El Chicano December 01 2016

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

THIS WEEK After attack, city doing its

Vol 53, NO. 50

Gloria’s Corner and Words To Think About A3 & A5

The Way celebrates Thanksgiving early with over 1,500 people in San Bernardino A9

‘

best to cope a year later

By Anthony Victoria

San Bernardino Strong’ is the motto that carried the struggling city forward in the wake of a terrorist attack that killed fourteen people at the Inland Regional Center on the morning of December 2, 2015.

It also serves as the adage for a community attempting to rise out of bankruptcy and end the surge of homicides.

“This city is not going to be defined by a singular moment,” said Mayor Carey Davis in an interview last week with IECN. “In spite of our struggles, we managed to show support for survivors [of the attack] and for our community.”

A year after one of the most deadliest mass shootings in recent U.S. history, some residents believe the city has a long way to go until it sees prosperity and stability return.

“We’ve minimized people’s lives to numbers,” CHORDS Chief Executive Officer Edwin Johnson said in regards to the increase of homicides in the last Dec. 2 cont. on next page

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino Valley College student Sadia Khan, 21, said she and her family experienced discrimination for being Muslim in the wake of the terrorist attack that killed 14 people at the Inland Regional Center on December 2, 2015.

Aurora Godoy, 26, San Jacinto

Isaac Amanios, 60, Fontana

Larry Kaufman, 42, Rialto

Harry Bowman, 46, Upland Yvette Velasco, 27, Fontana

Sierra Clayborn, 27, Moreno Valley Robert Adams, 40, Yucaipa

Nicholas Thalasinos, 52, Colton

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Tin Nguyen, 31, Santa Ana

Gloria’s Corner A3 Words To think About A5 Legal Notices A11 Opinion A4 Sports A16

Juan Espinoza, 50, Highland

HOW TO REACH US

Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

Victims of terrorist attack

Bennetta Bet-Badal, 46, Rialto

A15

Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406

December 1, 2016

Shannon Johnson, 45, Los Angeles

Hundreds participate in second annual S.B. ‘Turkey Trot’

Inland Empire Community Newspapers

IECN

.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

The San Bernardino terrorist attack memorial created by the community on Orange Show Road and Waterman Avenue, August 2016.

Damian Meins, 58, Riverside

Michael Wetzel, 37, Lake Arrowhead

Page A2 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano Dec. 2 cont. from front

year. “It has to go beyond that.

We have to look at what we all can do to help our community.”

For others, the business of daily life didn’t change much amid the aftermath of the attacks.

“Following the attack we held each other,” expressed resident Michelle Sabino. “We cried with strangers, and we were softened...for a moment. It wasn’t long before we reverted back to business as usual, callused by murders...I think we are all doing our best to just survive.”

Mayor Davis reflects on first 48 hours after attack

Davis was at the Santa Fe Depot in Downtown San Bernardino when he heard news of the shooting.

“I was at a [San Bernardino Associated Governments] meeting on that day,” recalled the mayor.

“Not too long after the start of that meeting, someone tapped me on the shoulder and informed me of what was going on.”

Davis said he immediately left the depot--rushing back to City Hall, where he and his staff tried to sort out the details. With the assistance of San Bernardino Police Department Citizen Patrol officer and freelance photographer Ricardo Tomboc, Davis was able to listen to police dispatches from a

phere.

“We realized we didn’t have the luxury of sleep,” Davis explained.

“Our initial goal was to bring normalcy and keep the city calm. We were trying to reach out and provide moral support for those who had to deal with this tragedy first hand.”

Davis indicated that there were two messages he diligently conveyed during the ordeal--refraining from politicizing the tragedy and abstaining from blaming the Muslim community. “[CNN] asked questions on the gun control issue and we made it clear we didn’t want to discuss it,” Davis said. “They were OK with that. One of the messages I tried to communicate is not blaming it on religion. [The shooters] were acting on their own personal agenda.”

When asked if he had grown stronger as a leader as a result of dealing with the attack, Davis refrained from taking credit--instead acknowledging the team effort of councilmembers, city staff, and the San Bernardino Police Department.

“I don’t think it changed me,” he said. We identified priorities and found what was necessary at the moment. There was a sense of encouragement that resulted from it.

Our law enforcement, specifically, was lauded by the nation for their response.”

Student describes struggles in aftermath of attack

“It just got worse and worse,” she said.

Khan paused for a moment and began to speak again--this time her voice cracking and tears streaming down her cheeks.

“I was praying that the shooters weren’t Muslim,” she said. “After September 11, we Muslims received a lot of abuse from the community.”

As students at San Gorgonio High School, Khan and her siblings, Muhammad, Maria, and Hamza, faced racial harassment from classmates. She remembers students opening her backpack, and saying things like, “I’m checking for a bomb inside.”

“That kind of stuff messes you up,” Khan expressed.

Two days after the attack, Khan’s brother Muhammad, a student at Cal State San Bernardino, alleged he experienced harassment and discrimination at a local Wal-Mart. Photos of him being approached by San Bernardino Police Officers surfaced on Facebook, causing backlash from residents who accused him of agitating store management and police officers. ”I didn’t expect backlash to come out so fast,” Sadia Khan said. “So many people were expressing hate against muslims on Facebook. In person we received cold shoulders and facial expressions. It instilled fear.”

Khan and her family began to attend events held by the Sahaba Initiative--a muslim nonprofit that

PHOTO/ASSOCIATED PRESS

San Bernardino Parks and Recreation employee Juanita Webster embraces Councilwoman Virginia Marquez outside the Rudy Hernandez Center on December 2, 2015. scanner.

The next 48 hours would be hectic for Davis and his staff. After helping reconnect survivors with their families at the Rudy Hernandez Community Center, undergoing a debriefing by Police Chief Jarrod Burguan on the FBI’s investigation of the attack, organizing an emergency City Council meeting to maintain peace among residents, holding press conferences and interviews with cable news networks, and helping organize a prayer vigil, the 63-yearold city leader had only slept for about 6 hours.

In addition, providing support to survivors and the families of victims was a difficult task that Davis admits created a “somber” atmos-

San Bernardino Valley College Political Science student Sadia Khan was helping a fellow classmate with an assignment when she saw news feeds reporting an active shooter situation three miles away from campus.

“We kind of freaked out,” she said recollecting the moment. “We know there are a lot of shootings that happen here, but we didn’t realize the enormity of it at first.”

Khan said she and other students, with the help of faculty, were consoling people and trying to maintain peace. Incoming news reports--detailing the grim details of the attack--only caused more panic, the 21-year-old single mother explained.

provides assistance to residents in San Bernardino and Riverside Counties. It was through their services that Khan found comfort.

“I’ve never felt more accepted in my community,” Khan said. “People have gone out of their way to help me and my family. It’s important that we, as Muslims, show the community that we’re no different. We want to uplift our communities like everyone else.”

‘It was surreal’

Rialto resident Neri Perez was on the road driving when he heard radio reports of the incident at the Inland Regional Center.

He thought of his mom--a home-

care provider--who was scheduled to attend a training session at the center that day.

“I thought to myself, ‘My mom could have been a victim’,” Perez said. “I received a call from her a while later. It was surreal.”

Victoria Bianchi and her husband Scott had only been living in San Bernardino for eleven months the day the attack happened. She recalls being in her bedroom, watching the news as events unfolded.

“I ran into her arms and said, ‘Juanita, why is God doing this to us?’ She said, ‘No Councilwoman it’s not God, it’s the devil.’ I’ll always remember that picture because of what she shared with me.”

-San Bernardino Council-

woman Virginia Marquez on the December 2 shooting.

“It was like watching a movie,” Bianchi recalled. “I couldn't really process how close it was to me.”

A few days later, Bianchi explained she had fear of walking outside because she was fearful of further attacks taking place. “I tried to go to the post office...I was worried that it would be a targeted area. I didn't even realize how afraid I was.”

Wanting to become involved in city affairs compelled Bianchi to become involved in community service. She recently was approved to become a citizen patrol officer with the police department.

“The shooting was like a kick to the face--a blow to us when we were already down,” Bianchi explained. “I felt I had no choice but to get involved. I find it difficult to sit still when work needs to be done.”

Perez said the attack and the surge of violence in San Bernardino is proof that more law enforcement is needed.

“We lost a lot of people and it has been difficult recovering from that as a region,” said Perez. “The community is fighting for more security.”

Mentor helps youth cope

Every week Edwin Johnson visits San Bernardino High School and Indian Springs High School to teach hip-hop to students to write, produce, and perform music.

“It keeps them off the street-away from the dangers of crime and violence,” he said. “Instead of shooting each other, they can come here and tap into their talents.”

Johnson, a 33-year-old resident of Rancho Cucamonga, considers the December 2 tragedy as an “amplified” version of what oc-

curs on the streets of San Bernardino on a daily basis.

“I couldn’t believe it, man,” Johnson expressed. “My heart goes out to everyone who lost a loved one on that day. Unfortunately, this is what we see day-today.”

The city’s murder rate has been compared to that of much larger cities like Chicago--a connection that frustrates Johnson. He’s convinced leaders need to be more sympathetic towards residents who have lost loved ones to gun violence and need to be held accountable.

“None of our leaders are following up to see how the families of homicide victims are doing,” Johnson said. “We should mourn all those who lose life in our city because of senseless violence.

Hefty (Travon Williams Sr.) was well known in his community, but his life got minimized to just a number because he was nothing to these folks.”

Davis understands the frustration of the community, but believes the city is making progress in addressing the issue of gun violence.

The City Council approved an Operation Ceasefire plan of action on October 10 that will create an intervention program in hopes of reducing shootings.

“People would like this fixed now,” Davis said. “And we’re taking steps to ensure that happens.

The public doesn’t see it, but these steps will make an impact.”

Father Manny Cardoza of the San Bernardino Diocese, who helps organize the in Inland Congregations United for Change’s Common Ground for Peace Walks, said the city is moving past the terrorist attack.

“It was a tough day, tough week,” he said. “We have to remember these days and continually work for that peace. It’s important we aim to find out what causes folks to do this sort of thing and help them overcome their hatred.”

A powerful image still resonates

A powerful image--displaying a overwhelmed Virginia Marquez hugging Parks and Recreation employee Juanita Webster--was broadcasted across multiple media sites across the world days after December 2.

Marquez, the Councilwoman who represents the city’s First Ward, unknowingly became the face of a city in mourning.

“I didn’t even know that photo was taken until a few days later when it appeared in People Magazine,” said Marquez. “I have no idea who took that picture.”

The photo was taken outside the Hernandez Community Center, where Marquez was helping her city colleagues reconnect survivors with their families.

Marquez had just arrived to the location when she confronted Webster at the entrance. “I ran into her arms and said, ‘Juanita, why is God doing this to us?’ She said, ‘No Councilwoman it’s not God, it’s the devil.’ I’ll always remember that picture because of what she shared with me.”

Marquez, who said the day of the attack was the worst day of her life, said a large portion of the community has been traumatized.

“The pain has not subsided,” Marquez said. “We’re still in the grieving process. Everyone is still dealing with in their own way.”

Gloria’s Corner

hibit presents the major themes important to the artist, many of which still resonate today, including his reflections on landscape and the horrors of war. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu Save the Date:

Gloria Macias Harrison

Hope: This holiday season I'm encouraged by all the groups and individuals in our community working together to bring a little hope and happiness to our children and families - from families deciding they don't need anything so they're collecting toys and clothes for others to service clubs, non-profits, churches and neighborhood associations organizing to help others.

As a member of the community I thank you for your efforts. You give me hope and encouragement to remain positive, to commit to preserving our democracy, to face future challenges with conviction, to advocate for our communities and to keep engaged, vigilant and informed.

Art Exhibits, Theatre & Seminars: Exhibits & Theatre:

Now - January 15 - San Bernardino County Museum presents Over Here, Over There: In Times of War. This exhibit not only honors those who made sacrifices made by the soldiers in the conflict but also those making sacrifices on the home front.

Now - July 31, 2017 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents Journey To The Beyond: Ancient Egyptians In The Pursuit Of Eternity at the Cal State San Bernardino Campus, 5500 University Parkway in San Bernardino. Museum hours are Monday, Tuesday, Wednesday & Saturday 10:00 a.m. to 5:00 pm., Thursday 11:00 a.m. to 7:00 p.m., closed on Sunday and Friday. The focus of this exhibit is the ancient Egyptians' attitude toward life and death. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu Now - December 10 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents "Volcanos, Wrecks, Riots, Nudes and Mythology: The Art of Edward Hagedorn" at the Cal State San Bernardino campus, 5500 University Parkway. The ex-

Friday & Saturday December 2 & 3 - the Friends of Santa Claus, Inc. present the 2016 Christmas Tree Lane event Winter Wonderland at the Orange Pavilion - National Orange Show Event Center, 690 South Arrowhead Ave. the dinner Gala is on Friday December 2 with a luncheon on the 3rd.

For ticket information on either of events email the bsimenton@att.net Friday, December 2 - the City of Rialto will hold its Tree Lighting Ceremony from 6:00 to 8:00 p.m. at City Hall. Attendees are asked to bring can goods or toys to benefit Rialto Child Assistance and Hearts to Share. Enjoy music and treats with Mr. And Mrs. Claus.

For information call: 909.421.4949

Saturday, December 3 - the City of Rialto presents Holiday Parade and Vendor Fair at the Rialto Civic Center, 150 S. Palm Ave. The Holiday Parade begins at 10:00 a.m. starting at Etiwanda Ave and will end at the Civic Center where there will be snow, vendors and musical performances.

For information on parade participation call: 909.421.4949

Saturday, December 3 - the Colton Area Museum Association and Historical Society present a celebration in honor of the 25th

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A3

Anniversary of the Colton Area Museum 1991 - 2016 from 11:00 a.m. to 2 p.m. at the Museum, 380 N. La Cadena. Featured will be the Hazel Olson Art Exhibit. Light refreshment will be served. For information call: 909.824.8814

Tuesday, December 6 - San Bernardino Valley College presents Valley Winter Fest 2016 from 3:00 to 7:00 p.m. on campus, 701 S. Mt. Vernon Ave., San Bernardino. This family and student friendly event features information on programs and services plus carnival games, food trucks, taco stands, music, theatre presentations and Santa Photos. For information and vendor inquiries e m a i l : pbratuline@valleycollege.edu

Friday & Saturday, December 9 & 10 - the Orange Belt Mineralogical Society (OBMS) presents Rock, Gem, Jewelry & Craft Tailgate Show from 9 a.m. to dusk across from Rialto City Hall, 105 S. Palm Street, Rialto. Admission is free. For information visit: http//OBMSrocks.yolasite.com

Saturday, December 10 Colton Community Services presents Christmas in the Park right after the Colton Chamber of Commerce Christmas Parade: “Peace on Earth Starts in Colton". The Christmas Parade starts at 10:00 a.m. in South Colton in front of Dell's and goes north on La Cadena and ends at Fleming Park, 525 N. La Cadena. There will be live entertainment, food, fun zone, and craft vendors at the park from11:00 a.m. to 3:00 p.m. For information call: 909.370.6153

Sunday, December 11 - Kiwanis Division 36 presents Santa's Kiwanis Family Book Fair from 1:00 to 3:00 p.m. at Barnes & Noble, 27460 Lugonia, Redlands (Citrus Plaza). Kids are invited to bring their wish list and visit with Santa and Mrs. Claus. Donations will be accepted to purchase a book for a child in need. For information call: 909.583.7565 or email mikeballiger@juno.com

Organizing Committee presents three evenings of parades with departure and arrival parties for families in the San Bernardino area.

Parade routes and information are available at: www.hohoparade.com and for information on car entries call Deb Marley at: 909.800.8211 Tuesday, December 13 - the Ho Ho Parade starts at the Little League Headquarters, 6707 Little League Drive at 6 p.m. A departure party with light refreshment starts at 5:30 p.m. The Wildwood Park Association is hosting the HoHo Parade Arrival Party from 4:00 p.m. to 9:00 p.m. at Wildwood Park, 536 E. 40th Street, San Bernardino. Activities include: games for all ages, music, food and a free movie (The Secret Life of Pets) at dusk with Santa arriving around 8:00 p.m. Participants are asked to dress warmly.

Wednesday, December 14 - the Ho Ho Parade starts at Blair Park, 1466 W. Marshall Blvd at 5:30 with Departure Party of cookies and apple cider sponsored by the Blair Park and Muscupiabe Neighborhood Association with parade at 6:00 p.m. It will end at Lytle Creek Community Center. The Arrival Party sponsored by the Amtrak Neighborhood Association and San Bernardino Valley College will include with a free movie (Zootopia) refreshments, candy and Santa arriving around 8:00 p.m.

Thursday, December 15 - the Ho Ho Parade starts at the San Bernardino Train Station, 1204 W. 3rd Street at 5:30 with a Departure Party sponsored by the San Bernardino History and Train Museum with cookies and hot cocoa with parade at 6:00 p.m. The parade ends at the Perris Hill Senior Center. The Arrival Party sponsored by the DMV Neighborhood Association will feature the movie (Finding Dory), refreshments and Santa arriving around 8 :00 p.m.

from the Nutcracker, Morton Gould, Senate of Carols, and Irving Berlin, White Christmas. A chorus will add to the festivities and attendees are urged to arrive an hour early to meet the composers courtesy of Inland Valley Repertory Theatre Company, hear Carolers from San Bernardino Valley College's Voci Soli and meet the musicians at a post-concert reFor tickets call: ception.

909.381.5388

Saturday, December 17 United Nations of Consciousness presents S.TE.M Fair and Toy Giveaway at the Anne Shirrells Community Center, 1367 N. California Ave, San Bernardino from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. The event hosted by 6th Ward Councilwoman, Bessine LittlefieldRichard, will guide participants through various fun learning stations to engage in STEM related activities. Games and ornament making will also be featured. Toys available for all ages, one toy per child and child must be present on a first come, first serve basis. To RSVP for priority visit: freetoys.eventbrite.com. For information email info@unclife.org or text 909.913.4520

Saturday, December 17 - Cecilia's Taste of Life presents the 4th Annual Toy Drive at the American Legion Post, 1401 Veterans Way, Colton from 11:00 a.m. to 8:00 p.m. Admission to this event is a toy valued at $10 or more or a $10 donated. The event features DJs, food, opportunity drawings, live music and more.

Favorite Quote:

"The world will not be destroyed by those who do evil, but by those who watch them without doing anything."

- Albert Einstein

Saturday, December 17 - the San Bernardino Symphony presents Home for the Holidays at 7:30 p.m. at the California Theatre, 562 W. 4th Street. Music selec- To submit an event or info for tions featured include Ludwig Van Gloria's Corner please email Ho Ho Parades - San Beethoven, Symphony No. 9 in D gloharrison@me.com Bernardino - December 13, 14 & minor "Ode to Joy"; Jeffrey or online at www.iecn.com.

15 Biegel, Hanukkah Fantasy; Piotr The Community Ho Ho Parade Ilyich Tchaikovsky, Selections

OPINION&LETTERS Page A4 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

the assistance, I don’t know how we’re going to get through this.”

Even after their countless stories of delays and denials of medication, surgery, physical and mental therapy, and other treatment, the survivors were denied an honest answer from a board that promised to offer support .

By Anthony Victoria

County horribly slow to act on survivors’ hell

S

urvivors of last year’s terrorist attack at the Inland Regional Center in San Bernardino may eventually overcome their personal, internal hardship.

But they shouldn't do so alone.

Which is why news of them being denied medical treatment and medication is a disgrace.

On Monday, dozens of survivors confronted the San Bernardino County Board of Supervisors--pleading to those officials to continue to support their healing as the one-year anniversary of the tragedy nears.

One can only envision what the 57 survivors of the attack witnessed. Imagine being inside the Inland Regional Center a year ago--heart pumping heavily as you hide under a desk to dodge bullets, seeing coworkers lying on the floor lifeless, bloodied, and battered, feeling like your life would be taken from you in seconds from someone, who only a few hours before, posed in holiday photos with you.

“Let me tell you what I do on my days off: I stay in bed. Because that’s what I can manage,” survivor Leilah Kelsey told the Supervisors on Monday. “The nightmares – (you) can’t even imagine the nightmares. Without

Why are County officials denying their workers--individuals who have devoted time and effort to keep our region healthy and safe--much needed relief?

They are sending a succinct message to survivors and the community: the well-being of their own employees comes second to other interests.

San Bernardino County is able to dole out thousands of dollars to ensure they help homeless and the unemployed, and with little effort, such people get the services they need.

However, the so-called process of “utilization review”--protection against unnecessary and inappropriate medical care--has County Risk Management officials throwing up their hands, claiming there’s nothing they could do for the Dec.2 survivors.

I find that hard to believe. Insurance specialists and workers’ compensation attorneys would agree. Geraldine Ly, who legally represents eight survivors, told the Press Enterprise on November 19 that the County’s Risk Management department could authorize prescriptions, counseling and other needs without sending claims to utilization review.

The Supervisors have met with survivors and their legal representatives in attempts to resolve the issue. Yet, so far the only solution presented by County officials is hiring an outside firm in attempts to resolve the crisis.

When one looks at the anguish on these victims’ faces as they are forced to beg for medication it just intensifies the disdain I have for how it's come to this.

Let us hope that San Bernardino County takes the right action now to lessen the suffering of these survivors who have went through a hell none of us would ever want to experience.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.

Please include your name, address & phone number for verification purposes only.

Anonymous letters will not be printed.

Jack Brown will be missed by so many

The Inland Empire has truly lost another icon — Jack Brown.

From humble beginnings as a box boy, he rose to the top. He never lost his humble beginnings and stayed true to his humanitarian beliefs.

Harry Rheubottom, another San Bernardino icon, said, “Your community is like your bank account, you want to make more de-

posits than withdrawals!” Jack Brown made many deposits in the Inland Empire, Southern California and the state of California. His mother, Rose Brown, raised him well. Jack called her daily, just to check in, and the old Stater Bros. store at 40th and Waterman was her store — built by Jack so she would have a store close to where she lived.

Jack Brown will be missed by so many and what a legacy he leaves behind! One day I hope to purchase a book about this man, his history and what he accomplished in those 78 years.

— Brenda Frederick, Burlington, Iowa

Making surface traffic safer at intersections

Surface traffic continues to mount and intersections become more dangerous, especially at intersections without pedestrian signals. Speeding motorists and distracted drivers combine to cause concern by going through intersections after the light has turned red.

I have sampled many intersections and noted some of the worst

ones (e.g.: Citrus Avenue and University Street; Texas Street and Colton Avenue).

Cameras did not work. Can there be another solution to lessen the problem? Yes, there can be.

The green light could be altered somewhat by causing it to flash five times before turning yellow.

This could alert the motorist to brake safely. This would not be

costly as lights could be altered by the city,

It seems we need a change in the present system here and elsewhere to ensure safer travel experiences.

C. Arthur Anderson, M.D., Redlands

Community Partners Unite for December 2 Anniversary A Night of Remembrance

In memory of the events that impacted San Bernardino and the nation a year ago, the San Bernardino community and partners will gather to honor, reflect and rebuild. The San Bernardino Mayor's Office has partnered with California State University, San Bernardino, the San Manuel Band of Mission Indians, San Bernardino Community College District, and others to plan for a gathering of the community for a night of remembrance. These partnerships will allow the community to honor and remember those affected by the December 2nd events.

On December 2, 2016, the community will gather at California

State University, San Bernardino's Coussoulis Arena to reflect on those events. Speakers from religious organizations, law enforcement, federal agencies, and others will have the opportunity to speak on what occurred a year ago, and share their messages with those at the event. The night will include uplifting musical selections from members of the community and will highlight partners that have helped to rebuild and unite San Bernardino.

Mayor R. Carey Davis stated, "I am humbled by the partners that have come together to unite for this event. Our community continues to stand together united in solidarity and support for the vic-

tims, survivors, and families of those affected by the December 2nd terrorist attack."

The Night of Remembrance will air live on the City's YouTube channel, as well as the local government access channel. The program begins at 6:30 pm and doors open at 5:30 pm. It is open to the public at no cost, and invitations are available in the City Hall lobby and on the Mayor's Facebook page at http://www.facebook.com/MayorCareyDavis.

Mayor R. Carey Davis, San Bernardino, CA

IECNInland Empire Community Newspapers E-mail us your opinions, (909) 381-9898 • FAX 384-0406 photos, announcements Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com to iecn1@mac.com.

Letters limited to 500 words.

RIALTO RECORD Weekly www.iecn.com Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Publisher

Established 1876.

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Established 2005.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices.

OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists

In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A5

Words to Think About: Reason to Celebrate America

I

By G. W. Abersold Ph.D.

am indebted to Dinesh D’Souza of the Washington Times, who wrote an article on July 4, 2002 on the subject “Ten Great Reasons to Celebrate America.” The substance of his article was especially provocative.

Especially important for these times.

There is a lack of patriotism on the part of many Americans. As a native of Bombay, India, he is

now a U.S. citizen. In fact, he has been a citizen since April 25, 1967. As such he feels qualified to say what is special about his adopted country. He states, “I am acutely conscious of the daily blessings I enjoy in America.” He then lists the 10 great things, as he sees them, about America.

I will condense all of them both for you and me; and paraphrase others.

1. America provides a great and good life for the ordinary people.

Rich people live well everywhere, but America provides an incomparable good life for we commoners.

2. America gives us more opportunities and social mobility than any other country in the world. He then lists several immigrants that came here, became citizens and are now extremely wealthy; like Pierre Omidyar, the founder of eBay. He says, “No country has created a better ladder than America for people to ascend from modest circumstances to success.”

3. Work and trade are respectable in America. Not true elsewhere.

Most cultures despise merchants and laborers. I like this comment.

“America is the only country in the world where we call the waiter, “sir,” as if he were a knight.”

4. Americans are more socially equal than any other people. Bill Gates, Warren Buffet-the richest men in America-are no better than the newest citizen. Jokingly he says, “If Bill Gates said, "Here’s a $100.00 if you kiss my feet. Most Americans would tell him where to go.”

5. People live longer and have fuller lives in America. In 1900, life expectancy in the U.S. was between 45 and 50 years. Today it is between 78 and 80 because of the advances in medicine and agriculture. In most other countries, the elderly are just waiting to die. But here, the elderly, mostly, are vigorous and active.

6. He describes what his life in India would be. Basically, his destiny would have been determined for him by others. In America, we can write our own script for the life we want to have. What a difference.

7. America is number one in establishing equality of rights. In spite of elements of racism, the USA is far above the rest of the world in enacting policies that give legal rights to minorities.

8. Religious and ethnic conflicts continue to divide and terrorize much of the world. The American answer is twofold. a) No religion

is given official preference. All are free to practice their faith as they wish. b) These rights are not given to groups, but only to individuals.

Because of this, all are equal in the eyes of the law. D’Souza has a most unique opinion, in that he says, “America is the only country in the world that extends full membership to outsiders.” Meaning, if I went to China, I would never be Chinese. In contrast, millions have migrated to America from other countries and over time they have or can become Americans.

9. He contends that in spite of very few exceptions-the Japanese internment in World War II and the U.S. support of a few dictators in Central and South America; “The U.S. has the kindest, gentlest foreign policy of any great power in world history.” He believes that twice in the 20th century the United States saved this world from the Nazi threat and second, from the Russian totalitarianism.

The world would be in a great mess if the U.S. had not intervened.

The U.S. provided great relief to Germany, Japan and to scores of countries that have faced disease and starvation because of nation tragedies.

10. In my opinion, this 10th reason is significantly the best one he offers. In some ways, it encompasses the previous nine. His first sentence states, “America is the freest nation on Earth.

This may sound arrogant and a presumption in the light of the vulgarisms, vice and immorality that we see on TV. The greatest threat to our greatness today is obviously ISIS and the extremists of Islam. I compare it to the extreme Christians in America like the Klu Klux Klan.

They contend they are morally superior because they foster virtue among their followers. They argue that virtue is a higher principle than liberty.

In a free society, freedom can be a problem. Why? Because it allows for a good or evil America, he says, “Our country is far from perfect. Despite its flaws, ultimately America is worthy of our love and sacrifice, because more than any other society, the U.S. A. makes possible the good life and the life that is good for everyone.”

In my opinion, it is time for all of us to express more patriotism for our country. It is truly a great country.

Amen. Selah. So be it.

Juan Caldera gains Colton Sports Hall of Fame induction --Was independent sports, entertainment entrepreneur one hundred years ago

R

PHOTO/Augie Caldera

Photo of one of Juan Caldera's 1930's baseball teams before a game at old Santa Fe Baseball Park adjacent to San Bernardino train station. Caldera pictured in center with hat.

umors of Juan Caldera's friendships with the Earp family and Pancho Villa once filled the Colton air. For certain, his vast business savvy and charitable nature brought him into negotiations with leading administrators of the era.

After one hundred years since Juan Caldera made his first contributions in Colton, he will be finally inducted into its Sports Hall of Fame in 2017. Caldera came to Colton at 15 with his family from the town of Jerez in Zacatecas, Mexico in 1907. By the time Caldera was 30, he saved enough money working at the Portland Cement Plant and at the family Caldera Market, that he could begin putting into action his master plan.

Public records show Caldera buying land in South Colton to build the region's first outdoor/indoor sports complex. It took four years but he finally completed his stadium, known as the International Stadium. Reports show he managed and owned the Colton Cubs baseball team and had it ready to compete at the independ-

ent Double-A pro level by the 1928 season. He was one of the first owners in the nation to thoroughly integrate a sports team.

Articles in the Riverside Daily Press and San Bernardino SunTelegram describe Caldera as a businessman with the ability to negotiate across demographic lines.

William Caldera explained that his grandfather's ultimate goal was to help make a better life in Colton for those of Mexican heritage. With that in mind, the elder Caldera also purchased enough land to build a park and swimming pool for those of in the "Mexican Colony" of South Colton. William Caldera and his cousin Augie Caldera both told of an era of strictly enforced, segregated Colton. "Mexican people were not allowed to swim in the Colton Plunge except on Friday's," said Augie Caldera.

While mention of Caldera's friendship with the Earp family cannot be verified, several eyewitness accounts do place him in association with General Pancho Villa in Colton around 1920. Both

Augie Caldera and William Caldera remember family members telling them that Juan Caldera hosted Villa and also visited him in Chihuahua, Mexico.

"My grandfather once had the car Pancho Villa was shot and killed in but it ended up back in Mexico," said Augie Caldera.

Records show that Juan Caldera and his father, Don Apolonio Caldera were Colton's first presidents of the newly formed Mexican Chamber of Commerce in 1928. William Caldera said his grandfather produced the only bullfights held in America.

"Along with baseball, he promoted motorcycle races, boxing and wrestling." One legal notice showed that Caldera enlisted in the U.S. Army during World War I. Colton historian Mel Salazar noted that Juan Caldera also owned dance halls, night clubs, and a gas station in Redlands. "He was way ahead of his time as a businessman," said Salazar. "His dad helped him out at the beginning and by 1932, he was worth $100,000 which would equal

about $5 million today. He was "the go to guy" in South Colton because there was no one else to represent the residents. It was during the depression and it was very bad. He was known as the Godfather, in a good way."

Salazar acknowledged the time was way overdo for Juan Caldera's HOF induction. It was Salazar who presented Caldera's name before the Colton City Council at its Nov. 16 meeting.

Caldera and former Colton HS football coach Don Markham will be formally enshrined in early April 2017. "What really made Caldera such an important person was the fact that he gave back to the community," said Salazar.

"He was always the largest donor to the Colton Welfare Fund. If he couldn't get what people wanted, he would build it."

William and Augie Caldera said giving has been a family tradition for 95 years. The Caldera's upheld those rites until the very last of their families businesses was sold in September. Known as Club Trinidad in San Bernardino, it was where the Caldera's pro-

vided all-you-can-eat free menudo every morning until the practice was stopped five years ago.

"That's what I was always told about my grandpa," said Augie Caldera. "He was the voice for those of South Colton at a time when they had no voice."

PHOTO/Augie Caldera

Juan Caldera with his mother Leocadia Caldera on her 103rd birthday.

Page A6 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Community Ho Ho Parade Starts Dec. 13

I

t's that time of year! Classic cars, Christmas lights and Santa Claus! The 4th Annual The Community Ho Ho Parade is ready to spread holiday cheer as it cruises the streets of San Bernardino for three fun nights.

Our first parade on Tuesday, Dec. 13th starting at Little League Headquarters – 6707 Little League Dr, and ending at Wildwood Park – 536 E. 40th St. The parade will leave the Little League HQ at 6:00 p.m. and arrive at Wildwood Park at approx.

8:00 p.m.

Our second parade is on Wednesday, December 14th starting at Blair Park - 1466 W Marshall Blvd, and ending at Lytle Creek Community Center - 380 S K St. The parade will leave Blair Park at 6:00 p.m. and arrive at Lytle Creek Community Center at approx. 8:00 p.m..

Our third route is on Thursday, December 15th starting at the San Bernardino Train Station – 1170 W. 3rd St. and ending at Perris Hill Senior Center – 780 E. 21st St. The parade will leave the San Bernardino Train Station at 6:00 p.m. and arrive at Perris Hill Senior Center at approx. 8:00 p.m.

The full parade routes are available at www.hohoparade.com.

Santa Claus will be at the beginning point of each parade at 5:30PM and at the end of each parade route after the parade to meet with children and handy out candy. Santa will be joined by Bernie from the Inland Empire 66ers, Chuck E. Cheese, Olaf the Snowman, the Grinch, Frosty the Snowman and Rudolph the Reindeer.

Santa will be keeping parade fans up-to-date on his location during the parade though Facebook (The Community Ho Ho Parade) and Twitter (@HoHoParade).

The community is getting involved by hosting arrival and departure parties for the parade.

At this year's arrival parties we're playing following movies which will start at 6:00 p.m.

Tuesday, Dec. 13th “The Secret Life of Pets” at Wildwood Park sponsored by Councilman John Valdivia Wednesday, Dec. 14th “Zootopia” at Lytle Creek Community Center sponsored by the Amtrak Neighborhood Association Thursday, Dec. 15th “Finding Dory” at Perris Hill Senior Cen-

ter sponsored by the DMV Neighborhood Association We would like to thank the Amtrak Neighborhood Association, Blair Park Neighborhood Association, DMV Neighborhood Association, Muscupiabe Neighborhood Association, SBHS Neighborhood Association, Valley College Neighborhood Association, Verdemont Neighborhood Association, Wildwood Park Neighborhood Association and the San Bernardino History & Railroad Museum for hosting these events. More information including can be found at

Santa Claus to visit the San Bernardino Public Libraries

T

he San Bernardino Public Library will be hosting visits by Santa Claus at our city libraries this 2016 holi-

day season.

Santa will visit the Feldheym Central Library at 555 W. 6th St. on Tuesday, December 6th at

10:30 AM in the Bing Wong Auditorium.

Mr. and Mrs. Claus will be doing special story and song times the following week. They will be at the Villasenor Branch Library on Monday, December 12th at 4:00 PM; the Rowe Branch Library on Monday, December 12th at 6:00 PM; the Feldheym Central Library on Thursday, December 15th at 4:00 PM; and the Inghram Branch Library on Friday, December 16th at 4:00 PM. All of these events are free and open to the public. Each child will be able to choose a free book. These events are sponsored by the Friends of the San Bernardino Public Library.

For more information call the Central Library 909-381-8235, visit our website at www.sbpl.org o r https://www.facebook.com/SBPLfriends/

www.hohoparade.com.

The Community Ho Ho Parade would not be possible without the help and support of volunteers and our benefactors including Mt. View Mortuary & Cemetery, Albert Okura of Juan Pollo

Restaurants, Steve & Linda Sutherland of Fun Corner, Online LED Store, San Bernardino City Parks and Recreation, Reconasys, Epiphany Marketing, and Alfred Rodriguez of Transamerica.

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A7

Pile driving EWF fundraiser wrestling show Saturday at Rialto’s Frisbie Middle School

O

By Yazmin Alvarez

ld school pro wrestling is coming to Rialto Saturday!

Empire Wrestling Federation will again host a family-friendly fundraising wrestling show Dec. 3 at 4 p.m. at Frisbie Middle School, 1442 N Eucalyptus Ave. Proceeds from the event will benefit the school’s Soaring For Life and Students Against Cancer clubs.

The pile driving, high energy lucha libre-style show will pit Uptown Andy Brown vs. Fidel Bravo courtesy photo/empire wrestling federation

six matches, including a tag-team match are set for empire wrestling federation’s fundraising wrestling show saturday at frisbie middle school. proceeds will benefit clubs on campus.

courtesy photo/empire wrestling federation

super Beetle will take to the ring saturday during empire wrestling federation’s fundraising wrestling show at frisbie middle school.

for the EWF Title Match, and includes five other wrestling matches with EWF superstars, including a tag-team match.

Scheduled in the ring are: Main Event - Andy Brown vs Fidel Bravo

Dicky Maier vs Super Beetle Friar Juan Roman vs Steady Eddie Ladies match: Maritza Janett vs Kitana Presale tickets are $8 for adults and are available on campus. Tick-

ets at the door are $10 for adults and $5 for children 12 and under.

Food and beverages will be available for purchase at the event.

Empire Wrestling Federation hosts several fundraising shows throughout the year in support of youth education.

For ticket purchase call Frisbie Middle School at 909-820-7887.

For more information or to learn about upcoming wrestling shows call Empire Wrestling Federation at 909-886-5201 909- or visit www.empirewrestlingfederation.co m.

Page A8 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Four hundred animatronics, 4.5 million lights light up Riverside’s Mission Inn

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Fireworks erupting during the “Switch On” ceremony at the Festival of Lights in Riverside.

R

By Anthony Victoria

iverside’s Festival of Lights is back to illuminate the Inland Empire with millions of lights and dozens of activities for the community to enjoy.

Approximately 4.5 million lights and 400 animatronics were installed at the Mission Inn Hotel and Spa in Downtown Riverside this year and unveiled during a “switch-on” ceremony on Friday afternoon.

The 24th annual event has been voted among the best lights display in the nation in -receiving a Number 3 ranking

by USA Today, according to officials.

“Disneyland was number one,” Mission Inn Property Owner and Festival of Lights organizer Duane Roberts said.

“It’s tough competition.”

“The festival would not be the spectacle it is without residents,” Riverside Chamber of Commerce President Cindy Roth said. “Thank you so much for doing that.”

“It’s a great way for family and friends of all walks of life to celebrate this holiday season,” expressed Mayor Pro Temp Andy Melendez. “This event has turned into a vibrant festival that this city and region celebrates.”

Eight students from elementary schools in Riverside were honored on stage for their art renditions of the Mission Inn Hotel and Spa. Their joyful presence provided a reminder to Roberts of why he illuminates the building.

“When I had this vision, I remembered the time I spent as a little kid looking at fancy [holiday] displays,” Roberts said. “I loved it since then. The kids are the driving reason why I choose to do this.”

The Festival of Lights will be taking place through January 7.

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A9

The Way celebrates Thanksgiving early with over 1,500 people in San Bernardino

Photo/MJ Duncan

the Way World outreach Senior Pastor exchanges a moment with one of over 1,500 people during a pre-thanksgiving celebration on tuesday, nov. 22 at the church’s downtown mission in San Bernardino.

“

By MJ Duncan

It’s not about the food, it’s about human connection, feeling that they belong and included,” said The Way World Outreach Senior Pastor Marco Garcia. “What’s missing in a lot of people’s lives are relationships, and we’re here to fill that gap and to show them they are loved.”

Garcia bent down and placed his hand on a woman’s shoulder to pray privately with her during the 12th annual Thanksgiving luncheon on Tuesday, Nov. 22 where over 1,500 people gathered at The Way’s downtown mission in San Bernardino.

Nearly 500 volunteers bustled from the kitchen to the courtyard and main dining hall to dish and serve plates brimming with turkey, mashed potatoes, green bean casserole, corn and stuffing to the area’s underserved population.

According to Garcia, the volunteers gain as much, if not more, joy than the recipients.

“It’s a blessing to serve others and to feel that love and sense of family,” said Vanessa Miranda, celebrating 3 years of sobriety from a 12-year methamphetamine addiction with help from The Way. “I am so thankful that I am healthy today and able to give back and show others that they are cared for.”

A homeless mother and her two young children who found shelter by means of The Way two weeks prior to the Thanksgiving event were eager volunteers.

“Her 10-year-old son told me how much joy he was getting through service to others and that he will never forget this experience,” Garcia said.

Dozens of gift baskets filled with groceries were raffled away. Winner Scott Collins, who lives at the Gibson House for Men battling drug addiction, offered his basket to a stranger, Eddie Weaver, because he felt moved to do so.

Cont. on next page

Page A10 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

The Way celebrates Thanksgiving early with over 1,500 people in San Bernardino

Cont. from page 9

Others followed suit.

That same sentiment of generosity, inclusion and connection was palpable amid the lively conversation and laughter among strangers bound by prayer and

breaking bread.

“People aren’t looking for a handout, but a hand up,” Cuencas said. “This event shows the real nature of this community, one that comes together and embraces communion, love and service.”

Photo/MJ Duncan

Photo/MJ Duncan

nearly 500 volunteers bustled from the kitchen to the courtyard Photo/MJ Duncan and main dining hall to dish and serve plates brimming with turkey, mashed potatoes, green bean casserole, corn and stuffing a few of the younger ones enjoying the pre-thanksgiving dinner, to the area’s underserved population.

Zayla, 9, and Malachi, 13.

Scott collins, left, who lives at the Gibson house for Men battling drug addiction, offered the basket he won through a raffle filled with groceries to a stranger, Eddie Weaver, because he felt moved to do so. others followed suit.

BUSINESS & SERVICES

Inland Empire Community Newspapers • December 1, 2016 • Page A11

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

FINANCES

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A12 • December 1, 2016 • EC • IECN

Office (909) 381-9898

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

CAPS EXPANDING LEARNING

8QLĂ€HG

LV DSSO\LQJ

7KH %HUQDUGLQR 6FKRRO 'LVWULFW IRU D VW 6DQ

&LW\

&RPPXQLW\ /HDUQLQJ LQ &HQWHUV JUDQW DQ HIIRUW WR FRQWLQXH &HQWXU\

H[SDQGLQJ LWV SRSXODU DIWHU VFKRRO SURJUDP

,VVXHG E\ WKH &DOLIRUQLD 'HSDUWPHQW RI (GXFDWLRQ WKH JUDQW ZRXOG DOORZ

&$36 ([SDQGHG /HDUQLQJ WR DGG DGGLWLRQDO VSRWV WR PHHW VWXGHQW GHPDQG

&$36 LV D QR FRVW SURIHVVLRQDOO\ VXSHUYLVHG DIWHU VFKRRO SURJUDP VHUYLQJ

VWXGHQWV DW DOO JUDGH OHYHOV DW

VLWHV WKURXJKRXW WKH 'LVWULFW 6WXGHQWV ZKR SDUWLFLSDWH LQ &$36 JHW KHOS

ZLWK KRPHZRUN DV ZHOO DV SDUWLFLSDWH LQ DFWLYLWLHV OLNH GDQFH DQG VSRUWV

$GGLWLRQDO VSRWV DUH QHHGHG WR NHHS SDFH ZLWK GHPDQG HVSHFLDOO\ DW WKH

KLJK VFKRRO OHYHO ZKHUH VWXGHQWV DUH SUHSDULQJ IRU ERWK FROOHJH DQG FDUHHU

Inland Empire Community Newspapers

SDUWLFLSDWLQJ

FKLOGUHQ D FKDQFH WR WDNH SDUW LQ DFWLYLWLHV &$36

JLYHV

UHODWHG WR KHDOWK ÀWQHVV QXWULWLRQ DUWV DQG FXOWXUH ZKLFK DUH YLWDO WR WKHLU

RYHUDOO ZHOO EHLQJ

PHHWLQJ ZDQWV

FRQWLQXH

DIWHU VFKRRO &$36 WR IRU TXDOLW\

WKH GHPDQG

SURJUDP

)RU PRUH LQIRUPDWLRQ DERXW WKH JUDQW DSSOLFDWLRQ SOHDVH FRQWDFW WKH

&$36 RIĂ€FH DW

open for public

at the NOTICE inspection INVITING BIDS

District's Facilities Planning

the that

Notice is hereby given Office.

District Rialto Unified School

in

format ("District") of San Bernardino digital Bid documents

County, California, acting by and will be available in compact disc

in Facilities

through its Governing Board to proposers for

free

receive at the

located at: 625 West ("Board"), will

Planning

locat Rialto

Office Purchasing Services

Avenue, Rialto, California,

ed at: 260 92376, number:

phone

(909) S. Willow Avenue,

Rialto, California 92376, in for: 421-7555.

Bid documents bids

digi tal will be available in

format

CENTRAL KITCHEN HVAC to bidders for free. compact disc

UPGRADE

BID NO. 16-17-010

Up to, but not later than, 2:00

January 10, p.m. on Tuesday,

2017 There will be a mandatory prebid conference/job walk on Monday, December 12, 2016 at 1:00 p.m. at: 625 W. Rialto Avenue Rialto, CA 92376 The entryway to the Maintenance and Operation building

Potential bidders will be required to sign in at job walk.

Failure to do so will result in vendor being automatically disqualified from submitting a bid. There will be no exceptions. Please bring a copy of the bid with you for the pre-bid conference/job walk.

Award of this bid by the Rialto Unified School District Governing Board will be contingent upon one hundred percent (100%) eligible funding of this project by The District. Even after award of the contract, the Rialto Unified School District may or may not proceed with the project, in whole or in part. Execution of the project, in part or in whole, is solely at the discretion of Rialto Unified School District.

Contractors wishing to bid, do so solely at their own risk. The Rialto Unified School District is not liable or responsible for any costs, loss, fees, or expenses, of any kind, associated with bid and/or a decision not to proceed with the project, even after award of the contract. By submitting a bid, each bidder agrees to bear all of its own costs, fees, expenses, and losses, of any and all kind, should the Rialto Unified School District cancel the project.

Licenses: The District requires that bidders possess the following classification(s) of contractor’s license: B or C20

Work in this Category includes all work as required to complete the entire project as noted anywhere within: the Project Manual, the drawings, or issued addenda.

All bids shall be prepared and submitted on the bid forms furnished by the District. Each bid shall be accompanied by the security referred to in the contract documents. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left Side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number.

Sealed bids will be received at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, 92376 up to, but no later than 2:00 p.m. on Tuesday, January 10, 2017 and will be publicly opened and read aloud at the Purchasing Services Office.

Each bid must conform with and be responsive to all pertinent Bidding and Contract documents. Copies are on file and

Bid documents will also be avail

able through BidClerk www.bidclerk.com and Dodge Plan Room www.construction.com/dodge.

For information regarding this project, prospective bidders are requested to contact Architect: Ralph Pacini cc. rpacini@pcharch.com, Ichu@rialto.k12.ca.us.

The District has obtained from the Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work for the San Bernardino County area for each trade, craft, classification, or type of work needed to execute the contract. Holiday rates shall be paid as specified in the collective bargaining agreement applicable to each particular trade, craft, classification, or type of work employed on the project.

Copies of schedules of rates so determined are available on the I n t e r n e t (http://www.dir.ca.qov/DLSR/PW D) and are on file and available at the Purchasing Services Office address noted above. In accordance with Section 1773.2 of the California Labor Code, the Contractor and any Subcontractor(s) shall post a copy of the determination of prevailing rate of wages at each job site. The schedule of per diem wages is based upon a working day of eight (8) hours. The rate for holiday and overtime work shall be at time plus one-half.

The Contractor and any Subcontractor(s) shall pay not less than the specified prevailing rates of wages to all workers employed by them in the execution of the contract.

Pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to submit proposal or, be listed in a bid, or enter into a contract to perform public work must be registered with the Department of Industrial Relations. No bid will be accepted nor any contract entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the Department of Industrial Relations to perform public work.

If awarded a Contract, the bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project. This Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. It shall be the proposer’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its proposal. –SB 854

In accordance with provisions of Public Contract Code Section 22300, substitution of eligible and equivalent securities for any monies withheld to ensure performance under this contract would be permitted at the request and expense of the Contractor.

Each bid shall be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond executed by an admitted surety insurer in an amount not less than ten percent (10%) of the total bid price, payable to the District.

A Payment Bond and Performance Bond will be required prior to the execution of the Contract. The Payment Bond and Performance Bond shall be in the form and amount set forth in the Contract Documents.

No bidder may withdraw their bid for a period of ninety days (90) calendar days after the date set for the opening of bids.

The District reserves the right to reject any and all bids or to waive any irregularities or information in any bid.

Each bidder is encouraged to and is expected to exercise due diligence to comply with the provisions of California Public Contract Code Section 10115 et seq. and California Military and Veterans Code Section 999 et seq. which require all applicable contracts to satisfy state wide participation goals of not less than three percent (3%) for disabled veteran business enterprises (DVBE).

Rialto Unified School District is an "Equal Opportunity" employer.

First publication: Thursday, December 01, 2016 Second publication: Thursday, December 08, 2016 Pre-Bid Conference/Job Walk: MANDATORY Monday, December 12, 2016, 1 p.m.

Deadline for Final Written Questions: Monday, December 19, 2016, 4 p.m.

Response to written questions, last addendum: issue Wednesday, January 04, 2017, 4 p.m.

Bids Due: Tuesday, January 10, 2017, 2 p.m.

The awarded bid shall be determined on the base bid, and other conditions, listed in the “Information to Bidder� of the Project Manual.

Published El Chicano 12/1/16,12/8/16 E-7528

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Tuesday, December 13, 2016 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 03 AUDI WAULC68EX3A404166 6SEZ986 CA To be sold by: Desert Valley Towing, 17177 Eureka Street, Victorville, San Bernardino County, CA 92395 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale.

LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2950816# PUBLISHED EL CHICANO 12/1/16 E-7529

We are now online!

Visit us at www.iecn.com

for all your community news!

Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

Publish your FBN for only $40!

Inland Empire Community Newspapers • December 1 2016 • Page A15

Hundreds participate in second annual S.B. ‘Turkey Trot’

PHOTO/BILL SANDEFUR

The San Bernardino Community Emergency Response Team (CERT) hosted the 2nd Annual Turkey Trot at the San Bernardino International Airport on Thanksgiving morning. Hundreds of people--city leaders, law enforcement officers, and residents--ran a five kilometer (three mile) race.

Page A16 • December 1, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

School district manufacturing pathway poised to fill regional high-skilled employment gap

PHOTO/MJ DUNCAN

After years of consultations and strategic planning a manufacturing career pathway in the San Bernardino City Unified School District was completed this school year beginning at the kindergarten level – unique from other schools because career pathways are introduced in high school.

Pictured are Norton Elementary School 3rd graders learning how to design projects using CAD (computer-assisted design) 3D design software, 3D scanners and laser cutters with Beverly Sayson (rear).

V

By MJ Duncan

ocational training, specifically in manufacturing, is making a strong comeback in the San Bernardino City Unified School District. After years of consultations and strategic planning with Technical Employment Training, Inc. (TET) and other stakeholders, a manufacturing career pathway was completed this school year at Indian Springs High School and its feeder schools Curtis Middle School, Norton Elementary and Bing Wong Elementary Schools.

The curriculum is unique from other school districts because real world experience and training is being implemented in kindergarten; career pathways are customarily presented at the high school level.

Kindergarten students at Norton and Bing Wong Elementary Schools are introduced to manufacturing concepts, and third graders are designing projects using CAD (computer-assisted design) 3D design software, 3D scanners and laser cutters.

“Students are using the Corel Draw Graphics Suite by the time

they are in third grade, imagine what they can accomplish by the time they’re in 12th grade,” said Elizabeth Cochrane-Benoit, Norton Elementary School principal who teamed up with Dr. Bill Clarke, co-founder of TET, to develop the school district’s first STEM (Science, Technology, Engineering and Math) classroom in 2013.

According to Cochrane-Benoit, real-world applications of design and manufacturing are prompting students to realize that math is actually applicable outside of the classroom, and recognize that what they are learning will support the career paths they choose to pursue in the future.

“This model that we have with the manufacturing pathway from kinder to graduation is not being done anywhere else,” CochraneBenoit said. “School districts from out of state visit this site to adopt our manufacturing curriculum.”

ISHS students enrolled in the pathway are learning how to read blue prints, use precision tools, and cut materials. Their skills will be validated when they earn the federal National Institute for Metalworking Skills (NIMS) credentials upon graduation.

PHOTO/MJ DUNCAN

Indian Springs High School students receive training on CNC lathes, CNC mills, drills and computer software in this high-tech $500,000 lab courtesy of Haas Corporation that is set up according to industry standards. This is the only high-tech lab in a California high school. 35-year engineer-turned-teacher Ron Delmonte heads the lab.

“There is a shortage of highly skilled people in our area which is why this manufacturing pathway is so important,” said Clarke.

“We need to equip students with skills and credentials to fill that employment vacuum, and work toward a future where each high school graduate will be employed. That is what will ultimately reshape the economic landscape of San Bernardino.”

State Superintendent of Schools Tim Torlakson recently visited the high-tech lab at ISHS. The half-a-million-dollar Haas Technical Education Center, courtesy of Haas Corporation, is equipped, designed and color-coded with industry input. It is the only high-tech lab in a California high school. Students acquire training on CNC lathes, CNC mills, drills and computer software.

“These students are embracing this course enthusiastically,” said Ron Delmonte, who spent 35 years as an engineer before he became the ISHS lab instructor.

“This is the next generation that can change our community, the ones who will make something of themselves and bring it back to the city.”

Chuck Taylor oversees the STEM lab at Curtis Middle School where students are utilizing 3D and mill design software and applying it to a fictional business that they obtain a license for and earn credits to “purchase” materials and machine time.

“This project takes it to the next level where the students are applying their math skills to real world experience in the form of a business,” said Curtis Principal Marlene Bicondova. “This is the ultimate example of what students can be learning at all school sites, and the skills they’re acquiring at this level is what they would be learning in college.”

Vocational training offers students an option other than college, and for those who are college-bound there are numerous support systems within SBCUSD to ensure their success.

“We have to work collectively on multiple fronts to improve this city by bringing together the school district, city and county

PHOTO/MJ DUNCAN

Chuck Taylor oversees the STEM lab at Curtis Middle School where students are utilizing 3D and mill design software and applying it to a fictional business that they obtain a license for and earn credits to “purchase” materials and machine time. He is pictured with student 8th grader Angel Mendoza finishing up on a laser cutter. support services, faith-based and non-profits to provide wraparound services to individuals,” Clarke said. “How we transform this city is by training people, putting them back to work in high-skilled, in-demand jobs, and

graduating high school students who are adept in those skills so they can maintain job security.

The eventual benefits this community will reap are immeasurable.”