FERIA TITULAR SAN BARTOLOMÉ

MUNICIPALIDAD SAN BARTLOLOMÉ MILPAS ALTAS

EDICIÓN 2016

Feria Titular SAN BARTOLOMÉ MILPAS ALTAS ADMINISTRACIÓN 2016 -2020

BELLEZA

FLOR DE LA FERIA MISS CHIQUITITA

EDITORIAL

RESEÑA HISTÓRICA DEL MUNICIPIO

POSTER DENTRO VISTA DEL MUNICIPIO

PROGRAMA GENERAL FIESTAS AGOSTINAS

MEDIO AMBIENTE

ASTILLERO MUNICIPAL

PROYECTOS

AVANCES DE TRABAJOS REALIZADOS FOTOGRAFÍA POR DENIS HERNÁNDEZ FOTOGRAFÍA

MENSAJE

V

Administración 2016 - 2020

2

PROF. RUBÉN ERNESTO AXPUAC ALCALDE MUNICIPAL

ecinos de San Bartolomé Milpas Altas: deseando que la prosperidad, la tranquilidad, la paz, el amor, la felicidad, el diálogo y la comprensión reinen su hogar, me dirijo con un respetuoso y fraternal saludo.

Me siento orgulloso de ver a nuestro querido pueblo, a nuestra gente trabajadora que día con día lucha por superarse, me siento orgulloso por aquellos padres que con su ejemplo enseñan a sus hijos los valores y principios necesarios para ir en el camino correcto, tal como los padres de sus padres y por generaciones nos han enseñado.

anteriores por mejorar notablemente las condiciones de vida de la población, pero hemos de saber que el desarrollo y progreso es continuo, por lo cual en el actual y nuevo período de administración lucharemos y cumpliremos en solventar las principales necesidades de nuestros pobladores. Actualmente trabajamos con la inauguración del nuevo Mercado Municipal, el Centro de Atención Materno Infantil, las nuevas instalaciones de canchas y área de juegos en el Polideportivo Municipal, el apoyo continuo para la Sede de la Facultad de Humanidades de la USAC, y que además se esta buscando brindar nuevas y actuales opciones de carreras universitarias para nuestros jóvenes.

Pero antes de estar orgulloso, me siento agradecido con Dios por permitirme vivir en esta época de cambios, aún recuerdo las calles de tierra, el primer zanjeado para introducir el agua potable, los primeros postes de energía eléctrica; los angostos caminos para bajar el maíz tapiscado, los bultos de hortaliza y fruta, ya sea a mecapal o en carreta; recuerdo el rostro de las personas haciendo el esfuerzo y sudando a chorros con sus quintales de pera, esa fruta que tanto ha distinguido a San Bartolomé; las frescas hortalizas que tan temprano las mujeres trabajadoras llevaban con ahínco para vender en la terminal, bajándolas a través de aquel empedrado que lastimaba los pies de ellas o que cansaba los hombros de los esposos que acarreaban su producto en horas de la madrugada, con la esperanza de traer el sustento económico necesario.

Finalmente quiero decirle que el Comité de Feria ha preparado actividades culturales, deportivas y sociales, que conjuntamente con las religiosas programadas por la Iglesia Católica, conforman nuestra Fiesta Titular en honor a nuestro Patrón San Bartolomé Apóstol, con lo cual los invito a gozar sanamente en compañía de toda su apreciable familia.

Es por ello que al estar al frente de la Municipalidad, junto al Concejo que me honro en presidir y al cual agradezco su confianza, hemos luchado en años

Gracias y que Dios Bendiga su casa, su apreciable familia, a este querido municipio y a nuestra Bella Guatemala.

Atentamente: Prof. Ruben Ernesto Axpuac Alcalde Municipal San Bartolomé Milpas Altas, agosto de 2016

MEDIO AMBIENTE

Administración 2016 - 2020

3

FOTOGRAFÍAS POR: © 2016 DENIS HERNÁNDEZ FOTOGRAFÍA

ENTRADA A SENDEROS POR CALZADA LOS EUCALIPTOS

© 2016 DENIS HERNÁNDEZ FOTOGRAFÍA © 2016 DENIS HERNÁNDEZ FOTOGRAFÍA

ASTILLERO MUNICIPAL

MEDIO AMBIENTE

E

A

l Astillero Municipal es una reserva natural de gran importancia no solo para el municipio, sino para toda Guatemala; fue declarado como tal el 4 de julio de 1888. Se ubica en la parte Sur de este municipio con una extensión territorial de 45 hectáreas. Debido a su clima templado con invierno benigno y húmedo e invierno seco, en el crecen aún bosques de tipo conífero, albergando una pequeña pero diversa cantidad de especies de flora y fauna. (Fuente: Tesis Ing. Agr. Cesar Axpuac, 2008).

Otro aspecto de gran importancia y de gran valor es que en el cruzan diversos riachuelos, siendo el más importante el de Santa Rosa Nimachay, el cual abastece de agua a una parte de la población de este municipio. Por sus senderos se puede apreciar paisajes de increíble belleza tales como El Cerro Rejón, Cumbre de San Mateo y Valle de San Lucas.

Actualmente el área se encuentra a cargo de la Municipalidad de San Bartolomé M.A., si se visita se puede observar a guardabosques y diversas autoridades que mantienen la seguridad, vigilancia y orden en el lugar; esto debido a que es una reserva de gran riqueza natural, por lo cual ha sido asediada con el fin de extraer dichos recursos de manera ilegal.

INVESTIGACIÓN Y REDACCIÓN : POR DENIS HERNÁNDEZ

ctualmente se trabaja en su cuidado y renovación, creándose la Calzada los Eucaliptos, en donde se puede apreciar el cartel de entrada a diversos senderos y una cabaña de madera para un breve descanso. El beneficio de la visita a este tipo de áreas naturales es la contribución al mejoramiento de la salud física y psicológica, pero que también implica el cuidado, respeto y preservación del visitante hacia el lugar.

Don Francisco Gonzalez uno de los integrantes del equipo de guardabosques encargados del cuidado y conservación de este lugar.

© 2016 DENIS HERNÁNDEZ FOTOGRAFÍA

EDITORIAL

Administración 2016 - 2020

4

© 2016 DENIS HERNÁNDEZ FOTOGRAFÍA

SAN BARTOLOMÉ MILPAS ALTAS EDITORIAL

S

“...Arrullado por vientos y por lluvias bendecido, de bellos atardeceres, donde las nubes pintan oníricos paisajes…”

an Bartolomé Milpas Altas está situado en lo que se conoce como región de las tierras altas de lo que fue el territorio Kaqchiquel, es uno de los poblados más antiguos del departamento con orígenes en esta etnia, la fecha de su fundación es desconocida sin embargo hallazgos realizados por Geoffrey Brasweel y Eugenia Robinson (2014), de artefactos elaborados con obsidiana que provienen de nuestro municipio y que fueron encontrados en distintos sitios dentro del departamento de Sacatepéquez, son de acuerdo a su datación pertenecientes al Periodo Maya Preclásico Medio y Tardío, lo que puede darnos una idea de su posible antigüedad. Dado que la obsidiana era un material valioso para los mayas por su uso en diferentes utensilios y armas, puede esperarse que antiguos pobladores hayan comerciado con este en las regiones del departamento.

INVESTIGACIÓN Y REDACCIÓN : POR SUSANA HERNÁNDEZ

A la llegada de los españoles se dio la repartición de tierras y poblados indígenas conquistados; de acuerdo al Índice General del Archivo del Juzgado Privativo de Tierras de 1863, escrito por José Juan de Mata Gavarrete y Cabrera, Escribano de Cámara y Gobierno, respecto a esta sucesión de derechos sobre las tierras y pobladores de San Bartolomé se cita lo siguiente: Milpas Altas (San Bartolomé), Sacatepéquez: “…. Se fundó este pueblo en terreno que Doña Juana Poblete..., cedió a los P.P. Dominicos, por testamento hecho en 1569. Los Dominicos fundaron el pueblo…”

(Fuente: Asociación para el Fomento de los Estudios Históricos en Centroamérica).

EDITORIAL

D

oña Juana Poblete fue esposa de Gaspar Arias Dávila, el cual fue un conquistador español, alcalde ordinario y regidor perpetuo de Santiago de Guatemala. Después de la muerte de Arias, Doña Juana contrajo segundas nupcias con Bartolomé Marroquín, vecino y regidor de la ciudad de Santiago de Guatemala. (Fuente: Diccionario Histórico Biográfico, 2004).

Se cree que es posible que los padres Dominicos hayan dado el nombre a nuestro municipio en agradecimiento al segundo esposo de Doña Juana, Don Bartolomé.

Una de las leyendas que forma parte del patrimonio de nuestra tradición oral, narra que los antiguos pobladores no habitaban el valle donde se encuentra ubicado hoy el municipio, sino que estaban asentados en la parte alta de los alrededores de este, pero que debido a un milagro sucedido en este sitio a la cofradía del poblado, decidieron fundar una nueva iglesia en este lugar, razón por la cual fueron descendiendo y poblando el valle.

Administración 2016 - 2020

5

© 2016 CESAR AXPUAC

PROGRAMA GENERAL FIESTAS AGOSTINAS DÍA

HORA

Sábado

8:00 AM.

13

Domingo

14 Viernes

19

Sábado

20

Domingo

21 Lunes

22 Martes

23

4:00 PM. 8:00 AM. 10:00 AM. 5:00 PM. 6:00 PM. 2:00 PM. 6:00 PM. 8:00 AM. 8:00 AM.

FERIA TITULAR SAN BARTOLOMÉ MILPAS ALTAS

ACTIVIDAD

ORGANIZADOR

GRAN CAMINATA

Con la intervención de nuestras Autoridades municipales, bandas invitadas, carrozas con la participación de las señoritas concursantes a Flor de la Feria 2016 – 2017, y niñas candidatas a Miss Chiquititas 2016-2017.

Iniciando en calle del campo de futbol, finalizando en la plazuela central. Gran CONCURSO de Bandas al

Abner Vásquez y Melky Ortiz

ingresar el desfile.

FUTBOL SALA

A realizarse en las instalaciones del DOMO polideportivo, zona 2. Categoría Libre femenina y masculina.

Wenner García

GRAN CARRERA PEDESTRE 5TA. EDICIÓN Comité Categorías: Libre, Master, Local, Capacidades diferentes Ramas: Masculina y Femenina. Punto Deportivo de salida y meta: Frente al edificio municipal, con ida y vuelta a La Cumbre “La Lechería”. (Inscrip2016. ción dos horas antes, día del evento frente a la Municipalidad, presentar DPI). Inscripción Q.20.00 CLÁSICA DE CICLISMO “MARIO ARCHILA” Comité Categoría: Libre y local. Salida frente a la Municipalidad, ida y vuelva a El Tejar Chimaltenango, finalizando en Deportivo 2016. el mismo punto. (Inscripción Q.20.00, 2 horas antes día del evento frente a la Municipalidad, presentar DPI) INICIO DEL NOVENARIO

En honor a San Bartolomé Apóstol, en las instalaciones del Templo Católico.

Cofradía de la Santísima Virgen del Rosario.

ELECCIÓN Y CORONACIÓN Miss Chiquitita Bartolense 2016 – 2017. Lugar: Salón Municipal, admisión gratuita.

María del Rosario Alvarado

GRAN ENSAMBLE DE MARIMBAS

En las instalaciones de la Escuela “Lázaro Axpuaca”. Con la participación de importantes conjuntos invitados

ELECCIÓN Y CORONACIÓN

Marimba La Tolequita

De la Señorita “Flor de la Feria” 2016 – 2017 a realizarse en el Domo Las Majadas zona 2 de este municipio. Admisión Gratuita.

Comisión de Cultura.

CUADRANGULAR DE FÚTBOL Lugar: Estadio Municipal de Fútbol, 10ª. Avenida zona 3.

Liga de Fútbol de San Bartolomé M. A.

FÚTBOL SALA INFANTIL A realizarse en la Cancha Sintética instalaciones del polideportivo zona 2. Cuadrangular de Futbol sala con la participación de academias invitadas.

Wenner García

8:00 AM 9:00 PM.

CUADRANGULAR DE BALONCESTO Categorías Juvenil y Libre, Masculina y Femenino Instalaciones del domo polideportivo zona 2

Liga Oficial de Baloncesto.

11:00 AM. 1:00 PM. 2:00 PM.

BAILE DE DISFRACES En Honor al Patrón San Bartolomé Apóstol, recorriendo las principales calles de la población.

Agrupación Artística Internacional Despertar del Pueblo

CONCIERTO DE MARIMBA En el parqueo del Mercado La Cuchilla.

Marimba La Tolequita

INAUGURACIÓN DE LA CÚPULA PARROQUIAL Se invita a todo el pueblo Católico que participe a la Santa Eucaristía de inauguración de la Cúpula Parroquial.

Cofradía de la Santísima Virgen del Rosario.

6:00 PM. 4:00 AM. 9:00 AM.

FINALIZACIÓN DEL NOVENARIO Cofradía En honor a nuestro Santo Patrón San Bartolomé Apóstol, inicio de la festividad con repique de campade la nas, quema de pólvora y serenata con música de marimba y banda, recorriendo las principales calles Santísima Virgen de la población. Al finalizar la Santa Eucaristía se realizará el descendimiento de nuestro Santo Patrón del Rosario. para veneración de los fieles hasta las 22:00 horas, en el Templo Católico de la localidad.

ALEGRE ALBORADA

En honor a nuestro Santo Patrón San Bartolomé Apóstol, con repique de campanas y quema de pólvora acompañada de serenata con música de marimba y banda en su tradicional recorrido.

Cofradía de la Santísima Virgen del Rosario.

SANTA EUCARISTÍA DE CORPUS CHRISTI En el templo católico y al finalizar recorrido procesional de Jesús Sacramentado por las principales calles de la población, hasta llegar nuevamente a nuestra Parroquia. Al finalizar el recorrido quedará expuesto el Santísimo para su Adoración.

Cofradía de la Santísima Virgen del Rosario.

ADMINISTRACIÓN 2016 - 2020

PROGRAMA GENERAL FIESTAS AGOSTINAS DÍA Martes

23

HORA

8:00 AM. 6:00 PM.

Jueves

25 Miercoles

31

ACTIVIDAD

ORGANIZADOR

MARATÓN INFANTIL MASCULINO Y FEMENINO Categorías: 4, 5, 6, 7-8, 9-10, 11-12 años. Punto de salida frente al edificio Municipal, recorrido en el centro de la población. (Inscripción dos horas antes, el día del evento frente a la Municipalidad).

CUBRIMIENTO DEL SANTÍSIMO Santa Eucaristía, serenata con marimba y banda por las calles de la población.

Comité Deportivo 2016 Cofradía de la Santísima Virgen del Rosario.

8:00 PM.

Gran BAILE SOCIAL Comisión A realizarse en el Domo Las Majadas zona 2 de este municipio, amenizado por Marimba Orquesta de Sociales.

India Maya. Precios populares*.

4:00 AM.

INICIO DEL DÍA DE NUESTRO SANTO PATRÓN SAN BARTOLOMÉ APÓSTOL Con repique de campanas y quema de pólvora acompañada de serenata con música de marimba y banda en su tradicional recorrido.

Miercoles 09:00

24

FERIA TITULAR SAN BARTOLOMÉ MILPAS ALTAS

AM.

6:00 PM. 8:00 PM.

CELEBRACIÓN DE LA SANTA EUCARISTÍA EN HONOR AL PATRÓN SAN BARTOLOMÉ APÓSTOL

En el Templo católico presidida por su Eminencia Monseñor Ramiro Pellecer, Obispo de Sacatepéquez y concelebrada por Sacerdotes invitados. Después de la Santa Eucaristía, recorrido procesional de la venerada y milagrosa imagen de San Bartolomé Apóstol por las principales calles de la población.

Cofradía de la Santísima Virgen del Rosario.

Cofradía de la Santísima Virgen del Rosario.

CONCIERTO

Frente a la Municipalidad BAILE DE GALA

A realizarse en el Domo Las Majadas zona 2. Amenizado por Sonora Ideal y Artilleros Musicales Precios populares*.

SANTA EUCARISTÍA 6:00 PM. En acción de Gracias por todas las bendiciones recibidas, intenciones del pueblo católico.

GRAN BAILE SOCIAL 8:00 A realizarse en el Domo Las Majadas zona 2.Amenizado por Miguel Ángel Tzul PM. EUCARISTÍA 10:00 De acción de gracias por la octava de laSANTA festividad de nuestro Patrón San Bartolomé Apóstol. En AM. el templo católico de la localidad.

Comisión de Sociales.

Cofradía de la Santísima Virgen del Rosario.

Comisión de Sociales.

Cofradía de la Santísima Virgen del Rosario.

¡ FELICES FIESTAS

AGOSTINAS 2016 !

COMITE DE FERIA Y CONSEJO MUNICIPAL

ESCANEA PARA VER EL MAPA DE RECORRIDO DE PROCESIONES

VISITANOS Y SIGUENOS EN: DESCARGA TU APP PARA ESCANER CODIGO QR EN:

municipalidadsanbartolome munisanbartolome.gob.gt

ADMINISTRACIÓN 2016 - 2020

© 2015 DENIS HERNÁNDEZ FOTOGRAFÍA LUGAR: LAS LOMAS

San BartolomĂŠ Milpas Altas

PROYECTOS

Administración 2016 - 2020

10

¡TRABAJAMOSSANPORBARTOLOMÉ UN MEJOR !

AMPLIACIÓN DE ALCANTARILLADO

AmpliaciÓn y mejoramiento del sistema de alcantarillado sanitario en la zona 4 del municipio.

AMPLIACIÓN DEL MERCADO MUNICIPAL

Con estas nuevas instalaciones se amplía el Mercado Municipal, dando un mejor ambiente y creando nuevos locales para que comerciantes y compradores del municipio pueden situarse a realizar la venta y/o compra de sus respectivos productos.

ADOQUINADO SECTOR PAXIL

Las vías de comunicación para un municipio es de gran importancia, ya que permiten circular cómodamente a pie, en vehículo o algún otro medio de transporte a los vecinos que diariamente salen a trabajar, estudiar o alguna otra actividad cotidiana.

MEJORAMIENTO DEL SISTEMA PLUVIAL Ampliación sistema de aguas pluviales 5ta.(primer, segundo y tercer tramo). Esto con el fin de estar preparados para las próximas y actuales lluvias causados por la temporada o por huracanes; brindando la seguridad a los vecinos y peatones de este sector.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

CONSTRUCCIÓN DEL ALCANTARILLADO SANITARIO DE JARDINES DE SAN BARTOLO

A causa de las inclemencias del tiempo es necesario el mantenimiento y reparación de los drenajes en las calles de San Bartolomé, por lo cual nuestro equipo de trabajo ha solventado los diferentes problemas surgidos.

Una de las principales necesidades indispensables es el sistema de drenajes, el cual beneficiara en tener calles y casas limpias e higiénicas, mejorando y cuidando la salud de los pobladores de esta área.

PAVIMENTACIÓN Se trabajó y mejoró la calle con pavimento desde 0 avenida hasta 4a sobre 5a calle zona 1(primer segundo y tercer tramo), dando mayor comodidad a los peatones y conductores que circulan diariamente por esta calle.

PROYECTOS

CAPACITACIONES BELLEZA

Administración 2016 - 2020

COCINA

MEDIO AMBIENTE REFORESTACIÓN

OLIMPIADAS ACADÉMICAS CIENTÍFICAS

DEPORTIVAS

ARTÍSTICAS

11

BELLEZA

Administraciรณn 2016 - 2020

Candidatas a Miss Chiquitita 2016 -2017 Ferlly Lรณpez

Helen Aspuac

Katherine Toquer

Iriana Ortiz

12

BELLEZA

Administraciรณn 2016 - 2020

Candidatas a Miss Chiquitita 2016 -2017 Susan Sian

Nataly Escobar

Keyla Chavarria

Evelet Velรกsquez

13

BELLEZA

Administraciรณn 2016 - 2020

Candidatas a Flor de la Feria 2016 -2017

Marily Veliz Adriana Castaneda

Fabiola Cano

Ana Axpuac

14

BELLEZA

Administración 2016 - 2020

Candidatas a Flor de la Feria 2016 -2017

Nancy Velásquez

Eunice Bethancour

Feliciana Guzmán

Susan Martínez

15

ESCANEALO PARAVER LA EDICIÓN DIGITAL

El traje típico hoy en día representa la identidad cultural de un determinado pueblo, para Guatemala representa la descendencia Maya, identificando a un pueblo por el diseño y estilo de dicho traje. El de San Bartolomé Milpas Altas se compone de la falda o corte color negro, blusa blanca con encaje, manto blanco con encaje, collar de plata y un peinado en forma de trenzas largas con listones blancos. La blusa puede ser de mangas cortas o largas según la edad de la portadora así como su estado civil.

© 2016 DENIS HERNÁNDEZ FOTOGRAFÍA