THỂ THAO HOÀ NHẬP (Idrott inkluderar, språk: Vietnamesiska)

THỂ THAO THAO THỂ HOÀ NHẬP NHẬP HOÀ

Nếu bạn là người mới đến Phần Lan và muốn tham gia vào các môn thể thao và tập thể dục cùng với những người khác, hướng dẫn này là dành cho bạn.

Tại đây, bạn có thể tìm hiểu thêm về cách hoạt động của các câu lạc bộ, cách thành lập một câu lạc bộ, bạn nhận được gì khi tham gia một câu lạc bộ và tìm thêm thông tin ở đâu.

HIỆP HỘI LÀ GÌ?

Hiệp hội là sự liên kết của một nhóm người có chung sở thích.

Hầu hết các hiệp hội không mang mục đích chính trị hay tôn giáo. Thông qua hiệp hội các thành viên tham gia vào các hoạt động như thể thao, âm nhạc, văn hóa. Các họat động trong hiệp hội hoàn toàn mang tính phi lợi nhuận. Tại Bắc Âu việc tham gia tích cực vào các hiệp hội rất phổ biến, qua đó các thành viên có thể cùng trao đổi và thực hiện sở thích của mình. M ọi người đều có quyền tham gia vào hiệp hội.

PHƯƠNG THỨC HOẠT ĐỘNG CỦA HIỆP HỘI? Có rất nhiều các hiệp hội khác nhau, mỗi hiệp hội đều có thành viên và tổ chức các hoạt động trong hội. Hiệp hội được lãnh bởi ban quan trị mà bất cứ thành viên nào cũng có thể đảm nhiệm. Tất cả các thành viên đều có thể xây dựng đóng góp, tác động tới các họat động của hội, ví dụ như bình bầu ban quản trị hay tại các buổi họp phụ huynh. Những hiệp hội lớn hơn có các nhân viên làm việc trong hội và được hưởng lương. Những hội nhỏ thường công tác mang tính tình nguyện, làm việc do sở thích của mình. Hiệp hội thể thao có 2

thể được nhận hỗ trợ giúp trang trải chi phí từ phía ủy ban địa phương hay nhà nước. Thông thường khoản hỗ trợ đó không đủ đáp ứng cho tất cả các chi phí của hội ví dụ như phí thuê sân tập, đào tạo nhân viên phụ trách, dụng cụ thiết bị, chi phí cho các cuộc thi đấu và phí di chuyển....Để có thể trang trải các chi phí trong hội, các thành viên tham gia cần đóng phí thành viên. Ngoài ra hội cũng có thể gây qũy thông qua việc kêu gọi đóng góp lao động công ích hay các công việc tình nguyện ví dụ như tổ chức hoạt động bán vé số hay các dịch vụ tại sự kiện.

TẠI SAO THAM GIA VÀO CÁC HỘI THỂ THAO? Thể thao hoạt động như một ngôn ngữ chung, sức bật của qủa bóng không phụ thuộc vào việc sử dụng tiếng Việt hay tiếng Serbia, cho dù là tiếng Swahili hay tiếng Thụy Điển không ảnh hưởng tới thành tích cú nhảy xa. Thông qua việc tham gia vào hội giúp bạn làm quen và kết bạn với những người mới có chung sở thích. Bên cạnh đó thông qua các hoạt động thể thao giúp trẻ em và người lớn có cơ hội vận động, thử thách bản thân và tạo niềm vui. Thể thao giúp tăng cường sức khỏe. Kết luận đã phản ánh việc trẻ em tham gia tích cực vào các hoạt động thể thao đạt được thành tích cao hơn so với các bạn cùng lứa tuổi mà không tham gia hoạt động thể thao trong hội.

3

CÁCH THAM GIA VÀO HIỆP HỘI? Đa số các hiệp hội đều mong muốn có thêm thành viên mới.

Nếu bạn có nhu cầu tham gia vào hội, hãy liên hệ với nhân viên phụ trách trong qúa trình tập luyện hay tìm kiến thông tin liên hệ qua trang web chủ của hội. Hầu hết các câu lạc bộ đều cho phép bạn thử tham gia vài buổi đầu miễn phí giúp bạn có cơ hội lựa chọn hội phù hợp nhất với mình. Thông qua việc đóng phí thành viên cho phép bạn tham gia vào các hoạt động của hội trong khoảng thời gian qui định tương ứng với mức phí. Khi đã đóng phí thành viên bạn nên tham gia tích cực và các hoạt động của hội trong cả năm. Nếu bạn từ bỏ tư cách thành viên của mình trước khi hết thời hạn, bạn sẽ không nhận lại phần phí đã đóng.

Bạn muốn tham gia vào hội nhưng chi phí qúa cao? Nếu bạn không đủ khả năng thanh toán phí thành viên hãy thảo luận với nhân viên phụ trách trong hội thể thao tìm ra phương án thanh toán phù hợp. Hội thể thao cũng có thể hỗ trợ bạn trong việc trang trải chi phí. Nếu bạn có liên lạc viên phụ trách công tác xã hội hay trong khuôn khổ hỗ trợ hội nhập tại địa phương, bạn có thể đặt vấn đề về việc hỗ trợ kinh tế khi tham gia vào các hoạt động của hội.

Bạn có thể tham gia vào hội ngay cả khi bạn không có số an sinh xã hội Phần Lan. Tuy nhiên số an sinh xã hội cần thiết trong việc cấp giấy phép, đăng ký bảo hiểm hay tham gia thi đấu. Số an sinh của bạn sẽ không được cung cấp cho bất kỳ ai ngoài hội khi chưa có sự cho sự cho phép của bạn 4

Luôn thực hiện • Trong mỗi hội có các phương thức giao tiếp hay ứng xử khác nhau, nếu bạn cảm thấy băn khoăn bất cứ vấn đề gì- hãy đặt câu hỏi! Hầu hết tất cả đều sẵn sàng trả lời các câu hỏi.

• Luôn tuân thủ luật chơi trong hội ví dụ như thái độ trong khi tập luyện.

• Các huấn luyện viên có vai trò trách nhiệm về các qui định tập luyện, phía phụ huynh có thể cổ vũ và song song ủng hộ.

• Tôn trọng sự khác biệt trong nhóm, tích cực lắng nghe và hợp tác với mọi người xung quanh.

• Luôn có mặt đúng giờ trong mỗi buổi tập.

• Sử dụng trang phục và giày tập luyện phù hợp ví dụ như luôn sử dụng giày tập luyện trong nhà khi tập trong nhà.

• Luôn nhớ tắm rửa giúp loại bỏ mùi mồ hôi và chất bẩn từ cơ thể. Việc vệ sinh loại bỏ chất bẩn giúp cơ thể khỏe mạnh là điều rất quan trọng. Mang theo khăn tắm, trang phục thay đổi nếu có điều kiện vệ sinh tắm rửa.

• Hãy giúp đỡ lẫn nhau ví dụ như nhu cầu đưa, đón.

5

HIÊP HỘI ĐƯỢC HÌNH THÀNH NHƯ THẾ NÀO? Hội được hình thành bởi một nhóm cá nhân cùng hợp tác làm việc dựa trên sở thích chung. Để thành lập được hội cần ít nhất 3 thành viên, đảm bảo trên 15 tuổi. Chủ tịch và phó chủ tịch hội yêu cầu cần có hộ khẩu thường chú tại địa phương, hay nói cách khác cần có số an sinh xã hội Phần Lan. Người sáng lập hội sẽ liệt kê nội quy và cách thức hoạt động của hội dưới dạng văn bản. Nếu hội được đăng ký khai báo cấp quốc gia khi đó hội sẽ có một số quyền cơ bản nhất định. Những quyền cơ bản như sở hữu nhà, hội trường, sân tập hay đăng ký xin hỗ trợ tài chính cho các hoạt động của hội.

TÌM HIỂU THÊM Tư vấn dành cho những người mới nhập cư tại Phần Lan: Văn phòng Welcome Office và Luckan tại Nyland.

Cách thành lập hội: Bản quyền- và Ban Quản Trị Đăng Ký Tác giả của cuốn tài liệu trên do nhân viên hiệp hội Luckan rf và dự án På Samma Linje thuộc Liên Đoàn Thể Thao Phần Lan-Thụy Điển đồng dự án Hälsa i mångfald thuộc Folkhälsa phụ trách.

Biên tập viên: Sonja Rodén Thiết kế đồ họa: Cecilia Lindström Nhà xuất bản: Grano Vasa 2021 6

TỪ KHÓA Tập luyện Vận động cơ thể giúp cải thiện sức khỏe.

Ban Quản Tri Nhóm lãnh đạo hội và đưa ra các quyết định.

Thể thao Luyện tập, chơi, thi đấu và diễn tập.

Thể thao là hoạt động thể chất mang lại niềm vui và cải thiện sức khoẻ.

Thành viên Người đã thanh toán phí thành viên và tham gia các hoạt động của hội.

Sức khỏe Để có sức khoẻ tốt đồng nghĩa với việc cơ thể không mắc bệnh và có một sức khỏe tốt.

Luyện tập Các hoạt động thể chất giúp nhanh nhẹn hơn, khoẻ mạnh hơn hay giỏi hơn. Có thể tập luyện một mình hay cùng với những người khác. Tập luyện cũng có nghĩa là việc cả nhóm cùng tập chung một môn thể thao bất kỳ nào đó ví dụ như "chúng ta có buổi tập vào chủ nhật".

Người hướng dẫn tập luyện/Nhân viên phụ ách/Huấn luyện viên Là người phụ trách trong suốt buổi tập.

Sở thích Là hoạt động mà bạn mong muốn được thực hiện trong thời gian rảnh rỗi như khi bạn không ở trường hay ở chỗ làm được gọi là sở thích giải trí.

Hiệp hội Hiệp hội là nhóm bao gồm nhiều người có chung một sở thích, ví dụ như sở thích chung về thể thao.

Phí thành viên Một khoản thanh toán để có thể tham gia vào hiệp hội. Khoản phí đó được sử dụng với mục đích ví dụ như chi phí trong việc thuê mặt bằng hoặc mua dụng cụ cần thiết.

Giấy phép Một hợp đồng cần thiết khi bạn tham gia thi đấu một bộ môn thể thao.

Bảo hiểm Bảo hiểm trong trường hợp không may xảy ra chấn thương trong khi tập luyện. Công ty bảo hiểm sẽ chi trả một phần chi phí chăm sóc sức khỏe của bạn.

Lao động công ích Là công việc mang tính chất tự nguyện không nhận lương bổng.

Công việc khi một nhóm cùng góp sức chung tay ví dụ như cùng dựng lều.

Công việc tình nguyện Công việc tình nguyện không yêu cầu trả lương ví dụ hỗ trợ người phụ trách.

7