Colton Courier November 05 2015

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 143, NO. 46

THIS WEEK Morales and company continue Gloria’s Corner to help lower income residents & Words To Think About A3

Veterans Day Special & Events A7 & 8

O

Photo/LAuRA MoRALeS

colton high School football players praying before a food delivery that was organized by philanthropist Laura Morales a few years ago.

By Anthony Victoria

f the estimated 26,000 children who reside in the cities of Bloomington, Colton, Grand Terrace, as well as small portions of Fontana, about

13,000 of them do not have access to food and other basic living necessities, according to philanthropist Laura Morales.

It prompted Morales, her husband, Ruben, and the Bermudez and Gerth families to take action to

seek help from community groups and residents to donate items for a righteous cause.

“Half of those kids don’t have the means for their resources, so they Morales cont. on next page

Council adopts Climate Action Plan in hopes of reducing greenhouse gas emissions

Mini Maker Faire in Redlands A16

INSIDE ONE SECTION, 16 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir.

A6 A11 A12 A4 A6

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

IECN

.com

November 5, 2015

CAM and Historical Society to tour Railroad Museum in San Bernardino

O

n Saturday, November 14 at 2:30 p.m., the Colton Area Museum and Historical Society is sponsoring a tour of the San Bernardino History & Railroad Museum, which is located in the old Baggage Room of the recently restored historic San Bernardino Santa Fe Depot. This museum highlights the history of the San Bernardino area and the railroad that built this region and influences its resident’ lives.

The public is welcomed to join the tour. Meet at the Colton Area Museum, 380 N. La Cadena Drive in Colton at 12:30 p.m. The group with caravan by car to the San Bernardino History & Railroad Museum, 1170 W. Third St. in San Bernardino. Our special tour of the museum will begins at 1:00 p.m. Admission to the museum and tour are free.

Due to the tour, the Colton Area Museum will close at 12:15 p.m. on November 14.

For more information contact: 951-283-4860 or 909-824-8814, coltonareamuseum.com

Got News?

T

the colton city council during a September meeting.

By Anthony Victoria

he City Council on Tuesday passed a resolution that will allow for Colton to move forward with a

Climate Action Plan to reduce greenhouse gas emissions. It passed unanimously with no contention.

In accordance to federal and state regulations, local governments are

Photo/Rocio AguAyo

required to address reducing emissions that impact the environment.

A Climate Action Plan is a document that identifies measures to Council cont. on next page

C

ontact El Chicano and Colton Courier Staff Writer Anthony Victoria.

He can be reached at (909) 6376369 or at victoriaanthony91@gmail.com.

Page A2 • November 5, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier

COURTESY PHOTO

Mark Tomich, Development Services Director for the City of Colton.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

The Frank A. Gonzales Center is undergoing construction to include solar panels. According to Jessica Sutorus, 60-percent of power will come from renewable energy by the year 2018.

Council cont. from front

PHOTO/LAURA MORALES

Top: Laura Morales (far right) and her husband Ruben (far left) with former Mayor Sarah Zamora delivering gifts to a family in Colton.

Bottom: Ruben Morales loading toys for children on Christmas Eve last year.

Morales cont. from front

go without,” she said. “We want to be able to help and give to others in our community.”

Last month, Morales celebrated another milestone in her philanthropic career by establishing the non-profit, Living for Giving Foundation, that intends to help students and their families during hard times. As was done in the past, Morales and company intend to raise money to help lower income residents with food supplies and gifts during this Holiday season.

“I really want to help these kids because you never know,” she

said. “No one should go without eating during the holidays.”

According to a study done by The Healthy Communities Institute, 25.6-percent of children in San Bernardino County were living below the poverty line in 2013. Of that number, approximately 35-percent of AfricanAmerican and 29-percent of Latino children live in poverty.

Morales explained that the motivation behind helping students and families in need stemmed from an encounter her husband had with one of his former football players (during his time as a coach at Colton High School).

The player had expressed that his

father had been laid off from his job, and as a result, had no means to pay for food. With the help of other coaches and staff, Ruben was able to buy and keep groceries at the campus for the purpose of feeding hungry students.

“There’s a huge need in parts of the city that are more underserved than other areas,” Morales said.

“The demand and need is there.”

For more information about the Living for Giving Foundation, contact Laura Morales at (909) 322-0035.

nity strategy and smart bus technologies), three off-road equipment measures (construction equipment, landscaping equipment, and an idling ordinance), one waste management measure (waste diversion), three water measures (tier 1 voluntary Calgreen standards for new construction, water efficient landscape practices, and methane recovery), one land use urban forestry measure (urban tree planting program) and a development performance standard were all selected for the city.

By selecting the measures, the city will be able to exceed its reduction target by 33-percent by the year 2020.

“Even though not all measures were chosen, the ones that were selected far exceeded the target,” explained senior planner Jay Jarrin.

“In raw figures it means 16-percent less emissions estimated by 2020.”

reduce greenhouse gases (GHG) emissions under a city’s jurisdictional control. Greenhouse gases include carbon dioxide, methane, and nitrous oxide.

“This is a culmination of combination with 20 cities in the County to comply with State and Regional greenhouse gas reduction policies and legislation,” said Development Services director Mark Tomich.

“The ultimate benefits will be to streamline CEQA (the California Environmental Quality Act) for future developers and projects that come before us to avoid lengthy Greenhouse Gas emissions analysis, as well as meet our Greenhouse Gas reduction targets.”

With the help of Environmental Sustainability and Conservation supervisor Jessica Sutorus and other staff, the plan includes information on transportation planning, utility incentive programs, the city’s reduction profile and reduction measures.

In regards to local reduction, Anthony Victoria is the Staff which the city has extensive con- Writer for the Colton Courier and trol over, four energy measures can be reached at (909) 381-9898 (energy efficiency for existing ext. 208. buildings, outdoor lighting, solar installation for new housing and existing commercial and industrial projects), two on-road transportation measures (sustainable commu-

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Need Books?

There is a wonderful opportunity to obtain books at a very reasonable cost. The Friends of the San Bernardino Public Library will be selling used books on Saturday, November 14 from noon to 4 p.m. in the Friend’s Room located at the rear of the Norman F. Feldheym Central Library.

Over 10,000 books are available for $1 or less also there will be free reference materials for teachers. A follow-up Bag Sale is scheduled for Saturday, November 21 from 9 a.m. to 4 p.m. Participants can buy a grocery bag for $2 and fill it up with their choice of books. What a deal! For information on the sale and membership to the Friends of the Library call 909.381.8251 or visit sbpl.org. Don't miss this wonderful opportunity to add to your library. Don't have a library, then start one for your whole family!

Inland Empire Community Newspapers • November 5, 2015 • Page A3

Three to be Honored: The Host committee of the George Brown Legacy Project will honor 3 leaders who exemplify the challenge set forth by Congressman George Brown of commitment to community and public service to advance the public interest. The 5th Annual Fall Reception & Awards Ceremony slated for Sunday November 15 will celebrate the successful work on establishing the George Brown archives at the University of California, Riverside and at the same time honor 3 leaders in the community.

Honorees include Melba Dunlap, former 3 term Riverside County Supervisor, is credited with developing alliances to forge regional transportation networks, such as Metrolink and the Coast to Crest Trail. She is noted for fighting pollution at Stringfellow and other sites and provided leadership to the effort to preserve the Santa Rosa Plateau, the creation of parklands along the Santa Ana River and to provide childcare in Riverside County; Dianne Landeros is a member of Planned Parenthood of Orange and San Bernardino counties. Dianne, a retired human resource officer, is a long time activist for criminal justice reform and services for reentering individuals and their families. In addition she continues her advocacy for women's rights, environmental protection and climate action; and John Longville, former assemblyman and mayor of Rialto, is board president of the San Bernardino Community College District Board of Trustees. He is also a board member of the San Bernardino Valley Water Conservation District. John served on

the George Brown Congressional mation visit staff and credits Brown with in- www.craftonhills.edu. spiring his public service. For ticket information contact Hans Sunday, November 8 - the Friends of the University of CalJohnson at 323.669.9999 ifornia, Riverside Botanical Gardens present Art In The Gardens from 9 a.m. to 3 p.m. Artists will Save the Date: be showcased in the shady treeFriday, November 6 - a Holi- lined Alder Canyon of the Garday Job Fair will be held from dens on the UCR campus.

9:00 a.m. to 12:00 p.m. at In- Featured will be ceramics, glass, ghram Community Center, 2050 jewelry, watercolors, metal art, North Mt. Vernon, San mosaics and garden art. For inBernardino. Hosted by Rep. Pete formation call 952.784.6962 or Aguilar, the event will connect visit www.gardens.ucr.edu job seekers with local employers for job opportunities. The event Tuesday, November 10 - the is free and no RSVP is needed. San Bernardino City Unified For information call School District presents Community Gathering for Excellence, 909.890.4445 Making Hope Happen at the NaSaturday, November 7 - the E tional Orange Show from 8 a.m.

Street Cruizers Car Club, the In- to 12:30 p.m. The keynote land Empire Military Museum speaker is Dr. Shane Lopez, auand Juan Pollo present the 16th thor of Making Hope Happen.

Annual Cruizin E St. Veterans This event will be a platform for Day Parade and Car Show from the school district, county lead8 a.m. to 4 p.m. This family-ori- ers, and leaders of local educaented parade starts at San tional institutions to work as a Bernardino High School and ends cohesive team to make hope hapat the historic site of the original pen in San Bernardino. To RSVP Victoria Wood at McDonalds, 1398 N. E Street in call San Bernardino. For information 909.381.1250 or email victoon participation in the parade ria.wood@sbcsd.com. One may and/or car show call register online at https://event rite.com/e/community-gather909.885.6324. i n g - f o r- e x c e l l e n c e - t i c k e t s Saturday, November 7 - the 18636644706 6th Annual "Salute to America's Wednesday, November 11 - a Veterans" will be held at 9 a.m. at Montecito Memorial Park and Veterans Day Salute Celebration Mortuary, 3520 E. Washington, and Parade is scheduled from Colton. For information on this 10th and Mt. Vernon to La Plaza Park. A special tribute to fallen free event call 909.793.7788. soldiers will kick off the parade Saturday, November 7 - at 11 a.m. It is expected to feature Crafton Hills College is hosting a car show, guest speakers, color an open house to encourage par- guard salute, music, military veents to consider college and ca- hicles and marching bands. For reer before their children enter information contact Sargeant high school. The Come to Col- Mayorquino at 909.802.6964 or lege Family Fest from 10 a.m. to Carlos Moreno at 909.855.9093 1 p.m.in the Aquatic Center and or Phil Florez at 909.229.0008 will include lunch. The Family Fest will feature demonstrations Saturday, November 14 - the from different career fields and Valley Concert Association ininformation on planning for col- vites the public to the Grand lege. There will be activities for Opening of the San Bernardino kids of all ages and a car show Arts Center, corner of E Street presented by Past Pleasures Car and 11th from 11 to 3 p.m.

Club of Yucaipa. Crafton Hills College is located at 11711 Sand Saturday, November 14 - the Canyon Road, Yucaipa. For infor- City of Rialto and the Rialto Uni-

ences regarding the negative aspects of hatred. First John 3:15 puts it succinctly; “Everyone who hates another is a murderer.”

Hate is a breeder. It breeds strife, conflicts, crime and certainly murder. In recent years society has been informed about another result of hatred – ABUSE. Both physical and emotional. It’s usually powerful men that have such hatred as to beat women and children.

Hatred is also too often evidenced in families. Remember the Biblical story of Cain and Abel?

Cain murdered his brother Abel.

Hatred is also the stimulant for two or more families feuding. The classic story is the Hatfield’s and the McCoy’s of the Appalachian Mountains. Their feud went on for generations. Hatred was a primary cause.

The most prevalent emotion that fans the flame of hatred is jealousy. The story of King Saul and David is a good example. His jealousy turned to hatred because the people praised David more than Saul.

A cursory study of the recent

murders in Aurora, Colorado, Charleston, South Carolina and Roseburg, Oregon reveals a pattern of hatred. The three murderers had all or several things in common. All suffered from an “inferiorly complex,” many failures, socially inept, reclusive, no sense of purpose and above all, full of hatred.

In thinking of the three perpetrators, the concept of Alfred Adler’s (he was a contemporary of Sigmund Freud and Victor Frankl) “inferiority complex” describes them.

They usually are persons that have experienced multiple failures in his endeavors: social relationships, organizational activities (school, military, and group acceptance) or achievements.

There is a corresponding hatred toward others with images of “getting even” for causing their failures.

Adler also described the short stature and slim appearance as a Napoleonic Complex. They were all relatively short and belligerent.

Because of their stature they were

fied School District present "Dare to Dream, Track to Your Future” College and Career Fair from 11:00 a.m. to 3:00 p.m. at the City of Rialto Community Center, 214 N. Palm Ave. this event features Career workshops, College workshops, Financial Aid information, Parent workshops, Job Opportunities with employers on site. For information contact 909.820.2540 or visit www.rialtoca.gov

Saturday, November 21- the League of Women Voters of the San Bernardino Area presents a forum on Money in Politics at 1:15 p.m. at the Feldheym Library, 555 W. 6th Street, San Bernardino. For information call Vassilakos-Long at Jill 909.649.1310 or email jvlong@csusb.edu

Saturday, November 21 - the Inland Empire Chapter of Childhelp presents the Fifteenth Annual Forest of Hope - "A Christmas Dream of Dance" Luncheon & Tree Presentation starting at 11:00 a.m. at the National Orange Show Valencia Room, 689 S. E Street, San Bernardino. Proceeds from this event go to the treatment and prevention of Child Abuse. To RSVP contact Helga Kray at 909.200.9463.

Favorite Quote: "You can't fix education until you fix the community, education is not a building but a lifestyle and an environment" Robert John Meehan

Gloria Macias Harrison is the co-publisher of the Inland Empire Community Newspaper Group and can be contacted at gloharrison@me.com or at (909) 381-9898 Ext. 209.

Words to Think About: The Answer to Hatred

T

By G. W. Abersold Ph.D.

he attitude and expression of HATRED is as vile and destructive as anything humanity can express. Envy, fear, jealousy and anger fade away in comparison.

Ali is a devout Muslim and a good friend of mine. He told me that Mohamed, the founder of the Muslim faith, said that “hatred blackens the heart.”

The Bible has numerous refer-

belligerent and hated everyone.

Hatred is a creeping subtle condition. Increasing in intensity with every failure and feeling sorry for himself or herself.

Very much like a volcano that has boiling lava that unexpectedly explodes. With murderous or abusive action.

Is there help and if there is, what is it? There is. The most positive answer for hatred is an overwhelming love; followed with compensatory behaviors.

Where and when does the inferiority complex begin? As with racial prejudice, it is taught from birth. Both verbally and physically by parents and significant others.

Verbal support with compliments and physical encouragement are essential. Acceptance of the child is vitally important.

There is nothing stronger than positive nurturing. The lives of the hatred driven perpetrators are example of such neglect.

Consider George Elliot’s classic story of “Silas Marner.” He was a weaver by trade. Silas is falsely accused of stealing from a congre-

gation.

Obviously he is hurt and angry.

He was declared guilty. His fiancée refuses to marry him and she marries the real culprit. He became angry and a broken man.

He becomes a recluse, avoids people, and is filled with hatred.

One night a violent snow storm hits the area and a young mother (Molly) collapses in the snow and dies. Her 2 year old daughter wanders into Silas’ home and he traces the path to Molly.

The story takes place in the early 1800’s and there was not a social service to care for such situations.

Silas took her in and called her Eppie. For the love of the child he stopped being a miser, improved his habits, took her to church and school-all out of love.

At age 16, her biological father claimed her as his child but she chooses to live with Silas.

It is a story of love and hope in place of hatred and bitterness.

Genuine love and accompanying action are always the answer for hatred and an inferiority complex.

Amen. Selah. So be it.

OPINION&LETTERS Page A4 • November 5, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

of San Bernardino.

The answers are not as clear as people think.

By Anthony Victoria

Low voter turnout sums up my election season

A

large bulk of results are in and well, the story remains the same.

I’m not writing about the candidates who participated in the San Bernardino City Common Council and City Treasurer elections.

With two run off elections that feature the incumbent Jim Mulvihill facing either Scott Beard or Kimberly Robel for the Seventh Ward seat and Bessine LittlefieldRichard facing Roxanne Williams in the Sixth, it seems the city may finally get the “new blood” it has been waiting for.

However, the same problem remains when it comes to the voting process. Once again the election results reflect the continuing problem of voter apathy in San Bernardino. As was the case in the 2013 mayoral elections, turnout was catastrophically low. KCAA radio personality Mark Westwood posted on social media on election night that approximately 6,624 voters turned out for the election (of 77,750 registered voters).

Yes, groups such as San Bernardino Generation Now, the League of Women Voters, the League of United Latin American Citizens, and many others visit high schools on an annual basis in hopes of encouraging students to register to vote. However, whereas these groups can provide guidance that has the potential to foster political participation and civic engagement, it cannot forcefully make these students go out and vote. It’s up to them to seek that participation. Quite frankly, if I was an 18-year-old high school senior living in the City of San Bernardino, I wouldn’t be interested in the city’s affairs either.

That’s because the city’s leadership isn’t doing enough to attract the young voter or the area’s young leadership.

The aforementioned candidates expressed promises of future economic prosperity and social stability during the 2015 election season. But the promises are just that: vows that have a majority of people veering between optimism and skepticism. A lot of the issues that were promised to be addressed and solved by the city’s leadership (excluding the bankruptcy)---summer employment for youth, reduction of violence among youth, infrastructure issues, etc.---have not been met. It’s possible the leadership is currently working on such issues.

However, it needs to do a better job of receiving feedback from young residents--potential voters who will think twice or not hesitate at all to support a leader once their term is up.

Despite another low voter turnout for yet another election, we cannot give up. I urge San Bernardino City’s elected leadership to do a better job of understanding key issues among youth because the answer lies with their future, with their vote. The plight of the city’s most vulnerable demographic lies with the decisions made on the dais. As San Bernardino heads into yet another chapter in its tumultuous history, it could be an era where leaders, community organizers, parents, and young people can finally create a culture that strives on social and political consciousness or be an era of uncertainty and destruction. It’s time to decide and strive for what’s best.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Gun-free zones invite mass shootings

All but one or two mass shootings in the past 20 years occurred in a “gun-free zone.” Why? Prospective murderers know they won’t encounter any resistance to their nefarious intentions. Most, if not all, of these would-be murderers are insane. They’d have to be to want to murder innocent people.

And most, if not all, choose this action because they want to go out in a blaze of glory and take as many innocents with them as possible. Ask yourself: When was the

last time a shooter shot up a gun show? A police station? The answer is: never. It is estimated that 1 million to 2 million times a year a crime is stopped by a good guy with a gun.

You don’t hear about these “good stories” because the mainstream media don’t report them. The old “if it bleeds, it leads” meme is still accurate. But if it doesn’t bleed because a citizen with a gun stopped it before it could happen, you’ll never hear about it. Oregon’s Umpqua Community Col-

lege was, in practice, a gun-free zone. Yes, there was one veteran with a concealed carry permit, but it was a campus of 3,500 students and 200 staff. They had only one part-time guard, armed only with Mace. The killer knew this.

Gun-free zones equate to a target-rich environment. Think about it. If only 5 percent of ducks were armed, do you think anyone would go duck hunting?

Chuck Cassity Temecula

Cost of high-speed rail justified

The California high-speed rail project may be expensive, but that’s no reason to stop it. In the long run, this rail will make our society better. The addition of this bullet train would open up a faster option to the public.

In this society, we need transportation to live. Cars are sometimes too expensive for people and not always the best solution.

Buses are a good idea, but are also troubled with the same prob-

lem as cars – traffic. The bullet train, estimated to travel at 220 mph, will be a speedy solution for a problem that we’ve always had.

No more wasted time on the I405. A two-hour ride home from work could be cut down to 15 minutes.

If we take cars off the road, we would have less of a need for roads. This opens up land for cities to open new parks, community areas or even houses. If fewer

people are driving, that means fewer accidents and less money spent on road repairs. Fewer cars on the road also means less CO2 being released.

This project may be expensive and will take a long time to complete, but it’s the first step in making our society better.

Jesus Guzman-Torres Riverside

Don't downplay S.B. scandal tered the CEO’s decision.

Citizens should have known about Lamberto’s misdemeanor because of his high status. As stated in the editorial, “He oversees a staff of 200. He is responsible for human resources covering 21,000 regular and part-time county workers.” These people deserve to know who they are working for. Citizens of the county also deserve to know what

is going on, considering that Lamberto plays a larger role within the county than the CEO may have thought, and I think that his actions and choices should make a bigger statement. The situation should have been treated with more importance.

Once again, there was an article commenting on Bill Cosby. It stated that he had changed his defense attorneys in the case against him by a resident of Canyon Lake, Judy Huth, and her well-known attorney Gloria Allred.

It doesn’t matter whether people Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA already believe Cosby is a mali92408 Letters are printed in the order they are received and are subject to editing for clarity. cious exploiter of innocent, young Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online women, a victim of attacks from money-grubbing opportunists or at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com something in between. The point El Chicano Inland Empire Gloria Macías Harrison Colton Courier Publisher of this letter is: What was a 15Established 1969.

Established 1876.

Community Newspapers year-old girl doing in that Playboy Bill Harrison Published weekly on Thursday.

Co-Publisher Published weekly on Thursday.

General Manager Diana Harrison Martinez Adjudicated as a newspaper of gen- Adjudicated as a newspaper of general Colton Courier • RIALTO RECORD Mansion in the first place?

El Chicano • Inland Empire Weekly Managing Editor Diana Harrison Martinez eral circulation by the Superior Court circulation by the Superior Court of Where were her parents? Anyone We are award-winning newspapers, of San Bernardino County, State of San Bernardino County, State of Cali-

with any sense of reality should have known that there were going to be plenty of scantily clad women eagerly trying to please the many male entertainment celebrities and professional athletes that were present. In addition, there was going to be plenty of free-flowing booze and, likely, some illegal drugs as well.

I’d like to hear answers to these questions.

So what’s the problem? Perhaps many residents assume elections only take place bi-annually or every other four years. Maybe influxes of people living in the city are living in the shadows (a phrase used to describe undocumented immigrants afraid or unwilling to be engaged with community issues). Or perhaps people, primarily younger people, really don’t care about the future social and economic development

San Bernardino County CEO Greg Devereaux decided to keep the conviction of Andrew Lamberto’s “agreement to engage in prostitution” a secret. The CEO obviously didn’t feel that citizens of California’s fifth largest county should know about a public employee’s run-in with the law. However, the fact that he is a public employee and works with hundreds of people should have al-

Unanswered questions

IECNInland Empire Community Newspapers (909) 381-9898 • FAX 384-0406

Yazmin Alvarez California, case #73036 and therefore fornia, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Community News Editor Anthony Victoria qualified to publish legal notices.

Community News Editor

Advertising/Classified Sales Bruce Martinez Legal Advertising & Receptionist

RIALTO RECORD

Established 1910.

Denise Berver Published weekly on Thursday.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday.

Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices.

OF CALIFOR-

Christina Rodriguez Riverside

having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists

In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

Eugene Butts Corona

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com.

Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • November 5, 2015 • Page A5

Pep Fernandez conquers IE mass media big three through timely, dependable sports reports

P

By Harvey M. Kahn

ep Fernandez does not proclaim to be the IE's best sportscaster, however no one can say they are better if you're judging by hustle and efficiency. Fernandez can be heard or seen daily through his independently produced Inland Empire Media Group prep sports shows. He goes non stop six days a week, a trait learned growing up in Cottonwood, CA, whose 3,000 residents stop at the town's only signal before proceeding onto West Valley HS stadium known as the "pasture."

Fernandez, 37, appears on course to join a handful of media triple threats who have propelled from the region and gone on to wider exposure. Fernandez, of Redlands first came on strong locally five years ago as a PressEnterprise newspaper digital/print reporter covering local high school sports. In the last four years Fernandez has transitioned back to television and radio, enabling him to complete the elusive triple crown of major mass media reporting: Print, TV, radio.

It's still early for Fernandez and he hasn't yet been picked up nationally but one leading authority considers him a legitimate contender. "It's a rough road for anyone wanting to break into the Los Angeles media market, especially with so much of a monopoly," said veteran historian Harry Carson-Frye of Mentone.

Fernandez doesn't scare easy.

His first job as a teen was arising at 2:15 a.m. to milk cows from 3 a.m. to 9 a.m. He'd then go home to sleep and repeat the chore at 3:00 p.m. "I dreaded it. Hard work. Awful. It built a work ethic," recalled Fernandez. "I do think back when things get difficult and remember that I could be back at the diary. Nothing else is that bad."

Carson-Frye named only Grant Holcomb and Bob Speck from San Bernardino who advanced to national acclaim after working

Photo Courtesy/Pep Fernandez Pep Fernandez is the Inland Empire's "go to" guy for multi-media sports coverage. the three disciplines locally. Carson-Frye did mention Danny Landeros, who reported 20 years by way of San Bernardino outlets such as Channel-18, KRNO radio and the Spanish language newspaper, El Sol. Syeda Jafri, currently at KCAL-FM is also someone who has covered the boundaries of the big three locally and could advance.

With the exception of Jafri, the above mentioned were standouts 40 years ago and Carson-Frye could not think of other locals who conquered the big-three on a national stage. "Do I think Fernandez has a chance to join them: Yes. Just the mere fact that we are even mentioning him with such names means something," said Carson-Frye.

Grant Holcomb left San Bernardino in 1952 to eventually become news director at the CBS affiliate in Los Angeles. Later, Holcomb became the KNXT Washington correspondent. He worked for KNX radio, did some print reporting, and appeared on stage and screen. He and Walter Cronkite anchored a few nationally syndicated TV shows.

Bob Speck was a San

Bernardino newspaper reporter who was hired by KTLA-TV in 1960 and became a general news director. In addition, he produced college sports radio broadcasts and worked nationally with Edward R. Murrow.

Locally, Fernandez can be compared with Speck or Holcomb.

Carson-Frye says he must maintain the same level of excellence over time. He likes his qualities of making deadline, keeping appointments, returning calls and showing up on time. "Those acts will win points in the future," stated Carson-Frye. When told of Frye's comment, Fernandez replied, "My wife told me to remember that other people's time is important, too."

Despite making great strides in just four years in the Inland Empire market, Fernandez does not have ambitions of national prominence. "If you asked me that four years ago I would have yes. I wanted to move up the chain," said Fernandez, who's worked for ABC-TV affiliates in Eureka, Redding and eight years in Bakersfield.

"My wife is from Redlands and my two daughters, Alana, 9 and

Elle, 6, go to school in Redlands.

We couldn't believe the area was so under served by the media, so that was another reason we decided Redlands would be our home," explained Fernandez. "I am very content here." He earned a BA degree in broadcasting from

Humboldt State, where he played one year on the soccer team. He played four years of soccer at West Valley HS in Cottonwood.

Fernandez can be seen every Friday night from 11 p.m. until midnight on San Bernardino-City owned Inland Empire Media Group TV. He also produces a Inland Sports Show from GTV in Riverside. He can be heard on FoxSports Radio 1350 AM on Saturday mornings. On Thursday night, he can be picked up on his Inland Sports Youtube channel.

In addition, his sports recaps can be heard on KCAL-FM rocks radio.

Fernandez says the ultimate goal of his Inland Sports company is for it to become self-sufficient enough to turn it over to someone with the same passion.

He then would be the owner/operator. "It's evolving rapidly and we'd like to keep it evolving. I'm never satisfied." He says the enterprise is doing well enough to support his family. Income is derived on a "situational basis" either by being hired outright or through sponsorships.

Page A6 • November 5, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

C

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line.

No meetings in August.

Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

A

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials.

Opportunity to make new friends and remember music of our youth.

Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550.

Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572.

Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

C

offer Pre-Certification Training.24-7 Professional Staff Support. Monthly stipends from $877.00-$1048.00. Call Maria at (909) 890-4008 to serve a seat.

Orientation and training are ongoing. New classes start monthly. Se habla espanol.

D

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at 12:15 on Fridays at Club Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino.

Speaker Schedule: 11/06 Open Discussion 11/13 Stacey Alstadt, Esq., General Manager, SB Municipal Water Dept.

Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

B

allet Folklorico Cultural Classes

Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, Mondays 6:30-8:30 11-adult. No charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca.

A

RMC weekly Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

to “America the Beautiful” - the Garden and Floral Arrangers Guild’s first Patriotic Flower Show, Garden Festival and Fairy Garden Exhibit to be held at Historic Kendall Place located at 120 E. Palm Ave., Redlands, CA. This one-of-a-kind Event includes remarkable horticultural specimens and artful floral designs plus SPECIAL SALUTES TO OUR VETERANS. MELODY FUNK, owner of Newell Landscape Design and Consulting, will present an outstanding Organic Gardening Seminar. A special SILENT AUCTION featuring a number items from the collection of renowned floral arranger MILT GIBBS is also a part of the Event. Exciting OPPORTUNITY DRAWINGS, seeds for fall planting and a BUBBLE BONANZA are also included. Event Tickets (Donation): Adults - $5.00 Veterans (Honored Guests) - FREE Children (12 & under w/adult) – FREE. Tickets will be available in Redlands at Precious Times Antiques, Gerrards Market and at the Festival. For additional information about the Guild, please call 909 79462893, 951 285-8775, 909 885-7808 or visit: www.CaliforniaGardenClubs.com/GardenFloralArrangersGuild or www.facebook.com/GuildOnTheGo

C

ruzin’ E St. Veteran’s Day Parade and Car Show

Saturday, November 7 at 8am to 4pm. A community event for 16 years, the Cruizin E St. Veteran’s Day Parade and Car Show is seeking groups to participate in this family-oriented parade. The event is hosted by E. Street Cruizers Car Club and the Inland Empire Military Museum, and is sponsored by Juan Pollo. The event honors veterans from all branches of service, past and present. The parade starts at San Saturday, November 7 from Bernardino High School and ends 10am to 4pm. Everyone is invited up at the historic site of the original

McDonald’s at 1398 N. E. Street in San Bernardino. Vintage cars, trucks, and military vehicles will be on display at the car show after the parade. Any Veterans or community groups who want to be in the parade or people interested in being in the car show should call the Boys and Girls Club at 909-885-6324 for more information.

S

alute to America’s Veterans

U C

Veterans Day, November 11 at 10am. Down La Cadena Dr., in Colton.

nveiling of the Veterans Wall of Freedom

Veterans Day, November 11 at 11am at Pico Park, 21950 Pico St., Grand Terrace.

ollege & Career Fair

Saturday, November 7 at 9am at Saturday, November 14 at 11am Montecito Memorial Park & to 3pm. at the City of Rialto ComMortuary. 3520 East Washington munity Center, 214 N. Palm Ave., Street, Colton, CA 92324 Rialto. Day will include career rafton Hills College workshops, College workshops, Fi“Come to College” nancial Aid Information, Parent Workshops, Job Opportunities and Family Fest Saturday, November 7 10am to employers on-site. Free Admission 1pm. To encourage parents to start and information sessions. For info thinking about college and career contact Human Resources at (909) before their child enters high school, 820-2540 or visit www.rialtoca.gov Crafton Hills College is hosting an open house, “Come to College” Family Fest. Activities will take place at the CHC Aquatics Center and will include lunch. The “Come Saturday, November 14. The to College” Family Fest will feature Friends of the San Bernardino Pubdemonstrations from different ca- lic Library are planning a used Book reer fields, and information on plan- Sale. It will be held in the Friends’ ning for college.

EMT, Fire Room located at the rear of the NorAcademy cadets, and STEM repre- man F. Feldheym Central Library, sentatives will be on hand to answer 555 W. 6th Street in San questions about college opportuniBernardino. The member’s only ties and career options. But “Come sale is from 9 AM to 12 Noon. The to College” is not all about workpublic is welcome from 12 noon to shops and working. There will be a 4 PM. Over 10,000 books will be lot of fun activities for kids of all available, for $1 or less. Ask about ages, and the Past Pleasures Car free reference materials for teachClub of Yucaipa will be showing off ers.There will be a follow-up Bag their cars. As part of Veterans Day Sale on Saturday July 18, 2015, celebrations, kids will have an opfrom 9 a.m. to 4 p.m. Buy a grocery portunity to make cards to send to bag for only $2 and fill it up with veterans. Crafton Hills College is your choice of books. Memberships located at 11711 Sand Canyon Road to the Friends are available at nomin Yucaipa. http://www.craftoninal cost in the library’s administrahills.edu tion office before the sale and in the FW Post 6476 Annual Friends’ room on the day of the sale.

Veterans Day Parade For more information, please call 909-381-8251 or visit sbpl.org

C

B

ook Sale

BUSINESS & SERVICES hildren’s Way Foster Family & Adoption Agency

We are reaching out to you to join our growing family of Foster Parents. Come to our orientation session and learn how you can make a difference and share the love. We

P

atriotic Flower Show

V

MUSIC LESSONS

NAIL CARE

POOL

REGLAZE

TATTOO

TRANSMISSIONS

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Inland Empire Community Newspapers • November 5, 2015 • Page A7

Page A8 • November 5, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Veteran’s Day events around the Inland Empire

courtesy photo

this year’s Grand Marshall of the 16th Annual Veteran’s Day parade & car show in san Bernardino is First sergeant raymond rincon. “I joined the u.s. Army in 1966. I was stationed at Fort campbell, Ken-

T

By Yazmin Alvarez

raditional parades and ceremonies will highlight upcoming Veterans Day observations in Redlands, Colton, San Bernardino and Riverside.

These local events are planned throughout the neighboring cities to honor U.S. military veterans: Nov. 7

16th Annual Veteran’s Day Parade & Car Show 8 a.m. to 4 p.m. Parade begins

V

tucky and assigned to the 101st Airborne Division, 501st Infantry.

I went to Viet Nam in November 1967 with the 2nd and 3rd Brigade on c-141 Jets, not knowing if we were going to land or parachute in”, said rincon. rincon was awarded the purple heart after being injured in the war. In addition to his purple heart, rincon received a Bronze star with “V” Device; Vietnam service Medal; combat Infantry Badge; Airborne Jump Wings; Air Assault Badge; and 18 other ribbons and badges from the u.s. Army, National Guard and the state Military reserve. he served in the state Military reserve for 20 years working with the National Guard. rincon retired as a First sergeant with 24 years of Military service.

at 10 a.m. The community event will be held on E. Street in San Bernardino with the parade beginning at San Bernardino High school, and ending at the Inland Empire Military Museum and McDonald’s Museum at 14th and E. Street, along historic Route 66.

Event highlights include special guest Richard Hanna, a World War II Marine Corps Veteran, a car show, food vendors and musical performances.

Information: 909-725-7337.

Patriotic Flower Show 10 a.m. to 4 p.m. at the Historic Kendall Place, 120 E. Palm Ave. in Redlands.

The Garden and Floral Arrangers Guild’s first Patriotic Flower Show will feature horticultural specimens, floral designs and a hands-on program ‘Floral Arrangements for our Vets.’ A silent auction, opportunity drawings and a Bubble Bonanza will also be featured.

Event Tickets by donation: Adults - $5.00 Veterans (HonChildren ored Guests) - free (12 & under w/adult) - free. Tickets are available in Redlands at Precious Times Antiques, Gerrards Market and at the Festival.

Information: 909-909885-7808 or visit www.facebook.com/GuildOnTheGo. Nov. 10

Veterans Appreciation at San Bernardino Valley College Korean and Vietnam War Veterans will be honored during a special event planned from noon to 2 p.m. at the SBVC Greek Theater, 701 S. Mt. Vernon Ave. in San Bernardino.

Event will feature guest speakers, live performances and music.

Tommy’s Burgers will provide lunch while supplies last.

Free parking will be available in Lots 9 and 10. Information 909-

VA Medical Center Honors Veterans

A Loma Linda Healthcare System senior leadership will honor Veterans’ at 8:00 a.m. Tuesday, Nov. 10 with staff and volunteers in front of the Jerry L. Pettis Memorial Veterans Medical Center at 11201 Benton Street, Loma Linda, Calif. for the raising of the U.S. Flag & Pledge of Allegiance. This event is part of a week-long planned activities including celebrating the U.S. Marines birthday also on Nov. 10, a concert for Veterans, education program for staff and sharing Peer Support information for Veterans visiting the medical center. VA staff, many who are Veterans, will be wearing their military uniforms or red, white and blue for the events on Nov. 10 honoring our nations Veterans who have sacrificed themselves for America’s liberty, we say “Thank You for Your Service.”

History of Veterans Day, World War I – known at the time as “The Great War” - officially ended when the Treaty of Versailles was signed on June 28, 1919, in the Palace of Versailles outside the town of Versailles, France. However, fighting ceased seven months earlier when an armistice, a temporary cessation of hostilities, between the Allied nations and Germany went into effect on the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month. For that reason, November 11, 1918, is generally regarded as the end of “the war to end all wars.”

In November 1919, President Wilson proclaimed November 11

as the first commemoration of Armistice Day. The original concept for the celebration was for a day observed with parades and public.

The United States Congress officially recognized the end of World War I when it passed a concurrent resolution on June 4, 1926.

An Act (52 Stat. 351; 5 U. S. Code, Sec. 87a) approved May 13, 1938, made the 11th of November in each year a legal holiday—a day to be dedicated to the cause of world peace and to be thereafter celebrated and known as "Armistice Day." In 1954, after World War II had required the greatest mobilization

of soldiers, sailors, Marines and airmen in the Nation’s history; after American forces had fought aggression in Korea, the 83rd Congress, at the urging of the veterans service organizations, amended the Act of 1938 by striking out the word "Armistice" and inserting in its place the word "Veterans." With the approval of this legislation (Public Law 380) on June 1, 1954, November 11th became a day to honor American veterans of all wars.

The Uniform Holiday Bill (Public Law 90-363 (82 Stat. 250)) was signed on June 28, 1968, and was intended to ensure three-day weekends for Federal employees

384-4411 Nov. 11

Veterans Day Salute Celebration and Parade Veterans Day Salute Celebration and Parade is scheduled from 10th and Mt. Vernon to La Plaza Park. A special tribute to fallen soldiers will kick off the parade at 11 a.m. It is expected to feature a car show, guest speakers, color guard salute, music, military vehicles and marching bands.

Information contact Sargeant Mayorquino at 909.802.6964 or Carlos Moreno at 909.855.9093 or Phil Florez at 909.229.0008

City of Redlands Hometown Heroes Veterans Day Parade & Picnic The 125th Anniversary Veteran’s Day Parade begins at 9 a.m. at Redlands High School, continues to Eureka to State to Texas to Redlands Blvd to New York St. toward Jennie Davis Park where a Veteran’s Day Observances begin at 10:45 a.m. A picnic at the park follows immediately after and will feature food trucks, a beer garden and vendor booths. Event highlights will include USAF C-17 flyovers, military vehicles, bands, floats, classic cars, school ROTC units, by celebrating four national holidays on Mondays including Veterans Day. The first Veterans Day under the new law was observed with much confusion on October 25, 1971. It was quite apparent that the commemoration of this day was a matter of historic and patriotic significance to a great number of our citizens, and so on September 20th, 1975, President Gerald R. Ford signed Public Law 94-97 (89 Stat. 479), which returned the annual observance of Veterans Day to its original date of November 11, beginning in 1978.

service clubs and veterans organizations. The event is hosted by the American Legion Posts 106 and 650.

6th annual Salute to America’s Veterans 9 a.m. at Montecito Memorial Park, 3520 E. Washington, Colton This year’s event will include a ceremony honoring Sgt. Clayton Dunn who died in Operation Iraqi Freedom. Free and open to the public. Information: 909-7937788.

37th Veterans Day Observance at Riverside National Cemetery 11 a.m. at the Riverside National Cemetery, 22495 Van Buren Boulevard, March Air Reserve Base.

Riverside National Cemetery will honor the service and sacrifice of veterans with a special program at 11 a.m., in keeping with the tradition begun when the Armistice was signed at the eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month, ending conflict in WWI. Event highlights include patriotic music performed by the Riverside Concert Band and observance from the Order of Daedalians Thirtieth Flight at the cemetery’s flagpole plaza.

Veterans Day continues to be observed on November 11, regardless of what day of the week on which it falls. The restoration of the observance of Veterans Day to November 11 not only preserves the historical significance of the date, but helps focus attention on the important purpose of Veterans Day: A celebration to honor America's veterans for their patriotism, love of country, and willingness to serve and sacrifice for the common good.

Inland Empire Community Newspapers • November 5, 2015 • Page A9

Executive Director wins lifetime achievement award

T

Courtesy WIB The California Workforce Association recently awarded San Bernardino County Workforce Investment Board Executive Director Sandra Harmsen with a Lifetime Achievement Award for her overall contributions and tireless efforts.

he Executive Director of the San Bernardino County Investment Workforce Board, Sandy Harmsen, has been honored with a lifetime achievement award from the California Workforce Association.

The award is given in recognition of overall contributions made to the workforce development system on a national, state and local level, contributions to the California Workforce Association, and feedback from colleagues.

“Sandy led advocacy efforts in Washington for the re-authorization of the Workforce Investment Act, along with her Board. She has been equally vocal in Sacramento, providing testimony on behalf of many bills, and she is a fierce advocate for the workforce system. We are proud to be giving this accolade to Sandy,” said Bob Lanter of the California Workforce Association.

The San Bernardino County Workforce Investment Board oversees the skill development of the local workforce to meet the needs of the region’s employers.

James Ramos, Chairman of the County Board of Supervisors, says Sandy’s leadership skills have helped ensure the success of the Workforce Investment Board.

“This award reflects Sandy’s hard work and commitment to improving the economy of San Bernardino County. In line with our Countywide Vision, she is ensuring businesses receive the support they need to grow, and that local residents can benefit from vocational training, job placements and the tools to achieve a higher quality of life.”

Sandy Harmsen has been Executive Director of the San Bernardino County Workforce Investment Board since 2008. “I am honored to receive this award, and I see our work as a team effort. My colleagues have always been there to support my plans and achieve our goals,” she said. “I’m grateful to the Workforce Investment Board and the San Bernardino County Board of Supervisors for the opportunity to be in this position.”

Bob Lanter concluded that the San Bernardino County Workforce Investment Board is one of the best in the nation.

“Countless workforce boards and professionals from around the country look to San Bernardino County for best practices. Efforts the Workforce Investment Board has made in the areas of business services, integrated approaches to customer service delivery from multiple partner programs and youth services are just three examples of this excellent work.”

Page A10 • November 5 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Veterans Ride Omnitrans Free on Veterans Day

I

n appreciation for the contributions of the men and women who have served in our nation’s armed forces, Omnitrans is offering free bus rides to US military veterans on Veterans Day, Wednesday, November 11.

Veterans may simply show retired military ID when boarding any Omnitrans bus including the sbX rapid line, freeway express and local bus routes, or OmniGo community shuttles. Accepted IDs include those issued by US Departments of Defense or Veterans Affairs, and San Bernardino County Veterans Affairs.

“It's our way of saluting those who served to protect our freedom,” said Omnitrans CEO/General Manager P. Scott Graham, himself a veteran of the US Marine Corps. Approximately 79,000 veterans reside in the Omnitrans service area of the San Bernardino Valley, stretching from Yucaipa in

the east to the Los Angeles County line in the west.

In January 2015, Omnitrans introduced a reduced fare category for veterans. “Since then, we have tallied over 100,000 rides taken by local veterans,” said Omnitrans spokesperson Wendy Williams.

Osvaldo Maysonet, 211 Access & Mobility Coordinator for VetLink was instrumental in advocating for the discounted veteran fare.

“The introduction of a veterans fare by Omnitrans has meant the world to our veteran population of the San Bernardino Valley,” said Maysonet. “The thing I like the most is that Omnitrans sees this veteran fare not as a financial burden, but as just a small token of appreciation for their service to our country.”

211 VetLink Trip Planner VetLink will launch its new trip planner tool at a ceremony at Omnitrans’ new San Bernardino Tran-

sit Center on Tuesday, November 10 at 10:30 am. The trip planner is a web-based tool that conveniently assists veterans, service members, and their families in finding and learning about available transportation services and programs within San Bernardino and Riverside Counties. This tool can be accessed through a personal computer, tablet or mobile device.

More event information here.

All Omnitrans bus routes will be running regular schedules on November 11. The Veterans Day free ride offer is not applicable to Access service for persons with disabilities.

Personalized trip planning assistance is available through the Omnitrans information center, at 800-9-OMNIBUS (800-9666428), or online at www.omnitrans.org.

Join San Bernardino High School in Celebrating 100 Historic Years at Current Site

S

an Bernardino High School is celebrating 100 years at 1850 North E Street in San Bernardino, and the public is invited to join the celebration at the football game on November 6.

The Friday, November 6 rally, in support of the football team, will feature a special dedication by the Native Sons of the Golden West, Parlor #110. The Native Sons will recognize the important role San Bernardino High School has played in local history during the 100 years it has been located at 1850 North E Street <https://www.dropbox.com/sh/8l kvmf1hxmpkzn8/AAB7DkNrhxFlpEt-O2NitK0Ya?dl=0> .

The school itself is about 130 years old, having educated stu-

dents at other locations in the city prior to moving to its current address.

The rally begins at 9 a.m. on the school’s football field. Attendance is free and open to the public, but school visitors must check in with the office staff before attending the rally. For more information about the November 6 dedication, contact San Bernardino High School at (909) 881-8217.

The Native Sons of the Golden West is a fraternal, non-profit organization that focuses on preserving the history and beauty of California. Any native-born Californian is eligible to join. For more information about the Native Sons of the Golden West, visit http://nsgw.org.

Page A12 • November 5, 2015 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5213 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011655 The following person(s) is (are) doing business as: Z SMOG, 1290 West 9th St, Upland, CA 91786 Joseph F Stifter, 1290 West 9th St, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/15/2002 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph F Stifter Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5214 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011287 The following person(s) is (are) doing business as: ACTION NUTRITION, 720 W Bloomington Ave #720 B, Rialto, CA 92316 Alexandro Huerta, 9860 Mission Blvd Apt. B, Riverside, CA 92509 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexandro Huerta Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5215 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011635 The following person(s) is (are) doing business as: SSS TRUCK INSURANCE BROKERAGE, 609 N Lemon Ave Suite 4, Ontario, CA 91764 Shace Services Inc, 609 N Lemon Ave Suite 4, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an):Corproation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sharon Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5216 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0011638 The following person(s) is (are) doing business as: SSS INSURANCE SERVICES, 609 N Lemon Ave Suite 4, Ontario, CA 91764 Shace Services Inc, 609 N Lemon Ave Suite 4, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sharon Sandoval Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 20, 2015 Notice-This fictitious name state-

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

ment expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5217 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0010872 The following person(s) is (are) doing business as: MR VIDEO, 202E 40th St, San Bernardino, CA 92404 Tom Kim, 219 Dwyer Ave, Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tom Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 29, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5218 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011358 The following person(s) is (are) doing business as: LA CONDESA FINE MEXICAN KITCHEN, 801 N La Cadena Drive, Colton, CA 92324 Norma Negrete, 1425 Northstar Street, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norma Negrete Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5219 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011711 The following person(s) is (are) doing business as: TSEMACH REALTY, 10630 Town Center Drive Suite 114, Rancho Cucamonga, CA 91730 Gilbert E Villalpando, 10630 Town Center Drive Suite, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2013 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gilbert E Villalpando Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 21, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5220 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011767 The following person(s) is (are) doing business as: M ENERGY, 7908 Tokay Ave Space 52, Fontana, CA 92336 Jose Madrigal, 7908 Tokay Ave Sp 52, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious

business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Madrigal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 22, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5221 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0010885 The following person(s) is (are) doing business as: MAXCAM 7, 25590 Prospect Ave #28A, Loma Linda, CA 92354 Carlos Mejia, 25590 Prospect Ave #28A, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos Mejia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 29, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5222 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011203 The following person(s) is (are) doing business as: SP DEVELOPMENT GROUP, 25775 Van Leuven Ave Apt 94, Loma Linda, CA 92354 Shelby P Wimberly, 25775 Van Leuven ave Apt 94, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing.

S/ Shelby Wimberly Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5223 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011816 The following person(s) is (are) doing business as: MOUNTAIN VIEW DENTAL, 1042 N Mountain Aven Unit A-2, Upland, CA 91786 Yvette Rivera, DMD. INC, 11186 Terra Vista PKWY #116, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yvette Rivera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/29/15 & 11/5,12,19/15

Published in Colton Courier C-5186 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011271 The following person(s) is (are) doing business as: LOMA LINDA DERMATOLOGY MEDICAL GROUP, 25815 Barton Rd Ste 101, Loma Linda, CA 92354 K.D. Macknet, M.D. Incorporated, 25815 Barton Rd Ste 101, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ E Macknet Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/15,22,29/15 & 11/5/15

Published in Colton Courier C-5187 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011274 The following person(s) is (are) doing business as: IMPERIAL AUTO BODY REPAIR, 735 W Rialto Ave Ste A, Rialto, CA 92376 Yurlinda Imperial, 735 W Rialto Ave Ste A, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 8/4/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ yurlinda Imperial Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/15,22,29/15 & 11/5/15

Published in Colton Courier C-5188 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011270 The following person(s) is (are) doing business as: H & L SERVICES, 518 W Valley Blvd, Colton, CA 92324 Hellmerts Lopez, 7190 Trivento Pl, Rancho Cucamonga, CA 91701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/20/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Hellmerts Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/15,22,29/15 & 11/5/15

Published in Colton Courier C-5189 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011269 The following person(s) is (are) doing business as: HIGH DESERT DOCUMENT PREPARERS, 14966 Sage St, Hesperia, CA 92345 Yvonne R Greene, 14966 Sage St, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/20/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also

aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yvonne R Greene Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/15,22,29/15 & 11/5/15 Published in Colton Courier C-5190 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011241 The following person(s) is (are) doing business as: ADVANTAGE DESIGN AND BUILD, 4761 Howard St, Montclair, CA 91702 Advantage Companies, LLC, 4761 Howard St, Montclair, CA 91702 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/2/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ceasar Macias Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/15,22,29/15 & 11/5/15

Published in Colton Courier C-5191 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011237 The following person(s) is (are) doing business as: YUCAIPA SMOG, 34855 Yucaipa Blvd #A, Yucaipa, CA 92399 Roger A Harwood, 34855 Yucaipa Blvd #A, Yucaipa, CA 92399 Joy S Harwood, 34855 Yucaipa Blvd #A, Yucaipa, CA 92399 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 11/15/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roger A Harwood Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/15,22,29/15 & 11/5/15

Published in Colton Courier C-5192 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011247 The following person(s) is (are) doing business as: PIETROBON’S JANITORIAL, 4361 Mission Blvd Spc 194, Montclair, CA 91763 Earl Scalise, 4361 Mission Blvd Spc 194, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/3/2001 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Earl Scalise Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/15,22,29/15 & 11/5/15 Published in Colton Courier C-5193

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011265 The following person(s) is (are) doing business as: BLACK DIAMOND HAIR STUDIO &TRICOLOGY CENTER, 4751 Holt Blvd, Montclair, CA 91763 Tonia L Bell, 4751 Holt Blvd, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/8/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tonia L Bell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/15,22,29/15 & 11/5/15

Published in Colton Courier C-5194 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011218 The following person(s) is (are) doing business as: DEAN’S PARALEGAL SERVICES, 16555 Bayleaf Lane, Fontana, CA 92337 Alexandra J Dean, 16555 Bayleaf Lane, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alexandra J Dean Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/15,22,29/15 & 11/5/15

Published in Colton Courier C-5195 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0010852 The following person(s) is (are) doing business as: O & J TRANSPORTATION EXPRESS, 18215 Foothill Blvd. Apt #88, Fontana, CA 92335 Orlando Elenes, 18215 Foothill Blvd. Apt #88, Fontana, CA 92335 Joel A Elenes, 1130 S. Dacotah St., Los Angeles, CA 90023 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Orlando Elenes Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 29, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/15,22,29/15 & 11/5/15 Published in Colton Courier C-5196 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0010993 The following person(s) is (are) doing business as: JUICE FACTORY, 42171 1/2 L Big Bear Blvd, Big Bear Lake, CA 92315 Esmeralda Hernandez, 42743 Moonridge Drive, Big Bear Lake, CA 92315 Manola Sanchez, 42743 Moonridge Drive, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a

crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Esmeralda Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 1, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/15,22,29/15 & 11/5/15

Published in Colton Courier C-5197 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011035 The following person(s) is (are) doing business as: HIGHLAND SUBWAY, HIGHLAND CHEVRON, 2505 Highland Ave, Highland, CA 92346 J.P.W. Group LLC, P.O.Box 91893, City Of Industry, CA 91775 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fred K Wu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/15,22,29/15 & 11/5/15

Published in Colton Courier C-5198 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0010480 The following person(s) is (are) doing business as: KMK AUTO SALES, 9475 Haven Ave Suite 100, Rancho Cucamonga, CA 91730 KMK Logistics Inc, P.O.Box 2487, Rancho Cucamonga, CA 91729 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kendra Aleman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/15,22,29/15 & 11/5/15

NOTICE TO CITY OF COLTON CITIZENS REGARDING ORDINANCE NO. O-10-15

On Tuesday, October 20, 2015, the Colton City Council did consider and adopt ORDINANCE NO. O-10-15, relating to the City’s Municipal Code.

AN ORDINANCE OF THE CITY OF COLTON AMENDING SECTIONS 3.08.020, 3.08.140 and 6.16.025 OF THE COLTON MUNICIPAL CODE REGARDING CONTRACTING FOR SERVICES AND PURCHASING.

AYES: COUNCILMEMBER: Toro, Jorrin, Navarro, González

NOES: None

COUNCILMEMBER:

ABSTAIN: COUNCILMEMBER: None

ABSENT: COUNCILMEMBER: Bennett, Suchil and Mayor DeLaRosa

You may wish to examine the full text of this Ordinance, which is on file in the City Clerk’s Office.

/s/ CAROLINA R. PADILLA City Clerk City of Colton Published Colton Courier November 5, 2015 C-5246

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-15-666967BF Order No.: 150171157-CAVOI YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 6/13/2003. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial Code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale.

BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): ROBERT C FERGUSON, AND ETHEL FERGUSON, HUSBAND AND WIFE, AS JOINT TENANTS Recorded: 7/24/2003 as Instrument No. 2003-0544812 and modified as per Agreement Modification 3/25/2005 as recorded Instrument No. 2005-0207398 of Official Records in the office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California; Date of Sale: 11/12/2015 at 1:30 PM Place of Sale: Near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center, located at 13220 Central Avenue Chino, California 91710 Amount of unpaid balance and other charges: $276,955.94 The purported property address is: 2244 MOUNTAIN WOODS ST., COLTON, CA 92324-4519 Assessor’s Parcel No.: 0164391-14-0-000 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien.

If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 888-988-6736 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-15-666967-BF .

Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be

Office (909) 381-9898

reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein.

If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only.

As required by law, you are hereby notified that a negative credit report reflecting on your credit record may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligations. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-6457711 For NON SALE information only Sale Line: 888-9886736 Or Login to: http://www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 645-7711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-15-666967-BF IDSPub #0092827 Published Colton Courier 10/22/15, 10/29/15, 11/5/15 C-5199

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): William Zamora YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE).

Absolute Resolutions IX, LLC Case Number: CIVDS 1506670 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you.

Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help C e n t e r (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away.

If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin

CC • IECN • November 5, 2015 • Page A13

escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen.

Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condadoo en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales. Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente.

Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperacion de $10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.

The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) San Bernardino County Superior Court 247 West Third Street San Bernardino, CA 92415-0210 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abogado, es) Paul Q. Goyette, Esq., CSB 137250 Lannister Law Corporation 2366 Gold Meadow Way Suite 250 Gold River, CA 95670 Date (Fecha): MAY 08 2015 Clerk (Secretario), by Lisa Taylor Deputy (Adjunto) Published Colton Courier 10/15,10/22,10/29,11/5/15 C-5185

correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elly R Rivera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5201 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0011474 The following person(s) is (are) doing business as: B&R TIRES, 8171 Sierra Ave #C, Fontana, CA 92335 Gabriel Barragan, 10668 Jaggery St, Fontana, CA 92337 Elly R Rivera, 10668 Jaggery St, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and

Published in Colton Courier C-5205 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011419 The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHT SMIL DENTAL CARE, 12345 Mountain Ave, Suite “O”, Chino, CA 91710 Yashpal S Bhandari, 1395 Willow Bud Drive, Walnut, CA 91789 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

Published in Colton Courier C-5200 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011475 The following person(s) is (are) doing business as: B&R TIRES, 8171 Sierra Ave #C, Fontana, CA 92335 Elly R Rivera, 10668 Jaggery St, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/29/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elly R Rivera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5202 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011083 The following person(s) is (are) doing business as: BEAR STATE PUMP AND EQUIPTMENT, 2115 S Hellman Unit H, Ontario, CA 91761 YND Service Corporation, 2115 So Hellman Unit H, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an):Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/29/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donald E Ternus Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5203 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011128 The following person(s) is (are) doing business as: MC TRANSPORT, 10657 Wakefield St East, Adelanto, CA 92301 Juan M Machado Roman, 10657 Wakefield St East, Adelanto, CA 92301 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan M Machado Roman Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5204 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011416 The following person(s) is (are) doing business as: BRIGHT SMILE DENTAL CARE, 2019 N Riverside Ave, Suite 4, Rialto, CA 92377 Yashpal S Bhandari, 1395 Willow Bud Drive, Walnut, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/15/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ yashpal Singh Bhandari Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yashpal S Bhandari Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5206 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011229 The following person(s) is (are) doing business as: DEADRABBIT CLASSIC, 22491 Deberry St #190, Grand Terrace, CA 92313 Stacey J Villa, 22491 Deberry St #190, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Stacey J Villa Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5207 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0010926 The following person(s) is (are) doing business as: KLATCH COFFEE,INC, 1848 W 11th St Ste A, Upland, CA 91786 Klatch Coffe, Inc1848 W 11th St, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/27/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mike Perry Statement filed with the County Clerk of San Bernardino September 30, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5208 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011359 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND EMPIRE ALUMNAE ASSOCIATES OF SLG, 125 E. Zeller St. Suite D, North Liberty, IA 52317 Kathy Perez, 782 W 23rd St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Unincorporated Association Of SLG The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kathy Perez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15 Published in Colton Courier C-5209 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011423 The following person(s) is (are) doing business as: TEACHERS TRUCKING, 904 N Park Blvd, San Bernardino, CA 92407 Eugenio Calderon Ocampo, 904 N Park Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she

knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eugenio Calderon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5210 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011581 The following person(s) is (are) doing business as: THRIVING LATINAS, 35613 Sierra Ln, Yucaipa, CA 92399 Perla C Ramos, 35613 Sierra Ln, Yucaipa, CA 92399 Tania Alonzo-Ramos, 1662 Tivoli Dr, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/24/15 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Perla C Ramos Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5211 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011039 The following person(s) is (are) doing business as: CALL FOR LESS, 885 E Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Eduardo Nava, 2912 Herrington Avenue Apt F, Rialto, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eduardo Nava Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Published in Colton Courier C-5212 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011040 The following person(s) is (are) doing business as:CALL FOR LESS, 287 E Baseline Street, San Bernardino, CA 92404 Eduardo Nava, 2912 Herrington Avenue Apt F, Rialto, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eduardo Nava Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 10/22,29/15 & 11/5,12/15

Trustee Sale No. : 00000004621777 Title Order No.: 140170495 FHA/VA/PMI No.: 048-5132835-734 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST, DATED 02/18/2009. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP, as duly appoint-

ed Trustee under and pursuant to Deed of Trust Recorded on 03/16/2009 as Instrument No. of official 2009-0109616 records in the office of the County Recorder of SAN BERNARDINO County, State of CALIFORNIA. EXECUTED BY: VERONICA P SAN JUAN, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO HIGHEST BIDDER FOR CASH, CASHIER'S CHECK/CASH EQUIVALENT or other form of payment authorized by California Civil Code 2924h(b), (payable at time of sale in lawful money of the United States). DATE OF SALE: 12/08/2015 TIME OF SALE: 9:00 AM PLACE OF SALE: ONTARIO CONVENTION CENTER, 2000 EAST CONVENTION CENTER WAY, ONTARIO, CA 91764.

STREET ADDRESS and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 2255 CAHUILLA ST 157, COLTON, CALIFORNIA 92324 APN#: 0164-511-37-0-000 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made, but without or warranty, covenant expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said note(s), advances, under the terms of said Deed of Trust, fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust.

The total amount of the unpaid balance of the obligation secured by the property to be sold and reasonable estimated expenses and costs, advances at the time of the initial publication of the Notice of Sale is $104,105.91. The beneficiary under said Deed of Trust heretofore executed and delivered to the undersigned a written Declaration of Default and Demand for Sale, and a written Notice of Default and Election to Sell. The undersigned caused said Notice of Default and Election to Sell to be recorded in the county where the real property is located. NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien.

If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 800280-2832 for information regarding the trustee's sale or visit this Internet Web site www.auction.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case 00000004621777. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale.

FOR TRUSTEE SALE INFORMATION PLEASE CALL: AUCTION.COM, LLC ONE MAUCHLY IRVINE, CA 92618 8 0 0 - 2 8 0 - 2 8 3 2 www.auction.com BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP IS ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. BARRETT DAFFIN FRAPPIER TREDER & WEISS, LLP as Trustee Dated: 10/21/2015 NPP0261792 Published Colton Courier 11/5/15, 11/12/15, 11/19/15 C-5247

Page A14 • November 5, 2015 • CC • IECN

Office (909) 381-9898

Published in Colton Courier C-5227 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011977 The following person(s) is (are) doing business as: SUMMIT COLLEGE, 851 S Cooley Dr, Colton, CA 92324 Summit Career College, Inc, 851 S Cooley Dr, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/16/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gaylene Jones Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5228 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011990 The following person(s) is (are) doing business as: OASIS OFFICE SUPPLY, 56925 Yucca Trail Ste D, Yucca Valley, CA 92284 Oasis Office Supply Inc, 56925 Yucca Trail Ste D, Yucca Valley, CA 92284 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/08/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Melissa A Sabol Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5229 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012007 The following person(s) is (are) doing business as: J’S COUNTRY FLORAL, 20162K US HIGHWAY 18, Apple Valley, CA 92307 Jacqueline Jumper, 20162K US HIGHWAY 18, Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/13/2006 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jacqueline Jumper Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5230 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012001 The following person(s) is (are) doing business as: U DESIGN & PRINT, 1760 N Laurel Ave, Upland, CA 91784 Trisha R Hall, 1760 N Laurel Ave, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/28/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Trisha R Hall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Published in Colton Courier C-5231 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012015 The following person(s) is (are) doing business as: HESPERIA SMOG CENTER, 9373 “E” Ave, Hesperia, CA 92345 Lynn M Lindenmuth, 12472 Bridgewood Ln, Victorville CA 92395 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/02/1991 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lynn M Lindenmuth Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5232 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012033 The following person(s) is (are) doing business as: EL OJO DE AGUA #3 TAQUERIA, 830 E Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Jose Cardiel, 785 W Citrus St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 01/27/2011 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Cardiel Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5233 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012039 The following person(s) is (are) doing business as: EXTREME CARPET CARE, 5133 Revere St Apt 3E, Chino, CA 91710 Robert S Pasternak, 5133 Revere St Apt 3E, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 04/13/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert S Pasternak Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5234 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012048 The following person(s) is (are) doing business as: CLEAN CUTTER TILLER BLADES, 169 S Sierra Way, San Bernardino, CA 92408 George K Clark, 169 S Sierra Way, San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/13/1963 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George K Clark Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5235 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012049 The following person(s) is (are) doing business as: CHI SPA, 14464 7th St Suite D, Victorville, CA 92395 Chong S Hartley, 5455 Kiowa Dr, #22, La Mesa, CA 91942 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/15/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Chong S Hartley Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5236 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012056 The following person(s) is (are) doing business as: CASA MESA RESTAURANT, 1839 Mentone Blvd, Mentone, CA 92359 Saeed Shapoori, 1233 Olivine St, #C, Mentone, CA 92359 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/01/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Saeed Shapoori Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5237 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012057 The following person(s) is (are) doing business as: BIG DADDY’S MEXICAN GRILL, 1616 W Baseline St, San Bernardino, CA 92411 Abelino F Beltran, 633 E Margarita Rd, Rialto, CA 92376 Maria Beltran, 633 E Margarita Rd, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/5/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abelino F Beltran Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 28, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5238 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011949 The following person(s) is (are) doing business as: ARTIST SIGNS, 720 1/2 N 4th St, Colton, CA 92324 Monica X Alejandre, 1313 S San Dimas Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monica X Alejandre Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 27, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15 Published in Colton Courier

C-5239 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011816 The following person(s) is (are) doing business as: MOUNTAIN VIEW DENTAL, 1042 N Mountain Aven Unit A-2, upland, CA 91786 Yvette Rivera, DMD. Inc., 11186 Rancho Terra Vista Pkwy #116, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yvette Rivera Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5240 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011317 The following person(s) is (are) doing business as: CELLEM & REPAIR, 1321 E Olive St, Colton, CA 92324 Elizabeth Briseno, 1321 E Olive St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/18/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Elizabeth Briseno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5241 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012059 The following person(s) is (are) doing business as: FONTANA TIRES, 15614 Arrow Blvd, Fontana, CA 92335 Diego Alba, 15751 Manzanita Dr, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Diego Alba Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 29, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5242 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012070 The following person(s) is (are) doing business as: L H ROOFING, 783 E 40th St, San Bernardino, CA 92404 Antonio Lara, 783 E 40th St, San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Lara Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 29, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15 Published in Colton Courier C-5243

Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011746 The following person(s) is (are) doing business as: CUT & BEAUTY SALON, 3757 Riverside Dr Unit D, Chino, CA 91710 Maria R Lopez, 13216 11th St, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Maria Lopez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 22, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5244 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011834 The following person(s) is (are) doing business as: AIM INC, 1150 N Mountain Ave Ste 208, Upland, CA 91786-3668 Anand Insurance Marketing Inc, Upland, CA 91711 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/27/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harinderbir Singh Anand Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5245 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0011849 The following person(s) is (are) doing business as: CORDELL MEDIATION GROUP, 1461 E Cooley Dr Suite 250, Colton, CA 92324 Walstreet Recovery LLC, 1586 Bonita Ave Ste #74, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jeremy Bryant Statement filed with the County Clerk of San Bernardino October 26, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Published in Colton Courier C-5248 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0012156 The following person(s) is (are) doing business as: RAHILL REAL ESTATE GROUP, 42149 Big Bear Boulevard, Big Bear Lake, CA 92315 Rahill Real Estate Group, P.O.Box 7068, Big Bear Lake, CA 92315 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12-4-2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William R Rahill Statement filed with the County Clerk of San Bernardino November 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 11/5,12,19,26/15

Inland Empire Community Newspapers

We are now online!

Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Inland Empire Community Newspapers • November 5, 2015 • Page A15

UC Riverside professor, independent filmmaker working on “Noche de Altares” film

Photo/Rocio AguAyo

uc Riverside history professor Jennifer hughes and filmmaker James Ault speaking to the crowd during the screening of the Noche de Altares film that took place on oct. 23.

S

By Anthony Victoria, Staff Writer

ince 2002, a unique Dia de los Muertos festival has been held in the City of Santa Ana that allows many “Santaneros” to be closer to their cultural roots. Motivated community members have reinvented the traditional Mexican Day of the Dead celebration to connect death and mourning with cultural and community survival.

A documentary currently being directed and produced by UC Riverside history professor Jennifer Hughes and filmmaker James Ault will give viewers a glimpse of the Noche de Altares (Night of Altars)

C

FRom Noche de AltARes

la catrina going around lighting candles during the 11th annual Noche de Altares in 2013.

event that has been organized by El Centro Cultural de Mexico, with the help of Calacas Productions.

A 37-minute screening of the film was part of the University of California Humanities Research Institute’s Religions in Diaspora & Global Affairs: Global Symposium that took place in Los Angeles late last month.

The film veers from interviews with the event’s key organizers and participants to raw footage of the event’s rigorous preparation and festivities. Vivid imagery of the ancient traditions rituals are visible throughout the film. Among them were Flores de cempasuchil, the traditional flowers for Día de los Muertos, skeletons, skulls, photographs, candles, papel picado

(paper cutouts) and pan de muertos (a type of sweet bread)--all common things one sees on ofrendas (altar).

“This is a film that is trying to answer the question of why the explosion of Day of the Dead festivals have taken place in California and the United States,” Hughes explained to about 100 people in attendance. “It’s looking at one particular community and how it is working to make meaning, create ritual, and preserve community and identity.”

During their interviews, Noche de Altares organizers provided insight on their unique, diverse experiences as Mexican-Americans. Many spoke of how encounters with assimilation and discrimination in-

spired them to embrace their culture and share it with others in the Santa Ana community.

Socorro Sarmiento, who was studying Anthropology in Mexico sometime during the Civil Rights Era, spoke about the importance of El Centro Cultural de Mexico to the immigrant population.

“A group of mothers got together and decided to create a place where people could feel comfortable with who we are,” Sarmiento said. “We could speak our language and speak about issues that interest us.

It gives us strength and confidence that helps us become better residents.”

El Centro Cultural de Mexico supporter Rosa Trejo, who has lived in Santa Ana for decades, ex-

pressed disagreements of how the event has been planned and prepared in the past. Nevertheless she said the event has had much success in helping Chicanos (U.S. born youth to Mexican parents) understand the significance behind the ancient tradition.

“The event has been successful,” she said. “But I never lost the customs of my hometown. Things are done a bit different here.”

For more information on the film and other film projects that were shared during the symposium, visit their website at http://uchri.org/events/ridagaglobal-symposium/.

anticipation of heavy rains and advance teams are advising homeless encampments to relocate.

More than 200,000 sandbags are being stockpiled and inmate hand crews have been trained in sandbagging, flood fight techniques and debris removal. Additional weather stations were added throughout the county and the

real-time rain gauge alert system is being updated. Sheriff’s deputies and County firefighters are practicing procedures for swift water rescue training.

Public outreach meetings have been held in Lake Arrowhead, Yucaipa and Victorville to update residents on the latest El Niño forecast and what County depart-

ments are doing to prepare. Residents were also offered flood preparation materials. More public meetings will be held at 5:30 p.m. on Nov. 9 at the Yucca Valley Community Center, 57090 Twentynine Palms Highway in Yucca Valley and at 5:30 p.m. on Nov. 12 at the Victoria Gardens Cultural Center, 12505 Cultural Center

Drive in Rancho Cucamonga. A meeting time and date for the San Antonio Heights/Mt. Baldy area will be announced soon.

An El Niño resources web page for residents to obtain information on storm preparation is available a t http://www.sbcounty.gov/main/elnino.asp.

County preparing for El Nino storms

learing flood control channels, stockpiling sandbags and holding public outreach meetings in floodprone areas are just a few things County departments are doing to prepare for El Niño storms this fall and winter.

The Board of Supervisors heard a special presentation today from County staff about what is being done throughout the county to prepare for El Niño.

“The County is doing everything possible to be prepared for heavy rains,” said Board of Supervisors Chairman James Ramos. “Protecting the public is our highest priority. But we are urging the public to do everything they can to protect themselves, their families and their homes. Surviving El Niño will be a team effort.”

The County Office of Emergency Services is working in conjunction with the Department of Public Works, the Sheriff’s Department, County Fire, and Special Districts – along with local, regional and state partners – to make sure all safety issues throughout the county are being addressed. Risks of flooding and mudslides are higher in areas that have recently experienced wildfires.

Flood control channels and culvert crossings are being cleared in

Page A16 • November 5, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Calling all Inventors: Mini Maker Faire Nov. 6-8 at Barnes & Noble in Redlands

IECN PhOTO/yAzMIN ALvAREz

Barnes & Noble will host its first-ever Mini Maker Fair Nov. 6-8.

Inventors can check out live demonstrations of the latest technologies in robotics. Several free workshops will offer makers of all ages an opportunity to build during the weekend-long event.

T

By Yazmin Alvarez

inkers, engineers, inventors — Barnes & Noble in Redlands is calling all Makers to join in on the first-ever Mini Maker Faire.

In partnership with Make: Magazine, creators of the Maker Faire, Barnes & Noble is bringing “making” of all sorts to more than 650 of its stores nationwide for the three-day event, Nov. 6-8.

Whether you’re a maker of robots, drones or a crocheter — all

makers are welcome, said Alissa Elliott, community business development manager of Barnes & Noble in Redlands.

“The event is really about getting all makers of something together to share and collaborate,” she said.

“It’ll be like having the greatest show-and-tell on earth.”

As part of the mini maker program — supported by the Maker Movement, which encourages experiential learning through creating inventions of all sorts— the Redlands store will offer several

Courtesy Photo San Bernardino County Superintendent of Schools, Ted Alejandre, greets Fontana Unified School District Superintendent Leslie A. Boozer and Beaumont Unified School District Superintendent Maureen E. Latham at the recent Fall Joint Meeting of the San Bernardino and Riverside County School Boards Association.

UC Riverside Helps Launch of Regular Free Health Clinic in San Bernardino; Grand Opening on Nov. 7

W

hat began as singleday, once-a-year free clinic for San Bernardino County residents without health coverage will become a regular occurrence in a new partnership between University of California, Riverside medical students, the Lestonnac Free Clinic organization, and the UC Riverside chapter of Global Medical Brigades.

The grand opening of the San Bernardino Free Clinic is scheduled for Saturday, Nov. 7, 2015, from 9 a.m. to 1 p.m. at the new Lestonnac Free Clinic site in San Bernardino, located at 401 E. 21st St. near St. Bernardine Medical Center.

The full-service primary care clinic will serve underserved patients with continuity-of-care and educational information provided

by nurse practitioners, undergraduate students, and community groups, medical practitioners and medical students supervised by faculty of the UCR School of Medicine.

The clinic will offer a variety of health screenings (blood pressure, diabetes, hearing, mental health, and body mass index), flu and pneumonia vaccinations, and acute medical care.

The clinic will be equipped to provide x-rays, on-site EKGs, ultrasounds, and hemoglobin A1c testing. Patients can fill prescriptions at a nearby pharmacy. Lowcost lab work will be available for patients through Labcorp, located near the clinic.

For more information, please v i s i t : http://ucrtoday.ucr.edu/32775

opportunities for inventors of all ages to participate in the following three categories: The Make Workspace: An opportunity to experience the latest technologies in robotics, coding and programming. Live demonstrations will showcase 3D printing, Ozobots, the Sphero Sprk Robot, Spin Master and more. Demonstration times are scheduled at 3 and 6 p.m. Friday; 11 a.m., 3 p.m. and 6 p.m. Saturday; and at 11 a.m. and 3 p.m. on Sunday.

Meet the Makers: An opportunity to meet local leaders in the Maker Movement such as Vocademy’s Cathy Cary. Event scheduled for 5 p.m. Sunday.

Make & Collaborate: Get handson with Making, designing, consharing, and structing, collaborating. Hands-on opportunities will include circuit building, LEGO Architecture and working with Design Studio Pro. Workshops are scheduled each day for Little Makers ages 5+, Junior Makers ages 8+ and Teen and Adult Makers.

While all making workshops are free to attend and participate, not all inventions are “make and take,” organizers said. However, most of the products demonstrated will be available for purchase at the store.

To learn more about the Barnes & Noble Mini Maker Faire, visit www.barnesandnoble.com/h/makerfaire or call the Redlands store at 909-793-4322.

Make & Collaborate

Friday 4 p.m. - Catapult Build - Teen and Adult makers

5 p.m. - LEGO BIONICLE for Little Makers; Little Bits Circuit Building for Junior Makers; and LEGO Architecture for Teen and Adult Makers

Saturday Noon - Snap Circuits Flying Saucer - Little Makers; Circuit Building for Junior Makers; Design Studio Pro Workshop for Teens and Adults

4 p.m. - Cardboard Box Build (Little Makers); Paper Machine Build (Juniors) ; Catapult Build (teens and adults) 5p.m. - LEGO BIONICLE for Little Makers

Sunday Noon - Snap Circuits Flying Saucer (Little Makers); Circuit Building (Juniors); Design Studio Pro Workshop (teens and adults) 4 p.m. - LEGO BIONICLE (Little Makers); Little Bits Circuit Building (Juniors); Catapult Build (teens and adults).