El Chicano October 22 2015

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 44

THIS WEEK Gloria’s Corner

SBCUSD board pressed to take action on suspension policy, cita tions

A3

Anthony Araiza receives Water Legend Award A8

IE Hispanic Leadership Council Honors Local Leaders A15

INSIDE A6 A11 A12 A4 A6 A15

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

October 22, 2015

Veterans Day Parade Seeks Participants for Festivities set for Nov. 7

A

community event for 16 years, the Cruizin E St. Veteran’s Day Parade and Car Show is seeking groups to participate in this PHOTO/ANTHONY VICTORIA family-oriented parade. The Congregations Organized for Prophetic Engagement (COPE), Inland Congregations United for event is hosted by E. Street Change (ICUC), and Youth Action Project (YAP) supporters rally before the San Bernardino City Cruizers Car Club and the Empire Military Inland Unified School District board meeting on Oct. 20.

Museum, and is sponsored by Upon [their] Minds.” ers of the Congregations Organized Juan Pollo.

By Anthony Victoria The event honors veterans They are referring to the student for Prophetic Engagement from all branches of service, population currently being affected (COPE), the Inland Congregations an Bernardino leaders, parpast and present. The parade ents, and students are deter- by educational policy that sus- United for Change (ICUC), and starts at San Bernardino High pends students for being resistant. mined to “End the Pipeline Suspensions cont. on next page School and ends up at the hisFaith-based and community leadto Prison and Break the Chains toric site of the original McDonald’s at 1398 N. E. Street in San Bernardino.

Vintage cars, trucks, and military vehicles will be on display at the car show after the parade. Hours of the event are 8AM until 4PM on Saturday, November 7, 2015.

Any Veterans or community groups who want to be in the parade or people interested in being in the car show should call the Boys and Girls Club at 909-885-6324 for more information.

S

CSUSB educational fair focuses on Latino education

Have news?

ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

PHOTO/LUIS TIRADO

People visiting several booths, where college advisors spoke about educational resources that will help with academic success, during the Feria Educativa at Cal State San Bernardino on Oct. 17.

S

Advocacy Days (LEAD) Feria issues affecting Latinos in educaEducativa (Education Fair), held tion and sought resources from at Cal State San Bernardino on colleges and universities. everal thousands were on October 17. Students, parents, and Information sessions held at the hand to experience the educators from across Southern Latino Education and California learned about current Feria cont. on next page

By Anthony Victoria

Anthony Victoria is the Staff Writer for the El Chicano Newspaper. He can be reached at (909) 637-6369 or victoriaanthony91@gmail.com

Page A2 • October 22, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

Photo/Anthony VictoriA

inland congregations United for change (icUc) youth organizers Ayla Lopez (left), Sara Arroyos (center) and Jennifer Elizarraraz (right) dressed in prison clothing as a sign of protest.

Suspensions cont.

Youth Action Project (YAP) say it has a direct correlation to the School to Prison Pipeline.

Both organizations, along with the support of parents and students, gathered at the San Bernardino City Unified School District board meeting on October 20 to urge board members to address the need for a moratorium on Section 48900-K (Willful Defiance) of the California Educational Code. The policy allows for school administrators to suspend students who disrupt school activities or otherwise willfully defy their authority.

They recommended that the board adopt Progressive Discipline Matrix practices that will promote positive behavior and restorative justice, update policy on willful defiance that aligns to state policy, and define the role of police on campus and their usage of citations in specific situations.

COPE executive director and New Life Church pastor Sam Casey believes that Section K and other similar “zero tolerance” policies give the impression that it is acceptable to suspend, expel, and arrest the most vulnerable students. Despite discriminatory laws like Jim Crow no longer being in effect, Casey said racist legacies still persist in laws like Willful Defiance.

“I don’t feel hopeful about our district when we are suspending students, arresting 10-year-old boys and exposing them to a system that they might not be able to recover from later on in life,” he said. “This no longer could be a mode of operation for this school district.”

According to recent research done by the Center on Juvenile and Criminal Justice, San Bernardino is one of two major cities whose school district officers have authority to arrest students. American Civil Liberties Union of Southern California (ACLU) community engagement and policy advocate Luis Nolasco pointed out that the report highlights the school officer arrest policy (implemented by SBCUSD in 1997) that has resulted in approximately 59,290 students being arrested through 2013. During the 2013-14 school year, of the 9,618 suspensions given, 30.7-percent were classified under Willful De-

fiance.

In addition, district data reports show disproportionate numbers among African-American children. Despite only making up 15percent of the student population, they account to 19.4-percent of Section K suspensions, 14.3 of all suspensions, and 28-percent of school arrests.

“We know that the Prison Pipeline is a real thing,” said Nolasco. “Criminalization of youth is happening in our region and it’s been done through zero tolerance policies. It’s time for San Bernardino to step forward in bringing justice for our localities and our youth.”

SBCUSD officials have implemented Positive Behavior Support (PBIS), which provides staff and faculty intervention to at-risk students, and a Youth Court that will allow students to provide a support system for struggling peers.

ICUC youth leader and Arroyo Valley High School student Ayla Lopez said as the “class clown” she was enrolled into the PBIS program during the eighth grade.

Her experience in PBIS helped her deal with her academics and other issues.

“I was lucky there were adults that didn’t give up on me, despite my discipline issues,” Lopez alluded. “All these kids need is for someone to show them they are important. This is why we need to make sure that each school is getting the support and funding they need to be able to fully implement this program.”

In June school board members Abigail Medina, Barbara Flores, and Michael Gallo sat down with ACLU, COPE, ICUC, and YAP leaders and gave their commitment to introducing policy on Section K, reviewing district policy around the ticketing and arresting of SBCUSD students, as well as coming up with a recommendation to curb or eliminate the issue.

Medina and Flores remain dedicated to the community’s requests.

“We have to get rid of this institutionalized racism,” Flores said.

“It harms our kids, policies that contribute to the pipeline to prison that targets black and brown boys.

We now have the board to shift that, and we are committed to that.”

PHOTO/LUIS TIRADO

top: Paakuma’ K-8 School students.

Bottom: Pew research center information on number of Latinos who attend public schools.

"These kids may not know our names, not remember much, but I’m positive that this is a transformational moment...For many of them it is the first time they step on a campus, the first time they see Chican@/Latino role models."

Feria cont.

San Manuel Student Union Building focused on preparing students for success in their pursuit of higher education, Positive Behavior Intervention and Supports (PBIS) and how it strengthens student and family engagement, Financial Aid and Resources for College, and information on the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) and Deferred Action for Parents of Americans (DAPA).

Despite the decrease in high school dropout rates among Latinos across the U.S. (dropped from 33-percent as reported in 1993 to 14-percent in 2013), several factors, more importantly, economic issues have hindered Latino achievement in higher education.

As reported by the Pew Research Center in a 2014 poll, 66-percent of Latinos who got a job or entered the military directly after high school cited the need to help support their family as a reason for

not enrolling in college, compared with 39% of whites.

However, Latinos are making in roads in college enrollment, with 2.2 million enrolling in college in 2013, up from 728,000 in 1993 – a 201% increase.

Executive Director of LEAD and professor of Education at Cal State San Bernardino Dr. Enrique Murillo Jr. believes exposure to CSUSB’s campus, resources, and educators can encourage students to pursue a higher education, while simultaneously preserving their culture.

“These kids may not know our names, not remember much, but I’m positive that this is a transformational moment,” he said. “For many of them it is the first time they step on a campus, the first time they see Chican@/Latino role models. It’s important for them to understand that we could still be who we are, still speak spanish, and not give up our culture.”

Alexei Elizalde, 14, of Colton said the event helped him under-

stand the college application process and the various career pathways that are available at multiple University of California and California State University campuses.

“It’s been interesting to learn about how to apply for both colleges and for financial aid,” he said. “The event was been very informative.”

Alexei’s mother, Elizabeth Chavez, said she was impressed by the plethora of information provided by CSUSB and other campuses. She praised Dr. Murillo for his dedication in ensuring educational success among Latino students.

“There’s a lot of great information parents and students can obtain here,” she said. “I can say it has been the best fair I’ve attended. Dr. Murillo’s work has and will continue to help our people succeed.”

Gloria’s Corner

community building actions of the tribe.

Save the Date:

October 24 & 25 - the Friends of the University of California, Riverside Botanic Gardens present Fall Plant Sale. This sale opens on Saturday at 11 a.m. and on Sunday at 9 a.m. and features special workshops and demonstrations.

For information call 952.784.6962 or visit www.gardens.ucr.edu

Gloria Macias Harrison

New School Opening: This week the San Bernardino City Unified School District will hold the official grand opening of Paakuma' K-8 School at17825 Sycamore Creek Loop Parkway. I was curious about the name and the district informed me that the school is named after Native American Leader Santos Manuel.

So I contacted long time friend and colleague, Kenneth Shoji, Public Relations Manager of the Office of Public Affairs of the San Manuel Band of Mission Indians to research the meaning of the name.

The name Paakuma' is the real and proper Indian name of Santos Manuel, Kika (leader) of the Yuhaviatam Clan of Serrano Indians. He was also given three other names - Tawinat, a nickname; Manuel Santos, a Spanish name; and Santos Manuel, a reversal of his Spanish by which he is known today.

Ken also gave me a brief history of the tribe. Spanish explorers collectively identified the indigenous people of the San Bernardino valleys and mountains as Serrano, a term meaning highlander. The Serrano lived near what is now Big Bear Lake and were called Yuhaviatam or "People of the Pines".

In 1866, to clear this area for settlers and gold miners, a state militia conducted a violent 32-day campaign against native men, women and children. Leader Paakuma'/Santos Manuel guided his people from their ancient homeland to a village site in the San Bernardino foothills.

In 1891, Presidential Executive Order established the San Manuel Indian Reservation. The reservation is named after Santos Manuel.

Santos Manuel is remembered as a community builder, a person who, following years of turmoil, reached out to the people of the San Bernardino Valley to secure a future for his people. In later years, he worked with several government commissions to secure the tribe's political, legal, land and other rights. He shared the knowledge of the Serrano culture and language with anthropologists to preserve a record for future generations.

His belief in sharing is continued to this day and is reflected in the

Saturday, October 24 - the Crafton Hills College Fire Academy presents a Fundraiser Breakfast to benefit the academy at Yum Yum Restaurant, 541 N. D Street, San Bernardino from 7 a.m. to 11:00 a.m.

Monday, October 26 - the San Bernardino County Workforce Investment Board in partnership with Assemblyman Marc Steinorth present a Job Fair from 10 a.m. to 3 p.m. at California State University, San Bernardino Obershaw Dining Room, 5500 University Parkway. Job seekers will be able to meet with local businesses looking to fill full and part-time positions and also receive assistance with resumes and applications. For more information call 909.476.5023

Wednesday, October 28 - the John M. Pfau library at California State University, San Bernardino presents Sugar Skulls Workshops from noon until 1:30 p.m. and again at 4:30 to 5:30 p.m. in PL4005A. This is a great opportunity to learn to make sugar skulls, which are traditional for Dia de Los Muertos (Day of the Dead).

RSVP is required: subject libevents@csuab.edu Skulls. Complimentary parking is available please check in at Kiosk.

Wednesday, October 28 - the Salvation Army Advisory Board presents its annual luncheon Transforming Lives, Doing The Most Good from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. at 2626 East Pacific Street, San Bernardino. Keynote speaker is James Ramos, Chairman of the San Bernardino County Board of Supervisors. For ticket and to RSVP call Lt. Kathleen Griffiths at 909.888.1336

Thursday, October 29 - the Inland Empire Executives Association presents its 18th Annual Golf Tournament, The Nemo Memorial at the San Bernardino Golf Club, 1494 S. Waterman Ave. A portion of the proceeds will be donated to Operation Safe House. For information visit ieea.biz or call 909.875.4413.

SUNDAY, NOVEMBER 1 DIA DE LOS MUERTOS

Sunday, November 1 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art (RAFFMA) at California State University, San Bernardino presents Dia de Los Muertos Celebration & Calavera Auction at the Lower Commons

Inland Empire Community Newspapers • October 22, 2015 • Page A3

from 2 to 6 p.m. For information parade and/or car show call on the Celebration and Calavera 909.885.6324 Auction call 909.537.7783 or email ptaylor@csusb.edu Sunday, November 8 - the Thursday, November 5 - Friends of the University of CaliBonnes Meres Auxiliary of the fornia, Riverside Botanical GarChildren's Fund present A Holiday dens present Art In The Gardens Auction and Luncheon from 9:30 from 9 a.m. to 3 p.m. Artists will a.m. to 1:30 p.m. at the Renais- be showcased in the shady treesance Ballroom at the National Or- lined Alder Canyon of the Gardens ange Show Events Center. For on the UCR campus. Featured will information contact Louise Soterin be ceramics, glass, jewelry, waterat 909.798.5553 colors, metal art, mosaics and garden art. For information call Saturday, November 7 - the E 952.784.6962 or visit www.garStreet Cruizers Car Club, the In- dens.ucr.edu land Empire Military Museum and Juan Pollo present the 16th Annual Tuesday, November 10 - the San Cruizin E St. Veterans Day Parade Bernardino City Unified School and Car Show from 8 a.m. to 4 District presents Community Gathp.m. This family-oriented parade ering for Excellence, Making starts at San Bernardino High Hope Happen at the National OrSchool and ends at the historic site ange Show from 8 a.m. to 12:30 of the original McDonalds, 1398 p.m. The keynote speaker is Dr. N. E Street in San Bernardino. For Shane Lopez, author of Making information on participation in the Hope Happen. This event will be a

platform for the school district, county leaders, and leaders of local educational institutions to work as a cohesive team to make hope happen in San Bernardino.

To RSVP call Victoria Wood at 909.381.1250 or email victoria.wood@sbcsd.com. One may register online at https://event rite.com/e/community-gathering-for-excellencetickets-18636644706

Wednesday, November 11 - a Veterans Day Salute Celebration and Parade is scheduled from 10th and Mt. Vernon to La Plaza Park.

A special tribute to fallen soldiers will kick off the parade at 11 a.m.

It is expected to feature a car show, guest speakers, color guard salute, music, military vehicles and marching bands. For information contact Sargeant Mayorquino at 909.802.6964 or Carlos Moreno at 909.855.9093 or Phil Florez at 909.229.0008

San Bernardino Public Library to Host 2 Special Performances of Buster Balloon’s Halloween SPOOK’tacular!

O

ne of Southern California's most popular chilentertainers, dren's Buster Balloon, will be performing his Halloween-themed comedy balloon show live at two of the San Bernardino Public Libraries. These free family performances will be held on Saturday, October 31, 2015. The first performance will be at the Dorothy Inghram Branch Library, 1505 W. Highland Ave. at 11:00 AM. The second performance will be at the Feldheym Central Library, 555 W. 6th Street in the Bing Wong Auditorium at 2:00 PM. Buster Balloon’s Halloween SPOOK’tacular is 45 minutes full of creepy comedy, spooky magic, and monstrous balloon creations guaranteed to have you howling with laughter and screaming with delight! With the help of his audience minions, Buster Balloon

captures balloon ghosts, conducts strange and bizarre balloon experiments, and pursues his quest to build the perfect Balloon Monster!

Based in Orange County, California, Buster Balloon is an international award-winning balloon artist and children’s entertainer

who has performed all across the USA, as well as the UK, France, Italy, Germany, The Netherlands, Belgium, Greece, Japan, Hong Kong, Korea, and Israel. Buster has worked with Disney, Pixar, DreamWorks, Nickelodeon, and has performed at The White House on two occasions.

The Buster Balloon Show is an inflatable extravaganza of vaudevillian entertainment featuring the human cartoon character that is Buster Balloon. A wild and wacky mix of comedy, magic, and balloon twisting expertise.

For more information call the library at 909-381-8238 or visit our website www.sbpl.org For more information about Buster Balloon’s shows visit his website http://busterballoon.com or follow him on Facebook at https://www.facebook.com/Buste rBalloonFanPage

OPINION&LETTERS Page A4 • October 22, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria

Immigrant youth have shown that they are profound leaders

I

t has been half a decade since the Inland Empire Immigrant Youth Coalition (IEIYC) was founded to fight for the rights of undocumented residents. They have been in the forefront--organizing themselves to push for the passage of key legislation such as the California Dream Act, Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), and Assembly Bill 60 (legislation that has given immigrants the opportunity to obtain driver licenses).

In the face of staunch opposition, and in some cases, blatant racism the young adults of the Riverside-San Bernardino Valleys have risen to the occasion and stepped up to the pervasive law enforcement system that is the U.S. Immigration and Customs Enforcement department (ICE).

In other words, when force and intimidation seemed the only solution for the latter to dissuade pro-immigration efforts, the IEIYC has been willing to sacrifice their freedom to fight for a voiceless community---for the people who at times are viewed as inferior to the rest of American society, and who are afraid to speak out due to fears of retaliation or deportation.

It comes with no surprise that in contemporary times, an organization that has contributed to the region by creating a new generation of civil rights organizers, policy advocates, and first generation university students, is receiving profound acclaim for their devotion to not only the Latino community, but the ethos of our nation’s ideals: the American Dream.

On Saturday October 17, a room filled with Latino lawyers, community organizers, and educators honored the IEIYC by attending

their fundraiser to support their continued focus on obtaining justice for immigrants. Many of the young leaders recalled the obstacles they faced in organizing DACA clinics, health fairs, and community forums to provide the community with free resources that would otherwise be unavailable to them.

It is fitting to call them Dreamers after all.

Many of these people are migrating from one of the most corruption and violence plagued regions in the World. They are escaping gruesome living environments that a majority of Americans can only imagine.

Whereas U.S. presidential hopeful Donald Trump is arguing that Mexicans and other Latinos are sending their worst people to the U.S., many Latino immigrants (like their European and Asian counterparts) have come to the Land of the Free to work hard, earn honest money to support their families, and become contributors to their communities.

Time and time again we hear from both immigrant youth and U.S. born Latinos that their parents have worked in factories, in the fields, in hotels, and restaurants--jobs that the average American disdains--with no protest. We have heard of incidents where immigrants have been detained for not having a driver's license and of the brutal conditions that exist in detention centers.

And time and time again it has been the IEIYC, along with partners such as the Justice for Immigrants Coalition (JFIC), the California Partnership, the Training Occupational Development Educating Communities, the San Bernardino Community Service Center, the Pomona Economic Opportunity Center (PEOC), and many others who have provided disenfranchised immigrants opportunities to speak out, to organize, and most importantly, to live without fear.

As IEIYC now focuses on their new challenge---bringing an end to the harsh conditions immigrant prisoners face at the Adelanto Detention Center--they will continue to exercise a universal right that should have no prejudice, have no limits, the freedom of speech and expression. We should not take that right from them. Instead, despite differences in political ideology or ethnicity, we should respect their efforts for aspiring to live in peace and prosperity. After all, that’s what this nation is all about.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Make Your Election Day Plan

In many communities, Election Day is less than month away!

With tonight’s first Democratic Presidential debate and the third Republican debate just over two weeks away, it may seem like our next important elections aren’t until the presidential primaries in early 2016. In fact, there are thousands of important state and local elections happening across the country this Election Day – Tuesday, November 3. We hope you’re planning to participate in any elections in your community and hope you’ll encourage your loved ones, both near and far, to do so as well.

Now is the perfect time to create an Election Day plan. Use VOTE411.org to answer your questions about participating in any upcoming elections. Get the elections information you need

Do you need or want to vote before Election Day? Explore your state’s options to vote early or ab-

I grew up in a family that never discussed or practiced a religion.

They practiced moral living. My grandmother, a non-religious person, was probably the most moral person I ever knew. No swearing, lying or cheating; treat others with dignity.

I went to many different churches in my teenage years and experienced the different dogmas they have. None of it stuck or felt

I attended the Inland Congregations United for Change forum for the San Bernardino City Council candidates. I was shocked at some of their answers concerning the various topics. For instance, the homeless. One of the candidates said he would pay the police to round them up and send them to another city. This answer reeked

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices.

OF CALIFOR-

right. Years later, I went to temple and felt immediately at home.

Half my family is gentile and the other half Jewish. I felt right at home with the Jewish faith. For a few years I practiced it, took classes, read books and studied with the rabbi. But then I stopped that as well.

I don’t think it’s a lack of belief in a higher power, but the belief

in one supreme being that turns me off. I believe in a higher power and order, but not as a religion.

Religion is man-made. Spirituality is different. I am a spiritual being, not a religious being.

Victoria Hallard, Yucaipa

Damon Alexander a breath of fresh air to City Council

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

sentee in case you’ll be away from on the issues that matter most to your polling place due to travel, you. work, school or other reasons.

Join with the millions of voters Who represents your beliefs? who will participate in important Candidates for any office, at any state and local elections this year. level, are asking for the job of rep- VOTE411.org has all the informaresenting you. The decisions tion you need to answer your electhey’ll make in office will influ- tions questions. Please share this ence public policy for years to vital election resource with your come. To learn where candidates friends and family so that they, stand on the issues important to too, are prepared to vote. Each you, watch or attend candidate de- vote helps decide who gets the job bates and forums in your commu- – when you cast your ballot, nity and review voters’ guides put you’re telling the leaders who are together by your local League of elected what issues matter most to you and helping to shape your Women Voters. communities future. your address at Enter VOTE411.org to build a personal- Thank you for Making Democized voting guide with the infor- racy Work®. mation you need to cast your ballot, including early and absenSincerely, tee voting options; voting locations; information on your ballot; Jeanette Senecal and details on nearby candidate Senior Director of Elections debates and forums, so you can League of Women Voters hear directly from the candidates

Religion is man-made

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

of insensitivity. Others said it should not be the city’s responsibility; that it is a state and federal problem. I understand their rationale, even though this answer is a bit short-sided.

Politicians usually boast about what they have done to help other people. I was fortunate enough to speak with a few members from Damon Alexander’s camp. I witnessed him arranging an event to I must say I was particularly im- feed the homeless on Oct. 3. pressed with Damon Alexander’s answer. It was very simple. He So when a question arose about suggested to do what other cities homelessness, he did not boast have done: Combine the services about using his time, money and of the different social services de- energy to feed the homeless at the partments, local, state and federal. park the previous Saturday. He Then we provide the services the simply gave a professional answer homeless need and help them get to a serious concern of the city. back on their feet. I could not believe this came from the mouth of Is this humbleness? I do not a Republican. But I was com- know what it is, but it is refreshpletely fascinated with the sim- ing to witness a candidate taking so much of their person to help alplicity of his answer. leviate the social impact of a dire In actuality, many of the bigger concern without trying to use it for cities have done this. Also, Los political gain. If elected, Damon Angeles has just begun to com- Alexander will be a breath of fresh bine these services as well. One of air to the San Bernardino City the major problems with provid- Council. ing services to people is they do Keith McCarter, not know how to access the availSan Bernardino able services. By lowering this barrier, Mr. Alexander suggests homelessness will be minimized if we follow the lead of the larger cities.

Inland Empire Community Newspapers • October 22, 2015 • Page A5

Words to Think About: The Many Successes of Harvard

W

By G. W. Abersold Ph.D.

hen you read or hear the word HARVARD it conjures up many diverse images. Its history, its achievements, its influence, its famous people.

Most people can recall that the Pilgrims landed on Plymouth Rock in 1620. In the year 1630 Harvard College, which was later changed to Harvard University, was founded under the auspicious of

the Massachusetts Bay Colony.

There were nine students in the first class. By the way, the word Massachusetts is an Indian word that means “large hill place.”

Subtract the founding date from 2015 and we get the age of the University.

The University was named after John Harvard who had emigrated from England. He was a very wealthy man. At his death his will left 274 books from his library to the University and half of his wealth including his land in England. The money was used to build the first building on the campus.

Obviously it is the oldest academic institution in the United States.

There are very few Universities in the U. S. that are more famous than the city they are in. Harvard, Notre Dame, and Stanford University are much more famous than Cambridge, Massachusetts, South Bend, Indiana and Palo Alto, California.

Currently Harvard has a student body of about 30,000 of which

51% are male. It has a living endowment of approximately thirty five billion dollars.

A little known fact is that at the height of the Revolutionary War (1775) the trustees of the University thought it was wise to move the University temporarily to the City of Concord, a few miles north of Cambridge. It was only temporary and was moved back to the original location after the war.

The influence of Harvard is astounding. There have been eight Presidents of the United States who have graduated from Harvard.

These include John Adams, John Quincy Adams, Rutherford B. Hayes, Theodore Roosevelt, Franklin Delano Roosevelt, John Fitzgerald Kennedy, George W. Bush and Barack Obama.

There also have been scores of famous men and women who have either graduated or attended Harvard. Including Ralph Waldo Emerson, Henry Thoreau, Bill Gates, Conan O’ Brien, Bill O’Reilly, Tyra Banks, Matt

Damon, Al Gore, Tommy Lee Jones, Robert Kennedy, Ralph Nader, Buckminster Fuller, Michael Bloomberg, Ted Kennedy, Robert R. Glauber, Michael Crichton, Lou Dobbs, Leonard Bernstein, Jack Lemmon, Marc J. Shapiro, Abigail Johnson, Kenneth C. Frazier, David Rockefeller, Al Franken, Ben Bernanke, and Barney Frank.

These are a few of the better known athletes. Most of those who became well known in sports were in the field of hockey, rowing, and Olympic competition in track. To name a few Dick Button, Clifton Dawson, John Dockery, Ryan Fitzpatrick, Bobby Jones, Marv Levy, and Jeremy Lin. At one time or another there have been seventy six graduates that were Governors of their States.

Currently there are thirty three Representatives in Congress and fifteen Senators that are Harvard graduates.

Again currently six of the Judges on the Supreme Court are gradu-

ates of Harvard.

Another interesting fact about Harvard that isn’t known is that there are nineteen Kings or Prime Ministers from other countries that have been graduates from Harvard.

The countries are as diverse as Mexico, Israel and Thailand.

In considering the influence of Harvard University, it is interesting to note the great number of graduates that went into politics and law. Also in the field of business, primarily in banking and investments. Without mentioning their names it is remarkable that many of the billionaires in our country were students or graduates of Harvard.

Of particular interest is the fact that Harvard was one of the first Universities to offer scholarships to minorities.

Harvard, for the last 380 years has significantly enhanced the world of education.

Amen Selah. So be it.

to get turned off, we’ll go and pay their bill for them,” Pastor Robert used as an example. Funding comes solely from offerings and alms. “Many of the people we’ve helped in the past who are back on their feet want to support and help others. It’s a miracle.”

There are a total of 13 full weekly services between the

three campuses, including children and high school classes. The main campus is located at 3701 N. Sierra Way, and the downtown campus at 1001 N. Arrowhead Avenue in San Bernardino. For more information, please call (909) 884-1385 or visit www.wayworldoutreach.org.

Way World Outreach to serve 2,000 plates over Thanksgiving, distribute 5,000 presents

A

By MJ Duncan

s the holiday season quickly approaches, churches as well as community organizations are beginning to make preparations to help those in need by providing Thanksgiving meals and collecting Christmas presents to distribute. One of them is the Way World Outreach ministry who welcomes the community to their Thanksgiving dinner scheduled for Tuesday, Nov. 24 from 12 – 3 p.m. and their Christmas party where 5,000 presents will be distributed to children on Sat., Nov. 19.

“Just walk in and enjoy some good food, great music and friendly smiles,” said Pastor Robert Cuencas.”

What started over ten years ago as a small, humble ministry has since burgeoned to three campuses in San Bernardino with over 7,000 parishioners attending weekly services. The Way World Outreach was founded by two half-brothers, Senior Pastor Marco Garcia and Assistant Pastor Robert Cuencas, who began their mission traveling door-todoor in San Bernardino inner-city neighborhoods, assessing needs and providing assistance.

Today the main campus is located on north Sierra Way, and the new downtown campus on Arrowhead Avenue. The recently added third is located on 3943 N. H St. According to Pastor Robert it was important for the ministry to maintain a downtown presence because the need is so great compared to other neighborhoods in San Bernardino.

“We find what people need, we meet those needs and we love the people,” Pastor Robert said. He identifies poverty, drugs and broken families as the major affliction of the community he serves, and offers comfort to them through the word of God. “Over 40 percent are on government assistance.”

Way Out Services is the branch of the ministry that serves the

Community Engagement Forums on the Charter

Photo courtesy The Way World Outreach The Way World Outreach, founded by two brothers in 2004, Pastor Marco Garcia and Assistant Pastor Robert Cuencas, identifies and meets the needs of the San Bernardino community. The ministry is rapidly expanding, holding weekly services to 7,000 parishioners. Pictured is Pastor Garcia delivering a sermon. community, and is described y Pastor Robert as the heartbeat of their mission.

Way Out Services provides a multitude of assistance to anyone in the community in need, rang-

ing from homelessness, hunger, transportation, job training, recovery, GED, ID cards, utility payment assistance and job placement.

“If someone’s lights are going

T

he SBCUSD has graciously allowed us to use school sites for our community engagement forums on the City of San Bernardino Charter, which will begin in November and continue in Spring 2016 in anticipation of the matter going to the November 2016 ballot.

We have confirmation for the first three meetings: · November 4 @ Golden Valley Middle School, 3800 N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 (Fourth Ward) · November 5 @ Arroyo Valley

High School, 1881 W Base Line St, San Bernardino, CA 92411 (Sixth Ward)

· November 9 @ Indian Spring High School, 650 N Del Rosa Dr, San Bernardino, CA 92410 (First Ward)

Meetings will be scheduled in the other four wards after January.

The meetings will begin at 6:30 p.m. and last an hour to 90 minutes. We will post this information on the City web site and social media platforms.

Page A6 • October 22, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

C

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line.

No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

A

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials.

Opportunity to make new friends and remember music of our youth.

Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550.

Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572.

Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

C

F

ree Music Lessons

offer Pre-Certification Training.24-7 Professional Staff Support. Monthly stipends from $877.00-$1048.00. Call Maria at (909) 890-4008 to serve a seat. Wednesdays and Thursdays.Orientation and training are ongo- 3:00 P.M.- 5:00 P.M. Instruments ing. New classes start monthly. Se Provided by IM INC. Lessons for habla espanol. electric guitar, electric bass, drums and piano. Music theory, voice and stage presence. Registration: August 19th & 20th, 2015, 3:00 P.M. – 5:00 P.M. Del Vallejo Middle School, 1885 East Lynwood Drive, San Bernardino, CA 92404. For The Democratic Luncheon Club youth ages 8, through 17. School of San Bernardino meet at 12:15 Phone, (909) 881-8280. First come on Fridays at Club Headquarters, basis: Lessons start 3:00 P.M. at Del 136 Carousel Mall (near the cen- Vallejo Multi-Purpose Room, Autral glass elevator) in San gust 26th, ending at 5:00 P.M. Call, Bernardino.

(909) 496-5112. 1885 East LynSpeaker Schedule: wood Drive San Bernardino. CA 10/23 will be a Candidate 92405. Dennis Morgan Brown, Forum. All candidates are in- Program Administrator. IM INC, vited to speak for a few min- Inter-Prevention Meaningfully Inutes to help Get Out The Vote tercepting The Negatives Toward on 11/3!

Children. “See You There”!

Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

D

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

B

allet Folklorico Cultural Classes

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

A

RMC weekly Farmer’s Market

3

rd Annual Health Fair

Saturday, October 24 from 9am to 1pm. at San Bernardino High School, 1850 North E St., San Bernardino. Fair is hosted by American Medical Student Association Chapter at UC Riverside School of Medicine. The fair will offer free foot exams, free flu shots and free screenings for blood pressure and diabetes. For info email Haroun.Mohammad@medsch.ucr.edu.

S

unrise Church Rialto

C

istry for anyone battling an addic- car show should call the Boys and tion. Open Session: Friday’s @ Girls Club at 909-885-6324 for 7:00 p.m. @ Sunrise Mission (690 more information.

W. Etiwanda Ave., Rialto). Grief Recovery-Support in dealing with the death of a loved one. Saturdays, 10am in Room 150. For info, call 909-875-5566, or visit us @ Saturday, November 7 10am to www.sunrisechurch.org.

1pm. To encourage parents to start alloween Dinner thinking about college and career before their child enters high school, Dance Crafton Hills College is hosting an open house, “Come to College” Thursday, October 29, 2015 at Family Fest. Activities will take 11:15am. The Redlands Community Senior Center will hold a Hal- place at the CHC Aquatics Center loween Dinner Dance at Redlands and will include lunch. The “Come Community Senior Center, 111 W. to College” Family Fest will feature Lugonia Ave.. Come in costume, demonstrations from different caand enjoy a spooktacular day of reer fields, and information on planEMT, Fire dancing, food, and fun. There will ning for college.

Academy cadets, and STEM reprebe a costume contest and plenty of sentatives will be on hand to answer raffles. Tickets sell out quickly.

Price is $5 with a patron card or $10 questions about college opportuniwithout. To register or for more in- ties and career options. But “Come formation, please call the Joslyn to College” is not all about workSenior Center at (909) 798-7550 or shops and working. There will be a Redlands Community Senior Cen- lot of fun activities for kids of all ages, and the Past Pleasures Car ter at (909)798-7579.

Club of Yucaipa will be showing off ruzin’ E St. Veteran’s their cars. As part of Veterans Day Day Parade and Car celebrations, kids will have an opShow portunity to make cards to send to Saturday, November 7 at 8am to veterans. Crafton Hills College is 4pm. A community event for 16 located at 11711 Sand Canyon Road years, the Cruizin E St. Veteran’s in Yucaipa. http://www.craftonDay Parade and Car Show is seek- hills.edu ing groups to participate in this family-oriented parade. The event is hosted by E. Street Cruizers Car Club and the Inland Empire Military Museum, and is sponsored by Juan Pollo. The event honors veterans Saturday, November 14 at 11am from all branches of service, past to 3pm. at the City of Rialto Comand present. The parade starts at San munity Center, 214 N. Palm Ave., Bernardino High School and ends Rialto.Day will include career up at the historic site of the original workshops, College workshops, FiMcDonald’s at 1398 N. E. Street in nancial Aid Information, Parent San Bernardino. Vintage cars, Workshops, Job Opportunities and trucks, and military vehicles will be employers on-site. Free Admission on display at the car show after the and information sessions. For info parade. Any Veterans or community contact Human Resources at (909) groups who want to be in the parade 820-2540 or visit www.rialtoca.gov or people interested in being in the

H C

rafton Hills College “Come to College” Family Fest

C

ollege & Career Fair

BUSINESS & SERVICES

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. by on your lunch break for hildren’s Way Stop certified fresh produce and artiFoster Family & san breads. ARMC partners with Southland Farmers Market Adoption Agency the Association on the weekly marWe are reaching out to you to join ket to help promote health and our growing family of Foster Parwellness to the community. ents. Come to our orientation session and learn how you can make a difference and share the love. We

Sunday, October 25, 2015 at 4pm - 8pm. Fall Fest. Admission is Free! Backpacks will be given away to the first 1,200 elementary school children! There will be prizes, music, candy, rock wall, games, activities, & food vendors!

Celebrate Recovery. This is a min-

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOL

REGLAZE

TATTOO

TRANSMISSIONS

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • October 22, 2015 • Page A7

Page A8 • October 22, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Water professionals honored by CSUSB’s Water Resources Institute

Photo/Anthony VictoriA

Anthony “Butch” Araiza receiving the Water Legend Award and certificates from several local government officials during a reception at cSUSB on oct. 12.

W

By Anthony Victoria, Staff Writer

ater specialists Stacey Aldstadt and Anthony “Butch” Araiza were honored by the Water Resources Institute of Cal State San Bernardino (CSUSB) during a reception held at the university’s commons on Monday October 12.

Several members of the San Bernardino Valley Municipal Water District (SBVMWD), San Bernardino Municipal Water Department (SBMWD), city dignitaries, and university officials were present to honor the two water conservation and sustainability champions.

Years before the public knew

about the importance of water conservation, individuals like Aldstadt and Araiza advocated for “common sense” usage of water. Aldstadt’s commitment has protected the City of San Bernardino’s water supply for two decades. Aldstadt originally formulated and presented to fellow regional water suppliers the Clean Water Factory concept.

The factory is a water reclamation project to treat and reuse municipal wastewater currently discharged to the Santa Ana River.

The reclaimed water will be used for groundwater recharge and landscape irrigation. The project’s goal is to reduce dependence on imported water and establish a reliable, sustainable source of clean

water. It has been in the planning and environmental stages for several years. Aldstadt is leading the effort to push for the construction of the regional water recycling plant.

The longtime water champion is admired by many in her field. Aldstadt is currently working as an adjunct professor at CSUSB, teaching both California water law and regulatory administration in the master’s in public administration program. Fighting back the tears, Aldstadt thanked everyone in the audience for their relentless support.

“There are people in this room who gave me opportunities when I was a young lawyer, who were very kind to me besides me having a big mouth and a smaller brain,” she said. “But more than anything, the City of San Bernardino has given me everything that I’ve ever had. I’m so glad that I’ve had the chance to serve.”

Araiza began his water career with Rialto’s West Valley Water District in June 1963 as a field maintenance worker. By 1975, he was responsible for the entire water system as the district’s water superintendent. The district board of directors would appoint Araiza to general manager in 1995---a position he held for 20 years. Under his guidance, the district was successful in securing federal and state grants for new technologies to treat contaminated drinking water. He currently leads the effort to implement both traditional and innovative treatment technologies to restore safe and affordable drinking water to residents in the Rialto-Colton Water Basin.

“First of all, I’m no legend,” Araiza said with humility. “I’m only Butch Araiza from Rialto.

Spanish Story Time now in session!

J

oin Miss Yesenia at A.K. Smiley Public Library in Redlands for an evening story time. There will be great stories in Spanish as well as songs; fingerplays and fun.

We’d love to have you join us

in the story corner of the Young Readers’ Room on Monday evenings from 6:00 – 6:30 p.m.

A.K. Smiley Public Library 125 W. Vine St. Redlands, CA 92373 (909) 798-7674

Photo/Anthony VictoriA

Stacy Aldstadt speaking to members of several area water boards, city and regional government officials, and university leaders about her personal accomplishments during the Water resources institute of cSUSB’s reception on oct. 12. the reception was held to honor Aldstadt and Anthony Araiza for their advocacy work.

That’s a bit too large for me. I was simply at the right place at the right time. It was big bucks for a dumb [expletive] kid who was looking for a job...It turned out to be a job that I loved so much.”

West Valley Water District board director Alan Dyer said he learned from the Araiza the importance of

being a leader and serving constituents with integrity.

“He taught me that we have to work together as a team to accomplish things for our rate players.

You’re doing for the love of the community and the rate payers and nothing else matters.”

Inland Empire Community Newspapers • October 22, 2015 • Page A9

Pro surfer Bethany Hamilton inspires Paralympic 2016 hopefuls at PossAbilities Sports Luncheon

COURTESY PHOTO/LLUH

Pro surfer Bethany Hamilton was the guest speaker at the PossAbilities Sports Luncheon Oct. 14 at Loma Linda University Health. The event helped raise more than $125,000 to train and send four athletes from PossAbilities on the Road to Rio — all vying for a spot on the 2016 Paralympic Team in Rio de Janeiro.

F

By Yazmin Alvarez

our Paralympic athletes, including the “Soul Surfer” herself, Bethany Hamilton, shared stories of triumph during a recent benefit luncheon at Loma Linda University Health.

The PossAbilities Sports

Luncheon, held Oct. 14 in the Wong Kerlee International Conference Center, helped raise more than $125,000 to benefit PossAbilities, a free community outreach program for disabled individuals who were born with or have suffered a permanent physical injury. Proceeds will also support the PossAbilities Road To Rio Program, which sponsors disabled athletes in their training for the 2016 Paralympics in Rio de Janeiro, Brazil.

The program will help train elite athletes to compete for a place on the National and U.S. Paralympic Teams in several sports including cycling, triathlon, and canoeing.

This year’s four paralympic hopefuls representing the PossAbilities program are paratriathlete Andre Barbieri, handcyclist Delmon Dunston, paracyclist Nicholas Gleissner and canoeist Greg Crouse.

Hamilton, who was the guest speaker at the event, shared her story with the crowd offering words of inspiration and support.

“It’s pretty cool to see what amazing (things) humans can do after going through (or continuing) to go through hard time,” she said.

On Oct. 31, 2003, 13-year-old Hamilton paddled out in the waters of Hawaii with her best friend, dad and brother and was attacked by a shark. She lost her

COURTESY PHOTO/LLUH

More than $125,000 was raised to benefit PossAbilities,the free community outreach program that offers disabled individuals who were born with or have suffered a permanent physical injury a sense of community. Proceeds will also support the Road to Rio Program, sponsoring four athletes from PossAbilities on the Road to Rio, all vying for a spot on the 2016 Paralympic Team in Rio de Janeiro. left arm.

Her book, “Soul Surfer: A True cord to become inflamed. To save “At that point I felt like my Story of Faith, Family and Fighthis life, doctors had to amputate dreams and my love for surfing ing to Get Back on the Board,” one of his legs and both hands. was being taking away from me, also inspired a 2011 film by the Now 33, Solis’ goal is to one day which was devastating,” she said. same title, “Soul Surfer.” be a Paralympic triathlete, ac“More devastating than losing She travels across the county to cording to a news release. my arm.” share her story and to offer gratiDuring the luncheon, particiShe had recently placed second tude for the support she had from pants were encouraged to “dash in nationals at the age of 13 and her community. She hopes the for cash,” to raise funds for a new had a promising future as a prosame for local athletes through prosthetic leg Solis has needed fessional surfer before the attack, PossAbilities. for some time. With a goal of she explained.

“In life we all face obstacles,” raising $5,000, attendees were “Even at 13 I thought, I can do she said. “I believe by pursuing excited to play and support Solis. without my arm, but to do withour passions we can then have the Thanks to the generosity of the out surfing,” she said, was somedrive to overcome.” crowd, $16,000 was raised, the thing she just couldn’t handle.

Also benefiting from the release said.

But Hamilton conquered every fundraiser was Zimri Solis, a For more information on Possobstacle, including being tossed PossAbilities member who at age Abilities and the Road to Rio prothrough the waves, and now 10 was diagnosed with meningogram, visit shares her story in hopes of incoccal meningitis—a rare infecTeamPossAbilities.org. spiring others to never give up on tion that causes the membrane their dreams. covering the brain and spinal

Carter rallies late to beat Cajon

Page A10 • October 22, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Photo/Richard Dawson Quarterback Sonny Robison (#4) struggled against the Cajon defense with two interceptions but found Brent Hernandez for the go-ahead two-point conversion that made it 15-14 in the fourth quarter.

T

By Richard Dawson

he Rialto Carter football needed a win to stay in the thick of the Citrus Belt League standings.

Facing a talented Cajon squad, it took some big plays late for the

Lions to grind out a tough win.

A 99-yard kickoff return touchdown by Marcus Strong with 2:42 left in the fourth quarter was followed by a successful twopoint conversion pass from Sonny Robison to Brent Hernandez to give the Lions a 15-14

lead, and eventual 22-14 win over Cajon at Cajon High School on Friday, October 16.

The game was scoreless through the first three quarters, but saw four scores in the final three and a half minutes.

The Lions were up 7-0 at the halfway point of the fourth after Strong rushed for an 11-yard score and looked ready to attempt to grind out the clock running the ball.

That didn’t go as planned on Carter’s next drive when a fumble was recovered by sophomore defense tackle Isaac Vara at the Cowboys 35 with just under six minutes to go. That was the first of two turnovers that sparked two Cowboys’ scores.

A facemask penalty aided Cajon’s ensuing drive and a few plays later Freshman quarterback Jayden Daniels connected with senior running back Giovanni Daniel on a screen pass for a 19yard touchdown to tie the game at 7.

Prior to Strong’s touchdown return, Carter (5-2, 2-2 CBL) had just fallen behind 14-7 after Cajon senior safety David Villalobos intercepted a pass from Robison and returned it 30 yards for a touchdown.

Cajon (6-1, 3-1) will look to rebound against first place Redlands East Valley (6-1, 4-0) at Citrus Valley High School on October 23.

Carter will look to keep its twogame winning streak alive against Eisenhower (1-6, 0-4).

Arrowhead Regional Medical Center offers free flu shots

A

rrowhead Regional Medical Center (ARMC) will offer free flu shots on Saturday, Oct. 24, for individuals who are uninsured or underinsured. Flu shots will be given in the Oak Room located on the first floor of ARMC at 400 North Pepper Ave. in Colton.

Influenza viruses are responsible for more than 200,000 hospitalizations and thousands of deaths every year. Outbreaks can happen as early as October and can occur as late as May. Getting vaccinated each year provides the best protection against influenza throughout flu season. The flu

shots will be provided from 8 a.m. until supplies are finished.

The flu shots will be available to people 6 months of age and older.

Proof of insurance is not required.

For additional information visit www.arrowheadmedcenter.org, or call (909) 580-1000.

Photo/Richard Dawson Marcus Strong (#2) scored a 99-yard kickoff return late in the fourth to help Carter rally to beat Cajon 22-14 in Citrus Belt League action on October 16.

Page A12 • October 22, 2015 • EC • IECN NOTICE INVITING BIDS

Notice is hereby given that the Rialto Unified School District ("District") of San Bernardino County, California, acting by and through its Governing Board ("Board"), will receive at the Purchasing Services Office, located at 260 South Willow Avenue, Rialto, CA 92376.

RIALTO USD ADMIN GENERATOR INSTALLATION BID NO. 15-16-004

Up to, but not later than, 10:00 a.m. on November 12, 2015

There will be a mandatory prebid conference/job walk that starts on November 2, 2015 at 2:00 PM:

Rialto Unified School District District Office 182 E. Walnut Avenue, Rialto, CA 92376 (at the building entry)

Potential bidders will be required to sign in at job walk site. Failure to do so will result in vendor being automatically disqualified from submitting a bid. There will be no exceptions. Please bring a copy of the bid with you for the pre-bid conference/job walk.

the Rialto Unified School District may or may not proceed with the project, in whole or in part.

Execution of the project, in part or in whole, is solely at the discretion of Rialto Unified School District. Contractors wishing to bid, do so solely at their own risk.

The Rialto Unified School District is not liable or responsible for any costs, loss, fees, or expenses, of any kind, associated with the bid and/or a decision not to proceed with the project, even after award of the contract. By submitting a bid, each bidder agrees to bear all of its own costs, fees, expenses, and losses, of any and all kind, should the Rialto Unified School District cancel the project.

Licenses: The District requires that bidders possess the following classification(s) of contractor’s license: A and C10

Work in this Category includes all work as required to complete the entire project as noted anywhere within: the Project Manual, the drawings, or issued addenda.

All bids shall be prepared and submitted on the bid forms furnished by the District. Each bid shall be accompanied by the security referred to in the contract documents. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left Side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number.

Sealed bids will be received at the Purchasing Services Office located at 260 South Willow Avenue, Rialto, CA 92376 up to, but no later than 10:00 a.m. on November 12, 2015 and will be publicly opened and read aloud at the same building at 10:15 a.m. on the same day.

Each bid must conform with and be responsive to all pertinent Bidding and Contract documents. Copies are on file and open for public inspection at the District's Facilities Planning Office.

Prospective contract bidders may secure one (1) set of bid documents in digital format from the District's Facilities Planning located at: 625 West Rialto Avenue, Rialto, California, 92376, phone number: (909) 421-7555. Bid documents in digital format will be available in compact disc to bidders for free.

Bid documents will also be available through BidClerk www.bidclerk.com and Dodge Plan Room www.construction.com/dodge.

For information regarding this project, prospective bidders are requested to email Mr. Leo Maya of Design West Engineering (lmaya@designwesteng.com), & cc. Facilities Planning Office, (ichu@rialto.k12.ca.us).

The District has obtained from the Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work for the San Bernardino County area for each trade, craft, classification, or type of work needed to execute the contract. Holiday rates shall be paid as specified in the collective bargaining agreement applicable to each particular trade, craft, classification, or type of work employed on the project.

Copies of schedules of rates so determined are available on the Internet (http://www.dir.ca.qov/DLSR/PW D) and are on file and available at the Purchasing Services Office address noted above. In accordance with Section 1773.2 of the California Labor Code, the Contractor and any

Office (909) 381-9898

Subcontractor(s) shall post a copy of the determination of prevailing rate of wages at each job site. The schedule of per diem wages is based upon a working day of eight (8) hours.

The rate for holiday and overtime work shall be at time plus onehalf. The Contractor and any Subcontractor(s) shall pay not less than the specified prevailing rates of wages to all workers employed by them in the execution of the contract.

Pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to bid on, be listed in a bid proposal, or enter into a contract to perform public work must be registered with the Department of Industrial Relations. No bid will be accepted nor any contract entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the Department of Industrial Relations to perform public work.

If awarded a Contract, the Bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project. This Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. In bidding on this project, it shall be the Bidder’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its bid. –SB 854

In accordance with provisions of Public Contract Code Section 22300, substitution of eligible and equivalent securities for any monies withheld to ensure performance under this contract would be permitted at the request and expense of the Contractor.

Each bid shall be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond executes by an admitted surety insurer in an amount not less than ten percent (10%) of the total bid price, payable to the District.

A Payment Bond and Performance Bond will be required prior to the execution of the Contract. The Payment Bond and Performance Bond shall be in the form and amount set forth in the Contract Documents.

No bidder may withdraw their bid for a period of ninety days (90) calendar days after the date set for the opening of bids.

The District reserves the right to reject any and all bids or to waive any irregularities or information in any bid.

Each bidder is encouraged to and is expected to exercise due diligence to comply with the provisions of California Public Contract Code Section 10115 et seq. and California Military and Veterans Code Section 999 et seq. which require all applicable contracts to satisfy state wide participation goals of not less than three percent (3%) for disabled veteran business enterprises (DVBE).

Rialto Unified School District is an "Equal Opportunity" employer.

The awarded bid shall be determined on the base bid, and other conditions, listed in the “Information to Bidder” of the Project Manual.

Respondent represents that it has no existing financial interest and will not acquire any such interest, direct or indirect, which could conflict in any manner or degree with the performance of services required under this Bid and that no person having any such interest shall be subcontracted in connection with this Bid, or employed by Respondent.

Respondent will take all necessary steps to avoid the appearance of a conflict of interest and shall have a duty to disclose to the District prior to entering into an agreement any and all circumstances existing at such time which pose a potential conflict of interest.

First publication: October 22, 2015, Thursday Second publication: October 29, 2015, Thursday Pre-Bid Conference/Job Walk: MANDATORY November 2, 2015, Monday 2 p.m.

Deadline for Final Written Questions: November 5, 2015, Thursday 4 p.m.

Response to written questions, issue last addendum: November 9, 2015 Monday 4p.m.

Bids Due: November 12, 2015, Thursday 10 a.m.

Daniel Distrola, Purchasing Manager, Rialto Unified School District, San Bernardino County, State of California Published El Chicano 10/22,10/29/15 E-7314

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 AVISO PÚBLICO 16 octubre 2015

Aviso de Preparación (NOP, por sus siglas en inglés) y Reuniones Públicas para la Determinación del Alcance del Reporte de Impacto Ambiental Tema: Centro de Naturales Sterling

Recursos

Agencia Líder: San Bernardino Valley Municipal Water District

Sujeto: Aviso de Preparación / Reuniones Públicas para la Determinación del Alcance del Reporte de Impacto Ambiental

Un Aviso de Preparación (NOP, por sus siglas en inglés) ha sido preparado para notificar a las agencias y partes interesadas que el San Bernardino Valley Municipal Water District (Valley District) como la Agencia Líder va a preparar un Reporte de Impacto Ambiental (EIR, por sus siglas en inglés) conforme a la Acta de Calidad Ambiental de California (CEQA, por sus siglas en inglés) para la construcción del Centro de Recursos Naturales Sterling (SNRC, por sus siglas en inglés). El propuesto proyecto construiría una planta de tratamiento de aguas residuales en la ciudad de Highland para tratar aguas residuales generadas dentro del área de servicio de East Valley Water District (EVWD, por sus siglas en inglés), la cual está localizada completamente entre el área de servicio de Valley District. Actualmente, EVWD transmite esas aguas residuales a la ciudad de San Bernardino para tratamiento secundario en la Planta de Agua Recuperada de San Bernardino y para tratamiento terciario en la instalación de Infiltración Rápida y Extracción (RIX, por sus siglas en inglés) la cual descarga al Río Santa Ana.

El SNRC produciría agua reciclada la cual recibiría tratamiento terciario para uso local en beneficio de la comunidad y la región. Se propone que se construiría el SNRC en una parcela de 20 acres de terreno, ubicado en North Del Rosa Drive entre East 5th Street y East 6th Street en la ciudad de Highland. El agua tratada sería descargada a cuencas en el nuevo sitio de la planta de tratamiento, a las cuencas existentes que son actualmente operadas por la ciudad de Redlands, a City Creek o a localizaciones alternativas. Las propuestas tuberías de transporte serían instaladas dentro de los derechos de vías existentes. El NOP contiene más información sobre el propuesto proyecto, incluyendo dibujos que muestran la ubicación de las propuestas nuevas instalaciones.

El propósito del proceso de EIR es proporcionarles a las partes interesadas, las agencias y el público una oportunidad para considerar el propuesto proyecto. El EIR describirá los objetivos y elementos del proyecto, analizará impactos potenciales de esos elementos e identificará medidas posibles para minimizar, evitar o mitigar los efectos adversos significativos a los recursos ambientales.

Dos reuniones públicas para la determinación del alcance del EIR se llevarán a cabo para recibir comentarios sobre el alcance y en contenido del EIR. Las reuniones públicas incluirán una breve presentación que proporcionará una descripción general del propuesto programa y el proceso CEQA. Después de la presentación, se aceptaran comentarios verbales.

Formularios para comentarios escritos serán suministrados para aquellos que desean presentar comentarios por escrito durante las reuniones públicas.

Los comentarios escritos también pueden ser presentados en cualquier momento durante el periodo de revisión del NOP. Las reuniones públicas se llevarán al cabo de la siguiente manera:

Jueves, 29 de octubre 2015 2:00 - 4:00 p.m.

San Bernardino Valley Municipal Water District 380 E. Vanderbilt Way San Bernardino, CA 92408 Jueves, 5 de noviembre 2015 5:00 - 7:00 p.m.

East Valley Water District 31111 Greenspot Road Highland, CA 92346

Copias del NOP están disponibles para su revisión en la Oficina Central del San Bernardino Valley Municipal Water District (380 E. Vanderbilt Way, San Bernardino, CA 92408) durante las horas de oficina regulares a partir del viernes, 16 de octubre 2015. El NOP se distribuirá por un período de 30 días para revisión pública, iniciando el 16 de octubre 2015 y terminando el 16 de noviembre 2015. De acuerdo con los plazos

establecidos por CEQA, comentarios sobre el NOP deben ser recibidos por parte de Valley District antes de las 5:00 pm el 16 de noviembre 2015. Por favor, envíe sus comentarios por escrito a:

Por correo EE.UU.: San Bernardino Valley Municipal Water District c/o Tom Barnes, Environmental Science Associates 626 Wilshire Boulevard, Suite 1100 Los Angeles, CA 90017

Por correo electrónico: tbarnes@esassoc.com

El NOP se puede revisar en línea: www.SterlingNRC.com

Para más información: Comuníquese con Heather Dyer, Gerente del Proyecto de Recursos Hídricos al (909) 387-9256.

Published El Chicano October 22, 2015 E-7315

NOTICE INVITING BIDS

FEDERAL PROJECT NO. HSIPL-5441(61) CITYWIDE PEDESTRIAN COUNTDOWN HEADS AND ADA PUSHBUTTONS PROJECT NO. 808 0014 70 76

Inland Empire Community Newspapers

IN THE CITY OF MORENO VALLEY CALIFORNIA

We are now online!

Visit us at

Bidding Documents (including City Special Provisions and Project Plans, but not including Standard Plans, Standard Specifications, or Reference Specifications) and Reference Documents (SWPPP, Geotechnical Reports, etc.) may be obtained by downloading electronically from the City of Moreno Valley Vendor Portal through the PlanetBids link listed above. The plans must be purchased online. Cost per set is $50.00. All fees listed are non-refundable.

They cannot be purchased or mailed from City Hall. For additional information regarding the purchase of Bidding Documents and Reference Documents, please call the Department of Public Works, Capital Projects Division at 951.413.3130.

www.iecn.com

Bids shall be received electronically only on the City of Moreno Valley Vendor Portal through PlanetBids. Bid deadline is prior to 12:00 p.m., November 19, 2015.

The link to register to become a prospective bidder and electronically bid on this project can be found at the following address: http://www.planetbids.com/po rtal/portal.cfm?CompanyID=2 4660.

All RFI’s must be submitted via the City of Moreno Valley Vendor Portal through PlanetBids. RFI deadline is prior to 12:00 p.m., November 9, 2015. Any RFI received after the date and time specified herein will not be considered.

PROJECT SPECIFIC SCOPE OF WORK

The work to be done consists of furnishing all labor, materials, necessary tools and machinery, supervision, traffic control, regulatory compliance, and all utility and transportation services required for the installation of pedestrian countdown signal heads and ADA compliant pedestrian pushbuttons at 98 intersections citywide.

The Contractor shall remove and dispose of existing pedestrian signal heads and pedestrian pushbuttons and install new equipment. Project intersections are per the plan set.

All work must be completed within Ninety (90) Working Days, if awarded, after the date of authorization specified in the Notice to Proceed to Fulfill Preconstruction Requirements, except as adjusted by subsequent Contract Change Orders.

This project is funded with federal grants and subject to all federal-aid regulations and requirements including Disadvantage Business Enterprise (“DBE”) and Buy America requirements.

Dated: October 20, 2015 Published El Chicano October 22, 2015 E-7316

for all your community news!

Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

NOTICE INVITING BIDS

Notice is hereby given that the Rialto Unified School District ("District") of San Bernardino County, California, acting by and through its Governing Board ("Board"), will receive at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, bids for: CNG FUELING STATION BID NO. 15-16-001

Up to, but not later than, 10:00 a.m. on November 23, 2015 There will be a mandatory job walk that starts on October 26, 2015 at 2:00 PM:

261 S. Lilac Avenue, Rialto, CA, at north-east corner of the intersection of Lilac Avenue and the railroad.)

Potential bidders will be required to sign in at job walk site. Failure to do so will result in vendor being automatically disqualified from submitting a bid. There will be no exceptions. Please bring a copy of the bid with you for the pre-bid conference/job walk.

Award of this bid by the Rialto Unified School District Governing Board will be contingent upon one hundred percent (100%) eligible funding of this project. If funding is not granted, the award by the Governing Board may be null and void. Even after award of the contract, the Rialto Unified School District may or may not proceed with the project, in whole or in part, even in the event CNG funding is approved.

Execution of the project, in part or in whole, is solely at the discretion of Rialto Unified School District. Contractors wishing to bid, do so solely at their own risk.

The Rialto Unified School District is not liable or responsible for any costs, loss, fees, or expenses, of any kind, associated with bid and/or a decision not to proceed with the project, even after award of the contract. By submitting a bid, each bidder agrees to bear all of its own costs, fees, expenses, and losses, of any and all kind, should the Rialto Unified School District cancel the project.

Licenses: The District requires that bidders possess the following classification(s) of contractor’s license: B

Work in this Category includes all work as required to complete the entire project as noted anywhere within: the Project Manual, technical specifications, the drawings, or issued addenda.

All bids shall be prepared and submitted on the bid forms furnished by the District. Each bid shall be accompanied by the security referred to in the contract documents. All Bids must be sealed and clearly state on the Lower Left Side of the bid envelope the Bid Title and Bid Number.

Sealed bids will be received at the Purchasing Services Office located at: 260 S. Willow Avenue, Rialto, California, 92376 up to, but no later than 10:00 a.m. on November 23, 2015 and will be publicly opened and read aloud at the Purchasing Services Office.

Each bid must conform with and be responsive to all pertinent Bidding and Contract documents. Copies are on file and open for public inspection at the District's Facilities Planning Office.

Bid documents in digital format will be available in compact disc to bidders for free in Facilities Planning located at: 625 West Rialto Avenue, Rialto, California, 92376, phone number: (909) 421-7555. Bid documents will also be available through BidClerk www.bidclerk.com and Dodge Plan Room www.construction.com/dodge.

For information regarding this project, prospective bidders are requested to contact or email Iris Chu, Facilities Planning Director, (ichu@rialto.k12.ca.us).

The District has obtained from the Department of Industrial Relations the general prevailing rate of per diem wages and the general prevailing rate for holiday and overtime work for the San Bernardino County area for each trade, craft, classification, or type of work needed to execute the contract. Holiday rates shall be paid as specified in the collective bargaining agreement applicable to each particular trade, craft, classification, or type of work employed on the project.

Copies of schedules of rates so determined are available on the I n t e r n e t (http://www.dir.ca.qov/DLSR/PW D) and are on file and available at the Purchasing Services Office address noted above. In accordance with Section 1773.2 of the California Labor Code, the Contractor and any Subcontractor(s) shall post a copy of the determination of pre-

Office (909) 381-9898

vailing rate of wages at each job site. The schedule of per diem wages is based upon a working day of eight (8) hours. The rate for holiday and overtime work shall be at time plus one-half.

The Contractor and any Subcontractor(s) shall pay not less than the specified prevailing rates of wages to all workers employed by them in the execution of the contract.

Pursuant to Labor Code sections 1725.5 and 1771.1, all contractors and subcontractors that wish to bid on, be listed in a bid proposal, or enter into a contract to perform public work must be registered with the Department of Industrial Relations. No bid will be accepted nor any contract entered into without proof of the contractor’s and subcontractors’ current registration with the Department of Industrial Relations to perform public work. If awarded a Contract, the Bidder and its subcontractors, of any tier, shall maintain active registration with the Department of Industrial Relations for the duration of the Project. This Project is subject to compliance monitoring and enforcement by the Department of Industrial Relations. In bidding on this project, it shall be the Bidder’s sole responsibility to evaluate and include the cost of complying with all labor compliance requirements under this contract and applicable law in its bid. –SB 854 Bidders will only be accepted for Contractors deemed qualified by the District in the pre-qualification phase prior to bid deadline.

Hard copies of all pre-qualification information and materials are available at the District’s Facilities Planning, located at 625 W. Rialto Avenue, Rialto, CA, or electronic copies can be downloaded at http://kec.rialto.k12.ca.us/facilities .

Each proposal shall be accompanied by a certified or cashier’s check or bid bond executes by an admitted surety insurer in an amount not less than ten percent (10%) of the total bid price, payable to the District.

A Payment Bond and Performance Bond will be required prior to the execution of the Contract. The Payment Bond and Performance Bond shall be in the form and amount set forth in the Contract Documents.

No bidder may withdraw their proposal for a period of ninety days (90) calendar days after the date set for the Proposal due date.

The District reserves the right to reject any and all proposals or to waive any irregularities or information in any proposals.

Each bidder is encouraged to and is expected to exercise due diligence to comply with the provisions of California Public Contract Code Section 10115 et seq. and California Military and Veterans Code Section 999 et seq. which require all applicable contracts to satisfy state wide participation goals of not less than tree percent (3%) for disabled veteran business enterprises (DVBE).

Rialto Unified School District is an "Equal Opportunity" employer.

The awarded bid shall be determined on the base bid, and other conditions, listed in the “Information to Bidder” of the Project Manual.

Respondent represents that it has no existing financial interest and will not acquire any such interest, direct or indirect, which could conflict in any manner or degree with the performance of services required under this Bid and that no person having any such interest shall be subcontracted in connection with this Bid, or employed by Respondent.

Respondent will take all necessary steps to avoid the appearance of a conflict of interest and shall have a duty to disclose to the District prior to entering into an agreement any and all circumstances existing at such time which pose a potential conflict of interest.

First publication: October 15, 2015 Second publication: October 22, 2015 Job Walk: MANDATORY October 26, 2015, 2 p.m.

Deadline for Final Written Q u e s t i o n s : November 2, 2015, 4 p.m.

Response to written questions, issue last addendum: November 9, 2015 Pre-qualification due: November 5, 2015, 4 p.m.

Pre-qualification published list: November 16, 2015 Proposals Due: November 23, 2015, 10 a.m.

Daniel Distrola, Purchasing Manager, Rialto Unified School District, San Bernardino County, State of California Published El Chicano October 15, 22, 2015 E-7309

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: Vaughn Elton McClain a/k/a Vaughn E. McClain CASE NO.: PROPS 1500919

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may be otherwise interested in the will or estate, or both of: Vaughn Elton McClain a/k/a Vaughn E. McClain Vaughn Elton McClain and Vaughn E. McClain A PETITION FOR PROBATE has been filed by James V. McClain in the Court of Superior California, County of SAN BERNARDINO THE PETITION FOR PROBATE requests that James V. McClain be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests the decedent's WILL and codicils, if any, be admitted to probate. The will and any codicils are available for examination in the file kept by the court.

THE PETITION requests authority to administer the under the estate I n d e p e n d e n t Administration of Estates Act. (This authority allows the personal representative to take many actions withobtaining court out approval. Before taking certain actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.)

The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to this petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A HEARING on the petition will be held on November 19, 2015 at 8:30 a.m. in Dept. S55 located at 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415.

IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should either appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing. Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the deceased, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE154) of the filing of an inventory and appraisement of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code Section 1250. A Request for Special Notice form is available from the Court Clerk.

Attorney for Petitioner: Christopher A. Shumate Albrektson & Shumate LLP 1801 Orange Tree Lane, Ste. 230 Redlands, CA 92374 Published El Chicano 10/15,10/22,10/29/15 E-7310

EC • IECN • October 22, 2015 • Page A13

Petitioner or Attorney: Daniel Andress Sanchez, 1405 San Bernardino Rd. #41-I, Upland, CA 91786 San Bernardino Superior Court, 8303 North Haven Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730.

PETITION OF: Daniel Andress Sanchez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVRS 1500427 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Daniel Andress Sanchez has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Daniel Andress Sanchez to Proposed name: Dani Syrxio Ahndrec THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 11/23/15, Time: 8:30 a Dept: R10 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: El Chicano Dated: SEP 23 2015 JON D. FERGUSON Judge of the Superior Court Published El Chicano 10/15,10/22,10/29,11/5/15 E-7307

NOTICE INVITING BIDS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that sealed bids will be received in the Nutrition Services Department of the San Bernardino City Unified School District, 1257 Northpark Boulevard, San Bernardino, California, 92407, on or before 11:00 a.m., on November 12, 2015, for DISH MACHINE/CLEANING PRODUCTS & INCLUDED DISPENSING/PM SERVICE, under Bid No. NSB 2015/16-6.

Bid documents required for bidding may be secured at the above department. Please call Nutrition Services Purchasing Office at 909/881-8000 for more information.

The District reserves the right to reject any or all bids, and to waive any irregularities or informalities in any bid or in the bid process and to accept or reject any items thereon.

Publications of this Notice are October 15, 2015 and October 22, 2015.

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT

By: Becky Hickey, Buyer, Nutrition Services Department CNS-2801986# PUBLISHED EL CHICANO 10/15, 10/22/15 E-7306

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “Request for Proposal” RFP #PC866 - Tenant Screening Services

HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement and Contracts Manager Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bdno, CA 92408

HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto the “Business” page 3. Click onto Bid #PC866 to view and download Request for Proposal

PROPOSAL SUBMITTAL RETURN: HACSB Administration Office 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408 Attn: Angie Lardapide Procurement & Contracts Department PROPOSAL SUBMISSION DATE: Nov 19, 2015 by 3:00 P.M. CNS-2805719# PUBLISHED EL CHICANO 10/22/15 E-7313

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Visit us at www.iecn.com

for all your community news!

Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

NEW Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call (909) 381-9898

FAX (909) 384-0406

FBN’S only $40!

Inland Empire Community Newspapers • October 22, 2015 • Page A15

Inland Empire Hispanic Leadership Council Honors Leaders at 5th Annual Gala

T

Courtesy Photo Courtesy Photo IEHLC Board Member Yolanda Cabrera (left) presented Gloria Macias Harrison, Board of Trustee for the San Bernardino ComFormer US Treasurer Rosario Marin (left) with IEHLC President Jaime Hurtado and IEHLC munity College District with the Champion Award.

Board Member Laura Morales.

he Inland Empire Hispanic Leadership Council (IEHLC) hosted its Fifth Annual Gala at the Cardenas Family Residence on Thursday, October 15, 2015.

More than 250 community and business leaders from both San Bernardino and Riverside County, including key Federal, State and Local Officials, came together to recognize four community leaders who have made a difference in the Inland Empire region.

The IEHLC honored Doreen Dominguez, Chairman of the Vanir Group, with its prestigious Legend Award, the highest award presented by the group. The award is presented to an individual who has dedicated their lifelong work as an advocate for the improvement of the communities of the Inland Empire.

Ms. Dominguez succeeded her beloved late father, H. Frank Dominguez, and chairs the Vanir Companies, including Vanir Development Company, Inc., Vanir Construction Management, Inc. and Vanir Construction Company, Inc., which have successfully completed over $8.5 billion in real estate developments, design-build lease, and construction services. Vanir Construction Management has been consistently ranked by Engineering News Record Magazine as one of the top construction management firms in the nation. Ms. Dominguez also created Vanir Financial Services, which owns Vanir Securities, and recently

launched Vanir Energy, LLC, a green initiative specializing in solar thermal energy.

“Dorene Dominguez epitomizes what the IEHLC represents, stated IEHLC President, Jaime C. Hurtado. She is home grown, well-educated, a savvy business woman and operates with a true sense of civic morality, which renders a higher quality of life for the Inland Empire communities.”

The IEHLC also presented its Championship Award to three individuals who have demonstrated superior management and leadership skills. These honorees have operated with great wisdom, high moral standards and are committed to improving the quality of life for the citizens of the Inland Empire.

This year’s recipients included Gloria Macias Harrison, Board of Trustees San Bernardino Community College (Education Champion Award); Rámon Álvarez: President, Owner of Álvarez Lincoln, Álvarez Jaguar (Business Champion Award) and Jay Orr, CEO of Riverside County (Public Policy Champion Award).

“It is always such a pleasure to showcase the dynamic leaders that live in our backyard. These local heroes are powerhouses, that live, work and mentor in our communities,” said Hurtado.

Sponsors of the event include: Cardenas Markets; Coca-Cola Company; Vanir Construction Management, Inc.; Riverside County Board of Supervisors; Cal State University of San

Courtesy Photo IIEHLC Board Member Laura Morales with Legend Award recipient and keynote speaker Dorene Dominguez, Chairman of Vanir Group of Companies.

Bernardino; James Ramos, Chairman, 3rd District Supervisor, Josie Gonzales, 5th District Supervisor; San Antonio Regional Hospital; Morongo Band of Mission Indians; Gresham Savage Attorneys at Law; Law Offices of C. Robert Bakke; Inland Behavioral and Health Services; Lewis Group of Companies; Kerry Allen and Associates; and

Premier Marketing.

The Inland Empire Hispanic Leadership Council (IEHLC) is a regional non-profit organization comprised of community leaders who have come together and collaborate in order to improve the quality of life for the Hispanic community in the Inland Empire region. The council has centered its work in the areas of Business,

Education & Public Policy.

The Council meets regularly to conduct an open dialogue in order to find solutions for any compromising issues within the region. It is our vision to improve quality of life, create opportunities in order to sustain positive and responsible growth for the Hispanic community.

Obituary Lois Alma (PHELPS) Hanna

T

he world lost a dynamic lady September 13, 2015, when Lois Alma (PHELPS) Hanna passed away at Rapid City Regional Medical Center. She suffered a brief decline, succumbing to pneumonia. Lois had been a resident of Rapid City for many years after she and her husband, Kenneth Hanna, retired there from Oskaloosa, IA. Lois was predeceased by Ken who passed away in 2009.

While living in Rapid City Lois was involved at St. Andrew’s Episcopal Church, a member of the Business and Professional Women’s Foundation, and a supporter of the Club for Boys. Sharp and vivacious until the end she was working on learning to ride a strider bike to stay fit. She was most recently a very happy resident of West Hills where she enjoyed the friendly staff, lovely residents, and beautiful facilities. She will be missed by her many friends there.

Born June 12, 1921 on a raisin ranch in Caruthers, CA, Lois Alma Phelps was the firstborn of Florence Eaton and Jesse J. Phelps. She became big sister to Robert Eugene and John Eaton (“Buddy”). Lois graduated from San Bernardino High School in 1938 and married Alec Fergusson in 1941. She was the mother of two extraordinary children, Kathleen (b. 1943), and James (b. 1948). An industrious and patriotic woman she worked in the metallurgy lab for Kaiser Steel in Fontana, CA during WWII helping to build victory and liberty boats. While raising her family in Rialto, CA she was involved in the Ri-

alto Women’s Club, the PTA, St. Peter’s Episcopal Church, Cub Scouts, Eastern Star, and a supporter of Little League.

After successfully launching her children into the world Lois continued her professional career working as an administrative assistant for Congressman Jerry Pettis of CA and then going into the travel industry for many years. She loved to travel and did so extensively. Her grandchildren remember fondly receiving postcards and gifts from around the world.

Her long marriage to Alec Fergusson was dissolved in 1971. She married Ken Hanna in 1976 and after a few years in southern California they moved to his hometown of Oskaloosa, IA. They golfed, traveled, and socialized abundantly and regularly attended the home football games of Ken’s alma mater, the University of Iowa.

Lois was a meticulous hostess with flawless taste.

From making decisions about her home to her wardrobe to discussing politics she did so on her own terms, convicted in her opinions. In spite of her fine taste she was never afraid of hard work. Lois was a beautiful seamstress, skilled in upholstery, and could paint and refinish furniture to perfection.

She was a doting grandmother, known to spoil on the spot or, if needed threaten to “dust your ruffles!”

She impressed her great-grandchildren with her ability to play jacks well past the age of 80. In her later years she was affectionately known as “GG Lo,” Great-Grandma Lois.

Lois is survived by her son and daughter-in-law, Jim and Marsha Fergusson of Anchorage, AK; her daughter and son-in-law, John and Kathy Bley of Seven Bays, WA; seven grandchildren: John, Matt, Sarah, Elizabeth, Andrew, Scott, and Robert sprinkled around the United States; and her collection of 17 “Greats” as she called them: Jenny, Ryon, Aaron, Hayden, Jack, Hank, Grace, Nolan, Will, Chase, Audrey, Emelia, Liam, Katie, Luke, Matthew, and Katherine. She is also survived by a sister-in-law Delores Hope Phelps of Palm Springs, and a number of nieces and nephews. She was particularly close with her niece Carolyn Phelps of Stillwater, MN. Lois is also remembered by her four step children and their respective spouses: Cheryl Taylor, Kathleen Larsen, Johnetta Davis, and Scott Hanna.

Graveside services for Lois will be held October 23rd at 3 PM at Montecito Memorial Park Cemetery in Colton, CA. In lieu of flowers the family suggests a donation to your favorite charity.

Page A16 • October 22, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Ghouls and gals ‘Ante Up for Animals’ during HSSBV Casino Night

W

By Yazmin Alvarez

ith the roll of a die the Humane Society of San Bernardino Valley was transformed into high roller's showroom for guests to Ante Up For Animals during the annual fundraising Casino Night and Dog House Auction.

The event, open to those 21 and older and held Oct. 17, offered games of Craps, Blackjack, Roulette and a few other table favorites, along with food, drinks and plenty of opportunities to turn in chips for raffle tickets.

And this year’s raffle items were one for the books.

From the coveted “Flying High” package, which included luggage and two tickets anywhere Southwest Airlines flies in the U.S., to packages where you can pamper

yourself, your pet or family, tickets to raffle items were overflowing on tables for chances to win.

“Whether we’re winning here or end up winning a raffle, we’re still winning,” said casino night guest Liz McGiffin. “We’re having a blast!”

McGiffin, who dressed up as Batgirl, and brought along her husband Batman, a.k.a Dave, to the event, made her way from Victorville for the fundraiser.

The dynamic duo also volunteer with the HSSBV, they said, and are avid supporters of the organization.

“We don’t mind making the drive to support them in any way,” she said.

And plenty other guests had the same sentiments. This year’s casino night crowd helped fill the Humane Society both inside and

out, along with raising more than $12,000 to benefit programs and services offered through the group including low cost spay and neutering, humane education programs, and animal cruelty investigations.

New this year included a costume contest, which made for “Howler-ween” fun and more chances to bet on raffle prizes and a craft table where guests could decorate their own pumpkin, mask or pet banana.

The live auction also helped rally up guests as themed dog houses with dog beds included were up for grabs, including a Nightmare Before Dogmas house and a house fit for Royal Treatment.

To learn more about the Human Society of San Bernardino Valley and its upcoming events, visit www.hssbv.org.

iecN photo/yAzmiN AlvArez

courtesy photo/hssbv

Guests put on their best costumes for this year’s costume contest during casino Night at the humane society of san bernardino valley.

SBD Fest brings some pride back to San Bernardino

liz and Dave mcGiffin gamble the night away in support of animals during the humane society of san bernardino valley’s casino Night.

courtesy photo/hssbv

Guests put on their best costumes for this year’s costume contest during casino Night at the humane society of san bernardino valley.

T

A World War ii-era fighter plane.

By Rocio Aguayo, Contributing Writer

here was Airplanes, Beer, Food, and Craig Campbell during the SBD Fest on Saturday, October 17, The first Air Show & Benefit Concert that took place in San Bernardino since 1992 was hosted by K-FROG in order to raise money for the Heroes' Wings Foundation, which provides transportation and support to veterans and first responders in need.

There were numerous of activities happening on the San Bernardino International Airport grounds. Aerial performances included a car show, air show, coun-

try concert, vendors, and more.

There was two military planes, used for cargo personnel for the U.S. Air Force Reserves from the March Base in Riverside.

“The two planes are used for missions to Europe all over the world, carrying cargo for NASA and Presidential Support Missions.

The plane turns into a mobile hospital to transport injured with two pilots and one loadmaster,.” said SMSGT Rick Fowler.

The Patriot Jet Team flying six jet formations side-by-side at incredible speeds, skydivers, stunt aircraft, jet aircraft, helicopter demonstrations, vintage aircraft and static displays of military aircraft from the past and present.

photo/rocio AGuAyo

In addition, there were several food trucks, vendors, and organizations. The crowd was hyped during the country concert, presented

by Stater Bros. Markets and Pepsi, that featured Craig Campbell and Cassadee Pope in the afternoon.

Lastly a car show with vintage, classic, and high performance vehicles took place. Cars on display included the Batmobile, the Auto Club Speedway Woody, the Stater Bros. Diamond T, and the Inferno Jet Truck.

“This event hasn’t happened in over 20 years,” said Elihu Leon of Highland. “It’s amazing to hear a lot of positive feedback about this event.”

country singer craig campbell.

photo/rocio AGuAyo