Memòria d'activitats de l'IEMed 2015

Memòria d’activitats 2015

Memòria d’activitats 2015

Índex

4

Memòria d’activitats 2015

1 2 3 3.1

Òrgans de govern

Taller d’experts EuroMeSCo Understanding Youth-Related Activism in the South and East Mediterranean Countries

p10

Junta de Govern Comissió Delegada Alt Patronat – Consell empresarial Consell Assessor

Grup de treball EuroMeSCo Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation

Presentació

p16

Àrees

p22

Taller d’experts EuroMesco Migrants and Refugees: Impact and Future Policies

Polítiques Euromediterrànies

p24

Cicles de debats, tribunes i conferències Presentació de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2014

Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts

Presentacions de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2015

Forum International de Réalités La Tunisie post élections et les enjeux régionaux Workshop Supporting a Roadmap for an Inclusive Libya in Peace Workshops Tackling the Hard Issues Regionally.

Interagency Whole of Government and Whole of Society Conferència Anual i Assemblea General d’EuroMeSCo 2015 Reviewing the Euro-Mediterranean Relations Reunió Consell Assessor de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2016 Taller d’experts EuroMeSCo Radical Groups: Security Threats in the Euro-Mediterranean 1. Òrgans de govern

3.2

Món Àrab i Mediterrani

p42

Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts Programa Interuniversitari Aula Mediterrània Noves aproximacions a l’estudi de la Mediterrània: 20 anys de canvi, una regió diferent Programa Interuniversitari Aula Mediterrània La Mediterrània: espai de nexe i de conflicte a l’època moderna Seminari Journalism and Social Media.

Challenges in a Changing Region

5

Cinema Mostra Viva del Mediterrani 2015

Sessions de treball Estratègies de prevenció de la radicalització

IX Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya

Seminari Historical Changes and Political Transitions. Media and Journalism: Key Actors

XXII Setmana Cultural: Gràcia amb el Marroc Presentació llibre La alteridad imaginada. El pánico moral y la construcción de lo musulmán en España y Francia

Sessió de treball Radicalització, xarxes socials i l’auge del terrorisme Conferència internacional Muslims of Europe. Debating the Muslim Presence in Europe

Cursos i màsters Programa Interuniversitari Aula Mediterrània Interpretar la Mediterrània avui II Programa Interuniversitari Aula Mediterrània Claus per entendre la Mediterrània del segle xxi

Cicles de debats, tribunes i conferències Taula rodona Síria, esperances decebudes Taula rodona Islamisme gihadista DocuDebats de la Mediterrània Refugiats: entre l’espera i l’exili Taula rodona Gihadisme: causes i respostes a la radicalització Taula rodona Guerre froide au Moyen Orient Taula rodona ¿Qué queda de las revueltas árabes?

6

Memòria d’activitats 2015

3.3

Desenvolupament Socioeconòmic Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts Grup de treball MED Confederation Reforma de l’Administració Pública Congrés Les communautés rurales, ne plus les oublier Grup de treball Innovation, Information and Communication Technologies.

Framework, Financing Models and Good Practices Global Eco Forum 2015.

Energy. Cities. Climate XII North African Business Development Forum Seminari Politique monétaire et stabilité financière dans la région Méditerranée II Fòrum Barcelona – Casablanca Partage des connaissances et expériences pour un développement urbain durable

p78

Cicles de debats, tribunes i conferències Presentació Food Challenges in the Mediterranean Presentació Trends in Mediterranean Countries’ Financial Sectors. A Horizontal Overview Presentació Perspectives econòmiques per al Pròxim Orient i el Nord d’Àfrica

3.4

Cultura i Societat Civil p96 Fundació Anna Lindh

Reunió Patronat de la Fundació Femmes de l’Euro-Méditerranée Seminari Participatory Reflections on the Mobilisation of Local Clusters Reunió Llançament del projecte europeu CSO-WINS Seminari Freins et obstacles à l’autonomisation économique des femmes Seminari Dialogue regional de cadrage Marrakech 2015

Reunions del Comitè Executiu de la Xarxa Espanyola de la Fundació Anna Lindh

Pla de treball Accions pilot de mobilització d’actors de la igualtat 2015

VIII Concurs internacional de relats i contes Un Mar de Paraules.

The Future We Want Demands Sustainable Development

Seminari La violence contre les femmes.

Violence fondée sur le genre

Taula rodona Reforçar la societat civil euromediterrània XVI Assemblea anual i acció comuna dels membres de la Xarxa Espanyola de la FAL XIV Reunió dels coordinadors de xarxes de la Fundació Anna Lindh.

Travailler ensemble pour 2025 Acció cultural Non-Formal and Intercultural Education in the Mediterranean

Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts

Cursos i màsters Mediterranean Editors and Translators Meetings Mediation and Conflict Resolution from a Gender Perspective

Cicles de debats, tribunes i conferències Taula rodona Violències en augment: repercussions i rols Presentació Fundació Dones de l’Euromediterrània Suivi de la participation des femmes à la vie économique, politique et de la violence envers les femmes 2015

Seminari Genre et récit

1. Òrgans de govern

7

Música

Acció cultural Iftar popular 2015

Taula rodona Les dones catalanes de tradició musulmana parlen: oportunitats i reptes

Presentació Camins del Sud. El Marroc i l’orientalisme peninsular

Taula rodona L’autre c’est moi ! De la nécessité du dialogue islamo-chrétien aujourd’hui

Música L’últim pelegrinatge. Els viatges de Ramon Llull

Taula rodona Pedra sobre pedra

Trobada XVI Euro-Mediterranean Documentary Market Medimed 2015

Presentació Quaderns de la Mediterrània 22: Retos mediterráneos Cicle de diàleg Viatjar a l’edat mitjana i al segle xxi: implicacions i reptes d’una activitat humana

Exposicions Veus de la Mediterrània Viure a la Mediterrània Cálamos y viñetas. Cómic árabe en movimiento Viatjar a l’Edat Mitjana

Mostra III Festival Vèrtex BCN

4 5

Premsa, Internet i xarxes socials

p154 Xarxes euromediterrànies i projectes europeus Xarxes euromediterrànies

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món

ANIMA Investment Network

Actes culturals

Euromed Permanent University Forum (EPUF)

Música Presentació del XXI Festival de Fes de Músiques Sagrades del Món

Euromediterranean University (EMUNI)

Música Presentació a la premsa del IV Curs Internacional de Música Medieval i Renaixentista i del festival Early Music de Morella (EMM2015) Música Cicle Músiques de la Mediterrània

p150

Euromediterranean Study Comission (EuroMeSCo) Europe’s World Fundació de Dones de l’Euromediterrània (FFEM) Fòrum Euromediterrani d’Instituts de Ciències Econòmiques (FEMISE)

Quaderns de la Mediterrània

Fundació Euromediterrània Anna Lindh per al Diàleg entre Cultures (FAL)

Afkar/ideas Monografies Mediterrànies

International Relations and Security Network (ISN)

Catàlegs

Lliga Europea de Cooperació Econòmica (LECE)

Camins del Sud. El Marroc i l’orientalisme peninsular

MED Confederation

Viatjar a l’Edat Mitjana

Plataforma No Governamental Euromed (PCE)

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món

Strategic Studies Network (SSN)

Coedicions

Projectes europeus

Europa y el mundo árabe.

Una evaluación de las políticas europeas, 1957-2015

SEARCH. Sharing Knowledge Assets: Interregionally Cohesive Neighbourhoods

Women in the Mediterranean.

First Monitoring Report of the EuroMediterranean Women’s Foundation of the Ministerial Conferences

Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation

A Sea of Words 2015

Documents i papers

Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society (CSO WINS)

Documents IEMed IEMed – SSN Joint Policy Study Papers IEMed

Renforcer les capacités des acteurs de l’égalité

6

Publicacions

EuroMeSCo Policy Briefs

Periòdiques IEMed Mediterranean Yearbook 2015 6th Euromed Survey to Experts and Actors. European Neighbourhood Policy Review: European Union’s Role in the Mediterranean

Focus

p162

MedCronos

7

Biblioteca

p174

8

Equip

p178

Òrgans de govern

1 10

Memòria d’activitats 2015

1. Ă’rgans de govern

11

Òrgans de govern

Junta de Govern President

M. Hble. Sr. Artur Mas, president de la Generalitat de Catalunya Vicepresidents

Primer: Sr. José Manuel García-Margallo, ministre d’Afers Exteriors i de Cooperació del Govern espanyol Segon: Excma. Sra. Ada Colau, alcaldessa de l’Ajuntament de Barcelona Tercer: Hble. Sra. Meritxell Borràs, consellera de Governació i Relacions Institucionals de la Generalitat de Catalunya Vocals

Designats per la Generalitat de Catalunya Sr. Roger Albinyana, secretari d’Afers Exteriors i de la Unió Europea Sra. Francesca Guardiola i Sala, directora general de Relacions Exteriors Sr. Jordi Sellas, director general de Promoció i Cooperació Cultural Sr. Jordi Serret, director Programa d’Atenció a la PIME, ACCIÓ Designats pel Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació Sr. Ignacio Ybáñez Rubio, secretari d’Estat d’Afers Exteriors Sr. Manuel Gómez-Acebo, director general per al Magrib, Àfrica, Mediterrània i Pròxim Orient Sr. Alberto Virella Gomes, director de Cooperació amb Àfrica, Àsia i Europa Oriental Sra. Itziar Taboada, directora de Relacions Culturals i Científiques Designats per l’Ajuntament de Barcelona I·lm. Sr. Gerardo Pisarello Prados Sr. Xavier Domènech Sampere Sr. Pablo Sánchez Centellas

12

Memòria d’activitats 2015

Comissió Delegada President

Sr. Senén Florensa, president executiu de l’IEMed Vocals

Designats per la Generalitat de Catalunya Sra. Francesca Guardiola i Sala, directora general de Relacions Exteriors Sr. Jordi Sellas, director general de Promoció i Cooperació Cultural Designats pel Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació Sr. Manuel Gómez-Acebo, director de Política Exterior per a la Mediterrània, Magrib i Pròxim Orient Sr. Alberto Virella Gomes, director de Cooperació amb Àfrica, Àsia i Europa Oriental Designats per l’Ajuntament de Barcelona I·lm. Sr. Gerardo Pisarello Prados Sr. Pablo Sánchez Centellas Secretari

Sr. Josep Ferré, director gerent del IEMed

Alt Patronat – Consell empresarial Empreses patrocinadores

Institucions col·laboradores

1. Òrgans de govern

13

Consell Assessor Hassan Abouyoub, ambaixador del Regne del Marroc a Itàlia Jaloul Ayed, president, MedConfederation Omar Azziman, exambaixador del Regne del Marroc a Espanya Mehmet Aydin, ministre d’Estat per a Afers Religiosos (Turquia) i copresident del Grup d’Alt Nivell per a l’Aliança de Civilitzacions Lluís Bassat, president d’honor de Bassat&Ogilvy. Barcelona Héle Beji, escriptora (Tunísia) Shlomo Ben Ami, exministre israelià d’Afers Exteriors El Hassan Bin Talal, príncep del regne haiximita de Jordània i president del Club de Roma (Jordània) Salvatore Bono, president de la Societat Internacional d’Historiadors de la Mediterrània SIHMED (Itàlia) Josep Borrell, expresident, Institut Universitari d’Estudis Europeus (IUEE). Florència Dolors Bramon, professora d’Estudis Àrabs i Islàmics, Universitat de Barcelona Francisco Javier Carrillo, acadèmic i diplomàtic, exambaixador de la UNESCO a Tunísia i Líbia i vicepresident de l’Acadèmia Europea de Ciències, Arts i Lletres Youssef Courbage, director de recerca, Institut National d’Études Démographiques. París Josep Antoni Duran i Lleida, expresident de la Comissió d’Exteriors del Congrés dels Diputats. Barcelona Ahmet Evin, degà fundador de la Facultat d’Arts i Ciències Socials de la Universitat Sabanci d’Istanbul i membre de l’Istanbul Policy Centre (Turquia) Benita Ferrero-Waldner, excomissària europea de Relacions Exteriors i Política Europea de Veïnatge Jean-Pierre Filiu, professor associat i Càtedra Orient Mitjà i Mediterrània, Institut d’Études Politiques (Sciences Po). París

14

Memòria d’activitats 2015

Manuel Forcano, poeta i traductor. Barcelona Carles Gasòliba, president, Comitè espanyol de la LECE. Barcelona Salvador Giner, sociòleg i expresident de l’Institut d’Estudis Catalans. Barcelona Juan Goytisolo, escriptor. Barcelona Bichara Khader, director, Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC), (Bèlgica) Amin Maalouf, escriptor (Líban) Andreu Mas-Colell, fundador, Barcelona Graduate School of Economics. Barcelona Federico Mayor Zaragoza, president de la Fundación Cultura de Paz i exdirector general de la UNESCO. Madrid Mary Ann Newman, directora, Catalan Center at New York University Sari Nusseibeh, filòsof i rector de la Universitat Al-Quds. Jerusalem Enric Olivé, professor d’Història Contemporània, Universitat Rovira i Virgili. Tarragona Amos Oz, escriptor (Israel) Josep Piqué, exministre d’Afers Exteriors d’Espanya. Barcelona Romano Prodi, expresident de la Comissió Europea (Itàlia) Xavier Rubert de Ventós, filòsof. Barcelona Antoni Segura, vicedirector del Centre d’Estudis Històrics Internacionals de la Universitat de Barcelona Ismail Serageldin, director general de la Bibliotheca Alexandrina (Egipte) Abdelkhader Sid Ahmed, editor (Algèria) Taïeb Zahar, president, Forum International de Réalités (Tunísia)

1. Òrgans de govern

15

Presentació

2 16

Memòria d’activitats 2015

1. Ă’rgans de govern

17

Presentació

A finals de 2015 es compleixen cinc anys de l’esclat de la revolució tunisiana. Aquella revolució, la dels Gessamins, prenia amb foc un 17 de desembre de 2010 al cos d’un jove aturat, Tariq Tayyib Mohamed Bouazizi. Amb aquell acte desesperat, nascut de dècades de repressió i desigualtat, començava una onada de contestació social els efectes de la qual encara es troben en plena ebullició i han canviat la geopolítica no només mediterrània, sinó mundial.

Cinc anys després, el 10 de desembre de 2015, el Quartet per al Diàleg Nacional a Tunísia, format l’estiu de 2013 per la Lliga Tunisiana dels Drets Humans (LTDH), la Unió General de Treballadors Tunisians (UGTT), la patronal tunisiana (UTICA) i l’Associació Nacional d’Advocats, rebia a Oslo el Premi Nobel de la Pau pel seu paper determinant en l’inici d’una transició no exempta de riscos i que, malgrat la seva excepcionalitat, continua sent un far d’esperança per a altres països de l’anomenada Primavera Àrab, immersos en conflictes amb gran potencial de contagi i lluny encara d’arribar a una solució satisfactòria.

Si l’eclosió de l’onada de canvi al sud, coincident amb els moments més durs de la crisi econòmica al nord, va preconitzat un canvi de plantejament de les relacions euromediterrànies, avui, aquesta necessitat d’adaptació és una realitat ineludible. L’any 2015 ens deixa a les portes de complir-se cinc anys de sagnant guerra a Síria, ens deixa amb una deriva política inquietant i de caires autoritaris a Egipte on l’ímpetu de canvi de la plaça Tahrir ha quedat eclipsat cinc anys després de l’enderrocament de Hosni Mubarak, i ens deixa amb una Líbia perillosament

18

Memòria d’activitats 2015

dividida entre els poders rivals de Tobruk i Trípoli i a on Estat Islàmic busca expandir-se com ja ha fet en àmplies zones de Síria i l’Iraq. També Turquia afronta temps decisius amb la reactivació del conflicte armat amb l’organització terrorista Partit dels Treballadors del Kurdistan i els riscos de contagi del conflicte sirià que, lògicament, també afronten països com el Líban o Jordània. A Israel i Palestina, el 2015 no deixa signes de reactivació en les negociacions de pau però sí d’un augment de la tensió a causa de l’estatus del Mont del Temple / Esplanada de les Mesquites que ha conduït a un degoteig d’agressions amb arma blanca batejat com a Intifada dels Ganivets.

I, evidentment, no oblidem la crisi migratòria sorgida a arrel no només dels conflictes que afecten els països del veïnatge meridional i de regions confrontants de l’Àfrica i Àsia, sinó també de la persistent bretxa socioeconòmica entre Nord i Sud. Un drama que ha assolit proporcions que demanden una acció efectiva, decidida, coordinada però sobretot urgent a l’altura dels valors d’una Unió Europea que, paradoxalment, es troba greument dividida en una crisi sense precedents que qüestiona les bases del propi projecte de construcció europea.

Aquestes són, juntament amb l’emergència del terrorisme de signe gihadista que amenaça tant el Sud com el Nord, les mostres més visibles –no les úniques– de la necessitat de continuar treballant, amb més afany que mai, per aquesta regió del món tan diversa i rica com interdependent, en la qual els conflictes domèstics posseeixen ramificacions que escapen a la lògica de les fronteres polítiques o de la insolidaritat i l’aïllacionisme.

Les següents pàgines recullen una intensa activitat desplegada el 2015 per totes les àrees que componen l’Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed) amb la voluntat de facilitar, des de diferents disciplines i punts de vista, el diàleg polític, econòmic, social i cultural a la regió euromediterrània, una responsabilitat que l’IEMed comparteix amb totes les institucions, nacionals o internacionals, governamentals o de la societat civil, que treballen per l’establiment d’un espai compartit de prosperitat, pau i seguretat malgrat els temps incerts i els esdeveniments traumàtics que vivim.

Així, des de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies s’ha treballat amb afany en l’increment de l’activitat de l’Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo), la principal xarxa mundial de centres d’investigació en relacions euromediterrànies i temes de seguretat que l’IEMed coordina des de 2010 i que des d’aquest any compta amb finançament europeu a través de l’Instrument Europeu de Veïnatge. D’aquesta manera, l’IEMed ha organitzat, en col·laboració amb la resta d’institucions membre de EuroMeSCo, diversos seminaris i tallers d’experts sobre el replantejament de les relacions euromediterrànies, el paper actual de la societat civil, i especialment dels joves, en les dinàmiques de canvi al sud de la Mediterrània, l’emergència de grups radicals i l’amenaça que representen per a la seguretat regional o l’impacte de l’arribada massiva a Europa de refugiats i immigrants per a les polítiques europees.

D’igual manera, amb una doble voluntat propositiva i divulgativa, s’ha realitzat un seguiment atent a l’evolució de tots els processos que pateix la Mediterrània mitjançant la dotzena edició de l’Anuari IEMed de la Mediterrània, la continuïtat de l’Enquesta Euromed a actors i experts de les relacions euromediterrànies i el llançament de nous números de les sèries de papers acadèmics i articles d’opinió firmats per autors reconeguts.

2. Presentació

19

L’Àrea de Món Àrab i Mediterrani ha continuat sent un valuós i dinàmic puntal en el foment d’un millor coneixement de la complexa realitat dels països del sud i l’est de la Mediterrània.

D’una banda, a través de quatre noves entregues d’afkar/ideas, publicació trimestral de referència i amb més de deu anys de trajectòria, per al seguiment de l’actualitat regional i de les relacions entre la Unió Europea, Espanya i el Veïnatge Sud. D’altra banda, mitjançant el desplegament del programa acadèmic Aula Mediterrània, que posa en comunicació, a través d’un ric programa lectiu compost de conferències i seminaris, tots els màsters universitaris d’àmbit mediterrani que ofereixen les principals institucions d’educació superior catalanes, valencianes, balears i d’altres punts de la regió. Aquesta activitat acadèmica ha quedat complementada el 2015, a més, per seminaris específics sobre el paper dels mitjans de comunicació en els conflictes regionals i en la formació d’opinió pública, l’anàlisi comparada dels diferents processos de transició que s’estan produint o sobre l’encès debat existent sobre la presència de comunitats musulmanes a Europa. Sense oblidar les noves edicions dels cicles de CineDebats i DocuDebats que ofereixen una aproximació amena i alhora rigorosa a les grans qüestions de l’agenda mediterrània o les presentacions de novetats editorials sobre el món àrab i musulmà.

Quant a l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, ha continuat treballant activament a favor de la creació de nous marcs que possibilitin una cooperació més estreta entre agents econòmics, públics i privats, del nord i del sud, per fomentar el creixement sostenible i equitatiu de tota la regió. En aquest sentit, el 2015 l’IEMed ha organitzat, entre altres iniciatives, una nova edició, la dotzena, de la trobada empresarial North African Business and Development Forum (NABDF); la segona edició del Fòrum Barcelona–Casablanca, que persegueix la creació de relacions estables de cooperació i desenvolupament urbà entre ambdues ciutats; la segona edició del seminari sobre política monetària i estabilitat financera a la Mediterrània, que compta amb la implicació activa de diferents bancs centrals euromediterranis, o nous grups de treball de la iniciativa MED Confederation de la qual l’IEMed forma part juntament amb institucions bancàries, fundacions i centres d’investigació de països europeus i del sud de la Mediterrània per crear iniciatives que permetin una integració econòmica més gran entre ambdues ribes de la Mediterrània.

Per la seva part, l’Àrea de Cultura i Societat Civil ha desenvolupat una intensa activitat en el foment del diàleg intercultural i la sensibilització social per les qüestions mediterrànies. I ho ha fet a través de diferents línies de treball: en primer lloc, amb la publicació d’un nou número de la revista Quaderns de la Mediterrània que convida a la reflexió sobre grans qüestions mediterrànies des de múltiples disciplines de les ciències socials, humanístiques, de la comunicació i de l’àmbit de la cultura i la creació artística. En segon lloc, coordinant la xarxa nacional espanyola de la Fundació Euromediterrània Anna Lindh per al foment del diàleg entre cultures.

En aquest marc d’acció, l’IEMed ha organitzat la vuitena edició del certamen literari Un Mar de Paraules dirigit a joves escriptors de tots els països de l’Associació Euromediterrània i que aquest any ha tingut per tema el desenvolupament sostenible. També s’ha organitzat una nova edició de la reeixida acció comuna entre diverses xarxes nacionals de la Fundació consistent en jornades formatives, culturals i lúdiques sobre associacionisme i educació intercultural. I en tercer lloc, l’Àrea de Cultura i Societat Civil ha continuat sent l’encarregada de gestionar l’activa participació de l’IEMed en la Fundació de Dones de l’Euromediterrània, que compta des d’aquest any amb doble finançament, per part de la Comissió Europea i del Ministeri d’Afers Estrangers i Desenvolupament Internacional de França. L’IEMed acull la secretaria d’aquesta

20

Memòria d’activitats 2015

fundació, creada el 2013, per a la promoció de la participació efectiva de les dones en la vida política, econòmica, social i cultural dels països del sud de la Mediterrània.

Finalment, és molt destacable una intensificació del programa d’activitats culturals de l’IEMed a través d’una nova edició del cicle de concerts Músiques de la Mediterrània o de l’enriquida oferta d’exposicions itinerants i catàlegs de l’Institut que incorpora les mostres «Viatjar a l’Edat Mitjana»; «Càlams i vinyetes: còmic àrab en moviment»; «Veus de la Mediterrània»; i «Baltasar Porcel: Mallorca, Barcelona, el món» que commemora la figura d’un dels màxims i més brillants exponents de les lletres catalanes contemporànies, l’escriptor i periodista mallorquí Baltasar Porcel, fundador i primer director general d’aquesta casa, amb la voluntat i amb l’esperit de promoure el coneixement i la difusió de les cultures mediterrànies i la cooperació a la regió.

Gràcies a aquest esperit l’Institut ha continuat el seu periple, no exempt de dificultats, i ha crescut i evolucionat al llarg d’aquest quart de segle per arribar a convertir-se en un centre de referència en l’impuls del Procés de Barcelona que va donar lloc a la Unió per la Mediterrània però, per damunt de tot, de la visió de què el diàleg constructiu entre els pobles i cultures que habitem aquesta mar és l’únic camí possible.

2. Presentació

21

Àrees

3 22

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

23

Polítiques Euromediterrànies Objectius: Fer seguiment i generar reflexió estratègica sobre els grans temes que configuren l’agenda política de la Mediterrània i de les seves relacions amb Europa. Participació en programes regionals euromediterranis i transfronterers, així com en diferents xarxes euromediterrànies.

Suposa la col·laboració fonamental amb governs, institucions i instituts de recerca, xarxes d’experts i universitats d’Europa i de països del sud de la Mediterrània.

Institut Europeu de la Mediterrània Memòria 2015

3.1 24

Memòria d’activitats 2015

Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts

Fòrum

Forum International de Réalités.

La Tunisie post élections et les enjeux régionaux Lloc: Hotel Alhambra Thalasso – Yasmine, Hamammet Data: 23 i 24 d’abril En col·laboració amb: Réalités, Friedrich Ebert Stiftung i Representació de la UE a Tunísia

La nova edició d’aquest fòrum, un dels principals espais de trobada per a experts en geopolítica nord-africana i mediterrània, avalua el panorama que afronta Tunísia després de les eleccions d’octubre i novembre de 2014 i que, per la pròpia naturalesa del país i del seu procés de transició, esdevé clau per a l’evolució de tota la regió. D’aquesta manera, una trentena d’experts analitzen, entre d’altres, el nou mapa del món àrab que distingeix entre els diferents models transicionals dels països de la Primavera Àrab; les amenaces gihadistes a la seguretat de la regió euromediterrània; les condicions necessàries per a l’èxit de cadascun dels complexos processos transicionals en curs, i el paper present i desitjable dels actors externs en l’acompanyament d’aquests processos.

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

25

Ponents: Alaya Allani, professora d’Història Contemporània, Universitat de La Manouba, Tunísia. Mohamed Nadir Aziza, escriptor, exdirector de l’Observatori de la Mediterrània i fundador del programa Méditerranée 21e siècle (MED21), França. Laura Baeza, ambaixadora de la Unió Europea a Tunísia. Hele Beji, escriptora i presidenta del Col·legi Internacional de Tunísia. Emna Ben Arab, professora, Universitat de Sfax, Tunísia. Larbi Ben Attia, secretari general, MED21, Tunísia. Mohamed Ben Hammou, president, Centre marocain d’études stratégiques, Marroc. Hakim Ben Hammouda, exministre d’Economia i Finances de Tunísia. Ridha Ben Mosbah, ministre assessor en matèria econòmica de la Presidència, Tunísia. Mahmoud Ben Romdhane, ministre de Transports de Tunísia. Hafedh Ben Salah, exministre de Justícia, Drets Humans i Justícia Transicional de Tunísia. Hatem Ben Salem, exministre d’Educació de Tunísia.

Nasr Ben Soltana, exdirector, Centre Tunisià d’Estudis de Seguretat Global, Tunísia.

Neji Bghouri, president, Sindicat Nacional de Periodistes de Tunísia. Wided Bouchamaoui, presidenta, Unió Tunisiana de la Indústria, el Comerç i l’Artesania (UTICA), Tunísia. Gabriel Busquets, ambaixador en missió especial per a Afers de la Mediterrània, Espanya. Khalifa Chater, professor d’Història Contemporània, Universitat de Tunis, Tunísia. Souad Chater, escriptora i periodista, Tunísia. Larbi Chouikha, professor, Institut de Ciències de la Informació i la Premsa, Universitat de La Manouba, Tunísia. Kamel Daoud, periodista i escriptor, Algèria. Tidiane Dioh, responsable dels programes de mitjans de comunicació, Organització Internacional de la Francofonia, França. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Espanya. Sami Ghorbel, periodista, França. Sid Ahmed Ghozali, exprimer ministre d’Algèria. Elisabeth Guigou, presidenta, Fundació Anna Lindh, França. Jean Louis Guigou, president, Institut de prospective économique du monde méditerranéen, França. Sadok Hammami, director, Centre africain de perfectionnement des journalistes et communicateurs (CAPJC), Tunísia. Abdelkarim Hizaoui, periodista, exdirector, CAPJC, Tunísia. Ahmed Karam, director general, Amen Bank, Tunísia. Faïza Kefi, exministre i membre del comitè executiu de Nidaa Tounis, Tunísia. Foued Lakhoua, president, Cambra Franco-Tunisiana de Comerç i Indústria, Tunísia. Gerd Emil Lieser, Fundació Fredich Ebert, Alemanya. Sami Mahbouli, advocat, Tunísia. Pier Luigi Malesani, secretari general, Conferència Permanent d’Operadors Audiovisuals Mediterranis (COPEAM). Radhi Meddeb, president, Comete Engineering, Tunísia. Mahdi Mozaffari, professor de Ciència Política, Universitat d’Aarhus, Dinamarca. Amel Mzabi, directora, EcoJournal, Tunísia. Nejib Ouerghi, periodista, exdirector de La Presse i de Le Renouveau, Tunísia. Safi Said, periodista i escriptor, Tunísia. Marie Christine Saragosse, PDG, France Médias Monde (FMM), França. Asmaa Sebbar, Comissió Nacional dels Drets Humans (CNDH), Marroc. Ridha Sfar, exministre de Seguretat Nacional, Tunísia. Mohamed Ali Sghaier, periodista, Tunísia. Tahar Sioud, exministre de Comerç de Tunísia. Ridha Tlili, director, Fundació Ahmed Tlili; conseller, Unió General dels Treballadors Tunisians (UGTT), Tunísia. Hubert Vedrine, exministre d’Afers Exteriors de França. Isabelle Werenfels, directora de la divisió Orient Mitjà i Àfrica, German Institute for International and Security Affairs (SWP), Alemanya. Cui Xiaotao, investigador, China Institute of International Studies, Xina. Taieb Zahar, president, Forum International de Réalités.

26

Memòria d’activitats 2015

Workshop

Supporting a Roadmap for an Inclusive Libya in Peace Lloc: Hotel Crowne Plaza, Barcelona Data: 15 i 16 de juny En col·laboració amb: Centro Internacional de Toledo por la Paz (CITpax)

L’IEMed i el CITpax coorganitzen aquesta trobada de representants polítics i socials libis amb la voluntat de recolzar els seus esforços i els de la comunitat internacional per a trobar una solució al conflicte que manté Líbia dividida amb dos governs i parlaments paral·lels a Tobruk i Trípoli.

Aquesta situació de bicefàlia està conduïnt a perillosos buits de poder aprofitats tant per les màfies que trafiquen massivament amb refugiats i immigrants que fugen de la inestabilitat dels seus països com per grups terroristes amb Estat Islàmic o al-Qaeda al Magrib Islàmic al capdavant. Així, aquesta trobada per tal d’apropar postures s’articula en tres sessions facilitadores que exploren les possibles solucions que ofereixen els canals diplomàtics existents als reptes polítics, econòmics i de seguretat del país.

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

27

Workshops

Tackling the Hard Issues Regionally.

Interagency Whole of Government and Whole of Society Lloc: Hotel Princesa Sofia, Barcelona Data: del 25 al 31 de juliol En col·laboració amb: Near East South Asia Center for Strategic Studies (NESA), US Africa Command

L’IEMed col·labora en l’organització d’aquesta trobada d’una trentena d’experts internacionals sobre geopolítica de la regió euromediterrània que aborda, a través de dos workshops, els reptes de seguretat que afronta la regió euromediterrània així com cadascun dels països del Magrib i el Sahel, partint de dues sessions inicials de mapeig de la situació centrades especialment en el Marroc, Mauritània, Algèria, Mali, Txad i Tunísia. Els ponents també analitzen què s’ha aconseguit i què no en les respostes dels diferents governs per afrontar reptes comuns com el control col·laboratiu de les poroses fronteres terrestres nord-africanes així com les fronteres marítimes, aeroespacials i cibernètiques; les xarxes d’informació en matèria de seguretat i lluita antiterrorista i contra el tràfic il·legal de persones, o la lluita contra el radicalisme.

Ponents: Christopher Beltrand, assessor de protecció de duanes i fronterera, US Africa Command (AFRICOM), Estats Units d’Amèrica. Adel Ben Hassen, coronel, Agència d’Intel·ligència de Defensa i Seguretat, Ministeri de Defensa, Tunísia. Kamel Ben Younes, director, International Studies Institute, Tunísia. Lacinan Diallo, comandant, director, Divisió de Recerca, Prevenció i Protecció, Ministeri de Defensa, Mali. Sekou Douimba, comandant, director d’operacions, serveis i contractació, Gendarmeria Nacional, Ministeri de Defensa, Mali. Mohamed El Haddad, coronel, oficial d’Intel·ligència, Reials Forces Armades, Marroc. Aghamri El Mostafa, major, Reial Gendarmeria, Marroc. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Espanya. Aïssa Gouaref, consultor, Algèria. Amjahed Hicham, major, Reial Gendarmeria, Marroc. Bichara Khader, investigador associat, IEMed; director, CERMAC, Universitat Catòlica de Lovaina, Bèlgica. Abdelwaheb Khiari, capità, oficial de comandament de base naval, Ministeri de Defensa, Tunísia. Cheikh Sid’Ahmed Mohamed Lagdaf, capità, sotsdirector d’Intel·ligència, Grup General de Seguretat Vial, Ministeri d’Interior, Mauritània. Ardja Mahamat, lloctinent coronel, director, Divisió d’Idiomes Estrangers, Departament de Cooperació de Seguretat, Ministeri de Defensa, Txad. Fahad Malaikah, investigador associat i coordinador del programa, NESA, Estats Units d’Amèrica. Mohamed Lemine Meska, capità, sotsdirector d’Intel·ligència, Grup General de Seguretat Vial, Ministeri d’Interior, Mauritània.

Anne Moisan, professora, NESA, Estats Units d’Amèrica. Chaker Nafati, coronel, comandant de regiment, Ministeri de Defensa, Tunísia. Hassan Rahmouni, advocat i consultor, Col·legi d’Advocats de Casablanca, Marroc. Mariona Rico, assessora executiva, IEMed, Espanya. Mohamed Mohamed Salem Sejad, capità, sotsdirector d’Intel·ligència, Grup General de Seguretat Vial, Ministeri d’Interior, Mauritània. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed, Espanya. Terry A. Wolff, lloctinent general, director, NESA, Estats Units d’Amèrica.

28

Memòria d’activitats 2015

Conferència Anual i Assemblea General d’EuroMeSCo

Reviewing the Euro-Mediterranean Relations Lloc: Palazzo Clerici, Milà Data: 8 i 9 d’octubre En col·laboració amb: Istituto per gli Studi di Politica Internazionale (ISPI) Amb el suport de: Comissió Europea, Intesa Sanpaolo

Més de setanta experts en política i seguretat d’una trentena de països europeus i mediterranis debaten a Milà sobre els principals reptes i conflictes que afronta la regió euromediterrània a la conferència anual de l’Euro-Mediterranean Study Commission (EuroMeSCo), la principal xarxa d’instituts de recerca en política i seguretat de la Mediterrània i la setena millor xarxa de think tanks del món, segons la classificació GlobalGoToThinkTank de la Universitat de Pennsilvània.

La conferència se centra enguany en analitzar el necessari replantejament de les relacions entre la Unió Europea i els països del sud de la Mediterrània després del punt d’inflexió marcat pels esdeveniments de 2011. La conferència s’articula en tres sessions de treball: política i seguretat, la dimensió socioeconòmica de les relacions euromediterrànies i aspectes socials, culturals i humans. La presentació de tres papers acadèmics a cadascuna d’aquestes tres sessions centren els debats que tracten de determinar les dinàmiques que les relacions euromediterrànies assoliran en un futur immediat en matèria de conflictes interns i transnacionals, migracions i refugiats, terrorisme nacional i internacional o l’evolució de la disparitat socioeconòmica Nord-Sud.

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

29

Ponents: Nadine Abdalla, investigadora associada, AFA. Roberto Aliboni, assessor científic, IAI. Youssef Amrani, exsecretari general de la Unió per la Mediterrània. Giancarlo Aragona, president, ISPI. Fulvio Attinà, professor, Universitat de Catània. Rym Ayadi, professora, HEC Montreal; directora de Recerca Internacional, Institute on Cooperatives; presidenta, Associació Euromediterrània d’Economistes. Denis Bauchard, exambaixador, assessor per a l’Orient Mitjà, IFRI. Christian Berger, director per al Nord d’Àfrica, Orient Mitjà, la Península Aràbiga, Iran i Iraq, Servei Europeu d’Acció Exterior. Gabriel Busquets, ambaixador, Ministeri d’Afers Exteriors i de Cooperació d’Espanya. Jean-François Daguzan, sotsdirector, FRS. Silvia Colombo, investigadora, IAI. Ahmed Driss, director, CEMI. Mohamed El Agati, director executiu, Arab Forum for Alternatives. Anas El Gomati, director general, Sadeq Institute. Senén Florensa, president executiu, IEMed; president del comitè de pilotatge d’EuroMeSCo. Marc Franco, Senior Associate Fellow, EGMONT Royal Institute for International Relations, Brussel·les. Andrea Frontini, analista. Stefan Füle, excomissari europeu d’Ampliació i Política de Veïnatge. Nicolas Galey, ambaixador interministerial delegat per a la Mediterrània, Ministeri d’Afers Exteriors de França. Paolo Gentiloni, ministre d’Afers Exteriors d’Itàlia. Enrico Granara, ministre plenipotenciari, coordinador d’afers mediterranis i de l’Orient Mitjà, Ministeri d’Afers Exteriors d’Itàlia. Cengiz Günay, investigador sènior, OIIP. Annette Jünemann, professora, Universitat Helmut-Schmidt, Hamburg. Kristina Kausch, responsable del Programa Orient Mitjà, FRIDE. Salam Kawakibi, sotsdirector i director de recerca, ARI. Bichara Khader, professor, Universitat Catòlica de Lovaina; president, Assemblea General d’EuroMeSCo. Michael Koehler, director per a l’Àrea de Veïnatge Sud, DG NEAR, Comissió Europea. Erwan Lannon, professor, Universitat de Gant. Paolo Maggiolini, investigador, ISPI. Paolo Magri, director general, ISPI. Tania Marocchi, Programme Executive, EPC. Barah Mikail, investigador sènior, FRIDE. Miguel Ángel Moratinos, exministre d’Afers Exteriors i Cooperació d’Espanya; exrepresentant especial de la UE per al Procés de Pau al Pròxim Orient. Marc Otte, director general, EGMONT Royal Institute for International Relations, exrepresentant especial de la UE per al Procés de Pau al Pròxim Orient. Roderick Pace, director i catedràtic Jean Monnet, Institut d’Estudis Europeus, Universitat de Malta.

Marc Pierini, investigador associat, Carnegie Europe. Erzsébet Rózsa, investigadora sènior, IFAT. Anis Salem, ambaixador, Consell Egipci d’Afers Exteriors. Armando Sanguini, assessor científic, ISPI. Fathallah Sijilmassi, secretari general, Unió per la Mediterrània. Eduard Soler, coordinador de recerca, CIDOB. Claire Spencer, Senior, investigadora, Programa MENA; i II Century Initiative, Chatham House. Stefano Torelli, investigador, ISPI. Guillaume Van der Loo, investigador, CEPS. Richard Youngs, investigador sènior associat, Programa Democràcia i Estat de Dret, Carnegie Europe.

30

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

31

Reunió

Consell Assessor de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2016 Lloc: IEMed, Barcelona Data: 16 d’octubre

De cara a preparar la propera edició de l’Anuari IEMed de la Mediterrània, l’IEMed organitza una sessió de treball que reuneix destacats experts de les relacions euromediterrànies per tal de definir els temes que conformaran el sumari d’aquesta publicació de referència en el seguiment de l’actualitat de les relacions entre la UE i els països socis mediterranis i dels principals esdeveniments i processos polítics, econòmics, socials i culturals en curs a cadascun dels diferents països de la regió.

Participants: Laura Aimone, IEMed. Rym Ayadi, HEC Montreal. Rosa Balfour, German Marshall Fund, Brussel·les. Emmanuel Cohen-Hadria, IEMed. Atila Eralp, Middle East Technical University. Senén Florensa, IEMed. Jean-Pierre Filiu, Institut d’Études Polítiques de Paris – Sciences Po. Giorgia Giovannetti, European University Institute, Florència. Bichara Khader, Centre d’Étude et de Recherche sur le Monde Arabe Contemporain, Universitat Catòlica de Lovaina. Erwan Lannon, Universitat de Gant. Khadija Mohsen-Finan, Universitat París I – Sorbona. Ahmed Ounaïes, exministre d’Exteriors de Tunísia. Jordi Padilla, coordinador de l’Anuari IEMed de la Mediterrània, IEMed. Marc Pierini, Carnegie Europe.

Rubén Rivero, IEMed. Claire Spencer, Chatham House. Antoni Segura, Centre d’Estudis Històrics Internacionals – Universitat de Barcelona. Eduard Soler, Fundació CIDOB. Lurdes Vidal, IEMed. Pere Vilanova, Universitat de Barcelona.

32

Memòria d’activitats 2015

Taller d’experts EuroMeSCo

Radical Groups: Security Threats in the Euro-Mediterranean Lloc: Al Ahram Center, El Caire Data: 5 de novembre En col·laboració amb: Al-Ahram Centre for Political and Strategic Studies (ACPSS), Comissió Europea

Aquesta trobada d’investigadors és la primera del grup de treball «Security Threats in the Euro-Mediterranean» que forma part del projecte «Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation» finançat per l’Instrument de Veïnatge Europeu (ENI) de la Comissió Europea i que lidera l’IEMed en tant que coordinador de la xarxa EuroMeSCo. La reunió se centra en la identificació i anàlisi de les amenaces actuals i potencials a la seguretat de la regió euromediterrània i més concretament en el fenomen del terrorisme de signe islamista radical. En aquest sentit, tres sessions debaten les raons que han conduït a una emergència de certa popularitat dels grups radicals entre diferents col·lectius de ciutadans del sud però també del nord de la regió euromediterrània; les tàctiques de captació, finançament i actuació dels grups gihadistes, i el paper dels diferents actors regionals i internacionals envers aquestes organitzacions.

Ponents: Fouad M. Ammor, Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée (GERM). Ahmed Driss, director, Centre des Études Méditerranéennes et Internationales (CEMI). Amal Mukhtar, investigador, ACPSS. Diaa Rashwan, director, ACPSS. Patrycja Sasnal, investigadora, The Polish Institute of International Affairs (PISM).

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

33

Taller d’experts EuroMeSCo

Understanding Youth-Related Activism in the South and East Mediterranean Countries Lloc: Delegació de la Unió Europea al Líban, Beirut Data: 18 de novembre En col·laboració amb: Istituto Affari Internazionali, Comissió Europea

Aquesta trobada d’investigadors és la primera del grup de treball sobre activisme juvenil als països socis mediterranis del projecte «Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation» finançat per l’Instrument de Veïnatge Europeu (ENI) de la Comissió Europea i que lidera l’IEMed en tant que coordinador de la xarxa EuroMeSCo. La reunió realitza una identificació de les diferents tipologies d’activisme a cada país en funció de la seva complexa heterogeneïtat en la que hi intervenen factors socials, culturals, ètnics, de classe i de gènere. Factors que han donat lloc a escenaris diferents en termes de mobilització, demandes i resistència als poders establerts i contrapoders emergents.

Ponents: Nadine Abdalla, Arab Forum for Alternatives (AFA), El Caire. Silvia Colombo, International Affairs Institute (IAI), Roma. Maciej Golubiewski, director de la Secció Política, Representació de la Unió Europea al Líban. Isabel Schäfer, German Development Institute (DIE), Bonn. Omar Shaban, Pal-Think, Gaza.

34

Memòria d’activitats 2015

Grup de treball EuroMeSCo

Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation Lloc: Comissió Europea, Brussel·les Data: 9 de desembre En col·laboració amb: Comissió Europea

Amb aquesta reunió s’inicia el pla de treball del segon any d’implementació del projecte europeu que desenvolupa la xarxa EuroMeSCo, coordinada per l’IEMed, i que està finançat per l’Instrument Europeu de Veïnatge (ENI) de la Comissió Europea. Els participants presenten i debaten les propostes de treball per als tres paquets de treball a través dels quals es desplegarà el projecte durant 2016: «Transformation in Tunisia: the first Five Years», «Future of Syria» i «Migration at the Receiving End: Destinations and Transit Routes». Així mateix, es defineixen els temes i l’estructura de la conferència anual d’EuroMeSCo que tindrà lloc a l’abril de 2016 i que forma part de les accions del projecte.

Ponents: Mensur Akgün, Global Political Trends Centre, Turquia. Fouad Ammor, Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée, Marroc. Aleksandra Chmielewska, IEMed, Espanya. Emmanuel Cohen-Hadria, IEMed, Espanya. Maram Diaa, Al Ahram Center for Political and Strategic Studies, Egipte. Senén Florensa, IEMed, Espanya. Andrea Frontini, European Policy Centre, Bèlgica. Wolfgang Mühlberger, The Finnish Institute of International Affairs, Finlàndia. Pascal Odul, Comissió Europea. Vladimir Rojanski, Comissió Europea. Adina Rothman, Centre for the Study of European Politics and Society, Israel.

Erzsébet Rózsa Nagyne, Institute for Foreign Affairs and Trade, Hongria. Francesca Ruisi, Centre for Strategic Studies, Jordània.

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

35

Taller d’experts EuroMesco

Migrants and Refugees: Impact and Future Policies Lloc: Universitat de Jordània, Aman Data: 17 de desembre En col·laboració amb: Center for Strategic Studies (CSS), Comissió Europea

Aquesta trobada d’investigadors és la primera del grup de treball sobre migracions a la regió euromediterrània del projecte «Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation» finançat per l’Instrument de Veïnatge Europeu (ENI) de la Comissió Europea i que lidera l’IEMed en tant que coordinador de la xarxa EuroMeSCo. El taller analitza els patrons migratoris actuals, les dinàmiques d’integració social i econòmica dels immigrants i refugiats en els països d’acollida, amb especial atenció als casos de Turquia, Líban i Jordània, i les polítiques europees de migració i asil amb l’estudi dels casos d’Espanya, Itàlia, Grècia i Malta.

Ponents: Ahmet Bayaner, Centre for Economic Research on Mediterranean Countries (CERMC). Gulden Boluk, CERMC. Thanos Dokos, Hellenic Foundation for European & Foreign Policy (ELIAMEP). Sukru Erdem, CERMC. Ali Koç, CERMC. Roderick Pace, Institute for European Studies, Universitat de Malta. Musa Shteiwi, Center for Strategic Studies (CSS), Universitat de Jordània.

36

Memòria d’activitats 2015

Cicles de debats, tribunes i conferències

Presentació

Presentació de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2014 Lloc: Seu del Parlament Europeu a Brussel·les Data: 28 de maig

Un any més l’IEMed presenta la darrera edició de l’Anuari IEMed de la Mediterrània davant les institucions comunitàries, representants d’institucions i administracions públiques i ONG destacats a Brussel·les i experts investigadors de diferents centres de recerca. La presentació compta amb la presència destacada del comissari europeu d’Ampliació i Veïnatge, Johannes Hahn.

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Francesc Gambús, diputat europeu. Johannes Hahn, comissari europeu Política Europea de Veïnatge i Negociacions d’Ampliació.

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

37

Presentació

Presentacions de l’Anuari IEMed de la Mediterrània 2015 Llocs i dates: IEMed, Barcelona, 15 d’octubre; Escola Diplomàtica, Madrid, 2 de desembre; Palau de les Belles Arts (BOZAR), Brussel·les, 9 de desembre En col·laboració amb: Escola Diplomàtica, Comissió Europea, Festival de Cinema Mediterrani de Brussel·les

Coincidint amb la celebració de la reunió del Consell Assessor de l’Anuari IEMed de la Mediterrània, l’IEMed presenta a Barcelona la nova edició 2015, que fa un repàs exhaustiu de tots els dossiers i esdeveniments centrals que han marcat l’agenda política, econòmica i social dels països de la regió. A Madrid, la presentació té lloc en el marc de la taula rodona «Un Mediterráneo en plena mutación». Quant a la presentació a la capital comunitària, titulada «Une nouvelle Politique Européenne de Voisinage et 20 ans du Processus de Barcelone: Regards croisés», es du a terme en el marc del Festival de Cinema Mediterrani de Brussel·les i contrasta quatre punts de vista sobre els reptes regionals arran de la publicació de la comunicació conjunta dels 28 sobre la nova Política Europea de Veïnatge.

Ponents (Barcelona): Senén Florensa, president executiu, IEMed. Khadija MohsenFinan, professora, Universitat de París I – Sorbona. Ahmed Ounaïes, ambaixador, professor de Relacions Internacionals i exministre d’Afers Exteriors de Tunísia. Marc Pierini, antic diplomàtic de la UE; analista, Carnegie Europe.

Ponents (Madrid): Gabriel Busquets, ambaixador d’Espanya en missió especial per a Afers de la Mediterrània. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Enrique Viguera, ambaixador-director, Escola Diplomàtica d’Espanya.

Ponents (Brussel·les): Menouar Alem, ambaixador del Marroc davant la Unió Europea.

Ehab Fawzy, ambaixador d’Egipte davant la Unió Europea. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Michael Köhler, director per a l’Àrea de Veïnatge Sud, Direcció General de Veïnatge i Ampliació, Comissió Europea. Erwan Lannon, professor, Universitat de Gant i Col·legi d’Europa.

38

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

39

Marc Pierini, exrepresentant de la Unió Europea a Turquia

Atila Eralp, Universitat Tècnica del Pròxim Orient. Ankara

Televisió de Catalunya.

Món 324 (27/10/2015).

Televisió de Catalunya. Món 324 (27/10/2015)

http://www.ccma.cat/ tv3/alacarta/mon-324/ que-li-passa-a-turquia/ video/5560167/

http://www.ccma.cat/tv3/ alacarta/mon-324/la-tempestaperfecta-sobre-la-turquiaderdogan/video/5560247/

40

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.1. Polítiques Euromediterrànies

41

Món Àrab i Mediterrani Objectius: Àrea de divulgació i difusió del coneixement de la complexa realitat i evolució dels processos polítics i socioculturals interns dels diferents països que integren la ribera sud de la Mediterrània, de les reformes que estan portant a terme en matèria de governabilitat, del desenvolupament humà, dels drets humans i dels processos de transició i democratització, així com dels conflictes que afecten la regió. Dirigida de manera destacada al conjunt de la ciutadania i també a l’àmbit acadèmic.

Institut Europeu de la Mediterrània Memòria 2015

3.2 42

Memòria d’activitats 2015

Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts

Seminari

Programa Interuniversitari Aula Mediterrània. Noves aproximacions a l’estudi de la Mediterrània: 20 anys de canvi, una regió diferent Lloc: Institut d’Estudis Catalans, Barcelona Data: 26 i 27 de gener En col·laboració amb: Màster d’Estudis Àrabs i Islàmics – UOC; Màster en Migracions Contemporànies, Drets i Cohesió Social – UAB / UB; Màster en Relacions Internacionals – IBEI; Màster en Mediació Intermediterrània, Inversió Econòmica i Integració Intercultural – UAB / Ca’ Foscari di Venezia / Paul Valéry de Montpellier III;

El mes de novembre de 2015, la Declaració de Barcelona acompleix vint anys, un esdeveniment clau en la història recent de les relacions entre la Unió Europea i els països socis mediterranis. Vint anys després, tant la regió com el context internacional han canviat enormement. La UE, ara amb 28 estats, un context econòmic marcat per la llarga i profunda crisi de 2008 i un nou context conflictiu a la seva frontera oriental, no és la mateixa que al 2005. Els països del sud de la Mediterrània, després de la Primavera Àrab de 2011, també han experimentat canvis dràstics: increment dels desplaçaments massius de població, una voluble situació econòmica que ha propiciat un augment de la polaritat i les fractures territorials, complexos i diferents processos transicionals després de la caiguda de diversos règims autoritaris amb una resolució encara incerta i dels quals emergeixen nous actors polítics, socials, econòmics i culturals que estan tenint un impacte nuclear en l’evolució regional, entre ells l’eclosió d’una greu amenaça terrorista que transcendeix fronteres i societats. Aquest seminari interdisciplinari de recerca és una bona oportunitat per endinsar-se en l’estudi d’alguns d’aquests nous fenòmens que es produeixen a la regió, aprofundir en els canvis que s’han produït en els darrers vint anys i contribuir a la reflexió des de diferents àmbits d’estudi, amb l’esperit de confluir en un diagnòstic conjunt, compartit i el més complet possible de la nova regió mediterrània.

Màster en Història i Identitats de la Mediterrània Occidental Segles xv-xix – UB / Universitat d’Alacant / Universitat de València / Universitat Jaume I de Castelló; Màster en Gestió de la Immigració – UPF; RelMed – International Joint Master on Euro-Mediterranean Relations – URV / Université Paris 8 Vincennes–Saint-Denis / Université Saint Joseph / Universitat de les Illes Balears / UPF; Màster Universitari en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament – UAB; Màster en Comunicació de Conflictes Armats, Pau i Moviments Socials – UAB; Màster en Diplomàcia i Funció Pública Internacional – CEI / UAB / UB; Màster Món Àrab i Islàmic – UB

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

43

Ponents: Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Noor Alchiekh, investigadora, Càtedra UNESCO de Diàleg Intercultural a la Mediterrània, URV. Karim Atassi, expert en història de les Constitucions de Síria. Salim Aydüz, professor del British Muslim Heritage Centre (BMHC), Manchester. Mariluz Barbeito, professora del Departament de Publicitat, Relacions Públiques i Comunicació Audiovisual, Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Raül Blanco, professor d’Economia Aplicada, Universitat de Barcelona (UB), i coordinador d’estudis d’Economia Industrial de la Generalitat de Catalunya. Koenraad Bogaert, investigador del Grup de Recerca Orient Mitjà i Nord d’Àfrica, Departament de Conflictes i Estudis de Desenvolupament, Universitat de Gant. Ricardo Carniel, professor del Màster en Mediació Intermediterrània, Inversió Econòmica i Integració Intercultural, UAB / Università Ca’ Foscari Venezia / Université Paul Valéry Montpellier III. Jean-Pierre Cassari-

44

Memòria d’activitats 2015

no, investigador del Borderlands Project (ERC) i director de la Plataforma Desenvolupament i Migració de Retorn, Institut Universitari Europeu (EUI). Antoni Castel, professor del Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura, UAB, i coordinador del Màster en Comunicació de Conflictes Armats, Pau i Moviments Socials, UAB. Andrea Ciambra, investigador, Institut de Dret i Tecnologia – IDT, UAB associat, UAB. Carmina Crusafon, professora del Departament de Periodisme i Ciències de la Comunicació, UAB. Olga del Río, professora del Departament de Filologia i Comunicació, Universitat de Girona (UdG). Javier de Lucas, catedràtic de Filosofia del Dret i Filosofia Política, Institut de Drets Humans, Universitat de València (UV).

Blanca Deusdad, professora lectora de l’Àrea de Treball Social, Departament d’Antropologia, Filosofia i Treball Social, Universitat Rovira i Virgili (URV). Laura Feliu, professora de Relacions Internacionals, UAB, i coordinadora del Màster en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament, UAB. Xavier Ferrer, investigador del Grup de Recerca Interdisciplinari sobre Immigració (GRITIM) i professor del Màster en Gestió de la Immigració, Universitat Pompeu Fabra (UPF). Senén Florensa, president executiu, IEMed. Lorenzo Gabrielli, investigador del GRITIM i professor del Màster en Gestió de la Immigració, UPF. Juan Antonio García, catedràtic de Periodisme, Universitat de Màlaga (UMA). Roger Garcia, sotsdirector, Centre d’Activitat Regional pel Consum i la Producció Sostenible (SCP/RAC). Giorgia Giovannetti, professora d’Economia, Universitat de Florència i Institut Universitari Europeu. Xavier Giró, professor del Departament de Mitjans, Comunicació i Cultura, UAB, i professor del Màster en Comunicació de Conflictes Armats, Pau i Moviments Socials, UAB. Aitor Hernández-Carr, politòleg i professor, UB. Ferran Izquierdo, professor de Relacions Internacionals, UAB i professor del Màster en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament, UAB. Bichara Khader, director, Centre d’Estudis i Recerques sobre el Món Àrab Contemporani, Universitat Catòlica de Lovaina. Erwan Lannon, professor de Dret Europeu, Universitat de Gant. Joseph Maïla, professor, Institut de Recerca i Educació sobre la Negociació – ESSEC-IRENE, París.

Dina Malysheva, investigadora principal, Institut d’Estudis Orientals, Russian Academy of Sciences. Josep Maria Martí Font, periodista i escriptor. Pol Morillas, responsable de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies, IEMed. Sílvia Morgades, professora de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, UPF, i membre del GRITIM. David Moya, professor agregat de Dret Constitucional, IDP-UB, i coordinador del Màster Interuniversitari en Migracions Contemporànies, UAB/UB. Sònia Parella, professora del Departament de Sociologia i investigadora del GEDIME/CER-Migracions, UAB. Fernando Perpiñá-Robert, ambaixador d’Espanya i director del Màster en Diplomàcia i Funció Pública Internacional, CEI International Affairs.

Enric Prat, professor de Ciència Política, UAB. Jordi Quero, professor associat de Relacions Internacionals, UPF, i professor del Màster en Relacions Internacionals, Institut de Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI). Natàlia Ribas, Centre d’Estudis i Recerca sobre Àsia Oriental (CERAO-UAB). Teresa Ribeiro, secretària general adjunta d’Energia, Unió per la Mediterrània. Mònica Rius, professora del Departament de Filologia Semítica, UB, i directora del Màster Món Àrab i Islàmic, UB. Eduard Roig, professor de Dret Constitucional, UB i professor del Màster Interuniversitari en Migracions Contemporànies, UAB/UB. Joandomènec Ros, president, Institut d’Estudis Catalans. Ignacio Rupérez, diplomàtic i exambaixador d’Espanya a Iraq. Laila Serra Badran, activista i cooperant. Eduard Soler, investigador sènior i coordinador de recerca, CIDOB, i professor del Màster en Relacions Internacionals, IBEI. Abdallah Tagourramt, professor d’Àrab, UPF, i professor del Màster Món Àrab i Islàmic, UB. Mahamet Timera, director de la Unitat d’Investigacions Migracions i Societat (URMIS), Universitat Diderot-Paris 7. Nicolás Valle, periodista de la secció d’Informació Internacional, Televisió de Catalunya. Teresa Velázquez, catedràtica de Periodisme, UAB, i coordinadora del Màster en Mediació Intermediterrània, Inversió Econòmica i Integració Intercultural, UAB / Università Ca’ Foscari Venezia / Université Paul Valéry Montpellier III. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed, i professora del Màster en Relacions Internacionals, IBEI. Luciano Zaccara, professor assistent, coordinador de recerca en Polítiques del Golf, Centre d’Estudis del Golf, Universitat de Qatar. Ricard Zapata, director del GRITIM, UPF, i coordinador del Màster en Gestió de la Immigració, UPF.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

45

Seminari

Programa Interuniversitari Aula Mediterrània. La Mediterrània: espai de nexe i de conflicte a l’època moderna Lloc: IEMed, Barcelona Data: 22 d’abril En col·laboració amb: Màster en Història i Identitats de la Mediterrània Occidental Segles xv-xix – UB / Universitat d’Alacant / Universitat de València / Universitat Jaume I

46

Aquest seminari de recerca analitza alguns dels principals factors que van caracteritzar i condicionar la política exterior a l’àmbit mediterrani durant l’edat moderna, com ara la política de l’emperador Carles VI del Sacre Imperi Romà Germànic vers la Mediterrània, el comerç esclavista a la Mediterrània des d’una perspectiva magribina o la situació dels moriscos a ambdues ribes de la Mediterrània.

Ponents: Rafael Benítez, catedràtic, Departament d’Història Moderna, Universitat de València. Luís Fé, professor, Facultat de Lletres i Ciències Humanes, Universitat de Limoges.

Senén Florensa, president executiu, IEMed. M. Àngels Pérez Samper, coordinadora, Màster en Història i Identitats a la Mediterrània Occidental (ss. xv-xix), Universitat de Barcelona.

Marcello Verga, professor, Departament d’Història, Arqueologia, Geografia, Art i Arts Escèniques, Universitat de Florència.

Memòria d’activitats 2015

Seminari

Journalism and Social Media. Challenges in a Changing Region Lloc: Palau de Pedralbes i Palau Centelles, Barcelona Data: 28 i 29 d’abril En col·laboració amb: Agencia EFE i Aliança d’Agències Mediterrànies de Notícies (AMAN), Unió per la Mediterrània, Ajuntament de Barcelona

L’IEMed coorganitza aquest seminari adreçat a agències mediterrànies de notícies per explorar les possibilitats que ofereixen les eines i la innovació digital a l’hora de desenvolupar el seu model de gestió, presentar continguts i arribar a audiències més àmplies. Directors i redactors d’agències de notícies de Turquia, Itàlia, Palestina, Xipre, el Marroc, Espanya, Albània, Egipte, el Líban, Croàcia, Portugal, Algèria i Sèrbia analitzen les noves estratègies de comunicació en l’era digital i de les xarxes socials en un context de canvi tecnològic però també social; la necessitat de millorar els procesos d’obtenció i tractament de dades ara que els patrons de comunicació distribuïda multipliquen els emissors i gestors de continguts; el paper dels mitjans socials en la conformació de l’opinió pública; les possibilitats de les noves eines interactives com les infografies o el storytelling; o la innovació que les smart cities representen en els fluxos de comunicació.

Ponents: David Álvarez, delegat de l’Agencia EFE a Girona. Delphine Borione, sotssecretària general per a Afers Civils i Socials, Unió per la Mediterrània. Enric Borràs, historiador i periodista. Emilio Crespo, director de continguts digitals, Agencia EFE. Eva Domínguez, periodista i autora del blog ‘The Fourth Bit’ (La Vanguardia). Ihab Fahmy, assessor del secretari general de la Unió per la Mediterrània. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Karma Peiró, membre de la Open Knowledge Foundation a Espanya. George Penintaex, secretari general, AMAN. Genís Roca, director, Roca Salvatella. Manel Sanromà, president executiu, Institut Municipal d’Informàtica, Ajuntament de Barcelona. Fathallah Sijilmassi, secretari general, Unió per la Mediterrània. José Antonio Vera, president executiu, Agencia EFE; president, AMAN.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

47

48

Memòria d’activitats 2015

Sessions de treball

Estratègies de prevenció de la radicalització Lloc: IEMed, CIDOB i ICIP, Barcelona Data: del 30 d’abril al 22 de maig En col·laboració amb: Fundació CIDOB i Institut Català Internacional per la Pau (ICIP)

L’IEMed, el CIDOB i l’ICIP posen en marxa aquesta iniciativa orientada a entendre millor les causes i processos dels fenòmens de radicalització i desradicalització que es basen en lectures literals i radicals de l’islam. Un dels components d’aquesta iniciativa és la posada en marxa de reunions i col·loquis amb experts internacionals en la matèria. Aquestes sessions de treball en un ambient distès i propici per a l’intercanvi de reflexions s’adrecen a experts del món acadèmic i de recerca, professionals en l’àmbit de l’acció humanitària i els drets humans, i responsables de les administracions públiques vinculades al tema de referència.

Sessions

30 d’abril Jean-Pierre Filiu, doctor en Història, diplomat en Llengües i Civilitzacions Orientals; professor, Sciences Po; investigador associat al Centre d’Études et de Recherches Internationales (CERI) i professor adjunt a l’École de Paris des Affaires Internationales (PSIA), París.

14 de maig Bilal Benyaich, investigador del Departament de Ciència Política de la Vrije Universiteit, Brussel·les, i del Ghent Institute for International Studies, Gant.

22 de maig Prevenir la radicalització violenta: l’experiència del sistema federal canadenc Christian Leuprecht, investigador associat a la Queen’s University i professor adjunt de Ciència Política al Royal Military College, Kingston, Canadà.

Amb la col·laboració de l’Ambaixada de Canadà a Espanya i la Fundación Canadá.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

49

Seminari

Historical Changes and Political Transitions. Media and Journalism: Key Actors Lloc: Palau de Pedralbes, Barcelona Data: 17 i 18 de setembre En col·laboració amb: Al Jazeera Centre for Studies

50

Partint de l’assumpció que des de l’inici de l’edat contemporània el periodisme escrit ha estat testimoni i divulgador dels grans canvis de la humanitat, aquest seminari reflexiona al voltant de l’actual reconfiguració de l’ordre mundial, que té a la Mediterrània un dels seus principals escenaris i que requereix del periodisme, novament, una narrativa capaç d’adaptar-se als canvis polítics i econòmics però, sobretot, socials i d’abast global. El «periodista ciutadà» sorgit amb l’eclosió d’internet i les xarxes socials, les noves possibilitats que les plataformes digitals ofereixen en termes de divulgació alternativa, organització i acció col·lectiva, o la creixent varietat de formats i canals així com de papers intercanviables que els usuaris poden exercir, demostren aquesta necessitat d’adaptació dels mitjans a una ciutadania aparentment més crítica i apoderada. Així, les diferents sessions del seminari analitzen el nou i difícil paper dels mitjans com a divulgadors, creadors d’opinió i agenda pública en aquest context en què l’audiència pot ser un competidor, amb una fragmentació inusitada i posicionaments marcadament crítics.

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

51

Ponents: Shaimaa Abulkhair, Avocats sans Frontières, excosultora, Committee to Protect Journalists – Middle East. Ilhem Allagui, professora, Northwestern University, Catar. Marwan Bishara, analista polític sènior, Al Jazeera Media Network. François Bonnet, cofundador i director editorial, Mediapart. Larbi Chouikha, professor de Comunicació, Institut de Premsa i de Ciències de la Informació, Universitat de La Manouba, Tunis. Carme Colomina, columnista, Diari Ara. Fatima El-Issawi, professora de Periodisme, Universitat d’Essex; investigadora, Middle East Centre, London School of Economics. Donatella della Ratta, investigadora, Universitat de Copenhaguen. Ihsane El Kadi, director, Maghreb Emergent. Thembisa Fakude, responsable de recerca, Al Jazeera Center for Studies. Carla Fibla, excorresponsal al Magrib i Orient Mitjà de La Vanguardia i Cadena SER. Abigail Fielding-Smith, periodista, The Bureau of Investigative Journalism; cap de Desenvolupament Editorial, Coda Story; excorresponsal del Financial Times a Beirut. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Ricard González, excorresponsal a Egipte, El País i Diari Ara. Alain Gresh, periodista especialista en Orient Mitjà, Le Monde diplomatique i Orient XXI. Zahera Harb, professora de Periodisme Internacional, London City University. Ridha Kéfi, cap de redacció, Kapitalis. Bichara Khader, investigador associat sènior, IEMed; president de l’Assemblea General d’EuroMeSCo. Beata Klimkiewicz, professora, Institut de Periodisme i Comunicació Social, Universitat Jagiellònica de Cracòvia. Daoud Kuttab, periodista i activista; director general, Community Media Network; president, Arab Reporters for Investigative Journalism. Ali Lmrabet, periodista i funda-

52

Memòria d’activitats 2015

dor de Demain Magazine i demainonline.com. Cristina Manzano, directora, esglobal. Josep Maria Martí i Font, periodista i escriptor, president de l’Associació de Periodistes Europeus de Catalunya. Eduardo Martín de Pozuelo, periodista d’investigació, La Vanguardia. Rosa Massagué, columnista, El Periódico de Catalunya. Noha Mellor, professora, Universitat de Bedfordshire. Salah Eddin Elzein Mohammed, director, Al Jazeera Center for Studies.

Maâti Monjib, analista polític, activista de drets humans; professor, Universitat Mohamed V de Rabat. Leila Nachawati, responsable de comunicació, APC.org; professora, Universitat Carlos III; cofundadora de Syria Untold. Federico Palomera, secretari general, Comissió Espanyola de Cooperació amb la UNESCO. Medir Plandolit, editor en cap, Vice News – Espanya. Sana Sbouai, exredactora, Nawaat.org; cap de redacció, Inkyfada. Iñigo Sáenz de Ugarte, subdirector, Diario.es; autor del blog ‘Guerra eterna’. Albert Sáez, director adjunt, El Periódico de Catalunya. Naomi Sakr, professora, Universitat de Westminster, periodista, exdirectora i analista, The Economist. Fathallah Sijilmassi, secretari general, Unió per la Mediterrània. Moez Sinaoui, portaveu de la Presidència de la República de Tunísia; exdirector de comunicació, Nessma TV. Maciej Stasinski, periodista, Gazeta Wyborcza. Lurdes Vidal, cap de redacció d’afkar/ideas i responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrrani, IEMed. Xavier Vidal-Folch, exdirector adjunt, El País. Mohamed Zayani, professor, Georgetown University School of Foreign Service, Catar.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

53

Sessió de treball

Radicalització, xarxes socials i l’auge del terrorisme Lloc: IEMed, Barcelona Data: 20 de novembre En col·laboració amb: Consolat dels Estats Units d’Amèrica a Barcelona, Middle East Media Research Institute (MEMRI)

Aprofitant la presència a Barcelona de l’ambaixador estadounidenc Sr. Alberto M. Fernández, l’IEMed organitza aquesta sessió de treball sobre les estratègies per combatre la comunicació d’Estat Islàmic i d’altres grups terroristes internacionals a les xarxes socials, atès el preocupant augment de la captació de joves per a la lluita en zones en conflicte o l’activitat violenta als seus propis països.

Ponents: Astrid Aran, Institut Barcelona d’Estudis Internacionals. Quique Badia, periodista, Vice News. Daniel Canals, cap de la Unitat Central d’Anàlisi d’Estratègies d’Organitzacions, Àrea Central d’Anàlisi, Comissaria General d’Informació, Mossos d’Esquadra. Maria Fanlo, tècnica de Presidència, ICIP. Alberto M. Fernández, vicepresident, Middle East Media Research Institute (MEMRI). Senén Florensa, president executiu, IEMed. Félix Flores, periodista, La Vanguardia. Josep Ibáñez, professor de Relacions Internacionals, Universitat Pompeu Fabra. José Luís Jiménez, analista. Jordi Llaonart, periodista. Enric Miravitllas, professor associat, Universitat de Barcelona. Eva Ollé, directora del Centre de Recursos Informatius, Consolat dels Estats Units d’Amèrica a Barcelona. Matilde Pérez Herranz, professora de Relacions Internacionals, Universitat Pompeu Fabra. Elena Pujol, assessora d’Afers Públics i Comunicació, Consolat dels Estats Units d’Amèrica a Barcelona. Joan Raventós, periodista, TV3. Sergi Roca, periodista, Catalunya Ràdio. Onoo Seroo, director del Grau en Relacions Internacionals, Facultat de Ciències de la Comunicació Blanquerna, Universitat Ramon Llull. Pamela Urrutia, investigadora, Escola de Cultura de Pau, Universitat Autònoma de Barcelona. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani i editora en cap d’afkar/ideas, IEMed. Pere Vilanova, catedràtic de Ciència Política i de l’Administració, Universitat de Barcelona.

54

Memòria d’activitats 2015

Conferència internacional

Muslims of Europe. Debating the Muslim Presence in Europe Lloc: Palau de Pedralbes, Barcelona Data: 15 i 16 de desembre

Els atemptats perpetrats per musulmans radicalitzats durant 2015 a França, Dinamarca i d’altres punts de la Unió Europea han generat un encès debat sobre el paper de les comunitats musulmanes a Europa. És aquest moment d’urgència el que propicia l’organització per part de l’IEMed d’aquesta conferència interdisciplinària perquè experts destacats debatin i proposin idees útils per gestionar la creixent diversitat d’Europa. Així, al llarg de dos dies de sessions s’analitzen, entre d’altres qüestions centrals, els marcs legals europeus en la seva aplicació respecte de l’islam; quin és el paper dels clergues musulmans a Europa i com influencien les xarxes transnacionals i determinats països no europeus als musulmans europeus; quines són les causes de rerefons que motiven l’increment de la islamofòbia a Europa; quines són les tendències de futur de les generacions més joves de musulmans a Europa i de quina manera els actors socials, institucions públiques i mitjans de comunicació poden ajudar a combatre patrons de radicalització; com es caracteritza l’islam europeu i fins a quin punt està o hauria d’estar institucionalitzat; quin és el grau real d’integració i assimilació d’aquestes comunitats per part de les administracions i de la societat i, d’igual manera, quin és el grau real o desitjable de participació activa d’aquestes comunitats a la vida política, econòmica i sociocultural a Europa; sense oblidar la situació de les dones musulmanes europees en relació al seu apoderament i al seu potencial d’organització i transformació d’estructures familiars i valors socials.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

55

Ponents: Stefano Allievi, professor de Sociologia, Universitat de Pàdua. Valérie Amiraux, professora de Sociologia, Universitat de Mont-real. Najat Driouech Ben Moussa, tècnica d’Ocupació i Formació, Ajuntament del Masnou. Rachid Benzine, investigador associat de l’Observatori de les Religions i professor, Institut d’Estudis Polítics, Aix-en-Provence, i Facultat Teològica Protestant, París. Moussa Bourekba, investigador i tècnic del Projecte SAHWA, Fundació CIDOB, Barcelona. Hassan Boussetta, investigador, Fons Nacional Belga de Recerca Científica; professor, Universitat de Lieja. Dounia Bouzar, antropòloga de les Religions i experta de l’Observatori Nacional del Secularisme; fundadora del Centre per a la Prevenció de Sectes Relacionades amb l’Islam (CPDSI), París. Fernando Bravo, investigador, Taller d’Estudis Internacionals i Mediterranis (TEIM), Universitat Autònoma de Madrid. Tufyal Choudhury, conferenciant, Facultat de Dret, Universitat de Durham. Najat El Hachmi, escriptora, Granollers. Said El Kadaoui Moussaoui, escriptor i psicòleg, Fundació Orienta, Sant Boi de Llobregat. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Kai Hafez, catedràtic d’Estudis de Comunicació Comparada i Internacional, Departament de Mitjans i Comunicació, Universitat d’Erfurt. Sadek Hamid, investigador de postdoctorat de l’Acadèmia Britànica, Hope University, Liverpool. Christian Joppke, catedràtic de Sociologia, Universitat de Berna. Bichara Khader, fundador del Centre d’Estudis i de Recerques sobre el Món Àrab Contemporani (CERMAC), Universitat Catòlica de Lovaina; assessor científic, IEMed. Farhad Khosrokhavar, director, Centre d’Anàlisi i d’Intervencions Sociològiques (CADIS, EHESSCNRS), París. Stephane Lathion, cofundador i director, Grup de Recerca sobre l’Islam a Suïssa (GRIS); investigador associat, Religion and Society Research Centre, University Western, Sidney. Bernabé López, professor emèrit d’Història Contemporània de l’Islam, Universitat

56

Memòria d’activitats 2015

Autònoma de Madrid. Narzanin Massoumi, professora de Sociologia, Departament de Sociologia i Ciències Polítiques, Universitat de Bath. Laura Mijares, professora associada d’Estudis Àrabs i Islàmics, Universitat Complutense, Madrid. Jordi Moreras, investigador i professor d’Antropologia, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona. Jorgen Nielsen, professor d’Estudis Islàmics, Universitat de Copenhagen. Sònia Parella, professora associada de Sociologia i investigadora, Grup d’Estudis sobre Immigració i Minories Ètniques (GEDIME) i CERMigrations, Universitat Autònoma de Barcelona. Timothy Peace, conferenciant en Polítiques Europees Comparades, Universitat de Stirling. Ana Planet, professora, Departament d’Estudis Àrabs i Islàmics, Universitat Complutense, Madrid. Ángeles Ramírez, professora, Departament d’Antropologia Social i Pensament Filosòfic Espanyol, Universitat Autònoma de Madrid. Elyamine Settoul, investigador, Centre de Recerques Internacionals, Sciences Po, París. Udo Steinbach, professor, Centre d’Estudis de l’Orient Pròxim i Mitjà, Philipps University, Marburg. Virtudes Telléz, professora, Departament d’Antropologia Social i Cultural, Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Madrid. Anna Terrón, exsecretària d’Estat d’Immigració i Emigració d’Espanya; presidenta d’InStrategies, Barcelona. Corinne Torrekens, directora gerent, DiverCity; membre del Grup d’Estudis sobre l’Etnicitat, el Racisme, les Migracions i l’Exclusió (GERME), Universitat Lliure, Brussel·les. Varun Uberoi, conferenciant sènior en Teoria Política i Polítiques Públiques, Brunel University, Londres. Lurdes Vidal, editora en cap d’afkar/ideas; responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed, Barcelona. Catherine Wihtol de Wenden, investigadora sènior, Centre Nacional de Recerca Científica (CNRS), París. Ricard Zapata, director, Grup de Recerca Interdisciplinari sobre Immigració (GRITIM) i professor de Ciències Polítiques, Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

57

Entrevista a Corinne Torrekens La Vanguardia (22/02/2016)

10 LA VANGUARDIA

INTERNACIONAL

LUNES, 22 FEBRERO 2016

La amenaza yihadista ISABEL RAMOS RIOJA Barcelona

C

orinne Torrekens es investigadora del Grupo de Estudios sobre la Etnicidad, el Rracismo y la Exclu­ sión (Germe) de la Universidad Li­ bre de Bruselas y coautora de un estudio sobre la población de ori­ gen marroquí y turco en Bélgica.

En torno a este país giran las pes­ quisas sobre los últimos atentados de París. Allí se organizaron y de allí partieron los terroristas. To­ rrekens y participó en un semina­ rio organizado por el IEMed sobre musulmanes de Europa. ¿Cómo se radicalizan los jóve­ nes en Bélgica, que tiene más yi­ hadistas por habitante comba­ tiendo en Oriente Medio?

Los grupos radicales son más bien pequeñas estructuras. Tuvimos Sharia4Belgium, que era un grupo que hacía dawa street (predicación callejera), y el Resto du Tawhid (el restaurante de Jean­Louis Le sou­ mis, que con el cebo del reparto gratuito de comida intentaba cap­ taryihadistas).Otrosgruposreclu­ tan yihadistas con la cobertura de una actividad caritativa. No es en las mezquitas, que están vigiladas, donde los captan. Van a la salida de los oratorios a distribuir folletos, a cuestionar la autoridad del imán y la de los padres. Muchos padres no se enteran de nada; les advierten de que no cambien sus costumbres porque sus padres forman parte del sistema y van a intentar con­ vencerlos. Es un proceso en el que se corta al individuo de su círculo social, de sus colegas y luego de sus amigos próximos y de su familia. ¿Cómo lo consiguen?

Hay cuatro esferas. La primera, un contexto de discriminación social en el mercado de trabajo –entre un 20% y un 30% menos de probabili­ dades de tener empleo–, el aban­ dono escolar. En Bélgica, si eres de origen extranjero y no vas bien en losestudios,laprobabilidaddeque temetanenuncentrotécnico­pro­ fesional es dos veces mayor que si fueras belgo­belga. También cuenta la geopolítica: la identifica­ ciónconlacausapalestina,queveo en muchos de origen marroquí, mucho menos entre los turcos, porque su identidad nacional, muy fuerte, levanta una barrera. Un ejemplo:elEgiptodeMorsinoestá bien, pero Arabia Saudí es genial.

Esto crea frustración. Otra esfera

“Bélgica ha delegado su islam en Arabia Saudí” Corinne Torrekens, experta en inmigración de la Universidad Libre de Bruselas está más relacionada con la perso­ nalidad: ser más impulsivo. Mu­ chos terroristas han sido delin­ cuentes, lo que los hace más sensi­ bles a la injusticia. La tercera esfera se refiere a lo que puede atraerles; un grupo radical respon­ de a las preguntas que se plantean.

Necesitan un sentido de pertenen­ cia. El grupo radical le da una iden­ tidad, prêt­à­porter: les dicen que ser musulmán es esto y aquello.

Con una visión maniquea: ellos SALAFISMO QUIETISTA

“No es violento, pero no hace nada para minar el terreno a los radicales”

son los malos, y nosotros, los bue­ nos; formas parte de los elegidos.

Les proponen no meterse en polí­ tica ni asociaciones; “ya ves que no sirve de nada. Con nosotros ten­ drás impacto”. La cuarta esfera es unelementodetonante:unamuer­ te, un divorcio, una experiencia desafortunada en un control poli­ cial. Creo que se confunde el dis­ curso salafista de algunas mezqui­ tas,queesradicalenelplanomoral y conservador sobre el papel de la mujer, con el discurso político de llamamiento a la violencia.

Este salafismo conservador afecta a la vida cotidiana.

Eso es, a la vida cotidiana; el com­ portamiento del musulmán, no es­ cuchar música... Pero no son cues­ tionespolíticas;alcontrario,lama­

yoría de los salafistas son quietistas, rezan y ya está. Además son legitimistas. Como en Arabia Saudí, donde legitiman el poder establecido, independientemente de sus defectos.

Eso lo hace menos atractivo para los jóvenes.

Muchos jóvenes ya no van a la mezquita porque les hablan de co­ sas de las que se ríen abiertamente –cómo hacer sus abluciones–, cuando preferirían que les habla­ MÁ S YIHADISTAS PER C ÁPITA

“No hay una identidad belga, y eso también favorece la captación de extremistas”

KIM MANRESA

Corinne Torrekens destaca que el 40% de los belgas de origen marroquí tiene estudios superiores

El yihadismo puede ser una vía de expresión de la radicalidad latente en los países occidentales

“El Corán me da igual, quiero yihad”

I. R. R. Barcelona

“El Corán me importa un bledo; lo que me interesa es la yihad”. Un jo­ ven contestaba así al policía fran­ cés que le interrogaba a su regreso de Siria. Elyamine Settoul, investi­ gador del Institut de Recherche Stratégique de l’École Militaire de París, ilustraba con esta declara­ ción publicada en prensa el estado de ánimo de muchos jóvenes que parten de Francia para luchar en Oriente Medio. Tan igual parece darles el bando, que una cantidad no despreciable de ellos había pa­ sadoporelejércitoohabíaintenta­ do enrolarse en él. La necesidad de pertenecer a una comunidad fra­

58

Memòria d’activitats 2015

ternal parece ser, en definitiva, lo más importante.

Settoul ha estudiado las motiva­ ciones del compromiso yihadista, el enrolamiento en el ejército fran­ cés de jóvenes procedentes de la inmigración y las vías de radicali­ zación. Settoul parte de que hay en la sociedad occidental una radica­ lidad latente que busca una forma de expresión y el yihadismo puede ser una de ellas.

El perfil del yihadista y los cami­ nosporlosquetransitahastallegar a la violencia varían, en parte por­ que no se puede meter a todos en el mismo saco.

Aunque hay entre un 20% y un 30% de conversos, muchos son

franceses de cultura musulmana, especialmente del Magreb, de se­ gunda –no primera ni tercera– ge­ neración. Hay que cuestionarse –plantea Settoul– qué ha ocurrido en el relevo generacional. La ma­ yoría de los padres se quedan estu­ pefactos cuando descubren lo que ocurre con sus hijos.

Hay un paralelismo con los mo­ vimientosdeextremaizquierdade los setenta, con los reproches y los silencios. Se sabe que en la Baader Meinhof había una especie de si­ lencio entre padres e hijos, que re­ prochabanasuspadresolacolabo­ ración con los nazis o su silencio ante ellos. En la inmigración pos­ colonial hay también muchas co­

sas que no se dicen, pero que están presentes. Como el reprocharles –los argelinos especialmente– ha­ bersidohumillados,explotadosen su país por el colonizador francés y, en cierta manera, continuar su­ friendolahumillaciónylaexplota­ ción en la sociedad actual.

Un fenómeno nuevo es la pre­ senciademujeres,algoquenoocu­ rría con la primera generación, los que fueron a Afganistán. Estas mu­ jeres –un 40% de los que se fueron enel2015loeran–sevanavecesen familia, con el marido y los hijos.

“Se debe también a la estrategia de Daesh(acrónimoenárabedeEsta­ do Islámico en Iraq y Siria) de po­ blar el territorio conquistado: aho­

ran de discriminación, empleo, educación. Y porque el imán no habla suficientemente bien fran­ cés y ellos van dejando el árabe. ¿Hay quienes creen no poder ser belgas y musulmanes?

Los hay, puesto que entre 500 y 1.000 se han ido a Siria. En el estu­ dio que hemos publicado, los en­ trevistados se sienten tan belgas como marroquíes o turcos. Así que mayoritariamente no hay un pro­ blema, pero hay un discurso políti­ co que estigmatiza. Especialmente en Flandes, donde hay una extre­ ma derecha muy fuerte. ¿Por qué en Bélgica el porcen­ taje de yihadistas es tan alto?

Hay especificidades. Primero, el impacto de grupos como Sha­ ria4Belgium. Creo que se ha sub­ estimado –incluida yo– la peligro­ sidad de ese grupo. Si volvemos a las cuatro esferas de los procesos de radicalización, se entiende que son elementos sociales y de identi­ dad. Ahora bien, la OCDE ha mos­ trado que Bélgica es de los peores alumnos en cuestión de discrimi­ nación en el mercado de trabajo y tiene muy malos resultados en el informePisa.Tampocohayqueol­ vidar que no existe la identidad belga. Hay una identidad bruse­ lense, muy abierta y cosmopolita; una identidad valona, que es muy medular, y otra flamenca, muy ce­ rrada. Hay que hablar flamenco y, para muchos flamencos, hay que ser blanco. Bélgica ha dado las lla­ ves del islam a Arabia Saudí por la gran mezquita. Le ha dejado finan­ ciar el salafismo. He dicho que el salafismo no es un problema en sí mismo si no fuera porque no hace nada para minar el terreno a los grupos radicales.

Molenbeck es omnipresente en los medios de comunicación. ¿Tan concentrados están allí los yihadistas?

Los medios de comunicación tie­ nen la memoria corta. Justo antes de que saliera Molenbeck hubo una célula terrorista desmantela­ da en Verviers; Sharia4Belgium estaba presente sobre todo en Am­ beres, y las primeras etapas tuvie­ ron lugar en Villevorde, otra ciu­ dad flamenca. Molenbeck no apa­ rece más que al final de una serie.

Pero hay que reconocer que en Molenbeck hay una concentra­ cióndepoblaciónporloqueesmás fácil reclutar candidatos potencia­ les allí que en los barrios chic de Bruselas. También es más fácil fundirse en la masa.c

ra es un Estado embrionario, siste­ ma fiscal incluido”, aclara Settoul.

Pero por más retrógrado que sea, los últimos medios tecnológi­ cos son bienvenidos. Es palmario el paralelismo entre las imágenes de propaganda del EI (de extraor­ dinaria calidad) y las de los video­ juegos: la frontera entre el mundo real y el virtual es muy tenue para los jóvenes de 14 a 20 años. Los ejércitos occidentales, el de EE.UU. a la cabeza, también utili­ zan videojuegos como técnica de reclutamiento.

Entre los conversos el proceso de radicalización parece ser tan eficaz que les impulsa a tomar de­ cisiones a la velocidad del rayo. Al­ gunossevanaSiriaoaIraqtansólo una semana después de haberse convertido al islam.

Settoul deja en el aire la pregun­ ta: ¿es internet un amplificador del mensaje o un medio de radicaliza­ ción en sí mismo?c

Cicle de conferències

Cursos i màsters

Programa Interuniversitari Aula Mediterrània.

Interpretar la Mediterrània avui Lloc: IEMed, Barcelona Data: de l’1 d’octubre de 2014 a l’11 de juny de 2015 En col·laboració amb: Universitat de Barcelona (UB); Universitat Autònoma de Barcelona (UAB); Universitat Pompeu Fabra (UPF); Universitat Oberta de Catalunya (UOC); Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI); Università Ca’ Foscari di Venezia; Université Paul Valéry de Montpellier III; Universitat d’Alacant; Universitat de València; Universitat Jaume I de Castelló; Universitat Rovira i Virgili de Tarragona (URV); Université Paris 8 Vincennes– Saint-Denis; Université Saint Joseph de Beirut; Universitat de les Illes Balears; EuroMediterranean University of Slovenia (EMUNI); Centre d’Estudis Internacionals (CEI)

«Interpretar la Mediterrània avui» és un cicle de conferències dins del programa interuniversitari Aula Mediterrània organitzat per l’IEMed i que vol oferir les claus per entendre i reflexionar sobre la regió mediterrània des de múltiples disciplines i àmbits d’estudi. Aquest programa adreçat a estudiants, professionals, experts i persones interessades en la Mediterrània, es desenvolupa al llarg del curs acadèmic 2014-2015. Es tracta d’un ampli i divers cicle formatiu i divulgatiu en col·laboració amb el món acadèmic i universitari. En aquesta primera edició participen deu màsters universitaris internacionals i compta amb prestigiosos acadèmics i experts locals i internacionals per analitzar, estudiar i debatre sobre història, relacions internacionals, interculturalitat, migracions, literatura, llengua, política i reptes socials, entre molts altres temes.

Sessions del segon semestre (febrer-juny 2015)

25 de febrer Pobresa i immigració durant la crisi econòmica, Màster en Migracions Contemporànies, Drets i Cohesió Social, UAB/UB. Ramón Mahía Casado, professor del Departament d’Economia Aplicada de la Universitat Autònoma de Madrid. David Moya, professor de Dret Constitucional, UB.

4 de març Una solució al conflicte israelopalestí des del punt de vista del pacifisme i la resistència pacífica, Màster en Diplomàcia i Funció Pública Internacional, CEI/UAB/UB. Meir Margalit, doctor en Història, codirector del Comitè contra la Demolició de Cases i exregidor de l’Ajuntament de Jerusalem. David Bondia, professor titular de Dret Internacional Públic a la UB. Màster en Diplomàcia i Funció Pública Internacional, Centre d’Estudis Internacionals.

11 de març Democràcia, drets i moviments socials. El cas d’Israel i els Territoris Ocupats, Màster en Diplomàcia i Funció Pública Internacional, CEI/UAB/UB. Ivonne Mansbach-Kleinfeld, investigadora a l’Escola de Psicologia, Interdisciplinary Center (IDC – Herzliya) i activista en el moviment Checkpoint-Watch. David Bondia, professor titular de Dret Internacional Públic a la UB. Màster en Diplomàcia i Funció Pública Internacional, CEI.

18 de març Migració albanesa: apunts metodològics, Màster en Gestió de la Immigració, UPF. Russell King, professor de Geografia, Universitat de Sussex. Ricard Zapata, professor titular de Teoria Política a la UPF, director del GRITIM (Grup de Recerca Interdisciplinari sobre Immigració) i coordinador del Màster en Gestió de la Immigració.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

59

26 de març

Espanya + 5: tot interpretant les relacions hispano-magribines al segle xxi, Màster Món Àrab i Islàmic, UB. Bernabé López, catedràtic d’Història de l’Islam Contemporani a la Universitat Autònoma de Madrid. Emilia Calvo, cap del Departament d’Estudis Àrabs i Islàmics i coordinadora del Màster Món Àrab i Islàmic, UB.

15 d’abril La permeabilitat jurídica a la diversitat cultural: nous casos i algunes reflexions de fons, Màster en Migracions Contemporànies, Drets i Cohesió Social, UAB/UB. María Asunción Asín, professora de Dret Internacional Privat de la Universitat de la Laguna.

Natàlia Caicedo, professora de Dret Constitucional, UB.

22 d’abril La revolució tunisiana: una revolució 2.0?, Màster en Comunicació de Conflictes Armats, Pau i Moviments Socials, UAB. Lina Ben Mhenni, bloguera i professora assistent de Lingüística a la Universitat de Tunis.

Antoni Castel, professor de Mitjans, Comunicació i Cultura a la UAB i codirector del Màster en Comunicació de Conflictes Armats, Pau i Moviments Socials, UAB.

60

Memòria d’activitats 2015

29 d’abril Mitjans de comunicació i fractures socials: premsa per a elits i premsa popular, Màster en Comunicació de Conflictes Armats, Pau i Moviments Socials, UAB. Salima Ghezali, periodista, activista i escriptora algeriana. Xavier Giró, professor de Periodisme Polític a la UAB i director del grup de investigació Observatori de la Cobertura de Conflictes (OCC). Màster en Comunicació de Conflictes Armats, Pau i Moviments Socials.

7 de maig Desmembrament del mon àrab: una contra-utopia digital, Màster Món Àrab i Islàmic, UB. Yves Gonzalez-Quijano, professor de Literatura Àrab Moderna i Contemporània, Université Lumière Lyon 2 i investigador del Grup de Recerca i d’Estudis sobre la Mediterrània i l’Orient Mitjà (GREMMO). Mertxe Paris, professora i coordinadora del Màster Món Àrab i Islàmic.

Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani de l’IEMed i professora de Política Àrab Contemporània al Màster Món Àrab i Islàmic.

14 de maig La Unió Europea i la promoció de la democràcia de gènere després de la Primavera Àrab, Màster Universitari en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament, UAB. Annette Jünemann, professora de Relacions Internacionals a la Universitat Helmut Schmidt.

Ferran Izquierdo, professor de Relacions Internacionals a la UAB i subcoordinador del Màster en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

61

21 de maig La responsabilitat de protegir i la Primavera Àrab: quin és el paper de la diplomàcia parlamentària?, Màster Universitari en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament, UAB. Stelios Stavridis, investigador del Grup de Recerca sobre Governança Mundial i Unió Europea, Universitat de Saragossa. Rafael Grasa, professor titular de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals a la UAB i subcoordinador del Màster en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament.

28 de maig L’economia política de la intervenció a l’Orient Mitjà, Màster Universitari en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament, UAB. Adam Hanieh, professor d’Estudis sobre Desenvolupament a la School of Oriental and African Studies, Universitat de Londres. Laura Feliu, professora de Relacions Internacionals a la UAB i coordinadora del Màster en Relacions Internacionals, Seguretat i Desenvolupament, UAB.

4 de juny Pot la literatura àrab preveure els grans canvis polítics i socials a la Mediterrània?, Màster Món Àrab i Islàmic, UB. Isabella Camera d’Afflitto, professora de la Universitat de Roma La Sapienza. Mònica Rius, professora agregada de l’Àrea d’Estudis Àrabs i Islàmics, UB, i coordinadora del Màster Món Àrab i Islàmic.

11 de juny Conferència de Clausura: Les polítiques europees a la Mediterrània: molt soroll per res?

Bichara Khader, director del Centre d’Études et des Recherches sur le Monde Arabe Contemporain, Universitat Catòlica de Lovaina. Senén Florensa, president executiu de l’Institut Europeu de la Mediterrània, IEMed.

62

Memòria d’activitats 2015

Cicle de conferències

II Programa Interuniversitari Aula Mediterrània.

Claus per entendre la Mediterrània del segle xxi Lloc: IEMed, Barcelona Data: del 14 d’octubre de 2015 al 26 de maig de 2016 En col·laboració amb: Universitat de Barcelona (UB); Universitat Autònoma de Barcelona (UAB); Universitat Pompeu Fabra (UPF); Universitat Oberta de Catalunya (UOC); Institut Barcelona d’Estudis Internacionals (IBEI); Università Ca’ Foscari di Venezia; Université Paul Valéry de Montpellier III; Universitat d’Alacant; Universitat de València; Universitat Jaume I de Castelló; Universitat Rovira i Virgili de Tarragona (URV); Université Paris 8 Vincennes– Saint-Denis; Université Saint Joseph de Beirut; Universitat de les Illes Balears; EuroMediterranean University of Slovenia (EMUNI); Centre d’Estudis Internacionals (CEI)

El cicle de conferències «Claus per entendre la Mediterrània del segle xxi» forma part de la segona edició d’Aula Mediterrània, programa interuniversitari de l’IEMed organitzat en estreta col·laboració amb el món acadèmic. Juntament amb la resta d’activitats que componen el programa interuniversitari, l’IEMed vol fomentar les sinèrgies entre les diverses disciplines i àmbits d’estudi sobre la Mediterrània per tal de proporcionar les claus per entendre i analitzar els molts reptes que encara aquesta regió. El programa de la segona edició torna a aplegar acadèmics, periodistes, intel·lectuals, activistes i destacats membres de la societat civil d’ambdues riberes, que abordaran tant les qüestions més candents de l’actualitat mediterrània com aquells temes de debat de fons, vinculats a la història, la ciència i el coneixement, que configuren aquest espai que compartim: els fluxos migratoris i la qüestió dels refugiats, els reptes socials, la geopolítica, les identitats i la interculturalitat o la història i la literatura, entre molts altres temes.

Sessions del primer semestre (octubre-desembre 2015)

14 d’octubre La ciutadania liberal i el multiculturalisme, Màster Interuniversitari en Migracions Contemporànies, Drets i Cohesió Social, UB/UAB. Nasar Meer, professor de Polítiques Socials Comparades i Ciutadania, Facultat d’Humanitats i Ciències Socials, University of Strathclyde Glasgow; Sílvia Carrasco, professora del Departament d’Antropologia Social i Cultural, UAB.

21 d’octubre La comunicació intercultural des de la perspectiva audiovisual: un estudi comparatiu entre diversos països mediterranis, Màster Erasmus Mundus en Mediació Intermediterrània: cap a la inversió i la integració (MIM), UAB/Università Ca’ Foscari di Venezia/ Université Paul-Valéry Montpellier.

Anke Van Haastrecht, professora de Comunicació Intercultural, Universitat de Groninga.

Teresa Velázquez, catedràtica de Periodisme, UAB.

18 de novembre Els reptes de les polítiques migratòries i de fronteres de la UE a la Mediterrània: una sociologia crítica del marc institucional després del tractat de Lisboa, Màster en Gestió de la Immigració, UPF. Sergio Carrera, investigador principal i cap del Programa Justícia i Afers Interiors, Centre for European Policy Studies (CEPS), Brussel·les. Ricard Zapata, professor de Ciència Política, UPF i director del GRITIM.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

63

25 de novembre Protecció internacional dels drets humans al Mediterrani àrab, Màster Erasmus Mundus en Mediació Intermediterrània: cap a la inversió i la integració (MIM), UAB/Università Ca’ Foscari di Venezia/Université Paul-Valéry Montpellier.

Víctor Gutiérrez, vicerector de la Universitat Internacional de Andalusia, professor titular de l’Àrea de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, Universitat de Jaén. Ricardo Carniel, professor de Periodisme, UAB.

26 de novembre Tunísia després de la revolució de 2011: dinàmiques polítiques i canvis regionals, Màster Món Àrab i Islàmic, UB. Miguel Hernando de Larramendi, professor d’Història del Món Àrab Contemporani, Universitat de Castella-La-Manxa. Aurèlia Mañé, professora del Departament de Política Econòmica i Estructura Econòmica Mundial, UB.

2 de desembre Experiments de col·laboració euromediterrània en la producció audiovisual infantil, Màster Erasmus Mundus en Mediació Intermediterrània: cap a la inversió i la integració (MIM), UAB/Università Ca’ Foscari di Venezia/Université Paul-Valéry Montpellier.

Naomi Sakr, professora de Política dels Mitjans de Comunicació, Universitat de Westminster, Londres. Ricardo Carniel, professor de Periodisme, UAB.

3 de desembre Els paisatges mediterranis: una lectura històrica, Màster en Història i Identitats de la Mediterrània Occidental segles xv-xix, UB/Universitat d’Alacant/Universitat de València/Universitat Jaume I. Armando Alberola, catedràtic d’Història Moderna, Universitat d’Alacant. Jaume Dantí, catedràtic d’Història Moderna, UB.

64

Memòria d’activitats 2015

10 de desembre Històries de captius. Escenes de guerra a la Mediterrània del segle xv, Màster en Història i Identitats de la Mediterrània Occidental segles xv-xix, UB/Universitat d’Alacant/Universitat de València/Universitat Jaume I. Juan Francisco Pardo Molero, professor del Departament d’Història Moderna, Universitat de València. María Ángeles Pérez Samper, catedràtica d’Història Moderna, UB.

17 de desembre Economia marítima i gent de mar: la navegació de cabotatge i els caboteurs a la Mediterrània occidental (segles xvii-xix), Màster en Història i Identitats de la Mediterrània Occidental segles xv-xix, UB/Universitat d’Alacant/Universitat de València/Universitat Jaume I. Gilbert Buti, professor d’Història Moderna, Universitat d’Aix-Marseille. Valentí Gual, professor d’Història Moderna, UB.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

65

Cicles de debats, tribunes i conferències

Taula rodona

Síria, esperances decebudes Lloc: IEMed, Barcelona Data: 20 d’abril En col·laboració amb: Comissions Obreres

Presentació del número 44 (2014) de Cuadernos de información sindical amb el títol «Siria: esperanzas defraudadas» que compta amb l’article de Lurdes Vidal i Nicolas Mayer, de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani de l’IEMed, «Siria o la lógica del mal menor». Aquest número de la publicació també inclou articles signats per Salam Kawakibi, Ignació Álvarez-Ossorio, Samir Aita o Leila Nachawati.

Ponents: Marc Marginedas, redactor d’Internacional, El Periódico de Catalunya. Montserrat Mir, secretària confederal d’Internacional i Cooperació, CCOO. Fernando Prieto, redactor d’Internacional, Agencia EFE. Lurdes Vidal, cap de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed; editora en cap d’afkar/idees.

66

Memòria d’activitats 2015

Taula rodona

Islamisme gihadista Lloc: IEMed, Barcelona Data: 18 de maig En col·laboració amb: Editorial Tirant lo Blanch

Presentació del llibre Islamismo yihadista: radicalización y contrarradicalización publicat per l’editorial Tirant lo Blanch (València, 2015). L’islamisme radical és un dels principals temes de conversa en l’actualitat. D’una banda, no comprendre l’islamisme gihadista és desconèixer un dels fenòmens polítics claus del segle xxi. De l’altra, contrarestar els perills del terrorisme i els riscos de l’islamisme radical exhorta a una bona anàlisi estratègica. Aquest llibre ajuda a entendre amb un llenguatge clar i didàctic el fenomen del terrorisme a l’Orient Mitjà i la seva extensió a Occident.

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Joan Anton Mellón, professor de Ciència Política, UB; editor del llibre. Enric Miravitllas, professor associat de Dret, UB; coautor del llibre. Xavier Torrens, professor de Dret, UB; coautor del llibre. Lurdes Vidal, cap de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed; editora en cap d’afkar/ideas.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

67

Cinema

DocuDebats de la Mediterrània.

Refugiats: entre l’espera i l’exili Lloc: IEMed, Barcelona Data: del 18 de juny al 9 de juliol

68

Les imatges dels migrants i refugiats que creuen la Mediterrània en condicions extremes colpeixen la consciència dels europeus i reclamen respostes urgents i a l’alçada dels valors de la Unió Europea. Nacions Unides alerta que hi ha actualment un nombre de refugiats equiparable al de desplaçats forçats durant la Segona Guerra Mundial. Una realitat molt més àmplia i dura del que els mitjans arriben a transmetre, deguda a l’enduriment de crisis humanitàries, inestabilitats i guerres tant a països mediterranis pròxims com a l’Àfrica subsahariana i l’Orient Mitjà. Aquest cicle inclou quatre propostes per conèixer diferents cares d’aquesta crua realitat.

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

69

Programa

18 de juny Les chebabs de Yarmouk Axel Salvatori-Sinz. França, 2013 Yarmouk, un dels camps de refugiats palestins més grans a Síria, és una petita ciutat propera a Damasc on generacions de desplaçats i expulsats hi han crescut i format famílies. Aquest documental es fixa en un grup de joves fills de refugiats de tercera generació: ‘chebabs’ en una terra que els considera forasters, i amb la recança per una Palestina només coneguda per la memòria col·lectiva.

Debat: Mohamed Bitari, escriptor i periodista palestinosirià. Cristina Mas, redactora d’Internacional, Diari Ara.

25 de juny Io sto con la sposa Gabriele del Grande, Khaled Soliman al Nassiry, Antonio Augugliaro. Itàlia, 2014 El relat de com dos poetes palestins i un periodista italià es troben a Milà amb cinc refugiats sirians i palestins que tracten d’arribar a Suècia. Per ajudar-los fingiran anar a celebrar-hi una boda al país nòrdic. Un document essencial per entendre de forma directa la perspectiva d’aquells que fugen de la guerra, i per revelar les incongruències i contradiccions de la idea d’Europa fortalesa.

Debat: Gabriele del Grande, codirector del documental.

Amb la col·laboració de: Associació Entre Pobles i Italia.es

2 de juliol Queens of Syria Yasmin Fedda. Regne Unit, 2014 La història de 50 dones sirianes refugiades a Jordània, a través del projecte que preparen des fa temps: una interpretació de Les troianes, d’Eurípides. El documental segueix la preparació de l’obra i ens mostra com el guió de la tragèdia que interpreten és també el de les seves vides, trencades per la guerra.

Debat: Joan Reventós, coordinador del comitè català d’ACNUR.

9 de juliol Babylon Youssef Chebbi, Ismaël Louati, Eddine Ala Slim. Tunísia, 2012 Després de l’inici de la insurrecció a Líbia a la primavera de 2012, més d’un milió de persones van fugir a Tunísia. En aixecar-se un enorme camp de refugiats prop del punt fronterer de Ras Jdir a Tunísia, tres cineastes s’hi van traslladar amb les seves càmeres per filmar aquesta crònica d’una Babel postmoderna.

Debat: Xavier Aragall, tècnic en migracions de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies, IEMed. Amb la col·laboració de: Cine Nómada

70

Memòria d’activitats 2015

Taula rodona

Gihadisme: causes i respostes a la radicalització Lloc: IEMed, Barcelona Data: 22 de juny En col·laboració amb: Estudios de Política Exterior

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

Taula rodona sobre la lluita contra la radicalització i la islamofòbia amb motiu de la presentació a Barcelona del número 45 d’afkar/idees, «Lucha contra el terror».

Ponents: Mohamed Ali-Adraoui, expert en salafisme, investigador del Programa Max Weber, European University Institute, Florència. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Barcelona. Alain Gresh, periodista i redactor en cap, Le Monde Diplomatique i Orient XXI, París. Jordi Moreras, professor, Universitat Rovira i Virgili, Tarragona. Darío Valcárcel, conseller delegat, Estudios de Política Exterior, Madrid.

71

Taula rodona

Guerre froide au Moyen Orient Lloc: Institut de Recherche et d’Études sur la Méditerranée et le Moyen Orient (IREMMO), París Data: 22 de setembre En col·laboració amb: IREMMO, Estudios de Política Exterior

72

Presentació del número 46 d’afkar/ideas a París a través d’una taula rodona amb alguns dels més rellevants experts en la història contemporània i la geopolítica del món àrab i que se centra a oferir una anàlisi de l’actual joc de poder al Pròxim Orient amb el paper creixent de Rússia, Iran, Aràbia Saudita o Egipte.

Ponents: Jean-Paul Burdy, professor i investigador, Groupe de Recherches et d’Études sur la Méditerranée et le Moyen Orient (GREMMO). Alain Gresh, membre de l’IREMMO. Simon Mabon, professor de Relacions Internacionals, Universitat de Lancaster. Jean-Pierre Filiu, professor, Sciences Po. Senén Florensa, president executiu, IEMed.

Memòria d’activitats 2015

Taula rodona

¿Qué queda de las revueltas árabes?

Lloc: IEMed, Barcelona Data: 13 d’octubre En col·laboració amb: Editorial Catarata

Presentació a Barcelona d’aquest llibre que analitza la progressiva substitució de la força transformadora de les revoltes àrabs que va fer al Nord mirar al Sud amb respecte l’any 2011 per l’onada de conflictes i atacs terroristes a la major part dels països de la Primavera Àrab a l’actualitat. El llibre planteja fins a quin punt la radicalització que pateixen bona part dels sistemes polítics àrabs s’ha produït per la percepció social d’un fracàs de les revoltes, especialment pel que fa a les demandes de millora socioeconòmica.

Ponents: Reem Khalifa, periodista de Bahrein i coautora del llibre. Javier Martín, prologuista del llibre; periodista, delegat de l’Agencia EFE al Nord d’Àfrica. David Perejil, editor del llibre. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

73

Cinema

Mostra Viva del Mediterrani 2015 Lloc: diverses ubicacions, València Data: del 14 al 18 d’octubre

L’IEMed torna a col·laborar amb aquesta iniciativa que exhibeix música, cinema, arts plàstiques, teatre i poesia de diferents procedències de la Mediterrània, facilitant l’exhibició dels documentals «Babylon» i «Queens of Syria» dins del seu programa d’activitats.

En col·laboració amb: Associació Ciutadana Mostra Viva

74

Memòria d’activitats 2015

Cinema

IX Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya Lloc: Filmoteca de Catalunya, Barcelona Data: del 3 al 8 de novembre En col·laboració amb: Sodepau

L’IEMed renova un any més la seva contribució a aquesta iniciativa que apropa a la ciutat de Barcelona el més interessant del panorama cinematogràfic àrab i que en aquesta ocasió ofereix una retrospectiva del bo i millor d’edicions passades, necessària en un moment en què tant les relacions euromediterrànies com les situacions nacionals pròpies travessen moments de replantejament, en ocasions enormement traumàtics.

Programa

3 de novembre Inauguració. Ahmed Boughaba, periodista i crític de cinema. Meritxell Bragulat, directora de la Mostra. Senén Florensa, president executiu, IEMed. María Ruido, realitzadora, investigadora i docent.

Pel·lícules Marruecos en la paz, Rafael López Prienda, Espanya, 1951 Mémoire14, Ahmed Bouanani, Marroc, 1971

4 de novembre Algérie: tours/détours, Leïla Morouche i Oriane BrunMoschetti, Algèria, 2007

5 de novembre Comme si nous attrapions un cobra, Hala Alabdalla, Síria, 2012 Layla Bala Noom, Eliane Raheb, Líban, 2012

6 de novembre Histoire de Judes, Rabah Ameur Zaïmeche, França/Algèria, 2015

7 de novembre Encounter with a lost land, Maryse Gargour, Palestina, 2013

8 de novembre Je suis le peuple, Anna Roussillon, França, 2014

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

75

Setmana cultural

XXII Setmana Cultural: Gràcia amb el Marroc Lloc: Centre Cívic La Sedeta, Barcelona Data: del 16 al 22 de novembre En col·laboració amb: Centre Cívic La Sedeta, Ajuntament de Barcelona

76

L’IEMed recolza una nova edició de la Setmana cultural de la Vila de Gràcia que aquest cop es dedica al Marroc amb l’objectiu de donar a conèixer alguns aspectes de la situació política, social i econòmica actual del país i de les diverses manifestacions culturals i la forma de vida del poble marroquí. Com cada any, la mostra ofereix un programa d’activitats que inclou taules rodones, projeccions de cinema, concerts i mostres d’art.

Memòria d’activitats 2015

Presentació

La alteridad imaginada. El pánico moral y la construcción de lo musulmán en España y Francia Lloc: IEMed, Barcelona Data: 14 de desembre En col·laboració amb: Edicions Bellaterra

Presentació a Barcelona d’aquest llibre, coordinat per la professora Ángeles Ramírez, que analitza els processos de subordinació de les poblacions musulmanes i de la resposta per part d’aquestes. Mitjançant una construcció imaginada i estigmatitzant d’allò àrab o musulmà com a inassimilable, incivilitzat o temible, s’ha normalitzat a les societats no musulmanes un discurs dominant que no reflecteix la complexa realitat de les diverses societats musulmanes.

Ponents: Alberto López Bargados, professor d’Antropologia de la UB i coautor del llibre.

Laura Mijares, professora, Universitat Complutense de Madrid i coautora del llibre. Ángeles Ramírez, professora, Universitat Autònoma de Madrid i editora del llibre. Lurdes Vidal, responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani, IEMed.

3. Àrees > 3.2. Món Àrab i Mediterrani

77

Desenvolupament Socioeconòmic Objectius: Àrea d’anàlisi de les principals tendències econòmiques i foment de la reflexió al voltant de les reformes en sectors clau per a la modernització i el desenvolupament de les economies del Sud, en l’horitzó de l’establiment d’una Zona de Lliure Canvi Euromediterrània.

Vinculada als actors econòmics i socials, les xarxes internacionals d’anàlisi econòmica i els organismes de projecció exterior i de relacions socioeconòmiques.

Institut Europeu de la Mediterrània Memòria 2015

3.3 78

Memòria d’activitats 2015

Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts

Grup de treball

Grup de treball MED Confederation sobre reforma de l’Administració Pública Lloc: Palau Centelles, Barcelona Data: 27 d’abril En col·laboració amb: Institut Europeu d’Administració Pública (EIPA), Institut de Finances Basil Fuleihan

Dins de la iniciativa MED Confederation, l’IEMed reuneix a Barcelona diferents experts per tal de posar en comú idees que contribueixin a aconseguir un dels principals reptes que afronten les diferents administracions públiques a la Mediterrània després de l’impacte de la crisi econòmica de 2008 i l’esclat de les revoltes àrabs. Les diferents sessions se centren, al llarg de dos dies de debats, en la identificació de les millors fórmules per a la implantació del e-govern i les TIC a la gestió pública; la implementació de polítiques efectives de transparència i accés públic a la informació, no només com a obligació sinó també com a garantia dels avenços en la lluita contra la corrupció; l’apoderament de les autoritats i ens locals i la descentralització administrativa per a una actuació més eficient dels poders públics; i l’establiment de polítiques de capacitació sòlides capaces d’enriquir i potenciar els esforços i iniciatives que ja s’han començat a posar en marxa als diferents països mediterranis.

3. Àrees > 3.3. Desenvolupament Socioeconòmic

79

Ponents: Javier Albarracín, director de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Ebtehal Basiouny, assessor, Projecte de Reforma de l’Administració Pública de la Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) a Egipte. Edgardo Bilsky, director de Recerca, United Cities and Local Governments. Lamia Moubayed Bissat, directora, Institut des Finances Basil Fuleihan, Líban. Marta Cimas, directora, Departament de Relacions Internacionals, Instituto Nacional de la Administración Pública (INAP), Espanya. Miguel de Domingo, director, Àrea de Justícia i d’Afers d’Interior, Fundación Internacional e Iberoamericana para la Administración y Políticas Públicas (FIIAPP), Espanya. Arkan El Seblani, director, Projecte Regional contra la Corrupció i per la Integritat als Països Àrabs, Oficina del PNUD als Països Àrabs, Nacions Unides. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Espanya.

Tarek Gammoudi, assessor del ministre de Desenvolupament i Cooperació Internacionals de Tunísia. Mila Gascó, investigadora, Institute for Public Governance and Management (IGDP), ESADE Business & Law School, Espanya. Ahmed Hassouni, director, Institut Supérieur de l’Administration (ISA), Marroc. Stéphanie Horel, consultora; excoordinadora del Programa EuroMed de Formació per a l’Administració Pública. Alain Jordà, expert en Desenvolupament Local, Espanya. Claudine Justafre, directora per a Europa del Departament de Relacions Internacionals, École National d’Administration (ENA), França. Ghada Moussa, director, Centre de Governança, Ministeri de Planificació, Seguiment i Reforma Administrativa d’Egipte.

Jean Souto, vicepresident de Vendes Internacionals, SCYTL, Espanya. Gracia Vara Arribas, experta, EIPA, Unió Europea.

Congrés

Les communautés rurales, ne plus les oublier Lloc: Exposició Universal, Milà Data: del 4 al 6 d’octubre En col·laboració amb: Fondation du Dialogue SudNord Méditerranée, Biblioteca Alexandrina, Global Forum on Agricultural Research (GFAR), CIHEAM, Comissió Europea, Banc Europeu d’Inversions

80

Aquest congrés internacional analitza la importància del desenvolupament de les comunitats rurals per al creixement social i econòmic d’un Nord que es recupera de la crisi econòmica i d’un Sud que, en part, sorgeix de les revoltes de 2011 amb reptes pendents en aquest àmbit.

La trobada s’articula en tallers de treball temàtics sobre les oportunitats per a l’emancipació de les dones i els joves rurals; inversions, infraestructures i governabilitat rurals; innovacions en l’obtenció i gestió de recursos naturals i matèries primeres i en seguretat alimentària; i harmonització entre capital social i infraestructures rurals.

Ponents: Najib Akesbi, Universitat Agronòmica i Veterinària Hassan II, Rabat. Fouad Ammor, Groupement d’Études et de Recherches sur la Méditerranée, Rabat. Ahmed Bassalah, promotor del Projecte de Suport a les Dones Rurals i membre de Mediterravenir. Fatima Malki Bensoltane, presidenta, Mediterravenir. Khalida Bouzar, directora regional, IFAD. Massum Burak, director general per a la Recerca Agrícola, Turquia. Pat Cox, president de la Fundació Jean Monnet. Aziz Dargouth, president, AARINENA. Virgilio Dastoli, president, Moviment Europeu Itàlia. Aymeric Debrun, Programa ENPARD. Jennie Dey de Pryck, GAP Catalyst.

Memòria d’activitats 2015

Fouad Dsouli, Cooperativa Thaziri per al Turisme Rural al Marroc. Sameh Fawzy, Biblioteca Alexandrina, Alexandria. Ugo Ferruta, Moviment Europeu Internacional. Julien Frayssignes, CIHEAM – IAM Montpellier. Hafez Ghanem, Banc Mundial. Dimitri Goussios, Universitat de Tessàlia, Volos. Johannes Hahn, comissari europeu d’Ampliació i Política de Veïnatge.

Mark Holderness, GFAR. Larabi Jaidi, Universitat Agronòmica i Veterinària, Hassan II, Rabat. Bessem Jnaioui, Mediterravenir. Nadia Kerraz, periodista, Alger. Bichara Khader, professor emèrit, Universitat Catòlica de Lovaina. Mohamed Lahmar, responsable de projectes a les regions rurals, Govern de Tunísia. Vincent Legrand, professor, Universitat Catòlica de Lovaina. Mamdouh Mabrouk, Biblioteca Alexandrina, Alexandria. Henry Marty-Gauquié, Banc Europeu d’Inversions. Placide Muamba Mulumba, Col·lectiu de Dones de Lovaina la Nova. Gérard Peltre, RED – Moviment Europeu de la Ruralitat. Miguel Poiares Maduro, ministre de Desenvolupament Regional de Portugal. Charles-Ferdinand Nothomb, president, Fondation du Dialogue Sud-Nord Méditerranée. David Sassoli, vicepresident, Parlament Europeu i de l’Assemblea Euromediterrània. Yasmine Satour, Mediterravenir. Saad Seddik, ministre d’Agricultura de Tunísia. Fathallah Sijilmassi, secretari general, Unió per la Mediterrània. Mahmoud Solh, ICARDA. Yasmina Taya, Comitè Algerià per al Diàleg Mediterrani Sud-Nord. Laurent Thomas, sotsdirector general, Departament de Cooperació Tècnica, FAO. Gül Gunver Turan, Moviment Europeu Turquia. Baya Zitoune, Association Nationale Femme et Développement Rural, Algèria.

3. Àrees > 3.3. Desenvolupament Socioeconòmic

81

Grup de treball

Innovation, Information and Communication Technologies.

Framework, Financing Models and Good Practices Lloc: Palau de Pedralbes, Barcelona Data: 5 i 6 d’octubre En col·laboració amb: Secretaria de la Unió per la Mediterrània

La innovació és la peça clau del desenvolupament social i econòmic així com de la productivitat i la competitivitat. Els governs de bona part de la regió euromediterrània estan adoptant progressivament polítiques de promoció de la innovació que contemplen la col·laboració públicprivada. Tanmateix, atès que encara resten molts obstacles per vèncer, aquest grup de treball proposa estratègies de foment d’aquestes aliances i d’entorns proclius a la innovació que passen per la simplificació de tràmits administratius, la seguretat legal, els programes formatius i transferència de bones pràctiques i la facilitació d’accés al crèdit i les inversions internacionals.

Ponents: Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Jaloul Ayed, exministre de Finances de Tunísia. Mohamed Ba, director de la Divisió d’Innovació, Unió Internacional de Telecomunicacions. Sébastien Bourillon, banquer sènior, Equip de Tecnologies de la Informació i la Comunicació, Banc Europeu de Reconstrucció i Desenvolupament. Claudio Cortese, sotssecretari general de la Unió per la Mediterrània. Mete Çakmakci, secretària general, Technology Development Foundation, Turquia. Xavier Dumont, director, Centre de Recursos per a l’Empreneduria, Barcelona Activa, Espanya. Shiva Dustdar, Directora d’Innovació en Finances, Banc Europeu d’Inversions. Ahmed El Alfi, president, Sawari Venture Partners, Egipte. Dina El-Shenoufi, directora d’Inversions, Flat6Labs, Egipte.

Senén Florensa, president executiu, IEMed, Espanya. Elias Ghanem, president, Zoomaal, Líban. Kyriaki Papageorgiou, investigadora sènior, Institut per a la Innovació i la Gestió del Coneixement, ESADE Business School, Espanya. Jaroslaw Ponder, assessor d’estratègia i política, Cimera Mundial sobre Societat de la Informació (WSIS). Marcel Prunera, expert en finançament de companyies tecnològiques, soci a CREA Inversión, Espanya. Nidal Qanadilo, Responsable de Desenvolupament de Negoci i Corporatiu, Oasis 500 Accelerators, Jordània.

Sherif Younis, assessor financer i comercial, Unió per la Mediterrània.

82

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.3. Desenvolupament Socioeconòmic

83

Fòrum

Global Eco Forum 2015.

Energy. Cities. Climate Lloc: Recinte de Sant Pau, Barcelona Data: 22 i 23 d’octubre En col·laboració amb: Eco-Unio

84

Novament, l’IEMed recolza aquesta iniciativa internacional que any rere any s’ha erigit com un dels referents més dinàmics en la promoció de l’economia i el desenvolupament sostenibles.

Aquesta edició es divideix en dues grans seccions, el Urban Energy Forum i el Climate Eco Forum, i parteix de la reflexió sobre el moment crític que 2015 representa per a l’agenda climàtica i de sostenibilitat amb l’aprovació al mes de setembre de 17 ambiciosos objectius mundials de desenvolupament sostenible, tres mesos abans de la Conferència sobre el Clima de París (COP21). Aquesta cimera tracta d’aconseguir un compromís mundial efectiu contra el canvi climàtic, especialment en els entorns urbans i àrees metropolitanes on resideix més de la meitat de la població mundial i que són responsables del 75% de les emissions de diòxid de carboni.

Memòria d’activitats 2015

Fòrum

XII North African Business Development Forum Lloc: Llotja de Mar, Barcelona Data: 25 de novembre En col·laboració amb: Cambra de Comerç de Barcelona, ASCAME

Nova edició d’aquest fòrum que anualment aplega a Barcelona rellevants actors públics i privats de l’economia i l’empresa del Nord d’Àfrica en el marc de la Setmana de Líders Econòmics de la Mediterrània (MedaWeek 2015). L’objectiu de la trobada és continuar fomentant la creació d’un model regional de desenvolupament sostenible basat en la transparència i eficiència de l’Administració i en l’afavoriment de models de negoci dinàmics capaços d’adaptar-se a l’economia global i de millorar la qualitat de vida de la població mitjançant la seva inclusió activa en el teixit empresarial. D’aquesta manera, el fòrum para especial atenció a l’avantatge comparatiu que suposa el paper del Nord d’Àfrica com a potencial principal proveïdora de gas al mercat europeu.

3. Àrees > 3.3. Desenvolupament Socioeconòmic

85

Ponents: Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Roger Albinyana, secretari d’Afers Exteriors i per a la Unió Europea, Generalitat de Catalunya. Houda Allal, directora general, Observatori Mediterrani de l’Energia (OME). Albert Alsina, soci director i CEO, Mediterrania Capital Partners. Houssem Aoudi, fundador i CEO, Wasabi Cogite Co-working Space; TEDxCarthage. Abdelkader Belgacem, expert en Estratègia Internacional de Negoci. Mouna Ben Halima, CEO, La Badira Hotels. Hatem Ben Salem, director, Institut d’Estudis Estratègics de Tunísia (ITES). Mohamed Laïd Benamor, president, Cambres de Comerç i Indústria Algerianes. Olivier Benielli, Toulouse Business School. Djamel Eddine Bouabdallah, president, Cercle de Comerç i Indústria Hispano-algerià (CCIAE).

Roger Carvalho, president, SPTEC Advisory. Mohammed Chaib, Comsa Emte. Mohamed Choucair, president, Associació de Cambres Mediterrànies de Comerç i Indústria (ASCAME).

Elisabet Coll-Vinent, directora del Departament Internacional, Cambra de Comerç de Barcelona. Hussein El-Ashmawi, ACC. Donia Hedda Ellouze, advocada, Tribunal Suprem de Tunísia. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Mohamed Garbouj, director d’Inversions, Meninx Holding Tunisia. Evelyn Garcia, Acciona. Nina Hendricks, directora per a Espanya, BBi Communication. Salaheddine Kadmiri, copresident, CONEME; president, Schiele Morocco. Amel Karboul, exministra de Turisme de Tunísia; secretària general, Maghreb Economic Forum (MEF). Fouad Lahlou, expert sènior associat en Energia Sostenible, Institute MENA Renewables and Sustainability – MENARES. Basma Laouini, directora, Agència de Promoció de la Inversió Estrangera de Tunísia (FIPA). Kamel Lazaar, president, Maghreb Economic Forum (MEF). Fouad Makhzoumi, president i CEO, Future Pipes Group. Mariano Marzo, expert en energia i professor, Universitat de Barcelona. Andreu Mas-Colell, conseller d’Economia i Recerca, Generalitat de Catalunya. Amine Mazouzi, CEO, Sonatrach, Algèria.

Astrid Moix, BBi Communication. Antonio Pont Amenos, president honorari, Grup Borges.

Mario Rotllant, copresident, CONEME; vicepresident, Coca-Cola Iberian Partners. Fathallah Sijilmassi, secretari general de la Unió per la Mediterrània. José Manuel Soria, ministre d’Indústria, Turisme i Energia d’Espanya. Miquel Valls, president, Cambra de Comerç, Indústria i Navegació de Barcelona. Marie-Alexandra Veilleux, directora per a Tunísia, Banc Europeu de Reconstrucció i Desenvolupament. Alfonso Vigre, director de gestió de contractes de suministrament de gas natural liquat, Gas Natural Fenosa. Anwar Zibaoui, coordinador, ASCAME. Lamia Zribi, secretària d’Estat, Ministeri d’Inversions, Desenvolupament i Cooperació Internacional de Tunísia.

86

Memòria d’activitats 2015

Seminari

Politique monétaire et stabilité financière dans la région Méditerranée Lloc: Bank Al-Maghrib, Rabat Data: 27 de novembre En col·laboració amb: Conseil du Développement et de la Solidarité (CDS), Bank Al-Maghrib, Banc d’Espanya

L’impacte del finançament de petites i mitjanes empreses (PIME) i la millora de la seva competitivitat és el tema central d’aquesta segona reunió de representants de bancs centrals i institucions financeres internacionals que novament coorganitza l’IEMed, després de la bona acollida de la primera edició celebrada a Barcelona el 31 d’octubre de 2014. Les PIME generen entre un 40 i un 60% de l’ocupació a la majoria de països de la regió mediterrània i, per tant, en temps de crisi els impactes negatius sobre elles són especialment notoris. D’aquesta manera, els debats se centren en els mecanismes per incrementar l’estabilitat financera i política a mig i llarg termini partint de l’aplicació de regulacions macroprudencials que atorguin seguretat als emprenedors i inversors; l’anàlisi de mesures apropiades per afavorir, des dels bancs centrals, les institucions financeres internacionals i els governs, el sorgiment de noves PIME; o fórmules flexibles per augmentar l’accés al capital necessari per crear i consolidar PIME, com el crowdfunding, les associacions publicoprivades o l’accionariat.

3. Àrees > 3.3. Desenvolupament Socioeconòmic

87

Ponents: Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Rym Ayadi, presidenta, Associació d’Economistes Euromediterranis (EMEA). Jaloul Ayed, exministre de Finances de Tunísia. Mohamed Benamour, president, Conseil du Développement et de la Solidarité (CDS). Amel Ben Rahal, director general d’Estabilitat Financera i Prevenció de Riscos, Banc Central de Tunísia. Abderrahim Bouazza, director general, Bank Al-Maghrib. Luis Calvo-Sotelo, director de Relacions Institucionals i Protocol, Banc d’Espanya. Zoheir Chorfi, director general de Duanes del Marroc. Esen Çaglar, sotsdirector executiu, TEPAV, Turquia. Roser de la Torre, tècnica de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Sandro Demarco, tinent governador, Banc Central de Malta. Philippe de Meneval, especialista sènior en Desenvolupament del Sector Privat, Divisió per al Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà, Banc Mundial. Emmanuel Diarra, economista financer en cap per al Marroc, Banc Africà de Desenvolupament. Alaa El-Afifi, director executiu, Qaala Holdings, Egipte. Mohamed El Kettani, president, Attijariwafa Bank, Marroc. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Mercedes García, Institut de Comerç Exterior d’Espanya (ICEX). Emiliano González Mota, director de l’Oficina del Governador del Banc d’Espanya. Karim Hajji, CEO, Borsa de Valors de Casablanca. Larabi Jaidi, economista, professor, Universitat Mohammed V de Rabat. Fadel Jaoui, economista per a la Regió Mediterrània Est i Sud, Banc Europeu de Reconstrucció i Desenvolupament. Abdellatif Jouahri, governador, Bank Al-Maghrib. Derya Ezgi Kayalar, Divisió d’Afers Internacionals, Banc Central de Turquia. Turalay Kenç, tinent governador, Banc Central de Turquia. Pilar L’Hotellerie-Fallois, directora general associada per a Afers Internacionals, Banc d’Espanya. Luis María Linde, governador, Banc d’Espanya.

Víctor Márquez, director de Comunicació, Banc d’Espanya. Isaac Martín-Barbero, director general, ICEX. Luis Óscar Moreno García-Cano, director de l’Oficina Econòmica i Comercial al Marroc, ICEX. Luis Orgaz, director del Servei País-Risc, Banc d’Espanya.

88

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.3. Desenvolupament Socioeconòmic

89

II Fòrum Barcelona – Casablanca

Partage des connaissances et expériences pour un développement urbain durable Lloc: Wilaya de Casablanca Data: 30 de novembre En col·laboració amb: Conseil du Développement et de la Solidarité (CDS)

La segona edició d’aquest punt de trobada entre representants d’institucions financeres, empreses públiques i privades i administracions públiques de Barcelona i Casablanca vol continuar possibilitant la transferència de bones pràctiques i el sorgiment de dinàmiques de col·laboració entre actors de creixement i dinamització d’ambdues ciutats. Sota la premissa del desenvolupament urbà eficient, sostenible i equitatiu, les successives sessions d’aquest seminari aborden aspectes com la bona governança dels afers municipals en termes de descentralització, transparència, participació i inclusió; el finançament de la gestió d’infraestructures de mobilitat i connexions internacionals, la provisió i consum energètics, els serveis de sanejament d’aigües o la gestió de residus; i la promoció econòmica local, les iniciatives d’innovació i la projecció exterior i atracció d’inversions.

Ponents: Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Mustapha Amhal, president, Cambra de Comerç, Indústria i Serveis de la Regió CasablancaSettat. Mustapha Bakkoury, president de la Regió Casablanca-Settat. Jaume Baró, director de Serveis a l’Empresa, Barcelona Activa, Ajuntament de Barcelona. Najwa Ilham Bekri, directora general, Casablanca Patrimoine. Mohamed Benamour, president, Conseil du développement et de la solidarité (CDS). Eva Bufí, directora executiva, PPP for Cities, IESE Business School. Raquel Cabrera, responsable de Relacions Internacionals, Gas Natural Fenosa. Guillem Camarasa, director del Departament de Relacions Internacionals, Transports Metropolitans de Barcelona (TMB). Marta Carranza, comissionada d’Esports, Ajuntament de Barcelona. Jamal Chaarani, director general, Casablanca Prestations. Abdallah Chater, director, Centre Regional d’Inversions de la regió de Gran Casablanca. María José Chesa, cap de Relacions Exteriors, BCasa. Jean-Pascal Darriet, director general, LYDEC. Youssef Draiss, director general, Casablanca Transports. Momamed El Aouzai, governador director general, Agència Nacional de Ports del Marroc. Abdelaziz El Oumary, president de la Comuna Urbana de Casablanca. Omar El Yazghi, president del Consell Executiu de Med Z. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Javier González, director general, Citiliab.

Azzeddine Hafif, director d’Estudis, Agència Urbana de Casablanca. Mohamed Jouahri, director general, Casablanca Events et Animations. Mohamed Lakhlifi, president, E-madina Smart City Cluster. Farida Moha, periodista. Saïd Mouhid, director general, Consell Regional de Turisme. Driss Moulay Rachid, director general, Casablanca Aménagement. Josep Roca, director operatiu, Barcelona Activa, Ajuntament de Barcelona. Eduard Royo, membre del Comitè Executiu i responsable d’Afers Euromediterranis, PIMEC. Salvador Rueda, director, Agència d’Ecologia Urbana de Barcelona (BCNEcology). Khalid Safir, Wali de la Regió Casablanca-Settat. Blanca Sorigué, directora general, Saló Internacional de la Logística i de la Manutenció (SIL). Younes Tazi, director general, Agència Marroquina de Desenvolupament Logístic. Xavier Tiana, secretari general, Medcités; responsable de Relacions Internacionals, Àrea Metropolitana de Barcelona. Jordi Torrent, director d’Estratègia, Port de Barcelona.

Carlos Vázquez, cap del Departament d’Ecologia, Urbanisme i Mobilitat, Ajuntament de Barcelona. Manuel Vilallante, adjunt al director general, Barcelona Regional.

90

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.3. Desenvolupament Socioeconòmic

91

92

Memòria d’activitats 2015

Cicles de debats, tribunes i conferències

Presentació

Food Challenges in the Mediterranean Lloc: Foment del Treball, Barcelona Data: 18 de març En col·laboració amb: Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM), Foment del Treball

Amb motiu de la presentació a Barcelona de les principals conclusions de l’edició 2014 de l’Anuari Mediterra, que elabora el CIHEAM, aquesta sessió presenta els principals reptes de la indústria agroalimentària al Nord d’Àfrica i a l’Orient Mitjà, amb un apartat addicional centrat en el cas de Tunísia. Els debats tracten aspectes estratègics com ara les necessitats del sector en matèria de logística i comerç, les noves oportunitats de negoci a la regió i la valorització de la Dieta Mediterrània tradicional a través de la presentació del projecte ENPI-CBCMED, MedDiet. També amb motiu d’aquest acte l’IEMed i el CIHEAM signen un acord de col·laboració per a la promoció del sector agroalimentari mediterrani.

Participants: Javier Albarracín, director, Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic, IEMed. Luis Miguel Albisu, consultor, Centro de Investigación y Tecnología Agroalimentaria de Aragón. Valentín Almansa de Lara, director general de Sanitat de la Producció Agrària, Ministeri d’Agricultura. Leith Ben Becher, president, Sindicat de l’Agricultura de Tunísia (SYNAGRI). Elena de Felipe, vicepresidenta, Foment del Treball. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Cosimo Lacirignola, secretari general, CIHEAM. Josep Maria Pelegrí, conseller d’Agricultura, Generalitat de Catalunya. Maurice Saade, representant al Líban, FAO. Mohammed Sadiki, secretari general, Ministeri d’Agricultura del Marroc. Michael H. G. Schiara, president, Federació Catalana d’Indústries de la Carn (FICA); membre del Consell Directiu de Foment del Treball. Anwar Zibaoui, coordinador, Association of the Mediterranean Chambers of Commerce and Industry (ASCAME).

3. Àrees > 3.3. Desenvolupament Socioeconòmic

93

Presentació

Trends in Mediterranean Countries’ Financial Sectors.

A Horizontal Overview Lloc: Banc Central Europeu, Fràncfort Data: 20 d’octubre En col·laboració amb: Banc Central Europeu, Banc d’Espanya

94

Amb motiu de la conferència del Banc Central Europeu amb els bancs centrals dels països socis mediterranis, Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic de l’IEMed, realitza una presentació de la situació financera a la Mediterrània així com de les reformes financeres a dur a terme davant de representants de la majoria dels bancs centrals de la Mediterrània i de la Unió Europea.

Memòria d’activitats 2015

Presentació

Perspectives econòmiques per al Pròxim Orient i el Nord d’Àfrica Lloc: IEMed, Barcelona Data: 10 de novembre En col·laboració amb: Fons Monetari Internacional

Taula rodona amb motiu de la presentació a Barcelona de l’informe del Fons Monetari Internacional que recull l’evolució econòmica del Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà durant 2015.

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Pilar L’Hotellerie-Fallois, directora general associada de Relacions Internacionals, Banc d’Espanya. Mariano Marzo, professor, expert en Afers Energètics, Universitat de Barcelona. Pritha Mitra, economista sènior, Divisió d’Estudis Regionals per a l’Orient Mitjà i Àsia Central, FMI. Bruno Versailles, economista, Divisió d’Estudis Regionals per a l’Orient Mitjà i Àsia Central, FMI.

3. Àrees > 3.3. Desenvolupament Socioeconòmic

95

Cultura i Societat Civil Objectius: El diàleg cultural i el coneixement de les cultures de la Mediterrània constitueixen un dels focus d’activitat tradicionals de l’IEMed. L’objectiu és fomentar l’apropament i la comprensió entre els pobles mediterranis i la millora de la seva percepció recíproca, així com influir en les polítiques euromediterrànies orientades principalment al conjunt de la societat civil. La necessitat estratègica d’enfortir el diàleg intercultural va donar com a resultat la creació de la Fundació Anna Lindh, la xarxa espanyola de la qual està liderada per l’IEMed. Quant a la promoció dels drets i llibertats de la dona a la Mediterrània, l’IEMed acull la secretaria de la Fundació de Dones de l’Euromediterrània, de la qual és membre fundador.

Institut Europeu de la Mediterrània Memòria 2015

3.4 96

Memòria d’activitats 2015

Reunió

Fundació Anna Lindh

Reunions del Comitè Executiu de la Xarxa Espanyola de la Fundació Anna Lindh Llocs i dates: XV Comitè: Barcelona, 15 de gener; XVI Comitè: Barcelona, 23 de març; XVII Comitè: Barcelona, 29 de juliol; XVIII Comitè: Barcelona, 29 i 30 de setembre

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

Membres del Comitè Executiu durant 2015: Josep Miquel Alegret, Irènia Jocs de Pau, Barcelona. Catalina Bejarano, Fundación Tres Culturas, Sevilla. Antonio Chaves, Fundación Tres Culturas, Sevilla. Boutaina el Hadri, Jovesolides, València. Neus Fàbregas, Associació Jarit, València. Mayte Ibañez, CERAI, Madrid. Eduard Miralles, Fundació Interarts, Barcelona. Juan Luis Muñoz Arbona, Agencia para el Desarrollo Económico y Social de Ceuta (ADESC), Ceuta.

97

Concurs literari

VIII Concurs internacional de relats i contes Un Mar de Paraules.

The Future We Want Demands Sustainable Development Llançament de la convocatòria: 23 d’abril Tancament de la convocatòria: 31 de maig En col·laboració amb: Fundació Anna Lindh (FAL) i xarxes nacionals de la FAL

14 d’octubre Cerimònia d’entrega de premis Institut d’Estudis Catalans, Barcelona

15 d’octubre Taller Llenguatge literari, instrument de diàleg amb dues sessions formatives i un fòrum de debat sobre desenvolupament sostenible.

16 d’octubre Sortida cultural a Tarragona. Visita a l’Institut Català d’Arqueologia Clàssica.

Coincidint amb el Dia Internacional del Llibre, l’IEMed llança el 23 d’abril la vuitena edició del concurs Un Mar de Paraules, adreçat a escriptors d’entre 18 i 30 anys dels 43 països euromediterranis amb la intenció de contribuir al foment del diàleg entre pobles i a l’intercanvi de coneixement i experiències entre diferents tradicions locals i internacionals. La convocatòria, en el marc de l’Any del Desenvolupament Sostenible, busca relats en defensa d’un creixement sostenible i no excloent, que augmenti els nivells de vida, que beneficiï a tota la societat mitjançant la distribució de la riquesa i que protegeixi tant el llegat cultural com l’ambiental.

Membres del jurat internacional: Elisabetta Bartuli, catedràtica d’Estudis Àrabs, Universitat Ca’ Foscari, Venècia; traductora i editora, Itàlia. Martyna Chrześcijańska, escriptora, guanyadora de la setena edició d’Un Mar de Paraules, Polònia. Jamila Hassoune, Bibliotecària i activista organitzadora de caravanes de lectura a zones rurals, Marroc. Pere-Antoni Pons, escriptor i periodista, col·laborador a la secció cultural de diversos mitjans, Espanya.

98

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

99

Taula rodona

Reforçar la societat civil euromediterrània Lloc: IEMed, Barcelona Data: 20 de maig

Amb motiu de la seva participació a la conferència sobre dones de la Unió per la Mediterrània, Elisabeth Guigou, presidenta de la Fundació Anna Lindh, es reuneix amb membres de les associacions de la xarxa espanyola de la FAL i la Fundació de Dones de l’Euromediterrània per conèixer-les i presentar-los personalment els principals objectius la fase IV (2015-2017) d’implementació del pla d’acció de la FAL. En el transcurs de l’acte, es presenta el 1r Informe de seguiment de les polítiques euromediterrànies amb visió de gènere elaborat per la Fundació de Dones de l’Euromediterrània.

Ponents: Fouzia Assouli, presidenta, Fundació de Dones de l’Euromediterrània (FFEM).

Hatem Atallah, director executiu de la FAL. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Esther Fouchier, coordinadora de la Xarxa Francesa de la FAL i membre de la FFEM. Elisabeth Gigou, presidenta, FAL. Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed, coordinadora de la xarxa espanyola de la FAL i membre de la FFEM.

100

Memòria d’activitats 2015

Reunió

XVI Assemblea anual i acció comuna dels membres de la Xarxa Espanyola de la FAL Lloc: Centre Cultural La Nau, València Data: 12 i 13 de novembre En col·laboració amb: Universitat de València

L’Assemblea anual dels membres de la xarxa realitza un balanç de les activitats dutes a terme durant 2015 i dels comptes de la xarxa. També serveix per donar a conèixer els nous membres de la xarxa i per renovar dos dels membres del comitè executiu d’entre les candidatures rebudes. La trobada inclou una sessió de treball en grups temàtics per tal d’identificar i exposar els majors objectius en cada àmbit de cara al 2016. Quant a l’acció comuna, el dia 13, consisteix en una formació sobre finançament europeu en matèria d’activitats interculturals i de cooperació euromediterrània.

Ponents: Josep Miquel Alegret, Irènia Jocs de Pau, Barcelona. Gemma Aubarell, directora de Programes i de la Unitat de Xarxes, FAL, Alexandria. Antonio Chaves, Fundación Tres Culturas, Sevilla. Jordi Escribà, consultor. Neus Fàbregas, Associació Jarit, València. Josep Ferré, director gerent, IEMed, Barcelona. Mayte Ibañez, CERAI, Madrid. Eduard Miralles, Fundació Interarts, Barcelona. Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed, Barcelona.

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

101

102

Memòria d’activitats 2015

Reunió

XIV Reunió dels coordinadors de xarxes de la Fundació Anna Lindh.

Travailler ensemble pour 2025 Lloc: Royal Windsor Grand Palace Hotel, Brussel·les Data: del 19 al 21 de novembre En col·laboració amb: Fundació Anna Lindh

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

En tant que institució coordinadora de la Xarxa Nacional Espanyola de la FAL, l’IEMed assisteix a la trobada anual de les institucions coordinadores de cadascuna de les 43 xarxes nacionals que componen la Fundació Anna Lindh per tal de contrastar el programa d’activitats de la Fundació i el paper desenvolupat per les respectives xarxes al llarg de l’any, especialment pel que fa a l’enfortiment de dinàmiques de col·laboració en iniciatives de diàleg intercultural; millores en les estratègies de recolzament a la tasca de les xarxes i noves maneres de suport; reforçament de les estratègies de comunicació i notorietat de les xarxes i la pròpia Fundació i intercanvi de bones pràctiques.

103

Acció cultural

Non-Formal and Intercultural Education in the Mediterranean Lloc: Tarragona Data: del 16 al 19 de desembre En col·laboració amb: Fundació Anna Lindh, Ajuntament de Tarragona, Universitat Rovira i Virgili, Càtedra UNESCO de Diàleg Intercultural a la Mediterrània

104

Més de 100 associacions de 12 països europeus i del sud de la Mediterrània, membres de la Fundació Anna Lindh, debaten sobre la importància de l’educació no formal per als processos de creixement personal i col·lectiu en aquesta trobada que també posa en pràctica innovadores maneres d’entendre i fomentar l’adquisició de coneixements, habilitats i actituds en la promoció del diàleg i la cooperació entre els pobles i les cultures de la Mediterrània, en un moment d’especial urgència donat l’escenari d’inestabilitat que travessa la regió. Les jornades compten amb un ampli programa de concerts, actuacions castelleres, tallers formatius i activitats lúdiques a diversos indrets de Tarragona.

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

105

106

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

107

Participants: Wadii Abdelwahdi, Association Agir Ensemble, Marroc. Miloud Benahmed Ahmed, Association Santè Sidi El Houari, Algèria. Lamia Ajala, La voix de l’enfant rural, Tunísia. Josep Miquel Alegret, Irènia Jocs de Pau, Espanya. Sana’ Al Emam, Arab Women Media Centre, Jordània. Mohammad Aljribia, Al Thoria Studies Center, Jordània.

Samer Al Kaish, United Religions Initiative, Jordània. Bashar Al Khatib, House of Tales and Music Friends, Jordània. Suzanne Al Khatib, Chance4Children, Jordània. Mahmoud Allioua, Associació ISSAF Jerada, Marroc. Amal Al Qrenawi, Dar al Shabab for Culture and Development, Palestina. Mohamed Al Tarawneh, Debate Foundation, Jordània. Youssef Anagam, Overboys, Marroc. Hatem Atallah, director executiu, Fundació Anna Lindh. Josep Fèlix Ballesteros, alcalde de Tarragona, Espanya. Abdelaali Bariki, Asociación Azarquiel, Espanya. Andrius Becys, Confederació Industrial Lituana, Lituània. Houria Belouahri, El Ghaith, Algèria. Ángel Gabriel Belzunegui, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona, Espanya.

Sami Benhadj, Association tunisienne pour l’ancrage du civisme, Tunísia. Laila Benhalima, Matissa, Marroc. Mostafa Benramel, Association Ecologie d’Education Environnementale, Marroc. Najem Ben Youssef, Association des Jeunes Innovateurs de Kelibia, Tunísia. Julia Betrian, Consell Nacional de la Juventut de Catalunya, Espanya. Eitvydas Bingelis, Ordre de Malta a Lituània. Jean Bosco B. Botsho, Irènia Jocs de Pau, Espanya. Anis Bouchouicha, Elite+, Tunísia. Nora Bouhjar, Centre Cultural Omar Khayam, Bèlgica. Marc Caballero, Fundació Dieta Mediterrània, Espanya. Marine Clozza, Centre de Découverte du Monde Marin (CDMM), França. Said Chakri, Association des Enseignants des Sciences de la Vie et de la Terre du Maroc, Marroc. Antonio Chaves, Fundacion Tres Culturas, Espanya.

Alaide Costa, Associaçao Sons da Lusofonia, Portugal. Émilie Damois, ARTECO, França.

Geoffroy d’Aspremont, Institut MEDEA, Bèlgica. Imad A. M. Darwish, Autoritat Nacional Palestina. Yousri Darwish, Unió General de Centres Culturals, Palestina. Xavier de Luca, Jiser Reflexions Mediterrànies, Espanya. Ghassan Bou Diab, Global Forum for Religions and Humanity (GFRH), Líban. Elsie Eddé, Generis, Líban. Pierre El Haddad, Save Energy Plant Trees (SEPT), Líban. Boutaina El Hadri, Jovesolides, Espanya. Mireia Estrada, Jiwar Creation & Society, Espanya. Neus Fàbregas, Jarit, Espanya. Mohamed Fahmi, Centre Internacional de Cooperació Sud Nord, Marroc. Josep Anton Ferré, rector, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona, Espanya. Senén Florensa, president executiu, IEMed, Espanya.

Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, França. Émilie Georget, La Caravane des dix mots, França. António Gomes, Check-IN Cooperação, Portugal. Aida Grabauskaite, Kulturos centras ‘In Actio’, Lituània. Fadhila Hajji, Sports Against Racism, Irlanda. Bouchra Hbali, ZoArt, Bèlgica. Hanen Hentati, Association Univers du conte, Tunísia. Sami Hourani, Leaders of Tomorrow Organization, Jordània. Mayte Ibáñez, Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional (CERAI), Espanya. Abella Ibourk, Forum des Jeunes Marocains, Marroc. Zina Ishaq, Royal Institute for Inter-Faith Studies (RIIFS), Jordània. Ameur Jeridi, Tunisia Think Tank, Foundation International, Tunísia. Raphaël Julien, Eurocircle, França.

Ines Khelifi, United Colleges Association, Tunísia. Patricia Kieran, Mary Immaculate College, Universitat de Limerick, Irlanda. Peadar King, KMF Production, Irlanda. Lilya Labidi, El ikram pour l’Orientation et l’Animation des Jeunes de la Wilaya d’Annaba, Algèria. Nafissa Lahrache, Femmes en Communication Radio Station, Algèria. Khadije Lakis, Organització Àrab per al Desenvolupament Administratiu (ARADO), Líban. Isabel León, Exchange Live Art, Espanya. Elisa Léonard, Le monde des possibles, Bèlgica. Montse López, Centre per a la Cooperació a la Mediterrània, Creu Roja, Espanya. Regina Lopiene, Museu Lituà del Teatre, la Música i el Cinema, Lituània. Ann Lutrell, Triskel Arts Centre, Irlanda. Diego Martín, Diputació de Granada, Espanya. Mary McGillicuddy, Kerry Action for Development Education, Irlanda. Eduard Miralles, Interarts, Espanya. Hasna’ Moawad, René Moawad Foundation, Líban. José Luis Montesinos, Mèdit Festival de Cinema Mediterrani, Espanya. Raquel Moreno, Bué Fixe, Portugal. Nadia Moussed, Triskel Arts Centre, Irlanda. Juan Luis Muñoz, Agencia para el Desarrollo Económico y Social de Ceuta (ADESC), Espanya. Hilal Naim, Almichaal pour la culture et l’art, Marroc. Zina Ishaq Nimri, Royal Institute for Inter-Faith Studies (RIIFS), Jordània. Aislinn O’Donnell, EVA International, Irlanda. Ramzi Okasha, Gaza

108

Memòria d’activitats 2015

Center for Culture and Arts, Palestina. Deirdre O’Mahony, Galway-Mayo Institute of Technology, Irlanda. Ouziz Oussama, Overboys, Marroc. Corinne Padrosa, Les Labos de Babel d’Aquí, França. Antónia Pedroso de Lima, Centre for Research in Anthropology (CRIA), Portugal. Andrea Platero, Associació Civil Jarit, Espanya. Marie Pochon, Federació dels Joves Verds Europeus (FYEG), Bèlgica. Toni Porcar, Bicicomic, Espanya. Salam Qauod, The Society of Awtar Center for Artistic & Cultural Creativity, Palestina. Jean Paul Quioc, Les Labos de Babel Bretagne, França. Mousa Rahimi, Palestinian Center for Development and Medi Freedoms, MADA, Palestina. Pedro Rojo, Fundació Al Fanar, Espanya. Joaquín Ruiz de Arbulo, Universitat Rovira i Virgili de Tarragona, Espanya. Rita Sales, Teatro do Elefante, Portugal. Mouloud Salhi, Association Etoile Culturelle d’Akbou, Algèria. Mariem Sarsari, Arab Women’s Solidarity Association, Bèlgica. Jenny Siung, Chester Beatty Library, Irlanda.

Rolanda Sliaziene, Youth Center Babilonias, Lituània. Abdul Nasser Solh, GLADIC, Líban.

Ajida Stančienė, Samogitian Museum, Lituània. Mohamed Tabbouche, Bariq21, Algèria.

Btissame Taggounte, Association Anaruz, Marroc. Helena Teixeira, MEDesTU, Portugal.

Francisco Veiga, Centro Nacional de Cultura (CNC), Portugal. Javier Villamayor, primer tinent d’alcalde i regidor d’Esports, Transparència i Smart City, Ajuntament de Tarragona, Espanya. Jamal Youssfi, Les Nouveaux Disparus, Bèlgica. Fatima Zahra, Overboys, Marroc.

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

109

Simposis internacionals, seminaris i tallers d’experts

Seminari

Genre et récit Lloc: IEMed i Universitat de Barcelona Data: 5 i 6 de febrer En col·laboració amb: RUSEMEG, AFAEMME

L’IEMed acull la quarta edició del seminari itinerant del RUSEMEG (Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes), que aplega investigadores i doctorandes interessades a estudiar qüestions relacionades amb el gènere a la zona euromediterrània. Aquesta trobada vol proposar debats que interrelacionin el gènere amb la narració, oral i escrita, des del punt de vista dels estudis culturals, històrics, literaris i cinematogràfics.

Participants: Mehdi Ataibi, Universitat Hasan II, Casablanca. Laïla Benchahda, Universitat Hasan II, Casablanca. Khedidja Boussaid, Universitat d’Alger. Salwa El Gharbi, TAMETTUTA – Association de femmes amazigh; AFCAR. Helena González, directora, Centre Dones i Literatura. Tona Gusi, Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores; Diari La Independent. Meritxell Joan-Rodríguez, Universitat de Barcelona. Nassima Kachbouri, Universitat de Tunis. Joana Masó, Centre Dones i Literatura; càtedra UNESCO de Dones, desenvolupament i cultures, Universitat de Barcelona. Karine Lambert, RUSEMEG. Stella Mally, Associació de Federacions i d’Associacions de la Mediterrània de Dones Emprenedores (AFAEME). Heura Marçal, Projecte I Visqueren Felices. Zohra Mezgueldi, Universitat de Casablanca; presidenta, RUSEMEG. Vannina Olivesi, EHESS-École des hautes études en sciences sociales, Universitat de Marsella. Fatma Oussedik, RUSEMEG. Katarzyna Paszkiewicz, Centre Dones i Literatura; càtedra UNESCO de Dones, desenvolupament i cultures, Universitat de Barcelona. Bàrbara Ramajo, Projecte I Visqueren Felices. Georgina Rabassó, Universitat de Barcelona. Michèle Riot-Sarcey, RUSEMEG. Èlia Romo Terol, Universitat de Barcelona. Andrea Ruthven, Universitat de Barcelona. Marta Segarra, coordinadora, càtedra UNESCO de Dones, desenvolupament i cultures, Universitat de Barcelona.

Edgar Straehle, Universitat de Barcelona.

110

Memòria d’activitats 2015

Reunió

Patronat de la Fundació Femmes de l’Euro-Méditerranée Llocs i dates: IEMed, Barcelona, 11 i 12 de febrer; Cité des Associations, Marsella, 16 i 17 de setembre En col·laboració amb: CAWTAR, LDDF, RUSEMEG, DiMed

L’objectiu de les reunions dels membres fundadors de la FFEM és fer seguiment del programa de treball de la Fundació, amb seu a l’IEMed, per a l’any 2015. Aquest programa inclou, entre d’altres, la primera publicació de la Fundació que realitza un seguiment de la implementació de les conclusions ministerials Euromed en l’àmbit de la promoció del paper de les dones; els diversos actes de presentació de les primeres activitats dutes a terme i en curs o el primer fòrum regional en el marc del mecanisme de seguiment dels avanços en matèria de drets de dones en els països euromediterranis.

Participants: Fouzia Assouli, presidenta, Fédération de la Ligue démocratique des droits des femmes (FLDDF). Soukeina Bouraoui, directora, Centre des femmes arabes de formation et de recherche (CAWTAR). Esther Fouchier, fundadora, Forum Femmes Méditerranée (FFM). Zohra Mezgueldi, presidenta, Réseau universitaire et scientifique euro-méditerranéen sur le genre et les femmes (RUSEMEG). Nathalie Pilhes, adjunta al delegat interministerial per a la Mediterrània del Govern francès, Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament de França. Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed. Émilie Vidal, coordinadora tècnica de la Fondation Femmes de l’Euro-méditerranée.

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

111

Seminari

Participatory Reflections on the Mobilisation of Local Clusters Lloc: Hotel Raouché Arjaan, Beirut Data: 21 d’abril En col·laboració amb: CAWTAR, LDDF, RUSEMEG, DiMed

Aquest seminari, finançat pel Fonds de solidarité prioritaire (FSP) del Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional de França, té per objectiu mobilitzar diferents categories d’actors –ONG, centres de recerca, associacions, mitjans de comunicació i empreses– que treballen en l’àmbit de la igualtat de gènere als països del sud de la Mediterrània per fomentar el sorgiment d’aliances i projectes en xarxa a cadascun dels set països socis mediterranis que participen del projecte.

Ponents: Mariam Abdo, Xarxa Mediterrània contra la Trata de Dones, Líban/França. Ashraf Abdel Moneem, Appropriate Communication Techniques for Development Center, Egipte. Fouzia Assouli, FLDDH, Marroc. Soukeina Baraoui, Centre des femmes arabes de formation et de recherche (CAWTAR), Tunísia. Fahima Charafeddine, Comitè Nacional per al Seguiment d’Afers de les Dones, Líban. Khadidja Driss, Femmes en Communication Oran, Algèria. Yara Fathi, Appropriate Communication Techniques for Development Center, Egipte.

Josep Ferré, IEMed, Espanya. Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, França.

Imen Gzara, Voix de la Femme Jemmel, Tunísia. Roula Haidar, Municipalitat de Jbeil Biblos, Líban. Fatima-Zohra Iflahen, Universitat Cadi Ayyad de Marrakech, Marroc. Lina Jazrawi, Jussour Establishment for Women Empowerment, Jordània. Fadi Karam, Comissió Nacional per a les Dones Libaneses, Líban. Lilia Lahmar, Tanit Arts, Tunísia. Nafissa Lahrach, Femmes en communication Oran, Algèria. Faten Nabhan, Women’s Centre for Legal Aid and Counseling, Palestina. Odeh Mukaram, Unió de Dones Jordanes, Jordània. Nathalie Pilhes, Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional de França. Maria-Àngels Roque, IEMed, Espanya. Fatima Roumate, Réseau Femmes Solidaires Marrakech, Marroc.

Mounira Sabry, Bashayer, Egipte. Hiba Saleh, Xarxa Mediterrània contra la Trata de Dones, Líban/França. Émilie Vidal, IEMed, Espanya.

112

Memòria d’activitats 2015

Reunió

Llançament del projecte europeu CSO-WINS Lloc: Hotel Raouché Arjaan, Beirut Data: 22 i 23 d’abril En col·laboració amb: CAWTAR, LDDF, RUSEMEG, DiMed

Primera trobada dels membres del consorci que desenvolupa el projecte «Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society – CSO-WINS»: IEMed, Fédération de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes, Center of Arab Women for Training and Research, Forum Femmes Méditerranée, Association Dajazairouna, RUSEMEG i Palestinian Businesswomen’s Association (ASALA).

Participants: Fouzia Assouli, FLDDF, Marroc. Josep Ferré, IEMed, Espanya. Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, França. Cherifa Kheddar, Associació Djazairouna, Algèria. Nathalie Pilhes, Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional de França. Maria-Àngels Roque, IEMed, Espanya. Émilie Vidal, IEMed, Espanya.

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

113

Seminari

Freins et obstacles à l’autonomisation économique des femmes Lloc: École de Gouvernance et d’Économie, Université Polytechnique Mohamed VI, Rabat Data: 27 i 28 de maig En col·laboració amb: RUSEMEG

Aquest seminari, finançat pel Fons de Solidarité Prioritaire (FSP) del Ministeri d’Afers Exteriors i de Desenvolupament Internacional de França, té per objectiu recollir les principals línies de recerca existents sobre gènere i facilitar la difusió dels projectes de recerca en marxa de manera que es promogui l’intercanvi i col·laboracions entre investigadors tant a nivell local com euromediterrani. En aquest sentit, la trobada constitueix un espai de creació i dinamització per crear una reflexió col·lectiva sobre el gènere i les dones i per contribuir al desenvolupament de capacitats dels joves investigadors i a la producció de nous treballs de recerca.

Ponents: Chalkha Achouak, Xarxa marroquina de la Fundació Anna Lindh, Rabat. Mehdi Ataibi, doctorand en Literatura i Estudis de Gènere, Universitat Hasan II, Casablanca. Aïcha Barkaoui, Association Epanouissement Féminin, Casablanca. Laïla Benchahda, doctoranda

114

Memòria d’activitats 2015

en Literatura i Estudis de Gènere, Universitat Hasan II, Casablanca. Soukeina Bouraoui, directora, Centre of Arab Women for Training and Research (CAWTAR), membre de RUSEMEG. Naïma Chikhaoui, professora d’Antropologia, Institut Nacional de Ciències Arqueològiques i Patrimonials, Rabat. Imane el Bakkali, Projet Solidaire pour l’Enfance, Tetuan. Abdelkarim el Mourabit, Association Boujnan pour le développement local, Tetuan. Sebhallah el Rhazi, Facultat de Ciències Jurídiques, Econòmiques i Socials, Universitat Mohamed V, Agdal-Rabat.

Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, Marsella; membre de RUSEMEG. Doris Gray, Hillary Clinton Center for Women’s Empowerment, Al Universitat Akhawayn, Ifrane. Djaouida Lassel, doctoranda, Universitat d’Aix-Marseille. Karima Marzouky, Association Femme et Sport, Tànger. Ihssan Mezaouri, Association Amna pour la défense des femmes et des enfants victimes de violence, Tànger. Zora Mezgueldi, professora de Literatura i Estudis de Gènere, Universitat Hasan II, Casablanca; presidenta, RUSEMEG. Fatma Oussedik, professora de Sociologia, Universitat d’Alger; investigadora CREAD, RUSEMEG. Noura Raad, doctoranda, Universitat d’Aix-Marseille. Fatima Roumate, Facultat de Ciències Jurídiques, Econòmiques i Socials, Universitat Mohamed V, Agdal-Rabat. Fathiya Saidi, Association IDRAJ pour l’appui aux initiatives sociales, solidaires et durables, Tànger. Sabri Soundoss, Union de l’Action Féminine (UAF), Casablanca. Mohamed Tozy, director, École de gouvernance et d’économie (EGE), Rabat. Fatma Triki, Enda Inter-arabe, Tunis. Jean Zaganiaris, professor de Sociologia, EGE, Rabat. Latifa Zaidi, Fédération de la Ligue Démocratique des Femmes Marocaines (FLDDF), Tànger. Khadija Ziyani, Association Génération de Défi pour la Culture et le Développement, Tetuan.

Seminari

Dialogue regional de cadrage Marrakech 2015 Lloc: Marràqueix Data: 9 de setembre En col·laboració amb: FLDDF, CAWTAR, FFM, RUSEMEG

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

L’objectiu d’aquesta trobada, que s’emmarca en el projecte «Reforçar les capacitats dels actors de la igualtat» del Fons de Solidaritat Prioritària (FSP) finançat pel Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional francès, forma part de les activitats de la Fundació de Dones de l’Euromediterrània. Busca afavorir sinèrgies entre els coordinadors dels pols locals que s’han constituït a cadascun dels països participants –Algèria, Egipte, Jordània, Líban, Marroc, Palestina i Tunísia– i preparar les accions de mobilització d’actors locals a realitzar posteriorment entre els mesos de setembre i novembre. Aquestes accions busquen compartir bones pràctiques en l’àmbit de la promoció de la igualtat de gènere, realitzar un seguiment de les polítiques locals en aquest àmbit i identificar projectes sobre el terreny que puguin respondre a les mancances detectades.

115

Participants: Ashraf Abdel Moneem, Appropriate Communication Techniques for Development Center, Egipte. Fouzia Assouli, FLDDH, Marroc. Fahima Charafeddine, Comitè Nacional per al Seguiment d’Afers de les Dones, Líban. Khadidja Driss, Femmes en Communication Oran, Algèria. Josep Ferré, IEMed, Espanya. Esther Fouchier, Forum Femmes Méditerranée, França. Wahida Haidar, Building Bridges Association, Jordània. Luna Iriqat, Women’s Centre for Local Aid and Consulting, Palestina. Meriem Jerbi, Centre des femmes arabes de formation et recherche (CAWTAR), Tunísia. Mathilde Lecler, ambaixada de França al Marroc. Lamia Méliane, Voix de la Femme Jemmel, Tunísia. Nathalie Pilhes, Ministeri d’Afers Exteriors i Desenvolupament Internacional de França. Maria-Àngels Roque, IEMed, Espanya. Fatima Roumate, Réseau Femmes Solidaires Marrakech, Marroc. Émilie Vidal, IEMed, Espanya.

116

Memòria d’activitats 2015

Pla de treball

Accions pilot de mobilització d’actors de la igualtat 2015 Lloc: Algèria, Egipte, Jordània, Líban, Marroc, Palestina i Tunísia Data: del 15 de setembre al 5 de novembre En col·laboració amb: A Algèria amb Femmes en communication (FEC) Oran; a Egipte amb Appropriate Communication Techniques for Development (ACT); a Jordània amb Building Bridges (Jussour); al Líban amb Committee for the Follow-Up on Women’s Issues (CFUWI); al Marroc amb Réseau Femmes Solidaires; a Palestina amb Women’s Centre for Legal Aid and Counselling (WCLAC); i a Tunísia amb Voix de la femme Jemmel (VJF)

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

Amb finançament del Ministeri d’Afers Exteriors de França a través del seu Fons de solidarité prioritaire, set organitzacions del sud de la Mediterrània, seleccionades per la Fundació de Dones de l’Euromediterrània que coordina l’IEMed, condueixen aquestes accions de mobilització de diferents actors de la igualtat als seus respectius països entorn d’un tema comú: el dret de les dones a participar en la vida civil política, econòmica i social. Aquestes accions tenen per objectiu contribuir a un reforçament mutu de les competències en l’àmbit de la igualtat, un diagnòstic col·lectiu de les necessitats locals i la definició de projectes concrets per fer front a les deficiències detectades.

117

Seminari

La violence contre les femmes. Violence fondée sur le genre Lloc: Facultat de Lletres, Arts i Humanitats, Universitat de La Manouba Data: 8 i 9 d’octubre En col·laboració amb: CAWTAR, RUSEMEG, FFM, CREDIF

Aquest seminari es realitza en el marc del projecte «Reforçar les capacitats dels actors de la igualtat» finançat per l’Estat francès i liderat per l’IEMed i busca contribuir al desenvolupament de capacitats dels joves investigadors a partir d’una reflexió transversal sobre la qüestió de la violència basada en el gènere que inclogui una definició clara d’aquest concepte, la identificació de les bases socioculturals que hi ha al darrere, la identificació de les formes i espais on més es dóna aquest tipus d’agressió i la deconstrucció d’estereotips quotidians basats en el gènere que promouen situacions de violència conscient o inconscientment.

Ponents: Khadija Ben Hasin, AFTURD. Monia Ben Jemia, professora de Dret, Facultat de Ciències Jurídiques, Universitat de Tunis. Dalenda Bouzgarrou-Larguèche, directora general, CREDIF, Ministeri de la Dona, la Família i la Infància de Tunísia. Naïma Chikhaoui, professora d’Antropologia, Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine, Tunis. Habib Kazdaghli, degà, Facultat de Lletres, Arts i Humanitats, Universitat de La Manouba. Azadeh Khian, professora de Sociologia; directora, CEDREF, Universitat Paris 7 – Denis Diderot. Karine Lambert, professora d’Història, Universitat de Niça – Sophia Antipolis; investigadora, UMR TELEMME (AMU-CNRS), Aix-en-Provence. Khaoula Materi, sociòloga, Universitat de Susa. Samira Merai, ministra de la Dona, la Família i la Infància de Tunísia.

Zohra Mezgueldi, presidenta, RUSEMEG. Marta Segarra, catedràtica de Literatura Francesa i d’Estudis de Gènere, Universitat de Barcelona.

118

Memòria d’activitats 2015

Taller formatiu

Cursos i màsters

Mediterranean Editors and Translators Meetings Lloc: IEMed, Barcelona Data: 25 i 26 de setembre En col·laboració amb: Mediterranean Editors and Translators (MET)

L’IEMed acull novament el cicle de tardor dels tallers formatius per a professionals de la traducció i edició de textos que organitza el MET al llarg de 2015. Concretament els tallers «Parsing the parts of our speech: filling the gaps in our understanding of syntax», «Subjunctives: are you in the mood?» i «Two aspects of information ordering that affect flow within sentences and beyond».

Professorat: John Bates, coordinador del servei lingüístic de la URV, Tarragona. Mary Ellen Kerans, traductora i presidenta del MET. Irwin Temkin, traductor, Barcelona.

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

119

Taller formatiu

Mediation and Conflict Resolution from a Gender Perspective Lloc: Hotel Acevi Villarroel, Barcelona Data: del 5 al 8 d’octubre En col·laboració amb: Centro Internacional de Toledo por la Paz (CITPax); Secretaria General de Política de Defensa, Ministeri de Defensa

Aquest taller pertany a la iniciativa hispano-marroquina de recolzament a l’estratègia de Nacions Unides de promoció de la mediació com a via de resolució de conflictes, especialment des de la perspectiva de gènere i, per tant, busca familiaritzar les assistents amb tècniques i recursos de mediació de conflictes latents i oberts i l’enfortiment de la participació activa de la dona en processos de diàleg social a través de sessions dedicades a la natura del concepte de conflicte, els fonaments de la mediació, la pràctica de la mediació i el vincle entre drets humans i diferències culturals i mediació.

Formadors: David Lanz, Equip de Suport a la Mediació, Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE), Viena. Alicia López, capitana de l’Exèrcit de l’Aire. Fadhila Mammar, assessora sènior en Mediació, CITPax, Madrid.

120

Memòria d’activitats 2015

Cicles de debats, tribunes i conferències

Taula rodona

Violències en augment: repercussions i rols Lloc: IEMed, Barcelona Data: 18 de febrer En col·laboració amb: Associació de Formació, Consultoria Aplicada i Recerca (AFCAR)

Aquesta trobada entre dones de diferents sectors socials, polítics, culturals, religiosos i associatius analitza la situació actual de les dones de tradició musulmana a diferents països i debat sobre les pràctiques d’estigmatització i discriminació existents amb la finalitat de reforçar els contactes, les relacions i els lligams entre les dones per facilitar la cooperació mútua i la solidaritat. Així, alguns dels temes abordats són el terrorisme i la violència en nom de l’islam, les repercussions dels atacs terroristes en la societat d’Occident, el vincle islamofòbia-gènere o diferents propostes d’acció i sensibilització social.

Ponents: Salwa el Gharbi, presidenta, AFCAR. Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed.

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

121

Presentació

Suivi de la participation des femmes à la vie économique, politique et de la violence envers les femmes 2015 Llocs i dates: A Nova York, el 14 de març, amb motiu del LIX període de sessions de la Comissió de la Condició Jurídica i Social de la Dona (CSW59) – Pequín+20 de Nacions Unides; A Barcelona, el 20 de maig, amb motiu de la 1st Conference on Women’s Empowerment de la Unió per la Mediterrània; A Marsella, el 18 de setembre, en el marc de la Marxa Mundial de les Dones; A Lisboa, el 19 d’octubre, en el marc del seminari “Mulheres no Euro-Mediterrâneo. Primeiro Relatório de Monitoração dos Compromissos Ministeriais”.

A Barcelona, el 27 de novembre, en el marc de la VII Fòrum Mediterrani de Dones Emprenedores de la Setmana de Líders Econòmics de la Mediterrània.

Presentació de la Fundació de Dones de l’Euromediterrània, dels seus objectius i dels seus primers projectes a diferents ciutats, davant d’actors i decisors públics i de la societat civil.

En col·laboració amb: UN-Women – Nacions Unides, Unió per la Mediterrània, Plataforma Portuguesa para os dereitos das Mulheres, Cambra de Comerç de Barcelona, ASCAME

122

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

123

124

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

125

Taula rodona

Les dones catalanes de tradició musulmana parlen: oportunitats i reptes Lloc: IEMed, Barcelona Data: 23 de març En col·laboració amb: Associació de Formació, Consultoria Aplicada i Recerca (AFCAR)

La participació ciutadana i política de les dones, la seva autonomia econòmica i professional i l’eradicació de la violència de gènere són tres reivindicacions plenament vigents que traspassen fronteres i cultures. Amb motiu del Día Internacional de les Dones, aquesta taula rodona proposa un debat sobre les condicions en què les dones musulmanes a Catalunya viuen aquesta lluita i sobre els avenços i mancances en relació als drets i llibertats de les dones.

Ponents: Fatima Ahmed, presidenta, Associació Intercultural Diàlegs de Dona. Salwa El Gharbi, presidenta, AFCAR. Huma Jamshed, presidenta, Associació de Dones paquistaneses – ACESOP. Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed.

126

Memòria d’activitats 2015

Taula rodona

L’autre c’est moi !

De la nécessité du dialogue islamo-chrétien aujourd’hui Lloc: IEMed, Barcelona Data: 12 de maig En col·laboració amb: Groupe de recherches islamo-chrétien (GRIC)

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

En ocasió de la reunió a Barcelona dels membres del GRIC que acull l’IEMed, es realitza aquesta taula rodona de presentació de la tasca d’aquest grup de recerca d’àmbit universitari que des de 1977 treballa en el foment del diàleg interreligiós i intercultural.

Ponents: Jordi Giró, doctor en Filosofia i Ciències de l’Educació per la UB i impulsor del GRIC a Catalunya. Asma Nouira, copresidenta musulmana del GRIC International.

127

Taula rodona

Pedra sobre pedra Lloc: IEMed, Barcelona Data: 13 de maig En col·laboració amb: Associació Atlàntida

L’IEMed acull aquesta vetllada musical i literària en la qual es presenta el llibre Pedra sobre pedra. Dietari d’una mediadora que, a través de nombroses entrevistes, dóna veu a personatges singulars que han immigrat del Marroc a Mataró i que han recorregut a la mediació per diferents raons. El llibre recull en forma de relats les seves il·lusions, les seves frustracions, el seu passat i la lluita per un futur millor.

Ponents: Badia Bouia, mediadora intercultural i coautora del llibre. Anna Cabot, mediadora intercultural i coautora del llibre. Montserrat Feu, presidenta, Associació Atlàntida.

128

Memòria d’activitats 2015

Presentació

Quaderns de la Mediterrània 22: Retos mediterráneos Llocs i dates: A València, Centre Cultural La Nau, 11 de novembre; A Madrid, Casa Árabe, 1 de desembre En col·laboració amb: Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional (CERAI), Universitat de València, Casa Árabe

L’IEMed presenta el número 22 de la revista Quaderns de la Mediterrània que aborda des de diferents disciplines els reptes imminents que els països euromediterranis han d’afrontar en termes de reducció de la bretxa socioeconòmica entre nord i sud de la Mediterrània i de gestió dels grans fluxos migratoris cap a Europa. La presentació a València es realitza en el marc de l’Assemblea de la Xarxa Espanyola de la Fundació Anna Lindh.

Ponents (València): Lola Bañón, periodista, professora de la Universitat de València i membre de l’Assemblea de Ciutadans i Ciutadanes de la Mediterrània (ACM). Josep Ferré, director gerent, IEMed. Vicent Garcés, vicepresident, CERAI. Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània i de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed.

Ponents (Madrid): Haizam Amirah Fernández, investigador per a la Mediterrània i el Món Àrab, Real Instituto Elcano. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Maria-Àngels Roque, directora de Quaderns de la Mediterrània i de l’Àrea de Cultura i Societat Civil, IEMed. Pedro Villena, director general, Casa Árabe.

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

129

Cicle de diàleg

Viatjar a l’edat mitjana i al segle implicacions i reptes d’una activitat humana Lloc: IEMed, Barcelona i Museu Episcopal, Vic Data: del 12 de novembre de 2015 al 3 de febrer de 2016 En col·laboració amb: Museu Episcopal de Vic

xxi:

Aquest cicle de taules rodones complementari a l’exposició «Viatjar a l’Edat Mitjana» pretén generar una reflexió al voltant de com han canviat les percepcions i vivències sobre una mateixa pràctica des l’edat mitjana fins als nostres dies.

Conferències durant 2015

12 de novembre, IEMed, Barcelona El turisme

Ponents: Roser Salicrú, historiadora, CSIC. Dolors Vidal, degana de la Facultat de Turisme, Universitat de Girona. Francesc Vila, gerent de serveis de Turisme, Diputació de Barcelona.

16 de desembre, Museu Episcopal, Vic

El pelegrinatge Ponents: Francesca Español, professora d’Història, Universitat de Barcelona. Josep M. Soler, abat de Montserrat. Marc Sureda, Museu Episcopal de Vic.

130

Memòria d’activitats 2015

Exposició

Exposicions

Veus de la Mediterrània Lloc: Museu de la Música, L’Auditori, Barcelona Data: del 29 de gener al 26 de juliol En col·laboració amb: Museu de la Música – L’Auditori, Ajuntament de Barcelona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Museu de la Mediterrània de Torroella de Montgrí

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

L’IEMed col·labora en aquesta producció interactiva del Museu de la Música de Barcelona sobre la multiplicitat d’expressions de la veu en l’àmbit de la Mediterrània, un dels patrimonis immaterials de la humanitat, primigeni, principal i indiscutible element de comunicació entre els pobles mediterranis. A través de més de vuitanta hores de filmació i documents sonors enregistrats entre 2008 i 2014 en una vintena de localitzacions mediterrànies, la mostra ofereix una original aproximació a les llengües i els accents, les entonacions, els timbres, els ritmes, el parlar, el cantar, el xisclar o el plorar per configurar un arc continuat de coloracions sonores.

Comissaris: Jaume Ayats, etnomusicòleg, Universitat Autònoma de Barcelona. Joaquim Rabaseda, compositor i musicòleg, ESMUC.

131

132

Memòria d’activitats 2015

Exposició

Viure a la Mediterrània Llocs i dates: Al Museu de Premià de Dalt del 17 de març al 5 de maig; Al Castell de Paborde, Selva del Camp, del 17 de maig al 29 de juny En col·laboració amb: Ajuntament de Premià de Dalt, Ajuntament de Selva del Camp

La voluntat de la mostra «Viure a la Mediterrània» és generar una reflexió sobre els valors, la identitat històrica i cultural de l’arquitectura tradicional de la Mediterrània i la necessitat de preservar aquest valuós patrimoni dels diferents pobles que l’habiten. Molts dels elements arquitectònics tradicionals que s’hi exhibeixen estan directament vinculats a l’estil de vida de Catalunya, que s’emmarca en el paradigma de la vida mediterrània. La ruta itinerant d’aquesta exposició uneix diferents regions europees i mediterrànies, amb la finalitat d’ajudar a descobrir que l’arquitectura tradicional forma part d’aquest patrimoni col·lectiu i generar iniciatives de desenvolupament rural i turístic en els diferents indrets on s’exposa.

Comissaris: Xavier Casanovas, Universitat Politècnica de Catalunya; president, RehabiMed. Christine Herman, Divisió de Patrimoni, Ministeri de la Regió de Valònia. Gilles Nourissier, École d’Avignon.

EXPOSICIÓ VIURE A LA MEDITERRÀNIA

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

EXPOSIC VIURE A LA MED

133

Exposició

Cálamos y viñetas.

Cómic árabe en movimiento Llocs i dates: Sala d’Exposicions La Alhóndiga, Segòvia, del 24 de setembre al 18 d’octubre; Casa Árabe, Madrid, del 3 de desembre de 2015 al 7 de febrer de 2016.

En col·laboració amb: Casa Árabe, Junta de Castella i Lleó

Aquesta exposició, produïda per Casa Árabe i exhibida a Segòvia dins la programació del Hay Festival Segovia 2015, integra còmics dels principals artistes d’aquest gènere del món àrab.

La mostra compta amb una gran representació geogràfica –el Marroc, Algèria, Tunísia, Egipte, Jordània, Síria, Líban i Kuwait– amb l’objectiu de mostrar el potencial creatiu d’aquesta jove generació d’artistes que a través de les seves il·lustracions i guions reflecteixen la societat dels seus països i el moment històric que travessen. De fet, aquest gènere, inicialment minoritari, s’ha popularitzat enormement com a mitjà de denúncia i sàtira a la Primavera Àrab.

Comissari: Pedro Rojo, director, Fundació Al-Fanar.

134

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

135

Exposició

Viatjar a l’Edat Mitjana Lloc: Museu Episcopal, Vic Data: del 24 d’octubre de 2015 al 14 de febrer de 2016 En col·laboració amb: Museu Episcopal de Vic

Una nova exposició que proposa una aproximació a com era la mobilitat en el món medieval i com ha evolucionat el concepte de viatge. Lluny de la imatge de sedentarisme associada al món feudal, l’edat mitjana va ser profusa en viatges per terra i també per mar gràcies, principalment, a les noves i actives rutes comercials i als pelegrinatges. Aquesta exposició invita a conèixer tant aquests viatges reals com d’altres imaginaris propis de la literatura i l’imaginari d’una època de fascinació i redescobriment, mitjançant un centenar d’obres d’art i objectes procedents de museus de tot Europa que van acompanyar en diferents sentits a comerciants, pelegrins, erudits, nobles, pirates i militars de l’època.

Comissari: Marc Sureda, historiador i conservador del MEV.

136

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

137

Exposició

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món Lloc: Palau Robert, Barcelona, Data: del 20 de novembre de 2015 al 28 de febrer de 2016 En col·laboració amb: Institució de les Lletres Catalanes, Generalitat de Catalunya, Obra Social La Caixa, Palau Robert

Amb aquesta exposició es vol recordar una de les figures més rellevants de la literatura contemporània catalana i primer director general de l’Institut Europeu de la Mediterrània (19891999). Una retrospectiva que arriba quan es compleixen sis anys de la mort de Baltasar Porcel (Andratx, 1937-Barcelona, 2009), autor d’una obra que connecta amb els mites clàssics i ofereix una imatge trepidant del món contemporani. L’exposició reconstrueix tots els aspectes de la seva personalitat i ens endinsa en el ric món literari de l’escriptor. El relat s’estructura en tres àmbits: «El mite d’Andratx», «Notícies del món» i «El desordre global». «Baltasar Porcel.

Mallorca, Barcelona, el món» és un viatge d’anada i tornada que parteix del món originari d’Andratx, un lloc retirat que obliga els seus habitants a sortir a l’aventura.

Comissari: Julià Guillamon, escriptor i crític literari.

138

Memòria d’activitats 2015

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

139

Música

Actes culturals

Presentació del XXI Festival de Fes de Músiques Sagrades del Món Lloc: Centre Cultural El Born, Barcelona Data: 9 de març En col·laboració amb: Festival i Fundació Esperit de Fes, Fundació Ibn Battuta, Comissionat per la Immigració, Ajuntament de Barcelona

140

Un any més l’IEMed col·labora en l’acte de presentació a Barcelona d’aquest festival, referent del diàleg entre cultures a partir de l’espiritualitat. La present edició del Festival té lloc del 22 al 30 de maig de 2015 sota el lema «Fes, el mirall d’Àfrica» i proposa un viatge a través de diferents cultures musicals del món. L’acte de presentació a Barcelona compta també amb l’actuació del grup granadí sufí Hamza Castro & Al Tarab Ensemble.

Ponents: Mohammed Chaib, president, Fundació Ibn Battuta; director del Festival de Fes a Espanya. Miquel Esteve, comissionat d’Immigració i Acció Comunitària, Ajuntament de Barcelona. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Abderrafih Zouitene, president, Fondation esprit de Fès; director general de Turisme del Marroc.

Memòria d’activitats 2015

Música

Presentació a la premsa del IV Curs Internacional de Música Medieval i Renaixentista i del festival Early Music de Morella (EMM2015) Lloc: IEMed, Barcelona Data: 16 d’abril En col·laboració amb: Capella de Ministrers, Ajuntament de Morella, Universitat Internacional Menéndez Pelayo

Presentació als mitjans de comunicació de Barcelona d’aquest curs i festival internacional organitzats a Morella del 18 al 23 de juliol per Capella de Ministrers, formació creada a València i que des de 1987 interpreta i difon la música espanyola anterior a 1800. EMM2015 aborda de manera prioritària les músiques vinculades a la Corona d’Aragó i la seva expansió mediterrània, enguany amb dues figures vinculades a la mística, Ramon Llull i Santa Teresa de Jesús. La presentació inclou la projecció del vídeo promocional del festival, un breu repertori a càrrec de Carles Magraner (viola d’arc) i Aziz Samsaoui, (kanun) i una degustació de productes típics de la comarca dels Ports.

Ponents: Senén Florensa, president executiu, IEMed. Carles Magraner, musicòleg, director de l’EMM i de Capella de Ministrers. Rhamsés Ripollés, alcalde de Morella.

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

141

Música

Cicle Músiques de la Mediterrània Llocs i dates: Barcelona i Valls, del 7 de maig al 14 de juliol En col·laboració amb: Ajuntament de Barcelona, Museu de la Música, Museu d’Història de Barcelona, L’Auditori, Espai Avinyó, Ajuntament de Valls, Institut d’Estudis Vallencs

L’IEMed programa durant els mesos de maig, juny i juliol la sisena edició d’aquest cicle de concerts amb l’objectiu d’acostar al públic d’aquí músiques, cants, instruments i sons característics de diversos pobles i cultures mediterrànies. Aquest any, s’ofereixen a diferents espais de Barcelona i a la ciutat de Valls una sèrie de concerts que van des de la música antiga fins al jazz, passant pel flamenc i la música tradicional italiana i balcànica.

Programa

7 de maig, Capella de Santa Àgata, Barcelona L’Incantari Música antiga d’influències sefardites. Coincidint amb la mostra «Hagadàs Barcelona. L’esplendor jueva del gòtic català».

14 de maig, L’Auditori, Barcelona Cesare dell’Anna Rauxa balcànica i tradició musical del sud d’Itàlia, en el marc de l’exposició «Veus de la Mediterrània».

142

Memòria d’activitats 2015

29 de maig, L’Auditori, Barcelona Click Here Fusió de sons balcànics i flamencs. En el marc de l’exposició «Veus de la Mediterrània».

14 de juny, Museu de la Música, Barcelona Cantu a Chiterra Tradicional cant amb guitarra de Sardenya. En el marc de l’exposició «Veus de la Mediterrània».

14 de juliol, Convent del Carme, Valls Nights in Tunisia El refinament de la música àrab a ritme de jazz.

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

143

144

Memòria d’activitats 2015

Acció cultural

Iftar popular 2015 Lloc: Fundació Ibn Batuta, Barcelona Data: 8 de juliol En col·laboració amb: Fundació Ibn Batuta, Unió de Comunitats Islàmiques de Catalunya

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

L’IEMed col·labora en l’organització a la Rambla del Raval de l’Iftar popular –trencament del dejuni– organitzat dins del Ramadà, mes sagrat per als musulmans, per la comunitat musulmana de Barcelona des l’any 2005.

145

Presentació

Camins del Sud. El Marroc i l’orientalisme peninsular Llocs i dates: IEMed, Barcelona, 9 de juliol; Museu de Reus, Reus, 3 de desembre En col·laboració amb: Museu Nacional d’Art de Catalunya i Institut Municipal de Museus de Reus

Presentació a Barcelona d’aquest extens catàleg que recull les actes del simposi internacional «L’orientalisme peninsular en el context internacional» que es va dur a terme al Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) el maig de 2014 al voltant de l’exposició «Josep Tapiró.

Pintor de Tànger». Amb un enfocament interdisciplinari, mitjançant diverses ponències a càrrec d’especialistes de reconegut prestigi, el catàleg revisa la història del Marroc vuitcentista fins a l’establiment del Protectorat i l’art i la cultura peninsulars inspirats en aquest àmbit geogràfic.

Ponents (Barcelona): Jordi À. Carbonell, coordinador científic de la publicació. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Pepe Serra, director, MNAC.

Ponents (Reus): Jordi À. Carbonell, coordinador científic de la publicació. Senén Florensa, president executiu, IEMed. Carles Pellicer, alcalde de Reus.

146

Memòria d’activitats 2015

Música

L’últim pelegrinatge.

Els viatges de Ramon Llull Lloc: Centre del Carme, València Data: 9 de setembre En col·laboració amb: Capella de Ministrers

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

Carles Magraner i la Capella de Ministrers presenten aquest projecte que és un viatge musical per la Mediterrània medieval a través de la figura de Ramon Llull, que inspira el llibre així com el triple CD editats per l’IEMed. La gravació del disc, que es du a terme dels dies 10 al 14 de setembre, commemora l’Any Llull 2016, setè centenari de la mort de l’erudit mallorquí.

147

Trobada

XVI Euro-Mediterranean Documentary Market Medimed 2015 Lloc: Palau Maricel, Sitges Data: del 9 a l’11 d’octubre En col·laboració amb: Associació de Productors Independents de la Mediterrània (APIMED)

148

Un any més, l’IEMed dóna suport a l’organització d’aquesta fira internacional de documentals que s’ha consolidat com a punt de referència per als intercanvis entre productors, realitzadors i distribuïdors del cinema documental i produccions audiovisuals de dotze països de la Mediterrània i els 28 de la Unió Europea.

Memòria d’activitats 2015

Mostra

III Festival Vèrtex BCN Lloc: Convent de Sant Agustí, Barcelona Data: 4, 5 i 18 de desembre En col·laboració amb: Qadar, Vèrtex BCN, Poliedre, Ajuntament de Barcelona, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

3. Àrees > 3.4. Cultura i Societat Civil

L’IEMed contribueix amb aquesta mostra d’interacció artística intercultural i transversal que té com a fil conductor les dialèctiques sonores de Barcelona, amb l’exhibició de l’obra escultòrica sonora de Josep Cerdà que es va realitzar per al Congrés Internacional Wocmes 2010 organitzat per l’IEMed.

149

Premsa, Internet i xarxes socials

4

Premsa, Internet i xarxes socials

El conflicte a Síria i la redefinició de tot el Pròxim Orient, la crisi de refugiats, els atemptats d’Estat Islàmic, el caos de Líbia, els dubtes sobre la política exterior d’una Europa debilitada econòmicament... La regió euromediterrània ha vist durant tot aquest 2015 fets que han marcat l’agenda internacional i que dibuixen en molts casos canvis profunds per al futur. Com a observatori de la regió, l’IEMed mira d’oferir a les institucions i a l’opinió pública claus i anàlisis per interpretar què succeeix. Ho fa tant a partir de la col·laboració amb els mitjans de comunicació com a través dels seus propis mitjans de difusió.

Aquest any, la col·laboració del president i dels caps d’àrea de l’IEMed amb els mitjans de comunicació ha estat molt estreta al fil de la intensa agenda de fets i conflictes clau per a la regió. S’ha traduït tant en articles publicats a premsa escrita, com en entrevistes televisives i radiofòniques i en col·laboracions en reportatges i articles periodístics. A banda, els mitjans de comunicació també s’han fet ressò de les activitats i publicacions dutes a terme al llarg de l’any, tant amb notícies com amb entrevistes a alguns dels experts convidats per l’IEMed. L’IEMed complementa la tasca de difusió que du a terme en col·laboració amb els mitjans de comunicació amb un reforçament continu dels seus canals propis de difusió directa cap a les institucions i l’opinió pública.

L’eina principal d’aquesta voluntat de comunicació és el seu lloc web, on poden resseguir-se més de vint-i-cinc anys de trajectòria de la institució, i que dóna compte puntualment de tota la seva activitat i de les seves publicacions: informa de l’actualitat de l’Institut, l’agenda d’actes, les novetats editorials, el fons bibliogràfic de la biblioteca, i és una eina d’informació per als mitjans de comunicació.

L’IEMed combina la informació corporativa (www.iemed.org) amb un espai de caràcter més documental, l’Observatori de Polítiques Mediterrànies (www.iemedobs.org), d’informació, documentació i anàlisi de les polítiques euromediterrànies. Després d’estrenar nou web a finals de 2011, aquest any s’ha centrat en la publicació de nous continguts i en el desenvolupament de les possibilitats del web 2.0 i les xarxes socials. Amb aquesta finalitat, s’ha implementat una estratègia social media per reforçar la difusió de l’activitat, les publicacions i el coneixement de l’IEMed i arribar més eficaçment a través d’aquestes eines a nous públics.

Aquesta estratègia s’ha concretat en la dinamització dels perfils de l’IEMed a Facebook i a Twitter, on no només es dóna compte de totes les activitats i publicacions de l’IEMed sinó que s’hi ofereix informació de context, recomanacions, seguiment en viu de conferències i debats, etcètera.

Per altra banda, s’ha promogut el canal de vídeos de l’IEMed, no només amb la publicació en línia dels debats i conferències, sinó amb entrevistes curtes als ponents i experts convidats durant l’any a l’IEMed sobre qüestions d’actualitat mediterrània.

152

Memòria d’activitats 2015

També el compte de l’IEMed a la xarxa social de fotografies Flickr s’ha fomentat amb la publicació de galeries d’imatges dels principals seminaris i actes que han tingut lloc durant l’any. L’IEMed també té presència institucional a Linkedin, la xarxa més reconeguda internacionalment de perfil professional, i a ISSUU, una plataforma que permet consultar de forma atractiva les publicacions, especialment les corporatives.

Llocs web associats A banda del web corporatiu, l’IEMed administra i gestiona els continguts dels següents llocs web:

Xarxa EuroMeSCo www.euromesco.net

Xarxa espanyola de la Fundació Anna Lindh http://redespanolafal.iemed.org

Fundació de Dones de l’Euromediterrània https://www.euromedwomen.foundation/

El 2015 en xifres Més de 107.000 visites* al lloc web www.iemed.org Més de 8.000 subscrits al butlletí mensual de l’IEMed (es remet en quatre idiomes: anglès, francès, castellà i català) i al servei d’avisos i invitacions d’actes.

Més de 4.600 seguidors a Twitter.

Més de 3.200 seguidors a Facebook Més de 290 vídeos al canal YouTube de l’IEMed, amb més de 82.800 visualitzacions, i 181 subscriptors.

Més de 200 citacions a l’IEMed en mitjans de comunicació impresos, tant en articles propis com de columnistes, entrevistes, notícies, reportatges i espais d’agenda.

Més de 40 participacions de membres de l’IEMed en entrevistes i debats en mitjans audiovisuals. *Google Analytics

4. Premsa, Internet i xarxes socials

153

Xarxes euromediterrĂ nies i projectes europeus

5

Xarxes euromediterrànies

ANIMA Investment Network Plataforma de desenvolupament econòmic de la Mediterrània. ANIMA reuneix més de 70 agències governamentals de diversos països i xarxes internacionals de la conca mediterrània.

L’objectiu d’aquesta xarxa és contribuir a la millora de les condicions dels negocis i al creixement de la inversió a la regió mediterrània, a partir de la Conferència Euromed de València de 2002. www.animaweb.org

Euromed Permanent University Forum (EPUF) Xarxa d’universitats i institucions d’educació superior de la regió euromediterrània. Té com a objectius la creació d’un espai d’educació superior i recerca, la promoció de la societat del coneixement i la cooperació, i el diàleg entre les institucions educatives de la Unió Europea i del sud de la Mediterrània. Creada el 2006, actualment compta amb 106 membres. La secretaria executiva de l’EPUF es troba a la Universitat de Barcelona. www.epuf.org

Euromediterranean University (EMUNI) Xarxa d’universitats euromediterrànies amb seu a Portoroz (Eslovènia), fundada l’any 2008 a partir de l’impuls del govern eslovè. La primera assemblea general de l’Euromediterranean University va tenir lloc el novembre de 2008 a Barcelona, a la seu de l’IEMed. Mitjançant la cooperació amb altres institucions del nord i el sud de la Mediterrània, l’EMUNI promou estudis, projectes de recerca i programes de formació, i contribueix a establir l’Àrea de Recerca i Educació Euromediterrània. Consta de 120 membres de 37 països. www.emuni.si

Euromediterranean Study Comission (EuroMeSCo) Xarxa de centres d’investigació i universitats independents que es dediquen a l’anàlisi d’aspectes de política exterior i a la recerca en matèria de seguretat a la Mediterrània.

L’objectiu de l’Euromediterranean Study Comission és enfortir la confiança i el treball conjunt entre els seus membres, que els componen 102 institucions procedents de 32 països de la zona euromediterrània. L’IEMed es fa càrrec de la secretaria general de la xarxa des del 19 de novembre de 2010. www.euromesco.net

Europe’s World L’IEMed forma part del consell assessor d’aquesta publicació d’abast europeu de referència en el debat sobre les qüestions clau de l’agenda comunitària. Europe’s World compta amb articles i contribucions dels més prestigiosos experts i analistes així com de responsables governamentals i institucionals, contribueix a difondre la tasca de diferents centres de recerca i pensament de la Unió Europea i està oberta a la participació activa dels seus lectors a través d’articles, opinions o papers de recerca, tot promovent la transferència de coneixement i idees i la diversitat de punts de vista. www.europesworld.org

156

Memòria d’activitats 2015

Fundació de Dones de l’Euromediterrània (FFEM) Amb l’objectiu de promoure l’emancipació, l’autonomia i el reforçament del rol de les dones a la regió euromediterrània, l’IEMed; el Forum Femmes Méditerranée, de França; la Fédération de la Ligue Démocratique des Droits des Femmes, del Marroc; el Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes (RUSEMEG), de França; el Center of Arab Women for Training and Research (CAWTAR), de Tunísia, i la Delegació Interministerial per a la Mediterrània (DIMED), de França, constitueixen el 6 de setembre de 2013 a Barcelona aquesta nova entitat, que té la seva seu a l’IEMed, per dur a terme el projecte «Desenvolupar l’autonomia de les dones», que compta amb el segell i el suport de la Unió per la Mediterrània. www.euromedwomen.foundation

Fòrum Euromediterrani d’Instituts de Ciències Econòmiques (FEMISE) Aquest fòrum de caràcter econòmic reuneix 99 instituts de recerca de 38 països de l’Associació Euromediterrània. Sota la supervisió de la Comissió Europea, les seves tasques inclouen reforçar el diàleg econòmic i financer entre actors diversos, fer un seguiment dels països socis en el camí cap a la zona de lliure canvi euromediterrània i potenciar la cooperació SudSud. La xarxa FEMISE dirigeix projectes de recerca sobre temes prioritaris per a l’Associació Euromediterrània, com ara l’agricultura, les polítiques de salut i treball, l’educació i la formació, i el paper de les dones a la societat i l’economia. www.femise.org

Fundació Euromediterrània Anna Lindh per al Diàleg entre Cultures (FAL) Com a institució participada pels 43 països membres de la Unió per la Mediterrània, la FAL ocupa una posició única per treballar pel diàleg entre cultures i a favor de la cooperació i l’intercanvi a la zona. Des de la seva creació l’any 2005 a la Conferència Euromediterrània de València, la FAL ha desenvolupat una xarxa d’abast regional d’organitzacions de la societat civil integrada per múltiples universitats, associacions, institucions públiques i privades, i ONG que treballen per restaurar la confiança mútua a tota la regió. L’IEMed és el coordinador de la xarxa espanyola de la Fundació i està formada actualment per més de 130 membres repartits per tota la geografia espanyola. www.euromedalex.org www.xarxaespanyolafal.iemed.org

International Relations and Security Network (ISN) Des del mes de juny de 2013, l’IEMed forma part d’aquesta xarxa creada l’any 1994 i finançada pel govern suís i l’Institut Federal Suís de Tecnologia. L’ISN agrupa més de 250 institucions de recerca, universitats i centres de pensament i de creació d’opinió i assessorament, organitzacions internacionals i ONG en matèria de diàleg per a la seguretat i la cooperació política i facilita l’intercanvi i difusió de coneixements entre professionals de diferents disciplines relacionades amb aquests àmbits d’estudi d’arreu el món. www.isn.ch

5. Xarxes euromediterrànies i projectes europeus

157

Lliga Europea de Cooperació Econòmica (LECE) L’IEMed forma part, a través del seu comitè espanyol, d’aquesta organització representant de la societat civil que contribueix a defensar els valors i principis democràtics propis de les societats europees que han fonamentat la construcció de l’actual Unió Europea. La LECE promou una major integració europea amb l’objectiu d’avançar cap a una Unió més forta i unida institucional, política, econòmica i socialment. Aquesta tasca esdevé especialment important en un moment d’incertesa com l’actual en què el projecte europeu afronta reptes decisius per al seu futur. www.leceonline.org

MED Confederation Des de 2013 nou entitats de França, Egipte, Marroc, Turquia, Tunísia i Bèlgica –bancs, caixes d’estalvis, fundacions, cambres de comerç i think tanks– lideren aquesta iniciativa que vol impulsar la cooperació socioeconòmica entre actors públics i privats de la Mediterrània. Les institucions fundadores d’aquesta aliança són l’IEMed, la Fundació La Caixa, el World Savings Banks Institute (WSBI), l’Institute de Prospective Économique du Monde Méditerranéen (IPEMed), la Caisse de Dépôts et Consignations de Tunisie (CDC), la Caisse de Dépôt et de Gestion du Maroc (CDG), The Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV) i Al-Bard Bank. www.medconfederation.org

Plataforma No Governamental Euromed (PCE) Creada l’any 2005 a partir del Fòrum Civil Euromed de Luxemburg, està integrada per xarxes temàtiques i nacionals i organitzacions individuals de la societat civil d’ambdues riberes de la Mediterrània. Constitueix un interlocutor de la societat civil amb la Unió per la Mediterrània reconegut per la Comissió Europea. La PCE organitza cada dos anys el Fòrum Civil Euromed conjuntament amb la xarxa nacional corresponent. El Fòrum és una trobada anual de la societat civil euromediterrània que pretén influenciar en el Procés de Barcelona a través de les aportacions de la societat civil. www.euromedplatform.org

Strategic Studies Network (SSN) Associació de 30 institucions i centres de recerca del nord d’Àfrica, Pròxim Orient, Àsia Central i Àsia del Sud dedicades a l’estudi interdisciplinari de les relacions entre la política, els recursos naturals, l’economia, la diplomàcia i el poder militar. L’objectiu de la SSN és facilitar un diàleg franc i una recerca rigorosa entre centres d’estudis estratègics. Compta amb el patrocini de cinc centres: l’Institut d’Estudis Estratègics, Recerca i Anàlisi de la Universitat Nacional de Defensa (Pakistan); el Centre d’Estudis Estratègics del Col·legi Reial de Defensa Nacional (Jordània); el Centre per a la Investigació Estratègica (Turquia); l’Institut d’Estudis i Anàlisi de Defensa de l’Orient Mitjà i Àsia Meridional (Índia), i el Centre d’Estudis Estratègics de la Universitat de Defensa Nacional (Emirats Àrabs Units). www.strategicstudiesnetwork.org

158

Memòria d’activitats 2015

Projectes europeus

SEARCH. Sharing Knowledge Assets: Interregionally Cohesive Neighbourhoods Consorci: Regional Quantitative Analysis Group, Universitat de Barcelona (UB-AQR), Espanya. Urban and Regional Research Centre of Utrecht (URU), Països Baixos. University of Thessaly (UTH), Grècia. Centre for North and South Economic Research (CRENoS), University of Cagliari, Itàlia. London School of Economics and Political Science (LSE), Regne Unit.Institute of Regional and Environmental Economy (WU), Àustria. Brunel University (UBRUN), Regne Unit. Economic Research Centre of the University of Saint-Etienne (UJMGATE), França. Center for Research in Economic Policy (GKK) University of Pécs, Hongria.

Institute of Economic and Cultural Geography, Leibniz University of Hannover (LUH), Alemanya.

University of Tartu (UTARTU), Estònia. The State University, Higher School of Economics (HSE), Rússia. International Centre for Black Sea Studies (ICBSS), Grècia. Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), Barcelona, Espanya. Hebrew University of Jerusalem (HUJI), Israel.The Scientific and Technological Research Council of Turkey (TUBITAK), Turquia.

Faculty of Letters Arts and Humanities of the University of Manouba (FLAH), Tunísia.

University of Cady Ayyad (UCAM, FSJES), Marroc. Université Badji Mokhtar Annaba, Faculté des Sciences économiques et de gestion (UBMA-FSEG), Algèria.

El projecte SEARCH està finançat pel VII Programa Marc de la Comissió Europea i té per objectiu enfortir els processos d’integració entre la Unió Europea i els països socis del Sud i de l’Est en matèria de recerca. Per aconseguir aquest objectiu, SEARCH propicia una aproximació teòrica i empírica als patrons d’interacció econòmica existents entre la UE i les seves regions de veïnatge i els seus efectes a nivell regional, estatal i subestatal en termes de població, capital, comerç, innovació i coneixement. La finalitat d’aquest estudi és elaborar una sèrie de recomanacions que contribueixin a la millora de futures polítiques bilaterals de veïnatge que s’adaptin a la realitat de cadascun dels països socis. www.ub.edu/searchproject

Euro-Mediterranean Political Research and Dialogue for Inclusive Policymaking Processes and Dissemination through Network Participation Consorci: Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), Espanya. Al Ahram Center for Political and Strategic Studies (ACPSS), Egipte. Chatham House, Regne Unit. Centre des Études Méditerranéennes et Internationales (CEMI), Tunísia. European Policy Centre (EPC), Bèlgica. Groupement d’Études et de Recherche sur la Méditerranée (GERM), Marroc. Istituto Affari Internazionali (IAI), Itàlia. Centre for Strategic Studies of the University of Jordan (CSS), Jordània. Finnish Institute of International Affairs (FIIA), Finlàndia. Lebanese Centre for Policy Studies (LCPS), Líban. Hungarian Institute of International Affairs (HIIA), Hongria.

Global Political Trends Centre (GPoT), Turquia. PalThink for Strategic Studies, Palestina.

Centre for the Study of European Politics and Society at Ben Gurion University of the Negev (CSEPS), Israel.

5. Xarxes euromediterrànies i projectes europeus

159

Aquest projecte europeu adjudicat a finals de 2014 al consorci liderat per l’IEMed té per objectiu brindar suport efectiu als processos de transició posats en marxa als països del sud de la Mediterrània després de les revoltes àrabs que es van desenvolupar al llarg de l’any 2011, en la línia de les prioritats de l’acció exterior de la Unió Europea i els seus estats membres. Es tracta d’una iniciativa que engloba els més rellevants centres d’investigació i pensament en polítiques euromediterrànies i temes de seguretat de la Unió Europea i els països socis mediterranis a través de la xarxa EuroMeSCo, que l’IEMed coordina des l’any 2010. Així, l’acció preveu desplegar en els pròxims quatre anys un extensiu programa que inclou, entre altres accions, estudis polítics conjunts, policy briefs i recomanacions, workshops de foment del diàleg multilateral, conferències anuals, papers acadèmics i el llançament d’un web específic destinat a difondre aquests continguts i a dotar de visibilitat els esforços tant de la Unió Europea com dels seus socis del sud per estabilitzar la regió i promoure efectivament el seu creixement conjunt.

Capacity-building in the Southern Mediterranean to Open Policy Dialogue and Monitoring for Women in Society (CSO WINS) Consorci: Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), Espanya. Centre of Arab Woman for Training and Research (CAWTAR), Tunísia. Ligue Démocratique des Droits des Femmes (LDDF), Marroc. Palestinian Businesswomen’s Association (ASALA), Palestina. Association DJAZAIROUNA des victimes du terrorisme, Algèria. Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes (RUSEMEG), França. Forum Femmes Méditerranée (FFM), França.

El consorci CSO WINS liderat per l’IEMed resulta adjudicatari a finals de 2014 d’aquest projecte finançat per la Comissió Europea i que en els propers tres anys desplegarà una sèrie d’activitats amb l’objectiu de recolzar la inclusió efectiva de les organitzacions de la societat civil que treballen als països socis mediterranis a favor de l’apoderament de les dones en la vida política, econòmica i social, tant en l’àmbit nacional com euromediterrani, en la línia de les conclusions de la III Conferència Ministerial sobre Gènere de la Unió per la Mediterrània de setembre de 2013 i dins de les accions de la Fondation Femmes de l’Éuro-Méditerranée constituïda el desembre de 2013 per les institucions membres d’aquest consorci i amb seu a l’IEMed. El projecte té previst, entre altres accions, la identificació de 12 organitzacions de la societat civil que hagin desenvolupat bones pràctiques en matèria de diàleg polític, lobbying i seguiment i defensa dels drets de les dones a la Mediterrània; realitzar una anàlisi detallada de les esmentades bones pràctiques per establir un model operatiu de funcionament per a altres organitzacions; organitzar tallers de capacitació a partir del model definit; produir i difondre guies i eines pràctiques per al seguiment i avaluació de la implementació de polítiques públiques en matèria de gènere; i organitzar conferències de diàleg regional que posin en contacte les organitzacions de la societat civil beneficiàries amb decisors polítics dels països euromediterranis per contribuir al disseny d’un full de ruta comú i coordinat entre tots els països de la regió.

160

Memòria d’activitats 2015

Renforcer les capacités des acteurs de l’égalité Consorci: Institut Europeu de la Mediterrània (IEMed), Espanya. Réseau Universitaire et Scientifique Euro-Méditerranéen sur le Genre et les Femmes (RUSEMEG), França. Ligue Démocratique des Droits des Femmes (LDDF), Marroc. Centre of Arab Woman for Training and Research (CAWTAR), Tunísia. Delegació Interministerial per a la Mediterrània, França.

Les institucions i organitzacions que formen part de la Fondation Femmes de l’EuroMéditerranée (FFEM) desenvolupen aquesta acció la finalitat de la qual és enfortir els actors que treballen en l’àmbit de la igualtat a la regió euromediterrània i que forma part del projecte «Femmes d’avenir en Méditerranée» finançat pel Fonds de Solidarité Prioritaire, l’instrument d’ajuda a la cooperació del Ministeri d’Afers Estrangers i de Cooperació Internacional de França. L’acció perseguirà, al llarg dels tres pròxims anys, la mobilització dels esmentats actors respecte al seguiment i avaluació de les polítiques d’igualtat de gènere a la Mediterrània a nivell local, fonamentalment des de l’àmbit de la societat civil; promoure la producció acadèmica i la formació universitària i científica sobre les dones i la qüestió de gènere; facilitar l’accés a la informació sobre igualtat de gènere, i difondre els resultats obtinguts a escala nacional i euromediterrània.

5. Xarxes euromediterrànies i projectes europeus

161

Publicacions

6

Periòdiques

IEMed Mediterranean Yearbook 2015 Edicions en anglès i francès L’edició 2015 de l’IEMed Mediterranean Yearbook ofereix, amb la contribució de més de 60 col·laboradors internacionals, un ampli retrat del darrer any a la regió euromediterrània per àrees geogràfiques i temàtiques. La secció Claus tracta, a través d’articles en profunditat, les noves agendes polítiques als estats àrabs després de la crisi de 2011, l’augment del fenomen gihadista a la regió i els canvis d’ordre regional que s’estan produïnt. La secció Dossier d’aquest número es dedica al vintè aniversari del Procés de Barcelona, que coincideix amb un moment de crisi general. La secció Panorama compta amb articles tant sobre els principals esdeveniments a diversos països i espais regionals com sobre les principals novetats en sectors estratègics. Addicionalment, i com en cada edició, l’Anuari compta amb una àmplia producció de mapes, estadístiques, cronologies i gràfics. De manera paral·lela a la seva versió en paper, tots els continguts de totes les edicions de l’Anuari es troben disponibles al web de l’IEMed.

6th Euromed Survey to Experts and Actors.

European Neighbourhood Policy Review: European Union’s Role in the Mediterranean Edició en anglès i francès Des de l’any 2009, l’IEMed desenvolupa aquest estudi qualitatiu sobre l’estat de les relacions euromediterrànies per avaluar els avenços, fites i mancances de la Unió per la Mediterrània.

Un instrument al servei dels responsables polítics dels diferents països de la regió per mesurar l’impacte de les polítiques euromediterrànies, que cobra especial sentit i rellevància a la llum dels processos de transició i conflicte en curs. En aquesta sisena edició, 760 líders d’opinió d’entre un univers de 4.900, experts en l’àmbit internacional i actors significatius del món mediterrani, avaluen la Política Europea de Veïnatge en un moment en què l’evolució de l’agenda regional demanda de la seva adaptació al nou context iniciat amb l’esclat de la Primavera Àrab a finals de 2010. A banda de la seva edició en paper, totes les edicions de l’Enquesta es troben disponibles al web de l’IEMed.

164

Memòria d’activitats 2015

Quaderns de la Mediterrània Revista semestral sobre cultures i societats mediterrànies que aprofundeix en la necessitat de promoure el diàleg intercultural a partir de l’estudi de les seves realitats des de diverses disciplines.

Núm. 22. Mediterranean Challenges Today / Retos mediterráneos hoy Edició en anglès i espanyol Un recull d’articles analitza en profunditat les diferents vessants dels profunds canvis que està enregistrant la societat civil a la Mediterrània, un espai immers en una crisi que afecta a la triple dimensió política, econòmica i sociocultural i que té com a protagonistes més rellevants els joves, les dones i els mitjans de comunicació i les xarxes socials en tant que formadors d’opinió pública.

Afkar/ideas Revista trimestral en espanyol i francès que aporta les claus polítiques, econòmiques, socials i culturals per entendre les relacions entre Espanya, la Unió Europea i el Magreb.

Col·laboració amb: Estudios de Política Exterior, S.A.

Núm. 47. Otoño de 2015. Crece el caos el Líbia Líbia protagonitza la secció Gran Angular d’aquest número d’afkar/ideas, que inclou un article sobre les negociacions entre els poders rivals de Tobruk i Trípoli signat per Bernardino León, enviat especial de Nacions Unides per a Líbia, així com d’altres sobre el rol que l’ONU i la UE han de jugar en la caòtica transició del país, el complex i decisiu paper de les milícies i dels clans tribals, el descontrol del trànsit migratori a través del país cap a Europa o el posicionament d’actors externs com els països del Golf, Egipte o Turquia. A la secció Ideas Políticas, la revista tracta la persistent insurgència a Egipte, l’evolució del conflicte iemenita, l’excepcionalisme jordà o la preocupant deriva conflictiva de Turquia.

Núm. 46. Verano de 2015. Guerra fría en Oriente Medio Aquest número d’afkar/ideas recorda les víctimes dels darrers atemptats d’Estat Islàmic i subratlla la necessitat d’una acció responsable i coherent per part d’Europa davant dos grans reptes que afronta a la Mediterrània: les migracions i la seguretat. La secció Gran Angular ofereix una anàlisi sobre la competència regional entre l’Aràbia Saudita i l’Iran a la geopolítica del Pròxim Orient així com articles sobre la persecució de minories per part d’Estat Islàmic o les migracions a la Mediterrània. Tendencias Económicas se centra en l’ocupació i la formació dels joves, mentre que Diálogos analitza la construcció i desconstrucció de l’orientalisme.

6. Publicacions

165

Núm. 45. Primavera de 2015. Lucha contra el terror Després dels atemptats contra la revista satírica francesa Charlie Hebdo i el museu del Bardo a Tunis, aquest número de la revista afkar/ideas analitza el fenomen gihadista amb les col·laboracions de Jean-Pierre Filiu, Alain Gresh, Driss Ksikes i Mohamed-Ali Adraoui, entre d’altres. El número inclou també articles sobre els processos polítics en curs a Tunísia i Egipte, els sectors de l’energia i del petroli al món àrab i les seves repercussions globals i la necessitat de treballar entre les dues ribes de la Mediterrània en la construcció de valors, cultura i llibertat per evitar l’expansió del gihadisme.

Núm. 44. Invierno de 2014-2015. ¿Qué hacer en Oriente Medio?

En el quart aniversari de la Primavera Àrab, Orient Mitjà es troba immers en complexes lluites pel poder en què potències regionals com Aràbia Saudita, Iran, Catar o Rússia estan guanyant pes en detriment de la preponderància tradicional dels Estats Units i Europa.

Aquest número analitza en profunditat el difícil paper de l’Administració Obama a la regió i també revisa l’evolució de la transició a Tunísia, el programa de reformes democràtiques al Marroc, les repercussions per a Turquia de la lluita pel control de Kobane entre les milícies kurdes i d’Estat Islàmic i el procés revolucionari al Iemen, entre d’altres temes.

The arab TransiTions in a changing world

Building democracies in light of international experiences SÉNEN FLORENSA, DTOR. Th e o u Tb r e ak o f Th e a r ab u p r i s i n g s i n 2010 le d m o s T o f u s To Th i n k Th aT w e w e r e w i Tn e s s i n g Th e fo u r Th o r Th e laTe Th i r d wave o f d e m o c r aTi z aT i o n . h o w e v e r , T h e c u r r e n T d e ve lo pm e n Ts i n Th e s o u Th e r n m e d i Te r r an e a n r e g i o n c le a r ly c o n Tr ad i cT Th e Tr an s i Ti o n par ad i gm , w h o s e maj o r as s u m p Ti o n i s Th aT T h e p o liTi c a l o p e n i n g le ad s To e le cTi o n s , fo llow e d by a p e r i o d o f c o n s o li daTi o n . c o n s i d e r i n g T h e o b s Tac le s Th e m i d d le e as T an d n o r Th af r i ca c o u nTr i e s a r e fac i n g , iT i s acT ua lly ha r d To fo r e s e e w h e n an d w h e Th e r Th ey w i ll Tu r n i nTo d e m o c r aTi c sTaT e s .

Th e vo lu m e , p r e s e n Ti n g var i o u s cas e s o f s u c c e s s f u l Tr a n s f o r m aT i o n s , w h i c h h av e o c c u r r e d s i n c e Th e m i d -1970s i n e u r o p e an d w o r ldw i d e , p r o v i d e s c o m p r e h e n s i v e r e f le cTi o n o n Th e pas T e x p e r i e n c e s w i Th Tr an s i Ti o n an d va lua b le le s s o n s f o r Th e Tr an s fo r m i n g s TaTe s i n Th e s o uTh e r n m e d i Te r r an e a n r e g i o n . i T a l s o p r o v i d e s r e g i o nal an d i n Te r naTi o nal acTo r s w iTh g u i dan c e , w h i c h m ay e n a b le Th e m To r e s Tr u cTu r e Th e i r p o li c i e s an d p r o g r am s ai m e d aT s u p p o rTi n g d e m o c r aTi z aTi o n p r o c e s s e s i n Th e m i d d le e asT an d n o r Th af r i ca .

Monografies Mediterrànies Núm. 11. The Arab Transitions in a Changing World Aquest volum de la sèrie Monografies Mediterrànies ofereix una completa revisió dels processos de transformació en curs al món àrab a través d’una selecció de papers presentats durant el seminari internacional «Arab Transitions in a Comparative Perspective» organitzat conjuntament amb l’Arab Center for Research and Policy Study de Doha al mes de novembre de 2014. Aquesta publicació també recull l’experiència de països que han superat l’autoritarisme comparada amb els desafiaments que experimenten els països àrabs, tenint en compte les similituds i diferències de cada cas per extreure’n lliçons i bones pràctiques que podrien aplicar-se per recolzar l’èxit de les complexes transicions actualment en curs.

11

166

Memòria d’activitats 2015

Catàlegs

Camins del Sud. El Marroc i l’orientalisme peninsular Edicions en català-anglès i espanyol-francès En col·laboració amb: Museu Nacional d’Art de Catalunya i Institut Municipal de Museus de Reus

Un llibre que es publica amb motiu de les exposicions i el seminari al voltant de l’obra del pintor Josep Tapiró Baró (Reus 1836 - Tànger 1913) al Museu Nacional d’Art de Catalunya i a l’Institut Municipal de Museus de Reus durant 2014. L’obra revisa, de la mà de destacats experts en el període de l’Orientalisme, la història del Marroc vuitcentista fins a l’establiment del Protectorat, així com l’art i la cultura peninsulars inspirats en aquest àmbit geogràfic. Així, l’obra ofereix una anàlisi de la gestació i la significació de les produccions pictòriques de l’època en el context artístic europeu i nord-americà a través de dos àmbits temàtics: la història, la societat i la cultura del nord del Marroc a la segona meitat del segle xix, i el paper dels viatgers romàntics en la literatura i en les arts plàstiques, la importància de l’evocació de l’al-Andalus a la cultura vuitcentista peninsular i el paper dels pintors espanyols, i més concretament catalans, en el context de l’art orientalista internacional.

Viatjar a l’Edat Mitjana Edició en català i anglès

En col·laboració amb: Museu Episcopal de Vic (MEV)

Coordinat per Marc Sureda (MEV), aquest catàleg recull els continguts i peces de l’exposició «Viatjar a l’Edat Mitjana» i incorpora articles de dotze historiadors i medievalistes internacionals que aborden en profunditat qüestions com la navegació a l’Edat Mitjana, la cartografia medieval, la figura de Ramon Llull, els croats, el viatge en la literatura medieval, les rutes de l’art medieval o la percepció dels viatjants de Damasc a l’època, entre d’altres.

6. Publicacions

167

Baltasar Porcel. Mallorca, Barcelona, el món Edició en català

En col·laboració amb: Institució de les Lletres Catalanes, Generalitat de Catalunya, Obra Social La Caixa, Galaxia Gutenberg, La Vanguardia

Amb edició de Julià Guillamon, el catàleg de l’exposició homònima al voltant de la figura de l’escriptor, periodista i primer director de l’actual IEMed, Baltasar Porcel, repassa els diferents vessants de la seva personalitat i del seu món literari a través d’un recorregut per la seva vida estructurat en tres àmbits: «El mite d’Andratx», sobre la creació d’un espai i un imaginari propis arrelats a la seva Andratx natal durant les seves primeres obres literàries dels anys cinquanta i seixanta; «Notícies del món», que recull la seva faceta periodística, paral·lela a la literària des de finals dels cinquanta, amb els grans reportatges, el columnisme diari, l’activisme cultural o la recuperació de clàssics del pensament i la filosofia; i «El desordre global», centrat en la seva obra a partir de finals de la dècada de 1980, marcada per la sàtira sobre tots els sectors de la vida econòmica, política, social i cultural contemporànies a l’escriptor.

Coedicions

Europa y el mundo árabe. Una evaluación de las políticas europeas, 1957-2015 En col·laboració amb: Icària editorial

Edició en espanyol del llibre Europe and the Arab World. An Assessment of European Policies, 1957-2015 de Bichara Khader, director del Centre d’Études et de Recherches sur le Monde Arabe Contemporain (CERMAC) de la Universitat Catòlica de Lovaina. El llibre revisa les relacions multilaterals i bilaterals de la UE amb els països àrabs, amb especial atenció al punt d’inflexió que ha suposat la Primavera Àrab, i fa recomanacions per a la necessària reorientació que exigeixen les relacions euroàrabs en el moment actual. També realitza un complet i extens balanç de l’evolució de les postures europees sobre el conflicte araboisraelià, la complexa política regional al Magreb o les relacions amb el Consell de Cooperació del Golf Pèrsic.

168

Memòria d’activitats 2015

Women in the Mediterranean.

First Monitoring Report of the EuroMediterranean Women’s Foundation of the Ministerial Conferences Aquesta publicació, en el marc del projecte «Reforçar les capacitats dels actors de la igualtat» finançat pel Fons de solidarité prioritaire del Govern francès, realitza un seguiment a 12 països de l’Associació Euromediterrània –Algèria, Egipte, Espanya, França, Grècia, Itàlia, Jordània, Líban, Marroc, Portugal, Tunísia i Turquia– pel que fa a la situació de la participació de les dones a la vida política, econòmica, professional i social dels seus països. També ofereix reflexions sobre la realitat en què es troba la violència contra les dones aportant com a cas d’estudi el Marroc.

A Sea of Words 2015 En col·laboració amb: Fundació Anna Lindh

Antologia que reuneix els relats guanyadors i finalistes de la vuitena edició del concurs internacional de narrativa breu Un Mar de Paraules. Els relats que integren aquesta publicació virtual tenen com a tema comú la sostenibilitat com a clau del desenvolupament socioeconòmic estable i durador a la regió euromediterrània. Bona part del discurs narratiu dels joves escriptors representats en aquesta obra col·lectiva s’inspira en una nova generació de ciutadans que busca enriquir el seu imaginari, les seves arrels i el llegat de les seves cultures amb les influències i valors d’altres cultures i societats. A través dels seus textos, Un Mar de Paraules ens convida a compartir les aspiracions, angoixes, esperances i il·lusions d’aquesta nova generació.

Relats: A Citizen’s Insanity, Omar Hussein Al Othman, Jordània. The Seagull, Georgios Ampatzidis, Grècia. Climb Your Own Mountain, Lara Bulut, Turquia. Better Dead than Alive, Sara Debbache, Algèria. Dissimilar Similarities, Halil Ecer, Turquia. Walking on Water, Basma Eloufy, Egipte. The Discovery of Fire, Yerai García Celades, Espanya. The Dancing Raindrop, Ilias Kolokouris, Grècia. 2184, Damjan Krstanoviç, Croàcia. Whose Ankara?

Murat Mercan, Turquia. Islands in the Sea of Time, Marija Neziroviç, Croàcia. Red Venus, Kasia Nocun, Polònia. Safe Journey, Christoforos Pavlakis, Grècia. A Second Kind of Genesis, Giulia Privitelli, Malta. The Last Message, Aya Kamel Rabah, Palestina. The One Who Fights Sharks, Maria Tramountani, Alemanya. Plastic, Slavena Zaharieva, Bulgària.

6. Publicacions

169

Documents i papers

Documents IEMed Edició periòdica al llarg de l’any d’aquesta col·lecció d’articles i documents de treball estretament vinculats a l’agenda euromediterrània des d’una òptica descriptiva.

Núm. 10. Research and Assessment of Euro-Mediterranean Relations Aquest número de la sèrie «Documents IEMed» està finançat pel VII Programa Marc a través del projecte europeu «Sharing KnowledgE Assets: InteRregionally Cohesive NeigHborhoods (SEARCH)» i consta de contribucions de diversos autors que recullen les conclusions i resultats d’aquest projecte de recerca centrat en l’anàlisi multidisciplinar de les principals dinàmiques econòmiques als països del sud de la Mediterrània i en l’elaboració de recomanacions polítiques per a la millora de les relacions econòmiques Nord-Sud i la integració regional en els àmbits d’educació, innovació i coneixement; bona governança i reforma administrativa; inversió estrangera i comerç internacional; mobilitat i mercat laboral.

IEMed – SSN Joint Policy Study En col·laboració amb: Strategic Studies Network (SSN) i EuroMeSCo

Núm. 1. The Arab Spring in Comparative Perspective

Aquesta publicació conjunta reuneix a 25 dels principals investigadors en política i seguretat a la Mediterrània per oferir una anàlisi comparada dels diferents processos de ruptura i transició que s’estan produint a la regió. Així, la publicació consta de dos blocs: el primer, dedicat a les dinàmiques internes de transformació a cada país que revisa el rol de la religió, les polítiques de construcció i reforma estatal i les mesures de reforma socioeconòmica en curs o pendents; i el segon, dedicat a la influència dels actors exteriors i a la promoció de la integració regional per part de la UE.

170

Memòria d’activitats 2015

Papers IEMed Prestigiosos autors de les relacions euromediterrànies tracten en aquesta col·lecció periòdica els punts clau de l’agenda euromediterrània a través d’articles propositius i en profunditat.

Papers IEMed Núm. 18. Reviewing the European Neighbourhood Policy

Xavier Aragall, Aleksandra Chmielewska, Francesca Fabbri, Senén Florensa La Política Europea de Veïnatge (PEV) necessita d’un replantejament urgent per tal d’adaptarse a un nou context geopolític a la Mediterrània, marcat per la desestabilització de part dels països socis mediterranis, els canvis democràtics a d’altres, les noves amenaces a la seguretat regional i el descontrol dels fluxos migratoris cap a Europa. Aquest paper recull els principals resultats del grup de recerca organitzat per l’IEMed amb membres de la xarxa EuroMeSCO per donar resposta al procés consultiu llançat per la Comissió Europea i el Servei Europeu d’Acció Exterior i adreçat a rellevants actors de les relacions euromediterrànies de diferents àmbits.

Núm. 17. The Challenges of the Mediterranean Urban Agenda

Joul Ayed, Oriol Barba, Farouk Tebbal, Rubina Abu Zeinab, Javier Albarracín Aquest paper és el resultat del grup de treball d’alt nivell sobre planificació urbana, inclusió social i desenvolupament d’associacions publicoprivades a la Mediterrània, realitzat els dies 15 i 16 de desembre de 2014 en el marc de les accions de la MED Confederation, una organització integrada per centres de recerca, institucions financeres i fundacions de diferents països de la regió euromediterrània per promoure el creixement socioeconòmic i empresarial sostenible a les seves societats. Concretament, aquest paper aporta recomanacions per a l’aprofitament de la riquesa i el potencial que generen les ciutats i àrees metropolitanes mediterrànies a través de cinc articles en profunditat sobre agenda urbana amb vocació d’integració social, desenvolupament sostenible en les seves diferents vessants, innovació i recerca aplicades i seguretat alimentària i sanitat.

Papers IEMed-EuroMeSCo Núm. 26. The State of Arab Statehood. Reflections on Failure, Resilience and Collapse

Wolfgang Mühlberger

Aquest paper desenvolupa la idea que la fallida de l’Estat com a organitzador eficaç de la realitat política, econòmica i social va ser causa i no conseqüència de l’esclat de les revoltes àrabs del 2011. L’autor reflexiona sobre com l’efecte dominó de la Primavera Àrab no s’ha extingit encara i nous estats de la regió es veuen pressionats des de sectors clau de la societat civil i de l’oposició política –legal, tolerada o il·legalitzada– a abordar una revisió àmplia que abasta la seva natura, la seva estructura i la seva gestió.

6. Publicacions

171

Núm. 25. The Tunisian Transition: Torn between Democratic Consolidation and Neo-Conservadurism in an Insecure Regional Context Isabel Schäfer

Malgrat les seves particularitats i la seva condició de modèlic per a la regió, el sistema polític emergent a Tunísia no pot ser considerat de forma aïllada als desenvolupaments polítics i socials que afecten tot el Nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà. En aquest sentit, l’autora considera el procés transicional tunisià més com un cas excepcional que com un model, a causa de les especificitats del país dins la regió: una societat civil forta, una classe mitjana més àmplia i consolidada que a la resta de països del seu entorn, un baix nivell de presència d’armament entre la població, l’existència d’una tradició social orientada cap al consens, un nivell educatiu elevat i l’absència de conflictes ètnics.

Núm. 24. Les transformations geopolitiques dans la région MENA: les dynamiques structurantes Fouad M. Ammor

Les revoltes del 2011 han posat en dubte el paradigma de l’excepcionalisme àrab imperant en la concepció tradicional de les relacions internacionals. La sorprenent caiguda de quatre dictadors àrabs i els processos de reforma o conflicte posteriors han conduït a un canvi radical i traumàtic de la geoestratègia regional. Aquest paper analitza la història recent de la regió euromediterrània per comprendre millor la naturalesa dels actuals reptes geoestratègics i interessos dels diferents actors implicats.

Núm. 23. From Policies to Politics: The European Union as an International Mediator in the Mediterranean Pol Morillas

Aquest paper avalua les recents reformes institucionals que han apoderat el paper de la UE en la mediació de pau internacional. Revisa també la resposta de la UE a les transformacions en el seu veïnatge sud a través de la perspectiva de la mediació, i analitza les principals eines i desenvolupaments institucionals de què disposa. En aquest sentit el document ofereix un balanç del desenvolupament de les eines polítiques sota la direcció de l’ex Alt Representant, Catherine Ashton, i l’ex Representant especial per al sud de la Mediterrània, Bernardino León.

Els casos de Tunísia, Líbia i Egipte hi són explorats per comprendre el paper de les estructures de la UE per garantir la coordinació de les polítiques de la Unió i per dur a terme pràctiques de mediació.

EuroMeSCo Policy Briefs EuroMeSCo Policy Brief 55. In Search of a New Balance between Agricultural Trade and Development in the Euro-Mediterranean. Marko Lovec

172

Memòria d’activitats 2015

Focus «Focus» és una sèrie d’articles d’opinió on line que pretén fomentar i enriquir el debat entorn de qüestions clau d’actualitat a la Mediterrània. Es tracta d’un espai obert a la reflexió personal d’experts acreditats i personalitats destacades. Un gran ventall d’actors euromediterranis del món acadèmic, polític i de la societat civil, homes i dones originaris dels quatre punts cardinals de la regió euromediterrània, ofereixen els seus diferents punts de vista, percepcions i sensibilitats sobre les realitats i les polítiques actuals de la Mediterrània.

Focus 126. What’s Next for UN Peace Efforts in Libya? Francesca Fabbri Focus 125. Crisis, Conflict and the Political Economy of the Middle East Region. Adam

Hanieh

Focus 124. Towards a Strong, Inclusive and Transnational Women’s Rights Movement in the Arab World. A Matter of EU-Mediterranean Policy? Annette Jünemann Focus 123. La révolution tunisienne : une révolution 2.0 ? Lina Ben Mhenni Focus 122. The Arab Spring: an Internet Dystopia (Anti-Utopia). Yves González-Quijano Focus 121. España + 5: Interpretando las relaciones hispano-magrebíes en el siglo XXI. Bernabé López Focus 120. Acciones de resistencia de los movimientos políticos israelíes ante la violación de derechos humanos de los palestinos en los Territorios Ocupados: dilemas y efectos.

Yvonne Mansbach-Kleinfeld Focus 119. Inmigración, crisis y pobreza. Ramón Mahía

MedCronos MedCronos és una extensa cronologia iniciada l’any 2010 amb l’esclat de les revoltes al món àrab i mediterrani i que recull, a partir del seguiment de diversos mitjans de comunicació internacionals, think tanks de referència i blogs especialitzats, els principals esdeveniments que marquen l’actualitat relacionada amb l’agenda internacional, no només dels països del sud de la Mediterrània sinó de tot un context regional que cobreix una àmplia àrea geogràfica, des de l’Àfrica Occidental fins al subcontinent indi i des d’Occident fins al Sahel i la Banya d’Àfrica.

Disponible al web de l’IEMed, MedCronos s’elabora amb la voluntat de ser un recurs integral, país per país i mes a mes, en el seguiment de processos d’abast regional i global que afecten la Mediterrània: els conflictes armats, la crisi migratòria a la Mediterrània, la geopolítica i els actors del nou escenari regional posterior a les Primaveres Àrabs o l’amenaça terrorista i els processos de transició al món àrab. Les entrades de cada país es complementen amb vincles a articles i altres informacions d’interès que conviden a una visió més completa de les notícies que MedCronos rastreja.

6. Publicacions

173

Biblioteca

7

Biblioteca

La biblioteca de l’IEMed, creada l’any 1990, compta amb un fons documental especialitzat de 14.200 exemplars entre llibres, monografies, revistes, buidatges d’informació, documentació electrònica, documentació d’arxiu i literatura grisa. Les temàtiques principals són la política euromediterrània, les relacions internacionals i la cooperació, les cultures i els estils de vida mediterranis, el món àrab, l’islam i la societat civil, i els moviments migratoris a la Mediterrània. És una unitat de l’Institut que actualment roman al servei intern de les diferents àrees per tal de recolzar la seva tasca de recerca i seguiment de les qüestions que afecten la Mediterrània i que, a la vegada, conté l’arxiu històric documental de l’IEMed des la seva fundació l’any 1989.

176

Memòria d’activitats 2015

Equip

8

Equip

Presidència Senén Florensa, president executiu Mariona Rico, assessora executiva Carmen Medina, suport de direcció i coordinació

Gerència Josep Ferré, director gerent Jordi Bertran, cap de premsa i web Hugo Gallego, tècnic executiu de planificació i web

Coordinació editorial Jordi Padilla, coordinador de publicacions i fons documental Laura Aimone, suport de coordinació editorial

Recursos humans i organització Anna Roy, cap de l’assessoria jurídica i responsable de recursos humans i organització Nazario Fernández, recepció, informació i enviaments

Gestió Econòmica Carles La-Rosa, responsable de gestió econòmica Raquel Pons, tècnica de gestió comptable

180

Memòria d’activitats 2015

Actes, imatge corporativa i difusió Núria Esparza, cap de disseny gràfic i coordinadora de serveis lingüístics Patrícia del Valle, cap de protocol, gestió d’actes i mailing

Polítiques Euromediterrànies Emmanuel Cohen-Hadria, responsable de l’Àrea de Polítiques Euromediterrànies Xavier Aragall, assessor tècnic de Polítiques Euromediterrànies Aleksandra Chmielewska, suport de Polítiques Euromediterrànies

Món Àrab i Mediterrani Lurdes Vidal, cap de redacció d’afkar/ideas i responsable de l’Àrea de Món Àrab i Mediterrani Elisabetta Ciuccarelli, suport d’afkar/ideas i de Món Àrab i Mediterrani

Desenvolupament Socioeconòmic Javier Albarracín, director de l’Àrea de Desenvolupament Socioeconòmic Roser de la Torre, suport de Desenvolupament Socioeconòmic

Cultura i Societat Civil Maria-Àngels Roque, directora de l’Àrea de Cultures Mediterrànies i Societat Civil Carina Soriano, assessora tècnica de Cultura i Societat Civil Blanca Gago, suport de Cultura i Societat Civil Émilie Vidal, suport de Cultura i Societat Civil

8. Equip

181

www.facebook.com/iemed www.twitter.com/iemed_ Institut Europeu de la MediterrĂ nia Girona, 20 08010 Barcelona T. +34 93 244 98 50 www.iemed.org info@iemed.org