El Chicano 01 17 19

e e k l y W EL CHICANo Vol 57, NO. 04

IECN

.com

January 17, 2019

Mar y’s Mercy Center breaks ground on Mar y’s Village San Ber nardino’s first homeless shelter for men San Manuel Band of Mission Indians provides $7.3 million grant for project

THIS WEEK Gloria’s Corner Pg. 3

Caden reviews Warner Bros. Studio Tour Pg. 5

IECN COURTESY PHOTO

Mary’s Village Golden Shovel ceremony with leadership from Bishop Gerald Barnes, San Bernardino County Supervisor Josie Gonzales and leadership from San Manuel Band of Mission Indians, Mary’s Mercy Center.

Staff Report

M

ary’s Mercy Center broke ground on Mary’s Village on Wednesday, Jan. 9, the city’s first transitional housing complex to serve homeless men. Leadership from the San Manuel Band of

INSIDE 3

Words To Think About 5 Opinion

4

Classified

6

Legal Notices

9

HOW TO REACH US

Inland Empire Community Newspapers

Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

in our male population.”

During the ceremony, San Manuel Business Committee members presented a $7.3 million check to Mary’s Mercy Center leadership for the construction of Mary’s Village.

Village, cont. on next pg.

Community News

Pg. 7

Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406

“Mary’s Village will truly enable us to address the male homeless population,”

Supervisor Gonzales said in a recently released video by Mary’s Mercy Center and the San Manuel Band of Mission Indians.

“We must be able to provide the wrap around services that bring about long term healing and reduction in the recidivism rate that we experience so many times

NALEO applauds SB School Board for mandating full count of students, families for Census 2020

Job fair for reentry population Jan. 25

Gloria’s Corner

Mission Indians, the City of San Bernardino and 5th District Supervisor Josie Gonzales were in attendance to celebrate the groundbreaking event.

T

he National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO) Educational Fund applauds the San Bernardino City Unified School District Board of Education (SBCUSD) for passing a resolution on January 8 to commit their full support for local Census 2020 efforts. SBCUSD is the first district in the Inland Empire to commit to a complete count of their students, families, and communities for Census 2020.

The district has committed to ensuring that a full and accurate count occurs and that the community is fully represented in our nation’s democracy, which will guarantee that it receives fair and Census, cont. on next pg.

IECN COURTESY PHOTO

NALEO Educational Fund is the nation's leading non-partisan, non-profit organization that facilitates the full participation of Latinos in the American political process, from citizenship to public service. Pictured is a recent meeting of the commission in Los Angeles.

Page A2 • January 17, 2019 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

The San Bernardino County Homeless Count and Survey

T

he annual San Bernardino County unsheltered homeless Point-In-Time Count (PITC) count, coordinated by the San Bernardino Office of Homeless Services (OHS) in conjunction with the San Bernardino County Homeless Partnership (SBCHP), will take place on January 24, 2019. It is designed to obtain an estimated number of homeless individuals and families in San Bernardino County on a given day and to discover their specific needs.

Individuals and organizations are invited to volunteer to participate in the count, which will be con-

ducted from 6 a.m. to 10 a.m. throughout San Bernardino County.

All 24 cities and towns as well as the unincorporated areas within San Bernardino County will be canvassed by field teams of volunteers, including members of the public, community groups, county employees, homeless service providers, and private-sector stakeholders. Volunteers who are able to engage with homeless individuals will ask specific questions, offer hygiene kits, and provide information on who to contact for homeless services.

What's new this year? Volunteers will conduct the entire unsheltered Point-In-Time Count (PITC) by use of a web-based application designed specifically for the San Bernardino PITC. Volunteers will need to have their own IOS (Apple) or Android "smart" phone in order to conduct the survey.

For more information or to register as a volunteer, please visit http://www.sbcounty.gov/dbh/sbc hp. If you have questions regarding the count call the OHS at (909) 386-8297 or email Michele Bletcher at mkbletcher@dbh.sbcounty.gov.

Village “In our early years, the Catholic church helped provide food and basic needs to our Tribe,” said San Manuel Secretary, Ken Ramirez. “It is an honor to continue our longstanding partnership with Mary’s Mercy Center to establish Mary’s Village, which will provide those same basic needs to the homeless male population in San Bernardino.”

With over 32 percent of residents in the City of San Bernardino living below the federal poverty line, this facility will serve approximately 100 homeless men in the central San Bernardino area. The groundbreaking marked the start of Phases I and II of Mary’s Village, which will be located at 256 S. Artesian Avenue in San Bernardino.

“We must act on the issue of homelessness in San Bernardino,” said Assemblymember James

IECN COURTESY PHOTO

San Manuel Band of Mission Indians Business Committee members present $7.3 million check to Mary’s Mercy Center leadership, Father Michael Barry and Mike Hein.

Ramos. “I applaud Mary’s Mercy Center for bringing stakeholders together to get this project off the ground. They have a proven track record with their operation of Veronica’s Home of Mercy for women and children experiencing homelessness, and I am excited to see the positive impacts of Mary’s Village when it is completed.”

This four-phase comprehensive program is the first of its kind in the area that will provide shortterm transitional housing, vocational education, job training, comprehensive case management and other customized services to change the path of homeless men from homelessness to self-sufficiency. “(Mary’s Village) will provide a safe environment (for clients) to get their GED, skills and a sense of building a community,” said Father Michael Barry in the video. “It takes a city to get the homeless healed and back into society.”

Census adequate federal funding to serve the needs of children through essential programs like the National School Lunch Program, Title 1 and special education.

“Ensuring our underrepresented and hard to count populations are counted during Census 2020 is of the upmost importance to ensure that school districts as well as the state receives their fair share of federal funding for education, health care, transportation and more,” stated Adán Chávez, NALEO Educational Fund regional census campaign manager, Inland Empire. “We are proud of San Bernardino City Unified School District Board of Education’s resolution for recognizing that it is stronger when its students, families, and communities are fully and accurately counted in Census 2020.”

NALEO Educational Fund and local community organizations have asked the district to organize meetings to discuss ways to secure a full and accurate count, establish assistance centers in tech/computer labs, adopt curriculum and lesson plans, help disseminate information about the count, and ensure coordination during the count.

IECN COURTESY PHOTO

Building site for Phase I and Phase II of Mary’s Village, located at 256 S. Artesian Avenue in San Bernardino.

Rendering of Mary’s Village, which is scheduled to open in 2020.

The resolution was developed in partnership with UC Riverside's Center for Social Innovation, Superintendent Dr. Dale Marsden, and Board President Abigail Rosales-Medina.

IECN COURTESY PHOTO

Inland Empire Community Newspapers • January 17, 2019 • Page A3 which are three blocks apart. The Riverside Art Museum is located at 3424 Mission Inn Ave. The show presents the Inland region on the eastern edge of Los Angeles as an experimental tabula rasa playground for photographers where nothing was at stake, so everything was possible. The exhibit includes 194 works by 54 photographers.

For museum hours and further inExhibits, Workshops, Classes: formation and for purchase of complete catalogue call (951) 684-7111 Thursday’s, January 10, 17 & or visit 31 - the San Bernardino Folk www.riversideartmuseum.org.

Singers presents San Bernardino Sings Folksongs. The focus of this January 22 to March 9 - Chaffey group is enjoy the singing of famil- College, 5885 Haven Ave., Rancho iar folksongs. New singers are al- Cucamonga presents “Faster, ways welcomed. The sessions are Faster! The Art Of Motorcycle Culfrom 1:00 to 2:30 at the Garcia Cen- ture” in the Wignall Museum Of ter, 536 W.11th Street. For informa- Contemporary Art from 10:00 a.m. tion call Joyce Seeger at (909) to 4:00 p.m. Monday through 882-1372.

Thursday. This exhibit of 40 works Monday, January 14 - the City of Redlands Quality of Life/Senior Services presents Dessert and Dialogue: Fay Glass Disaster Preparedness from 12:30 to 1:30 p.m. at the Redlands Community Center, 111 W. Lugonia Ave. This free class required pre-registration for adequate seating. Dessert will be provided during the presentation which features tips and advice to prepare in case of a disaster. For information and to register call (909) 798-7579.

Saturday, January 19 to Sunday, January 20 - the San Bernardino County Museum presents Old West Days from 12:00 to 4:00 p.m. at the Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands. This event celebrates the rich, diverse history of the old west, San Bernardino County style. Visitors will have the opportunity to churn butter, create quilt squares, make 1800s toys, get close with mini horses and sheep, pan for gold and more. Live music will also be featured: The Brennan’s, Bluegrass Family Band from 1:00 to 2:30 p.m. on Saturday; and Lazy Brad Lewis Band Museum from 1:00 to 3:00 p.m. on Sunday. Other demonstrations and talks will be featured.

Members are free and modest pricing for the public with special pricing for seniors, students and children. For schedule information call (909) 798-8608 or (909) 7921462.

of art pays homage to the gleaming chrome, smooth leather and thundering engines of the motorcycle.

An artist reception is slated for March 5th from 4:00 to 6:00 p.m.

For information visit http://.chaffey.edu/wignall.

Save the Date:

Friday, January 18 - the University of California, Riverside Chancellor’s Distinguished Lecture will feature “Feeling Race: The Social Significance Of Radicalized Emotions” presented by Dr. Eduardo Bonilla-Silva, James B. Duke Professor of Sociology, Duke University from 11:00 a.m. to 1:30 p.m. at the University’s Theatre ( Humanities 400). Bonilla-Silva is the author of the classic book in his field Racism without Racists and served as President Of the Southern Sociological Society and the American Sociological Association in 20172018. Doors open at 10:30 a.m. and complimentary parking is available in Lot 6 starting at 10:00 a.m. For inquiries and to RSVP visit specialevents@ucr.edu.

Friday, January 18 - the Garcia Center for the Arts, 536 West 11th Street, San Bernardino, presents Silent Movie Feat: Laurel and Hardy at 6:00 p.m. This event features the original short silent 1920’s movie and an opportunity to compare film-making techniques of past and present before viewing the new commercial movie “Stan and Now - March 31 -The Lincoln Ollie”. Refreshments will be served. presents “Reflections of the Face of For information call (909) 888Lincoln” at the Lincoln Memorial 6400.

Shrine, 125 W. Vine Street, Redlands, from 1:00 to 5:00 p.m. Tuesday - Sunday (closed most major Saturday, January 19 - Commuholidays). This exhibit, created by nity Animal Hospital, 562 W. Rialto Garner Holt Productions, Inc., is Ave., Rialto will host a Rabies Shot housed in the Shrine’s west wing.

The show is for all ages, it’s a combination of theme park and real history. Tickets are $5 per person for an 11-minute performance. For information and to make arrangements for groups call (909) 798-7636 or (909) 798-7632 or visit lincolnshrine.org January 19 to April 28 - UCR ARTS: California Museum Of Photography and the Riverside Art Museum present “In the Sunshine of Neglect: Defining Photographs and Radical Experiments in Inland Southern California, 1950 to the Present”. This exhibit runs simultaneously at the two museums

Clinic from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. for $10.00 For information call (909) 874-4660.

Sunday, January 20 - the San Bernardino County Museum, 2024 Orange Tree Lane, Redlands presents Cosmic Nights: SuperMoon Lunar Eclipse from 8:00 to 10:00 p.m. Join the San Bernardino Valley Amateur Astronomers (SBVAA) to catch a view of the Lunar Eclipse a Blood SuperMoon that won’t return until 2021. The whole museum will be open for the price of general admission.

For tickets visit www.eventbrite.com.

Sunday, January 20 - the Buddhist Tzu Chi Foundation Mobile Food Pantry will hold a Free Food Distribution from 9:00 to 11:00 a.m. at Indian Springs High School, 650 N. Del Rosa Drive, San Bernardino.

Distribution is on a first-come, firstserved basis. Families are urged to bring their own grocery bags. For information call (909) 447-7799 x 500 or visit www.tzuchi.us Monday, January 21 - Martin Luther King Jr. Day (Federal Holiday marking his birth) Monday, January 21 - the Inland Empire Concerned African American Churches present the Martin Luther King 39th Annual Prayer Breakfast at 7:30 a.m. at California State University, San Bernardino Coussoulis Arena, 1577 Northpark Blvd. For ticket information and sponsorship opportunities call (909) 474-7036 or visit IECAAC.COM/EVENTS or INFO@IECAAC.ORG. Monday, January 21 - the Buddhist Tzu Chi Foundation Mobile Food Pantry will hold a Free Food Distribution from 12 (noon) to 1:30 p.m. at Juanita Blakey Jones Elementary School, 700 North F Street, San Bernardino. Distribution is on a first-come, first-served basis.

Families are urged to bring their own grocery bags. For information call (909) 447-7799 x 500 or visit www.tzuchi.us Monday, January 21 - the Riverside African-American Historical Society presents the 26th Annual Dr. Martin Luther King Jr. 5K Walk-A-Thon: “Walking for Peace and Justice” from 8:00 a.m. to 2:00 p.m. starting at the Stratton Center, 2008 Martin Luther King Blvd. and ending at the RCC Digital Library, 4800 Magnolia Ave. After the Walk there will be a short program and attendees will enjoy booths, entertainment, performances and contests.

Registration begins at 7:30 a.m. For information contact Robert Earl Bogan at (951) 236-9640 or email riversidemlkwalk@gmail.com.

Thursday, January 24 - the San Bernardino Folk Singers present Special Performance at 1:30 p.m. in the Bing Wong Auditorium at the Feldheym Central Library, 555 West 6th Street. The program includes familiar songs for the sing along. The public is invited to join in the fun. For information call Joyce Seeger at (909) 882-1372.

Thursday, January 24 - the Inland Empire Economic Partnership presents its Annual Awards Dinner at 5:30 p.m. at the Double Tree Hotel, 222 N. Vineyard Avenue, Ontario. The 2019 Dinner Honorees include: Randall Lewis and the Lewis Family, Inland Empire Leader Of the Year; Vice Chancellor Van Ton-Quinlivan, President’s

Award; San Bernardino Sheriff’s Academy Training Center, Public Partner Of the Year; Dr. Judy White, Education Partner Of the Year; Eric Dowd, UPS, Chairman’s Award; El Sol, Non-Profit Of the Year; and JPMorgan Chase & Co, Business of the Year. To register visit https://IEEP2019annualdinner.eventbrite.com and for sponsorship opportunities contact Melisa Castro at mcastro@ieep.com Favorite Quote: “The purpose of life is not to be happy. It is to be useful, to be honorable, to be compassionate, to have it make some difference that you have lived and lived well.”

- Ralph Waldo Emerson To submit an event or information for Gloria's Corner please email: gloscalendar@gmail.com. Deadline is 12 p.m. each Friday.

Applications sought for Human Relations, Airport boards

T

he City of Redlands invites individuals to apply for positions on the Human Relations Commission and the Airport Advisory Board.

The Human Relations Commission was established to foster peaceful relations among persons of different races and national origins. This commission serves in an advisory capacity to the City Council and to aid the City in achieving better human relations by providing assistance to all persons or groups in promoting good will and better relations among all people. The Human Relations

Commission meets on the second Monday of odd-numbered months at 5:45 p.m.

The Airport Advisory Board acts in an advisory capacity to the City Council in all matters pertaining to the administration, operation, development, improvement and maintenance of the Redlands Municipal Airport. The Airport Advisory Board meets on the first Wednesday of each month at 6 p.m.

Deadline for filing applications for a position on the Human Relations Commission or the Airport Advisory Board is Jan. 28.

Page A4 • January 17, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

OPINION&LETTERS

Views expr essed in Opinion & Letter s do not necessarily ref lect the views of IECN

COMMUNITY COMMENTARY You can email letters to editor@iecn.com.

Please include your name and city of residence.

Anonymous letters will not be printed.

Tips for making, keeping financial r esolutions Pay Yourself: Speaking of budgets, build in a line item for your savings account or emergency fund. Even $25 a month will make a difference over time.

Join the Gig Economy: If your budget reveals that you need an income-boost, start earning extra cash by working for Lyft, Postmates or Uber Eats.

Make Short-Term Goals: Instead of resolving to save thousands in 2019, aim to save $20, $50 or $100 Managing Editor It’s the time of year when peo- a week or month – and celebrate ple resolve to change their lives, each small victory. from getting in shape to improvSpring Cleaning – in January: ing relationships and achieving Clean out your closets, the garage, work-life balance. Financial goals and even old furniture or dĂŠcor. also top the list of New Year’s resThen, host a yard sale or list your olutions – and are easier to attain items on eBay, Craigslist, or Ofthan you might think. ferUp. Decluttering will save you “It’s actually easy to cut ex- money – and sanity.

Maryjoy Duncan

penses and save money – even a few dollars at a time – but many people give up too quickly,� said Mike Sullivan, a personal finance consultant with Take Charge America, a national non-profit credit counseling and debt management agency. “The key is to set realistic goals, celebrate small victories and get creative with cost-cutting.�

Sell Your Gift Cards: Trade your gift cards for cash at Cardpool or CardCash.com – and promptly put that cash into savings.

Wait 24 Hours: To mitigate impulse buying, wait 24 hours before making an unplanned purchase. It’s likely the impulse will wear off.

Drop Cable: It’s a monthly expense that can be replaced painSullivan offers nine tips for lessly and inexpensively with sticking to financial resolutions in Hulu, Netflix or Amazon Prime 2019.

Video.

Budget: It tops the list of every financial to-do list for a reason: it works! Write down your monthly income and expenses or seek out an online program or budgeting app.

Update your W4: While many of us look forward to a big tax refund, it’s better to adjust your withholding to ensure you’re paying the right amount of taxes. This may mean a few extra bucks on each paycheck.

%QOOGTEGPVGT 9 5CP $GTPCTFKPQ %CNKHQTPKC

*19 61 4'#%* 75 1HĆ‚EG 2JQPG

%WUVQOGT 5GTXKEG *QWTU

œ˜`>Ăž ‡ Ă€Âˆ`>Ăž #/ 2/

).14+# /#%+#5 *#44+510 2WDNKUJGT

Ă?ĂŒÂ° Óä™] ÂŤĂ•LÂ?ÂˆĂƒÂ…iĂ€JˆiV˜°Vœ“

/#4;,1; &70%#0 /CPCIKPI 'FKVQT

Ă?ĂŒÂ° ] i`ÂˆĂŒÂœĂ€JˆiV˜°Vœ“

%1//70+6; %#.'0&#4

24'55 4'.'#5' ÂŤĂ€iĂƒĂƒJˆiV˜°Vœ“

).14+# /#%+#5 *#44+510 %QOOWPKV[ %CNGPFCT

9'$ &+52.#; #&8'46+5+0) /+%*#'. 5')74# 5CNGU #UUQEKCVG

Ă?ĂŒÂ° ] Ăƒ>Â?iĂƒJˆiV˜°Vœ“

iÂ?Â? ‡ Â™Ă¤Â™Â°ĂˆxΰÇääÎ

.')#. #&8'46+5+0) &'0+5' $'48'4 .GICN #FU

Ă?ĂŒÂ° Óää] Â?i}>Â?ĂƒJˆiV˜°Vœ“

}Â?ÂœĂƒV>Â?i˜`>Ă€J}“>ˆÂ?°Vœ“

/Âœ Â…>Ă›i ĂžÂœĂ•Ă€ VÂœÂ“Â“Ă•Â˜ÂˆĂŒĂž iĂ›iÂ˜ĂŒ vi>ĂŒĂ•Ă€i` ˆ˜ Â?ÂœĂ€Âˆ>Â˝Ăƒ ÂœĂ€Â˜iĂ€ i“>ˆÂ? Â?ÂœĂ€Âˆ> ĂœÂˆĂŒÂ… iĂ›iÂ˜ĂŒ ˆ˜vÂœ ‡ ĂŒÂˆÂ“i] `>ĂŒi] Â?ÂœV>ĂŒÂˆÂœÂ˜] >˜` > ĂƒÂ“>Â?Â? ĂƒĂ•Â“Â“>ÀÞ Âœv ĂŒÂ…i iĂ›iÂ˜ĂŒÂ°

2 1 $QZ %QNVQP %#

/Âœ Ă€iÂŤÂœĂ€ĂŒ >˜ iĂ€Ă€ÂœĂ€] V>Â?Â? ™ä™°În£°™n™n

K eep your Medicare costs down Most doctors accept Medicare as full payment for their services.

But some accept it only for certain services, and others don’t accept it at all.

What does this mean for you?

If you have Original Medicare, it means you should try to use doctors, hospitals, medical equipment suppliers, and other healthcare providers that participate or “accept assignment� in Medicare.

Such providers have signed agreements to take Medicare as payment in full for their services.

If your doctor or other provider accepts assignment: Your out-of-pocket costs may be less.

The provider agrees to charge you only the Medicare deductible and coinsurance amount, and usually waits for Medicare to pay its share before asking you to pay your share.

The provider has to submit your claim directly to Medicare and can't charge you for submitting the claim.

Some doctors and other providers haven't signed an agreement to accept assignment for all Medicare-covered services, but they can still choose to accept assignment for some services. These providers are called "non-participating" providers.

If your doctor or other provider doesn't accept assignment: You may have to pay the entire bill at the time of service. Your provider is supposed to submit a claim to Medicare for any Medicare-covered services they provide to you.

The provider can't charge you for submitting a claim. If they

don't submit the Medicare claim once you ask them to, call 1-800MEDICARE. In some cases, you might have to submit your own claim to Medicare using Form CMS1490S to get paid back.

The provider can charge you more than the Medicare-approved amount, but there's a limit. Nonparticipating providers are paid 95% of the Medicare-approved amount. They can only charge you up to 15% over the amount that non-participating providers are paid.

The 15 percent limit applies only to certain Medicare-covered services and doesn't apply to some medical supplies and durable medical equipment.

Some doctors and other providers don’t want to enroll in the Medicare program at all. You can still visit these “opt out� providers, but they must enter into a private contract with you (unless you’re in need of emergency or urgently needed care).

A private contract is a written agreement between you and a doctor or other provider who has decided not to provide services to anyone through Medicare. The private contract only applies to services you get from the provider who asked you to sign it.

If you sign a private contract with an opt-out doctor or other provider, keep in mind that Medicare won't pay any amount for the services you get from that provider, even Medicare-covered services.

You'll have to pay the full amount this provider charges you.

You and your provider will set up your own payment terms through

the contract.

If you have a Medicare Supplement Insurance (Medigap) policy, it won't pay anything for the services you get. Call your insurance company before you get the service if you have questions.

Your provider must tell you if Medicare would pay for the service if you got it from another provider who accepts Medicare.

Your provider must tell you if he or she has been excluded from Medicare.

You can't be asked to sign a private contract for emergency or urgent care.

You're always free to get services not covered by Medicare if you choose to pay for them yourself.

You don't have to sign a private contract. You can always go to another provider who participates (accepts assignment) in Medicare.

Be sure to ask your physician or other provider if they are participating, non-participating, or optout. You can also check by calling 1-800-MEDICARE or by using Medicare’s Physician Compare tool on www.medicare.gov.

You may want to contact your State Health Insurance Assistance Program (SHIP) to get free help before signing a private contract with any doctor or other health care provider.

Greg Dill is Medicare’s regional administrator for Arizona, California, Nevada, Hawaii, and the Pacific Territories. You can always get answers to your Medicare questions by calling 1800-MEDICARE (1-800-6334227).

E-mail us your opinions, photos, announcements to editor@iecn.com.

Letter s limited to 500 words

Inland Empire Community Newspapers • January 17, 2019 • Page A5

Wo r d s t o T h i n k A b o u t : “ Ju d g e n o t t h a t y o u w o u l d n o t b e j u d g e d ” people by the people they choose to associate with; their friends.

Basically for two reasons. One, they are very much like each of them. Or two, by comparison they see themselves to be superior to them. Not always, but too often they would wish to be like them.

The same with us.

G. W. Abersold, Ph.D.

The most beloved and remembered verse of Scripture is undoubtedly the Gospel of John 3:16. “For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whosoever believes in Him shall not perish, but have everlasting life.” The love of God. We quote it; we sing about it; and we believe it.

But recently I was reading Mathew Kelly’s book, “Rediscover Jesus,” and he said something that impressed me and disturbed me. It was given to me

by Annette.

We have a tendency to judge

Consider the people that Jesus associated with. E. Stanley Jones, who many years ago was a Methodist missionary in India. He wrote, “Jesus was the best photograph that God had taken.” What it implied was that Jesus was reflecting the love of God, in His actions.

The question we must ask ourselves is, “How many of those that Jesus associated with would we be comfortable with? They were: the sick, the poor beggars (vagrants), the orphans, despised, women, children, the boozers, and sinnersin each of them Jesus saw them as a child of God. An example may be of help. In John 4:7-8. It’s about a Samarian woman that came to a well for water. Jesus asked her for a drink.

His disciples had gone to the city

to buy food.

She said to Jesus, “How is it that you, a Jew, ask me, a woman and a Samaritan, for a drink?” Remember; all Jews, Gentiles and Romans-despised the Samaritans.

She was also divorced. Her own people looked down on her.

At another time He drinks with men at the local bar. He was accused of being a “winebibber.”

(Matthew 11:19) In Luke 10:25-37, IS THE FAMOUS STORY THAT JESUS SHARED. The concept of helping others, even though they were outcasts. Jesus’ attitude toward others was radical. He saw everyone, the good and the bad, the acceptable and the boozers, the religious and the irreligious. All were children of God. A personal account. Years ago, when I was a local pastor, we had a spaghetti dinner. I received several complaints that night of the dinner. Three men were serving the spaghetti in the kitchen. They were dishing it to the people.

One man was a para-trooper, a

Colonel and was wearing his uniform with all of his medals. The second was a senior, former military man who was a pain-in-theneck for many, the third man was relatively new to the church. He had recently got out of prison, he was a Hell’s Angel and covered with tattoos. He was clean and that evening had asked me if he could join the church.

By the way, several members complained about him. I told him, “Yes, just attend the membership class on Sunday.”

One year later I conducted his funeral. The only ones there were his wife, under the tent, and about 30 Hell’s Angels standing far back. The service was at Montecito.

I ask you, “What would Jesus have done?” Or what would you have done?

Also, I have thought about the disciples of Jesus. The ones He had picked to listen to what He had to say, and the ones that would build His church after He was gone: one was boisterous and a liar, two were egotistical, they

wanted very special preference, one was a traitor. The disciples were described in Acts 4:13 as “unlearned and ignorant.” WHAT A BUNCH. Two personal illustrations. My Mother gave me up when I was 2 ½ years old. Fortunately, my Dad took me. We would talk after I grew older. At age 16 I had become a Christian and a self-righteous believer; a trait my church encouraged. A young girl; age 18, became pregnant, and in my righteousness, I condemned her. My Mother said something that I’ve never forgotten. “Bill, have you ever considered that she might need what you say you have?” It changed my attitudes completely.

“Thank you, Mother.”

My favorite response for any judgmental attitude is, “Since when did God resign and put me or you in charge?”

Some place in the Bible it says, “Judge not that you be not judged.”

Amen. Selah. So be it.

Caden’s Cor ner Wa r n e r B r o t h e r s S t u d i o To u r i s f u n f o r a l l a g e s Caden Henderson is our youngest contributing writer, submitting stories from a variety of topics on a biweekly basis.

IECN PHOTO CADEN HENDERSON

Caden perched in front of the iconic red door of “Full(er) House” at Warner Bros. Studio.

T

his holiday season I went on the Warner Brothers Studio Tour. I really enjoyed the tour and thought I’d share my experiences here.

On the tour you can see your favorite places on TV up close, take pictures and overall get closer to your favorite movies and shows.

The tour is not scripted so your tour guide will center it around what shows you and your tour mates enjoy, making it an experience custom for you.

On this tour I personally was able to take a picture in front of the Full(er) House iconic red door

and see props from films like Harry Potter. I really enjoyed this unique up-close look given I love those shows and movies so much.

My tour also was lucky enough to go into Ellen’s Studio and see the hundreds of cameras, merchandise shop, and special VIP seats for people like Drew Brees and Ellen’s mom! I was also able to see the sets of Annie, Newsies, Casablanca, Shameless, Friends and a garage housing vehicles from the Batman films!!

However, during a few weeks in December and January, the tour had an added plus as at the endGilmore Girls specially recreated

sets. My mom and I both love the show, and we were able to take a picture in front of Lorelei’s house and the famous gazebo from the show, making it an even better experience!

Overall the Warner Brothers Studio Tour made for a fun day and I hope to tour the studio once again in the future. I highly recommend anyone who’s a fan of a certain TV show or movie that they go on this tour so you can get closer to the entertainment you love.

I give the Warner Bros Studio Tour 5 out of 5 stars!

Have a story idea? Email Caden at Caden_center@aolc.om.

Page A6 • January 17, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

Dr. Audrey Mathews honored at Entrepreneur High School

IECN COURTESY PHOTOS

Above: The plaque that hangs in Entrepreneur High School’s Grand Atrium honoring Dr. Audrey Mathews.

Below: San Bernardino City Unified School District Board member Mike Gallo, former San Bernardino Mayor Judith Valles and San Bernardino Community College District Trustee Gloria Maciás Harrison.

IECN COURTESY PHOTO

Dr. Audrey Mathews was recognized for her lifelong service as an educator, activist and mentor during a ceremony on Friday, Jan. 11 with the dedication of Entrepreneur High School’s Grand Atrium named in her honor.

Community blood supply at critically low levels

T

he community blood supply has reached dangerously low levels that could potentially affect patient well-being.

LifeStream blood bank is urging community residents come forward to avoid local hospitals taking the step of postponing surgeries and other procedures requiring blood transfusions.

All donation types and all blood types are urgently needed at this time. Blood must be on the shelves for surgeries, cancer treatments, to treat accident, burn and trauma victims, and for newborn babies and women giving birth.

Donors must be at least 15 years of age (15- and 16-year-olds require a signed parental consent form; the form is available at all LifeStream locations); weigh at least 110 pounds, and be in good health.

The blood donation process is faster and more convenient than ever when donors – the day of donation – go to LStream.org and click on “ExpressPass.” Required paperwork may be reviewed and the donor questionnaire completed before the donor arrives at the collection site.

To set an appointment and locate convenient mobile drive locations, call 800-879-4484 or go to LStream.org.

Locations and hours for LifeStream donor centers follow: San Bernardino, 384 W. Orange

Show Road: 7 a.m. to 4:30 p.m.

Monday, Wednesday, Friday and Saturday; 6 a.m. to 4 p.m. Tuesday; 10:30 a.m. to 6:30 p.m.

Thursday; and 7:30 a.m. to 3 p.m.

Sunday.

Riverside, 4006 Van Buren Blvd.: 7 a.m. to 4:30 p.m. Monday, Tuesday, Wednesday, Friday

and Saturday; 10:30 a.m. to 6:30 p.m. Thursday; 7 a.m. to 2:30 p.m.

Sunday.

Ontario, 1959 E. Fourth St.: 9 a.m. to 6:30 p.m. Monday; 7 a.m. to 4:30 p.m. Tuesday, Wednesday, Friday and Saturday; 7:30 a.m. to 3 p.m. Thursday and Sunday.

Inland Empire Community Newspapers • January 17, 2019 • Page A7

SBCCD to host job fair aimed at giving reentry population a second chance

L

ooking for a job? Looking for a second chance at a better life after being incarcerated? The San Bernardino Community College District, in partnership with the California Department of Corrections and Rehabilitation and 2-1-1 San Bernardino County, is hosting a free job and community resource fair for the reentry population and general public on Friday, January 25 from 10 a.m. to 3 p.m. at San Bernardino Community College District Applied Technology Training Center Building, 114 S. Del Rosa Dr., San Bernardino, 92408.

More than 20 organizations and employers will provide information on full-time and part-time career opportunities in environmental conservation, customer service, hospitality, logistics, machining, manufacturing, military, and retail. Attendees will also learn about community resources to find housing, health care, food, and legal assistance.

More than 20 organizations and employers will provide information on full-time and part-time career opportunities in environmental conservation, cus-

tomer service, hospitality, logistics, machining, manufacturing, military, and retail. Attendees will also learn about community resources to find housing, health care, food, and legal assistance.

Admission is free and open to the public, including the reentry population. Dress for success.

Register online at: https://jobfairsbccd.eventbrite.com.

For more information, please call (909) 382-4069.

Hagman unanimously selected as Chair man of the Board of Super visors

T

he Board of Supervisors, on Tuesday, Jan. 8, confirmed Supervisor Curt Hagman as Chairman of the Board of Supervisors for the next two years.

utive agent by presiding over meetings of the Board, signing contracts approved by the Board, and working with the Chief Executive Officer to set the Board’s agenda.

Following the nomination and unanimous selection as the new Chairman, Supervisor Hagman commented, “It is an honor to have been unanimously selected by my colleagues to lead San Bernardino County into the future.

I’d like to say a special thank you to Supervisor Lovingood for doing such an amazing job over the last two years. In that time frame we have hired a new CEO, a new board member, the unemployment in the County is at a record low, and homeownership rates are up to say the least. Our region is an attractive place to live, work, and travel and I look forward to continuing to grow San Bernardino County. ”

Along with supervisorial duties, Supervisor Hagman also serves on the following boards and organizations: Board Director Southern California Association of Governments (SCAG) Regional Council; Inland Empire Health Plan (IEHP); OmniTrans; San Bernardino County Associated Governments (SANBAG); Commissioner of Ontario International Airport Authority (OIAA); Chairman of SCAG FirstNet Subcommittees and California State Military Reserves.

“I would be remiss if I didn’t mention Ontario Airport,” Hagman said. “It is San Bernardino County’s most important economic driver, and passenger and freight numbers continue to increase every quarter. Ontario is now in the number one position

for exports and now we need to focus on imports.”

"I commend the board for selecting Supervisor Gonzales to serve as Vice Chair,” Hagman said.

“Like me, Josie has made strengthening the economy of our County a chief priority. I am excited about working with Vice Chair Gonzales to continue our progress in pursuit of a stronger San Bernardino County. To my colleagues, on my board we should celebrate how far we have come as a County and continue to work together to achieve goals, address challenges and develop the strategies that will make a lasting, positive impact in our communities.”

The role of a Chairman is to serve as the Board’s general exec-

Supervisor Hagman earned a Bachelor of Arts Degree in Psychology at UCLA. He and his wife Grace have two children: Jonathan, a recent graduate of UCLA and officer in the Army National Guard, and Elizabeth, a student at Ayala High School. Mr. Hagman’s experience in local and state government, and as a small business owner, has provided him insight into the issues facing his constituency.

Union Pacific Railroad Company to pay $2.3 million in multi-jurisdiction

S

hazardous waste settlement

an Bernardino County District Attorney Jason Anderson announced that as part of a multi-jurisdiction prosecution, Placer County Superior Court Judge Alan Pineschi has ordered Union Pacific Railroad Company to pay over $2.3 million in the settlement of a civil environmental case. In addition to monetary penalties, Union Pacific will also implement a new environmental compliance assurance program at their respective yards in San Bernardino, Placer, Nevada, and San Joaquin Counties. This new program will designate a compliance officer to monitor and report on Union Pacific Railroad Company's training and compliance at these facilities. This resolution was a direct result of the work of local regulatory agencies as well as the California Department of Fish and Wildlife.

According to the District Attorneys' complaint, Union Pacific Railroad Company mishandled hazardous wastes, mishandled materials stored in aboveground storage tanks, maintained inaccurate hazardous material business plans, and was responsible for spills of

hazardous substances - including petroleum, over an eight-year period. This settlement resolves the allegations made in the District Attorneys' complaint.

"This settlement with Union Pacific Railroad Company corrects prior deficiencies and also helps prevent similar issues in the future. I wish to emphasize that Union Pacific Railroad was cooperative and professional throughout our investigation and prosecution as we worked with them to achieve a fair resolution regarding these matters." said District Attorney Anderson. "This settlement also requires Union Pacific to improve their staff training as well as management of their respective facilities."

Under the settlement, Union Pacific Railroad Company must pay $2,000,000.00 in civil penalties and $313,432.00 to reimburse the costs of the investigation. Union Pacific must also hire and pay for the environmental compliance officer to strengthen the companies' environmental protection programs.

Page A8 • January 17, 2019 • Inland Empire Community Newspapers

EC • IECN • January 17, 2019 • Page A9

Office (909) 381-9898 NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District (“DISTRICT”) invites sealed bids for Bid No. F19-01 PROP 39 EEP3 – PH 2 MECHANICAL & PH 3 ELECTRICAL ENERGY MODIFICATIONS. SUBMITTAL OF BIDS: All bids shall be made on the Bid Forms furnished by the District. Bid Forms, together with all required attachments to the Bid Forms, shall be delivered to the DISTRICT in a sealed envelope with a copy of the completed required bid cover sheet affixed to the outside of the envelope and placed in the Bid Box in the Lobby of the San Bernardino City Unified District SMART School Building located at 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410. The Bids are due at 2:00pm on Thursday, February 7, 2019. Bid forms received by the stipulated times will be promptly opened in public and read aloud immediately after sealed envelopes are collected at the time, date, and location stated above in the SMART BUILDING – LAB I. Bid Forms or Attachments thereto received after the stipulated time will be rejected and returned to Bidders unopened.

Each Bid shall be accompanied by a cashier's check made payable to the San Bernardino City Unified School District, or a satisfactory bid bond in favor of the DISTRICT, executed by the Bidder as principal and a California admitted surety company as Surety, in an amount not less than ten percent (10%) of the Base Bid submitted by the Bidder. BID AND CONTRACT DOCUMENTS: The full notice inviting Bids, Bid documents and contract documents may be viewed and ordered through Crisp Imaging PlanWell Service online by clicking on ‘PUBLIC PLANROOM' at www.crispimg.com after Thursday, January 10, 2019. There is a refundable deposit of fifty dollars ($50.00) for each set of drawings and specifications, upon payment by cashier’s or company check made payable to San Bernardino City Unified School District. Prospective Bidders may secure up to two bid sets . Eligible deposits will be refunded upon return of said documents to Crisp Imaging in good acceptable condition within five (5) business days after bids are opened. Bidders in need of more than two sets of bid documents may purchase at their own cost based on Crisp Imaging ’s current rates at that time. Crisp Imaging 3180 Pullman Street Costa Mesa, CA 92626 Phone: (866) 632-8329 Public Plan Room: www.crispimg.com Bid documents will be available at Crisp Imaging for viewing after Thursday, January 10, 2019.

Bid documents will also be available at the following public plan rooms: F.W. Dodge McGraw-Hill, Inc. Public Plan Room; www.construction.com 4300 Beltway Place Suite 180 Arlington TX 76081 Diana Boyles Dodge document we@mhfl.com Phone: 1-800393-6343 Fax: 1-877-8367711 The Blue Book Building & Construction Network Public Plan Room: www.thebluebook.com 800 E. Main St. P.O. Box 500 Jefferson Valley, NY 10535 TJ Downey tdowney@thebluebook.com Phone: (800) 431-2584 Ext. 3177 Fax: (914) 243-4936 CMD GROUP Public Plan Room: www.cmdgroup.com 30 Technology Pkwy S, Ste. 100 Norcross, GA 30092 Michael Lunan mike.lunan@cmdgroup.com Architectural Source Relations Specialist Reed Construction Data (770) 209-3414 REQUESTS FOR BID INFORMATION, CLARIFICATIONS, and ADDENDA: Questions in writing (only) may be directed to the District’s Architect Representative, Ms. Faye Liu via email at fliu@jsfarchs.com.com. The deadline to submit Requests for Bid Information (“RFBI”) is 4:00pm on Friday, January 25, 2019. All Responses to Requests for Bid Information, clarifications and/or addenda will be issued no later than Tuesday, January 29, 2019 and will be issued to plan holders or registered plan reviewers only. Such responses will be posted at Crisp Imaging public plan room website at www.crispimg.com.

Digital copies are considered an accepted form of Addenda delivery method. PROJECT DELIVERY METHOD AND

REQUIRED LICENSES: The work under this bid will be performed via single prime contract and all bidders to be considered responsive shall hold the following license(s): General Contractor A or B Electrical C-10 HVAC C-20 D64 Duct Cleaning C-61 PREVAILING WAGE: Department of Industrial Relations (DIR) compliance, Effective January 1, 2015: No contractor or subcontractor may be listed on a bid proposal for a public works project (submitted on or after March 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5 [with limited exceptions from this requirement for bid purposes only under Labor Code section 1771.1(a)]. No contractor or subcontractor may be awarded a contract for public work on a public works project (awarded on or after April 1, 2015) unless registered with the Department of Industrial Relations pursuant to Labor Code section 1725.5. This project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. PREQUALIFICATION OF BIDDERS: NOT APPLICABLE FOR THIS PROJECT SCOPE OF WORK: Refer to project site’s specific summary of work contained in Sections 01 11 00 of the Project Manual.

The contractor is responsible for the performance and completion of all items according to plans, specifications and any addenda including but not necessarily limited to the work listed below: Package 1. Prop 39 EEP 3 – PHASE 2 HVAC Scope: Remove and replace water cooled chillers, cooling tower fan motors, and associated electrical. Remove Trane multizone air handling unit, cooling tower, and boiler; clean ductwork system throughout, install new VAV air handling unit and VRF outdoor heat pump units with associated refrigerant piping. Remove and replace water cooled chiller, partial piping, and connectors. Removal of all chilled water pipes. Above mentioned scope will be done at four (4) which include Schools, Shandin Hills Middle School, Cajon High School, Indian Springs High School, and San Gorgonio High School.

Package 2. Prop 39 EEP 3 – PHASE 3 Electrical Scope: Install energy efficient exterior LED fixtures, install interior LED fixtures and retrofit kits, and install automatic lighting controls. Replace exterior HID fixtures with LED fixtures, and replace pool heater as noted.

Above mentioned scope will be done at four (4) Schools, which include Cesar Chavez Middle School, Arroyo Valley High School, San Bernardino High School, and Pacific High School. BUSINESS ENTERPRISE (DVBE) PARTICIPATION GOAL AND REQUIREMENTS: Bidders must adhere to the District’s Disabled Veteran Business Enterprise (DVBE) participation goal, prevailing wages and labor compliance program, and license requirements; information regarding prevailing wage rates is available at http://www.pd.dgs.ca.gov/smb u s / d e f a u l t . h t m , http://search.cadvbe.org/dvbe s/search and http://www.bidsync.com/DPXB isCASB. PRE-BID CONFERENCES AND JOB WALKS A non-mandatory pre-bid conference and job walk will be held at the site on Tuesday, January 22, 2019 at 9:00AM. San Gorgonio High School : (Meet at the Administration Office) 2299 Pacific Street, San Bernardino, CA 92404 IMPORTANT DATES: First Publication THURSDAY, JANUARY 10, 2019 Second Publication THURSDAY, JANUARY 17, 2019 Pre Bid Conference and Job Walk TUESDAY, JANUARY 22, 2019 AT 9:00AM PreQualification Application Due N/A RFI Due FRIDAY, JANUARY 25, 2019 AT 4:00PM Addendum Due TUESDAY, JANUARY 29, 2019 PreQualification Notice to Bidders N/A Bid Opening THURSDAY, FEBRUARY 7, 2019 AT 2:00PM Bid Posting on Facilities Website FRIDAY, FEBRUARY 8, 2019 Tentative Board Meeting TUESDAY, MARCH 19, 2019 NOA Issued (Tentative) WEDNESDAY, MARCH 20, 2019 END of NOTICE INVITING BID CNS-3209047# PUBLISHED EL CHICANO 1/10, 1/17/19 E-7910

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 NOTICE INVITING BIDS NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received at SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT Bid Box located at the District's Smart Building, 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410, on or before Monday, February 4, 2019 at 11:00 A.M. for: Bid No. 18-15, Chain Link Fencing and Related Materials Bid forms on which the bid must be presented, specifications, terms, condition and instructions required for bidding may be secured via download from the District’s website at: http://sbcusd.com/bidpostings Bids will be received at the BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 793 North E Street, San Bernardino, California, 92410, and shall be opened at the above stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of the envelope with the bidder’s company name and the Bid Number 18-15. It is the bidder’s sole responsibility to ensure that their bid is received in the bid box on time. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids.

The District may award any, all, or none of this bid.

Purchase is contingent upon availability of funds. Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids.

Publication dates: January 17, 2019 Bid Opening: Monday, February 4, 2019 at 11:00 a.m.

By: Monica DiMasi-Valadez, Buyer, Purchasing Services (909) 381-1212 San Bernardino City Unified District, San School Bernardino, CA CNS-3211034# PUBLISHED EL CHICANO 1/17/19 E-7917

REQUEST FOR PROPOSALS FOR LEASE-LEASEBACK SERVICES FOR NORTH PARK ELEMENTARY SCHOOL – PHASE II RFP NO. 224 The San Bernardino City Unified School District (“District”), Facilities Management, Planning & Development Department, is requesting proposals from those interested in providing LEASELEASEBACK SERVICES FOR NORTH PARK ELEMENTARY SCHOOL – PHASE II. Copies of the Request for Proposals (“RFP”) can be obtained via e-mail, in person at the address below, or from the District's web sites: www.sbcusdfacilities.com or http://sbcusd.com/district_ offices/business_services_division/Purchasing/ .

The proposals must be received at the address indicated below by no later than February 14, 2019 by 3:00 P.M. Pacific Time. All qualified providers of services described in the RFP, including the local firms/individuals are encouraged to participate in this process and submit their proposals. PREQUALIFICATION OF CONTRACTORS: As a condition of submitting a proposal for this Project, and in accordance with California Public Contract Code section 20111.6, prospective contractors are required to submit to the District a completed set of prequalification documents on forms provided by the District. These documents will be the basis for determining which contractors are qualified to submit a proposal on this Project. Proposals will not be accepted if a Contractor has not been prequalified where prequalification is required. Prequalification

documents are available from the San Bernardino City Unified School District Website at http://sbcusdfacilities.com/transformingschools/bid-opportunities/, and at Facilities Planning & Development Department, located at 956 West 9 th Street, San Bernardino, CA 92411. Prequalification documents must be submitted to the Facilities Planning & Development Department

by Friday, February 8, 2019 . Contractors will be notified by e-mail, telephone, fax or by mail of their prequalification rating within a reasonable period of time after submission of their prequalification documents, but not less than five business days prior to the RFP proposals due date. The District, at its sole discretion, reserves the right to reject any proposals received after the deadline stated herein. The proposals must be submitted in a envelope, sealed addressed as indicated below, with the name and address of the respondent clearly printed in the upper, left corner. The envelope should be clearly printed: REQUEST FOR proposals NORTH PARK ELEMENTARY SCHOOL – PHASE II / RFP NO. 224. San Bernardino City Unified School District Facilities Management and Maintenance & Operations Department 956 West 9 th Street San Bernardino, California 92411 Contact: Sherri Lien (909) 388-6100 Sherri.lien@sbcusd.k12.ca.u s CNS-3208970# PUBLISHED EL CHICANO 1/10, 1/17/19 E-7911 LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, January 31, 2019 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE KIA 14 KNAGM4AD3E5065783 7ZYR345 CA To be sold by: CERTIFIED TOWING, 1135 E STATE STREET, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-3211284# PUBLISHED EL CHICANO 1/17/19 E-7916 AVISO DE ELECCIÓN CON LA PRESENTE SE NOTIFICA que una Elección Municipal Especial tendrá lugar en la Ciudad de San Bernardino el martes, 7 de Mayo de 2019, para el siguiente oficial: Miembro del Consejo del Tercer Distrito Termino parcial Esta Elección se llevará a cabo en su totalidad por correo postal. Los sitios de entregas electorales estarán abiertos entre las 7:00 a.m. y 8:00 p.m., y las boletas serán contadas en la oficina de Registro de votantes, 777 W. Rialto Avenue, San Bernardino, CA, después de que se cierren los sitios de entregas electorales.

Fecha: 10 de Enero de 2019 Por: GEORGEANN “GIGI” HANNA, MMC Secretaria de la Ciudad Ciudad de San Bernardino CNS-3211434# PUBLISHED EL CHICANO 1/17/19 E-7915

County of San Bernardino Dept. of Behavioral Health Request for Proposals (RFP) Substance Use Disorder and Recovery Services Family Stabilization Rapid Re-housing (RFP DBH #18-72) (ePro #DBHE19-ADS-3204) The County of San Bernardino Department of Behavioral Health (DBH), hereafter referred to as the “County”, is seeking proposals from interested and qualified organizations and agencies to provide a proposed plan for the provision of Rapid Re-housing services for any/all target populations to include eligible CalWORKS clients as assessed and identified as eligible for Family Stabilization services. Family Stabilization services help clients that the County has identified as having a crisis which de-stabilizes their family. The contract period will be from July 1, 2019 through September 30, 2022.

A mandatory Proposal Conference will be held Thursday, January 31, 2019, at 1:00 p.m. Local Time at the County of San Bernardino, Department of Behavioral Health, 303 E. Vanderbilt Way, 109A/B, San Room Bernardino, CA 92415.

The complete RFP document can be accessed via the County’s online Electronic Procurement Network System located at: “ePro” http://www.sbcounty.gov/purchasing/. In order to do business with the County, you must be registered on the ePro system. For assistance, contact Purchasing at (909) 3872060. Once you access the ePro system and are able to view the RFP, please print a copy of the RFP and any corresponding documents and bring it with you, as it will not be available at the RFP conference. Completed proposals are due on or before 4:00 p.m.

Local Time on Thursday, February 28, 2019.

CNS-3210043# PUBLISHED EL CHICANO 1/17/19 E-7918

NOTICE INVITING BIDS

NOTICE INVITING BIDS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received at SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT Bid Box located at the District's Smart Building, 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410, on or before Thursday, January 31, 2019 at 11 A.M. for: Bid No. 18-22, Paint and Related Materials and Supplies

NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received at SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT Bid Box located at the District's Smart Building, 793 North E Street, San Bernardino, CA 92410, on or before February 1, 2019 at 11:00 A.M. for: Bid No. 18-11, Electrical Materials and Supplies

Bid forms on which the bid must be presented, specifications, terms, condition and instructions required for bidding may be secured via download from the District’s website at: http://sbcusd.com/bidpostings

Bid forms on which the bid must be presented, specifications, terms, conditions, and instructions required for bidding may be secured via downloaded from the District website at: http://sbcusd.com/bidpostings.

Bids will be received at the BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 793 North E Street, San Bernardino, California, 92410, and shall be opened at the above stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of the envelope with the bidder’s company name and the Bid Number 18-22. It is the bidder’s sole responsibility to ensure that their bid is received in the bid box on time. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids.

The District may award any, all, or none of this bid.

Purchase is contingent upon availability of funds. Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids.

Publication dates: January 17, 2019 Bid Opening: January 31, 2019 at 11:00 a.m.

By: Monica DiMasi-Valadez, Buyer, Purchasing Services (909) 381-1212 San Bernardino City Unified School District, San Bernardino, CA CNS-3210942# PUBLISHED EL CHICANO 1/17/19 E-7919

Bids will be received at the BID BOX, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 793 North E Street, San Bernardino, California, 92410, and shall be opened at the above stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of the envelope with the bidder’s company name and the Bid Number 18-11. It is the bidder’s sole responsibility to ensure that their bid is received in the bid box on time. No bidder may withdraw their bid for a period of sixty (60) days after the date set for the opening of bids.

The District may award any, all, or none of this bid.

Purchase is contingent upon availability of funds. Local and minority bidders are specifically encouraged to submit bids.

Publication dates: January 17, 2019 Bid Opening: February 1, 2019 at 11:00 a.m.

By: Monica DiMasi-Valadez, Buyer, Purchasing Services (909) 381-1212 San Bernardino City Unified School District, San Bernardino, CA CNS-3211015# PUBLISHED EL CHICANO 1/17/19 E-7920

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898

or FAX your FBN form (be sure to include your phone number) to:

(909) 384-0406

Page A10 • January 17, 2019 • CC • IECN

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-7991 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014275 The following person(s) is (are) doing business as: VALENZUELA SECRETARIAL SERVICES, 420 S RIVERSIDE AVE, STE#203, RIALTO, CA 92376 Mailing address: 420 S RIVERSIDE AVE, STE#203, RIALTO, CA 92376-6580 ANA VALENZUELA, 420 S RIVERSIDE AVE, SUITE 203, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ANA VALENZUELA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/18/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/27/18, 1/3,1/10,1/17/19 Published in Colton Courier C-7992 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0013743 The following person(s) is (are) doing business as: CALIFORNIA FISH GRILL, 1185 W RENAISSANCE PARKWAY, SUITE 340, RIALTO, CA 92376 Mailing address: 17310 RED HILL AVENUE SUITE 330, IRVINE, CA 92614 CALIFORNIA FISH GRILL INVESTMENTS LLC, 17310 RED HILL AVENUE SUITE 330, IRVINE, CA 92614 State of Inc./Org./Reg.: DELAWARE This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PAUL POTVIN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/04/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/27/18, 1/3,1/10,1/17/19 Published in Colton Courier C-7993 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014422 The following person(s) is (are) doing business as: WORLD WIDE MARKET INC., 15860 DEER TRAIL DR, CHINO HILLS, CA 91709 MIKASA PLASTIC MACHINERY INC., 15860 DEER TRAIL DR, CHINO HILLS, CA 91709 AI#: C4069420 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/25/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JIANZHONG ZHOU Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/21/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 12/27/18, 1/3,1/10,1/17/19

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-7932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0012180 The following person(s) is (are) doing business as: J & Y TRUCKING, 1232 S SAN ANTONIO AVE, ONTARIO, CA 91762 BERTHA I LOPEZ, 1232 S SAN ANTONIO AVE, ONTARIO, CA 91762 ERNESTO R. SALCIDO, 1232 S SAN ANTONIO AVE, ONTARIO, CA 91762 This business is conducted by (a/an): MARRIED COUPLE The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BERTHA I LOPEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/25/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

P u b l i s h e d 11/22,11/29,12/6,12/13/18 C o r r e c t e d : 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8007 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000270 The following person(s) is (are) doing business as: VANGUARD FINANCIAL SERVICES, 6910 MOUNTAIN AVENUE, HIGHLAND, CA 92346 RICHARD SALDANA, 6910 MOUNTAIN AVENUE, HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RICHARD SALDANA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/08/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8008 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000097 The following person(s) is (are) doing business as: RENE CHAVEZ ENTERPRISES, INC., 1243 OCCIDENTAL DRIVE, REDLANDS, CA 92374 RENE CHAVEZ ENTERPRISES, INC., 1243 OCCCIDENTAL DRIVE, REDLANDS, CA 92374 AI#: 3971874 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/19/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RENE L CHAVEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a

change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8009 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000061 The following person(s) is (are) doing business as: GLOBAL INTERNATIONAL MOTORS, 17334 FOOTHILL BLVD, FONTANA, CA 92335 Mailing address: 15805 AVENIDA DE CALMA, MORENO VALLEY, CA 92555 SUNDAY V AKINBAYODE, 15805 AVENIDA DE CALMA, MORENO VALLEY, CA 92555 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SUNDAY V AKINBAYODE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business Professions Code). and Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8010 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014614 The following person(s) is (are) doing business as: GONZALEZ RECYCLE, 401 S. EUCLID AVENUE, ONTARIO, CA 91762 BRYSHA, INC., 401 SOUTH EUCLID AVENUE, ONTARIO, CA 91762 AI#: C4212747 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/01/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ABRAHAM GONZALEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/28/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8011 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014146 The following person(s) is (are) doing business as: THE LUCKY FEW PODCAST, 216 W CLARK ST, REDLANDS, CA 92373 Mailing address: P.O. BOX 7952, REDLANDS, CA 92373 JOSHUA D AVIS, 216 W CLARK ST, REDLANDS, CA 92373 HEATHER E AVIS, 216 W CLARK ST, REDLANDS, CA 92373 MERCEDES LARA, 32905 CALLE DEL TESORO, SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675 MICHA BOYETT, 1951 30TH AVE, SAN FRANCISCO, CA 94116 ANDY LARA, 32905 CALLE DEL TESORO, SAN JUAN CAPISTRANO, CA 92675 CHRIS HOHORST, 1951 30TH AVE, SAN FRANCISCO, CA 94116 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names

listed above in 1/01/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSHUA D. AVIS Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8012 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014400 The following person(s) is (are) doing business as: HURTADOS FLOORING, 10674 CEDAR AVE, BLOOMINGTON, CA 92316 DAVID HURTADO, 532 W 52 ST, LOS ANGELES, CA 90037 This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/05/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAVID HURTADO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/20/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8013 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014473 The following person(s) is (are) doing business as: CHAVEZ TRUCK MOBILE REPAIR, 11650 CHERRY AVE APT 16F, FONTANA, CA 92337 TRUCK MOBILE CHAVEZ REPAIR, 11650 CHERRY AVE APT 16 F, FONTANA, CA 92337 AI#: 4218485 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RODOLFO A CHAVEZ TERAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/26/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19 Published in Colton Courier C-8014 Abandonment of Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014494 Related FBN No.: 20180007723 The following person(s) is (are) doing business as: J-HOUSE LAWN CARE, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA,

CA 92335 JHOSUE S SIMAJ, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA, CA 92335 NAOMI J SIMAJ, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ NAOMI JUDITH SIMAJ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/26/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19

Published in Colton Courier C-8020 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000066 The following person(s) is (are) doing business as: SGV CLASSICS CAR CLUB, 3345 CLOVER PL, ONTARIO, CA 91761 JOSEPH J RAMIREZ, 3345 CLOVER PL, ONTARIO, CA 91761 SIMPLICIO CELEMENTE, 2414 SAN DIEGO CT, CLAREMONT, CA 91711 This business is conducted by (a/an): COPARTNERS The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/01/2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSEPH J RAMIREZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/17,1/24,1/31,2/7/19

Published in Colton Courier C-8015 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014495 The following person(s) is (are) doing business as: J-HOUSE LAWN CARE, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA, CA 92335 JHOSUE S SIMAJ, 17283 SAN BERNARDINO AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JHOSUE S SIMAJ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/26/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19

Published in Colton Courier C-8021 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000182 The following person(s) is (are) doing business as: UPLAND SMOKE SHOP, 525 N CENTRAL AVE SUITE 2A, UPLAND, CA 91786 FERAS G ALSHADAIDA, 11976 DORSET ST, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 CHARBEL M MOUSSA, 17273 RUSSO CT, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CHARBEL M MOUSSA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/04/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/17,1/24,1/31,2/7/19

Published in Colton Courier C-8016 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000059 The following person(s) is (are) doing business as: A GOLDEN ART, 1559 N ACACIA AVE, RIALTO, CA 92376 AARIELLA K HOUSTON, 1559 N ACACIA AVE, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ AARIELLA K HOUSTON Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/03/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 1/10,1/17,1/24,1/31/19

Published in Colton Courier C-8022 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000406 The following person(s) is (are) doing business as: TRIPLE K TRANSPORTATION, 8783 ETIWANDA AVE, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 Mailing address: 16552 SUGAR LANE, FONTANA, CA 92337 POONAMPREET KAUR, 8783 ETIWANDA AVE, RANCHO CUCAMONGA, CA 91739 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/01/2018 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ POONAMPREET KAUR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/10/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/17,1/24,1/31,2/7/19 Published in Colton Courier C-8023 Fictitious Business Name

Statement FBN No. 2018-0014592 The following person(s) is (are) doing business as: ARCO APPLE VALLEY, 15333 RANCHERIAS RD, APPLE VALLEY, CA 92307 Mailing address: 800 N HAVEN AVENUE STE 428, ONTARIO, CA 91764 BGC OIL APPLE VALLEY, INC., 800 N HAVEN AVENUE STE 428, ONTARIO, CA 91764 AI#: C4219236 STATE: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GURJINDER BAJWA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/28/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/17,1/24,1/31,2/7/19 Published in Colton Courier C-8024 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000366 The following person(s) is (are) doing business as: KIM D. LYLES REAL ESTATE, KIM D. LYLES TAX SERVICES, GREENFREE INVESTMENT MANAGEMENT, 7353 TEAK WAY, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 Mailing address: 7211 HAVEN AVENUE STE E274, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 LYLES ENTERPRISES LLC, 7211 HAVEN AVE SUITE E274, RANCHO CUCAMONGA, CA 91701 AI#: 201900710686 STATE: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/02/2019 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KIM D. LYLES Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/09/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/17,1/24,1/31,2/7/19 Published in Colton Courier C-8025 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2019-0000365 The following person(s) is (are) doing business as: TAX FOR YOU, 9380 W. FOOTHILL BLVD, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 Mailing address: 17441 SEVILLE COURT, FONTANA, CA 92335 LUISA A ANTIGUA, 9380 W. FOOTHILL BLVD, RANCHO CUCAMONGA, CA 91730 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ LUISA A. ANTIGUA Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 1/09/2019 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/17,1/24,1/31,2/7/19

CC • IECN • January 17, 2019 • Page A11

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-7994 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014153 The following person(s) is (are) doing business as: WEST COAST FIRE & INTEGRATION, INC., 1474 N. MILLER DRIVE, COLTON, CA 92324 SAFEWAY BUILDING SYSTEMS, INC., 1474 N. MILLER DRIVE, COLTON, CA 92324 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/01/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DAN SCHERNECK Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/14/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7995 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014106 The following person(s) is (are) doing business as: VR TRANSPORT, 837 E ELMA ST, ONTARIO, CA 91764 VICTOR R MARTINEZ, 837 E ELMA ST, ONTARIO, CA 91764 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/26/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ VICTOR R MARTINEZ Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7996 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014105 The following person(s) is (are) doing business as: THE UPS STORE 6476, 6371 HAVEN AVE STE 3, RANCHO CUCAMONGA, CA 91737 RIVERDALE REALTY HOLDINGS LLC, 6371 HAVEN AVE STE 3, RANCHO CUCAMONGA, CA 91737 Inc./Org./Reg. NO.: 201329010360 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/02/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ THOMAS P. MULLEN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7997 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014104 The following person(s) is (are) doing business as: SPA EPIL, 141 W FOOTHILL BLVD #4, UPLAND, CA 91786 CARRIE E GORHAM, 10879 ZINFANDEL ST, ALTA LOMA, CA 91737 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

business name or names listed above in 10-1-13 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ CARRIE E GORHAM Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7998 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014101 The following person(s) is (are) doing business as: PLAZA ORO PRODUCE, 7750 PALM AVE STE D, HIGHLAND, CA 92346 DANIEL C GALVAN, 1084 N COUNTRYSIDE DR, WALNUT, CA 91789 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/03/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ DANIEL C GALVAN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-7999 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014097 The following person(s) is (are) doing business as: FAMILY FISH MARKET, 1357 KENDALL DR STE 13, SAN BERNARDINO, CA 92407 HYUNG S KIM, 1525 DANA PL, FULLERTON, CA 92831 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/23/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ HYUNG S KIM Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8000 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014096 The following person(s) is (are) doing business as: DIKAIOS CHRISTIAN EDUCATORS ASSOCIATION, DIKAIOS, DIKAIOS CHRISTIAN ACADEMY, DCEA, DCA, 2898 N G ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 DIKAIOS CHRISTIAN EDUCATORS ASSOCIATION, 2898 N G ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 Inc./Org./Reg. NO.: C1976964 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 09/01/1987 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JERRY SOMMERVILLE Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a ficti-

tious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8001 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014094 The following person(s) is (are) doing business as: CHICANO TATTOO, 14560 PALMDALE RD, VICTORVILLE, CA 92392 BALENTIN J CAMARGO, 7630 PAISLEY AVE, HESPERIA, CA 92345 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12-1-13 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BALENTIN J CAMARGO Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8002 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014092 The following person(s) is (are) doing business as: CALIMESA SHELL STATION, 1213 CALIMESA BLVD, CALIMESA, CA 92320 BAHMAN G NIKKAR, 2531 CROSS ST, LA CRESCENTA, CA 91214 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/22/2008 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ BAHMAN G NIKKAR Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8003 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014090 The following person(s) is (are) doing business as: ARROWHEAD MOTION ARTS, 32152 COVE CIRCLE, RUNNING SPRINGS, CA 92382 Mailing address: P.O. BOX 223, RUNNING SPRINGS, CA 92382 MICHELE E BRYER, 32152 COVE CIRCLE, RUNNING SPRINGS, CA 92382 KELLY A VENTO, 32152 COVE CIRCLE, RUNNING SPRINGS, CA 92382 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in JULY 1, 2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHELE BRYER Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation

of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19 Published in Colton Courier C-8004 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2018-0014089 The following person(s) is (are) doing business as: AMERICAN METAL RECYCLING, INC., 11150 REDWOOD AVE, FONTANA, CA 92337 AMERICAN METAL RECYCLING, INC., 11150 REDWOOD AVE, FONTANA, CA 92337 Inc./Org./Reg. NO.: C1396776 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/01/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TODD A. RUBIN Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 12/13/2018 Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 1/3,1/10,1/17,1/24/19

CASE NUMBER: (Numero del Caso): CIVDS1725265 SUMMONS (CITACION JUDICIAL) NOTICE TO DEFENDANT: (AVISO AL DEMANDADO): RAY HAYES, a single man; EAST RIVERSIDE IRRIGATION DISTRICT, a California corporation; RIVERSIDE HIGHLAND WATER COMPANY, a California corporation; VISTA GRANDE MUTUAL WATER COMPANY, a California corporation; FRANK A. TETLEY, an individual; DELTA MUTUAL WATER COMPANY, a California corporation; DELTA FARM AND LIVESTOCK CO., a California corporation; and DOES 1 to 200, Inclusive; DELTA WATER COMPANY, a corporation organized and existing under the laws of the State of California and all persons unknown claiming any title or interest in or to the property sought to be condemned herein.

YOU ARE BEING SUED

BY PLAINTIFF: (LO ESTA DEMANDANDO EL DEMANDANTE): SOUTHERN CALIFORNIA EDISON COMPANY, a California corporation.

NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days.

Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case.

There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a

nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court's lien must be paid before the court will dismiss the case.

AVISO! Lo han demandado.

Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DIAS DE CALENDARIO despues de que le entreguen esta citacion y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefonica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas informacion en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov) en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede mas cerca. Si no puede pagar la cuota de presentacion, pida al secretario de la corte que le de un formulario de exencion de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podra quitar su sueldo, dinero y bienes sin mas advertencia.

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remision a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniendose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos exentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 o mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesion de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: (El nombre y direccion de la corte es): Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, California 92415-0210.

The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la direccion y el numero de telefono del abogado del demandante, o del de-mandante que no tiene abogado, es): KEITH E. MCCULLOUGH, Esq., NITYA N. RAM, Esq., ALVARADOSMITH, APC, 1 MacArthur Place, Suite 200, Santa Ana, CA 92707, (714) 852-6800 Date: (Fecha) DEC 20, 2017 Clerk (Secretario) By: JOVANNA LEANDRO, Deputy (Adjunto) CN955911 N948.129 PUBLISHED COLTON COURIER Dec 27, 2018, Jan 3,10,17, 2019 C-7988

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Page A12 • January 17, 2019 • Inland Empire Community Newspapers