Issuu on Google+

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 144, NO. 48

THIS WEEK

Gloria’s Corner and Words To Think About

City leaders, community honors Veterans

A3 & A5

2016 Inland Empire Thanksgiving meal and resource guide

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

American Legion Post Commander Ken LeBron reciting the Pledge of Allegiance during the Veterans Day Honor Ceremony at Fleming Park on November 11.

Presentation at Mitla’s to discuss perspectives of women in California A8

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Gloria’s Corner A3 Words To think About A5 Legal Notices A12 Opinion A4

HOW TO REACH US Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

November 17, 2016

Mobile Food Pantry now a part of Tzu Chi Health Clinic efforts

C

By Anthony Victoria

A6

Inland Empire Community Newspapers

IECN

.com

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

World War II veteran, Salvador Ayala (U.S. Navy, Pacific Theatre) being greeted by Councilman Dr. Luis Gonzales after receiving a commemorative medal on Veterans Day.

ontinued collaboration between the Tzu-Chi Foundation and the San Bernardino City Unified School District will bring a new mobile food pantry to the Inland region’s low income residents. Those who sign up for the program will receive a food box from the health nonprofit filled with fresh food items, such as apples, carrots, and bananas during a health clinic scheduled for November 20 at Indian Springs High School. “Tzu-Chi is goodness and compassion personified,” believes Dr. Lily Rivera. “It’s such an honor to work with people that put aside resentment and greed, put aside the fact that people take advantage of them, for their service.” The foundation in two decades has provided free health services to 20,000 people in the San Bernardino community. In April, they provided medical attention to 246 residents during a health fair at Lytle Creek Elementary School. Services provided at the clinic included: dental services, eye examinations, acupunctures, and examinations that help diagnose for serious diseases and ailments such as diabetes or cholesterol. Residents must sign up before Wednesday November 16. The health fair will take place from 9 a.m. to 2 p.m. Indian Springs is located at 650 N. Del Rosa Avenue. For more information, contact Dr. Tom Rivera at (909)383-1360.


Page A2 • November 17, 2016 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

Veterans Day Celebration honors 158 military men, women

A Marine’s powerful photo

A

By Anthony Victoria

U.S Marine is seen kneeling--head bowed down and M-16 rifle in hand. One can only wonder what was going through his mind during such turbulent times. The iconic photo taken of Iraq War veteran Jesse Torrez by an unknown photographer back in the early 2000s demonstrates a man absorbed by the nature of war. Torrez’s aunt, Diane De La Rosa, said the image was taken not too long after the Marine had a wounded Iraqi girl die in his arms. “I get emotional just talking about,” she said with tears in her eyes. Jesse’s mother, Lydia, described the moment when she received the photo from an anonymous person. “It had been a while since

R

I last saw Johnny. He enlisted at 18,” she said. “Before Mother's Day, I received this letter, and inside was the photo. It was powerful.” To Torrez, however, the image is nothing extraordinary. “I guess it was a difficult time,” he said. “It was one of the only times I was able to go to church for service. We were never around a chaplain. So this one time we [Marines] got in a circle and prayed.” Diane De La Rosa, whose other nephew Johnny also served in the Iraq War, urges people to approach veterans to learn more about their “I thank these men and women,” said Diane De La Rosa. “It’s touching to know they’ve served for us. I thank God that many of them have come back alive and well.”

Photo/Anthony VictoriA

World War ii veteran robert rosales with his daughter, olivia tierney-rosales. By Anthony Victoria

esidents gathered along La Cadena Avenue on Veterans Day to recognize and honor those who have served in wars and conflicts dating back to World War II. Working in conjunction with the American Legion Post 155 and Veterans of Foreign Wars, the day began with a prayer event at Veterans Park, followed by the annual parade and a medal ceremony. According to Councilman Dr. Luis Gonzalez, approximately 158 veterans were honored. The military men and women were

recognized by Mayor De La Rosa and other members of the City Council. “Veterans Day is close to my heart,” said De La Rosa. “There are veterans who cannot be mothers, fathers, brothers, or sisters, because they gave their life for our country. It’s very important we support our veterans.” Councilman David Toro--a former U.S. Marine--highlighted the importance of the Military Banner Program that has installed approximately 167 banners across the city in the last three years. “The U.S. is comprised of five fighting machines,” he said. “I

want to thank those veterans for serving our country.” Second World War veteran Robert Rosales, 94, said he’s thankful residents have taken the time to remember his service in the military. “I thank everyone who has came up to me to pay respect. Everyone has been very kind.” Councilman Gonzalez said the event was by far the best attended and organized in a long time. “Today was perfect,” said Gonzalez. “It was definitely a lot of work, but it was very much worth it.”

Military tradition remains strong in Colton

M

By Anthony Victoria

any will claim that there’s a long standing military tradition in Colton--one that helps unite the community and adequately serve veterans in need. Places like the Veterans of Foreign Wars (VFW) Post and the American Legion provide military men and women a place to unwind and find comfort, while initiatives such as the Military Banner Installation program ensure veterans are commemo-

rated and not forgotten. Councilman Dr. Luis Gonzalez, who teaches History at Colton High School and works at the Colton Area Museum, has been instrumental in documenting the lives and accomplishments of veterans. On Veterans Day he unveiled his recent effort--a Tree Dedication to honor women who have served in the military. The Chinese Pistache tree--donated by non profit organization Incredible Edible Community Garden--will be planted outside

the Women’s Club. Sandy Rexach-Young, who was a Nurse in the Air Force during the Vietnam War, is grateful for the recognition. She said it wasn’t always that way. “I made the decision to go into the service after witnessing protesters spit at soldiers returning from Vietnam,” Rexach-Young explained. “I’m glad we don’t see that anymore. It was a very difficult for those young men because they felt abandoned. I’m glad they’re being recognized now.”

Photo/Anthony VictoriA

U.S. Marine and iraq War veteran Jesse torrez.

Cit y Talks w it h D r. G Come join me for coffee, and talk about the happenings related to the City of Colton. Third Saturday, November 19 at 9:00am. Location: Infamous Tacos 475 S. La Cadena Avenue

For more information, contact Dr. Luis Gonzalez at (909) 213-3730


Gloria’s Corner

Now - December 10 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents "Volcanos, Wrecks, Riots, Nudes and Mythology: The Art of Edward Hagedorn" at the Cal State San Bernardino campus, 5500 University Parkway. The exhibit presents the major themes important to the artist, many of which still resonate today, including his reflections on landscape and the horrors of war. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu

Gloria Macias Harrison Mitla Cafe - Her Story: Part of Mitla's 80th Anniversary celebration is the sharing of stories of women overcoming poverty, racism and sexism on Route 66, as did Mitla's founder, Lucia Rodriguez, in the 1930's. Documentarian Katrina Parks will present a short film on Mrs. Rodriguez who set up the family business with the help of her teenage daughters while her husband worked for the railroad. The program on Friday, November 18 at 6pm is free to the public and will showcase several additional filmed interviews and a presentation by historian Mark Ocegueda. This program is made possible with the support from California Humanities. I plan on attending and learning more about the history of the Westside where I was born and grew up and where Mitla always existed for our family.

Art Exhibits, Theatre & Seminars: Exhibits & Theatre:

Now - January 15 - San Bernardino County Museum presents Over Here, Over There: In Times of War. This exhibit not only honors those who made sacrifices made by the soldiers in the conflict but also those making sacrifices on the home front.

Now - July 31, 2017 - the Robert and Frances Fullerton Museum of Art presents Journey To The Beyond: Ancient Egyptians In The Pursuit Of Eternity at the Cal State San Bernardino Campus, 5500 University Parkway in San Bernardino. Museum hours are Monday, Tuesday, Wednesday & Saturday 10:00 a.m. to 5:00 pm., Thursday 11:00 a.m. to 7:00 p.m., closed on Sunday and Friday. The focus of this exhibit is the ancient Egyptians' attitude toward life and death. For information call: 909.537.7373 or visit: raffma@csusb.edu

November 5 - 27 - the Redlands Footlighters presents Wait Until Dark at its theater 1810 Barton Road, Redlands. Written by Frederick Knott and adapted by Jeffrey Hatcher, this new take on the classic thriller is directed by Patricia McQuillan. Performances at 8:00 p.m. on November 11, 12, 18, 25, & 26 and at 2:00 p.m. on November 6, 13, 20, & 27 for tickets call the box office 909.793.2909 or visit http://redlandsfootlighters.org November 14, 21 & 28 - Free Community Workshops on Political Cartooning Session 2 from 6:00 to 8:00 p.m. at the Garcia Center for the Arts, 536 W. 11th Street, San Bernardino. For information contact Michael Segura at msegura909@gmail.com

November 11, 12, 13, 18, 19, & 20 - the Homespun Players perform Spanish playwright Federico Garcia Lorca's the House of Bernardi Alba at the Garcia Center, 536 W. 11th Street, San Bernardino. Performances are at 8:00 p.m. on November 11, 12, 18 & 19 and at 6 p.m. on Sundays November 13 and 20. For reservation call 909.888.6400 or pay

Inland Empire Community Newspapers • November 17, 2016 • Page A3

at the door. Checks and cash will ent the 4th Annual Bachelor Auction at the Redlands be accepted. Speakeasy on State. 27 men ages 23 to 73 were selected to participate in this for fun fundraiser for Save the Date: the two organizations. For ticket Friday, November 18 - Habitat and information contact Tim for Humanity, San Bernardino Evans at 909.335.1600 or email Area, Inc. will present its 4th tevens@theinforgettables.com Annual Golf Tournament at Sierra Lakes Golf Club, Fontana. Saturday, November 19 Registration starts at 7 a.m. To Hauli Wailele Film/Art Foundaregister on line visit www.HABI- tion, The Living Museum of CalTATSB.org ifornia Indian Culture & Global Center and Art Space on E presFriday, November 18 - coun- ent Celebrate San Bernardino! cilman Andy and Ann-Marie Me- Art & Music Festival from 12 lendez present Jarrito Fiesta p.m. to 12 a.m. at the Sturges honoring Aztlan Artwork at the Center for the Arts, 780 N. E Riverside Art Museum, 3425 Street. Mission Inn Ave, Riverside from 5:00 to 8:00 p.m. For information Saturday, November 19 - there and to RSVP call: 951.203.6678 will be a Thanksgiving Turkey or visit Giveaway and Resource Fair at INNOREHAB@AOL.COM Rialto Middle School, 1262 W. Rialto Ave starting at 11:00 a.m. Saturday, November 19 - the This event is based on a first Inland Empire Chapter of Child- come, first served. For informaHelp presents the Sixteenth An- tion call: Lizette Lopez nual "Forest of Hope" - "Jazz 909.723.1695 in the Park" Luncheon & Tree Presentation at the National Or- Saturday, November 19 - the ange Show Events Center Valen- Humane Society of San cia Room, 689 S. E Street, San Bernardino Valley presents its Bernardino. Finds from this Annual Santa Paws Pet Photos event go to the treatment and pre- and Holiday Boutique from 9:00 vention of child abuse. Social a.m. to 12:30 p.m. at its facility, hour and tree viewing starts at 374 W. Orange Show Road, San 11:00 a.m. with program follow- Bernardino. For information ing. Music and performances by visit: www.hssbv.org or call: Teen Music Workshop and "The 909.386.1400 ext. 224 Children" from the Merv Griffin Village are featured as well as Sunday, November 20 - the opportunity drawings for trees, Buddhist Tzu Chi Foundation silent and live auctions and door presents Free Family Health prizes. To RSVP and information Clinic from 9:00 a.m. to 2:00 call Helga Krause 909.200.9463 p.m. at Indian Springs High School, 650 N. Del Rosa Drive, or Peggy Brier 909.936.2130 San Bernardino. On a first come, Saturday, November 19 - the first serve basis, attendees will Redlands Community Center receive medical and dental servpresents the Third Annual ices, acupuncture and pharmainformation. For Turkey Shoot Out, a free throw ceutical and three-point competition and information call 909.447.7799 compete for a free Thanksgiving turkey. This event is for 4 to 14 year olds starts at noon at the NOVEMBER 24 Center, 111 W. Lugonia Ave. For THANKSGIVING information call: 909.798.7572 or email recreationstaff@cityThursday, November 24 - the ofredlands.org City of San Bernardino presents the 2nd Annual Turkey Trot 5K Saturday, November 19 - the Walk-A-Thon and Kiddy Walk Unforgettables Foundation and from 6 a.m. to 9 a.m. This SAN the Businesswomen's Association Bernardino Police Foundation of San Bernardino County pres- Fundraiser will start at 105 N.

Leland Norton Way, San Bernardino. For tickets visit www.active.com

Saturday, November 26 - the National Orange Show Foundation presents Movie Night: Star Wars: the Force Awakens at the NOS Sports Center, 930 S. Arrowhead Ave San Bernardino from 4:00 to 10:30 p.m. This event is open to all ages and food and refreshments will be available.

Coming in December: Friday, December 2 - the City of San Bernardino presents Honor, Reflect, Rebuild at California State University, San Bernardino Coussoulis Arena at 6:30 p.m. This event is in remembrance of the victims of the terrorist attack at the Inland Regional Center 2015. For information call the Mayor's Office 909.384.5133

Friday & Saturday December 2 & 3 - the Friends of Santa Claus, Inc. present the 2016 Christmas Tree Lane event Winter Wonderland at the Orange Pavilion - National Orange Show Event Center, 690 South Arrowhead Ave. the dinner Gala is on Friday December 2 with a luncheon on the 3rd. For ticket information on either of the events email bsimenton@att.net

Favorite Quote:

"We don't develop courage by being happy everyday. We develop it by surviving difficult times and challenging adversity." -Barbara De Angelis

To submit an event or info for Gloria's Corner please email gloharrison@me.com or online at www.iecn.com.


OPINION&LETTERS Page A4 • November 17, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria

Have concern, but take pause

D

onald Trump’s election victory on November 8 caused hysteria among millions of Americans. Protests are taking place nationwide. People are expressing their discontent and anxiety of what they see as impending and monumental change. Among these with worry are the many immigrants who are undocumented. "As an immigrant mother of two beautiful U.S. citizen daughters, I woke up to my worst nightmare on Wednesday morning," New Jersey immigrant Teresa Díaz told Rolling Stone last week. "But I'm marching today to show that I'm not afraid.” I have family members, friends, and other acquaintances who express real and valid fears; they might be pulled out of home, picked up at work, or their children could be yanked out of school. One can only imagine of such unfortunate acts coming to fruition. Deportees could lose everything they’ve worked hard for. Many fear forfeiting their livelihoods--being deported back to their homelands, where uncertainty, and even death might await. Yet, despite Trump’s strong anti-immigrant campaign rhetoric, the likelihood is that it would be, at the very least, difficult for his administration to conduct mass and sudden deportations. The concerns these people have are not unfounded, but there are other considerations. Note the following: Sanctuary Cities: Despite Trump’s campaign promise of punishing “immigrant-friendly” cities such as Los Angeles, San Francisco, Chicago, and others by withholding federal funding, city leaders have announced that they do not intend to succumb to the President-elect’s aspirations. In such safe havens, law enforcement agencies would be unable to obtain information on immigrants recently released from custody or inquire about a person’s legal status. In a CBS 60 Minutes interview with Lesley Stahl last Sunday, Trump vowed to focus his de-

portation efforts on immigrants with criminal convictions, which could mean that those with no criminal records may be spared deportation. Officials, such as Los Angeles Mayor Eric Garcetti expressed as much last week saying that hard working people are less likely to be affected by deportation policies. A Softening Tone and partisanship: Following the sit-down Stahl said that she noticed, “quite a change” in Trump during the interview. Others too have noticed that Trump has seemingly transformed from a fiery campaigner to a subdued President-elect who realizes the enormity of the position. Perhaps the magnitude of the Office has humbled him. Trump realizes that he cannot waltz into the White House and enact sudden, substantial change. In fact all previous Presidents-elect-and Trump is no different--have needed to work alongside others opposite the political aisle to transform campaign promises into reality. And history shows that this fact is quite difficult. Simply put, his promises to build a wall and repeal the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program that protects undocumented immigrants who were brought to the U.S., as children will have a tough mountain to climb, considering the expected backlash Trump will face from Democrats. This reality underlines the recurring theme of American politics--partisanship. Nonetheless, the ability to assemble and protest in the United States is a freedom that citizens enjoy and immigrants--regardless of their status--have privilege in. Despite this, one must question whether the protests occurring nationwide have any end goal or plan of action. Demonstrations across the country are having tragic results. The windows of store fronts are being smashed in, American flags are being burned, and both sides are throwing punches. Such panic and distress, in reality, does nothing to ease concerns. At the very least, protests that respect others’ rights and property--and that do not interfere in civil services or the U.S. infrastructure should be the norm. It might be better if people would look past the inflammatory rhetoric, take pause, and view the situation with a more level-headed perspective.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY! All letters must be signed.

Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

November is National Native American Heritage Month ing. Cultural knowledge was passed down to future generations.

By James Ramos, Former Tribal Chairman of the San Manuel Band of Mission Indians, and Current Chairman of the San Bernardino County Board of Supervisors

As we recognize National Native American Heritage Month, I would like to pay honor to the Ancestors and Elders of the Native American People. More specifically, to my Ancestors and Elders here in California. You see, I grew up and still reside on the San Manuel Indian Reservation. Growing up on the Indian Reservation in the early 1970s, I lived in a mobile home with my parents and 4 siblings. At that time our reservation was one of great poverty that lacked basic infrastructure. The history of our people, the Serrano and Cahuilla, is one of great pride and strength in cultural values, regardless of the situation that surrounded us. The reservation was a place not chosen but rather a forced placed to live and adapt to. Our people’s way of life was one of free roaming from the valley floor in spring, up to the mountaintop following the plant life. This was a time of great cultural activities, including songs and basket weav-

IECNInland Empire Community Newspapers (909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Publisher

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Vasquez eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM I Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

It was around 1866 when that way of life changed. In the San Bernardino Mountains, battles started to take place between the Indians around the area known today as Los Flores Ranch. The battles became known as a 32-day battle to rid the mountains of the Indian people, as written in the San Bernardino Museum Association Quarterly dated spring of 1958, titled “The San Bernardino Indian Massacre 1866-1867”. It was during this battle that my great great-grandfather Santos Manuel led the remaining Clan of The Yuhaviatam People, a Serrano clan known as The People of The Pines, down to the San Bernardino Valley floor. They never returned to the traditional way of life. It was during these battles that many of our people were killed. Great atrocities were inflicted upon a people merely based on who they were. In 1891, the San Manuel Indian Reservation was created in honor of Santos Manuel, our leader of The Yuhavitam People. The will of survival in the face of great danger showed the resilience not only of the Yuhaviatam People but also the resilience of all Native People. As this was happening in our area, the same types of killings were taking place throughout the State of California.

If it was not for the strength of my ancestors who went through this period of time and held onto our great history and culture, I would not have been able to learn and teach our cultural ways. It is fitting that the Nation has set aside November as Native American Heritage Month. Our Elders show us that we must continue to preserve and protect our cultural resources including burial sites

that are inadvertently unearthed during construction and to continue to strive for a better place for all people to live. It is this will of survival that has allowed me to attain my educational goals of earning an Associate of Science Degree, Bachelors of Science Degree from California State University San Bernardino, and a Masters in Business Administration from the University of Redlands. It was their great strength and belief that things would get better for us in the future that was instilled in me. This belief has allowed me to serve the San Manuel Tribal Government, San Bernardino County, and the State of California in both elected and appointed positions. I served as the Tribal Chairman of the San Manuel Tribal Government. I branched out to become the first Native American elected to the San Bernardino Community College Board of Trustees from 2005-2012. In 2011, Governor Jerry Brown appointed me to the prestigious State Board of Education, becoming the first California Indian ever appointed in the history of California. In 2012, I was elected as the first Native American to the San Bernardino County Board of Supervisors where I currently serve as Chairman. I also serve as the Chairman of the California Native American Heritage Commission, appointed in 2007 by Governor Arnold Schwarzenegger and re-appointed by Governor Jerry Brown. These accomplishments have been possible because of the strong belief and will of all Native American People that paved the way for many of us today. I proudly serve as one of a few Native American elected officials in the State of California. Happy National Native American Heritage Month!

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words. www.iecn.com


Inland Empire Community Newspapers • November 17, 2016 • Page A5

Words to Think About: History of Thanksgiving

T

By G. W. Abersold Ph.D.

hanksgiving Day is a national holiday. In 1789 George Washington proclaimed it as such on November 26. Abraham Lincoln did the same in November, 1863. In 1939 President F.D. Roosevelt proclaimed the fourth Thursday of November as the holiday, and every President since then has followed this tradition. How did it all begin? Bradford’s

history states that 102 voyagers set sail on September 6th, 1620 from Plymouth, England; they landed in America on November 11, 1620. It was scheduled for May and the ship was named for the month and the word flower was added as a symbol of hope. But, was November of 1621 the date for the first Thanksgiving? Probably not. San Elizario, Texas says that in 1598, 23 years before the Pilgrims, they celebrated thanksgiving with the Spanish explorer Joan de Onate, on the banks of the Rio Grande River. Then there is Virginia. The citizens of the Berkeley Plantation on the James River claim Thanksgiving Day started with their ancestors on December 4, 1619. On 1963 President John Kennedy officially recognized the plantation’s claim. Provincetown’s Thanksgiving was not family oriented. It was a multinational community event. It included Native Americans. Neither was it a religious event. It was really a “harvest festival.” THE CHAMBER OF COMMERCE AND CITIZENRY OF ST. AUGUSTINE, FLORIDA DECLARE THAT THANKSGIVING DAY WAS FIRST CELEBRATED IN THEIR CITY ON SEPTEMBER 8, 1565. It is safe to say that our modern celebrations are primarily for food and football. Throw in a parade or

two. Family is just the beginning that usually includes friends and neighbors. Football is essential along with booze and snoozing. Turkey Day is another myth. None of the afore mentioned celebrations had turkeys, corn on the cob, potatoes, apple or pumpkin pies and even cranberries. The only meat they ate was deer. Of course, ice cream was a much later addition. By the way, I’ve seen the replica of Plymouth and the rock. Citizens dress up in Pilgrim garb and carry muskets. First, they landed at Provincetown and the rock is fictitious. There is a rock but it has been split and splintered. So many tourists wanted a piece of it. No Pilgrim ever lived in a log cabin. They first appeared a hundred years later, brought to America by the Germans and Swedish. It is believed by historians that the Pilgrims lived in wood clapboard houses made from sawed lumber. The word “log cabin” cannot be found in print until the 1800’s. Almost all depictions of the early Pilgrims showed them dressed in black. They did not dress in black and never did they wear those funny buckles, weird shoes or black steeple hats. The reason for misleading such wear was quaint and the reputation was for quaintness. It was reputation only.

Another myth concerns the Pilgrims being the same as Puritans. Wrong. They were two different groups. The Pilgrims came over in 1620, the Puritans arrived in 1630 and settled in Boston. Some Pilgrims came for wealth, others for religious reasons. The Puritans came for religious freedom. They did not welcome dissent. Their attitude was, “It’s our way or the highway.” To the Puritans, the Pilgrims were incurable utopians. The Pilgrims were high on tolerance and education. By 1630, the Pilgrims had settled Boston; by 1635 they had started the famous Boston Public Latin Schools; in 1640 the first American book was published; by 1641 there was a law passed requiring an elementary school in every town with at least fifty families. Did I mention that Harvard College was started in 1641? A great misinterpretation of both the Pilgrims and Puritans is about sex. Tradition says that both abhorred it. Not true. In fact, when one member of the First Church of Boston refused to have conjugal relations with his wife two years in a row, he was expelled. Rev. Cotton Mathers, the wellknown Puritan minister, “condemned a married couple who had abstained from sex in order to achieve a higher spirituality.” He

later wrote, that the victims were, “victims of a blind zeal.” Perhaps the most insidious view of these early settlers had to do with the claim they were morbid. H. L. Mencken and Mark Twain, both write that they had, “a haunting fear that someone, somewhere might be happy.” That was not true. The Puritans welcomed laughter and dressed in bright colors. The historian, Carl Degler observed and wrote, “The Sabbarians, antiliquor, and antisex attributed to the Puritans and Pilgrims are a nineteenth century addition to the much more modest and wholesome view of life’s evils held by the early settlers of New England. Without a doubt, Thanksgiving Day, November 24, 2016 is a National Holiday. We worship it with adoration and reverence. It is the essence of our religion. Our icons are the turkey and football, both college and the NFL. We eat the turkey and all of its trimmings. Then we collapse in our pews (the couch or easy chair) and argue the subtle points of football. It’s certainly a paganistic religion. However you spend Thanksgiving Day this year, I urge you to include a time to express gratitude to God for His providence to our nation. Amen Selah. So be it.

scored and has stolen 14-of-14 bases. In a statement from Oklahoma coach Patty Gasso, she pointed out that Flores is just one of four new recruits to her national championship team. "This class, as a whole, has a lot of power. They can hit the ball hard and they're very strong," said Gasso. "Each one of these athletes have been playing for championships so they have the pedigree to win championships." She feels with such experience, her recruits have the ability to step right in and perform at the national level. In her bio, it states Flores has lived her entire life in Grand Terrace. She was a Sunkist League MVP and has been chosen all-area

and all-county each of the last three seasons. Flores was All-CIF First Team last season and along with her Division title last year, was on the Grand Terrace runnerup team in 2015. Flores told Oklahoma administrators that their college has a family-like vibe. "As soon as I stepped on that campus, it just felt like home. I look forward to accomplishing goals that will forever be remembered. In this case, it's winning some championships with my sisters." Gasso thinks Flores will become an instant fan favorite because of her passionate style of play. "I like her versatility and her athleticism. She plays on one the best travel ball teams in the coun-

try and won the Premier Girls Fastpitch Championship with Tony Rico's Firecrackers. She's surrounded with other outstanding athletes, so I think it's really elevated her game and she's been doing that since she has been young." Gasso noted that Flores has usually been the youngest kid on the team, "so she's grown up in that environment and it shows." Flores has played for Huntington Beach-based Tony Rico's travel team for three seasons. Its championship winning 18U game against the California Elite was televised by ESPN sports network. Grand Terrace coach Bobby Flores could not be reached for comment about his other scholarship players.

Eliyah Flores leads a talented Grand Terrace HS softball scholarship class

(PHOTO/TWITTER.COM)

Grand Terrace All-CIF infielder Eliyah Flores will play on scholarship at University of Oklahoma next season.

S

By Harvey M. Kahn

lugging infielder Eliyah Flores of Grand Terrace High School will join former teammate Melanie Olmos next season at the University of Oklahoma, where she will play softball on scholarship for the 2015-2016 College World Series Champion Sooner's. Flores contractually signed on Nov. 9, which was National Letter of Intent Day. Others from last year's Grand Terrace CIF-Division 3 championship team to sign for college scholarships are Lily Bishop, who will play at North Carolina State,

Alyssa Martinez who will travel to the University of Mississippi, Yesenia Morrison to Grand Canyon University, and Morgan Parson (Hawaii). Before they graduate this year, the five will attempt to win their fourth Sunkist League championship, having compiled at 43-1 league record over the last three seasons. Despite being pitched around last season, Flores slugged eight home runs and drove in 27 with a .451 batting average. Flores brought attention to herself as a sophomore by hitting 13 home runs with 31 RBI and a ,495 batting average. In the last two seasons she has led the team in runs


Page A6 • November 17, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

2016 Inland Empire Thanksgiving meal and resource guide

by Dan Damon. The lunch is free and open to all adults 55 years and older. Pre-registration is required. Information and registration: 909-798-7550. Rialto:

Thanksgiving Turkey Giveaway and Resource Fair Nov. 19 — 11 a.m. to 3 p.m Rialto Middle School 1262 W. Rialto Ave.

First 500 families will receive a holiday food bag with a turkey Information: 909-723-1695 San Bernardino:

Thanksgiving Event — Nov. 24 9 a.m. Calvary Chapel Antorcha De Fe 761 w. 2nd St.

Food baskets for the first 200 families will be available Festivities include food, music, games, kid’s zone, free haircuts, bicycle repair, medical and dental screenings and community vendors and resource booths. Information: 909-522-0362

T

IECN PHOTO/RICARDO TOMBOC

Several community organizations will be offering free Thanksgiving meals and holiday baskets to families in need Nov. 19-24.

By Yazmin Alvarez

he holiday season can be a difficult time for families to serve up a warm meal, but several Inland-area organizations are making efforts to provide for those in need this Thanksgiving. Nonprofits and faith-based groups throughout San Bernardino County are offering free Thanksgiving baskets or a hot Thanksgiving meal — Nov. 19-24 — to those who may have fallen on hard times. The following is a guide to locations throughout Inland-area communities including Rialto, Redlands, Colton, San Bernardino and Highland, welcoming residents to a community holiday dinner: Bloomington:

Thanksgiving Dinner Nov. 20 - 10 a.m. to noon

Vida Life Ministries 11608 Cedar Ave. Information: 323-823-4762 or 323-351-3724 Colton:

Community Thanksgiving Dinners - Nov. 24 11 a.m. to 1 p.m.

Hutton Community Center 660 Colton Ave. Luque Community Center 292 E. O Street Family-style sit-down dinner

with all the fixings, open to the public, including non residents. To-Go-Dinners for those that are homebound can be picked up between 12-1p.m. while supplies last. Information: 909-370-5568 Fontana:

Thanksgiving Dinner and Resource Fair — Nov. 23 11 a.m. to 3 p.m.

Project Boon – Eat and Be Well Cypress Center Community Assistance Program 8380 Cypress Ave. Information: 909-349-6988 Highland:

Thanksgiving Dinner - Nov. 23 6 to 8 p.m. Jerry Lewis Community Center 7793 Central Ave.

No residency is necessary, but registration is required

Information and registration: 909-425-9622

Redlands: 3rd annual Turkey Shoot-Out Nov. 19 — Noon Redlands Community Center 111 W. Lugonia Ave.

Basketball free throw and threepoint competition to compete for a free turkey. Children ages 4 to 14 years old can compete against others to win a free turkey, provided by Wal-Mart. Children ages 4 to 6, 7 to 9, and 10 to 12 will compete against others in their respective age divisions to win a free turkey. Teens from 13 to 14 years old will compete in a two-minute free throw contest. Free turkey sandwiches and chips will also be provided by Subway.

Registration: www.cityofredlands.org/recreation or at the Redlands Community Center. Information: 909-798-7572

Thanksgiving Dinner - Nov. 23 5 p.m.

The Blessing Center – Joseph’s Storehouse 760 E. Stuart Ave. All are welcome. Registration is not required Information: 909-793-5677 Thanksgiving luncheon Nov. 23 11:15 a.m. to 1 :15 p.m. Joslyn Senior Center 21 Grant St.

Turkey and all the fixings will be provided by Thomas Catering with live entertainment provided


Inland Empire Community Newspapers • November 17, 2016 • Page A7

SB school district annual Community Gathering for Excellence highlights achievements, community engagement critical to student, citywide success

C

By MJ Duncan

ommunity engagement and collaboration that strategically links the San Bernardino City Unified School District with key partners in the region is pivotal for student success from cradle to career. This was the key message SBCUSD Superintendent Dr. Dale Marsden delivered during the 5th annual Community Gathering for Excellence. The event, designed to provide an update on the district and highlight efforts taken to continue to make hope happen, took place Wednesday morning at the National Orange Show to an attendance of nearly 1,000 people. Keynote speaker Jim Clifton, CEO of Gallup, Inc. provided insight to further promote hope, and underlined the importance of identifying builders among students. The school district is merely one segment of the community, but the success of its students is critical to the overall success of the city, and by extension, the region. “We have enrolled in the actual physical solution to what this city needs to be great again,” Dr. Marsden explained to the audience of school board members, city and county officials, educators, and community members. “This collective impact approach aligned with acts

of excellence will serve to accelerate change; it takes a host of people to make hope happen for residents.” Wong Elementary Bing School students reacted to recent news outlets that designated San Bernardino the “most dangerous city” via a YouTube video that demonstrated just how dangerous they are. Several students took turns to declare, “Watch out, world, I’m dangerous because I want to be an engineer.” Or a lawyer, or a teacher. “The event was so inspiring and helped to recommit us to excellence in education and how our students learn,” said Gloria Harrison, San Bernardino Community College District Trustee. District successes include Richardson PREP HI Middle School recognized as 1 of 329 National Blue Ribbon Schools by the U.S. Department of Education, the soar of graduation rates in one year from 79.9% in 2014 to 85.5% in 2015 which surpasses county and state rates, Middle College High School’s 100% graduation rate, and Hillside, Kimbark, Norton, Roosevelt and Thompson Elementary Schools recognized by the California Department of Education as Gold Ribbon Schools. “The talent, creativity, intelligence, and leadership skills dis-

played by SBCUSD students gives me hope for our future,” said Palm Avenue Elementary School Principal Kathy Wade. SBCUSD collaborated with Gallup, a research-based global company that delivers analytics and advice to help leaders and organizations solve their most pressing problems, to gather key data from San Bernardino residents to identify their priorities for the city.

“The city needs infrastructure, safe routes to school, and green spaces; residents want a city they can be proud of,” Dr. Marsden asserted. “As we work to lift this city, it will lift the entire region and state, therefore it’s critical that we stay our commitment to see this city through.” Polls indicate a shift in human development, keynote speaker Clifton informed the audience. What is it that makes life meaningful has morphed through the generations from coveting freedom 80 years ago, to peace and having a family in the 60’s. Today it is to occupy a meaningful job, especially among Millennials. “This insight will change how we educate, and the systems are not switching fast enough,” he said. “The more we lead in the wrong direction, the worse we are making it.” Why had the economy taken

such a downturn? “We stopped building,” Clifton declared. “Educators are good at spotting and developing good learners, coaches with great athletes, but a builder doesn’t have specific traits which makes it challenging because rare determination can’t be seen.” Clifton compared similar cities in Tennessee, Memphis and Nashville, to illustrate just how essential builders are to an economy. Nashville thrives because its leaders and educators discovered how to build, whereas Memphis stopped building and suffers economic depression. Clifton estimates around 1,000 students in the school system possess the ability to change this city, but will not be identified because there is no system in place to test for builders. “Our assessments are so broken down, we focus on what’s wrong and what’s lacking and humans just don’t develop like Clifton explained. that,” “When one is continuously assigned a task that they have no capacity to accomplish, it’s torture and breeds hopelessness.” Rather, Clifton suggested that strengths exhibited by students continue to be identified, praised and nurtured. That is what fosters hope. “Teachers have a better chance at fixing a city than the government, whose job isn’t to iden-

tify builders but to protect and serve,” he concluded. “If you and I don’t fix America, I’m pretty sure no one else will.” Dr. Marsden launched the Gathering for Excellence in 2012 as a way to engage parents, employees, and community members in meaningful dialogue about local educational reforms. Among the ways education and instruction has evolved in SBCUSD since then has been a focus on Linked Learning, which provides opportunities for students to explore careers from manufacturing to medical that are integrated with their academic lessons. “The SBCUSD Gathering of Excellence has focused in on the fact that education is the path to success for our youth,” said San Bernardino Mayor R. Carey Davis. “The partnerships forged in developing this program have benefitted our students by creating a network of support for our students.” Key partners include the University of California, Riverside; California State University, San Bernardino;San Bernardino County Superintendent of Schools; San Bernardino Valley College; San Bernardino County; and the City of San Bernardino.


Page A8 • November 17, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Presentation at Mitla’s to discuss perspectives of women in California

A

IECN Staff Report

presentation regarding the “Californian female perspective” is taking place at Mitla Cafe on November 18 at 6pm. The presentation is part of the Mitla's 80th anniversary celebrations. Documentarian Katrina Parks will be speaking of her research, which includes the experiences of women along Route 66. Themes that will be discussed include: childhood and adolescent upbringing, traveling, challenging gender stereotypes, confronting prejudice and pushing boundaries in a man’s world. “As you might expect, women often worked in family businesses along Route 66,” Parks said. “But they also struck out on their own as artists, anthropologists, architects, waitresses, entrepreneurs, executives and real estate magnets.”

Featured in the program is a short film about the Mitla’s unique history, which began when entrepreneur Lucia Rodriguez founded the business in San Bernardino in the 1930s. The program at the Mitla will showcase several additional filmed interviews, archival and a presentation by historian Mark Ocegueda. This event is free and open to the public. For more information, contact Katrina Parks at (323) 203-5968 or through email at katrinaparks@mac.com.

COURTESY OF THE MITLA CAFE AND HISTORIAN MARK OCEGUEDA.

(Right) Exterior of the Mitla Cafe along Route 66 in San Bernardino.


Inland Empire Community Newspapers • November 17, 2016 • Page A9

16th Annual Veterans Day Salute in Photos

Members of the VFW Post 6476 (Colton) preparing for the 21 gun salute.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Veteran Tom Trimble giving a salute during the national anthem. PHOTO/ANTHONY VICTORIA

(Right) Navy veteran Mary Williams giving the peace sign to the crowd. In the background is her husband Chris, who also served in the military.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA


Page A10 • November 17, 2016 • Inland Empire Community Newspapers

Courtesy Photo

Nearly 1,000 people attended the school district’s annual Community Gathering for excellence where student and district achievements and successes were highlighted. Pictured from left are Kiwanis Club of san Bernardino Member Donna Ferracone, Cal state san Bernardino Dean of the school of education Dr. Jay Fiene, and san Bernardino Community College District trustee Gloria harrison.


BUSINESS & SERVICES

Inland Empire Community Newspapers • November 17, 2016 • Page A11

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOLS

FINANCES

FINANCES

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026


Page A12 • November 17, 2016 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5976 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011823 The following person(s) is (are) doing business as: JC MOBILE TRAILER REPAIR, 18363 Valley Blvd #22, Bloomington, CA 92316 Carmina Sosa Montoya, 18363 Valley Blvd #22, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carmina Sosa Montoya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5977 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011717 The following person(s) is (are) doing business as: MV PAINTING, 1369 N. Willow Ave Apt 73, Rialto, CA 92376 Mathew W Vita, 1369 N. Willow Ave Apt 73, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Matthew W Vita Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5978 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011832 The following person(s) is (are) doing business as: J&G WHOLESALE PRODUCE, 1050 E. Cooley Avenue, San Bernardino, CA 92408 GVM INC. DBA. J&G Wholesale Produce, 1050 E. Cooley Avenue, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/12/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Varick Mantzoros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5979 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011978 The following person(s) is (are) doing business as: SAN BERNARDINO MISSION, INLAND PROPERTY MANAGEMENT, 31730 Avenue N, Redlands, CA 92373 Raul Z Adame, 31730 Avenue N, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raul Z Adame Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5980 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011644 The following person(s) is (are) doing business as: VERTEX WATER PRODUCTS, ALLPUREWATER.COM, ALL PUREWATER FILTERS, 5138 Brooks St., Montclair, CA 91763 Vertex Industrial Inc, 5138 Brooks St., Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1997 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Henry P Voznick Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5981 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011742 The following person(s) is (are) doing business as: GRACE HEALTH SERVICES, 277 Bloomington Avenue, #134, Rialto, CA 92376 Teresia N Muathe, 277 Bloomington Avenue, #134, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/19/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Teresia N Muate Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5982 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011814 The following person(s) is (are) doing business as: ACKNOWLEDGE AND APPROVED PROPERTY MANAGEMENT, 535 Fairmont Dr, San Bernardino, CA 92404 David A Wills, 535 Fairmont Dr, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ David A Wills Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement

expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5983 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011810 The following person(s) is (are) doing business as: CARDENAS, CARDENAS MARKETS, CARDENAS MARKET, CARDENAS RESTAURANT, 2501 E. Guasti Rd., Ontario, CA 91761 Cardenas Markets LLC, 2501 E. Guasti Rd., Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/16/16 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5984 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011806 The following person(s) is (are) doing business as: CARDENAS, CARDENAS MARKETS, CARNICERIA CARDENAS, RESTAURANTE CARDENAS, CARDENAS RESTAURANT, MERCADO CARDENAS, CARDENAS MEAT MARKET, 2501 E. Guasti Rd., Ontario, CA 91761 Cardenas Markets, Inc., 2501 E. Guasti Rd., Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/19/1994 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Cardenas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/3,10,17,24/16

Published in Colton Courier C-5960 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0010515 The following person(s) is (are) doing business as: ESTRELLA INVESTMENTS, 1458 North Elderberry Ave, Ontario, CA 91762 Golden Star Group Inc., 1458 North Elderberry Ave, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ivan Estrella Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/20,27/16 & 11/3,10/16 Published in Colton Courier C-5961 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011305

The following person(s) is (are) doing business as: 1040 INCOME TAX SERVICE, 115 East Rialto Avenue, Rialto, CA 92376 Idalia Monroy, 1274 West Banyon St, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Idalia Monroy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 11, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/20,27/16 & 11/3,10/16 Published in Colton Courier C-5962 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011516 The following person(s) is (are) doing business as: PARADISE PROPERTIES, 6925 Oleander Ave, Fontana, CA 92336 Julio C Munoz, 6925 Oleander Ave, Fontana, CA 92336 Norma A Munoz, 6925 Oleander Ave, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Julio C Munoz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 18, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/20,27/16 & 11/3,10/16

Published in Colton Courier C-5905 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011842 The following person(s) is (are) doing business as: ART OF MOULDING, ART OF MOLDING, THE ART OF MOULDING, THE ART OF MOLDING, THE ART OF MOULDINGS, ART OF MOULDINGS, ART MOULDING, DOOR AND MOULDING, DOOR AND MOLDING, DOOR AND MOULDINGS, THE DOOR AND MOULDINGS, THE DOOR AND MOLDING, MOULDING AND DOORS, HOUSE OF MOULDING, HOUSE OF MOLDING, THE HOUSE OF MOULDING, THE HOUSE OF MOLDING, INLAND EMPIRE MOULDING, MOULDING IS ART, 845 S Milliken Ave, Ontario, CA 91761 Hisam Kanjou, 845 S Milliken Ave, 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/3/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hisam Kanjou Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/17,24/16 & 12/1,8/16 Published in Colton Courier C-5906 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012523 The following person(s) is (are) doing business as: EYEBROW ZONE, 17850 Wika Rd, Apple Valley, CA 92307 Amit Bedi, 15450 Nisqualli Rd I 106, Victorville, CA 92395 Neerja bedi, 15450 Nisqualli Rd. I 106, Victorville, CA 92395 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and

correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Amit Bedi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 14, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/17,24/16 & 12/1,8/16

Published in Colton Courier C-5907 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012412 The following person(s) is (are) doing business as: JEEP CHRYSLER DODGE RAM FIAT OF ONTARIO, 1202 Auto Center Drive, Ontario, CA 91761 Jeep Chrysler of Ontario, Inc, 1202 Auto Center drive, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Richard J Romero Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 9, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/17,24/16 & 12/1,8/16

Published in Colton Courier C-5908 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012335 The following person(s) is (are) doing business as: STONE FAMILY CHILD CARE, 1647 N. Athea Ave, Rialto, CA 92376 Waverly M Stone, 1647 N. Athea Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Waverly M Stone Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/17,24/16 & 12/1,8/16

Published in Colton Courier C-5909 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012344 The following person(s) is (are) doing business as: JOSEFINA’S INSURANCE AGENCY, 2601 N Del Rosa Ave Suite 264, San Bernardino, CA 92404 Maria Ochoa, 2601 N Del Rosa Ave Suite 264, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Ochoa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 7, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/17,24/16 & 12/1,8/16

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!


Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5985 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011805 The following person(s) is (are) doing business as: VAN DYKE INVESTIGATIONS, 30651 Mission St, Highland, CA 92346 Bradlet S Van Dyke, 30651 Mission St, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/6/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bradley S Van Dyke Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5986 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011807 The following person(s) is (are) doing as: WILLY SHIN business Y, 9805 Candlewood St, Rancho Cucamonga, CA 91730 Joe M Cutshall, 9805 Candlewood St, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/22/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joe M Cutshall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5987 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011809 The following person(s) is (are) doing business as: BOSCH DAIRY, 13567 S Whispering Lakes Ln, Ontario, CA 91761 Peter T Bosch, 13567 S Whispering Lakes Ln, Ontario, CA 91761 Bernard L Bosch, 13567 S Whispering Lakes Ln, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1996 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bernard Bosch Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 25, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5988 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2016-0012185 The following person(s) is (are) doing business as: B&R TIRES, 8171 Sierra Ave #C, Fontana, CA 92335 Elly R Rivera, 10668 Jaggery St, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/29/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elly R Rivera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 3, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5989 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2016-0012168 The following person(s) is (are) doing business as: LA MOLIENDA, 345 W Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Anhey A Gonzalez, 10525 Dream St, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/11/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Anhey A Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5990 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012172 The following person(s) is (are) doing business as: LA MOLIENDA, 345 Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Ana A Orellana, 19274 Easton St, Rialto, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana A Orellana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 2, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5991 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011860 The following person(s) is (are) doing business as: LA CASCADA RESTAURANT, 14832 Valley Blvd, Fontana, Ca 92335 Dilsa Duarte, 9476 Briarwood Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/1/1986 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dilsa Duarte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 26, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5992 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011706 The following person(s) is (are) doing business as: DREAM WORKS COMMERCE, 2P INTERACTIVE NETWORK, DIVINE PSYCHOLOGY, 1301 S. Atlantic Blvd #304, Monterey Park, CA 91754 Erica Fung, 1301 S. Atlantic Blvd #304, Monterey Park, CA 91754 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Erica Fung Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5993 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0012091 The following person(s) is (are) doing business as: IRIDE AUTO RENTAL, 395 S G Street, San Bernardino, CA 92410 Iride LLC, 395 S G St, San Bernardino, CA 92401 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Marra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 1, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

CC • IECN • November 17, 2016 • Page A13

Published in Colton Courier C-5994 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011345 The following person(s) is (are) doing business as: JUST TRUCKING, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 Jaime Soriano, 12843 Lewis Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jaime Soriano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/10,17,24/16 & 12/1/16

Published in Colton Courier C-5995 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011344 The following person(s) is (are) doing business as: IBARRA ELECTRIC, 2413 S Del Norte Pl, Ontario, CA 91761 Carlos Ibarra, 2413 S Del Norte Pl, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Ibarra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 11/10,17,24/16 & 12/1/16

SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): James Dale Smith YOU HAVE BEEN SUED: Read the information below and on the next page. (LO HAN DEMANDANDO. Lea la informaciòn a continuaciòn y en la página siguiente. PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): Cecilia Ann Smith Case Number: FAMSS 1604005 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online Self-Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), at the California Legal Services Web site (www.lawhelp california.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al solicitante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un

abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE – RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders. These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcment officer who has received or seen a copy of them. AVISO – LAS ÓRDENES DE RESTRICCIÓN SE ENCUENTRAN EN LA PAGINA 2:: Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que de despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o vista una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de excención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague parte de, o todos las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) San Bernardino Superior Court (Historic Courthouse) 351 N. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del solicitante, or del solicitante que no tiene abogado, son) Cecilia Ann Smith 363 E. Erwin Street Rialto, CA 92376 Date: MAY 11 2016 Clerk, by (Secretario, por), ANDREW MENDEZ Deputy (Asistente) Published Colton Courier 11/10,11/17,11/24,12/1/16 C-5601 NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-15-666967BF Order No.: 150171157-CAVOI NOTE: THERE IS A SUMMARY OF THE INFORMATION IN THIS DOCUMENT ATTACHED TO THE COPY PROVI DED TO THE MORTGAGOR OR TRUSTOR (Pursuant to Cal. Civ. Code 2923.3) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 6/13/2003. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial C ode and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): ROBERT C FERGUSON, AND ETHEL FERGUSON, HUSBAND AND WIFE, AS JOINT TENANTS Recorded: 7/24/2003 as Instrument No. 2003-0544812 and modified as per Modification Agreement

recorded 3/25/2005 as Instrument No. 2005-0207398 of Official Records in the office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California; Date of Sale: 12/1/2016 at 1:30 PM Place of Sale: Near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center, located at 13220 Central Avenue Chino, California 91710 Amount of unpaid balance and other charges: $295,278.96 The purported property address is: 2244 MOUNTAIN WOODS ST., COLTON, CA 92324-4519 Assessor’s Parcel No.: 0164391-14-0-000 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sa le date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 888-988-6736 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-15-666967-BF . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the sale is set aside for any reason, including if the Trustee is unable to convey title, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return o f the monies paid to the Trustee. This shall be the Purchaser’s sole and exclusive remedy. The purchaser shall have no further recourse against the Trustor, the Trustee, the Beneficiary, the Beneficiary’s Agent, or the Beneficiary’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-6457711 For NON SALE information only Sale Line: 888-9886736 O r Login to: http://www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 6457711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-15666967-BF IDSPub #0117605 Published Colton Courier 11/10/2016 11/17/2016 11/24/2016 C-5602

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!


Page A14 • November 17, 2016 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

AMENDED SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): HEIRS AND DEVISEES OF RODRIGUEZ JESUS CHAVEZ; and DOES 1 through 50, inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE). U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, AS INDENTURE TRUSTEE FOR SPRINGLEAF MORTGAGE LOAN TRUST 2013-1 Number: CIVDS Case 1600427 You have been NOTICE! sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online SelfCenter Help (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court. There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia .org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca. gov), en la biblioteca de leyes de su condadoo en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia. Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) Superior Court of California County of San Bernardino 247 West Third Street San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es) McCarthy & Holthus, LLP Melissa Robbins Coutts (SBN 246723) 1770 Fourth Avenue San Diego, CA 92101 Date (Fecha): SEP 30 2016 Clerk (Secretario), by MANUEL HENRY ANDRIANO Deputy (Adjunto) Published Colton Courier 10/27,11/3,11/10,11/17/16 C-5967

SUMMONS (Family Law)CITACIóN (Derecho familiar) NOTICE To Respondent: (AVISO AL DEMANDADO): Ricardo Diaz Melchum YOU HAVE BEEN SUED: Read the information below and on the next page. (LO HAN DEMANDANDO. Lea la informaciòn a continuaciòn y en la página siguiente. PETITIONER’S NAME IS: (NOMBRE DEL DEMANDANTE): Tiffany Lynn Schroeder Case Number: FAMSS 1605236 You have 30 CALENDAR DAYS after this Summons and Petition are served on you to file a Response (form FL-120 or FL-123) at this court and have a copy served on the petitioner. A letter or phone call will not protect you. If you do not file your Response on time, the court may make orders affecting your marriage or domestic partnership, your property, and custody of your children. You may be ordered to pay support and attorney fees and costs. If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. If you want legal advice, contact a lawyer immediately. You can get information about finding lawyers at the California Courts Online SelfCenter Help (www.courtinfo.ca. gov/selfhelp), at the California Legal Web site Services (www.lawhelp california.org), or by contacting your local court or county bar association. Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de haber recibido la entrega legal de esta Citacíon y Petición para presentar una Respuesta (formulario FL-120 ó FL-123) ante la corte y efectuar la entrega legal de una copia al solicitante. Una carta o llamada telefónica no basta para protegerlo. Si no presenta su Respuesta a tiempo, la corte puede dar órdenes que afecten su matrimonio o pareja de hecho, sus bienes y la custodia de sus hijos. La corte también le puede ordenar que pague manutención, y honorarios y costos legales. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de exención de cuotas. Si desea obtener asesoramiento legal, póngase en contacto de inmediato con un abogado. Puede obtener información para encontrar a un abogado en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a (www.sucorte.ca.gov), en el sitio Web de los Servicios Legales de California (www.lawhelpcalifornia.org) o poniéndose en contacto con el colegio de abogados de su condado. NOTICE – RESTRAINING ORDERS ARE ON PAGE 2: These restraining orders are effective against both spouses or domestic partners until the petition is dismissed, a judgement is entered, or the court makes further orders.

These orders are enforceable anywhere in California by any law enforcment officer who has received or seen a copy of them. AVISO – LAS ÓRDENES DE SE RESTRICCIÓN ENCUENTRAN EN LA PAGINA 2:: Las órdenes de restricción que figuran en la página 2 valen ambos cónyuges o pareja de hecho hasta que de despida la petición, se emita un fallo o la corte dé otras órdenes. Cualquier autoridad de la ley que haya recibido o vista una copia de estas órdenes puede hacerlas acatar en cualquier lugar de California. FEE WAIVER: If you cannot pay the filing fee, ask the clerk for a fee waiver form. The court may order you to pay back all or part of the fees and costs that the court waived for yourself or for the other party. EXENCIÓN DE CUOTAS: Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario un formulario de excención de cuotas. La corte puede ordenar que usted pague parte de, o todos las cuotas y costos de la corte previamente exentas a petición de usted o de la otra parte. The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) Superior Court County of San Bernardino 351 N. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of petitioner's attorney, or petitioner without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del solicitante, or del solicitante que no tiene abogado, son) Richard E. Bawden 300 E. State Street, Suite 430 Redlands, CA 92373 Date: JUN 16 2016 Clerk, by (Secretario, por), PAULINE RODRIGUEZ Deputy (Asistente) Published Colton Courier 11/17,11/24,12/1,12/8/16 C-5604

Attorney or Party without Attorney: Richard E Bawden, CSBN 52204, 300 E State Street, Suite 430, Redlands, CA 92373, Attorney for: Petitioner, Linda Marie Cotton Superior Court of California, County of San Bernardino, 351 N. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92415 IN THE MATTER OF THE PETITION OF: Adoption of Jonah J. Cochran MEAGAN LEIGH PERRY, A Minor Person who shall be declared free from the custody of (his) parents. CITATION FREEDOM FROM PARENTAL CUSTODY AND CONTROL Case No. ADOSS 1500122 THE PEOPLE OF THE STATE OF CALIFORNIA To: Ricky Jay Cochran and to all persons claiming to be the father or mother of said minor person(s) named By order of this Court you are hereby cited and advised that you may appear before the Judge Presiding in Department S52, 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92415 of the above-entitled court on DEC 05, 2016 at 11:00 a.m. of that day, then and there to show cause, if any you have, why said person should not be declared free from the control of his/her parents according to the petition on file herein. If the Court finds that the interest of the minor(s) requires his or her protection, the Court shall appoint counsel to represent the minor(s). Such counsel shall be appointed whether or not the minor(s) is able to afford counsel. If you appear without counsel and are unable to afford counsel, the Court shall appoint counsel for you if you request appointed counsel. The purpose of this action, to free the minor(s) from the custody of his/her parent(s), is to permit the adoption of said minor(s) to a suitable adopting parent. The Court may continue these proceedings, not to exceed thirty (30) days, as necessary to appoint counsel and enable counsel to become familiar with these proceedings. Given under my hand and seal of the Superior Court of the County of San Bernardino, State of California, this 7th day of October, 2016. CLERK, by ANGELINA PRIETO, Deputy Published Colton Courier 10/27,11/3,11/10,11/17/16 C-5966

APN: 0160-103-32-0-000 TS No: CA07001030-16-1 TO No: 5929369 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE (The above statement is made pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d)(1). The Summary will be provided to Trustor(s) and/or vested owner(s) only, pursuant to CA Civil Code Section 2923.3(d)(2).) YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED October 18, 2000. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. On December 27, 2016 at 09:00 AM, North West Entrance in the Courtyard, Chino Municipal Court, 13260 Central Avenue, Chino, CA 91710, MTC Financial Inc. dba Trustee Corps, as the duly Appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded on October 31, 2000 as Instrument No. 20000396896, of official records in the Office of the Recorder of San Bernardino County, California, executed by EVARISTO SALGADO AND MARIA SALGADO, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS, as Trustor(s), in favor of FIRST HORIZON HOME LOAN CORPORATION D/B/A SUNBELT as Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: AS MORE FULLY DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The property heretofore described is being sold “as is”. The street address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 1634 NORTH RANCHO AVENUE, COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the Note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said Note(s), advances if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be $92,123.35 (Estimated). However, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the Trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The property offered for sale excludes all funds held on account by the property receiver, if applicable. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. Notice to Potential Bidders If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a Trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a Trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear

title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same Lender may hold more than one mortgage or Deed of Trust on the property. Notice to Property Owner The sale date shown on this Notice of Sale may be postponed one or more times by the Mortgagee, Beneficiary, Trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about Trustee Sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call Auction.com at 800.280.2832 for information regarding the Trustee's Sale or visit the Internet Web site address www.Auction.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, CA07001030-16-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: November 9, 2016 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps TS No. CA07001030-161 17100 Gillette Ave Irvine, CA 92614 Phone:949-252-8300 TDD: 866-660-4288 Miguel Ochoa, Authorized Signatory SALE INFORMATION CAN BE OBTAINED ONLINE AT www.Auction.com FOR AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL: Auction.com at 800.280.2832 Trustee Corps may be acting as a debt collector attempting to collect a debt. Any information obtained may be used for that purpose.ISL Number 23924, Published Colton Courier 11/17/2016, 11/24/2016, 12/01/2016 C-5603

Published in Colton Courier C-5969 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011670 The following person(s) is (are) doing business as: ALONDRA TRUCKING, 1155 S Riverside Ave Spc 47, Rialto, CA 92376 Rodolfo Soto, 1155 S. Riverside Ave Spc 47, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/24/2003 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rodolfo Soto Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5970 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011655 The following person(s) is (are) doing business as: JPC FLOORING, 1381 N Mt View Ave #2, San Bernardino, CA 92405 Miguel Ontiveros, 1381 N Mt View Ave #2, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/20/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Miguel Ontiveros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5971 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011589 The following person(s) is (are) doing business as: A CUT ABOVE, 13060 Central Avenue, Chino, CA 91710 Bertha Diaz, 2011 Bermuda Dunes Court, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/21/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Bertha Diaz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5972 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011628 The following person(s) is (are) doing business as: CROSS CREEK, 7349 Milliken Ave #14081, Rancho Cucamonga, CA 91730 Samantha Santiago, 7349 Milliken Ave #140-81, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/01/2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samantha Santiago Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 10/27/16 & Published 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5973 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011422 The following person(s) is (are) doing business as: R & M ALIMINUM PATIO COVERS, 437 E South St, Rialto, CA 92376 Rafael Rodarte, 437 E South St, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rafael Rodarte Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 13, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Published in Colton Courier C-5974 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2016-0011350 The following person(s) is (are) doing business as: CALFAIR INSURANCE SERVICES, CALFAIRINSURANCE.COM, 870 S. Mountain Ave, Ontario, CA 91762 Nutan J Talsania, 2335 Parkview Lane, 2335 Parkview Lane, Chino Hills 91709 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nutan J Talsania Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 12, 2016 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/27/16 & 11/3,10,17/16

Publish your Fictitious Business Name Statement for only $40!

Fee includes 4-week publication and filing of proof with county at the end of publication.

Call Inland Empire Community Newspapers at: (909) 381-9898 or FAX your FBN form (with credit card number, exp. date and your phone number) to: (909) 384-0406


Inland Empire Community Newspapers • November 17, 2016 • Page A15

School district resource fair connects community with resources

Photo/MJ Duncan

Dozens of students participated in an energetic exercise session during the 10th annual community Wellness & Resource Fair, co-sponsored by the San Bernardino city unified School District, on Saturday, nov. 5 at the new hope Family Life center in San Bernardino.

N

By MJ Duncan

early 500 people attended the 10th Annual Community Wellness & Resource Fair, co-sponsored by the San Bernardino City Unified School District, on Saturday, Nov. 5 at the New Hope Family Life Center in San Bernardino. Other partnering agencies were the Inland Empire Concerned AfricanAmerican Churches (IECAAC) and the Salvation Army. The fair, which took place from 10 a.m. until 2 p.m., is designed to connect families in need with the local government and non-profit organizations that can help them get back on their feet. Dozens of booths provided information on a wide variety of free and low-cost

resources that included prevention education, homelessness, and county programs. Other organizations in attendance were Young Visionaries Youth Leadership Academy, Children and Family Services, Children’s Network, Home of Neighborly Services and San Bernardino County Superintendent of Schools. “The purpose of the fair is to ensure that people can connect to the resources they need to lead productive and healthy lives,” said Vicki Lee, SBCUSD Homeless Liaison. “The event brings the community together to realize that there are resources available to them to improve their lives.” The fair provided free health screenings, a bounce house and train ride for children, a talent

show, group exercise and raffle giveaways of 60 backpacks (SBCSS), two bikes (Santa Clause, Inc.), 5 Thanksgiving baskets and various gift cards. “The community coming together in a collaborative and cohesive manner serves as a model to children about what it looks like to have a successful community,” Lee said. The Salvation Army set up its Emergency Disaster Food Truck and dished generous portions of ribs, fajitas, nachos or hot dogs, and provided information on its numerous programs.

Photo/MJ Duncan

nearly 500 people attended the resource fair on Saturday that provided information on free and low-cost services. Photo/MJ Duncan the Salvation army doled out generous portions of free ribs, fajitas, nachos and hot dogs, For the little ones’ entertainment there was a bounce house and while simultaneously highlight- train ride that meandered through the parking lot at new hope Family Life center in San Bernardino on Saturday. ing its programs.


Page A16 • November 17, 2016 • Inland Empire Community Newspapers


Colton Courier November 17 2016