perspectiva: replanteamiento a partir de los efectos de la crisis económica y continuidad y actualización en aquellos ámbitos que requieren una perspectiva global más dilatada.

IEMed, Barcelona

Memoria de actividades 2010

41

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Conferencias durante 2010: 20 de enero. “Iniciativas multilingües en las escuelas: una perspectiva europea” Charmian Kenner. Departamento de Estudios sobre la Educación. Goldsmiths College, Universidad de Londres. Compiladora de Multilingual Europe: Diversity and Learning 10 de marzo. “Espacios fronterizos y movimientos migratorios” Mehdi Lahlou. Profesor del Institut National de Statistique et d’Économie Appliquée. Rabat 28 de abril. “¿Cómo informan sobre inmigración los medios de comunicación?”

Antonio Bañón. Profesor titular del Departamento de Filología, Universidad de Almería. Investigador principal del proyecto “Análisis lingüístico y discursivo de la inmigración en España” 19 de mayo. “La interculturalidad como política de acomodación de la diversidad, una aplicación local” Ricard Zapata. Profesor titular de teoría política, Departamento de Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Pompeu Fabra 3 de junio. “Cohesión, integración y migraciones: los cambios urbanos y el futuro del multiculturalismo” Michael Keith. Profesor de sociología, Universidad de Oxford. Director de COMPAS

Memoria de actividades 2010

42

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Presentación

10 Papers for Barcelona 2010

En colaboración con:

El año 2009, el IEMed y el European Institute of Security Studies lanzaron esta colección conjunta de 10 documentos que analizan diversos aspectos de la Asociación Euromediterránea.

Con esta presentación se dan a conocer los números 3 y 5 de la serie, que tratan, respectivamente, las perspectivas de cooperación en materia de seguridad y el fomento de la inclusión de los diferentes actores políticos y sociales en el desarrollo de la agenda euromediterránea. El acto cuenta con las intervenciones de los autores de los artículos que integran los dos números de la colección.

EU Institute for Security Studies (EUISS) Hotel Silken Berlaymont, Bruselas 24 de febrero

Participantes: Roberto Aliboni, Istituto Affari Internazionali, Roma. Amr Elshobaki, Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies, El Cairo. Atila Eralp, Middle East Technical University, Ankara. Josep Ferré, gerente, IEMed. George Joffe, Universidad de Cambridge. Gema Martín Muñoz, directora, Casa Árabe, Madrid. Abdallah Saaf, Facultad de Ciencias Jurídicas, Económicas y Sociales, Universidad Mohamed V, Rabat. Álvaro de Vasconcelos, director, EU Institute for Security Studies, París.

Debates del Mediterráneo

“Política comparada de las migraciones: dinámicas de diversidad en los estados europeos”

En colaboración con: Departamento de Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Pompeu Fabra

IEMed, Barcelona

Ciclo de “Debates del Mediterráneo” que el IEMed organiza en el marco del Máster en Gestión de la Inmigración de la Universidad Pompeu Fabra, y que está dirigido tanto al público universitario que estudia el fenómeno migratorio y la implementación de políticas públicas relativas a este ámbito como al público generalista interesado en las migraciones y a los profesionales, asociaciones de inmigrantes y ONG que trabajan en dicho campo desde una perspectiva local y buscan complementar su formación con el análisis internacional.

Memoria de actividades 2010

43

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Conferencias durante 2010: 11 de marzo. “Migraciones y desarrollo en el contexto africano” Pau Baizán, profesor de investigación, Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA) 15 de abril. “Transnacionalismo en Europa” Riva Kastoryano, directora de investigación, Centre d’Études et de Recherches Internationales (CERI) 22 de abril. “Estado, religiones y lenguas” Aristide Zolberg, profesor de ciencia política y director del International Center for Migration, Ethnicity and Citizenship, Graduate Faculty of New School University in New York City 13 de mayo. “Políticas públicas europeas” Maria Bruquetas, Institute for Migrant and Ethnic Studies (IMES), Universidad de Ámsterdam 10 de junio. “La ciudad intercultural” Phil Wood, Urban policy think-tank Comedia. Asesor de la Comisión de Integración y Cohesión del Gobierno británico

Memoria de actividades 2010

44

5. Ă REAS > 5.1. PolĂ­tica euromed y programas regionales

Memoria de actividades 2010

45

5. ÁREAS > 5.1. Política euromed y programas regionales

Mesa redonda

“Hacia la ciudadanía de todos”

En colaboración con: periódico Sí se puede, FECCOM y Fedelatina

El IEMed acoge esta mesa redonda con representantes de las principales fuerzas políticas parlamentarias con la finalidad de acercar a los ciudadanos y a representantes del movimiento asociativo sus propuestas en materia de inmigración, en un momento en que la inmigración constituye una de las grandes protagonistas de los discursos de la precampaña electoral de los comicios catalanes del 28 de noviembre.

IEMed, Barcelona 28 de octubre

Participantes: Oriol Amorós, Esquerra Republicana de Catalunya. Jordi Cañas, Ciutadans.

Consol Prados, Partit Socialista de Catalunya. Aouatif Stitou, Convergència i Unió. Juan Carlos Villamizar, Iniciativa per Catalunya Verds.

Curso

I IBEI Summer School of the Mediterranean

En colaboración con: Institut Barcelona d’Estudis Internacionals y London School of Economics

El objetivo de la Escuela de Verano del Mediterráneo es ofrecer una serie de cursos breves dirigidos a licenciados, profesores y doctorandos de los campos de la ciencia política y la economía que quieran adquirir un mayor conocimiento sobre las relaciones multilaterales y bilaterales en el Mediterráneo. Así, el programa académico comprende cursos sobre el mundo árabe, Turquía, la falta de recursos naturales y de políticas medioambientales, la integración económica en el espacio euromediterráneo y la geopolítica del espacio mediterráneo. El IEMed colabora concediendo una serie de becas a diferentes estudiantes del sur del Mediterráneo.

Institut Barcelona d’Estudis Internacionals, Barcelona Del 12 al 16 de julio

Profesorado: Meliha Altunisik, Middle East Technical University, Ankara. Michael Klare, Hampshire College. Yezid Savigh, King’s College, Londres. Eduard Soler i Lecha, Fundación CIDOB. Alfred Tovias, Universidad Hebrea de Jerusalén. Pere Vilanova, Universidad de Barcelona.

Call for Papers

Call for Euromed Papers

En colaboración con: EuroMeSCo

El IEMed lanza el mes de octubre de 2010 esta convocatoria dirigida a expertos e investigadores vinculados a centros e institutos miembros de la red EuroMeSCo, con el objetivo de elaborar papers académicos que contribuyan desde una óptica propositiva a una mejor comprensión de la realidad de las relaciones euromediterráneas en su triple dimensión: político-institucional, socioeconómica y cultural. La convocatoria prioriza aspectos como el fortalecimiento de la cooperación e integración Sur-Sur, el desarrollo sostenible en la región, la resolución de conflictos abiertos y latentes, el diálogo cultural o los proyectos prioritarios de la Unión por el Mediterráneo.

Memoria de actividades 2010

5.2.

Mundo árabe y mediterráneo Objetivos: Divulgar y difundir el conocimiento de la compleja realidad sociocultural y política de los países del sur del Mediterráneo, de las reformas que se están llevando a cabo en ellos en materia de gobernabilidad, desarrollo social, derechos humanos y transiciones democráticas, así como de los conflictos que afectan a la región. Dirigido de manera destacada al ámbito académico y a la ciudadanía.

Seminario

“La incidencia del islam en Europa”

En colaboración con: Centre d’Estudis Jordi Pujol, Institut d’Estudis Catalans y Arzobispado de Barcelona

El objetivo de este seminario es reflexionar sobre el islam en el contexto de la sociedad europea. El proceso histórico de secularización de Occidente ha intentado siempre separar progresivamente la religión de la esfera política. Sin embargo, la presencia de comunidades de población inmigrada de otras tradiciones culturales y religiosas con demandas propias ha comenzado a modificar y transformar algunos de los patrones sociales y culturales de las sociedades de acogida. Desde este punto de vista, los retos que se derivan de la creciente presencia del islam en muchos países occidentales son lo bastante considerables como para ser tratados en profundidad y de manera específica. Este simposio no pretende analizar el islam desde el punto de vista de la teología o la fenomenología de la religión, sino desde las posibilidades de encaje con el sistema de valores de las sociedades liberales democráticas.

Institut d’Estudis Catalans, Barcelona 20 y 21 de septiembre

Memoria de actividades 2010

47

5. ÁREAS > 5.2. Mundo árabe y mediterráneo

Ponentes: Soheib Bencheikh, muftí de la Mezquita de Marsella. Abdelmajid Charfi, profesor y sociólogo, Facultad de Letras, Túnez. Mustapha Chérif, profesor y filósofo, Universidad de Argel. Salwa el-Gharbi, responsable del Departamento de Derechos Humanos y Diversidad Cultural, Centro Unesco de Cataluña. Jean-Pierre Filiu, Centre d’Études et de Recherches Internationales (CERI – SciencesPo), París. Senén Florensa, director general, IEMed. Ignasi Garcia, director de Seguridad Pública, Síndic de Greuges. Salvador Giner, presidente, Institut d’Estudis Catalans. Jaume González-Agàpito, delegado episcopal de Ecumenismo y de Relaciones Interreligiosas, Arzobispado de Barcelona. Joan Guitart, secretario general, Centre d’Estudis Jordi Pujol. Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Zyed Krichen, periodista, escritor y redactor jefe de Réalités, Túnez. Bernabé López, catedrático de historia del islam contemporáneo, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad Autónoma de Madrid. Joseph Maïla, director del “pôle Religions”, Ministerio de Asuntos Exteriores, Francia.

Francesc-Xavier Marín, islamólogo y profesor, Universidad Ramon Llull. Lluís MartínezSistach, arzobispo de Barcelona. Jordi Moreras, antropólogo y director de la consultoría en temas de inmigración Trànsits. Enric Olivé, director, Cátedra Unesco de Diálogo Intercultural en el Mediterráneo, Universidad Rovira i Virgili. Anna Planet, profesora, Departamento de Estudios Árabes e Islámicos, Universidad Autónoma de Madrid. Jordi Pujol, ex presidente de la Generalitat de Cataluña. Olivier Roy, profesor, Instituto Universitario Europeo (IUE) de Florencia. Antoni Segura, director, Centro de Estudios Históricos Internacionales, Universidad de Barcelona. Mercè Viladrich, profesora titular de estudios árabes e islámicos, Departamento de Filología Semítica, Universidad de Barcelona. Ricard Zapata, profesor titular de teoría política, Departamento de Ciencias Políticas y Sociales, Universidad Pompeu Fabra.

La Vanguardia 26/9/2010

Memoria de actividades 2010

48

5. ÁREAS > 5.2. Mundo árabe y mediterráneo

Seminario

Forum Réalités: “L’islam, la modernité et l’Europe”

En colaboración con: Réalités, Friedrich Ebert Stiftung, Goethe Institut y ALECSO

Esta edición del encuentro de expertos que promueve el semanario tunecino Réalités se centra en la buena vecindad y la convivencia en las actuales sociedades euromediterráneas. Las dinámicas de interdependencia marcadas por la globalización y los intercambios comerciales plantean la necesidad de afrontar retos que trascienden las fronteras políticas. Asimismo, el establecimiento de comunidades de culturas y confesiones distintas a las autóctonas requiere una adaptación de la concepción de las relaciones internacionales y de los patrones que definen la idea de ciudadanía, siendo necesarias fórmulas de equilibrio entre los derechos de las diferentes identidades culturales y religiosas y el respeto por una serie de valores que constituyen la base de la Europa moderna.

Hotel Alhambra, Hammamet, Túnez 27 y 28 de octubre

Ponentes: Mohamed Arkoun, historiador del islam y profesor emérito, Universidad de París III – Sorbona Nueva. Héla Béji, escritora. Sadok Belaïd, jurista y profesor emérito, Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas y Sociales, Universidad de Túnez. Yadh Ben Achour, profesor de derecho, Universidad de Túnez. Abdelwahab Bouhdiba, presidente, Academia Tunecina de Ciencias, Letras y Artes. Mohamed Chakroun, profesor de civilización islámica, Universidad de Túnez. Mounira Chapoutot-Remadi, profesora de historia, Universidad de Túnez. Abdelmajid Charfi, profesor emérito y ex decano, Universidad de Túnez. Khalifa Chater, profesor de historia contemporánea, Universidad de Túnez. Ridha Chenoufi, profesor de filosofía política, Universidad de Túnez. Hichem Djaït, islamólogo, Túnez. Mohamed Hassine Fantar, profesor de historia antigua y de las religiones, Universidad de Túnez. Amel Grami, profesor, Universidad de Manouba. Mohamed Haddad, titular de la Cátedra Unesco de Estudio Comparativo de las Religiones, Universidad de Manouba. Jean-Robert Henry, director de investigación, CNRS, IREMAM, Francia. Slim Laghmani, profesor de derecho y director del Laboratorio de Derecho Comunitario y Relaciones Magreb-Europa, Universidad de Túnez. Latifa Lakhdar, historiadora, Universidad de Susa. Abdelhamid Larguéche, Universidad de Manouba. Mohamed Mahjoub, doctor en historia de la filosofía contemporánea. Tariq Ramadan, profesor de ciencias islámicas contemporáneas, Universidad de Qatar. Hammadi Redissi, profesor de ciencia política, Universidad de Túnez. Christophe Roucou, Servicio Nacional para las Relaciones con el Islam, Conferencia Episcopal Francesa. Isabel Schaîfer, profesora, Universidad Humboldt de Berlín. Fathi Triki, profesor de filosofía.

Memoria de actividades 2010

49

5. ÁREAS > 5.2. Mundo árabe y mediterráneo

Tribuna

‘Las nueve vidas de Al Qaeda’

En colaboración con: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Cataluña y Pagès Editors

Presentación en Barcelona del último libro de Jean-Pierre Filiu, politólogo y profesor del Instituto de Estudios Políticos de París (SciencesPo). En Les neuf vies d’Al-Qaida, el autor expone cómo, después de la derrota en la guerra de Iraq, Al Qaeda intenta instrumentalizar la revuelta de los radicales islamistas de Waziristán contra Islamabad para escapar de la situación de aislamiento y falta de apoyos que la han arrinconado en la frontera entre Afganistán y Pakistán, donde la organización terrorista surgió hace ahora 21 años.

IEMed, Barcelona 2 de febrero

Participantes: Jean-Pierre Filiu, profesor asociado al Instituto de Estudios Políticos de París y autor del libro. Senén Florensa, director general, IEMed. Rosa Massagué, periodista de El Periódico de Catalunya.

Debates del Mediterráneo

“La transformación del islam en la sociedad contemporánea” Actividad preparatoria del III Congreso Mundial sobre Oriente Medio y el Norte de África WOCMES Barcelona 2010

En colaboración con: Consulado de Estados Unidos de América en Barcelona IEMed, Barcelona 18 de febrero

Esta edición del ciclo “Debates del Mediterráneo” tiene como objetivo analizar el impacto de los cambios en la educación, los medios de comunicación o las formas de vida y de socialización que se producen en las comunidades musulmanas, las mismas fuerzas de cambio que afectan a otras tradiciones y sistemas de creencias del siglo XXI. La sesión aborda especialmente los efectos que tienen dichas fuerzas en la reformulación del pensamiento y la práctica islámica.

Participantes: Greggory Crouch, cónsul general de Estados Unidos en Barcelona. Dale F. Eickelman, profesor de antropología, Darmouth College, y miembro del Consejo Internacional WOCMES. Senén Florensa, director general, IEMed. Josep Lluís Mateo Dieste, profesor de antropología, Universidad Autónoma de Barcelona.

La Vanguardia 11/5/2010

Memoria de actividades 2010

50

5. ÁREAS > 5.2. Mundo árabe y mediterráneo

Mesa redonda

“Combatants for Peace”

En colaboración con: Instituto Catalán Internacional por la Paz

El IEMed organiza esta mesa redonda de presentación de la organización Combatants for Peace, que cuenta con la participación de dos de sus miembros, un israelí y un palestino.

Combatants for Peace es una ONG formada por ex militares israelíes y ex militantes armados palestinos que abandonaron las armas y fundaron esta organización que promueve la no violencia para conseguir la paz en Oriente Próximo. El coloquio quiere acercar al público la labor de promoción de la cultura de paz que lleva a cabo la ONG a través de sus proyectos y actividades, y los caminos que recorrieron sus miembros para pasar de la lucha armada a la no violencia. Asimismo, quiere dar a conocer la realidad que viven el asociacionismo y la cooperación entre israelíes y palestinos, la situación general del conflicto y las perspectivas de paz existentes.

IEMed, Barcelona 9 de marzo

Participantes: Girit Bar-El, delegada israelí de Combatants for Peace. Tica Font, directora, Instituto Catalán Internacional por la Paz. Maha M.S. Staiti, delegada palestina de Combatants for Peace. Lurdes Vidal, jefa del Área de Mundo Árabe y Mediterráneo, IEMed. El Periódico 21/3/2010

Memoria de actividades 2010

51

5. ÁREAS > 5.2. Mundo árabe y mediterráneo

Semana cultural

MarrocFest

En colaboración con: Associació Orígens, Ayuntamiento de Barcelona, Secretaría para la Inmigración de la Generalitat de Cataluña, Ministerio de Cultura y Centro Euro Árabe de Cataluña

El IEMed acoge una serie de propuestas culturales en torno a Marruecos que se enmarcan dentro de la muestra MarrocFest, un ciclo que, a través de la música, el cine, la gastronomía, la artesanía y el debate, quiere poner de relieve todo aquello que las sociedades marroquí y catalana tienen en común fruto de una historia con importantes vínculos, mostrando a su vez aspectos presentes en la cultura marroquí menos conocidos como el sufismo o su diversidad cultural.

IEMed, Barcelona Del 14 al 20 de junio

14 de junio. IEMed, Barcelona Diálogos de MarrocFest: “Lo que Europa debe al islam de al-Andalus”

Programa de actividades en el IEMed:

15 de junio. IEMed, Barcelona Muestra de cine marroquí de MarrocFest: ¿Dónde vas, Moshé?

16 de junio. IEMed, Barcelona Diálogos de MarrocFest: “La situación de los trabajadores y comerciantes marroquíes en Cataluña” 17 de junio. IEMed, Barcelona Muestra de cine marroquí de MarrocFest: El gran viaje 18 de junio. Palau de Lloctinent, Barcelona Diálogos de MarrocFest: “Sufismo, dimensión espiritual del islam. Práctica de Oriente y Occidente” 19 de junio. IEMed, Barcelona Muestra de cine marroquí de MarrocFest: Alí Zaoua, príncipe de Casablanca 20 de junio. Plaça del Rei, Barcelona Festival: talleres, actuaciones musicales y de cultura popular, exposiciones, gastronomía, danza, concurso de fotografía, cuentos, escultura, caligrafía y cine.

20 de junio. Palau de Lloctinent, Barcelona Diálogos de MarrocFest: “La diversidad cultural de Marruecos” Documentales: El Batalett, mujeres de la medina; Trances; Agdal, voces del Atlas

Memoria de actividades 2010

52

5. ÁREAS > 5.2. Mundo árabe y mediterráneo

Tribuna

“Israel-Palestina: del dolor a la reconciliación”

En colaboración con: Instituto Catalán Internacional por la Paz

Con motivo de la presentación de la asociación The Parents Circle, el IEMed acoge hoy una mesa redonda con la participación de miembros de dicha asociación formada por familiares de víctimas israelíes y palestinas del conflicto de Oriente Próximo, y que trabaja para establecer un diálogo sólido y continuado capaz de superar las diferencias y conseguir una paz definitiva en la región.

Barcelona 3 de noviembre

Participantes: Mazen Faraj, jefe de proyectos de The Parents Circle en el campo de refugiados Deheishee, Palestina. Nir Oren, codirector de The Parents Circle, Israel. Senén Florensa, director general, IEMed. Tica Font, directora, Instituto Catalán Internacional por la Paz. El Periódico 4/11/2010

Memoria de actividades 2010

53

5. ÁREAS > 5.2. Mundo árabe y mediterráneo

Curso

“Transiciones y conflictividad sociopolítica en el Mediterráneo”

En colaboración con: Campus de la Universidad Menéndez Pelayo en Barcelona (CUIMPB) – Centro Ernest Lluch

Este curso coordinado por Antoni Segura, catedrático de historia de la Universidad de Barcelona, pretende aportar los elementos de reflexión necesarios para entender la evolución política de los diferentes países de la región mediterránea, así como la relación que mantienen con el islam. El curso adopta una visión transversal sobre los procesos de transición y la conflictividad existente en los países mediterráneos, poniendo especial énfasis en los que están situados en la orilla sur y este. Algunos de los aspectos abordados son el electoralismo en el sur del Mediterráneo, la legislación que condiciona la formación de partidos políticos y la consolidación del pluripartidismo ante la hegemonía de los partidos tradicionales o la situación de los derechos humanos y las libertades políticas y sociales. La aproximación a estos temas se hace teniendo en cuenta la estrecha relación que mantienen con los conflictos abiertos en la región y el papel que juegan actores externos como la UE y Estados Unidos en la promoción de políticas democratizadoras capaces de garantizar una estabilidad social y política.

Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona 27 y 28 de octubre

Profesorado: Jean-Pierre Filiu, profesor asociado, Institut d’Études Politiques, París.

Senén Florensa, director general, IEMed. Joan Fuster Sobrepere, director académico, (CUIMPB) – Centro Ernest Lluch. Khadija Mohsen-Finan, profesora, Institut d’Études Politiques, París. Rafael Ortega, investigador principal, Casa Árabe, Madrid. María Angustias Pareja, profesora de ciencias políticas y de la Administración, Universidad de Granada. Joan Roura, periodista, TV3. Antoni Segura, catedrático de historia contemporánea, Universidad de Barcelona, y director del curso. Mohammed Tozy, profesor de ciencias políticas, Universidad Hassan II, Casablanca.

Memoria de actividades 2010

54

5. ÁREAS > 5.2. Mundo árabe y mediterráneo

Congreso

III Congreso Mundial de Estudios sobre Oriente Medio y el Norte de África WOCMES Barcelona 2010

En colaboración con: Universidad Autónoma de Barcelona y Departamento de la Vicepresidencia de la Generalitat de Cataluña

Más de 2.400 estudiosos, investigadores, educadores, estudiantes, profesionales y otros grupos interesados en los estudios sobre el norte de África, Oriente Medio, los estados musulmanes de Asia Central, así como otras regiones del mundo afectadas de forma directa o indirecta por los hechos que tienen lugar en dichas zonas, se dan cita en la tercera edición de este encuentro multidisciplinar con el objetivo de abordar, examinar e intercambiar información sobre los últimos avances en el campo de los estudios sobre Oriente Medio en el sentido más amplio del término, a través de más de 500 sesiones académicas. El congreso aporta luz sobre cuestiones clave relacionadas con el Mediterráneo y Oriente Medio, abre el debate sobre nuevos temas y disciplinas y es un foro para la constitución de redes de investigación y la generación de iniciativas de cooperación entre instituciones académicas. Las cuestiones euromediterráneas reciben especial atención habida cuenta del interés de Barcelona por el proceso euromediterráneo y la agenda Euromed del año 2010. Así, algunas de las sesiones más destacables del congreso sobre las relaciones euromediterráneas abordan las perspectivas que ofrece la Unión por el Mediterráneo, las dinámicas de construcción de procesos regionales Norte-Sur y Sur-Sur, los procesos de cambio político y democratización en los países árabes mediterráneos, la evolución de las interacciones entre la UE y los países socios mediterráneos o el diálogo religioso. La cultura de Oriente Medio también tiene un gran protagonismo por medio de exposiciones relacionadas con distintos aspectos de los estudios sobre esta región, un festival de cine con grupos de debate, una feria del libro, que cuenta con la participación de libreros, editores y autores, así como una selección de eventos artísticos.

Universidad Autónoma de Barcelona, Cerdanyola del Vallès Del 19 al 24 de julio

Memoria de actividades 2010

55

5. ÁREAS > 5.2. Mundo árabe y mediterráneo

Temas del congreso: Oriente Medio antiguo. Estudios cristianos y judíos. Análisis y resolución de conflictos. Creación artística contemporánea. Estudios culturales. Economía. Estudios de género. Historia. Islam. Lingüística y literatura. Medios de comunicación. Estudios mediterráneos. Migraciones. Nacionalismo, identidad y etnicidad. Derecho. Ciencia política. Cultura científica. Urbanismo y estudios urbanos y regionales. Agua y medio ambiente.

Disciplinas del congreso: Antropología. Arqueología. Arquitectura. Arte. Comunicación y sociedad de la información. Demografía. Economía. Desarrollo económico y social. Educación.

Egiptología. Estudios medioambientales. Etnología. Estudios de género. Geografía. Historia.

Relaciones internacionales. Estudios islámicos. Lengua y literatura. Derecho. Biblioteconomía.

Lingüística. Museología. Musicología. Filología. Filosofía. Ciencia política. Sociología. Teología.

Urbanismo.

El Punt 25/7/2010

La Vanguardia 20/7/2010 La Vanguardia 21/7/2010

Memoria de actividades 2010

56

5. ร REAS > 5.2. Mundo รกrabe y mediterrรกneo

Memoria de actividades 2010

57

5. ร REAS > 5.2. Mundo รกrabe y mediterrรกneo

Memoria de actividades 2010

5.3.

Desarrollo socioeconómico Objetivos: Analizar las principales tendencias y fomentar la reflexión alrededor de las reformas en sectores clave para la modernización y el desarrollo de las economías del sur, en el horizonte del establecimiento de una zona de libre cambio euromediterránea.

Vincular a los actores económicos y sociales, las redes internacionales de análisis económico y los organismos de proyección exterior y de relaciones socioeconómicas.

Taller de expertos

“El agua en los países mediterráneos: problemas y soluciones” Con motivo de la Conferencia Euromed sobre el Agua. Barcelona, 12 y 13 de abril

En colaboración con: Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, Presidencia española de la UE, Agencia Catalana del Agua, AGBAR, Confederación Hidrográfica del Júcar y Confederación Hidrográfica del Segura Centro de Convenciones Internacional – Fórum de las Culturas, Barcelona 11 y 12 de abril

Este taller de expertos en gestión y aprovechamiento de recursos hídricos, previo a la Conferencia Ministerial Euromediterránea del Agua celebrada en el marco de la Presidencia española de la UE, retoma los acuerdos adoptados en la Cumbre Ministerial de Jordania de 2008 y tiene por objetivo adoptar una estrategia del agua para el Mediterráneo a largo plazo, acordando un marco político, metodológico y financiero que facilite la implantación de políticas regionales en materia de gestión y aprovechamiento de recursos hídricos y para la solución a problemas hídricos comunes en la región, como los efectos del cambio climático, las sequías o las inundaciones. Durante el taller, se dedica una sesión a la presentación de la iniciativa conjunta del IEMed y el Centro Internacional de Toledo para la Paz (CITPax) “Hacia una Comunidad del Agua y la Energía en Oriente Medio”. Dicha iniciativa, planteada por el ex ministro jordano del Agua, Munther J. Haddadin, fue definida en el transcurso de un taller regional de expertos organizado por el IEMed en Barcelona en mayo de 2009. Inspirándose en el ejemplo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA), germen de la unidad del Viejo Continente que ha dado lugar a la actual Unión Europea, la iniciativa propone la creación de una Comunidad del Agua capaz de plantear una estrategia de consenso entre los países de Oriente Medio que, al mismo tiempo, pueda resolver el reto común que plantea la escasez de recursos hídricos y constituir la piedra fundacional para una progresiva mayor integración del Mashreq.

Participantes: Emad Adly, Red Árabe para el Medio Ambiente y el Desarrollo (RAED). Andreas Andreadakis, Iniciativa Europea del Aigua (MED EUWI). Gebran Bassil, ministro de Agua y Energía, Líbano. Mohamed Bany Mustapha, director general, Ministerio de Agua y Regadíos, Jordania. Majid Ben Biba, director general de Recursos Hídricos, Marruecos. Maurice Bernard, Agencia de Desarrollo, Francia. Pascal Berteaud, ex director del Agua y vicepresidente de la Embajada del Agua, Francia. Ato Brown, Banco Mundial. Fadi Comair, director general de Recursos Hidráulicos y Eléctricos, Ministerio de Agua y Energía, Líbano. Georges Comair, director general, Ministerio de Agua y Energía, Líbano. Vangelis Constantianos, Global Water Partnership – Mediterranean (GWP-Med). Carmen Falkenberg, Comisión Europea.

José Frade, director de proyectos de Agua, Banco Europeo de Inversiones. Mohamed Ftouhi, Red de Universidades Mediterráneas para el Desarrollo Sostenible. Walid Hakikki, Ministerio de Recursos Hídricos y Regadíos, Egipto. Mekki Hamza, director general de Recursos Hídricos, Ministerio de Agricultura y Recursos Hídricos, Túnez. Manuel Hernández i Carreras, director general de Agua, Agencia Catalana del Agua, España. Katharina Hoefer, Cooperación y Desarrollo, Ministerio de Economía, Alemania. Nicolas Houdant, director de Énergies Demain, Fran-

Memoria de actividades 2010

59

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

cia. Hachmi Kennou, director, Instituto Mediterráneo del Agua. Angela Klauschen, Programa Mediterráneo, World Wildlife Fund (WWF-MEDPO). Walter Mazzitti, consejero de la ministra de Medio Ambiente, Territorios y Mar, Italia. Juan José Moragues, presidente, Confederación Hidrográfica del Júcar, España. Marta Moren, directora general, Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, España. Elena Panaritis, Círculo de Parlamentarios Euromediterráneos para el Desarrollo Sostenible (COMPSUD). Joan Parpal, Medcities. Gilles Pennequin, responsable de Desarrollo Territorial y responsable adjunto de Desarrollo Sostenible, Misión para la Unión por el Mediterráneo, Francia. Michael Scoullos, Oficina Mediterránea de Información para el Medio Ambiente, la Cultura y el Desarrollo Sostenible (MIO-ECSDE). Mario Urrea, jefe de la Oficina de Planificación de la Confederación Hidrográfica del Segura, España. Jean-Claude Vial, director adjunto de Agua y Biodiversidad, Ministerio de Ecología, Energía y Desarrollo Sostenible, Francia. Abdeslam Ziyad, director de Planificación y Gestión del Agua, Secretaría de Estado de Agua y Medio Ambiente, Marruecos.

Memoria de actividades 2010

60

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Grupo de trabajo

“Micro, Small and Medium Entreprises Financing in the Mediterranean”

En colaboración con: Centre for European Policy Studies (CEPS)

A través de la creación de puestos de trabajo y de la innovación, las micro, pequeñas y medianas empresas (mpymes) constituyen un importante motor de desarrollo regional y local en el Mediterráneo. A su vez, se convierten en actores clave en la consolidación de la cohesión social. Este taller de expertos examina los nuevos instrumentos financieros y políticos que deben permitir mejorar el acceso a fuentes de financiación a las mpymes del Mediterráneo, el futuro de los sistemas de garantía crediticia y el papel que la banca y el microcrédito pueden asumir para incidir en la dinamización del tejido empresarial. La reunión de Barcelona, celebrada bajo el lema “Meeting the Challenges Ahead”, concluye en la necesidad de una definición mínima y consensuada, en el norte y el sur, del concepto de mpyme para poder poner en marcha una estrategia euromediterránea coherente e inclusiva a largo plazo que asegure la continuidad de las iniciativas de financiación existentes, que incluya al sector privado y tenga en cuenta las peculiaridades y necesidades locales. La posterior reunión en Bruselas, “The Way Forward”, parte de estas conclusiones para abordar las perspectivas de mejora del sector financiero en la región aprovechando las potencialidades de la Unión por el Mediterráneo, en el marco de la Carta Euromediterránea de Empresa adoptada en Caserta en 2004.

Barcelona, 7 de mayo Bruselas, 17 de septiembre

Participantes (Barcelona): Khater Abi Habib, presidente, Kalafat, Líbano. Javier Albarracín, responsable del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Emrah Arbak, investigador, CEPS, Bélgica. Rym Ayadi, Senior Research Fellow, CEPS, Bélgica. Nihal Sarwat Badawi, jefe de crédito riesgo en pymes, Commercial International Bank, Egipto. Ferda Besli, director, AK-

Memoria de actividades 2010

61

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

BANK TAS, Turquía. Josep Maria Cervera, miembro de MENA-OECD Business Council. Annie Cordet-Dupouy, Senior Partner, Sabaudia Consulting, Francia. Sébastien Dagault, subdirector, Invest in Med, ANIMA, Francia. Leila el Oteif, experta en pymes, Egyptian Banking Institute, Egipto. Amal el Tobgy, Senior Partner, AIT Consulting, Egipto. Alaa Ezz, presidente y asistente ejecutivo, Businessmed. Antonio Fanelli, subdirector, OCDE, Francia. Josep Ferré, gerente, IEMed. Senén Florensa, director general, IEMed. Marika Huber, gerente, Mediterranean Bank Network, Malta. Jean-Louis Leloir, experto en sistemas de garantía, OSEO, Francia. Bertrand Marchais, MIGA-World Bank Group, Washington, Estados Unidos. Cristina Piai, Intesasanpaolo, Italia. Francesc Prior Sanz, investigador, IESE, España. Joan Rosàs, director, División Internacional, “la Caixa”, España. Basel Hussein Roshdy, gerente, Nile Capital, Egipto. Hicham Zanati Serghini, secretario general, Caisse Central de Garantie, Marruecos. Hana Uraidi, directora, Jordan Entreprise Development Corporation, Jordania. Anwar Zibaoui, ASCAME. Participantes (Bruselas): Khater Abi Habib, Kafalat, Líbano. Javier Albarracín, jefe del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Albert Alsina, Riva y García. Rym Ayadi, CEPS. Georges Catinis, SEBC, Siria. Annie Cordet-Dupouy, Sabaudia Consulting, Francia. Marie Corman, Comisión Europea. Claudio Cortese, Banco Europeo de Inversiones. Sébastien Dagault, subdirector, Invest in Med, ANIMA, Francia. Amal El Togby, AIT Consulting. Husseyn Erkan, Bolsa de Estambul. Alaa Ezz, BusinessMed. Antonio Fanelli, OCDE. Zakaria Fahim, Business Angels, Marruecos. Josep Ferré, gerente, IEMed. Karim Hajji, Bolsa de Casablanca. Karel Lannoo, CEPS. Bertrand Marchais, MIGA-Banco Mundial. Charles Milhaud, Commission Milhaud, Francia. Mohammed Omran, The Egyptian Exchange. Vincent Peillon, miembro del Parlamento Europeo. Basel Hussein Roshdy, Nile Capital, Egipto. Hana Uraidi, JEDCO, Jordania.

Memoria de actividades 2010

62

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Grupo de trabajo

Conferencia sobre el Plan Solar Mediterráneo

En colaboración con: Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, Presidencia española de la UE e Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE)

El IEMed participa en la coordinación de los documentos técnicos y conclusiones de esta Conferencia, celebrada en el marco de la Presidencia española de la UE, que tiene por objetivo reunir a decisores de ambas orillas del Mediterráneo y a destacados miembros de la industria energética y el sector financiero para fomentar iniciativas de cooperación energética en el espacio euromediterráneo, especialmente por lo que respecta a nuevas infraestructuras y tecnologías energéticas en los sectores de la energía eólica y de la energía solar termoeléctrica y fotovoltaica, la mejora de la eficiencia energética y el marco regulador y la financiación de inversiones asociadas a la energía. El informe The Mediterranean Solar Plan as a Euro-Mediterranean Vector of Integration and Economic Development, coordinado por el IEMed, constituye uno de los principales documentos de base sobre los que la Conferencia articula sus debates.

Palacio de Congresos, Valencia 11 y 12 de mayo

Participantes: Ioannis Agapitidis, presidente, Centro de Energías Renovables y el Ahorro de Energía, Grecia. José Donoso Alonso, presidente, Asociación Empresarial Eólica, España. Juan Antonio Alonso, director de Ahorro y Eficiencia Energética, Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, España. Obaid Amrane, Agencia Marroquí de la Energía Solar. Jerónimo Angulo, director general de Energía y Medio Ambiente, Sener Grupo de Ingeniería. Luis Atienza, presidente, Red Eléctrica de España. Pedro Banda Rueda, director general, Instituto de Sistemas Fotovoltaicos de Concentración, España. Fabrizio Barbaso, director general adjunto, Dirección General de Energía, Comisión Europea. Christian Beltle, miembro del Consejo de Dirección, Solar Millennium AG, Alemania. Noura Laroussi Ben Lazer, directora general, Agencia Nacional para la Gestión de la Energía, Túnez. Mohamed Salah Bouzeriba, director general, Agencia Nacional para la Promoción y la Racionalización del Uso de la Energía, Argelia. Phillippe

Memoria de actividades 2010

63

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

de Fontaine Vive, vicepresidente, Banco Europeo de Inversiones. Badis Derradji, presidente, New Energy Algeria. Gilberto Dialuce, director general de Energía, Ministerio de Desarrollo Económico, Italia. Abderrahim el-Hafidi, director de Electricidad y Energías Renovables, Marruecos. Mohamed Moussa Aly Emram, subsecretario de Estado para Investigaciones y Seguimiento, Ministerio de Electricidad y Energía, Egipto. J. Manuel Esteve Perdigoto, director general de Energía y Geología, Ministerio de Economía, Innovación y Desarrollo, Portugal.

Fabrizio Fabrizi, jefe del Laboratorio Solar Termodinámico, Agencia Italiana para las Nuevas Tecnologías, la Energía y el Desarrollo Económico Sostenible. Alfonso Faubel, vicepresidente, Alstom Wind. Alexandre Fernandes, director general, Agencia Portuguesa para la Energía.

Carmen Fernández Rozado, consejera de la Comisión Nacional de Energía, España, y representante de la Asociación de Reguladores de Electricidad y Gas Natural del Mediterráneo. Mario Flores Lanuza, consejero de Infraestructuras y Transporte, Generalitat Valenciana. Jean-Marie Fraysse, asesor, Dirección de Acción Internacional, Agencia Francesa del Medio Ambiente y el Control de la Energía. Marcello Garozzo, presidente de la Asociación Mediterránea de Agencias Nacionales de la Energía y consejero del presidente de ENEA en eficiencia energética y energías renovables. Adolf Goetzberger, Institut Fraunhofer para Sistemas de Energía Solar, Alemania.

Antonio Gómez Zamora, director general, Grupo Cobra. Alfonso González, vocal asesor para la Presidencia española de la Unión Europea. David González, Banco Europeo de Inversiones.

Jochen Homann, secretario de Estado, Ministerio de Economía y Tecnología, Alemania. Mohammed Hanache, embajador de Argelia en España. Frederic Hauge, presidente, Fundación Bellona, Noruega. Winfried Hoffmann, vicepresidente, Asociación Europea de la Industria Fotovoltaica. Enrique Jiménez Larrea, director general, Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, España. Albrecht Kaupp, jefe de equipo del Proyecto de Integración del Mercado Euromediterráneo de la Energía. Doris Köhn, vicepresidenta para África y Oriente Medio, KfW Bankengruppe, Alemania. Pedro Marín Uribe, secretario de Estado de Energía, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, España. Vanessa Miler, Dirección de Asuntos Europeos e Internacionales, Ministerio de Ecología, Energía, Desarrollo Sostenible y del Mar, Francia. Pedro Moraleda, director general, Observatorio Mediterráneo de la Energía. Javier Morrás, director de Desarrollo de Negocio de Acciona Energía en España.

Saïd Mouline, director general, Centro de Desarrollo de Energías Renovables, Marruecos. Adel Mourtada, experto en eficiencia energética y energías renovables, Asociación Libanesa para el Ahorro de la Energía y el Medio Ambiente. Virgilio Navarro Sánchez-Sicilia, director general, ATERSA. José Alfonso Nebrera, presidente, Asociación Europea de Energía Solar Térmica.

Günter H. Oettinger, comisario de Energía, Comisión Europea. Helène Pelosse, directora general, Agencia Internacional de Energías Renovables. Cédric Philibert, analista sénior de la División de Energías Renovables, Agencia Internacional de la Energía. Charalampos Pippos, director de Relaciones Públicas y Actividades Internacionales, Ministerio de Medio Ambiente, Energía y Cambio Climático, Grecia. Álvaro Ponce, asesor, Alianza para la Electrificación Rural.

Abdelaziz Rassa, secretario de Estado para las Energías Renovables y las Industrias Alimentarias, Túnez. Simone Rave, jefe de sector, EuropeAid, DG AIDCO, Comisión Europea. Anthony Rizzo, presidente ejecutivo, Autoridad de Recursos de Malta. Valeriano Ruiz, presidente, Asociación Española de la Industria Solar Térmica. Juan Ruiz-Jarabo, director general, Enercon GmbH España. Santiago Seage, presidente y consejero delegado, Abengoa Solar. Alberto Seisdedos, director de Relaciones de Negocio, Iberdrola Renovables. Mohammed Khalil Sheki, director general, Centro Nacional de Investigación Energética, Ministerio de Electricidad, Siria.

Oliver Silla, jefe de Unidad adjunto, Relaciones Internacionales y Ampliación, Dirección General de Energía, Comisión Europea. Nobuo Tanaka, director ejecutivo, Agencia Internacional de la Energía. Claude Turmes, Comisión de Industria, Investigación y Energía, Parlamento Europeo.

Bernd Utz, jefe del proyecto “Desertec Initiative”, Siemens AG. Paul van Son, presidente ejecutivo, Iniciativa Industrial Desertec. Jonathan Walters, gerente del Sector Energía y Transporte, Banco Mundial. Laila Georgy Youssef, vicepresidenta ejecutiva de Estudios, Investigaciones y Asuntos Técnicos, Ministerio de Electricidad y Energía, Egipto.

Memoria de actividades 2010

64

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Taller de expertos

“International Commercial and Investment Arbitration in the Mediterranean”

En colaboración con: Asociación para el Fomento del Arbitraje, ASCAME y Colegio de Abogados de Barcelona

La Declaración Euromediterránea de Marsella de 2008 recoge la necesidad de establecer un sistema mediterráneo de arbitraje. Este taller de expertos tiene por objetivo examinar las ventajas que aportan los métodos alternativos de resolución de conflictos, sobre todo por lo que respecta a la promoción de inversiones y la creación de empresas, especialmente micro, pequeñas y medianas empresas (mpyme), en el área económica mediterránea. Factores como la rapidez, el bajo coste, la flexibilidad, la especialización, la confidencialidad o el binomio win-win propio de la teoría de juegos, se convierten en decisivos para los negocios y las transacciones internacionales en que distintas culturas y legislaciones se interrelacionan, y son precisamente características propias de la figura del arbitraje, que de esta forma se perfila como un incentivo para inversores y empresarios. En el caso de las mpymes, la alternativa de la mediación resulta particularmente atractiva teniendo en cuenta su naturaleza, habitualmente caracterizada por una falta de recursos y de infraestructuras para asumir litigios internacionales. Además, el Mediterráneo se caracteriza por una larga tradición histórica por lo que se refiere a mecanismos de arbitraje internacional, como evidencia la instauración, ya en el siglo XIV, del Consulado del Mar por parte de Pedro iv el Ceremonioso.

Palau de Pedralbes, Barcelona 13 y 14 de mayo

Participantes: Mohamed S. Abdelwahab, vicepresidente, Instituto Colegial del Arbitraje, El Cairo. Mohyedin al-Kaïssi, miembro de la Comisión de Arbitraje, Asociación Mediterránea de Cámaras de Comercio e Industria (ASCAME). Abdelilah Barjani, presidente, Corte de Apelación, Tribunal Comercial de Marrakech. Axel Baum, Senior Counselor, Hughes, Hubbard & Reed, París. Sébastien Bonnard, Gide Loyrette Nouel, París. Utku Cosar, socio de Cosar Attorneys, Estambul. Jesús de Alfonso, presidente, Tribunal de Arbitraje de Barcelona. Jalal el-Ahdab, editor, Journal of Arab Arbitration, Beirut. Abdelwahab el-Behi, presi-

Memoria de actividades 2010

65

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

dente, Centro de Conciliación y Arbitraje, Túnez. Riyad Fakhri, miembro de la junta directiva, Centro Internacional de Arbitraje y Mediación (CIMAR), Rabat. Senén Florensa, director general, IEMed. Julien Fouret, Derains Gharavi, OCDE-MENA, París. Josep D. Guàrdia, presidente Academia de Jurisprudencia y Legislación de Cataluña y ex consejero de Justicia de la Generalitat de Cataluña, Barcelona. Karim Hafez, director, Hafez, El Cairo. Khaled Hamdy Attia, profesor de derecho procedimental y arbitraje, Universidad Ain Shams, El Cairo. Antonio Hierro, presidente, Club Español del Arbitraje, Madrid. Javier Íscar, secretario general, Corte de Arbitraje Hispano-Marroquí, Madrid. Anas Joudeh, consejero, Asociación para el Arbitraje Internacional (AIA), Damasco. José Miguel Judice, vicepresidente, Comité Nacional Portugués, Cámara Internacional de Comercio; miembro del Tribunal Internacional de Arbitraje, Cámara Internacional de Arbitraje, Lisboa. Fathi Kemicha, abogado, Kemicha & Associés, Túnez. Ghazi Kraytem, ex presidente, Comisión de Arbitraje, ASCAME. Joaquim Llimona, presidente, Comisión Internacional, PIMEC, Barcelona. Màrius Miró, Roca Junyent Abogados; vicepresidente, Asociación para el Fomento del Arbitraje, Barcelona.

Mordehai Mironi, Colegio de Abogados de Israel, Tel Aviv. Albert Moreno, secretario para la Unión Europea, Generalitat de Cataluña. Ramon Mullerat, KPMG Abogados, presidente, Asociación para el Fomento del Arbitraje, Barcelona. Francisco Ramos Romeu, profesor de derecho procedimental, Universidad Autónoma de Barcelona. Mario Rubert, director de Promoción Económica, Ayuntamiento de Barcelona. Lluís Solà, secretario del comité nacional español, CCI, Barcelona. Mercedes Tarrazón, Dispute Management SL; Cámara de Comercio de Barcelona. Miquel Valls, vicepresidente, Comisión de Arbitraje, ASCAME. Albert van Den Berg, Van den Berg & Hanatiou, Bruselas. Evangelos Vassilakakis, profesor de derecho internacional privado, Universidad de Salónica. Murat Yalçintas, presidente, Asociación para el Fomento del Arbitraje; KPMG Abogados, Estambul. Pedro Yúfera, decano, Colegio de Abogados de Barcelona.

Memoria de actividades 2010

66

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Seminario

Entretiens de la Méditerranée : “For a Common Vision of the Mediterranean Strategy, Projects and Funding”

En colaboración con: Institut de Prospective Économique de la Méditerranée y Institut Arabe des Chefs d’Entreprise

El IEMed colabora nuevamente en la organización de este encuentro, patrocinado en esta edición por el Gobierno de Túnez, que explora, en el horizonte 2030, posibles escenarios de futuro para el Mediterráneo en el contextos de la globalización. En este sentido, el punto de partida es el análisis del estado actual de las dinámicas inversoras de capital en el sur, el desarrollo de la competitividad y las alianzas empresariales Norte-Sur y entre los sectores público y privado, la agricultura y la seguridad alimentaria, la convergencia económica, la movilidad de profesionales o el desarrollo sostenible.

Hammamet, Túnez 25 y 26 de mayo

Ponentes: Jawdat al-Khodari, Managing Partner, Sakka & Khodari, Palestina. Khalil Ammar, presidente y director general, Banco de Financiación de Pequeñas y Medianas Empresas de Túnez. Rym Ayadi, investigadora, CEPS, Bélgica. Mustapha Ayaita, miembro de Desertec Foundation, Alemania. Pierre Beckouche, IPEMed. Kheireddine Ben Soltane, consejero jurídico del Gobierno de Túnez. François Bergère, MAPPP, Francia. Jose Beriot, director, Nur Energy, Reino Unido. Xavier Beulin, presidente, Sofiprotéol, Francia. Nicolas Boudeville, RAIF, Francia. Dino Cinieri, diputado y presidente del Grupo de Amistad Francia-Túnez, Asamblea Nacional de Francia. Georges Corm, ex ministro de Finanzas, Líbano.

Youssef Courbage, investigador, INED, Líbano. Joceline de Clausade, secretaria general, Consejo de Supervisión, Areva, Francia. Gianni de Michelis, ex ministro de Asuntos Exteriores, Italia. Alaa Diab, director general, Pico Modern Agriculture, Egipto. Eric Diamantis, presidente del Consejo de Administración, IPEMed. Hédi Djilani, presidente, UTICA, Túnez.

Vincent Dollé, director, CIHEAM-IAMM, Montpellier. Abedrrahmane el-Attar, secretario general de la Patronal siria. Hakim el-Karoui, YML. Zakaria Fahim, presidente, Atlas Business Angels, Marruecos. Tamirace Fakhoury, asistente de investigación, IUE, Líbano. Antony Flos, director, Gas Natural. Mohamed Ghannouchi, primer ministro de Túnez. Jérôme Grand D’Esnon, abogado, Francia. Henri Guaino, consejero especial del presidente de la República Francesa y jefe de la Misión Interministerial UpM-Francia. Elisabeth Guigou, diputada y ex ministra de Justicia, Francia. Jean-Louis Guigou, delegado general, IPEMed. Taïeb Hadhri, director general, ITES, Túnez. Abderrahmane Hadj Nacer, ex gobernador del Banco de Argelia. Ismail Hamdani, ex primer ministre, Argelia. Réda Hamiani, presidente, Forum Algérien des Chefs d’Entreprises. Clive Harris, Instituto del Banco Mundial.

Eva Jimeno, jefa del Departamento Adjunto, ETF, Italia. Mondher Khanfir, director general ejecutivo, Land’Or, Túnez. Hervé Lebras, director de Estudios, INED, Francia. Mohamed Ali Marouani, universitario, Francia. Radhi Meddeb, director general, IPEMed. Mihoub Mezouaghi, AFD, Francia. Aziz Miled, presidente, Groupe TTS, Túnez. Charles Milhaud, presidente, Misión de Financiación UpM-Francia. Guillaume Mortelier, AFD, Francia.

Taoufik Mouline, director, IRES, Marruecos. Chekib Nouira, presidente, Institut Arabe des Chefs d’Entreprise. François Perigot, presidente honorífico, MEDEF International, Francia.

Kamel Rekik, consultor experto en energía, Túnez. Jean-Louis Rastoin, profesor emérito, SupAgro Montpellier. Joan Rosàs, director de Instituciones Financieras Internacionales, “la Caixa”. Panagiotis Roumeliotis, ex ministro de Finanzas, Grecia. Denis Simonneau, director de Relaciones Internacionales, Groupe GDF-Suez, Francia. Martine Siwiecki, responsable de Desarrollo Empresarial, ADETEF, Francia. Jean-Pierre Sueur, senador y presidente del Grupo de Amistad Francia-Túnez, Senado de Francia. Marc Teyssier d’Orfeuil, delegado general, Club PPP-Medafrique, Francia. Hubert Védrine, ex ministro de Asuntos Exteriores, Francia. Leila Zlaoui, consejera de Desarrollo Económico y Social, Banco Mundial. Younes Zrikem, Groupe Agricole Tazi-Maroc.

Memoria de actividades 2010

67

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Reunión

Asamblea General del Foro Permanente de Universidades Euromediterráneas y I Conferencia de Rectores de la Unión por el Mediterráneo

En colaboración con: Foro Permanente de Universidades Euromediterráneas (EPUF)

Dentro de la labor de promoción de los diferentes ámbitos prioritarios aprobados por la Unión por el Mediterráneo, el IEMed colabora en la organización de la Asamblea Anual de Rectores de Universidades Euromediterráneas en el marco de la Presidencia española de la UE. La conferencia de rectores, el día 29, aborda el estado de la cuestión del proceso de El Cairo, que fija las prioridades 2008-2010 en el campo de la educación superior y la investigación y elabora una serie de conclusiones tomando como punto de partida para los debates el documento La contribución de las universidades euromediterráneas al progreso social, difundido previamente entre las más de 1.500 universidades existentes en los 43 países que conforman la Unión por el Mediterráneo. Fruto de las deliberaciones mantenidas durante la conferencia, los responsables de los centros de educación superior y los más de cien expertos congregados, procedentes de los 43 países euromediterráneos, aprueban una declaración con propuestas concretas para ser trasladadas a los ministros euromediterráneos de Educación Superior.

Hospital de Sant Pau, Barcelona 28 y 29 de junio

Ponentes: Lluís Arola, presidente, EPUF. Mohamed Zaher Benabdallah, rector, Universidad Moulay Ismaïl, Meknés. Josep Borrell, presidente, Instituto Universitario Europeo. Bernard Cerquiglini, rector, Agencia Universitaria de la Francofonía. Senén Florensa, director general, IEMed. Francesc Xavier Grau, rector, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Georges Haddad, director de la División de Educación Superior, Unesco. Hind M. Hanafy, rectora, Universidad de Alejandría. Josep Huguet, consejero de Innovación, Universidades y Empresa, Generalitat de Cataluña. Joan Majó, comisionado general de Universidades, Generalitat de Cataluña. Jean Marcou, director, OVIPOT, IFEA; director, Centro de Estudios Políticos, Grenoble.

José Manuel Martínez Sierra, director general de Relaciones Internacionales de Educación, España. Francisco Michavila, director, Cátedra Unesco de Gestión y Política Universitaria, Universidad Politécnica de Madrid, y rector honorario, Universidad Jaume I de Castellón. Enric Olivé, secretario ejecutivo, EPUF. Gemma Sendra, directora del Recinto Histórico, Fundación Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Imma Tubella, rectora, Universitat Oberta de Catalunya.

Memoria de actividades 2010

68

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Taller de expertos

“Taking the Initiative, Shaping the Union for the Mediterranean”

En colaboración con: ACC1Ó y Cámara de Comercio de Barcelona

Este taller de expertos liderado por el IEMed se organiza del 3 al 5 de junio en el marco del programa de actividades de la Semana Internacional de Líderes Económicos del Mediterráneo – Conferencia Invest in Med, un encuentro anual de actores y decisores económicos y empresariales que pretende apoyar y consolidar el pilar económico de la Unión por el Mediterráneo y su Secretaría Permanente en Barcelona. El grupo de trabajo aporta ideas y buenas prácticas alrededor de cuatro ámbitos clave: los recursos energéticos y el Plan Solar Mediterráneo, la gestión del agua y la descontaminación del Mediterráneo, la promoción de infraestructuras de transporte, como por ejemplo las autopistas marítimas, y la revitalización del tejido empresarial, especialmente por lo que respecta a la pequeña y mediana empresa, a través de la Iniciativa Mediterránea de Desarrollo Empresarial.

Llotja de Mar, Barcelona 3 de junio

Ponentes: Saki Aciman, director general, Centro de Estudios del Transporte para el Mediterráneo Occidental (CETMO). Juan Alario, jefe de la División de Energías Renovables, Banco Europeo de Inversiones. Albert Alsina, director del Fondo Mediterráneo, Riva y García. Pol Arranz, ingeniero jefe de consultoría internacional, Trama. Rym Ayadi, jefe de Instituciones Financieras, Finuse, Comisión Europea; investigadora, Centre for European Policy Studies (CEPS), Bélgica. Khalil Azzouzi, director, Dayam Fund and Sherpa Finance, Marruecos.

Juan Bachiller, director general, Club Español de la Energía. Nihal Sarwat Badawi, director de capital riesgo para pymes, Commercial International Bank, Egipto. Abdelhakim Bensaoula, director ejecutivo, CCC Engineering. Ángel Cajigas, director general ejecutivo, Asociación Tecnológica para el Tratamiento del Agua (ATTA). Alberto Carbajo, director general de Operaciones, Red Eléctrica de España (REE). Jordi William Carnes, primer teniente de

Memoria de actividades 2010

69

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

alcalde, Ayuntamiento de Barcelona. Rafael Conde de Saro, director general de Relaciones Económicas Internacionales y Energía, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España. Bénédict de Saint Laurent, delegado general, ANIMA. Mohamed el-Alfy, ministro adjunto de Cooperación Internacional, Ministerio de Vivienda, Servicios Públicos y Desarrollo Urbano, Egipto. Omar Elbadawy, director del Programa Regional de Recursos Terrestres, Centre for Environment & Development for the Arab Region & Europe (CEDARE). Senén Florensa, director general, IEMed. Ahmad Gaber, presidente, Chemonics Egypt. Valeria Giusti, responsable de Desarrollo Empresarial, Lucca Promos. Jordi Graells, director general de Autopistas Internacionales, Abertis. Youssef Haouas, director comercial, Compañía Tunecina de Navegación (CTN). Staffan Jerneck, director de Relaciones Corporativas, Centre for European Policy Studies (CEPS), Bélgica. Ioannis Kaltsas, jefe de la Unidad Política e Institucional, Banco Europeo de Inversiones. Joaquim Llimona, presidente de la Comisión Internacional, PIMEC. Philippe Lorec, subdirector general de Energía y Cambio Climático, Ministerio de Ecología, Energía, Desarrollo Sostenible y Mar, Francia. Anna Molero, directora general, Barcelona Activa. Pedro Moraleda, director general, Observatorio Mediterráneo de la Energía (OME). Marta Moren, directora general de Agua, Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino, España. Roby Nathanson, director general, Center for Political Economics (MACRO), Israel. Emmanuel Noutary, director, Invest in Med. Anthony O’Sullivan, jefe de Desarrollo del Sector Privado, OCDE. Barbara Pesi, responsable de Exportaciones, Cartiera Pieretti S.P.A. Joan Rojas, director general, Advanced Logistics Group (ALG). Isidre Sala, director de Cooperación Internacional, ACC1Ó. Jean-Pierre Salillas, director de Desarrollo Empresarial, EMEA – Parlex. Antoni Soy, secretario de Industria y Empresa, Generalitat de Cataluña. Miquel Valls, presidente, Cámara de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona. Jean-Louis Ville, jefe de la Unidad de Operaciones Centralizadas para Europa, el Mediterráneo y Oriente Medio, DG AIDCO, Comisión Europea. Léo Vincent, director, Red Mediterránea de Escuelas de Ingeniería (RMEI).

Congreso

I Congreso Euromediterráneo de Asociaciones de Jóvenes Emprendedores

En colaboración con: Micro, Petita i Mitjana Empresa de Catalunya (PIMEC)

El IEMed colabora en la organización de este congreso que reúne en Barcelona a los líderes de las principales asociaciones euromediterráneas de jóvenes emprendedores, con la finalidad de generar propuestas concretas sobre la manera de crear una pequeña o mediana empresa capaz de competir con éxito en un mundo global. El encuentro cuenta con talleres de trabajo específicos y propositivos sobre constitución de alianzas y redes operativas estratégicas, legislación para pymes, logística e infraestructuras, instrumentos financieros y transferencia tecnológica y de la información.

Hotel Catalonia Barcelona Plaza, Barcelona 17 y 18 de junio

Memoria de actividades 2010

70

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Foro

VII North African Business and Development Forum: “North Africa, Inspiring Challenge” Con motivo de la IV Semana Mediterránea de Líderes Económicos

En colaboración con: Cámara de Comercio de Barcelona y ASCAME Llotja de Mar, Barcelona 22 de noviembre

La séptima edición de este encuentro de carácter económico entre representantes empresariales, organizaciones internacionales y administraciones públicas del norte y el sur del Mediterráneo, que este año tiene a Marruecos como país invitado, ofrece un punto de encuentro para el debate y la puesta en común de estrategias de crecimiento económico exitosas y nuevas oportunidades de negocio en sectores estratégicos como las energías renovables, la consultoría, la ingeniería, la alimentación, la salud o el mercado de capital riesgo. El VII NABDF cuenta con sesiones específicas dedicadas a la empresa familiar, el potencial que ofrecen las energías renovables a los países del Magreb, los nuevos nichos de mercado que se están abriendo para los sectores de la consultoría y la ingeniería, fruto de las nuevas demandas de un tejido empresarial e industrial en expansión gracias al aumento del crédito y la actualización de las infraestructuras, o la modernización del tradicional sector agroalimentario.

Ponentes: Tarik Aguizoul, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores y de Cooperación, Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Rabat, Marruecos. Hassan Alaoui, director de la revista Économie & Entreprises, Marruecos. Omar Alaoui, director, Agroconcept, Marruecos. José Luis Alfaro Bozalongo, jefe de la Central de Ciclo Combinado de Tahaddart, Endesa, Marruecos. Albert Alsina, director de Fondo Mediterráneo, España.

Memoria de actividades 2010

71

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Daoud Arezki, editor de la revista North Africa Journal, Estados Unidos. Rym Ayadi, investigadora sénior y coordinadora del proyecto MEDPRO, Centre for European Policy Studies (CEPS), Bélgica. Mohamed Abdeslam Baayou, presidente del Libyan Businessmen Council y presidente de la Patronal de la Unión Magrebina. Habib Ben Yahia, secretario general, Unión del Magreb Árabe. Said Benmrad, consultor experto y gerente de proyectos, Centro Nacional de Estudios y Análisis para la Población y el Desarrollo (CENAP), Argelia. Tarik Berkia, director general, Banque d’Affaires de HOLDAGRO – Groupe Crédit Agricole du Maroc, Marruecos. Jordi William Carnes, primer teniente de alcalde, Ayuntamiento de Barcelona, España. Ali Chadli, coordinador, Union Pédagogique pour les Sciences de la Santé Publique, Túnez. Mohammed Chemloul, gabinete de asesoramiento legal, Argelia. Philippe de Fontaine Vive, vicepresidente, Banco Europeo de Inversiones. Toni Dedeu, director, Oficina de Relaciones Internacionales, Departamento de Salud, Generalitat de Cataluña. Victor Duró, director gerente, Vidifferent S.A., España. Mohamed Ali Elaouni Cherif, cofundador de ECC-Mazars, Túnez. Ignacio Elburgo, director general de la División Neemea, Grupo Fluidra, España. Donia Hedda Ellouze, abogada, Túnez. Senén Florensa, director general, IEMed. Roberto Gili, socio de Alta Partners S.L., España. Ali Haddad, presidente, Grupo ETRHB, Argelia. Réda Hamiani, presidente, Forum des Chefs d’Entreprises (FCE), Argelia.

Toufik Hasni, consultor experto en energías renovables para el Ministerio de Medio Ambiente, Argelia. Leila Hayat, presidenta, Cámara de Comercio e Industria de Marruecos en España. Afef Kacimi El Hassani, representante del Ministerio de Salud y Reforma Hospitalaria, Argelia. Ali Kadiri, director de “la Caixa” en Marruecos. Hammad Kassal, presidente de Rayane S.A., Marruecos. Lies Kerrar, presidente, Humilis Corporate Finance Advisory, Argelia. Yassin Khatib, consejero económico de la Embajada de Marruecos en España. Hisham Maarouf, director de Inversiones, CDG Capital, Marruecos. Ghazi Mejbri, director general, SMEDI, Túnez. Nabil Mellah, director general, Laboratorios MERINAL, Argelia. Saïda

Memoria de actividades 2010

72

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Mendili, directora para Asuntos Económicos, Unión del Magreb Árabe (UMA). Andreu Morillas, secretario de Economía, Generalitat de Cataluña. José Alfonso Nebrera, presidente, European Solar Thermal Electricity Association (ESTELA) y director general de ACS Servicios, Comunicaciones y Energía. Chakib Nouira, presidente, Instituto Árabe de Ejecutivos (IACE). Slim Othmani, director general, Nouvelle Conserverie Algérienne, Argelia. Marcos Piqué-Vidal Lechuga, miembro del Departamento de Desarrollo de Negocios Internacionales de Abengoa Solar, España. Luis Ramos Gárate, director, Idom Consulting, España.

Mario Rotllant, presidente, North Africa Bottling Company (NABC). Nadia Salah, redactora jefa del diario L’Économiste, Marruecos. Ali Sedrati, presidente, Asociación Marroquí de la Industria Farmacéutica, Marruecos. Joan Lluís Torres, responsable de proyectos en origen, División Aceites, Grupo Borges, España. Miquel Valls, vicepresidente de la Asociación de Cámaras de Comercio e Industria del Mediterráneo (ASCAME) y presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona, España. Taieb Zahar, director de publicaciones y jefe de redacción de la revista Réalités, Túnez. Taoufiq Marzouki Zerouali, director general y delegado de NOVEC, Marruecos.

La Vanguardia 9/12/2010

Memoria de actividades 2010

73

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Seminario

“Las necesidades de formación logística en los países asociados en el Mediterráneo en el contexto de la red Logismed” Con motivo de la IV Semana Mediterránea de Líderes Económicos

En colaboración con: Banco Europeo de Inversiones, Cámara de Comercio de Barcelona, ASCAME y CMI Llotja de Mar, Barcelona 23 y 24 de noviembre

A partir de un estudio sobre el desarrollo de los servicios logísticos en el Mediterráneo (LOGISMED), el Banco Europeo de Inversiones (BEI) ha planteado la idea de un proyecto regional euromediterráneo para el desarrollo del sector de la logística en los países de la región a través de una red de plataformas logísticas con características bien definidas. Este seminario de alto nivel reúne a expertos en formación logística y profesionales del sector del espacio euromediterráneo, con el objetivo de confirmar los diagnósticos del estudio, definir aquellas cuestiones sobre las que es necesario realizar análisis más detallados y validar la propuesta de creación de una Red de Formación Regional de Logística para el Mediterráneo.

Ponentes: Sameer Abdallah Abu-Eisheh, profesor de transportes, Universidad Nacional de An-Najah, Palestina. Saki Aciman, director general, Centro de Estudios del Transporte para el Mediterráneo Occidental (CETMO), España. Omar Akili, dirección de ventas y logística, Tunisienne Road Transport, Groupe Ben Aïssa, Túnez. Sadam Ahmad Suleiman Alhajahjeh, director de logística y transportes, Jordania. Anne Aubertin, Plataforma de Renault en Tánger, Marruecos. Yarob Suleiman Badr, ministro de Transportes, Siria. Abdeladim Bénallègue, consultor y ex director general de Transportes, Argelia. Abdellah Benmaarouf, director general, Société Nationale de Transport Routier, Argelia. Myriam Benraad, Centre de Marseille pour l’Intégration de la Méditerranée, Francia. Luis Bernadino, director comercial, LOGZ – Atlantic Hub S.A., Portugal. Hervé de Tarade, responsable de Desarrollo Internacional, Compagnie Maritime d’Affrètement – Compagnie Générale Maritime (CMA-CGM), Francia. Delphine Dubreuil, consultora, CATRAM Consultants, Francia. Mustapha El Khayat, presidente, Asociación Marroquí para la Logística (AMLOG), Marruecos. Manuel Fernández Riveiro, responsable de

Memoria de actividades 2010

74

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

transportes, Banco Europeo de Inversiones (BEI). Senén Florensa, director general, IEMed. Philippe de Fontaine Vive, vicepresidente, BEI. Khaled Guedouari, director general, AGEFAL, Groupe SNTR, Argelia. Bilal Hmoud, director de Gestión del Conocimiento, Ministerio de Industria y de Comercio, Jordania. Roel Höenders, responsable de transportes, DG AIDCO A3 – Operaciones Centralizadas para Europa, el Mediterráneo y Oriente Medio, Comisión Europea. Mohamed Ali Ibrahim, decano, Universidad de Transportes Internacionales y Logística, Academia Árabe de Ciencias, Tecnología y Transporte Marítimo (AASTMT), Egipto. Zeynep Kaleli, responsable de la División de Transporte y Desarrollo Urbano, Unión por el Mediterráneo.

Ioannis Kaltsas, jefe de la Unidad Política e Institucional, BEI. Maud Katzmann, responsable para África del Norte, Transglory, España. Houssam Kobayter, vicepresidente, Cámara de Comercio de Trípoli, Líbano. Jean-André Lasserre, director de investigación, Asociación para el Desarrollo de la Formación en el Transporte y la Logística (AFT-IFTIM), Francia. Hayet Laouani, presidenta, Federación Nacional de Transportistas, Unión Tunecina de Industria, Comercio y Artesanía (UTICA), Túnez. Mouldi Meddeb, director general, Transit Import Export (TRIMEX), Argelia. Monica Alina Mustra, consultora, Asociación Mundial para la Facilitación del Transporte y del Comercio, Banco Mundial. Manel Nadal, secretario general de Movilidad, Generalitat de Cataluña. Tammam Nakkash, Managing Partner, Team International, Líbano. Ignasi Ragàs, director general, Logistics Centres of Catalonia (CIMALSA), España. J. Rod Franklin, vicepresidente, Desarrollo de Productos e Innovación Verde, Kühne+Nagel Management AG, Suiza. Eduard Rodés, director, Short-Sea Shipping School, España. Samir Sahnoun, director, General Transport International (GTI), Túnez. Marcello Scalisi, director ejecutivo, Unión de las Universidades del Mediterráneo (UNIMED). Alexandre Simonin, ACO Consulting, Francia. Onur Talay, director de transportes terrestres, HOROZ Logistics, Turquía. Mateu Turró, profesor de infraestructuras para los transportes, Universidad Politécnica de Cataluña, España.

Miquel Valls, vicepresidente de ASCAME y presidente de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Barcelona, España. Ramón Vilardell, director, SENER Engineering and Systems, España. Elie Zakhour, presidente, Cámara Internacional de Navegación de Beirut, Líbano.

El Vigía 29/11/20

Memoria de actividades 2010

75

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Taller

“Réflexions sur l’entrepreneuriat des jeunes dans la région euromaghrébine”

En colaboración con: Micro, Pequeña y Mediana Empresa de Cataluña (PIMEC) y Unión del Magreb Árabe

Con ocasión de la celebración del Año Internacional de la Juventud, este grupo de trabajo reúne a expertos en el ámbito de la gestión de empresas con el fin de presentar las conclusiones del I Congreso Euromediterráneo de Asociaciones de Jóvenes Emprendedores, que el IEMed acogió el mes de junio, así como los instrumentos de financiación de los que disponen los jóvenes empresarios magrebíes y las posibilidades de constituir alianzas estratégicas de éxito que maximicen la complementariedad entre pequeñas y medianas empresas, tanto en fase de desarrollo como ya consolidadas.

PIMEC, Barcelona 23 de noviembre

Participantes: Javier Albarracín, jefe del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Albert Alsina, director del Fondo Mediterráneo, Riva y García. Rym Ayadi, directora de Instituciones Financieras, Centre pour les Études Politiques Européennes (CEPS), Bruselas.

Mohamed Abdeslam Baayou, presidente, Consejo de Empresarios de Libia y de la Unión Magrebí de Patrones. Habib Ben Yahia, secretario general, Unión del Magreb Árabe. Lluís Blancafort, director de Organización, PIMEC. Joan Canadell, director general, Cycobox.

Donia Hedda Ellouze, abogado del Tribunal de Casación de Túnez. Joaquim Ferrer, director del Departamento Internacional, PIMEC. Senén Florensa, director general, IEMed. Josep González, presidente, PIMEC. Loubna Lahmici, vicepresidenta, Centro de Jóvenes Directivos Argelinos. Joaquim Llimona, presidente de la Comisión Internacional, PIMEC. Saïda Mendili, directora de Asuntos Económicos, Unión del Magreb Árabe. Francesc Oltra, director general, Maquinser. Eduard Royo, presidente de PIMEC Jóvenes Empresarios y de Jóvenes Empresarios de la UE (JEUNE). Driss Blekhayat Zoukkari, presidente, Centro de Jóvenes Directivos Marroquíes.

Memoria de actividades 2010

76

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Coloquio

“New Projects for the Mediterranean”

En colaboración con: Embajada de Egipto en España, Cámara de Comercio de Barcelona, ACC1Ó, El Consorcio Zona Franca, Museo Egipcio de Barcelona y Mercabarna

En el marco del programa de actividades de la Semana de Egipto en Barcelona, el IEMed participa en la organización de esta cena-coloquio con el ministro egipcio de Comercio e Industria, Rachid Mohamed Rachid, en la que participan relevantes actores económicos españoles con presencia en los sectores clave de la economía de Egipto, país que, junto con Francia, ocupa la copresidencia de la Unión por el Mediterráneo. En su intervención, el ministro destaca la importancia de la nueva dimensión que la Unión por el Mediterráneo supone para las relaciones entre Europa y los países socios del sur en términos de operatividad. Esta nueva fase debe permitir a la Asociación Euromediterránea vencer las restricciones que hasta ahora imperaban en el marco eminentemente político del Proceso de Barcelona, poniendo en marcha una serie de grandes proyectos compartidos en distintos ámbitos relacionados con el crecimiento económico y humano en un contexto global de exigencia y competitividad sin precedentes. Esta apuesta propicia, por lo tanto, las bases institucionales y financieras para un importante aumento de las oportunidades de inversión y de creación de empleo y tejido empresarial en la cuenca mediterránea, ofreciendo un marco beneficioso de crecimiento mutuo para los países de ambas orillas y que resulta especialmente prometedor en el caso de Egipto, la mayor economía emergente de la orilla sur.

Restaurant El Principal, Barcelona 3 de marzo

Participantes: Khaled Abu Bakr, primer consejero del ministro egipcio de Comercio e Industria para Asuntos Energéticos. Javier Albarracín, jefe del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Albert Alsina, director del Fondo Mediterráneo, Riva y García. Àngel Cortadelles, director general de Relaciones Internacionales, Generalitat de Cataluña. Dominique Demessence, director de Desarrollo Internacional, AGBAR. José María Egea, presidente, Unión Fenosa Gas. Shaker elMarkaby, presidente, Construction Material Export and Infrastructure Council. Abdelaziz el-Sherif, consejero económico y comercial, Consulado de Egipte en Barcelona. Josep Ferré, gerente, IEMed. Senén Florensa, director general, IEMed. José García-Montalvo, director académico, CREMed. Francesc Xavier Grau, rector, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Hisham Hasan, presidente, EED Bank, y consejero del ministro egipcio de Comercio e Industria para Asuntos Económicos. Carlos Losada, director general, ESADE. Carles Manubens, director, Manubens & Asociados. Antoni Montserrat, director regional de Comercio en Barcelona, ICEX. Yasser Morad, embajador de Egipto en España. Ramón Mullerat, presidente, Asociación para el Fomento del Arbitraje. Xavier Puig, director de Negocios Internacionales, Banco Sabadell. Joan Rosàs, director de la División Internacional, “la Caixa”. Rachid Mohamed Rachid, ministro de Comercio e Industria, Egipto. Mario Rubert, responsable de Promoción Económica, Ayuntamiento de Barcelona.

Jordi Serret, director ejecutivo, ACC1Ó. Jaime Sodupe, delegado en Cataluña, Iberdrola. Mike Szucs, director general, Spanair. Joan Tapia, periodista. Mona Wahba, consejera del ministro egipcio de Comercio e Industria para Asuntos Internacionales y de la Unión por el Mediterráneo.

Memoria de actividades 2010

77

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Ciclo

Semana de Jordania

En colaboración con: Centro Euro Árabe de Cataluña y Ayuntamiento de Barcelona

Siguiendo la tónica de la semana temática predecesora, dedicada a Siria y organizada en 2009, la Semana de Jordania ofrece una aproximación al reino hachemita a través de una serie de conferencias sobre su historia y cultura milenarias y sobre el papel que este país, decisivo para la estabilidad en Oriente Medio, puede jugar en la escena mediterránea. Las conferencias se complementan con un foro empresarial y económico, la exposición fotográfica “El mundo árabe”, de Tewfik Bendaoud, un recital de la cantante jordana Farah Siraj y la proyección de las películas Tacones altos, de Fadi Haddad, y Capitán Abu Raed, de Amin Matalqa, que reflejan el espíritu y la realidad del país.

Ayuntamiento de Barcelona e Instituto Francés de Barcelona Del 13 al 16 de diciembre

Participantes: Ali Ahmad, arquitecto. Fatima Ahmad, miembro del Centro Euro Árabe de Cataluña. Amir Ahmed, miembro del Centro Euro Árabe de Cataluña. Hafed Akrout, ingeniero.

Javier Albarracín, responsable de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Montserrat Alcoverro, actriz. Ahmed Alzaed, miembro del Centro Euro Árabe de Cataluña. Tewfik Bendaoud, fotógrafo. Marius Bourras, presidente, Círculo de Franceses de Barcelona. Ali Bsoul, agregado de economía de la embajada de Jordania. Eliana Camps, directora, Centro Euro Árabe de Cataluña. Katy Carreras, comisionada de la Alcaldía de Barcelona para las Relaciones Ciudadanas. Mohammed Chaib, presidente, Centro Euro Árabe de Cataluña. Enrique de Villamore, técnico en SCP, CAR/PN. Elias Farraj, vicepresidente ejecutivo, Corporación de Inversiones en Jordania. Sandra Ferrer, jefa para los Mercados África/Oriente Medio, ACC1Ó. Senén Florensa, director general, IEMed. Roger Garcia, director, Centro Regional para la Producción Limpia. Jordi Hereu, alcalde de Barcelona. Alex Hinno, portavoz, Comunidad Palestina de Cataluña. Sara Jaurieta, concejala del Ayuntamiento de Barcelona. Salam Maslamani, presidenta, Comunidad Palestina de Cataluña. Rania Karadsheh, técnica promotora, Corporación de Inversiones en Jordania. Ahmad Masa’deh, secretario general, Unión por el Mediterráneo.

Esther Quadras, coordinadora, Esplais pel Món. M. Dolors Renau, coordinadora, Grupo de Mujeres de la Fundación Rafael Campalans. Ghassan Saliba, miembro del Centro Euro Árabe de Cataluña. Fatima Sousnssi, presidenta, Asociación Orientàlia. Nabih Shuqum, ministro de Cultura, Jordania. Farah Siraj, cantante. Anwar Zibawi, secretario general, ASCAME.

Memoria de actividades 2010

78

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Proyecto de investigación

CREMed

En colaboración con: Barcelona Graduate School of Economics

El CREMed es un proyecto común del Instituto Europeo del Mediterráneo y la Barcelona Graduate School of Economics creado en noviembre de 2008 y consolidado a lo largo de los dos años siguientes, mediante diversas iniciativas de producción de conocimiento y divulgación científica de alto nivel. Los objetivos del centro son impulsar la colaboración entre centros de investigación económica del Mediterráneo, favorecer acciones de investigación teórica y empírica que estimulen un diálogo constructivo y dinámicas de trabajo conjuntas entre investigadores, centros y universidades del Mediterráneo, y fomentar espacios de encuentro que reúnan a investigadores, decisores políticos, emprendedores y directivos como forma de promover una agenda innovadora en el ámbito de la investigación económica y empresarial para el futuro.

Para conseguir estos objetivos, el CREMed estudia las relaciones económicas entre la Unión Europea y los países mediterráneos, principalmente a través del seguimiento de las dimensiones económicas de la Política Europea de Vecindad y de los procesos económicos y políticos que se desarrollan en la región. El proceso de cambio sin precedentes que está viviendo la orilla sur del Mediterráneo evidencia ahora más que nunca la necesidad de llevar a cabo investigaciones de calidad capaces de apoyar las reformas económicas que hay que adoptar. Una labor primordial para el CREMed, que cuenta con el apoyo del Barcelona Development Research Group y que se beneficia de los vínculos formales e informales establecidos a lo largo de 2009 y 2010 con algunos de los centros de investigación más prestigiosos de la región euromediterránea y del resto del mundo. Toda la información relacionada con el CREMed y sus iniciativas se encuentra disponible en la web: www.cremed.eu.

Comité de Supervisión: Andreu Mas-Colell, presidente, Barcelona GSE. Senén Florensa, director general, IEMed. Eduard Vallory, director general, Barcelona GSE. Josep Ferré, gerente, IEMed. Comité Científico Asesor: Mahmoudel-Gamal, catedrático de estudios islámicos, Universidad de Rice, Houston. Ahmed Galal, gerente, Economic Research Forum, El Cairo. José García-

Memoria de actividades 2010

79

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Montalvo, director académico, CREMed; profesor, Universidad Pompeu Fabra, Barcelona. Philip Keefer, economista investigador principal, Development Research Group, Banco Mundial, Washington D.C. Mustapha Kamel Nabli, gobernador, Banco Central de Túnez.

Investigadores asociados: Alessandra Bonfiglioli, Barcelona GSE, IAE-CSIC, CEPR, IEWUniversidad de Zúrich. Fabio Canova, Barcelona GSE, Budapest Training School for Central Bankers, CEPR, CREI, ICREA-UPF. Antonio Ciccone, Barcelona GSE, ICREA-UPF, CEPR, CESifo, FEDEA, Kiel Institute. Olivier Dagnelie, Barcelona GSE, IAE. Jesús FernándezHuertas, Barcelona GSE, FEDEA, IAE-CSIC, MOVE, IZA. Gino Gancia, Barcelona GSE, CREI, UPF, IEW-Universidad de Zúrich, Kiel Institute, CEPR. José García-Montalvo, Barcelona GSE, ICREA-UPF, IVIE. Nezih Guner, Barcelona GSE, ICREA, MOVE, UAB. Stephan Litschig, Barcelona GSE, UPF. Francesc Ortega, Barcelona GSE, UPF. Marta Reynal-Querol, Barcelona GSE, ICREA-UPF, CEPR, CESifo. Núria Rodríguez-Planas, Barcelona GSE, UAB, MOVE, FEDEA, IZA. Proyectos de investigación en marcha durante 2010: “Moroccans’ Assimilation in Spain: Family-Based versus Labor-Based Migration” Investigadora principal: Núria Rodríguez-Planas, Universidad Autónoma de Barcelona Fecha de inicio: octubre de 2010 “International Trade, Transport and the Environment in the Euro-Med Area” Investigador principal: Sami Bensassi, Universidad Jaume I, Castellón de la Plana Fecha de inicio: noviembre de 2010 “Business Cycles in the Mediterranean Basin: Similarities, Convergence and Spillovers” Investigador principal: Fabio Canova, ICREA-UPF/Barcelona GSE Fecha de inicio: diciembre de 2010 Actividades del CREMed durante 2010: Presentación

Mercados de trabajo y flujos migratorios en los países árabes del Mediterráneo: determinantes y efectos

En colaboración con: Barcelona GSE-CREMed, Comisión Europea, Parlamento Europeo, Servicio Catalán de Empleo de la Generalitat de Cataluña e Instituto Universitario Europeo

Servicio de Empleo de Cataluña (SOC) y Aula Europa, Barcelona 16 de junio

Presentaciones del informe elaborado durante el año 2009 por el Instituto Universitario Europeo de Florencia, con el objetivo de analizar los flujos migratorios y su repercusión en los mercados laborales del espacio euromediterráneo y de proponer recomendaciones para mejorar el diseño de las políticas de gestión migratoria por parte de la UE en relación con los países árabes mediterráneos. El informe ha sido publicado en la colección “European Economy Occasional Papers”.

Participantes (SOC): Chiara Capello, DG ECFIN, Comisión Europea. Larabi Jaidi, profesor de economía, Universidad Mohamed V, Rabat. Iván Martín, coordinador del informe e investigador, RSCAS-Instituto Universitario Europeo e Instituto Complutense de Estudios Internacionales. Eva Ventura, directora ejecutiva, CREMed. Alessandra Venturini, directora ejecutiva, CARIM-Instituto Universitario Europeo. Ricard Zapata, profesor de ciencia política, Universidad Pompeu Fabra.

Participantes (Aula Europa): Manuel Camós, director, Representación de la Comisión Europea en Barcelona. Chiara Capello, DG ECFIN, Comisión Europea. Senén Florensa, director general, IEMed. Larabi Jaidi, profesor de economía, Universidad Mohamed V, Rabat. Iván Martín, coordinador del informe e investigador, RSCAS-Instituto Universitario Europeo e Instituto Complutense de Estudios Internacionales. Eva Ventura, directora ejecutiva, CREMed.

Memoria de actividades 2010

80

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Taller

“Economics of the Mediterranean and the Euro-Mediterranean Process”

En colaboración con: Barcelona GSE y London School of Economics

Barcelona GSE, Barcelona 16 y 17 de julio

Una treintena de investigadores económicos de diferentes universidades y centros de investigación de Europa, Estados Unidos, Oriente Medio y el norte de África participan en este taller que se incluye en el programa académico anual del CREMed. La presente edición cuenta con la presentación de un total de 14 trabajos de investigación sobre las principales tendencias macro y microeconómicas que afectan al Mediterráneo en relación con la evolución del proceso euromediterráneo y, especialmente, con la creación de un Área Euromediterránea de Libre Comercio y su aplicabilidad en los tratados comerciales existentes, el binomio mercados laborales-flujos migratorios, los circuitos comerciales euromediterráneos y con otras zonas del mundo o las medidas de promoción del capital humano mediante las inversiones.

Trabajos presentados: “The Economic, Social and Environmental Impacts of the Euro-Mediterranean Free Trade Area (EMFTA)”, Clive George. “Cross Regionalism and MENA Countries: Welcome to the Club!”, Alfred Tovias. “Economic Integration and the Two Margins of Trade: An Application to the Euromed Agreements”, Sami Bensassi, Laura Márquez Ramos e Inmaculada Martínez Zarzoso. “The Barcelona Agreement and Euro-Mediterranean Trade”, Lorenzo Magnolfi, Luigi Scorca y Simone Sorelli. “A Generalized Model of International Migration Determinants: An Application to European Immigration from Southern Mediterranean Countries”, Nicholas Péridy. “Trade Liberalization, Inter-Industry Wage Differentials and Job Quality in Egyptian Manufacturing”, Shireen al-Azzawi y Mona Said. “The Turkish Welfare Regime under Pressure: Resilience or Change?”, Carlos Soto Iguarán. “Immigrants’ Assimilation Process in a Segmented Labor Market”, Núria Rodríguez-Planas y Miguel Ángel Alcobendas. “Financial Development and Poverty Reduction in the MENA Countries: Panel Data Analysis”, Mushin Kar, Bülent Gülogl, Saban Nazlioglu y Hüseyin Agir. “External Returns to Higher Education in Turkey”, Ozan Bakis, Nurhan Davutyan, Haluk Levent y Sezgin Polat. “Technical Change, Trade and Productivity of Mediterranean Economies”, Joaquín A. Millán y Natalia Aldaz.

“Global Spillovers into Morocco and Tunisia”, Reinout de Bock, Daniel Florea y Joël Toujas Bernaté. “How Has the Free Trade Agreement with the European Union Affected the Tunisian Economy? Review and Evidence”, Mohamed A. Chemingui. “Sustainability of Exchange Rate Policies and External Public Debt in the Mediterranean Region: Implications of the Current Financial Crisis”, Simon Neaime.

Participantes: Hüseyin Agir, Universidad de Sütçü Imam, Kahramanmaras. Shireen al-Azzawi, Universidad de Santa Clara, California. Natalia Aldaz, Universidad de Lleida. Miguel Ángel Alcobendas, Universidad Autónoma de Barcelona. Ozan Bakis, Universidad de Galatasaray,

Memoria de actividades 2010

81

5. ÁREAS > 5.3. Desarrollo socioeconómico

Estambul. Sami Bensassi, Universidad Jaume I, Castellón de la Plana. Joël Toujas Bernaté, Fondo Monetario Internacional, Washington D.C. Mohamed A. Chemingui, Comisión de Naciones Unidas para África, Addis Abeba. Joan Costa Font, London School of Economics. Nurhan Davutyan, Universidad de Marmara, Estambul. Reinout de Bock, Fondo Monetario Internacional, Washington D.C. Daniel Florea, Fondo Monetario Internacional, Washington D.C. José GarcíaMontalvo, Universidad Pompeu Fabra; Barcelona GSE, CREMed. Clive George, Institute for Development Policy and Management, Universidad de Manchester. Bülent Gülogl, Universidad de Pamukkale, Denizli. Mushin Kar, Universidad de Çukurova, Balcali-Adana. Haluk Levent, Universidad de Galatasaray, Estambul. Laura Márquez Ramos, Universidad Jaume I, Castellón de la Plana. Inmaculada Martínez Zarzoso, Universidad Jaume I, Castellón de la Plana. Joaquín A. Millán, Universidad Politécnica de Madrid. Wasseem Mina, Universidad de los Emiratos Árabes Unidos, Al-Ain. Saban Nazlioglu, Universidad de Erciyes, Kayseri. Simon Neaime, Universidad Americana de Beirut. Nicolas Péridy, Universidad del Sur Toulon-Var. Sezgin Polat, Universidad de Galatasaray, Estambul. Núria Rodríguez-Planas, Universidad Autónoma de Barcelona. Mona Said, Universidad Americana de El Cairo. Carlos Soto Iguarán, Centre d’Études de l’Emploi, Noisy-Le Grand. Alfred Tovias, Universidad Hebrea de Jerusalén. Eva Ventura, Universidad Pompeu Fabra; Barcelona GSE, CREMed. Milena Verrié, CREMed.

Taller

“CEPR Development Economics Workshop”

En colaboración con: Barcelona GSE, Centre for Economic Policy Research (CEPR), Universidad Pompeu Fabra y Caixa Manresa

Monasterio de Sant Benet, Manresa 8 y 9 de octubre

El CREMed organiza el taller anual del Centre for Economic Policy Research en economía y desarrollo, durante el cual se presentan una selección de papers que abordan desde una óptica innovadora aspectos fundamentales para el desarrollo económico y experiencias interesantes en distintos países del mundo, tratando, entre otros temas, las relaciones entre el desarrollo y la creación de redes de cooperación comunal o la influencia que tienen en la configuración de los sistemas políticos los mecanismos de presión ciudadana y accountability existentes entre las élites políticas y la ciudadanía.

Trabajos de investigación presentados: “Government Spending and Re-election”, Stephan Litschig y Kevin Morrison. “Divide and Rule or the Rule of the Divided? Evidence from Africa”, Elias Papaioanno y Stelios Michalopoulos. “Social and Economic Networks of the Poor: Evidence from Bangladesh”, Selim Gulesci. “Accountability in a Limited Democracy: The Impact of Electoral Reforms in Rural China”, Nancy Qian, Mónica Martínez-Bravo, Gerard Padró i Miquel y Yang Yao. “A Global View of Productivity Growth in China”, Ralph Ossa y Chang-Tai Hsieh. “Keeping It Simple: Financial Literacy and Rules of Thumb”, Greg Fischer, Alejandro Drexler y Antoinette Schoar. “The Price Effect of Cash Versus In-Kind Transfers”, Seema Jayachandran, Jesse Cunha y Giacomo de Giorgi. “Getting to the Top of Mind: How Reminders Increase Savings”, Dean Karlan, Margaret McConnell, Sendhil Mullainathan y Jonathan Zinman.

Participantes: Sharon Barnhardt, Universidad de Harvard. Jesse Cunha, Naval Postgraduate School. Giacomo De Giorgi, Universidad de Stanford. Alejandro Drexler, UT-Austin.

Erica Field, Universidad de Harvard/CEPR. Greg Fischer, LSE/CEPR. Selim Gulesci, LSE. Stephan Litschig, Universidad Pompeu Fabra/Barcelona GSE. Seema Jayachandran, Universidad de Stanford/CEPR. Dean Karlan, Universidad de Yale. Mónica Martínez-Bravo, MIT. Margaret McConnell, Universidad de Harvard. Stelios Michalopoulos, Universidad de Tufts.

Kevin Morrison, Universidad de Cornell. Sendhil Mullainathan, Universidad de Harvard. Ralph Ossa, Universidad de Chicago. Gerard Padró i Miquel, LSE/NBER. Rohini Pande, Universidad de Harvard/CEPR. Elias Papaioanno, Dartmouth College/CEPR. Nancy Qian, Universidad de Yale/NBER/CEPR. Antoinette Schoar, MIT/ NBER. Chang-Tai Hsieh, Universidad de Chicago. Yang Yao, Universidad de Pekín/China Center for Economic Research. Jonathan Zinman, Dartmouth College.

Memoria de actividades 2010

5.4.

Culturas mediterráneas Objetivos: Fomentar el conocimiento mutuo y la calidad del diálogo cultural entre ambas orillas del Mediterráneo, y promover áreas de convergencia cultural y de refuerzo de las redes y los mecanismos euromediterráneos de diálogo cultural, como por ejemplo la Fundación Anna Lindh. Su esencia es fomentar el acercamiento y la comprensión entre los pueblos mediterráneos y mejorar la percepción recíproca. La tarea de Culturas mediterráneas está orientada principalmente al grueso de la sociedad civil.

Foro

I Foro Anna Lindh

En colaboración con: Fundación Anna Lindh

Barcelona acoge la primera edición de este foro que, coincidiendo con el quinto aniversario de la Fundación Anna Lindh (FAL), reúne en Barcelona a más de mil miembros de las diferentes redes nacionales que la integran. La voluntad de estos estados generales de la Fundación es realizar un balance consensuado de estos cinco primeros años y plantear propuestas que puedan añadir una dimensión social a la Unión por el Mediterráneo. El foro se organiza en dos espacios. Por un lado, el Ágora, que incluye diferentes sesiones plenarias y seminarios de trabajo dedicados a reflexionar con expertos y actores sobre los logros y obstáculos destacados para el desarrollo institucional de la cooperación social y cultural en la región euromediterránea. Por otro lado, la Medina, que consta de una feria con numerosos estands de las redes y organizaciones sociales, sesiones de presentación de buenas prácticas, sesiones informativas, espacios para la presentación de proyectos y otros espacios autogestionados por los miembros de la FAL.

Centro de Convenciones Internacional de Barcelona, Fórum de las Culturas, Barcelona Del 4 al 7 de marzo

Memoria de actividades 2010

83

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Ponentes (sesiones plenarias): Abdelfattah Abusrour, Alrowwad Cultural and Theatre Training Center, Palestina. Mario Alves, ACE ETNIA, Portugal. Esra Aysun, gestora cultural.

André Azoulay, presidente, Fundación Anna Lindh. Nancy Bakir, Liga de Estados Árabes.

Assia Bensallah, copresidenta del Grupo de Sabios de Marruecos. Michele Capasso, jefe de la Red Italiana de la Fundación Anna Lindh. Andreu Claret, director ejecutivo, Fundación Anna Lindh. Yousri Darwish, jefe de la Red Palestina de la Fundación Anna Lindh. Martin Davidson, British Council. Garba Diallo, Crossing Borders, Dinamarca. Ethar el-Katatney, ganador del Premio Mediterráneo de Periodismo 2009. Thierry Fabre, Museo de Europa y el Mediterráneo. Senén Florensa, director general, IEMed. Antoni Fogué, presidente, Diputación de Barcelona. Claude Frisoni, Centre Culturel de Rencontre Abbaye de Neumünster, Luxemburgo. Stefan Füle, comisario europeo de Ampliación y Política Europea de Vecindad.

Jordi Hereu, alcalde de Barcelona. Norbert Hintersteiner, Irish School of Ecumenics, Trinity College, Irlanda. Denis Huber, Centro Norte-Sur, Consejo de Europa. Serene Huleileh, The Arab Education Forum, Jordania. Azmy Khalifa, IDSC, Egipto. Anat Lapidot, Van Leer Institute, Israel. Ljubov Lissina, Trajectorya, Estonia. Abdulhadi Majali, presidente, Asamblea Parlamentaria Euromediterránea. Robert Manchin, presidente, Gallup Europe. Gema Martín Muñoz, directora, Casa Árabe. Rima Maroun, fotógrafa. Ahmed Masa’deh, secretario general, Unión por el Mediterráneo. Nilgün Mirze, Istanbul Foundation for Culture and Arts. José Montilla, presidente, Generalitat de Cataluña. Miguel Ángel Moratinos, ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, España. Abdelmaksoud Rachdi, presidente, Plataforma No Gubernamental Euromed. Carmen Sammut, EuroMed Task Force, Malta. Jorge Sampaio, Alto Representante de Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones. Salwa Siniora, jefe de la Red Libanesa de la Fundación Anna Lindh. Ibrahim Spahic, Sarajevo Winter Festival. Katarina Stigwall, jefe de la Red Sueca de la Fundación Anna Lindh. Mohamed Tozy, profesor, Universidad Hassan II. Xavier Troussard, Unidad de Políticas Culturales y Diálogo Intercultural, Comisión Europea. Sara Zavarise, directora de cine.

Memoria de actividades 2010

84

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Reunión

X Reunión de la Red Española de la Fundación Anna Lindh

Centro de Convenciones Internacional de Barcelona, Fórum de las Culturas, Barcelona 5 de marzo

Con motivo del I Foro Anna Lindh Barcelona 2010, los miembros de la Red Española de la FAL se reúnen para poner en común la presencia e implicación de las organizaciones de la red en los programas de la FAL, presentar nuevas propuestas de proyectos, evaluar la acción común de la red a lo largo del presente ejercicio (proyecto “Vecinos: nuevos vecinos, nuevos encuentros”) y las perspectivas para el próximo año y revisar la presencia de la de Red Española en las diversas actividades previstas durante el Foro Anna Lindh. En el transcurso de la reunión se presenta la nueva web de la Red Española de la FAL (www.redespanolafal.iemed. org), en la que están representadas las más de cien entidades de la sociedad civil española que son miembros de ella. La web ofrece información sobre los proyectos destacados que llevan a cabo tanto la Fundación Anna Lindh como la Red Española de ésta y sus miembros y las novedades de interés en el panorama del diálogo intercultural y la cooperación en el Mediterráneo.

Proyecto

“Vecinos: nuevos vecinos, nuevos encuentros”

En colaboración con: Fundación Anna Lindh (FAL) y Red Española de la FAL

Con el objetivo de reflexionar sobre la convivencia de personas de diferentes países en España, que implica la posibilidad de configurar un nuevo mapa identitario a nivel estatal, la Red Española de la Fundación Anna Lindh exhibe durante la celebración del I Foro Anna Lindh las mejores fotografías de la convocatoria “Vecinos: nuevos vecinos, nuevos encuentros”, lanzada a través de las webs de los miembros de la Red Española de la FAL.

Barcelona, del 4 al 7 de marzo: exposición virtual y presentación de la muestra fotográfica en el I Foro Anna Lindh Barcelona, Madrid, Valencia, Bilbao, Sevilla, Martorell, marzo y abril de 2010: muestra de las 15 mejores fotografías del concurso Martorell, 17 de marzo: velada con diversas actividades culturales y talleres escolares sobre diversidad cultural, inmigración e integración Valencia, 22 de marzo: concierto intercultural con los grupos locales de raíces africanas Arròs caldós y El Papado Madrid, 24 de marzo: Fiesta de la Primavera Barcelona, 14 de abril: mesa redonda “Inmigración marroquí en clave de género”

Memoria de actividades 2010

85

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Mesa redonda

“Nuevas vecindades: las mujeres en las relaciones interculturales”

En colaboración con: Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras de Cataluña – Red Internacional de Periodistas con visión de Género (XIPPIC.CAT-RIPCVG)

Mesa redonda, organizada en el marco del proyecto “Vecinos: nuevos vecinos, nuevos encuentros” de la Red Española de la FAL, que quiere ofrecer la visión en clave de género en torno a la convivencia en sociedades con una creciente diversidad, como es el caso de Cataluña, a partir de la experiencia de mujeres del Norte y del Sur que trabajan activamente en Barcelona en temas de género e inmigración.

IEMed, Barcelona 27 de abril

Participantes: Salwa el-Gharbi, responsable del Área de Diversidad Cultural de Unescocat.

Huma Jamshed, presidenta, Asociación Cultural, Educativa y Social Operativa de Mujeres Pakistaníes. Mercè López, consejera de Mujeres y Cultura del Distrito de Ciutat Vella. MariaÀngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed.

Talleres

Taller literario de la segunda edición del concurso internacional de relatos y cuentos “Un mar de palabras”

En colaboración con: Fundación Anna Lindh (FAL) y redes nacionales de la FAL

Los ganadores del concurso literario “Un mar de palabras” participan en uno de los dos talleres literarios que la FAL organiza anualmente. Este año es en Beirut para los participantes francófonos y en Sofía para los participantes anglófonos. Los dos talleres ofrecen a los asistentes la oportunidad de descubrir nuevas técnicas narrativas y mejorar su capacidad expresiva de la mano de escritores experimentados.

Beirut, 7 y 8 de mayo Sofía, 29 y 30 de octubre

Memoria de actividades 2010

86

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Concurso

Tercera edición del concurso internacional de relatos y cuentos “Un mar de palabras”

En colaboración con: Fundación Anna Lindh (FAL), redes nacionales de la FAL y Fundación El Legado Andalusí

El concurso “Un mar de palabras”, en su convocatoria de 2010, se celebra nuevamente con la intención de contribuir al fomento del diálogo entre pueblos y al intercambio de conocimiento y experiencias entre distintas tradiciones locales e internacionales. En el marco del Año Europeo de la Lucha contra la Pobreza y la Exclusión, la actual edición del concurso versa sobre una temática que valore tanto el progreso social como el esfuerzo para la construcción de sociedades más justas, igualitarias e inclusivas. El concurso está dirigido a la elaboración de cuentos y relatos cuyo contenido esté relacionado con la creación o la consolidación de dinámicas destinadas a reforzar la inclusión de los más débiles en la vida cotidiana, a la resolución de conflictos sociales y al respeto de los principios de justicia social e igualdad. La creación literaria es un medio fundamental para la expresión y la descripción de hechos, ideas y emociones que pueden ser directamente transmitidos a los jóvenes de toda la región euromediterránea. Desde este punto de vista, se pretenden obtener relatos literarios –basados tanto en la realidad como puramente de ficción– que hablen de diferentes experiencias sobre el diálogo social y la lucha contra la pobreza y la injusticia. Las redes nacionales de la FAL preseleccionan los mejores relatos de cada país –de un total de 336 en la presente convocatoria– para la selección internacional final que realiza un jurado formado por prestigiosas personalidades del mundo literario, académico y del periodismo de los países del área euromediterránea. Los autores de los 20 mejores relatos son premiados con la publicación de sus obras y con la participación en la entrega de premios en Barcelona el 13 de diciembre, la asistencia a un taller literario el 14 de diciembre y un viaje de estudios por Barcelona y Granada los días 15 y 16 de diciembre.

Memoria de actividades 2010

87

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Participantes ganadores de la tercera edición: Alfredo Zucchi, Milena è una bomba (Milena es una bomba), Italia (1r premio). Ana Pessoa, Esteticista, Portugal (2º premio ex aequo). Ayelet Gundar, Sunset, Israel (2º premio ex aequo). Alper Abca, Birlesmis Hayvanlar Cemiyeti’nden Birlesmis Milletlere Mektup (Carta a Naciones Unidas de la Comunidad de Animales Unidos), Turquía. Kholoud Ajarma, Words for the Mediterranean Sea, Palestina.

Nathalie Ester Alyon, The Exchange, Israel. Zahra Astitou, His Appointed Time Is the Break of Dawn, Países Bajos. Donara Barojan, Evoliucija: prisitaikai, arba... (Evolución: adáptate o...), Lituania. Maja Cehovin, Dvanajstim zvezdicam naproti (Hacia las doce estrellas), Eslovenia.

Ilija Durovic, Mucavac (Tartamudo), Montenegro. Justin Fenech, Descending the Stairs of Downfall, Malta. Pablo J. Garmón, Elíade, España. Marko Gregur, Dudek je na vrijeme sisao s vlaka (Dudek bajó del tren a tiempo), Croacia. Malgorzata Gwiazda, Prosiaki na rzez (Cochinillos para la matanza), Polonia. Andris Habermanis, Sudraba staru klusuma (En el silencio de una luz plateada), Letonia. Vesna Hauschild, Izmenjava (Intercambio), Eslovenia. Tiia R. Junnonaho, Kuplia (Burbujas), Finlandia. Mahmoud Mansi, The Island, Egipto. Katarzyna Marta Nocun, Balik, Polonia. Edira Osmani, Atje ku rritet ulliri, Albania.

Participantes y jurado: Najwa Barakat, escritora, guionista y miembro del jurado. Elisabetta Bartuli, Universidad Ca’ Foscari de Venecia y Escuela Superior de Mediadores Lingüísticos de Vicenza, presidenta del jurado. Peter Bush, traductor. Senén Florensa, director general, IEMed. Jamila Hassoune, escritora y miembro del jurado. Pierre Joseph Mejlak, escritor, ganador de la segunda edición del concurso y miembro del jurado. Pere Antoni Pons, poeta, periodista y miembro del jurado. Josep Robles, coordinador técnico, Secretaría de la Red Española de la Fundación Anna Lindh. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Gianluca Solera, coordinador de redes, Fundación Anna Lindh.

Memoria de actividades 2010

88

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Reunión

XI Reunión de la Red Española de la Fundación Anna Lindh

En colaboración con: Red Española de la FAL y Fundación Tres Culturas

La segunda reunión anual de los miembros de la Red Española de la Fundación Anna Lindh tiene como punto central concretar la participación española en la acción común con la red nacional marroquí. Esta acción tiene por objetivo, durante 2010 y 2011, fortalecer las iniciativas y los recursos para potenciar el asociacionismo entre España y Marruecos en el contexto de los programas de la Fundación Anna Lindh. En la reunión se hace también un balance de la actividad de la red durante 2010.

Fundación Tres Culturas, Sevilla 21 de octubre

Reunión

IX Reunión de los Coordinadores de Redes de la Fundación Anna Lindh

En colaboración con: Fundación Anna Lindh

La reunión anual de los 43 coordinadores nacionales de redes de la Fundación Anna Lindh se celebra en el marco de la Presidencia belga de la UE, con el objetivo de debatir y complementar la estrategia de la Fundación para el período 2011-2014, a partir de las conclusiones del I Foro Anna Lindh organizado en Barcelona el mes de marzo de 2010, y de hacer un balance de la actividad de la Fundación y de los programas y convocatorias de apoyo a las redes de cara a mejorar su gestión para una futura etapa. En el programa del encuentro se incluye la entrega de premios al ganador del concurso euromediterráneo de diálogo intercultural, la Fundación ECOPACE y un concierto ofrecido por la Fundación Rey Balduino, coordinadora de la red belga de la Fundación.

Bristol Stéphanie Hotel, Bruselas Del 2 al 4 de diciembre

Memoria de actividades 2010

89

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Reunión

I Reunión del Comité de Administración de la Plataforma No Gubernamental Euromed y del Comité de Pilotaje del Foro Civil Euromed 2010

En colaboración con: Plataforma No Gubernamental Euromed

La Plataforma No Gubernamental Euromed (PNGE), una de las principales redes euromediterráneas de ONGD, reconocida por la Comisión Europea como interlocutora de la voz de la sociedad civil en el proceso de la Unión por el Mediterráneo, renovó sus órganos de gobierno en la asamblea extraordinaria celebrada en Estambul los días 19 y 20 de diciembre de 2009.

Dado que el principal mandato de la PNGE es la organización con carácter bianual de los foros civiles Euromed y coincidiendo con la Presidencia española de la Unión Europea durante el primer semestre de 2010, el IEMed acoge la primera reunión conjunta del consejo de administración de la PNGE y del Comité de Pilotaje del Foro Civil Euromed con el fin de establecer el calendario (14-16 de mayo) y elaborar el presupuesto del Foro de Alicante. El IEMed, en tanto que institución impulsora de la PNGE y organizadora del I Foro Civil Euromed en 1995, está invitado de forma permanente a formar parte del Comité de Pilotaje.

IEMed, Barcelona 30 y 31 de enero

Simposio

“Libertad religiosa y ciudadanía musulmana.

Análisis de los nuevos retos sociales, políticos y jurídicos en España y Cataluña”

En colaboración con: Universidad Autónoma de Barcelona, Obra Social “la Caixa”, Consejo de la Comunidad Marroquí en el Extranjero (CCME), Asociación Sociocultural Ibn Batuta y Ministerio de Ciencia e Innovación

El creciente componente multicultural en España y Cataluña conforma un patrón social definido por la presencia de importantes comunidades pertenecientes a distintas religiones y espiritualidades, entre las que el islam cuenta con un especial protagonismo. Ante la necesidad de

Edificio del Rectorado, Universidad Autónoma de Barcelona, Cerdanyola del Vallès 8 y 9 de abril

Memoria de actividades 2010

90

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

adoptar medidas por parte de los poderes públicos que garanticen la buena convivencia entre los diferentes colectivos, este seminario aborda cuestiones como el papel de la religión y la laicidad en el bloque de la constitucionalidad español, la adecuación del islam al modelo social multicultural o el estatus jurídico del islam en la UE y las deficiencias jurídicas del modelo de política religiosa.

Participantes: M. Teresa Areces, Universidad de Lleida. M. Rosa Ball, concejala del Ayuntamiento de Lleida. Eduard Bajet, Universidad de Barcelona. Manuel Ballbé, Universidad Autónoma de Barcelona. Bonaventura Bassegoda, vicerrector de Transferencia Social y Cultural, Universidad Autónoma de Barcelona. Antoni Bosch, Partido Popular de Cataluña (PPC).

Abdellah Boussouf, secretario general, Conseil de la Communauté Marocaine à l’Étranger.

Dolors Bramon, Universidad de Barcelona. Miquel Buch, alcalde de Premià de Mar. Mohammed Chaib, presidente, Asociación Sociocultural Ibn Batuta. José Mª Contreras, Universidad Pablo Olavide. Francesc de Carreras, Universidad Autónoma de Barcelona. Josep M. de Dios, decano de la Facultad de Derecho, Universidad Autónoma de Barcelona. Alberto de la Hera, Universidad Complutense de Madrid. María Pilar Diago, Universidad de Zaragoza.

Miquel Àngel Estradé, Esquerra Republicana de Catalunya (ERC). M. Àngels Fèlix, Universidad Pompeu Fabra. Silvio Ferrari, Universidad de Milán. Senén Florensa, director general, IEMed. Carolina Gala, Universidad Autónoma de Barcelona. Javier García, Universidad de Gales. Ricardo García, Universidad Autónoma de Madrid. Iván Jiménez-Aybar, abogado y director de la consultoría Trayectus, Barcelona. Jaume Lanaspa, director ejecutivo, Obra Social “la Caixa”. Salwa L’Aouaji el-Gharbi, Centro para el Diálogo Intercultural de Cataluña. María del Mar Leal, Universidad de Sevilla. José Luis Llaquet, Universidad Abat Oliba. Jordi López Camps, Partit dels Socialistes de Catalunya (PSC). Laura Massana, Iniciativa per Catalunya Verds (ICV). Cristina Monteys, Oficina de Asuntos Religiosos de Barcelona. Mònica Nadal, Fundación Jaume Bofill. Joan Lluís Pérez-Francesch, Universidad Autónoma de Barcelona.

Pedro A. Perlado, Universidad Autónoma de Barcelona. Glòria Renom, Convergència i Unió (CiU). Ferran Requejo, Universidad Pompeu Fabra. Eduardo Rojo, Universidad Autónoma de Barcelona. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Jaime Rossell, Universidad de Extremadura. Rosa M. Satorras, Universidad de Barcelona. Àlex Seglers, coordinador del Área de Derecho Eclesiástico, Universidad Autónoma de Barcelona.

Seminario

Congreso Internacional Intercultural sobre las Mujeres en el Mediterráneo: “Voces mediterráneas IV”

En colaboración con: Universidad Internacional Menéndez Pelayo y Plan Nacional de la Alianza de Civilizaciones

La presente edición del congreso “Voces mediterráneas” se plantea como un encuentro de figuras intelectuales feministas y progresistas de renombre internacional bajo el lema “Mujer y poder”. Un lema que resume los objetivos del encuentro: repensar el concepto de poder desde una óptica feminista y progresista, analizar el papel real de las mujeres con poder en la actualidad y de cara al futuro, revisar el acceso de las mujeres al poder y potenciar la incorporación de la perspectiva de género en las dinámicas de poder formal e informal.

Universidad Internacional Menéndez Pelayo, Granada Del 19 al 21 de mayo

Memoria de actividades 2010

91

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Foro

Foro Civil Euromed Actividad organizada en el marco de la Presidencia española de la UE

En colaboración con: Plataforma No Gubernamental Euromed, Red Encuentro Civil Euromediterráneo y Casa del Mediterráneo Palacio de Congresos, Alicante Del 14 al 16 de mayo

De manera paralela a la Conferencia Euromediterránea de Ministros de Asuntos Exteriores y bajo el lema “Hacia una nueva estrategia de la sociedad civil euromediterránea”, los representantes de la sociedad civil reunidos en Alicante reafirman la necesidad de un marco de asociación euromediterráneo abierto a todos los países de la región que no quede circunscrito a las prioridades de los sectores económicos y empresariales. El Foro reafirma también el compromiso con la lucha contra cualquier forma de discriminación y la exigencia a las autoridades públicas de promover una gestión democrática de la creciente diversidad de las sociedades euromediterráneas.

Reunión

Jornadas de Reflexión y Proyección y Asamblea General de Encuentro Civil Euromed

En colaboración con: Encuentro Civil Euromed

El IEMed acoge en su sede la reunión de los miembros de la red Encuentro Civil Euromed para valorar las actividades llevadas a cabo a lo largo del año y los resultados del Foro Civil Euromed, celebrado en Alicante del 14 al 16 de mayo, y también para definir los elementos clave del plan de acción futuro, tanto en España como en el exterior, que se presentará al Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. El encuentro reflexiona también sobre el trabajo que la red desarrolla ante la Unión por el Mediterráneo.

IEMed, Barcelona 20 y 21 de septiembre

Memoria de actividades 2010

92

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Universidad Internacional de Verano de Poitiers

“Au delà du développement IV : changer de voie”

En colaboración con: Institut International de Recherche Politique de Civilisation (IIRPC), Universidad de Poitiers, Espace Mendès France, Centre Edgar Morin, École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) y Región Poitou-Charentes

Dentro del programa lectivo de la Universidad Internacional de Verano de Poitiers, el IEMed organiza los días 28 y 29 de septiembre la sesión “Régions mondialisées : la Méditerranée, enjeu d’un monde en mutation”, que consta de dos conferencias: “Politique et société dans la région euro-méditerranéenne», a cargo de Jean-Pierre Filiu, del Instituto de Estudios Políticos (París), y “Société civile et développement local”, a cargo de Nozha Sekik, del Instituto Nacional del Patrimonio (Túnez).

Espace Mendès France, Poitiers Del 27 al 30 de septiembre

Conferencia

“Mediterranean Food and Sustainability”

En colaboración con: RIFOSAL, Cámara de Comercio Italiana en Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona y Generalitat de Cataluña

Conferencia final del ciclo “Mediterranean Study Days upon Quality and Food Safety 2008/2010”, que, a parte de hacer un repaso de los diversos proyectos puestos en marcha en el marco de dicho ciclo, revisa el estado del sistema europeo de calidad en la producción de alimentos y las perspectivas de futuro de la dieta mediterránea, abordando temas como la producción de alimentos orgánicos, las sinergias entre este sector y el turismo, la evolución de los marcos legislativos europeos agroalimentarios o el valor de la dieta mediterránea como patrimonio compartido y fuente de desarrollo económico.

Fundación UAB, Casa de Convalecencia, Hospital de Sant Pau, Barcelona 1 de diciembre

“Joventut i Mediterrània.

Memoria de actividades 2010

93

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Tribuna

“Juventud y Mediterráneo. Los jóvenes como agentes de cooperación y desarrollo”

En colaboración con: Agencia Catalana de la Juventud, Secretaría General de Juventud, Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo y Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña

Presentación del número 11 de la revista Quaderns de la Mediterrània, cuyo dossier monográfico, “Jóvenes y desafíos mediterráneos” incluye visiones comparativas de la juventud actual en el Mediterráneo de autores del mundo del arte, la sociología y la sociedad civil, y ofrece una revisión de las tendencias que experimenta la juventud mediterránea por lo que respecta a su actitud hacia la religión, la política, la estética, las tecnologías de vanguardia, la interculturalidad y el cosmopolitismo o el asociacionismo y cómo se están desarrollando las políticas educativas y de juventud en la región euromediterránea.

Agencia Catalana de la Juventud, Barcelona 19 de enero

Participantes: Xavier Baró, formador y consejero pedagógico, Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña. Sílvia Cabeza, directora de programas, Agencia Catalana de la Juventud.

Carla Canal, técnica del Área del Mediterráneo, Agencia Catalana de Cooperación al Desarrollo. Julià Fernàndez, director, Agencia Catalana de la Juventud. Senén Florensa, director general, IEMed.

Presentación

‘Quaderns de la Mediterrània’ n.º 12: “Spiritualities and Representations in Intercultural Dialogue” / “Espiritualidades y representaciones en el diálogo intercultural”

En colaboración con: Instituto Cervantes

Presentación del número 12 de la revista Quaderns de la Mediterrània, que se centra en la reflexión sobre las relaciones entre espiritualidad y creación artística en el diálogo euromediterráneo, abordando la posibilidad de encontrar puentes transculturales que, a partir de valores comunes, influyan en las necesidades compartidas por las diferentes religiones y culturas.

Instituto Cervantes, Bruselas 20 de enero

Participantes: Andreu Bassols, jefe de Unidad adjunto de Relaciones Exteriores, Comisión Europea. Francisco Ferrero, director, Instituto Cervantes de Bruselas. Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universidad Católica de Lovaina. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed.

Memoria de actividades 2010

94

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Mesa redonda

“Los amazighs hoy, la cultura bereber”

En colaboración con: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Cataluña y Pagès Editors

Con ocasión de la presentación del libro Els amazics avui, la cultura berber, se organizan dos mesas redondas que pretenden acercar la cultura del pueblo amazigh y la situación en que se encuentra la recuperación de la lengua amazigh, a través de la literatura oral y escrita y los medios de comunicación, la influencia y contribución de la cultura amazigh en la configuración de otras culturas del Mediterráneo, su presencia en la Europa contemporánea o los procesos políticos en el norte de África en torno al asociacionismo y la autonomía amazighs.

Presentación en Barcelona: Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Cataluña 25 de enero En colaboración con: Institut d’Estudis Ilerdencs, Pagès Editors y Òmnium Cultural Presentación en Lleida: Institut d’Estudis Ilerdencs 2 de febrero

Participantes (Barcelona): Selwa el-Gharbi, vicepresidenta del Congreso Mundial Amazigh y presidenta de Tamettut: Asociación de Mujeres Amazighs de Cataluña. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Salem Zenia, poeta y novelista en lengua amazigh.

Participantes (Lleida): Josep M. Forné, presidente, Òmnium Cultural Ponent-Lleida. Lluís Pagès, director, Pagès Editors. Maria-Àngels Roque, directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed.

Memoria de actividades 2010

95

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Presentación

The Jews of Spain: Past and Present

En colaboración con: Campus Universitario del Mediterráneo, Ayuntamiento de Vilanova i la Geltrú y Universidad Politécnica de Cataluña

El IEMed colabora en este ciclo de conferencias que acerca la realidad del pueblo sefardí mediante las conferencias “Hijas de Sara, madres de Israel: mujeres judías en la Girona medieval”, a cargo de Sílvia Planas (28 de abril), “Historia de la Cataluña judía”, a cargo de Sílvia Planas y Manuel Forcano (2 de mayo) y “Rastros de Esther: la presencia judía en la literatura catalana contemporánea”, a cargo de Manuel Forcano (4 de mayo).

Club de la Feina de l’Institut Municipal d’Educació i Treball, Vilanova i la Geltrú 20 de abril

Ciclo de conferencias

Cursos del Campus Universitario del Mediterráneo

En colaboración con: The Catalan Center at New York University y American Sephardi Federation – Sephardic House

La programación de 2010 de los cursos del Campus Universitario del Mediterráneo (CUM) incorpora una nueva área temática bajo el título Formación sobre Educación, que se añade a las que el Campus imparte cada año en áreas como Sociedad de la Información; Medio Ambiente; Ciencia y Tecnología; Sociedad, Cultura y Turismo y Economía y Empresa. El CUM llega este año a la 14ª edición consolidando tanto la oferta formativa como los festivales. Así, la nueva programación prevé la realización del Festival Blanco, el Mobile Game Festival y el encuentro sobre audiovisual integrado EMBED, organizados conjuntamente con el Espacio de la Tecnología y las Ideas Neàpolis.

Center for Jewish History y King Juan Carlos Center, Nueva York 28 de abril y 2 y 4 de mayo

Memoria de actividades 2010

96

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Conferencia

Presentación de Encuentro Civil Euromed a ONG catalanas

En colaboración con: Encuentro Civil Euromed y Casa del Mediterráneo

Acto organizado con el fin de acercar a los diferentes agentes sociales de Cataluña, que trabajan con una visión global de la Asociación Euromediterránea, este espacio de encuentro generador de debate, análisis y reflexión sobre el proceso euromediterráneo desde la perspectiva de la sociedad civil española, y que surgió fruto de la necesidad de coordinar la actividad de las distintas asociaciones y plataformas ciudadanas de toda España en el Mediterráneo.

IEMed, Barcelona 3 de mayo

Tribuna

‘Historia de la Cataluña judía’

En colaboración con: Ayuntamiento de Girona y Editorial Àmbit

Presentación en Barcelona de la primera gran obra de divulgación de la vida cotidiana del pueblo hebreo en Cataluña. Un recorrido por la historia de las comunidades judías catalanas medievales que aportaron uno de los legados literarios y de pensamiento más ricos de toda la Edad Media, y que forma parte indisociable de la identidad catalana actual.

IEMed, Barcelona 22 de junio

Participantes: Senén Florensa, director general, IEMed. Manuel Forcano, vicepresidente, Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes de Cataluña (CoNCA) y coautor del libro.

Joaquim Nadal, consejero de Política Territorial y Obras Públicas, Generalitat de Cataluña.

Anna Pagans, alcaldesa de Girona. Sílvia Planas, directora, Museo de Historia de los Judíos e Instituto de Estudios Nahmánides; coautora del libro.

Mesa redonda

“La construcción de la paz en la educación de los jóvenes en Cataluña”

En colaboración con:

A partir de la acción “Peace Bag for Euromed Youth”, proyecto español financiado por la Fundación Anna Lindh en 2009, la Fundación Cataluña Voluntaria y la Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos han editado la traducción al catalán de los materiales pedagógicos sobre paz e interculturalidad resultantes de la iniciativa. Esta mesa redonda es la presentación de dichos materiales, dirigidos fundamentalmente a entidades juveniles que trabajan en el ámbito de la cooperación al desarrollo en el Mediterráneo.

Fundación Cataluña Voluntaria y Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos IEMed, Barcelona 23 de noviembre

Participantes: Víctor Albert, presidente, Consejo Nacional de la Juventud de Cataluña. Xavier Badia, director, Oficina de Promoción de la Paz y los Derechos Humanos, Generalitat de Cataluña. Alicia Cabezudo, profesora del Máster en Educación por la Paz, Universidad por la Paz, Costa Rica. Senén Florensa, director general, IEMed. Federico Mayor Zaragoza, copresidente del Grupo de Alto Nivel de la Alianza de Civilizaciones y presidente de la Fundación Cultura de Paz. Meghann Villanueva, coordinadora del programa “Clamor por la Paz”, Fundación Cataluña Voluntaria.

Memoria de actividades 2010

97

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Tribuna

“¿Es posible un diálogo euromediterráneo?”

IEMed, Barcelona 14 de desembre

Con motivo de la presentación del número 14 de la revista Quaderns de la Mediterrània “Diez años de diálogo euromediterráneo”, que conmemora el décimo aniversario de la publicación con una selección de los artículos más destacados que han ido apareciendo en la revista, el IEMed organiza esta mesa redonda que aborda la necesidad de establecer puentes de diálogo entre la Unión Europea y los países del sur del Mediterráneo que transciendan la esfera institucional y económica para llegar a un verdadero diálogo entre sociedades y culturas, en un momento de creciente multiculturalismo que plantea nuevos retos.

Participantes: Tomás Alcoverro, corresponsal de La Vanguardia en Beirut. Senén Florensa, director general, IEMed. Jordi Pujol, ex presidente de la Generalitat de Cataluña. Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània, IEMed. José Enrique Ruiz-Domènec, catedrático de historia medieval, Universidad Autónoma de Barcelona.

Presentación

‘Les amazigs aujourd’hui, la culture berbère’

En colaboración con: Biblioteca Nacional de Marruecos y Éditions Publisud

El IEMed presenta en la capital marroquí la edición francesa del libro Els amazigs avui, la cultura berber, que se aproxima a la realidad contemporánea del pueblo amazigh a través de las aportaciones de 33 académicos, periodistas y representantes institucionales y de asociaciones civiles que abordan aspectos históricos y antropológicos, la lengua y la escritura, la literatura, los medios de comunicación, la participación política, la mujer como factor de modernidad y tradición, la diáspora amazigh o el asociacionismo y el desarrollo. El libro recoge buena parte de las contribuciones hechas en el simposio internacional, organizado por el IEMed, “Los amazighs hoy, la cultura bereber”.

Biblioteca Nacional de Marruecos, Rabat 10 de diciembre

Participantes: Ahmed Boukouss, director, Institut Royal de la Culture Amazighe. Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània, IEMed.

Memoria de actividades 2010

98

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Ciclo de conferencias

Altavoz Mediterráneo

En colaboración con: Club de Amigos de la Unesco

El programa “Altavoz” del Club de Amigos de la Unesco de Barcelona pone al alcance del público la diversidad cultural y las diferentes realidades étnicas del área mediterránea, a través de un ciclo de conferencias especializadas que tienen lugar en distintos espacios de la ciudad de Barcelona. El IEMed colabora acogiendo los ciclos dedicados a las sociedades y culturas mediterráneas, con conferencias de carácter divulgativo a cargo de profesores universitarios, periodistas, viajeros y especialistas de cada tema de estudio.

Dentro del programa del ciclo «Altavoz Unesco» Altavoz Mediterráneo, (febrero - mayo de 2010): Los lunes de la expansión catalana por el Mediterráneo Los lunes del mundo judío Los lunes de Turquía Los martes del Modernismo en la arquitectura catalana Los martes de la Roma antigua Los martes de Marruecos Los jueves de los cátaros Altavoz Mediterráneo, (octubre 2010 - enero 2011): Los lunes del pensamiento y la cultura del islam Los lunes de Egipto: de la Antigüedad a la actualidad Los martes de la literatura mediterránea Los martes de Grecia Los jueves a la orilla del Nilo IEMed y Club de Amigos de la Unesco, Barcelona Febrero 2010 - enero 2011

Conferenciantes: David Agustí, profesor de historia. Javier Albarracín, jefe del Área de Desarrollo Socioeconómico, IEMed. Marta Albarracín, educadora social especializada en cooperación y desarrollo. Matilde V. Alsina, periodista del suplemento de Cultura del diario Avui y del web de la ciudad de Barcelona. Nazanín Amiriam, periodista y escritora. Mercè Amor, licenciada en historia por la UB y responsable del Espacio Mujer de la Asociación Sociocultural Ibn Batuta. Pere Antoni, escritor y periodista. Xavier Ballestín, doctor en historia y arabista, profesor del Departamento de Historia Medieval, Paleografía y Diplomática de la UB. Halil Bárcena, arabista, islamólogo y director del Instituto de Estudios Sufíes de Barcelona. Joan Bassegoda, arquitecto, presidente de Amigos de Gaudí. Ana M. Bejarano, profesora de lengua y literatura hebreas, UB. Jordi Berrio, doctor en filosofía. Victoria Bescós, licenciada en filología clásica, catedrática de latín de bachillerato y consultora de multimedia y comunicación en la UOC. Almudena Blasco, profesora y doctora en historia medieval, UAB. Meritxell Blasco, profesora de historia del judaísmo, UB. Lluís Bosch, Instituto del Paisaje Urbano y la Calidad de Vida, Ayuntamiento de Barcelona. Juan Manuel Cabezas, doctor en antropología social. Tate Cabré, periodista cultural; profesora de comunicación, UAB. Elena Cantarell, profesora de historia, UB. Miquel Carceller, profesor, Instituto de Estudios del Próximo Oriente Antiguo, UAB. Aitor Carrera, profesor, Universidad de Lleida. Jesús Carruesco, profesor, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Rossend Casanovas, historiador del arte, UB. Núria Castellano, profesora de egiptología, miembro de la Sociedad Catalana de Egiptología y miembro de la misión arqueológica a Oxirrinco (Egipto). Núria Castro, egiptóloga, licenciada en prehistoria, historia antigua y arqueología por la UB. Josep Cervelló, profesor, Instituto de Estudios del Próximo Oriente Antiguo, UAB. Hosni Chakir, coordinador en codesarrollo de la Asociación Sociocultural Ibn Batuta. Antoni Dalmau, escritor y experto en catarismo. Alejandra de Riquer, doctora en filología clásica y profesora titular de filología latina, UB. Salwa el-Gharbi, jefe del Departamento de Derechos Humanos y Diversidad Cultural, Centro Unesco de Cataluña-Unescocat. Francesc Espinet, historiador y profesor de la UAB. M. Josep Estanyol, doctora en filología semítica. Begoña Esteban, escritora e ilustradora. Teresa Fau, profesora titular de filología griega, UB. M. Antònia Fornés, profesora, Universidad de las Islas Baleares. Mireia Freixa, profesora de historia del arte moderno y contemporáneo, UB. José Ignacio García, doctor en filología clásica y profesor titular de filología latina, UB. Manuel García, doctor en historia, catedrático de filosofía y consultor de filosofía en la UOC. Raül Garrigasait, licenciado en filología clásica y responsable editorial de la colección “Bernat Metge”.

Pau Gilabert, profesor titular de filología griega, UB. Josep Giralt, director del Área de Acción Cultural, IEMed. Daniel Giralt-Miracle, crítico de arte y comisario del Año Gaudí 2002. Emma González, egiptóloga y responsable del Área Pedagógica del Museo Egipcio de Barcelona.

Isabel Hervás, traductora de árabe. Víctor Hurtado, historiador y economista. Jaume Juan, doctor en filología clásica y profesor titular de filología latina, UB. Dalia Levinsohn, secretaria general, Federación de Comunidades Judías de España. Jordi Llompart, periodista, productor, director y guionista. Rosa Lluch, profesora de historia medieval, UB. Theodor Loinaz, licenciado en filología semítica por la UB. Ernest Marcos, profesor titular de filología griega, UB. Ramon Martí, profesor de historia medieval, UAB. Àngel Martín, doctorando del Departamento de Filología Griega, UB. Gabi Martínez, escritor, viajero y autor de la novela Sudd. Maite Mascort, arqueóloga de la Generalitat de Cataluña, vicepresidenta de la Sociedad Catalana de

Memoria de actividades 2010

99

5. ÁREAS > 5.4. Culturas mediterráneas

Egiptología y miembro de la misión arqueológica a Oxirrinco (Egipto). Ramon Masià, profesor, UOC. Felip Massó, miembro de Eridu y colaborador de la Fundación Arqueológica Clos. Marc Mayer, doctor en filología clásica y catedrático de filología latina, UB. Raquel Medina, crítica de arte. Victòria Medina, arqueóloga y doctoranda del Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología, UB; miembro de Fent Història – Associació Catalana d’Estudis Històrics. Carles Miralles, helenista, poeta y catedrático del Departamento de Filología Griega, UB. Mònica Miró, licenciada en filología clásica y filología románica; consultora y tutora de humanidades y de filología catalana, UOC. Victòria Mora, Museo de Historia de Barcelona.

Jordi Moreras, antropólogo, Universidad Rovira i Virgili, Tarragona. Ahmet Muhitin, periodista. Josep Padró, catedrático de egiptología de la UB, presidente de la Sociedad Catalana de Egiptología y director de la misión arqueológica a Oxirrinco (Egipto). Víctor Pallejà, islamólogo de la Universidad de Alicante y de la UOC. Lluís Permanyer, periodista y cronista de la ciudad de Barcelona. Raffaele Pinto, profesor de filología italiana, UB. Josep Pujol, profesor de literatura catalana medieval, UAB. Pere J. Quetglas, doctor en filología clásica y catedrático de filología latina, UB. Alberto J. Quevedo, profesor, Instituto de Estudios del Próximo Oriente Antiguo, UAB. Magdalena Ramos, catedrática de griego, Instituto Barcelona-Congrés. Anna M. Rauret, profesora titular de arqueología, UB. Montserrat Reig, profesora, Departamento de Filología Griega, UB. Montserrat Rius, profesora y escritora. Pilar Romeu, doctora en filología semítica. Èlia Romo Terol, licenciada en filología árabe. Maria-Àngels Roque, antropóloga y directora del Área de Culturas Mediterráneas, IEMed. Antoni Rossell, profesor titular, UAB; director, Archivo Occitano (Instituto de Estudios Medievales), UAB. Oriol Rosselló, arquitecto. Hélène Rufat, profesora de literatura francesa de la UPF y experta en Albert Camus. Teresa M. Sala, profesora de historia del arte moderno y contemporáneo, UB. Joan Silva, profesor, Instituto Pous i Argila, Manlleu. Eduard Soler i Lecha, coordinador del Área Mediterráneo, Fundación CIDOB; asesor de la Presidencia española de la UE. León Sorenssen, vicepresidente de la comunidad judía ATID de Cataluña. M. Dolors Soriano, doctora en historia antigua y conservadora del Museo Etnológico de Barcelona. Moisés Stanckowich, vicepresidente de TARBUT Castelldefels. Javier Velaza, doctor en filología clásica y profesor titular de filología latina en la UB.

Memoria de actividades 2010

5.5.

Acción cultural Objetivos: Promover la cultura del espacio euromediterráneo mediante exposiciones históricas y conmemorativas, muestras de arte contemporáneo, espectáculos y actuaciones musicales de ámbito mediterráneo, tanto tradicional como moderno. Con una clara vocación por llegar a la población en general, se pretende contribuir a potenciar Barcelona como marco de referencia de actividades culturales mediterráneas.

Congreso

IV Centenario de la Expulsión de los Moriscos

En colaboración con: Instituto Ramon Muntaner, Museo de Historia de Cataluña, Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad Rovira i Virgili, Centro de Estudios de la Ribera d’Ebre, Universidad Miguel Hernández, Ayuntamiento de Ascó y Lo Llaüt

Simposio internacional sobre los moriscos catalanes del Bajo Segre y las Tierras del Ebro con motivo de la conmemoración del edicto de expulsión de Cataluña de esta comunidad el 17 de abril de 1610. El simposio aporta nuevos conocimientos sobre la comunidad morisca en la península Ibérica, especialmente en Cataluña, y sobre las circunstancias bajo las que se puso fin a la presencia secular del islam en los territorios de la Corona de Aragón a la luz de las investigaciones más recientes. Asimismo, quiere propiciar una reflexión en términos historiográficos sobre los conceptos contemporáneos de tolerancia, integración y multiculturalidad.

XVI Ciclo de conferencias “Manuscritos: los moriscos catalanes”: 15 de abril, sesión inaugural en la Universidad Autónoma de Barcelona. Sesiones del 15 de abril por la tarde y el 16 de abril por la mañana en el Museo de Historia de Cataluña Congreso Internacional del IV Centenario: 16 y 17 de abril, Casal Municipal de Ascó.

18 de abril, acto de clausura en el castillo de Miravet

Participantes: Agustí Alcoberro, director, Museo de Historia de Cataluña. Manuel Ardit, Universidad de Valencia. Raja Yassine Bahri, Universidad La Manouba, Túnez. Rafael Benítez Sánchez-Blanco, Universidad de Valencia. Luis Bernabé, Universidad de Alicante. Antoni Borrell, alcalde de Miravet. Boutheina Bouzid, Escuela Nacional de Arquitectura y Urbanismo, Túnez. Dolors Bramon, Universidad de Barcelona. Teresa Cabré, decana de la Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Autónoma de Barcelona. Louis Cardaillac, Colegio de Jalisco, Guadalajara, México. Yvette Cardaillac-Hermosilla, Institut d’Études Ibériques – Université Bordeaux 3. Youssef el Alaoui, Universidad de Rouen – ERIAC. Jordi Ferrús, ESEM, Universidad Miguel Hernández, Elche. Senén Florensa, director general, lEMed. Manuel Lomas, Universidad de Valencia. Joan F. Mira, Institut d’Estudis Catalans. Sakina Missoum, arquitecta e historiadora. Pascual Ortega, IES Martí i Franquès, Tarragona. Josep M. Perceval, Universidad Autónoma de Barcelona. Jesús Rodríguez Marín, rector, Universidad Miguel Hernández, Elche.

Josep Serrano, Universidad Internacional de Cataluña. Abdel-hakim Slama, Instituto Nacional del Patrimonio, Túnez. Christiane Stallaert, Universidad Católica de Lovaina y Universidad de Amberes. Rafael Vidal, alcalde de Ascó. Bernard Vincent, École des Hautes Études en Sciences Sociales, París. Pablo Yzquierdo, historiador.

Memoria de actividades 2010

101

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Presentación

XVI Festival de Fez de Músicas Sacras del Mundo

En colaboración con: Ayuntamiento de Barcelona y Fondation Esprit de Fès

El IEMed acoge la presentación a la prensa barcelonesa de la decimosexta edición de dicho festival que este año, inspirándose en la obra de Ibn Arabi, adopta el lema “Viaje iniciático” y propone el redescubrimiento del mundo, del Otro y de uno mismo mediante la búsqueda de la espiritualidad de distintas tradiciones musicales de la India, Camboya, Estados Unidos, Tanzania, Burundi, Mozambique, Francia, Irán, Canadá, Afganistán, Turquía, Egipto, Corea del Sur, Israel, Túnez, España o el Caribe. El acto cuenta con las actuaciones de Hajj Younes y Karima Skalli, que interpretan música araboandalusí, y Malhoun.

Palau de la Virreina, Barcelona 4 de mayo

Participantes: Fouad Benmerkhlour, profesor, Universidad de Fez. Amin Choudri, consejero de cultura, Embajada de Marruecos en España. Mohamedel-Idridssi, representante de la Fondation Esprit de Fès en España. Senén Florensa, director general, IEMed. Abdallah Harsi, profesor, Universidad de Fez. Mohamed Iraki, profesor, Universidad de Fez. Mohamed Kabbaj, presidente, Festival de Fez. Hassan Slighoua, presidente, comunidad urbana Méchouar Fez-Jdid; vicepresidente primero, Consejo Regional de Fez-Boulemane.

Mesa redonda

“Turquía, puente entre culturas”

En colaboración con: Portal Blau Festival de Músiques i Arts de la Mediterrània, Ayuntamiento de l’Escala

Dentro del programa de actividades del Festival Portal Blau y coincidiendo con la actuación del grupo de derviches Galata Mevlevi Ensemble, el IEMed organiza una mesa redonda con la participación de conocedores de primera mano de los ámbitos político, diplomático y periodístico de la compleja realidad de Turquía, un país con una de las tradiciones históricas y culturales más ricas del Mediterráneo, puente entre culturas por antonomasia que se manifiesta en sus aspiraciones de adhesión a la UE, pero también en su creciente protagonismo en los esfuerzos por estabilizar un conflictivo Oriente Medio.

Foro Romano de Empúries 13 de agosto

Participantes: Joan Clos, embajador de España en Turquía. Rosa Regàs, escritora. Carles Duarte, poeta. Senén Florensa, director general, IEMed.

Memoria de actividades 2010

102

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Exposición

“Raimundus, christianus arabicus.

Ramon Llull y el encuentro entre culturas”

En colaboración con: En Barcelona, con la Universidad de Barcelona y el Centro de Documentación Ramon Llull

La exposición “Raimundus, christianus arabicus. Ramon Llull y el encuentro entre culturas” hace un recorrido por la vida y obra del pensador mallorquín, destacando la faceta del diálogo intercultural con el mundo musulmán en una época, los siglos xiii y xiv, en que el Mediterráneo era un espacio tanto para el conflicto como para un intenso intercambio comercial. En este contexto, para los habitantes de las dos orillas mediterráneas, el Otro (el musulmán, el cristiano o el judío) lo era todo menos un desconocido. Entre las tres culturas no había ni ignorancia ni indiferencia. A pesar de que la tolerancia y la intolerancia tuvieron lugar a partes iguales en función de los cambiantes intereses políticos en el ámbito mediterráneo, el contacto entre estas culturas se muestra especialmente fecundo y productivo en la Edad Media por lo que se refiere al pensamiento, las artes y la literatura, así como en las costumbres y las creencias. La muestra presenta el caso de Ramon Llull, “catalán de Mallorcas”, como un producto paradigmático del encuentro entre culturas a través del desarrollo de un proyecto personal, de carácter intelectual, religioso y político, de un alcance excepcional y que representa una aportación con carácter propio de la cultura catalana a la historia de las relaciones interculturales.

En Valencia, con el Centro Unesco de Valencia, la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia, la Fundación Jaume II el Just y la Mancomunidad de la Valldigna En Jávea, con el Foro Jávea de Vecindad, la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Jávea En Balaguer, con el Museo Comarcal de la Noguera Universidad de Barcelona, del 22 de abril al 25 de mayo Monasterio de Santa María de la Valldigna, Valencia, del 17 de junio al 2 de agosto Jávea, del 6 de agosto al 25 de septiembre Balaguer, del 6 de noviembre de 2010 al 16 de enero de 2011

Memoria de actividades 2010

103

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Exposición

“El Mediterráneo del siglo xx. Realidades y miradas” Actividad organizada en el marco de la Presidencia española de la UE

En colaboración con: Agencia EFE y CCIB Palau Robert, Barcelona Del 7 de junio al 29 de agosto

Esta muestra propone un viaje por el convulso siglo que hemos dejado atrás por medio del documento fotográfico que nos proporciona el archivo de imágenes de la Agencia EFE, con la voluntad de recordar los hechos más relevantes que han marcado la historia de esta región durante el siglo xx. Desde el fin de los grandes imperios con la Primera Guerra Mundial hasta la configuración de los nuevos estados, la exposición comisariada por Tomás Alcoverro se plantea en clave de crónica periodística de actualidad con la finalidad de evocar acontecimientos que conformaron una época pasada, pero cuyas consecuencias están aún presentes en nuestros días. El visitante inicia el viaje en 1900, un comienzo de siglo convulso inmerso en las luchas entre los grandes imperios por el control estratégico de África, Oriente Medio o los Balcanes que llevan a la Primera Guerra Mundial, la guerra que marca el fin de la Belle Époque. La visita continúa a través de cuatro ámbitos expositivos más que muestran cronológicamente cómo vivió el Mediterráneo el crecimiento industrial y comercial del período de entreguerras, el aumento de las tensiones que condujeron a la Segunda Guerra Mundial, el fin de la hegemonía europea con la descolonización y el surgimiento de un nuevo mundo bipolar, que tuvo en el Mediterráneo uno de los principales escenarios de fricción, la aparición del Movimiento de Países No Alineados, el inicio y desarrollo del conflicto en Oriente Medio, la crisis del petróleo de 1973, la división de Chipre, el fin del modelo bipolar con la caída de la Unión Soviética o la desintegración de Yugoslavia. Una exposición de realidades, porque las cámaras son capaces de captar un instante auténtico y hacer de él algo eterno y definitivo; memoria a partir de la cual construir. Pero también una exposición de miradas, porque el ser humano interpreta los hechos, los vive –y los revive– a partir de sus propias esperanzas, de sus valores y miedos, de su propio concepto de vida.

Memoria de actividades 2010

104

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Memoria de actividades 2010

105

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Presència 16-22/7/2010 La Vanguardia 7/6/2010

Memoria de actividades 2010

106

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Exposición

“Con Pamuk por Estambul”

En colaboración con: Palau Robert

Exposición que acerca a los visitantes la ciudad de Estambul desde la visión personal del Premio Nobel Ohran Pamuk, reflejada en su obra Estambul, ciudad y recuerdos. El tono literario y a la vez íntimo de la exposición permite conocer aspectos sorprendentes que rehúyen las visiones estereotipadas de la ciudad del Bósforo, en un recorrido que muestra los barrios y lugares emblemáticos de Nisantasi, Cihangir, el Cuerno de Oro, el casco antiguo, Santa Sofía y Beyazit.

Cotxeres del Palau Robert, Barcelona Del 14 de abril al 15 de agosto

Memoria de actividades 2010

107

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Exposición

“Vivir el Mediterráneo”

En colaboración con: Universidad de Huelva, Universidad de Cádiz, Universidad de Jaén, Universidad de Córdoba, Universidad de Granada, Universidad Internacional de Andalucía, Fundación Kassumay y Ayuntamiento de Sant Boi de Llobregat

La voluntad de recorrido itinerante de la exposición “Vivir el Mediterráneo” es la de generar una reflexión sobre los valores, la identidad histórica y cultural de la arquitectura tradicional y la necesidad de preservar este valioso patrimonio de los distintos pueblos del Mediterráneo.

Muchos de los elementos arquitectónicos tradicionales que se exhiben están directamente vinculados al estilo de vida de Cataluña, que se enmarca en el paradigma de la vida mediterránea. La ruta itinerante de esta exposición une diferentes regiones europeas y mediterráneas, con el fin de ayudar a descubrir que la arquitectura tradicional forma parte de este patrimonio colectivo y promover iniciativas de desarrollo rural y artístico en los diferentes lugares donde se expone.

Universidad de Huelva, del 1 al 14 de junio

El País 2/6/2010

Campus de la Asunción de la Universidad de Cádiz, Jerez de la Frontera, del 23 de junio al 9 de julio Can Massallera, Sant Boi de Llobregat, con motivo de la Quincena del Mediterráneo, del 17 al 30 de septiembre Residencia de la Universidad Internacional de Andalucía, Baeza, del 4 al 17 de octubre Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba, del 20 de octubre al 3 de noviembre Aulario Flores de Lemus de la Universidad de Jaén, del 8 al 21 de noviembre Universidad de Granada, del 24 de noviembre al 13 de diciembre

Memoria de actividades 2010

108

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Exposición

“El Mediterráneo, el otro origen del mundo”

En colaboración con: Ayuntamiento de Barcelona y Museo Marítimo de Barcelona

Al igual que el mar Báltico, el Caribe o el mar de China, el Mediterráneo ha sido y es un espacio de contacto entre diversos pueblos y culturas, y es el punto natural de encuentro de tres continentes: Europa, Asia y África. La exposición “El Mediterráneo, el otro origen del mundo” forma parte de la Semana Mediterránea de la Exposición Universal de Shangái, y se propone mostrar el valioso papel que el Mediterráneo ha jugado como canal de transmisión por excelencia de numerosos avances científicos y tecnológicos, de múltiples expresiones artísticas y culturales, de sistemas políticos como la democracia y de grandes religiones, espiritualidades y creencias. Un legado que, por medio del conflicto pero también del mestizaje y el diálogo cultural, ha supuesto una parte fundamental de la organización social, política y cultural de numerosas poblaciones del mundo. En el contexto geográfico mediterráneo, este legado ha configurado los rasgos propios de una identidad común, la mediterraneidad, subyacente en cualquier particularidad cultural de los pueblos del Mare Nostrum.

Pabellón del Futuro, Exposición Universal, Shangái Del 2 al 5 de septiembre

Memoria de actividades 2010

109

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Concierto

“Sound of Anatolia”

En colaboración con: Ministerio de Cultura de Turquía, Consulado de Turquía en Barcelona, Generalitat de Cataluña, L’Auditori y Compañía Nacional de Ópera y Ballet de Ankara

Con motivo de la elección de Estambul como Capital Europea de la Cultura 2010 y dentro de las actividades del Foro Cívico España-Turquía que promueve el IEMed, se organiza este espectáculo que hace un recorrido por la tradición y la historia de Turquía de la mano de 16 intérpretes de la Compañía Nacional de Ópera y Ballet de Ankara, que acercan al gran público una muestra de la canción, la danza y la música popular turcas.

L’Auditori, Barcelona 30 de marzo

Memoria de actividades 2010

110

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Ciclo de conciertos

“Músicas del Mediterráneo” La edición 2010 del ciclo “Músicas del Mediterráneo” ofrece a lo largo del año propuestas musicales de cantautores y grupos mediterráneos que tienen como común denominador la fusión de diferentes tradiciones y estilos que van desde el jazz y el blues hasta el folk pasando por el reggae, el rock o las composiciones de raíz clásica.

Amarg Fusion Marruecos Sala Razzmatazz, Barcelona 8 de abril Amarg Fusion, que abre el ciclo el 8 de abril con una actuación en la sala Razzmatazz de Barcelona, es una formación constituida el año 2002 en Agadir bajo la idea de melting pot: “Somos una mezcla de sensibilidades artísticas diferentes, contrastadas, aquí es donde quizás radica el secreto de nuestra creatividad”, explica Abderrahim Moustaîne, guitarrista del grupo. Amarg significa, en amazigh, poesía y nostalgia a la vez, algo que intentan trasladar a su música: la nostalgia de los cantos de los Rwayes del Sous y la fusión de estilos como el jazz, el reggae y el blues africano. La profunda pasión que siente el grupo por el patrimonio musical amazigh les ha servido de base para la elaboración de su primer álbum, Agadir Ifawn.

Ludovikos Ton Anogeion Grecia Capilla de Santa Àgata, Barcelona 4 de mayo Ludovikos Ton Anogeion empezó su carrera musical en Grecia en 1985, después que uno de los más destacados compositores de música contemporánea griega, Manos Hatzidakis, lo escuchara en Anoya, su pueblo natal en las montañas de Creta. Ludovikos es un auténtico poeta-músico con una personalidad única en su género y presenta en la capilla de Santa Àgata una compilación de los temas más conocidos de su larga carrera discográfica.

Tamara Obrovac Croacia Convento de Sant Agustí, Barcelona 15 de octubre Con motivo del Festival Ribermúsica Tamara Obrovac ha creado una poética que va más allá del tiempo y las fronteras geográficas, convirtiéndose en un mensaje artístico universal. La compositora y flautista croata, profundamente influenciada por la música tradicional de Istria, canta sus composiciones, de gran fuerza estética y habilidad vocal, en un dialecto ya desaparecido.

Rim Banna Palestina 4 de noviembre en la Sala Razzmatazz de Barcelona 5 de noviembre en el Teatro Kursaal de Manresa En Manresa, con motivo de la Feria Mediterránea de Espectáculos de Raíz Tradicional Folk, jazz y rock acompañan las poesías de esta cantautora palestina reconocida a nivel internacional. Letras que enaltecen su condición de mujer árabe que vive en un país ocupado se convierten en cantos a favor de la esperanza y la justicia.

Memoria de actividades 2010

111

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Amarg Fusion

Ludovikos Ton Anogeion

Tamara Obrovac

Rim Banna

Memoria de actividades 2010

112

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Concierto

Baro Banda Inauguración del ciclo de conciertos “Las noches de verano” en el Palau Robert 2010

En colaboración con: Palau Robert Jardines del Palau Robert, Barcelona 1 de julio

Al igual que en ediciones anteriores, el IEMed colabora con el ciclo de conciertos al aire libre que ofrece cada verano el Palau Robert, con el concierto inaugural a cargo de Baro Banda, grupo creado en Estambul en 2006 e integrado por músicos turcos y australianos. Baro Banda juega con un amplio abanico de estilos que van desde el romaní turco hasta el funk y el jazz pasando por el hip hop, el dub o el drum’n’bass, consiguiendo así una personalidad propia basada en las músicas de raíz tanto de Oriente como de Occidente.

Memoria de actividades 2010

113

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Festival

“Noches de Ramadán”

En colaboración con: Asociación Sociocultural Ibn Batuta y L’Auditori

La tercera edición de la celebración de “Noches de Ramadán” en Barcelona cuenta con la organización de talleres infantiles sobre caligrafía árabe, ritmos del mundo y henna el 5 de septiembre y un iftar (ruptura del ayuno) popular el 7 de septiembre en el Raval, uno de los barrios históricos que respira con más intensidad el ambiente multicultural. El 8 de septiembre una conferencia sobre Oum Kalsoum da paso a la proyección de la película de Michael Goldman Umm Kalthoum: A Voice Like Egypt. Los actos en torno a la mítica cantante lírica egipcia Oum Kalsoum, una de las voces árabes más reconocidas y respetadas, continúan el 9 de septiembre con un concierto homenaje en L’Auditori con las actuaciones del egipcio Said Hafid y los tunecinos Dorsaf Madani & Ensemble.

5 y 7 de septiembre en la Rambla del Raval, 8 de septiembre en el IEMed y 9 de septiembre en L’Auditori, Barcelona

Memoria de actividades 2010

114

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

El País 11/8/2010

Memoria de actividades 2010

115

6. ÁREAS > 5.5. Acción cultural

Cine

IV Muestra de Cine Árabe y Mediterráneo

En colaboración con: Cinebaix y Sodepau

Diez títulos de ficción y documentales comprometidos con la realidad que rodea a sus realizadores integran el programa de la nueva edición de este festival, comprometido con una ruptura de los tópicos acerca del mundo árabe y que un año más presenta el séptimo arte como una herramienta de conocimiento e intercambio cultural. Con la colaboración del prestigioso Festival de Cine de Beirut, “Days of Beirut”, la muestra acerca al público catalán producciones de difícil cabida en los circuitos comerciales. Este año, Argelia es el país invitado a exhibir una selección de lo mejor de su filmografía reciente con los títulos de ficción Harragas (2009, Merzak Allaouache) y Dernier maquis (2008, Rabah Ameur-Zaïmeche) y los documentales Lettre à ma soeur (2008, Habiba Djahnine), Frantz Fanon. Memoire d’asile (2002, Abdenour Zahzah) y China Is Still Far (2009, Malek Bensmaï).

Cinebaix, Sant Feliu de Llobregat Del 16 al 19 de diciembre

Memoria de actividades 2010

116

7. Publicaciones

6.

PUBLICACIONES

Memoria de actividades 2010

6.1.

Anuario del Mediterráneo Publicación anual de autores internacionales que ofrece las claves políticas, económicas, sociales y culturales de la agenda mediterránea desde una perspectiva diversa y plural, y con una amplia selección de datos e informaciones complementarias.

Anuario IEMed del Mediterráneo.

Med.2010 Ediciones en inglés, francés, español y catalán. Contenidos también disponibles en la web del IEMed: www.iemed.org. Edición en árabe financiada por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación.

El Anuario IEMed del Mediterráneo. Med.2010 ofrece un balance de los principales procesos y acontecimientos que han tenido lugar en la región euromediterránea a través de artículos de más de 50 autores de diferentes procedencias, disciplinas y posicionamientos. La sección “Claves” analiza el papel que juegan Estados Unidos y nuevos actores como China o Irán en la política mediterránea, el impacto de la crisis económica en la región, la evolución del conflicto en Oriente Medio y los retos que afronta la Unión por el Mediterráneo en su consolidación. La sección “Dossier” aborda la Zona de Libre Comercio Euromediterránea como gran política de integración entre la UE y los países socios mediterráneos. La sección “Balance” ofrece diversos artículos sobre el estado de la Asociación Euromediterránea, las negociaciones de reunificación de Chipre, el Tratado de Lisboa, los 10 años de reinado de Mohamed VI en Marruecos, los retos que afronta la transición en Mauritania, las elecciones legislativas en Israel, los procesos de adhesión a la UE de Croacia y Turquía y el creciente protagonismo de este país en la escena internacional, el Plan Solar Mediterráneo, los nuevos mecanismos de financiación empresarial o las infraestructuras de transporte marítimas y terrestres, las dinámicas bilaterales y multilaterales de integración comercial, la seguridad alimentaria o el desarrollo sostenible. La sección “El Mediterráneo en cifras” y unas detalladas cronologías de los acontecimientos políticos de cada país, el conflicto en Oriente Medio, el Proceso de Barcelona y las iniciativas de cooperación en el Mediterráneo complementan el repaso de la actualidad mediterránea, junto con una amplia y atractiva selección de mapas, tablas, gráficos y recuadros ilustrativos. Todo el contenido del Anuario se encuentra también disponible en la web del IEMed: www.iemed.org

Memoria de actividades 2010

118

6. PUBLICACIONeS > 6.1. ANUARIo DEl MEDITERRรกNeo

Memoria de actividades 2010

6.2.

Encuesta Euromed Informe anual cualitativo de valoración, seguimiento y prospectiva de las principales cuestiones de la agenda euromediterránea, a partir de un universo de expertos seleccionados por su implicación y conocimiento en este ámbito. Supone un importante mecanismo movilizador de actores.

Euromed Survey of Experts and Actors: Assessment of the Euro-Mediterranean Partnership: Perceptions and Realities Edición en inglés. Edición digital en inglés y francés. Contenidos también disponibles en la web del IEMed: www.iemed.org. Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea.

Con la voluntad de aumentar la visibilidad del Partenariado Euromediterráneo, esta primera edición de la Encuesta Euromed se centra en las percepciones de expertos y actores directamente implicados en el Partenariado Euromediterráneo sobre la evolución global del Proceso de Barcelona desde su nacimiento en 1995. También recoge las valoraciones de los encuestados sobre el proceso de institucionalización que supone la Unión por el Mediterráneo y sobre sus órganos: la copresidencia y la Secretaría Permanente en Barcelona; sobre la coherencia y coordinación con la Política Europea de Vecindad, y sobre el papel de los distintos actores gubernamentales y no gubernamentales implicados en el proceso euromediterráneo, prestando especial atención a las estructuras e iniciativas ya existentes. Además, la Encuesta ofrece una amplia selección de las reflexiones más representativas realizadas por los propios encuestados que ayudan a comprender los resultados cuantitativos obtenidos y aportan ideas útiles para dar respuesta a los retos y dificultades que afrontan las relaciones euromediterráneas.

Memoria de actividades 2010

6.3.

Quaderns de la Mediterrània Revista semestral de reflexión de autores del área euromediterránea sobre el diálogo intercultural y las sociedades mediterráneas centrada en aspectos culturales, antropológicos y sociológicos de actualidad. En 2010 cumple 10 años de trayectoria.

Quaderns de la Mediterrània. N.º 13 y 14 Edición bilingüe en inglés/francés y español. Contenidos también disponibles en la web del IEMed: www.iemed.org N.º 13. Intangible Cultural Heritage and Memory / Patrimonio cultural inmaterial y memoria Este número está dedicado al patrimonio cultural inmaterial entendido como lenguaje común de los diferentes pueblos mediterráneos y muy concretamente a la dieta mediterránea, en tanto que uno de los máximos exponentes de una rica cultura popular con raíces compartidas. La publicación presenta exponentes representativos de dicho patrimonio como el vínculo entre identidad, patrimonio y memoria colectiva, el papel de la literatura oral y la transmisión cultural en el Sáhara, el patrimonio musical mediterráneo o la importancia de la dieta mediterránea como factor geopolítico por lo que respecta al desarrollo sostenible y el equilibrio social en la región, uno de los principales argumentos para la candidatura de la dieta mediterránea como patrimonio inmaterial de la Unesco. En la sección “Panorama de actualidad”, el presente número aborda la dicotomía entre valores y cambio social en Marruecos, el mar Negro como disputado escenario donde convergen Occidente y Oriente, la cooperación en materia antiterrorista Sáhara-Sahel o las principales conclusiones del Foro Anna Lindh, coorganizado por el IEMed.

Memoria de actividades 2010

121

6. PUBLICACIONeS > 6.3. QUADERNS DE LA MEDITERRÀNIA

N.º 14. Ten Years of Mediterranean Dialogue / Diez años de diálogo mediterráneo Quaderns de la Mediterrània celebra su décimo aniversario con un número especial que recoge sus artículos más significativos. Así, en esta ocasión la revista se estructura en tres grandes bloques que recuperan relevantes artículos de autores de la talla de Juan Goytisolo, Amin Maalouf, Nawal El Saadawi, Alain Touraine, Edgar Morin, Fatima Mernissi, Jean Daniel, Nader Fergany, Nozha Sekik, Raimon Panikkar o Tassadit Yacine. Aspectos como la desmitificación y remitificación del imaginario mediterráneo, las posibilidades reales del diálogo cultural, los malentendidos que deterioran las relaciones entre Oriente y Occidente o el replanteamiento del espacio mediterráneo en términos de intercambio cultural y diálogo interreligioso son analizados en un primer bloque. El segundo bloque, centrado en los retos y estrategias para las relaciones euromediterráneas, aborda las dinámicas políticas paralelas al diálogo religioso en el Magreb, los nuevos dilemas que la globalización plantea para las identidades y la necesidad de trascender la lógica del enfrentamiento para afrontar los retos comunes de la globalización o el papel de la mujer como disidente pero a su vez creadora en el sur del Mediterráneo. Un tercer bloque analiza los principales factores condicionantes de las percepciones mutuas.

Memoria de actividades 2010

6.4.

afkar/ideas Revista trimestral dirigida a aportar ideas en clave regional para la vecindad entre las dos orillas del Mediterráneo occidental, y promover el debate sobre el futuro de las sociedades y los países magrebíes y europeos.

afkar/ideas. N.º 25-28 Ediciones en español y francés. Coedición con Estudios de Política Exterior S.A. N.º 25. Musulmanes de Europa / Energías limpias Este número analiza la situación de los colectivos musulmanes de Europa y Estados Unidos, así como los conflictos que la integración y adecuación del islam en ámbitos institucionales y sociales seculares pueden generar. Incluye también artículos que tratan sobre la cuestión saharaui, Al Qaeda o el reto que plantea la implantación de las energías renovables en el Magreb y que puede constituir uno de los vectores de crecimiento más importantes de la región.

Memoria de actividades 2010

123

6. PUBLICACIONES > 6.4. AFKAR/IDEAS

N.º 26. Israelíes y palestinos, 62 años después / Fondos soberanos: más allá del petróleo En este número se trata la evolución del conflicto árabo-israelí a raíz de los últimos acontecimientos que han puesto en peligro el intento de reanudar la negociación, que también han sido motivo del aplazamiento de la Cumbre Euromediterránea del mes de junio. También analiza la cumbre bilateral UE-Marruecos, el estado de la cuestión de la libertad religiosa en el Magreb y el papel de los fondos soberanos árabes de inversión.

N.º 27. Revolución digital en el Mediterráneo / Reformas y recortes económicos Este número revisa la influencia que tienen en la región, especialmente en el Magreb, los medios de comunicación que han surgido en los últimos años fruto de Internet y de las innovaciones tecnológicas. Ofrece también artículos sobre el rol de las mujeres en el islam político, la crisis económica, la situación en Irak y la economía de Marruecos, entre otros temas.

N.º Golfo arábigo El Golfo Pérsico es el protagonista de este número de afkar/ideas. Las monarquías de la Península Arábiga representan uno de los dos grandes sistemas que junto con el conflicto árabe-israelí conforman la geopolítica de Oriente Medio. La revista analiza también las repercusiones del aplazamiento de la II Cumbre de la UpM y las relaciones económicas del Magreb y de la UE con África.

Memoria de actividades 2010

6.5.

Monografías mediterráneas Colección de publicaciones del IEMed que tratan de manera específica y versátil temas relevantes para el Mediterráneo, y que aportan al lector un minucioso análisis de dossieres políticos y sectores económicos diversos.

Monografías mediterráneas. N.º 7 y 8 Edición en inglés o francés. Contenidos también disponibles en la web del IEMed: www.iemed.org N.º 7. Europe-Méditerranée. Enjeux, stratégies, réformes El momento actual constituye un punto de inflexión en el Proceso de Barcelona que requiere una reflexión profunda sobre el futuro de las relaciones euromediterráneas. Esta monografía quiere contribuir al debate abierto entre representantes de la UE y de la región mediterránea. El volumen recoge las intervenciones y conclusiones del seminario organizado por el IEMed y el European Union Institute for Security Studies sobre los retos de la UpM para relanzar el proceso euromediterráneo: la Zona de Libre Comercio y sus perspectivas para el período 2010-2015; las perspectivas financieras y los nuevos instrumentos de financiación en el horizonte 2020; los procesos de reforma política e institucional en los países socios mediterráneos como factores potenciadores de la integración regional y el impacto de los mecanismos de apoyo de la UE; un balance de los resultados de la PEV, los procesos de estatutos avanzados y los acuerdos de vecindad o las perspectivas que abre la UpM.

Memoria de actividades 2010

125

6. PUBLICACIONES > 6.5. MONOGRAFÍAS MEDITERRÁNEAS

N.º 8. Spain-Turkey Civic Forum: Reinforcing Bilateral Relations for a Common European Vision Publicación de los contenidos de la I Conferencia España-Turquía que el IEMed y la Universidad Sabanci de Estambul organizaron en dicha ciudad los días 3 y 4 de abril de 2009. La conferencia fue una reunión bilateral entre representantes políticos, económicos y culturales de los dos países precursores de la Alianza de Civilizaciones: España y Turquía. De esta manera, los contenidos del número 8 de esta colección ilustran la dimensión europea de las relaciones hispano-turcas y el importante papel facilitador de España en las negociaciones de adhesión de Turquía; los paralelismos y retos políticos y económicos comunes en ambos países caracterizados por su condición de puente de diálogo entre Europa y las regiones de vecindad; las similitudes entre los respectivos procesos de transición política o los sectores económicos y empresariales en los que la cooperación bilateral cuenta con un mayor valor añadido.

Publicaciones anteriores N.º 1. Gestionar la diversidad. Reflexiones y experiencias sobre las políticas de inmigración en Cataluña Barcelona: IEMed, 2004 Idioma: español, catalán Tamaño: 19 x 27 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6413-X (español); 84-393-6017-7 (catalán)

Memoria de actividades 2010

126

6. PUBLICACIONES > 6.5. MONOGRAFÍAS MEDITERRÁNEAS

N.º 2. Imams d’Europa. Les expressions de l’autoritat religiosa islàmica Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: catalán Tamaño: 19,5 x 27,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6754-6 N.º 3. Sabores del Mediterráneo.

Aportaciones para promover un patrimonio alimentario común Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: español Tamaño: 19,5 x 27,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6752-X N.º 4. La agricultura y la Asociación Euromediterránea: retos y oportunidades Barcelona: IEMed, 2006 Idioma: español Tamaño: 19 x 27 Precio: 20 € ISBN: 84-393-6986-7 N.º 5. Rethinking Migration Policies. Ideas, Proposals and Experiences from the World Congress Human Movements and Immigration Barcelona: Fundació Fòrum Universal de les Cultures, UNFPA, IEMed, 2006 Idioma: inglés Tamaño: 19,5 x 27,5 Precio: 20 € ISBN: 84-393-7001-6 N.º 6. Le Maroc et l’Union européenne. Vers un statut avancé dans le Partenariat euroméditerranéen Barcelona: IEMed, 2008 Idioma: francés Tamaño: 19,3 x 27 Precio: 20 € ISBN: 978-84-393-7819-8 (rústica)

Memoria de actividades 2010

6.6.

Documents IEMed Colección de difusión de estudios, informes y documentos de trabajo estrechamente vinculados a la actual agenda euromediterránea. Se trata de una aproximación objetiva y descriptiva a las principales temáticas de la región.

DocumentsIEMed. N.º 4-6 Ediciones en inglés y francés. Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea. Contenidos también disponibles en la web del IEMed: www.iemed.org ISSN: 978-843-383864 N.º 4. Barcelona Euromed Forum Union for the Mediterranean: Projects for the Future IEMed Esta publicación recoge las recomendaciones y propuestas presentadas en el I Barcelona Euromed Forum por cada uno de los cuatro grupos de trabajo coordinados por el IEMed sobre los principales proyectos de contenido económico de la UpM: las energías renovables como vector de integración económica euromediterránea; las infraestructuras de transporte terrestre y marítimo; la gestión de los recursos hídricos y la descontaminación del Mediterráneo, y la iniciativa mediterránea de desarrollo empresarial.

N.º 5. Comment faire avancer l’Statut Avancé UE-Maroc ?

Larabi Jaidi, Iván Martín Con la voluntad de contribuir a los debates de la primera cumbre UE-Marruecos, el IEMed propone acciones para impulsar el estatuto avanzado UE-Marruecos a partir de un repaso de los modelos de asociación existentes, abordando la importancia del diálogo político y de seguridad, la instauración de una Zona de Libre Comercio, la convergencia de regímenes jurídicos, el aprovechamiento del potencial de los movimientos migratorios y de la acción de la sociedad civil o la participación condicionada de Marruecos en los programas europeos.

N.º 6. The Mediterranean Solar Plan: Euro-Mediterranean Vector of Integration and Economic Development José María Marín, Gonzalo Escribano Con motivo de la Conferencia Euromediterránea sobre el Plan Solar (Valencia, 11 y 12 de mayo) en el marco de la Presidencia española de la UE, esta publicación analiza las potencialidades de uno de los proyectos estratégicos de la UpM ante el previsible incremento de la demanda energética en la cuenca mediterránea, una perspectiva que requiere estrategias basadas en el desarrollo sostenible y que contribuyan a la reducción de emisiones contaminantes.

Memoria de actividades 2010

128

6. PUBLICACIONeS > 6.6. DOCUMENTS IEMED

Memoria de actividades 2010

6.7.

Papers IEMed Colección de textos de análisis y propositivos elaborados por expertos e investigadores de reconocido prestigio, colaboradores habituales del Instituto, que tienen por objetivo abordar de manera monográfica el estudio de las cuestiones centrales de la actual agenda euromediterránea.

Ediciones en inglés o francés. Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea. Contenidos también disponibles en la web del IEMed: www.iemed.org

PapersIEMed. N.º 9. Climate Change and Mediterranean Security: International, National, Environmental and Human Security Impacts for the Euro-Mediterranean Region during the 21st Century: Proposals and Perspectives Hans Günter Brauch El autor analiza cómo, una vez finalizado el período de la Guerra Fría, el concepto de seguridad internacional ha mutado en una nueva definición que contempla nuevos factores más allá del enfoque esencialmente militar, como las cuestiones medioambientales y los riesgos que suponen para la seguridad humana. En la cuenca mediterránea, el cambio climático plantea urgentes retos que reclaman cambios en las políticas públicas de todos los países de la región.

Memoria de actividades 2010

130

6. PUBLICACIONES > 6.7. PAPERS IEMED

Publicaciones anteriores N.º 1. Turkey and the European Union: the Other Side of the Coin Bénédict de Saint-Laurent N.º 2. Maroc-UE : vers un statut avancé dans le cadre du PEM et de la PEV Azzam Mahjoub N.º 3. Al-Qaida au sud de la Méditerranée Jean-Pierre Filiu N.º 4. L’intégration régionale Sud-Sud : une perspective comparative monde arabe-Amérique du Sud Erwan Lannon, Jorge Braga de Maçedo, Álvaro de Vasconcelos N.º 5. Barcelone, relancé par l’Union pour la Méditerranée Bénédict de Saint-Laurent N.º 6. 1975-2008: Pulling Lebanon Together George Emile Irani N.º 7. Capital humano, género y envejecimiento en el Mediterráneo Wolfgang Lutz, Anne Goujon N.º 8. Le développement d’entreprises dans les pays méditerranéens.

Constats. Stratégies. Actions Guillaume Almeras

10 Papers for Barcelona 2010. N.º 1-10 Coedición con el European Union Institute for Security Studies (EUISS).

N.º 1. No Euro-Mediterranean Community without Peace Muriel Asseburg, Paul Salem. Introducción: Álvaro de Vasconcelos Los autores estudian las perspectivas de las iniciativas euromediterráneas en el complicado contexto actual de Oriente Próximo, y en particular el conflicto israelo-palestino. Los autores presentan un conjunto de propuestas sobre cómo Europa debe contribuir a resolver la crisis de Oriente Próximo.

N.º 2. Energy and Global Economic Crisis: The Chances for Progress George Joffé, Samir Allal, Houda Ben Jannet Allal. Introducción: Senén Florensa En el contexto de la crisis económica, los autores analizan la estrategia de la UE en términos de seguridad energética y cómo la UE y los países socios mediterráneos podrían beneficiarse de un nuevo modelo energético basado en la eficiencia energética, las energías renovables y el fortalecimiento de la cooperación euromediterránea.

N.º 3. Human Security: A New Perspective for Euro-Mediterranean Cooperation Robert Fouchet, Emmanuelle Moustier, Azza Karam. Introducción: Enric Olivé Esta publicación presenta una serie de recomendaciones para llevar a cabo una reforma educativa necesaria en los países mediterráneos y avanzar hacia una sociedad mediterránea más

Memoria de actividades 2010

131

6. PUBLICACIONES > 6.7. PAPERS IEMED

igualitaria y mejor cualificada como clave del progreso económico, el desarrollo humano y la igualdad y socialización de género N.º 4. Education, Research and Gender: The Sources of Progress Robert Fouchet, Emmanuelle Moustier, Azza Karam. Introducción: Enric Olivé Esta publicación presenta una serie de recomendaciones para llevar a cabo una reforma educativa necesaria en los países mediterráneos y avanzar hacia una sociedad mediterránea más igualitaria y mejor cualificada como clave del progreso económico, el desarrollo humano y la igualdad y socialización de género.

N.º 5. Why Europe Must Engage with Political Islam Amr El Shobaky, Gema Martín Muñoz. Introducción: Bassma Kodmani Este documento plantea de qué manera la UE aborda la cuestión de los movimientos políticos islámicos en Oriente Medio y el norte de África. Los autores argumentan que sin el diálogo con el islam político no habrá perspectivas para una transformación democrática creíble en el mundo árabe.

N.º 6. Assessment of the Barcelona Process in the Light of the New International and Regional Situation Azzam Mahjoub, Erwan Lannon. Introducción: Josep Riera Un análisis detallado de las dimensiones institucional y económica del Proceso de Barcelona que muestra la diversidad de los marcos e instrumentos de la cooperación euromediterránea, y realiza una comparativa entre los objetivos de la Declaración de Barcelona y los resultados necesarios para la constitución de una Zona de Libre Comercio.

N.º 7. Les dynamiques de mouvement de personnes Bichara Khader, Catherine de Wenden. Introducción: Erwan Lannon Los autores aportan reflexiones útiles para una gestión racional, transversal y armonizada de los flujos migratorios por parte de los 27 estados miembros de la UE, capaz de superar las soluciones a menudo coyunturales que hasta el momento caracterizan las políticas migratorias en Europa.

Memoria de actividades 2010

132

6. PUBLICACIONES > 6.7. PAPERS IEMED

N.º 8. Environmental and Sustainable Development in the Mediterranean Michael Scoullos, Eugenia Ferragina. Introducción: Cristina Narbona Los problemas medioambientales tienen una relación directa con la falta de buena gobernanza en el conjunto de la región. Este paper propone estrategias de cooperación efectiva entre la UE y los países socios mediterráneos para luchar contra los elevados índices de polución, la escasez de recursos hídricos o la degradación de los ecosistemas.

N.º 9. State and Society: The Democratic Challenge Esra Bulut-Aymat, Salam Kawakibi. Introducción: George Joffé Esta publicación aborda dos temas diferentes pero interrelacionados: la cuestión de la identidad política a nivel nacional y sus implicaciones para la integración regional, y la manera en la cual las sociedades civiles se pueden consolidar en países donde, como condición previa, el Estado de derecho debe valorarse y defenderse.

N.º 10. A Deeper Free Trade Area and Its Potential Economic Impact Alfred Tovias. Introducción: Andreu Bassols El último volumen de la colección “10 Papers for Barcelona 2010” realiza un análisis constructivo del proceso y las consecuencias de la instauración de la Zona de Libre Comercio en el Mediterráneo, uno de los grandes objetivos clásicos de las relaciones euromediterráneas, considerando la perspectiva de ampliarla en los sectores de agricultura y servicios.

Papers CREMed. Economic Integration and the Two Margins of Trade: An Application to the Euro-Mediterranean Agreements Sami Bensassi, Laura Márquez-Ramos, Inmaculada Martínez-Zarzoso Paper ganador del primer Best Paper Award convocado por el CREMed. Mediante la desagregación de los datos correspondientes a las exportaciones entre 1995 y 2008 de Argelia, Egipto, Jordania, Líbano, Marruecos y Túnez, este estudio aporta evidencias empíricas que permiten aumentar el impacto positivo de los acuerdos preferenciales de comercio en el incremento del comercio internacional.

Memoria de actividades 2010

6.8.

Catálogos Ediciones ilustradas de cuidada presentación y visualmente muy atractivas que reúnen los contenidos más destacados y contextualizan los formatos expositivos en los que participa el Instituto.

El Mediterráneo del siglo XX. Realidades y miradas Ediciones en catalán/inglés y en español/francés. Coedición con la Agencia EFE. Catálogo de la exposición homónima que complementa los documentos gráficos que ilustran este viaje por el convulso siglo pasado, con fotografías complementarias que recorren los cinco grandes ámbitos en los que se plantea la muestra: Un inicio de siglo convulso (1900-1930), De la Belle Époque al fin de la hegemonía europea (1930-1945), “Los treinta gloriosos” (1945-1973), Crisis y replegamiento en un mundo incierto (1973-1995) y Hacia un Mediterráneo compartido (1995-2010).

Memoria de actividades 2010

6.9.

Coediciones Publicaciones realizadas en colaboración con diferentes editoriales o instituciones que analizan diversos fenómenos políticos, económicos, sociales y culturales. A menudo se elaboran a partir del aprovechamiento de los contenidos significativos de seminarios organizados por el Instituto.

El mundo árabe explicado a Europa Bichara Khader Edición en español. En colaboración con Icaria Editorial Esta obra aporta una visión panorámica y multidisciplinar de las grandes cuestiones que configuran la vida política, económica y social de los países árabes, partiendo de un viaje por su historia que, desde los orígenes del islam hasta nuestros días, muestra las raíces de los problemas del mundo árabe como la cuestión palestina, el sistema regional árabe, el imaginario colectivo, el terrorismo islamista, el proyecto de un Gran Oriente Medio, los procesos de integración regional, las relaciones con otras regiones del mundo o la geopolítica del agua o el petróleo y otras cuestiones. De esta manera, el autor pone al alcance del lector, para quien el mundo árabe es un enigma, una visión de su realidad e idiosincrasia con el fin de intentar comprenderlo mejor.

España, el Mediterráneo y el mundo arabomusulmán.

Diplomacia e historia Bernabé López y Miguel Hernando de Larramendi (eds.)

Edición en español. Coedición con Icaria Editorial El libro realiza una revisión de los acontecimientos y procesos clave de estas relaciones desde el fin de la Segunda República hasta la actualidad: la posguerra civil y el período de aislamiento de los años cuarenta; la descolonización del Sáhara Occidental y la Marcha Verde; el papel de España ante los procesos de independencia en el norte de África; la evolución de las relaciones de España con Marruecos, Turquía, Irak y Argelia, y la acción española para fomentar las relaciones con los países árabes en el contexto del Proceso de Barcelona, la Unión por el Mediterráneo y la Alianza de Civilizaciones.

Memoria de actividades 2010

135

6. PUBLICACIONES > 6.9. COEDICIONES

Las 9 vidas de Al Qaeda Jean-Pierre Filiu Edición en español. Coedición con Icaria Editorial Esta publicación lleva a cabo un exhaustivo recorrido por los a menudo oscuros capítulos de la historia de Al Qaeda, desde sus primeras acciones en Afganistán contra la Unión Soviética, mucho antes del fatídico 11-S de 2001 en Nueva York, punto de inflexión en los esquemas tradicionales de la seguridad mundial, hasta nuestros días. La protección del régimen talibán en Afganistán ha sido decisiva para convertir la red terrorista de Bin Laden en el primer y único grupo terrorista global, pero actualmente Al Qaeda parece perder peso en el mundo árabe hasta el punto de tener que combatir por su propia supervivencia en Pakistán. El autor proporciona en esta obra las claves del éxito de la red terrorista y explora las vías de su posible derrota, planteando una cuestión decisiva: ¿La novena vida de Al Qaeda en los últimos 20 años podría ser la última?

El coste del conflicto de Oriente Medio Edición en español. Coedición con Strategic Foreshigt Group. Contenidos también disponibles en la web del IEMed: www.iemed.org El Strategic Foresight Group nos aporta un estudio innovador sobre el conflicto en Oriente Medio, a través del cual queda reflejada la necesidad de paz en la región. Una de las novedades de dicho estudio radica en presentar no sólo los diversos costes generados por el conflicto, ya sean directos o indirectos, sino también los importantes beneficios perdidos a los que daría lugar una paz estable y duradera en una región sumergida en un conflicto desde hace más de 60 años.

Memoria de actividades 2010

136

6. PUBLICACIONeS > 6.9. COEDICIONeS

Les Amazighs aujourd’hui. La culture berèbere Maria-Àngels Roque (dir.)

Edición en francés. Coedición con Publisud Esta obra recoge desde los aspectos históricos y antropológicos hasta los debates más actuales alrededor de la transmisión y recuperación de la lengua bereber, por medio de los canales tradicionales como la literatura oral –ámbito en el que la mujer tiene un rol destacado– y canales más innovadores como son los medios de comunicación en lengua amazigh, pasando por la literatura escrita, las diferentes hablas y la evolución de su alfabeto y sus grafías.

También presta atención a su influencia y contribución en la configuración de otras culturas del Mediterráneo y a la presencia contemporánea de la cultura amazigh en Europa, así como a los procesos políticos en el norte de África en torno al asociacionismo y la autonomía amazighs.

Un mar de palabras – A sea of words Edición multilingüe en español, inglés y lengua original. En colaboración con la Fundación Anna Lindh (FAL). Contenidos también disponibles en la web del IEMed: www.iemed.org Publicación de los textos ganadores de la segunda edición del concurso internacional de relatos organizado por el IEMed con el apoyo de las 43 redes nacionales que integran la FAL. “Un mar de palabras” elige la producción literaria como medio fundamental para expresar ideas y emociones, promover una reflexión creativa en torno a temas contemporáneos de gran relevancia como son el crecimiento sostenible, el agua y la conservación de los recursos naturales, las migraciones, la paz y los derechos humanos, y la convivencia de religiones y modelos sociales.

A través de las visiones de los jóvenes autores, la publicación nos propone 30 viajes diferentes y personales basados en la importancia del conocimiento mutuo para construir una sociedad más dialogante y abierta, comprometida con la reconciliación entre sociedades y culturas.

Memoria de actividades 2010

6.10.

Focus

Serie de artículos de opinión en línea que pretende fomentar y enriquecer, mediante un espacio abierto a la reflexión personal de expertos acreditados, el debate en torno a cuestiones de rigurosa actualidad en el Mediterráneo.

Focus. N.º 1-24 Ediciones en inglés o francés. Proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea. Contenidos también disponibles en la web del IEMed: www.iemed.org Serbia, the EU and the Kosovo Issue: No Reason for Pessimism Jelena Obradovic-Wochnik Water Policy in the Mediterranean: An Overview Eugenia Ferragina The EU’s Higher Education Discourse and the Rest of the Mediterranean Peter Mayo L’Union des autorités locales et régionales pour la Méditerranée Mercedes Bresso

Memoria de actividades 2010

138

6. PUBLICACIONES > 6.10. FOCUS

President Obama Is Insisting on Building Trust as a Precondition for Working with Israel towards Peace Daoud Kuttab Ré-enchanter la Méditerranée touristique ?

Rachid Amirou Egypt-EU Relationship: Where Is Democracy?

Omayma Abdel-Latif Food Security in the Euro-Mediterranean Area: Main Challenges Dina Akkelidou La société civile méditerranéenne : au-delà de l’occidentalo-centrisme et de l’orientalo-spécifisme Mohammed Mouaqit Redonner du “sens” aux “valeurs partagées” en Méditerranée Abdelwahab Biad Enjeux énergétiques en Méditerranée Abdenour Keramane Euro-Mediterranean Free Trade Area – Is It Time To Be Optimistic about the Future?

Aylin Ege

Memoria de actividades 2010

139

6. PUBLICACIONES > 6.10. FOCUS

Mediterranean Instrument To Combat Climate Change: Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean Marina Markovic A Prospective Euro-Mediterranean Bank and Private Sector Challenges Marika Huber Turkey Says Yes to the Constitutional Reforms Carmen Rodríguez López Bosnia and Herzegovina Elections: Change Did Happen Mersiha Cauševic-Podzic La crise financière et économique en Méditerranée. Des effets limités ou reportés dans le temps ?

Fatiha Talahite Vers une meilleure gestion de la santé en Méditerranée Emmanuelle Moustier y Robert Fouchet L’audiovisuel dans la Méditerranée : quelle coopération entre les deux rives ?

Ahmed Bedjaoui The Lisbon Treaty and Euro-Mediterranean Relations Federica Bicchi y Elisabeth Johansson-Nogués Euro-Mediterranean Trade and Development Policies: The Challenges of Achieving Coherence Kinda Mohamadieh Jordan Has New Parliament: Why Now and What For? George Hawatmeh It Is Time to Walk the Talk Oliver McTernan Kosovo Elections and the Future of Negotiations Gerard Gallucci

Memoria de actividades 2010

6.11.

Selección de publicaciones anteriores

Un mar de lleis. De Jaume I a Lepant Barcelona: IEMed, Generalitat de Catalunya, Cambra de Comerç de Barcelona, Ajuntament de Barcelona – Museu d’Història de Barcelona, Col·legi d’Advocats de Barcelona, 2008 Idioma: español, catalán Tamaño: 24 x 30,6 Precio: 38 € ISBN: 978-84-3937-882-2 (cartoné) El mar a la mirada Barcelona: IEMed, Editorial Lunwerg, 2008 Idioma: catalán Tamaño: 30,3 x 20,8 Precio: 39,50 € ISBN: 978-84-9785-524-2 (cartoné) Raimundus, christianus arabicus. Ramon Llull i l’encontre entre cultures Barcelona: IEMed, 2007 Idioma: catalán/español/francés/árabe Tamaño: 25 x 31 Precio: 50 € ISBN: 978-84-3937-416-9 Les cartes portolanes. La representació medieval d’una mar solcada Barcelona: ICC, IEC, IEMed, 2007 Idioma: catalán Tamaño: 29 x 36 ISBN: 978-84-393-7576-0 Amazics. Joies berebers Barcelona: IEMed, 2005 Idioma: catalán/español/francés/amazigh Tamaño: 24,5 x 31 Precio: 24 € ISBN: 84-393-6816-X Mediterraneum. L’esplendor de la Mediterrània medieval als segles XIII-XV Barcelona: IEMed, Museu Marítim, Fòrum 2004, Editorial Lunwerg, 2004 Idioma: catalán, español, inglés Tamaño: 30,5 x 25 ISBN: · Cartoné: 84-9785-082-3 · Rústica: 84-9785-083-1

Memoria de actividades 2010

141

6. PUBLICACIONeS > 6.11. SELECCIÓN DE PUBLICACIONES ANTERIORES

Mercados del Mediterráneo Barcelona: IEMed, Editorial Lunwerg, 2004 Idioma: español/inglés; catalán/inglés Tamaño: 24,5 x 31 Precio: 35 € rústica / 49,5 € cartoné ISBN: · Cartoné / español: 84-393-6384-2 · Cartoné / catalán: 84-393-6384-2 · Rústica / español: 84-393-6386-9 · Rústica / catalán: 84-393-6386-9 Tunísia, terra de cultures Barcelona: IEMed, MuPCVa, 2003 Idioma: catalán/inglés; español/francés Tamaño: 24 x 30 Precio: 40 € ISBN: · Catalán: 84-393-6097-5 · Español: 84-7795-345-7 Els amazics avui, la cultura berber Barcelona: IEMed, Pagès Ed. 2009 Idioma: catalán, francés Tamaño: 17 x 24 Precio: 15 € (catalán) ; 32 € (francés) ISBN: · Catalán: 978-84-393-8058-0 · Francés: 978-2-86600-495-7 Un mar de palabras – A sea of words (primera edició) Barcelona: IEMed, FAL 2009 Idioma: español/inglés Tamaño: 17 x 24 Precio: 30 € ISBN: 978-84-393-8065-8 Historia del Mediterráneo Barcelona: IEMed, Editorial Base, Museu Marítim – Drassanes Reials de Barcelona, 2008 Idioma: español Tamaño: 15,5 x 23,5 Precio: 24,90 € ISBN: 978-84-85031-89-4 (rústica) Población y desarrollo en el Mediterráneo Barcelona: IEMed, Icaria Editorial, 2007 Idioma: español Tamaño: 15.5 x 23.5 Precio: 26 € ISBN: 978-84-7888-059-5

Memoria de actividades 2010

142

6. PUBLICACIONeS > 6.11. SELECCIÓN DE PUBLICACIONES ANTERIORES

Fills i filles de la immigració a les escoles catalanes Barcelona: IEMed, 2006 Idioma: catalán Tamaño: 14 x 20 Precio: 5 € ISBN: 84-393-7292-2 Barcelone et le grand commerce d’Orient au Moyen Âge Barcelona: IEMed, Casa Velázquez, 2005 Idioma: francés Tamaño: 17,5 x 24 Precio: 56 € ISBN: 84-95555-63-8 La société civile au Maroc Barcelona: IEMed, Publisud-Sochepress, 2004 Idioma: francés Tamaño: 19 x 27 Precio: 20 € ISBN: 2-86600-965-7 La sociedad civil en Marruecos Barcelona: IEMed, Icaria Editorial, 2003 Idioma: español Tamaño: 22,5 x 14 Precio: 20 € ISBN: 84-393-5975-6 L’islam plural Barcelona: IEMed, Icaria Editorial, 2003 Idioma: español Tamaño: 13,5 x 21,5 Precio: 20€ ISBN: 84-7426-671-8 Inmigración y procesos de cambio. Europa y el Mediterráneo en el contexto global Barcelona: IEMed, Icaria Editorial, 2003 Idioma: español Tamaño: 13,5 x 21,5 Precio: 21 € ISBN: 84-393-6285-4

Memoria de actividades 2010

143

6. ÀREES > 6.3. Desenvolupament socioeconòmic

7.

ComunicacióN

Memòria d’activitats 2010

7.

Comunicación El IEMed da a conocer, hace comprender y valora la realidad mediterránea a través de su sitio web en cuatro idiomas, la difusión de un amplio abanico de publicaciones, tanto en formato digital como impreso, y el mantenimiento de un diálogo continuado con los medios de comunicación.

El IEMed en Internet La web da cuenta de la acción global del IEMed: informa de la actualidad del Instituto, la agenda de actos, las novedades editoriales, el fondo bibliográfico de la biblioteca y es una herramienta de información para los medios de comunicación.

Mediante un boletín periódico y un servicio de avisos e invitaciones digitales, los suscriptores del boletín del IEMed reciben información sobre la actualidad del Instituto, la agenda de actividades y las informaciones y publicaciones más destacadas.

Además de su vertiente corporativa, la web cuenta con un espacio de análisis y documentación que en 2010 ha alcanzado la cifra de 2.500 documentos, papers y artículos sobre las temáticas centrales del IEMed (políticas euromediterráneas, mundo árabe y mediterráneo, desarrollo socioeconómico y culturas mediterráneas). www.iemed.org

Memoria de actividades 2010

145

7. Comunicación

Durante 2010 se ha acabado de configurar una nueva web con una imagen renovada y una plataforma tecnológica que permite una gestión ágil y ordenada de grandes volúmenes de información, a la vez que contempla todas las potencialidades de la nueva era del Internet social.

Hay que destacar que, con la voluntad de ofrecer un mejor servicio a los usuarios que buscan contenidos, el archivo documental y de análisis de la web pasa a disponer, a partir de 2011, de un web propio: el Observatorio de Políticas Mediterráneas (IEMedObs). Con esta apuesta por la especialización en documentos de análisis y todo tipo de recursos para la investigación, el IEMedObs está llamado a convertirse en un referente en información, documentación y análisis de las políticas mediterráneas. El IEMedObs es un proyecto financiado por el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación de la Comisión Europea.

Sitios web asociados A parte de la web corporativa, el IEMed administra y gestiona los contenidos de los siguientes sitios web: Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo) www.euromesco.net Red Española de la Fundación Anna Lindh http://redespanolafal.iemed.org Congreso Mundial de Estudios sobre Oriente Medio y el Norte de África 2010 (WOCMES) www.iemed.org/wocmes

Memoria de actividades 2010

146

7. Comunicación

Medios de comunicación A través de su presencia en los medios de comunicación, el Instituto Europeo del Mediterráneo pretende incorporar al debate público y dar a conocer su actividad y las principales cuestiones y temas que aborda, tanto en su faceta de think tank especializado en relaciones euromediterráneas y la realidad política, económica, social y cultural de los países mediterráneos como en su rol de centro que programa exposiciones, ciclos de música y otros actos culturales.

A lo largo de sus más de 20 años de existencia, el IEMed se ha convertido en un centro de referencia a la hora de solicitar información u opiniones de expertos sobre temas de política, economía, sociedad o cultura mediterráneas.

2010 en cifras 236.000 visitantes únicos en el sitio web www.iemed.org 8.810 suscritos al boletín (cuatro idiomas) del IEMed y al servicio de avisos de actos.

95.124 visitantes únicos en el sitio web del congreso WOCMES 2010.

11.713 suscritos al boletín del congreso WOCMES en inglés y francés.

170 citas al IEMed en medios de comunicación impresos, tanto en artículos propios como de columnistas, entrevistas, noticias, reportajes y espacios de agenda.

37 participaciones de miembros del IEMed en entrevistas y debates en medios audiovisuales.

35 comunicados de prensa sobre las conclusiones de los principales trabajos de investigación, publicaciones, conferencias, debates y congresos.

Memoria de actividades 2010

147

6. ÀREES > 6.3. Desenvolupament socioeconòmic

8.

Centro de documentación Y biblioteca

Memòria d’activitats 2010

8.

Centro de documentación y biblioteca

La biblioteca del IEMed funciona regularmente desde el año 1990 y es de libre acceso.

Cuenta con un fondo especializado de más 13.400 ejemplares, entre monografías, revistas, vaciados, documentación electrónica, documentación de archivo y literatura gris. El número de revistas vivas del que dispone el fondo es de 120 títulos.

Las principales temáticas son la política euromediterránea, las relaciones internacionales y la cooperación, las culturas y los estilos de vida mediterráneos, el mundo árabe, el islam y la sociedad civil, y los movimientos migratorios en el Mediterráneo.

La biblioteca pertenece a la red de bibliotecas especializadas de la Generalitat de Cataluña (BEG) desde 1999, y forma parte también del catálogo colectivo de las universidades catalanas (CCUC) desde 2007. Dispone de un apartado propio en la web corporativa y de un blog específico con las novedades relativas al fondo documental y las informaciones relacionadas con las actividades y publicaciones del IEMed. Los servicios que ofrece la biblioteca son de información bibliográfica y documental, consulta en sala, acceso a internet y wifi, préstamo interbibliotecario y reprografía en régimen de autoservicio. La biblioteca elabora mensualmente un boletín de nuevas adquisiciones y un boletín de sumarios de las revistas recibidas durante el trimestre en curso, ambos de carácter electrónico.

Memoria de actividades 2010

149

6. ÀREES > 6.3. Desenvolupament socioeconòmic

9.

Equipo

Memòria d’activitats 2010

9.

equipo

Presidencia Comisión Delegada Senén Florensa. Presidente Comisión Delegada Mariona Rico. Asesora ejecutiva Dirección General Andreu Bassols. Director general Natàlia Plaza. Soporte administrativo Simone Vincis. Soporte administrativo Gerencia Josep Ferré. Director gerente Hugo Gallego. Técnico ejecutivo de planificación Elena Rigau. Soporte administrativo Recursos Humanos y Organización Anna Roy. Jefa de la asesoría jurídica y responsable de Recursos Humanos y Organización Elena Collado. Técnica de informática y telecomunicaciones Carolina Mateu. Soporte administrativo de Recursos Humanos y Organización y de Gestión

Económica Nazario Fernández. Recepción, información y envíos Roger Casanova. Mantenimiento y logística Gestión Económica Carles La-Rosa. Responsable de Gestión Económica Raquel Pons. Técnica de gestión contable Relaciones Corporativas y Publicaciones Núria Esparza. Responsable de diseño gráfico e imagen corporativa Jaume Ruaix. Técnico ejecutivo de corrección y traducción Jaume Llorca. Soporte administrativo de difusión institucional Patrícia del Valle. Responsable de protocolo y gestión de actos Anna Altimiras. Soporte administrativo de Relaciones Corporativas y Publicaciones Jordi Bertran. Jefe de prensa y web Isabel Codina. Soporte de prensa y web

Memoria de actividades 2010

151

9. EQUIPO

Políticas Euromed y Programas Regionales Euromediterráneos Jordi Padilla. Coordinador del Anuario del Mediterráneo, observatorio y fondo documental

Euromed Laura Aimone. Soporte del Anuario del Mediterráneo y fondo documental Euromed Júlia Anglès. IEMedObs Pol Morillas. Coordinador de Políticas Euromed Marga Farran. Coordinadora de Programas Regionales Euromediterráneos Xavier Aragall. Asesor técnico de Políticas Euromed y Programas Regionales

Euromediterráneos Mundo Árabe y Mediterráneo Lurdes Vidal. Jefa de redacción de afkar/ideas y responsable de Mundo Árabe y Mediterráneo Elisabetta Ciuccarelli. Soporte de afkar/ideas y de Mundo Árabe y Mediterráneo Carmen Medina. Soporte de Mundo Árabe y Mediterráneo Marc Bassols. Soporte de Mundo Árabe y Mediterráneo María Teresa Díaz. Soporte administrativo de Mundo Árabe y Mediterráneo Desarrollo Socioeconómico Javier Albarracín. Director de Desarrollo Socioeconómico Paula Cusí. Soporte de Desarrollo Socioeconómico Culturas Mediterráneas Maria-Àngels Roque. Directora de Culturas Mediterráneas Blanca Gago. Soporte de Culturas Mediterráneas Josep Robles. Soporte Fundación Anna Lindh y de Culturas Mediterráneas Elisenda Macià. Biblioteca y documentación Acción Cultural Josep Giralt. Director de Acción Cultural Carina Soriano. Asesora técnica de Acción Cultural Milena Pi. Soporte de Acción Cultural

Memoria de actividades 2010

www.facebook.com/iemed www.twitter.com/iemed_ Institut Europeu de la MediterrĂ nia Girona, 20 08010 Barcelona T. +34 93 244 98 50 www.iemed.org info@iemed.org