Issuu

TITANIO ELECTRON

70 años de vida institucional

ASOCIACIÓN DE ELECTRICISTAS DEL PARAGUAY

Indice

Prefacio

Pag. 5

El valor de las nuevas tecnologías

Pag. 67

Acta de Fundación

Pag. 6

La importancia de la energía solar

Pag. 69

Destacado fundador y pionero

Pag. 7

El orgullo de un profesional concepcionero

Pag. 71

Estuto de la ELECTRON

Pag. 8

Una vida dedicada al sector eléctrico

Pag. 73

ELECTRON, Jubileo de Titanio

Pag. 11

“Uno debe estar preparado para los cambios”

Pag. 75

Siete décadas de transformaciones

Pag. 13

La eléctrica es la “reina de las energías”

Pag. 77

Histórico núcleo de técnicos matriculados

Pag. 29

Tarea conjunta para elevar la calidad técnica

Pag. 79

La fuerza de los técnicos uruguayos

Pag. 31

Expansión de servicios para el electricista

Pag. 80

Obra emblemática del sector energético

Pag. 35

Transformadores made in Paraguay

Pag. 83

Un gigante enclavado en el río Paraná

Pag. 37

Festejamos 70 años con un magno evento

Pag. 84

La evolución del servicio eléctrico

Pag. 39

“Cumplir 70 años acredita respeto de la sociedad”

Pag. 85

Álbum gráfico

Pag. 40

Por la libre comercialización de servicios

Pag. 87

Rica experiencia en la disciplina

Pag. 63

Jerarquizar y respetar la profesión

Pag. 89

Capacitación e integración son la clave

Pag. 65

Prefacio N

os sentimos extremadamente privilegiados de participar de este momento histórico y felicitamos a la Asociación de Electricistas del Paraguay – ELECTRON, una de las más antiguas y respetadas entidades paraguayas, por el aniversario de los 70 años de su fundación. Hace más de 25 años que acompañamos el empeño de su presidente, Julio Torales, comprometido con la valorización de los técnicos paraguayos y, consecuentemente, con el fortalecimiento y el respeto que se merece nuestra categoría, independiente de la modalidad. Desde el Primer Congreso Internacional de Técnicos, realizado en marzo de 1987, en la ciudad de Asunción (Paraguay), cuando empezamos la primera comisión directiva de la Organización Internacional de Técnicos (OITEC), de la cual siento mucho orgullo por haber sido electo el primer presidente, la contribución del compañero Julio Torales como presidente de OITEC Paraguay (Organización Internacional de Técnicos de Paraguay), ha sido fundamental para unir fuerzas y conducir nuestros propósitos en todo el continente sudamericano.

Para nosotros, no existen fronteras, y es esa libertad profesional que anhelamos para los técnicos y exigimos a los representantes públicos. Fueron muchos los momentos marcantes a lo largo de esta trayectoria. Un marco histórico aconteció cuando Guillermo Sosa, ministro de Trabajo de Paraguay, reconoció las atribuciones profesionales de los técnicos de su país. Para la sociedad y los técnicos paraguayos esa conquista equivale, por ejemplo, a las regulaciones de nuestra profesión en Brasil. Realmente, fue un momento marcante del movimiento y de la historia de ELECTRON, retratada en este libro tan importante para el cual tenemos la grata satisfacción de colaborar, cierto que con simples, pero con muy sinceras palabras. Estuvimos en las conmemoraciones de los 50 años, participamos ahora de las festividades de los 70 años y, ciertamente, los “herederos” de este movimiento participarán del centenario, quién sabe si nosotros mismos! Felicidades, ELECTRON! Es así que se construye una historia de éxito! Wilson Wanderlei Vieira Presidente de FENTEC

Acta de Fundación 6

En la ciudad de Nuestra Señora de la Asunción, capital de la República del Paraguay, siendo las 09:00 hs. del día domingo diecisiete de marzo del año un mil novecientos cuarenta y seis, se reúnen caracterizados trabajadores del sector eléctrico en la casa particular del Capitán de Marina Eliseo Alfaro Huerta, sito en la calle Ygatimi y Chile; viendo la necesidad de la proliferación de los profesionales electricistas dispersos y a fin de aglutinarlos en una entidad, a iniciativa del entonces capitán, se funda la Asociación Electrón en esta fecha, a fin de proponer y regular la actividad profesional en los aspectos Técnicos y Cultural; Fomentar el estudio de la teoría y aplicación de la electricidad de las ciencias y artes relacionadas con las mismas. Propender el mantenimiento de un alto profesionalismo y al mejoramiento de las condiciones económicas, morales y sociales de todos sus asociados. Socios fundadores: Cap. Eliseo Alfaro Huerta, Rufino Arce, Ángel Alonso, Carlos G. Barrios, José W. Claude,-Matías R. Fariña, Rogelio Pereira, Martín González, Juan Alberto López Moreira, Dalmacio Darrosa, Leoncio Mallada, Atilio C. Muñoz, Carlos Osuna, César Rey, Julio Rey, Rafael Riveros, Alejo Donato Rivas, Ramón del Río, Ricardo Rasmusen, Pedro E. Simón, Albino Billardo, Julio R. Verdún, Pedro Zuchini

De pie, de izquierda a derecha Eliseo Alfaro Huerta, María Sangiuolo de Alfaro, Nena Carolina Alfaro Huerta, Graciela Gondra Alfaro, Carlos Guggiari Alfaro, Chola Guggiari. Abajo parado, Antonio Alfaro Sentado con su niñera, Carlos Alfaro

Capitán Eliseo Alfaro Huerta y Señora

Destacado fundador y pionero del sector

l presidente fundador de ELECTRON fue el capitán de navío y coronel en tierra Eliseo Alfaro Huerta, quien imprimió mucho vigor al ámbito de los profesionales y, además, desempeñó en la sociedad paraguaya de aquella época muchas otras funciones en bien del país. Su viuda, María Estela Valdez Sosa, nos acompaña en este recuerdo del capitán Alfaro. Excombatiente de la Guerra del Chaco y telegrafista durante la Revolución de 1947, le tocó varios papeles en la función pública, ya que también se lo evoca como tasador del Banco Nacional de Fomento, además de haber sido titular de la Dirección General de Correos durante cinco años. El capitán Alfaro llegó a ser técnico electricista, y es en esta función que se destaca como uno de los fundadores del gremio ELECTRON, además de haber ocupado la principal respon-

sabilidad de esta asociación de técnicos. Su matrimonio con María Estela duró 25 años, hasta el día de su fallecimiento, el 3 de agosto de 1975, pero igualmente hubo tiempo para que este hombre de bien se dedicara a la solidaridad, y a apoyar los emprendimientos de la comisión de padres de la escuela Héroes del Chaco, cercana a su residencia. Su viuda recuerda que con un vehículo de la marca Jeep asistía, día de por medio, al Banco de Fomento, hasta los 72 años. Era amante de los niños y muy inquieto, según evoca María Estela. Su labor para ELECTRON también es de fundamental importancia, ya que se trata de un dirigente que forma parte de la camada pionera en la conformación de un sector que, posteriormente, fue expandiéndose y ganando espacio en la sociedad, para reivindicar el rol primordial de los técnicos electricistas en el país. 7

El estatuto de nuestra organización •Por considerar de interés en esta obra, plasmamos parte del estatuto de ELECTRON, que fue aprobado en el año que arrancó la vida institucional de nuestra asociación: ESTATUTOS Aprobados en la Asamblea General Extraordinaria llevada a cabo el 25 de agosto de 1946 TITULO I Constitución de la Asociación Art. 1- Bajo la denominación de “ASOCIACION ELECTRON”, se constituye en la ciudad de Asunción, Rca. Del Paraguay una entidad con los propósitos y fines que más adelante se expresan y regidas por las disposiciones que contiene el presente estatuto. Fija domicilio legal en la Capital de la República, y extiende su esfera de acción en todo el país. La duración de la Asociación será por tiempo indeterminado. TITULO II Fines de la Asociación Art.2- Los fines de la Asociación serán: a) Fomentar el adelanto de la teoría y aplicaciones de la electricidad, de las ciencias y artes relacionadas con las mismas. b) Propender el mantenimiento de un alto carácter profesional y al mejoramiento de las condiciones económicas, morales y sociales de todas sus asociaciones. c) Organizar el Consejo Consultivo, que tendrá a su cargo: 1) Asesorar a los socios en cuestiones eléctricas de carácter general. 2) El estudio de los materiales eléctricos aplicados en el país. 3) Asesorar, cuando le sea solicitado, a las instituciones Oficiales y Privadas en la materia. 4) La comisión de pericias, arbitrajes, etc. d) Formar una biblioteca técnico-profesional y de cultura general. e) La vinculación con Centros o Asociaciones análogos del país y del extranjero. f) Concurrir y organizar congresos. g) Realizar gestiones conducentes a la defensa de los derechos del asociado. h) Gestionar ante las Autoridades Nacionales correspondientes la reglamentación del

ejercicio de la profesión y la inclusión de la misma en la Legislación del trabajo. i) Emprender todas las gestiones, y desarrollar todas las actividades comprendido en el concepto de cooperación y mutualismo. j) A los fines indicados la Asociación podrá adquirir derechos contraer obligaciones y realizar operaciones y realizar en cumplimiento de sus fines, por resolución de la Comisión Directiva Todos los actos jurídicos autorizados por los Art. 41 y 1881 del Código Civil en los incisos y aplicables a las personas jurídicas y, en especial en los siguientes: 1) Adquirir bienes inmuebles en la República, enajenarlos y permutarlos. 2) Operar a crédito con los Bancos Nacionales, Oficiales y Particulares, al interés corriente de la plaza; constituir obligaciones con garantía o sin ella, ya sea con Instituciones Nacionales o personas privadas, al interés y condiciones corrientes de la plaza. Art.3- La Asociación no hará profesión política ni religiosa, excluyendo también de su sede todo juego de azar, sea cual fuere su naturaleza. Art.4- A los efectos del cumplimiento de lo establecido en el inciso b) Art. 1, se organizara la caja de Ayuda Social en cuanto al Capital Social de la Asociación lo permite debiendo su funcionamiento ser objeto de reglamentación especial. Comisión Directiva de ELECTRON Presidente: Tec. Julio Torales Vicepresidente: Tec. Rodolfo Arréllaga Secretario: Tec. César González Tesorero: Lic. José Villalba Casola Vocal: Tec. Silvio Pastor López Miembros: Ing. Vicente Sosa Tec. Alfonso Pintos Tec. Hugo González

Julio Torales recibe una menci贸n al momento de ser nombrado presidente de la OITEC.

ELECTRON, JUBILEO DE TITANIO

l Paraguay no se escapa de un mundo globalizado, que tiende día a día hacia la conformación de una red interminable de relaciones comerciales, multiplicando este potencial en un descomunal desarrollo en las comunicaciones, provocando transformaciones políticas, informáticas y culturales, no debemos perder de vista, en el afán por ser parte del mismo, la tarea y el papel transcendente que debemos ejercer los profesionales técnicos como factor de avance a través de nuestro aporte en ese camino. Para la Asociación de Electricistas del Paraguay – ELERCTRON, llegando a sus 70 años manejamos que el concepto de tecnología se ha desarrollado con pasos agigantados, y en su enorme potencialidad ha dejado en muchos casos a algunos sectores o sociedades lejos del alcance de sus ventajas y producciones. Los grandes mercados de consumo y las tecnologías de alto desarrollo no siempre van unidas; el destino de algunas regiones es de consumir lo que en otras se producen, y el salto hacia la tecnología propia se hace posible. El mundo se hace cada vez más pequeño, pero no se está uniendo. Los mercados, las economías, las finanzas se globalizan, se unifican, pero las naciones, las ciudades, los barrios, los trabajadores, los tejidos sociales y las agremiacio-

nes se desintegran. En la ELECTRON creemos que somos los profesionales técnicos, trabajadores del sector eléctrico conjuntamente con todos los sectores, lo que debemos luchar por imponer nuestra visión de lo que debe ser la unidad económica, social, política, cultural y ética. Nuestro deber es hacer prevalecer la primacía de los profesionales técnicos, del ser humano, de la persona por sobre todas las cosas. El proyecto común de los profesionales es la mejor propuesta y respuesta al país que queremos. La integración de los trabajadores y sectores vinculando en todos los procesos que se están desarrollando en nuestro País, permitiría convertir a Paraguay, en un sólido Estado con la fuerza y el poder, la posibilidad y la capacidad y sobre todo, con la dignidad para relacionarnos con nuestros socios del Mercosur y y con los otros países en el escenario mundial, será el medio para superar la pobreza y el logro del progreso integral, recuperando la formalidad de un País serio. Con este libro queremos testimoniar el trabajo y sudor de muchos compañeros de la Asociación de Electricistas del Paraguay ELECTRON, que con su 70 años sigue vigente en la lucha gremial, vamos por mas, juntos somos más fuertes.

Siete décadas de

Desde 1946, año en que arranca la existencia de ELECTRON, se sucedieron a nivel nacional y mundial muchos hitos, acontecimientos y procesos históricos que siguen marcando a fuego la vida de la humanidad. En este apartado, nos proponemos esbozar los hechos pretéritos más

resaltantes y significativos, acontecidos en Paraguay y el resto del mundo, para que nuestros lectores realicen un viaje por el tiempo en que a nuestra asociación le tocó (y continúa tocándole) un papel primordial en el devenir de los técnicos electricistas del país.

transformaciones

Historia Internacional

1946 1955

El mundo se divide en bloques

uego de finalizada la II Guerra Mundial, la Unión Soviética y Estados Unidos (potencias mundiales) se acusaban mutuamente de pretender dominar el mundo. Winston Churchill, primer ministro británico, denunció que un “telón de acero” estaba separando la Europa bajo control soviético del resto del continente. Comenzaba la llamada Guerra Fría. El evidente afán soviético de extender el sistema comunista

en Europa desencadenó la reacción norteamericana. Esta se articuló en el terreno político (la Doctrina Truman) y en el económico (el Plan Marshall). En Europa Central y Oriental se estableció una larga serie de dictaduras comunistas y Alemania se vio dividida en dos estados antagónicos. En el Extremo Oriente, China optó por el bando comunista y la Guerra de Corea constituyó el primer conflicto armado de la Guerra Fría.

Historia Nacional

Últimos connatos de revolución. Se gesta el stronismo

n la historia del Paraguay, la época en que se empiezan a gestar los primeros pasos de ELECRON es muy especial, atendiendo a que en este periodo cumple su mandato el general Higinio Morínigo, quien fue reelegido presidente para el periodo 1943-1948. Se crean diversas instituciones, como la Corporación Paraguaya de Carnes (Copacar), la Corporación Paraguaya de Alcoholes (Copal), Escuela Técnica Vocacional, Instituto Geográfico Militar, además de la creación de colonias agropecuarias. En 1947 se suceden situaciones anárquicas que desembocan en una guerra civil y dura cinco meses. Las fuerzas del gobierno triunfan sobre los insurgentes.

Se nacionaliza la Compañía Americana de Luz y Tracción, y así nace la Administración Nacional de Electricidad (ANDE), en 1948. Un año después se instala en Vallemí la fábrica de cemento, para la cual llegan las primeras maquinarias. En 1950 se inaugura la Escuela de Policía y se rehabilita la Escuela Superior de Guerra. También se habilita el cine-teatro Victoria, la más moderna sala de la época. Paraguay tiene una población de 1.405.627 habitantes, más 20.000 indígenas. En 1952 se funda el Banco Central del Paraguay. Un año después, el presidente argentino Juan Domino Perón visita nuestro país. En elecciones para nombrar presidente de la República, gana el 11 de julio de 1954 el general de división Alfredo Stroessner.

1946 1955

Historia Internacional

1956 1965

La coexistencia pacífica

a muerte de José Stalin (líder totalitario de la URSS) y el ascenso al poder de Nikita Jruschov abrió un nuevo período en la Guerra Fría. Tras una fase de grandes tensiones, un nuevo clima en las relaciones entre Washington y Moscú hizo que se hablara de “coexistencia pacífica” y “deshielo”. Sin embargo, este nuevo ambiente no significó el fin de las crisis internacionales. En este período se erigió el Muro de Berlín y la Guerra Fría se trasladó al continente americano con la Crisis de los Misiles en Cuba.

Fue también en estos años cuando, para regocijo norteamericano, los dos colosos comunistas, China y la URSS, rompieron su alianza y se convirtieron en potencias antagónicas. El 13 de agosto de 1961, ante los ojos atónitos de los berlineses, las autoridades de la RDA iniciaron la construcción de un muro infranqueable que rodearía todo el Berlín occidental. Lo que se denominó en Occidente, el "muro de la vergüenza" se convirtió en el gran símbolo de la guerra fría.

Historia Nacional

En búsqueda del crecimiento

on Alfredo Stroessner en el poder, arranca esta etapa con la inauguración del Instituto de Previsión Social (IPS). Cumple 50 años la Liga Paraguaya de Fútbol y se inaugura el estadio Defensores del Chaco. Dentro de la estrategia de avanzar hacia el Este, se funda una ciudad sobre el río Paraná, bajo la advocación de San Blas. Se la llama Puerto Presidente Stroessner. Ese mismo año se inaugura la Facultad de Arquitectura. La Flota Mercante del Estado construye varios barcos en España, durante 1958; mientras Richard Nixon, vicepresidente de los Estados Unidos, visita nuestro país. Al año siguiente, comienzan a construirse rutas pavimentadas en el Chaco y Región Oriental. En Asunción, en numerosas calles se reemplaza el empedrado a cuña por el asfalto.

El camino entre Coronel Oviedo y Puerto Stroessner se inaugura con 24 puentes construidos y avanza la ruta “Transchaco”, con 100 km pavimentados. En 1960 comienza el estudio de factibilidad para el aprovechamiento hidráulico de los rápidos de Yacyretá. Al año siguiente toma forma la programación de las obras hidroeléctricas del río Acaray, se crea el Banco Nacional de Fomento (BNF) al tiempo de inaugurarse el emblemático Hotel Guaraní. En 1962 visita el país el príncipe Felipe de Edimburgo y al año siguiente se crea Líneas Aéreas Paraguayas (LAP) como ente nacional. En 1964 visita el Paraguay Charles de Gaulle, presidente de Francia, un año después se aprueba la licitación de las obras del aprovechamiento hidroeléctrico del río Acaray y se inaugura la planta de TV Canal 9 “Cerro Corá”.

1956 1965

Historia Internacional

1966 1975

La distención

ras asomarse "al borde del abismo" nuclear en Cuba, el presidente norteamericano John F. Kennedy y el líder soviético Nikita Jruschov decidieron iniciar de manera más sistemática y duradera una nueva política de distensión. Se abría así un nuevo período de la Guerra Fría en el que los acuerdos entre las superpotencias no impidieron graves conflictos como el de Vietnam o el Oriente Próximo. Dos factores explican la nueva actitud de la URSS y EEUU: Por un lado, la crisis de los misiles en Cuba en 1962 hizo tomar conciencia a Moscú y Washington del peligro real de un holocausto nuclear; por otro lado, am-

bas superpotencias vieron crecer la contestación interna en sus respectivos bloques. La URSS, debilitada por el conflicto chino-soviético, tuvo que hacer frente, entre otros conflictos, a la Primavera de Praga en Checoslovaquia. América Latina quedó también atrapada en la dinámica de la guerra fría. El ejemplo de la Cuba de Castro alentó la extensión de guerrillas revolucionarias por muchos países de la región. La respuesta norteamericana fue apoyar cualquier tipo de gobierno que se enfrentara a la expansión soviética. Entre estos gobiernos hubo odiosas dictaduras militares.

Historia Nacional

Se perfilan las hidroeléctricas

n este periodo, la Comisión Mixta Paraguaya-Argentina concluye el estudio sobre el aprovechamiento de Yacyretá y Apipé (1966), mientras se inaugura la Refinería de Petróleo de Villa Elisa (Repsa). Al año siguiente se promulga la nueva Constitución Nacional. En 1968 asume por cuarta vez la presidencia Alfredo Stroessner y comienza a funcionar el primer generador de la usina de Acaray. Al año siguiente siguen los estudios de aprovechamiento hidráulico de los ríos: Con Brasil, desde Salto del Guairá o Salto Grande de Sete Quedas hasta la boca del Yguazú; y con Argentina la de los rápidos de Yacyretá-Apipé. Llegan en esa época a 40 las poblaciones que cuentan con la energía eléctrica provista por la usina Acaray. El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) concede un préstamo para

la construcción de Acaray II. En 1971 fallece José Asunción Flores, creador de la guarania. El 26 de abril de 1973 los presidentes Stroessner y Emilio Garratazú firman en Brasilia el Tratado para la Construcción de la usina hidráulica de Itaipú. Paraguay es exportador de energía eléctrica: El fluido de Acaray abastece a la provincia argentina de Misiones.

1966 1975

Se firma el 3 de diciembre de ese mismo año el Tratado de Yacyretá, en Asunción. Lo suscriben los cancilleres Raúl Sapena Pastor (Paraguay) y Alberto Vignes (Argentina), con presencia de la vicepresidente argentina María Estela Martínez de Perón. Asunción habilita los primeros semáforos, para regular el tránsito.

Historia Internacional

1976 1985

La nueva Guerra Fría

as dificultades económicas del mundo occidental tras la “crisis del petróleo” de 1973 y la renuencia americana a implicarse militarmente en el exterior tras el fracaso de Vietnam, animaron a Moscú a intervenir en diversas zonas del mundo. Fue un espejismo. La debilidad norteamericana era aparente. La soviética era real. El presidente norteamericano Ronald Reagan volvió en los ochenta a una política de enfrentamiento con la Unión Soviética. La URSS no pudo hacer frente al nuevo desafío que venía de Washington. La debilidad económica soviética precipitó el fin de la guerra fría y el posterior derrumbamiento de la URSS.

A mediados de los setenta, EEUU mostraba signos de debilidad. La crisis económica de 1973 golpeó duramente la economía de los países capitalistas desarrollados, el escándalo Watergate en 1974 forzó la renuncia del presidente Nixon y la derrota en Vietnam en 1975 extendió la convicción en la opinión pública norteamericana de que EEUU debía evitar cualquier intervención militar en el exterior. La URSS interpretó mal la situación internacional y se lanzó a una expansión de su influencia internacional sin tener en cuenta las serias dificultades por las que pasaba su economía.

Historia Nacional

La era de las grandes obras

rranca 1976 con la expropiación de un terreno en Villa Hayes, para instalar Aceros Paraguayos SA (Acepar) y se aprueba el contrato para la construcción de un nuevo aeropuerto. Al año siguiente, se inaugura la sede del Instituto de Ingeniería Electrónica. Por su parte, la compañía Texaco informa que en Pozo Toro 1, cerca de Bahía Negra, e encontraron rocas impregnadas de petróleo. Al mismo tiempo, termina la segunda etapa de la central hidroeléctrica de Acaray. En 1978 se inaugura la Estación Terrena de Comunicaciones vía satélite, en Areguá; y el puente Remanso con 1.370 metros; mientras se inicia la construcción en Itaipú, acto al que asisten los presidentes de Paraguay y Brasil. Un año después, el Club Olimpia logra el título de Campeón de América, misma época en que llega a Asunción el depuesto mandatario de Nicaragua, general Anastasio Somoza.

Avanzan las negociaciones de Yacyretá: Firman en Asunción un acuerdo adicional los cancilleres de ambos países, en el que se estipulan las compensaciones que recibirá Paraguay por las zonas que resultarán inundadas y la traza definitiva de la represa. Hay nuevo acuerdo sobre la compatibilización de las represas de Itaipú (en construcción) y la de Corpus (en proyecto). Se firman también créditos del BID y del BIRF, para la construcción de Yacyretá. En 1980 son 95 las poblaciones que reciben la hidroelectricidad de Acaray. Al año siguiente se inaugura el Mercado de Abasto. Dos años después se cierran las compuertas en Itaipú, comienza el embalse del río Paraná y se forma el lago artificial. Se abren las 14 compuertas del vertedero de Itaipú. Al año siguiente, se instala el rotor de la primera turbina, con 1.800 toneladas de peso.

1976 1985

Historia Internacional

1986 1995

Cae la URSS y se fortalecen las democracias liberales

n los años ochenta, las disensiones internas en el bloque soviético debilitaron su posición estratégica. Polonia fue la gran protagonista: Las protestas obreras, lideradas por el sindicato Solidaridad, pusieron contra las cuerdas al régimen comunista. En 1985, Mijaíl Gorbachov fue elegido Secretario General del PCUS. El nuevo líder soviético inició un proceso de reformas profundas. Nadie podía predecir la magnitud del proceso de cambios que iba a desencadenar. Para sacar al país de la crisis era absolutamente necesario reducir los gastos militares y recortar los recursos em-

pleados en mantener el “imperio soviético”. Los llamados años 90 marcaron un hito en tecnología, cultura y música. La caída del muro de Berlín y el derrumbamiento de la Unión Soviética abrieron una época conocida como la post Guerra Fría. El colapso soviético liquidó la antigua política de bloques, nacida tras el final de la Segunda Guerra Mundial y dio paso a un nuevo cuadro internacional con los Estados Unidos como única superpotencia. Algunos hablan del fin de la historia, en la que las democracias liberales han ganado al comunismo y finaliza la lucha de ideologías iniciada en el siglo XIX.

Historia Nacional

El albor de la democracia. La reestructuración

omienza el tiempo de protestas más generalizas de la ciudadanía ante el régimen dictatorial impuesto. Estudiantes, médicos y enfermeras del Hospital de Clínicas ganan la calle en son de reclamos. Hay crisis en el partido Colorado, que detenta el poder. La división partidaria se traslada al Ejército. Es nuevamente reelecto Stroessner para el periodo 19881993, pero el general Andrés Rodríguez encabeza en febrero de 1989 un levantamiento militar. Ataca con sus fuerzas al Regimiento Escolta Presidencial y al Estado Mayor, lugar donde resiste el dictador, pero termina rindiéndose el 3 de febrero de ese año. Rodríguez asume el poder, luego de leer por una radioemisora su proclama, mientras horas después

Stroessner se asila en Brasil. Se inaugura en 1990 el puente internacional San Roque González de Santa Cruz entre Encarnación y Posadas. Un año después se reúnen en Asunción los presidentes de Argentina, Brasil y Uruguay, para firmar el Tratado que dio inicio al Mercado Común del Sur (Mercosur). En elecciones municipales gana por primera vez un opositor en Asunción: Carlos Filizzola. En 1992 se aprueba la nueva Constitución Nacional y al año siguiente es elegido presidente el ingeniero Juan Carlos Wasmosy, mientras que el general Lino Oviedo es designado comandante del Ejército. Entre 1994 y 1996 se realizan varias marchas campesinas y dos huelgas generales.

1986 1995

Historia Internacional

1996 2005

Avance tecnológico y genocidio humano

n esta época aparece la oveja Dolly, primer mamífero clonado a partir de una célula adulta. Le sigue la muerte de la “princesa del pueblo” Diana Spencer en París. Nace el DVD como un sistema de almacenamiento de información multimedia. Uno de los viajes más importantes y destacados a lo largo del Papado de Juan Pablo II, fue sin duda, su visita a Cuba. En 1992, los habitantes de Kosovo, convocaron un referendum cuyo resultado mostró el deseo de la población de independizarse. El presidente de Yugoslavia, Milosevic emprendió una durísima represión militar, seguida de un proceso de limpieza étnica en la zona. Hubo una catástrofe humanitaria, con cientos de miles de desplazados. La década de los años 2000 estuvo marcada por la guerra

contra el terrorismo declarada por los Estados Unidos de América (bajo el mandato de George W. Bush) tras los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 contra las Torres Gemelas de Nueva York. En ese contexto tuvieron lugar los conflictos bélicos en Afganistán (desde 2001) e Irak (desde 2003) que provocaron, respectivamente, el derrocamiento de los regímenes Talibán y de Saddam Hussein. También fue la década del auge de China como potencia mundial y el ascenso económico de la India o Brasil, convertidos en polos de referencia a nivel mundial. Estados Unidos seguirá siendo la principal superpotencia mundial, pero no tendrá el poder que ostentaba la anterior década, iniciándose el proceso hacia un mundo multipolar.

Historia Nacional

Crisis financiera y Marzo Paraguayo

n 1996, el presidente Wasmosy alejó del Ejército al general Oviedo, bajo la acusación de querer encabezar un golpe en su contra, sin presentar sin embargo cargo judicial alguno. Sin embargo, en 1997, después de que Oviedo ganara las elecciones internas presidenciales del Partido Colorado, lo hizo enjuiciar y encarcelar por un tribunal Militar por el crimen. Cuando los bancos General y Bancopar fueron intervenidos, dando inicio a una larga y profunda crisis financiera que diezmó el sistema regulado, acabando con más del 50% de los bancos y más de dos tercios de las financieras que operaban, estalló un problema que llevaba más de una década instalada en las entrañas de las finanzas paraguayas. El llamado Marzo Paraguayo se origina con el asesinato del vicepresidente Luis María Argaña, el 23 de marzo de 1999. La oposición inculpó del hecho a Oviedo. La muerte de Argaña provocó una serie de manifestaciones de opositores

y adherentes a Oviedo y al gobierno de Raúl Cubas, que desembocó en acontecimientos en que murieron siete manifestantes contrarios al gobierno, la víspera de la votación del Juicio Político, lo cual produjo finalmente la renuncia de Cubas a la presidencia, a fin de evitarlo, y su casi inmediata salida al exilio. Asumió el poder Luis González Macchi. En las elecciones nacionales de 2003, es elegido Nicanor Duarte Frutos, candidato del Partido Colorado. El presidente llegó a un acuerdo con los partidos opositores para una renovación de la Corte Suprema de Justicia y la reforma del Estado, pero dicho acuerdo fue roto debido a que la estructura del estado no fue transformada y los hechos de corrupción continuaron de la misma forma en que se dieron durante el gobierno de González Macchi. En el orden económico, el gobierno de Duarte Frutos logró un repunte de la economía paraguaya y un crecimiento del PIB, iniciando una recuperación de la crisis económica del país.

1996 2005

Historia Internacional

2006 2015

La burbuja inmobiliaria y la Primavera Árabe

or primera vez, una mujer ocupa el Palacio de La Moneda en Chile: Michelle Bachelet. Grave crisis económica y financiera mundial en 2007. Cayeron aparatosamente las bolsas, en gran parte motivada por la incertidumbre existente sobre la solvencia en torno a las hipotecas subprime. Repentinamente se descubrió que en los Estados Unidos se habían concedido hipotecas a consumidores que no tenían una necesaria solvencia. Se desató la fuerte subida de precios del petróleo y de cereales, la depreciación del dólar y un estallido a nivel mundial de la burbuja inmobiliaria. En 2008, Barak Obama se convierte en el primer afroamericano que llega a la Casa Blanca. Al año siguiente, se desata la pandemia global de la Gripe A, ocasionada por una cepa del virus de la gripe del subtipo H1N1, en cuyo ARN se combinan materiales genéticos de

las cepas de la gripe humana, de la aviaria y de la gripe del cerdo. Muere de el rey del pop Michael Jackson en 2009. La década de 2010 arranca con el fenómeno conocido como la «Segunda Gran Recesión». La crisis de deuda soberana puso en jaque a la Unión Europea, ya que cuatro estados miembros de la Zona Euro (Grecia, Irlanda, Portugal y Chipre) tuvieron que ser rescatados. La Primavera Árabe marcó los primeros meses del año 2011. Unas revoluciones sin precedentes en varios países árabes, sirvieron para acabar con regímenes dictatoriales que los gobernaron por varias décadas en países como Túnez, Egipto o Libia. La rebelión en Siria se convierte en una Guerra Civil; la peor crisis de la década, entre 2012 y 2013. En marzo de este último año el cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio es elegido Sumo Pontífice bajo el nombre de Francisco.

Historia Nacional

Nuevos vientos políticos y despegue económico

comienzos de 2006, se da una nueva crisis política, debido a una controvertida resolución de la Corte Suprema de Justicia, que habilitaba al presidente de la República, Nicanor Duarte Frutos, a ejercer la presidencia del Partido Colorado. Posteriormente Duarte Frutos inicia una fallida campaña para modificar la Constitución con el fin de lograr la reelección. En ese tiempo se produce un salto sustancial en el envío de carne al exterior, que brinda buenos dividendos al sector y reactiva la economía. También la soja se consolida como principal rubro de exportación. En 2008, las elecciones dejaron como presidente de Paraguay al ex obispo Fernando Lugo. Estos resultados en las elecciones tuvieron como consecuencia la salida del Partido

Colorado de la presidencia de la República, tras 61 años al mando del país. En ese contexto, y generada una crisis política, Lugo es depuesto en juicio político el 22 de junio de 2012 y queda en su reemplazo su vicepresidente, Federico Franco. Las elecciones del 2013 anuncian como ganador al candidato del Partido Colorado, Horacio Cartes. Paraguay experimenta un nivel de crecimiento fenomenal de su producto interno bruto, el mundo observa con otros ojos la productividad y el despegue económico local, especialmente en las inversiones inmobiliarias y el nivel de exportación, con posibilidades de más concreción de negocios mediante radicación de capitales.

2006 2015

Histórico núcleo de técnicos matriculados

omo presencia de un gremio muy importante a nivel continental, que es colega de ELECTRON, presentamos en este espacio a la Comisión Asesora de Técnicos de Cuerpos Colegiados de la República Argentina (CATECC), cuya directiva se suma a los festejos por los 70 años de ELECTRON. Según el Acta Constitutiva de esta asociación, el primer piso de la calle Alsina Nº 1.360 de la ciudad de Buenos Aires sirvió de escenario para la formación de CATECC, el 7 de agosto de 1982. Fueron sus fundadores Héctor de la Fuente, Oroncio Gorgoglione, Edgardo Travesani, Adolfo Modolezky, Héctor Mónaco, Ricardo Teragni, Marcelo Riofrío, Juan José Gandolfo, Juan Deninotti, Oscar Romei, Jorge Hernández, Rodolfo Gómez, Julio Gentile, Iván Greschuk y Mario Mandolesi. De acuerdo al Acta, se destaca que se consideraba “necesaria la creación de un ente de orden nacional constituido por profesionales técnicos que integran o hayan integrado cuerpos colegiados de la ingeniería y arquitectura, constituidos o

a constituirse por ley”. Ya era importante en esa época para el gremio el estudio de los problemas relacionados con la actividad de los profesionales técnicos dentro del campo de los referidos cuerpos (ingeniería y arquitectura). Se sugería y proponía las soluciones para regularizar y generar armonía en el funcionamiento de organismos similares en Argentina. La CATECC es el ámbito de discusión y coordinación de políticas de todos los profesionales técnicos matriculados en colegios y/o consejos profesionales del vecino país. Su objetivo es llegar a todos los profesionales argentinos y de otras naciones, que también se organizan para la defensa del ejercicio profesional, la educación de futuras generaciones y la actualización permanente de todos sus representados. Los primeros directivos enarbolaban la idea de consolidar los logros obtenidos, proyectar nuevos objetivos y movilizar la conciencia de los colegas, que con la participación ya la búsqueda de logros por todos consensuados, se obtienen los resultados propuestos.

Comisi贸n directiva de la UISU.

La fuerza de los técnicos uruguayos

a Unión de Técnicos Instaladores Sanitarios y Ramas Anexas del Uruguay (UISU) se adhiere a los 70 años de ELECTRON. El gremio uruguayo es una Institución creada en el año 1919 por hombres y mujeres técnicos instaladores sanitarios, formados en la IEC (UTU) con personería jurídica y sede social propia. La asociación integra la Liga de la Construcción del Uruguay desde sus orígenes, a principios de siglo XX y, además, está representada en las siguientes Instituciones: Organización Internacional de Técnicos (OITEC), Instituto de Enseñanza de la Construcción (IEC), Consejo de Educación Técnico Profesional (CETP- UTU), Instituto Uruguayo de Normas Técnicas (UNIT), Intendencia Municipal de Montevideo (IMM) y otros.

Conforme a los estatutos, esta institución tiene como fines esenciales, entre otros: • Tutelar los intereses profesionales y gremiales de sus asociados. • Fomentar la capacitación técnica de sus socios, su prosperidad, solidaridad, cultura moral y ética. • Procurar obtener de los poderes públicos la legislación necesaria para afianzar la profesión a través de la Institución, cambiar el ejercicio ilegal de la profesión y propulsar el progreso. Sus dirigentes, a través del tiempo, mantienen vivos estos principios y los practican, no solo por el expreso mandato estatutario, sino por el real convencimiento de que este es el camino.

Represa de Itaipu

Obra emblemática del sector energético

ara la construcción de la represa de la Itaipu Binacional, los técnicos recorrieron en 1973 el río Paraná en barco, realizando levantamientos y procurando el punto más indicado para la construcción. Se optó por un tramo del río conocido como Itaipu, el cual, en el idioma tupiguarani quiere decir “la piedra que canta”. Los estudios indicaban para aquel punto un rendimiento energético excepcional, en virtud de hallarse dentro de un largo cañadón excavado por el Río Paraná. La construcción de la Itaipu Binacional -considerada como una "Labor de Hércules" por la revista "Popular Mechanics", de los Estados Unidos- comenzó en 1974, con la llegada de las primeras máquinas al futuro sitio de las obras. La región comienza a transformarse en un “hormiguero” humano. Entre 1975 y 1978, más de 9.000 viviendas fueron construidas en las dos márgenes para albergar a los hombres que trabajan en Itaipu. En el sitio de obras, la primera tarea fue alterar el curso del Río Paraná, removiendo 55.000.000 de metros cúbicos de tierra y roca para excavar un desvío de 2 km. El movimiento de más de medio centenar de gigantescos camiones volquetes de 75 toneladas fue incesante. El 20 de octubre de 1978, la explosión de 58 toneladas de dinamita elimina a las dos ataguías de hormigón en arco que protegían a la construcción del nuevo curso.

La Itaipu Binacional fue la única gran obra en atravesar sin interrupción la fase más aguda de la crisis económica brasileña del final de los años 1970, manteniendo su status de prioridad absoluta. En el dominio de la construcción civil, excavaciones y otras obras civiles, la Itaipu alcanzó un índice de nacionalización, dentro de la industria interna del socio brasileño, de prácticamente el 100%. Comienza una nueva y efervescente etapa de la construcción de la Itaipu Binacional: el hormigonado de la presa principal. En un sólo día, el 14 de noviembre de 1978, se vacían en la obra 7.207 metros cúbicos de hormigón, un récord sudamericano, lo equivalente a un edificio de diez pisos cada hora, o 24 edificios en el mismo día. La hazaña sólo fue alcanzada mediante el uso de siete cables carriles aéreos para vaciar el hormigón. El total del hormigón vaciado en la represa fue de 12,3 millones de metros cúbicos, y sería suficiente para hormigonar quince obras con las dimensiones del Eurotúnel entre Francia e Inglaterra. La economía del Paraguay levantó vuelo: el PIB que había aumentado un 5% en 1975, creció 10,8% en 1978. La obra gana contornos de una operación bélica. En 1980, el transporte de materiales para la Itaipu Binacional movilizó 20.113 camiones y 6.648 vagones de ferrocarril. La demanda por mano de obra provoca filas inmensas en los centros de reclutamiento de los consorcios.

Hidroeléctrica Yacyretá

Un gigante enclavado en el río Paraná

comienzos del siglo XX ya se gestan los primeros antecedentes en cuanto a las investigaciones relativas al aprovechamiento del río Paraná. En ese tiempo la generación de electricidad se basaba en la utilización casi exclusiva del carbón mineral. Los gobiernos de Paraguay y Argentina, mediante convenio firmado el 23 de enero de 1958, decidieron realizar estudios técnicos para obtener energía eléctrica del río Paraná, a la altura de las islas de Yacyretá y de Apipé, y a mejorar las condiciones de navegabilidad de dicho río, según relata la propia entidad binacional en su portal web. En 1973, cuando eclosionaba la primera crisis petrolera mundial se hizo necesario más que nunca disponer de alternativas energéticas y el Tratado de Yacyretá, suscripto a fines de ese año, apuntaba a encontrar una respuesta para el abastecimiento energético de la región. La denominación Yacyretá se debe al nombre de la isla donde se encuentra instalada la central hidroeléctrica, sobre el río Paraná, a unos 2 Km. aguas abajo de los rápidos de Apipé, aproximadamente a 80 Km. al oeste de las ciudades de Encarnación (Paraguay) y de Posadas (Argentina), a 300 Km. al sudeste de Asunción y a 1.000 Km. al Norte de Buenos Aires. Se trata de un vocablo guaraní que tiene dos acepciones: “lugar donde brilla la luna” y “lugar de aguas difíciles”. El Tratado El 3 de diciembre de 1973 se realizó, en el salón Independencia del Palacio López, el acto de firma del Tratado de Yacyretá.

Suscribieron el documento, el entonces presidente de Paraguay, general Alfredo Stroessner, y en representación del general Juan Domingo Perón, presidente de Argentina, su esposa y vicepresidenta de la Nación, María Estela Martínez de Perón, en vista a que aquel se encontraba aquejado de una fuerte bronquitis. “Las Altas Partes Contratantes realizarán, en común y de acuerdo con lo previsto en el presente tratado, el aprovechamiento hidroeléctrico, el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad del río Paraná a la altura de la Isla Yacyretá y, eventualmente, la atenuación de los efectos depredadores de las inundaciones producidas por crecidas extraordinarias”, expresa el documento en su primer artículo. El Tratado de Yacyretá está compuesto por: El Anexo “A”: Estatuto de la Entidad Binacional Yacyretá. El Anexo “B”: Descripción general de las instalaciones destinadas a la producción de energía eléctrica y el mejoramiento de las condiciones de navegabilidad y de las obras complementarias para el aprovechamiento del río Paraná. El Anexo “C”: Bases financieras y de prestación de los servicios de electricidad de Yacyreta. Existen otros instrumentos diplomáticos como ser: 32 Notas Reversales (1 rechazada por el Congreso Paraguayo sobre “Tarifa y Financiación del Proyecto Yacyretá, del 09.01.92), 9 Protocolos, y Actas de ratificación del tratado, de instalación de la EBY y de canje del protocolo de trabajo y seguridad social, de tránsito de automotores, de transporte de materiales, equipos y maquinarias y otros elementos de trabajo.

Administraci贸n Nacional de Electricidad

La evolución del servicio eléctrico

xisten fechas y eventos significativos hasta la promulgación de la Carta Orgánica de la ANDE, y que detallan la evolución de esta entidad. Podemos hacer referencia al 11 de diciembre de 1870, con la primera manifestación periodística registrada sobre una empresa de alumbrado en el país. También la del 23 de Agosto de 1884, fecha en que apareció un comentario del periódico La Reforma sobre un evento realizado: “El teatro estaba lujosamente adornado con bandera de diversas nacionalidades; iluminado con luz eléctrica y lámparas que en profusión habían”. Por su parte, el 20 de agosto de 1889 el Congreso autoriza por Ley al Poder Ejecutivo la subvención a la empresa de luz eléctrica establecida por el doctor Silvio Andreuzzi en algunas calles de Asunción. Ya para el 10 de junio de 1903 se autoriza a Lloret y Gatti a extender cables eléctricos, con postes de madera labrada, para servicio de alumbrado de la ciudad, cubriendo las calles Hernandarias, Plazoleta del Puerto, Colón, Palma y su pro-

longación hasta la Plaza Uruguaya. En 1913, la Junta Municipal autorizó la transferencia del concesionario de Usinas y Tranvías eléctricos de don Juan Carosio a favor de la compañía constituida en Londres, bajo la denominación de Asunción Tranway Light and Power Company Limited, con todos sus derechos y obligaciones anteriores. En 1919 fue autorizada a trasferir la concesión otorgada de la empresa Asunción Tranway Light and Power Co. a la Compañía Americana de Luz y Tracción (CALT). Para 1948, por resolución N° 478 del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones, se denomina Administración Nacional de Electricidad (ANDE) a los servicios públicos nacionalizados, comprendidas todas la instalaciones, bienes y existencias que pertenecieron antes a la CALT. Finalmente, en 2014 se conmemoró el cincuentenario de la promulgación de la Carta Orgánica de la ANDE, que está vigente.

Primera planta de generación eléctrica del país.

Album Grรกfico

Felicito Toledo

Rica experiencia en la disciplina

l año 1960 marca el inicio de don Felicito Toledo en la disciplina eléctrica, ya que ingresó al ETV Carlos Antonio López en la especialidad de electricidad, concluyendo tres años después y asociándose a ELECTRON como socio activo al año siguiente. En la primera asamblea fue electo vocal primero titular, según recuerda a sus más de ochenta años. “Participo en ese tiempo como Miembro titular, representando a ELECTRON con los señores Gualberto Estigarribia, Juan Martínez, Mario Piris y doctor Martín Almada, en donde fueron creadas la categorías A, B, C y D”, manifiesta orgulloso. Otro paso fundamental para don Felicito fue el plano de instalación eléctrica, que se trató bajo el mandato del ingeniero Debernardi; así también la planificación en detalle de la parte eléctrica en obras. Una anécdota importante que guarda el referente desde hace mucho tiempo es que, siendo Gualberto Estigarribia una persona a quien guarda mucho respeto al transcurrir

el tiempo, le solicitó que le permitiera leer un documento que guarda relación con el local social de Yukyty. Don Felicito se percató de que el terreno figuraba a nombre de Matías Fariña y Alejo Donato Rivas. “Pasó el tiempo y me tocó la oportunidad de plantearle que ese documento no puede seguir a nombre de esas personas. Estigarribia era presidente en ese momento, y yo tesorero. Le expresé mis planteamientos, encargándome a programar actividades para conseguir el título del local social”, recuerda. Así, se llegó a la meta y hubo firma por el título de propiedad. Estigarribia y Silvio López Alvarenga firmaron por ELECTRON, y don Felicito reflexiona satisfecho que su actitud fue la mejor a favor de la asociación. “Pasó el tiempo y ocupé el cargo de presidente de ELECTRON por cuatro años”, rememora. Finalmente, aboga para que la ELECTRON recupere el sitial con la ANDE, en que como asociación profesional fuera respetada gracias a la disciplina y seriedad impuesta por su administrador, el ingeniero Debernardi.

Rodolfo ArrĂŠllaga

Capacitación e integración son la clave

a Escuela de Técnicos Industriales fue el primer escenario para que Rodoldo Arréllaga Ibarra, expresidente de ELECTRON, se convirtiera en electricista industrial. Para su categorización, estudió en la ANDE, llegando a obtener la Categoría “B”, sin dejar de participar en cursos, charlas o talleres sobre temas de electricidad, con el fin de actualizarse en lo que respecta a este sector. Nacido en Caraguatay en octubre de 1952, desde muy joven se asoció a la ELECTRON, llegando muy pronto a ocupar cargos como los de secretario, tesorero, presidente y hoy, en el transcurso de los 70 años de vida de la ELECTRON, se encuentra como vicepresidente. “ELECTRON ha realizado congresos y otros eventos en Paraguay, y también participa mediante sus representantes en iguales eventos en países hermanos, de los que podemos recordar varias anécdotas, ya sean éstas un medio de aprender e ir adelante en las buenas y en las malas; y en nuestros cotidianos días de haber realizado encuentros para pasarlos en familia, además de la capacidad de convocatoria que teníamos para cubrir los momentos difíciles con nuestros so-

cios (enfermedad o fallecimiento). Hoy nos sentimos muy unidos”, expresa el vicepresidente de nuestro gremio. Sobre las nuevas tecnologías en la profesión, menciona que son sumamente importantes y que deberían ser implementadas en la brevedad. En cuanto al seguro social para técnicos electricistas, expresa que es un punto fundamental, pero que hasta el momento no se ha conseguido, por lo que el gremio está dispuesto a seguir luchando hasta lograrlo. Arréllaga sostiene que es muy necesario participar en todos los llamados para capacitación, ya sean charlas, talleres, exposiciones, debates relacionados al sector eléctrico, y que todos puedan convertirse en portavoces para quienes no tuvieron la oportunidad de hacerlo. “Es decir, actuar de ‘parlante’ e ir anunciando toda la tecnología que deseamos implantar en el sector eléctrico para bien de la ciudadanía”, agrega. “Tengo un mensaje muy loable especialmente a los jóvenes: Inculcarles que se capaciten constantemente, se integren a la asociación y, aquellos que ya están, se unan y juntos logremos día a día mejorar el sector eléctrico. Felicidades ELECTRON”.

Jose Maria Torales

El valor de las nuevas tecnologías

l año 1990 constituye el inicio de la membresía de José María Torales en ELECTRON, como socio activo. Oriundo de Atyrá, encontró en esta asociación la oportunidad de seguir estudiando y preparándose para el examen de categorización superior. Así accedió a la categoría “B” en Ciudad del Este.”Desde entonces me desempeño en la profesión contando con una microempresa”, comenta. Sobre alguna anécdota que recuerda de ELECTRON, define que cuando la asociación cumplió 50 años, resultó una noche muy emotiva, debido a la presencia de los socios fundadores, “un grato momento para compartir con aquellos que recorrieron mi mismo camino a la profesionalización”, reflexiona. Las nuevas tecnologías, a su entender, actualmente están avanzando en el sector eléctrico, como por ejemplo la utilización de normas internacionales nuevas, que requieren la permanente capacitación, para hacer frente a los nuevos desafíos. Sostiene que inclusive el uso de los paneles solares en algunas instalaciones producen un impacto económico y

ecológico muy importante para la sociedad. Sobre la Ley de Seguridad Eléctrica, refiere que es momento de ser aplicada, porque se necesita contar con materiales eléctricos certificados, mano de obra calificada y actualizada, atendiendo a que el ente regulador (Ande) dejó de controlar, según menciona, las instalaciones eléctricas realizadas. “Esto será un gran beneficio para el usuario y el técnico, en pocas palabras, para todos”, indica. Para que el sector eléctrico sea más protagonista, Torales dice que es necesario exigir por parte del usuario la habilitación o registro correspondiente de la persona contratada y así tener garantías que minimicen el descontrol eléctrico que se vive hoy en día. Finalmente, su mensaje por los 70 años de ELECTRON es que, como asociación sin fines de lucro, necesita del apoyo como profesionales para seguir creciendo y que el Gobierno vea a esta asociación como un soporte técnico ante los últimos hechos de corte de energía registrados en el país.

Ingeniero Jean Claude Pulfer

La importancia de la energía solar

uál es la importancia de la energía solar en la actualidad? Le preguntamos para esta edición especial al ingeniero Jean Claude Pulfer, especialista en el tema. Nos responde que en los últimos años esta energía ganó una creciente importancia en la mayoría de los países, incluso en aquellos que no cuentan con condiciones de radiación solar tan favorables como Paraguay. Alemania, China, Francia y Japón se encuentran entre los 10 países del mundo que más aprovechan la energía solar. Entre colectores solares térmicos para calentamiento de agua y paneles solares fotovoltaicos para la generación de electricidad a nivel mundial ya hay en la actualidad una potencia instalada de más de 650 GW, lo que equivaldría a más de 45 usinas de Itaipú, según especifica. El ingeniero dice que en Paraguay los avances en la energía solar son muy reducidos, por falta de políticas públicas para incentivarla y por las bajas tarifas de electricidad. La inversión en generación solar es inviable por el relativamente elevado costo de los sistemas solares fotovoltáicos. Una excepción en este sentido representa el Chaco, donde en los últimos años se han realizado importantes inversiones principalmente por parte del sector privado en zonas donde no llega la red de la ANDE, para sustituir o complementar la generación térmica, que es muy costosa. Pulfer agrega que una creciente cantidad de estancias ganaderas cuentan con viviendas electrificadas con paneles solares y también con sistemas de bombeo de agua solares para sumi-

nistrar agua al ganado. “El uso térmico de la energía solar ya es rentable hoy en día, principalmente para el calentamiento de agua de uso sanitario o para la climatización de piscinas, pero por falta de difusión, es utilizada muy poco todavía en nuestro país”, dice. Los proyectos solares más emblemáticos implementados en los últimos años son: 1. La electrificación solar y eólica del cuartel de Joel Estigarribia en el Departamento de Boquerón por parte del Parque Tecnológico Itaipú PTI. Cuenta con 40 kW de paneles solares y 2 generadores eólicos de 2,4 kW c/u. 2. El proyecto "Eurosolar" de la Unión Europea, en el cual 45 escuelas rurales de la región oriental fueron equipados con sistemas solares fotovoltaicos para electrificar un aula informático. 3. El proyecto "Luces para Aprender" de la Organización de Estados Iberoamericanas OEI, en el cual se electrificaron con energía solar fotovoltaica más de 40 escuelas rurales sin acceso a electricidad de la red, en su mayoría ubicadas en comunidades indígenas de la región oriental y del Chaco. Por los 70 años de la ELECTRON, el profesional indica que los apagones causados por sobrecarga del sistema eléctrico manifiestan la necesidad de fortalecerlo. “La ELECTRON podría jugar un papel importante en el ámbito de la formación y categorización de electricistas especializados en la instalación de sistemas solares fotovoltaicos conectados a la red. También el uso masivo de calefones solares podría aliviar considerablemente la red eléctrica en las horas de punta del final del día”, finaliza.

Adriano Galeano

El orgullo de un profesional concepcionero

l desarrollo del sector eléctrico en Concepción le debe mucho, en su historia, a hombres como Adriano Galeano, quien durante décadas volcó sus conocimientos técnicos para la evolución favorable de entidades fundamentales, que requirieron el concurso de profesionales para la instalación del área eléctrica. “Siempre tuve interés en aprender y de trabajar con gente que conoce. Fui socio de ELECTRON y llegué a ser presidente de la regional Concepción, como representante del gremio hacia esa zona”, destaca en primer lugar. Si uno piensa que don Adriano está retirado, él aclara que será electricista “hasta que no tenga más fuerzas”. Como testigo del desarrollo en el ámbito eléctrico de Concepción, este profesional participó en obras emblemáticas, como la construcción del edificio principal de lo que fue en su mo-

mento la Antelco (hoy Copaco); o del monumento al Indio en la ciudad norteña. Pero numerosas otras obras públicas también conocieron de su concurso como electricista, destacándose el edificio principal del Instituto de Previsión Social (IPS) en Concepción. Toda la parte eléctrica fue obra de don Adriano, quien recordó a un colega de aquellos años, don Ignacio Duarte, con quien comandaba todos los trabajos. Del gremio ELECTRON conserva los mejores recuerdos, ya que le acompañó durante todo el tiempo en que le dedicó a la profesión sus años de intensa labor en el rubro eléctrico. “Que ELECTRON siga como está, porque hasta ahora no tengo conocimiento de ninguna mala actuación entre los socios”, dice finalmente.

Pablo Salomon Gonzalez

Una vida dedicada al sector eléctrico

arias facetas le tocó transitar en ELECTRON a Pablo Salomón González Mir, extitular de la entidad. Fue miembro suplente de la comisión directiva, miembro titular, coordinador de los festejos del 50 aniversario del gremio, miembro de la mesa examinadora de ANDE y secretario de relaciones internacionales de la Federación Nacional de Trabajadores del Sector Eléctrico, concluyendo su carrera dirigencial como presidente por un corto periodo de reorganización, en el año 2008. Sobre algunas anécdotas en el gremio, indica que hubo innumerables, algunas que generaron satisfacción y orgullo, como haber sido recibidos y reconocidos como dirigentes en las organizaciones hermanas del interior, pero también las tristes y luctuosas, como el fallecimiento en forma trágica de compañeros de la dirigencia. “Personalmente, mi vida como dirigente de ELECTRON fue una permanente anécdota”, sintetiza. Sobre el seguro social, dice que es materia pendiente, y que

los nuevos dirigentes deben encarar con determinación. Aboga por el seguro jubilatorio y recuerda que durante su presidencia en la Cooperativa de profesionales electricistas COOPROEL se habían iniciado conversaciones con la asociación de taxistas, para enfocar el seguro social y jubilatorio de los profesionales independientes, y con las autoridades del Gobierno, pero que las conversaciones no prosperaron. También enfatiza en la Ley de seguridad eléctrica, considerada de capital importancia y de una muy urgente implementación, pero diseñada, estudiada e implementada por los verdaderos protagonistas, es decir del sector eléctrico. “Lastimosamente, la municipalidad de Asunción, seguramente con las mejores intenciones, trata de implementar un ordenamiento sobre el tema, pero con gente que carece totalmente de conocimiento del sector e, incluso, muchos de sus inspectores sin conocimientos técnicos respecto al tema”, aclara.

César González

“Uno debe estar preparado para los cambios”

uatro años como secretario de ELECTRON y unos 30 años en la profesión como técnico le permiten a César González hablar con propiedad sobre el sector eléctrico y los fines del gremio. El profesional cuenta que una vez llegado de su Encarnación natal se le abrieron las puertas en la agremiación y, luego de haber estudiado en Villarrica durante tres años en la rama de electrotécnica, en ELECTRON cursó dos años para categorizarse. Sobre las nuevas tecnologías en la profesión, opina que diariamente avanzan con innovaciones, y que uno debe estar preparado para los cambios. A su criterio, son importantes los cursos de capacitación que brindan las casas comerciales ligadas al ramo de la electricidad, y que también el gremio hace un buen seguimiento mediante convenios con instituciones del Estado y privadas. En cuanto al seguro social para los técnicos electricistas, dice que es importante que se concrete verdaderamente, porque

muchos compañeros están llegando a una edad en la que necesitarán tal servicio. “Hasta ahora no hay nada definido”, lamenta y anhela que pueda cubrirse la salud de los trabajadores del sector, además de la parte monetaria. Ahora hay un seguro optativo, según destaca, pero de forma independiente y cubre sólo el aporte. La Ley de Seguridad Eléctrica también es fundamental para González, porque no solamente es para protección de los técnicos, sino también de los usuarios, residencias, industrias y operarios. Sobre las normas del sector, menciona que se rechazaron alguna vez en el país, pero que eso no debe darse, porque internacionalmente se está aplicando. Su mensaje por los 70 años de ELECTRON es que, con la experiencia adquirida, se siente muy bien en la profesión, agradeciendo a sus padres por la oportunidad de brindarle posibilidad de estudio en el ámbito. Dijo que un especialista en el sector debe estar atento, precavido y utilizar todos los sistemas de seguridad.

Guillermo L贸pez Flores

La eléctrica es la “reina de las energías”

a sociedad consume cada vez más energía, y es dependiente cada vez más de la energía eléctrica, que no en balde es llamada la “reina de las energías”, por su versatilidad y aplicación generalizada. El pensamiento es del ingeniero Guillermo López Flores, referente del sector y quien expresa que los técnicos de la electricidad “estamos llamados a jugar un rol relevante en esta industria. Pero, para ello, debemos aportar nuestra cuota de esfuerzo, capacitación permanente, ejercer influencia sectorial y activismo”, destaca. Sobre el seguro social, dice que en forma de salud y jubilación es una prestación básica en cualquier sociedad moderna y mínimamente justa. Sin ello, cuando las fuerzas mermadas ya no permiten ejercer la profesión, se pregunta quién proveerá el creciente cuidado de salud e ingreso mínimo para una vejez decente. “El experto considera que la Ley del IPS fue modificada y admite la figura del empleado “autónomo”, que sería la figura que corresponde a un técnico independiente. En cuanto a la Ley de seguridad eléctrica, destaca que hace

mucha falta una reorganización general e institucional de todo el sector eléctrico. A su criterio, la Ley de seguridad eléctrica debería ser parte del contexto amplio de esa reorganización. Opina que, como una ley especial, no parece formar parte de un todo, y se crea una serie de órganos intermediarios y burocratización que le restará eficacia. “Por ejemplo una institución técnica como INTN, elaboradora de normas y reglamentos, no debe ser la autoridad de aplicación; esta función casi policíaca corresponde a una institución reguladora. Pero coincidimos que la cuestión de seguridad física es de gran importancia y hay que hacer algo al respecto. Ya en gran parte está contemplada en el Reglamento General Técnico de Seguridad, Higiene y Medicina en el Trabajo. Hace falta una fiscalización rigurosa, sistemática y castigar a los violadores”, enfatiza el ingeniero. Finalmente, su mensaje por el aniversario de ELECTRON se centra en una expresión: ¡No cualquiera vive 70 años! Es todo un logro y hay que esforzarse para avanzar hacia el perfeccionamiento.

Ever Cabrera

Tarea conjunta para elevar la calidad técnica

as normas paraguayas en el ámbito de las instalaciones eléctricas pueden convertirse en obligatorias, según el Prof. Ing. Ever Romildo Cabrera Herebia, director general del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN). Como ELECTRON cuenta con acuerdos firmados con esta repartición estatal, consideramos oportuno que en nuestra edición aniversario del gremio estuviera presente una entidad que reglamenta el accionar de muchos ámbitos, entre ellos el sector eléctrico. Cabrera indica que las normas pueden convertirse en obligatorias a través de una Ley promulgada por el Poder Legislativo, un decreto del Poder Ejecutivo, una resolución ministerial o una ordenanza municipal. Con respecto al convenio para desarrollar cursos junto con ELECTRON, expresa que el acuerdo facilitará, entre otras cosas, las siguientes acciones: • La realización de proyectos y actividades formulados de manera coordinada entre ambas instituciones donde se establezcan claramente las responsabilidades de cada parte. • El intercambio científico y tecnológico a través de la parti-

cipación de profesionales técnicos en proyectos, seminarios, congresos y cursos realizados por ambas o alguna de las instituciones. • El intercambio de documentos en informaciones de carácter técnico y científico, así como de equipamientos e infraestructura que promuevan la formación académica y el desarrollo de trabajos conjuntos en el campo de la investigación de la ciencia y tecnología, y servicios a la comunidad. • Capacitación y pasantías entre ELECTRON e INTN de sus Recursos Humanos. • La divulgación de los trabajos y los resultados obtenidos a través de publicaciones y presentaciones tanto en el país como en el exterior según la política de Propiedad Intelectual establecida de común acuerdo para cada caso o proyecto conjunto de trabajo. En cuanto a la etapa en que se encuentra el proyecto de Ley de seguridad eléctrica, manifiesta que el Proyecto de Ley de verificación y control de la calidad y seguridad de los productos y servicios en las instalaciones eléctricas se encuentra aprobado por unanimidad en la Cámara de diputados, y rechazado en Cámara de Senadores.

Expansión de servicios para el electricista

lectropar tuvo un crecimiento sostenido en sus más de 30 años de vida, pero los últimos años fueron protagonistas de sucesos que encaminaron la expansión experimentada, transformando positivamente la imagen de la empresa ante los profesionales del sector eléctrico. “Tenemos planes en plena ejecución, que lograrán nuevas escalas de satisfacción comercial y así mantener renovadas opciones a disposición de nuestros clientes”, sostiene René Pérez, director de la firma. De todos los servicios que están disponibles, destaca el asesoramiento por parte de profesionales especializados en soluciones a medida, además de los proyectos y productos que otorga un grado de comprensión, rentabilidad y mayor seguridad en los proyectos de los clientes, quienes se están acostumbrando a involucrar a Electropar en el inicio de sus proyectos, donde la empresa aporta valores importantes medibles en eficiencia y economía. Pérez menciona que se cuenta con certificación ISO 9001, la que otorga un importante aval en la gestión, trasladando al cliente valores de eficiencia, responsabilidad, calidad, etc., que le dan la garantía de que su inversión está respaldada por sólidos 80

principios comerciales. Del portafolio de productos, las opciones de Electropar son muy amplias. Hay nuevas marcas en sistemas eléctricos en media tensión de la empresa ABB Group y cables eléctricos Nexans, uno de los líderes mundiales. Al margen del conjunto de marcas que posee Electropar, la empresa puso a disposición soluciones especificas a medida, por citar algunas: el diseño de tableros de distribución a medida, proyectos de protección mediante sistemas de supresores de transitorios y transientes, y asesoramiento y entrega de proyectos de iluminación para espacios industriales y comerciales. Una reflexión final expone Pérez: “Llevamos años sirviendo a los miembros del gremio ELECTRON y eso nos llena de un orgullo muy particular. Este aniversario lo sentimos con una agradable sensación de camaradería que celebramos con un efusivo abrazo a todos ellos. Los saludamos con un juego de palabras, alentándolos a que con su energía nos impulsemos mutuamente a nuevas metas que nos aporten mayor brillo y una optimista visión del futuro ¡Felicidades!

Eduardo Felippo

Transformadores made in Paraguay

n enero de 1982 un grupo de accionistas paraguayos y brasileños montaron una empresa para fabricar transformadores. Así comenzó Trafopar, con equipamientos eléctricos y con autorización de la ANDE para vender transformadores. La primera licitación fue recién en 1989, cuando la empresa consigue ganar los pliegos y empieza a competir en el mercado. De esta manera lo recuerda Eduardo Felippo, principal responsable de la empresa, para quien el espíritu de la organización es el desarrollo tecnológico, con la búsqueda de opciones para que la mayor parte de los componentes se fabriquen en el país y que tengan la mejor calidad. “Fuimos los primeros en hacer el núcleo bobinado, nos costó unos años convencer a la ANDE; y últimamente evolucionamos el tipo de carcaza”, refiere. El hecho de que Trafopar haya apostado desde el principio, a nivel tecnológico, por un laboratorio de primera, hace que -al decir de Felippo- ni siguiera ANDE o Itaipú alcan-

cen el nivel de este departamento, ubicado en la compañía. El laboratorio es únicamente para desarrollo técnico, con un cuerpo de cinco ingenieros trabajando exclusivamente para tal fin. Para Felippo, fue importante que Trafopar desde muy temprano tuviera vocación exportadora y con logros como la provisión de transformadores a Yacyretá, para las obras auxiliares. También hay envíos a Uruguay y Bolivia, destino para el cual por primera vez se tuvo que alquilar un barco, por no existir líneas regulares con carga hasta ahí, según menciona. Perú, República Dominicana y Centroamérica se agregan a los destinos conquistados. Como realidad actual, el referente sostiene que con el afán de implementar el desarrollo tecnológico, hay varios proyectos en prueba de laboratorio y en el departamento de ingeniería, para mejorar la calidad y bajar los precios, lo que se está logrando gracias a la incorporación de más procesos hechos en Paraguay.

EVENTO ELECTRON - OITEC

Festejamos 70 años con un magno evento Por los 70 años de vida institucional de ELECTRON, se realizó en Asunción el XIII Congreso Internacional de Técnicos y el XIII Congreso del Sector Eléctrico en el hotel Excelsior, con panelistas nacionales e internacionales. Disertaron destacados expertos, como

Luis Omar Améndola, de OITEC Argentina; el ingeniero Fabián Yaksic, especialista en normas IEC, de Brasil; el ingeniero Jean Claude Pulfer, de Suiza y el ingeniero Humberto Berni, de Paraguay.

Organización Internacional de Técnicos

“Cumplir 70 años acredita respeto de la sociedad”

l presidente de la Federación Nacional de Técnicos Industriales (FENTEC) del Brasil estuvo presente en nuestro congreso de ELECTRON. Manifiesta para esta edición especial que desde su sector acompañan la tarea de nuestra asociación, muy bien relacionada con las autoridades del Trabajo en Paraguay y que siempre tendrá el apoyo de los técnicos brasileños. “Es un buen momento para los profesionales paraguayos, cumplir 70 años a cualquier asociación le brinda la cuota de credibilidad por parte de la sociedad”, expresa. Con respecto a la situación del sector en Brasil, indica que es muy complicada con los avatares políticos del momento, y que afectan principalmente al sector de los técnicos, al no

desarrollarse como corresponde la inversión en al ámbito de la industria. De todos modos, reconoció que vino aumentando el número de escuelas técnicas, habiendo un total de 50 en tiempos de asunción del mando del expresidente Luis Inácio Lula Da Silva, y que actualmente hay 500 escuelas, lo cual es muy auspicioso. “La inversión en el área técnica es primordial en cualquier país, principalmente en las naciones en vías de desarrollo como Brasil o Paraguay. Se necesita mucho del trabajo del profesional técnico”, destacó, al tiempo de recordar que países como Corea del Sur invirtieron sistemáticamente en estos ámbitos luego de haber atravesado por una guerra a mitad del Siglo XX.

EVENTO ELECTRON - OITEC

Por la libre comercialización de servicios

esde Argentina se hicieron presentes en el congreso de ELECTRON Miguel Angel Morales, presidente de la Federación Argentina de Colegios Profesionales y Entidades Técnicas, presidente de OITEC Argentina y legislador en Jujuy; además de Luis Omar Améndola, secretario de la OITEC. El primero destaca que desde OITEC se viene bregando para que el objetivo de esta entidad se concrete, en el sentido de la libre comercialización de servicios e interrelación verdadera entre los países. “Buscamos entre los dirigentes apoyo para la equiparación de los niveles curriculares, para tener habilitaciones iguales de los técnicos del Mercosur”, sostiene. Los ámbitos del trabajo y la educación son muy sensibles al interior de la OITEC, puesto que siempre se busca un acercamiento con los gobiernos y con las instituciones supranacionales,

como el Parlasur y el Parlatino. “En Argentina, particularmente están bien planteadas las regulaciones para el técnico desde el año 1945. Con un decreto de habilitaciones de técnicos, éstos pueden dirigir, construir y ejecutar obras eléctricas. Pero necesitamos buscar en los estamentos gubernamentales el posicionamiento necesario para construir poder, allí donde se tomen las decisiones importantes. Hay más de 2 millones de técnicos en Argentina”, recalca. Por su parte, Améndola menciona que a nivel educativo su país trata que el nivel de técnicos sea competitivo. Como docente en escuelas técnicas durante 32 años, describe su trabajo en la educación tecnológica, y pide que cada vez más profesionales se capaciten con el fin de brindar un mejor servicio, tal como ocurrió en el congreso de ELECTRON, realizado en nuestro país. 87

Jerarquizar y respetar la profesión

a preocupación que llega de Uruguay, y que fue plasmada en el congreso de ELECTRON, está basada en el anhelo de que exista un verdadero corredor de profesionales a nivel de la región, y que se jerarquice y respete la profesión, lo cual aún no fue logrado a nivel de autoridades del Mercosur, tal como lo refiere Juan Angel Díaz, presidente de la Unión de Técnicos Instaladores Sanitarios y Ramas Anexas del Uruguay (UISU). UISU tiene 97 años de lucha por el sector, es una de las entidades más añejas de la región,

y tiene como bandera puntualizar que cada profesión debe contar con incumbencias, y no mezclar los trabajos de cada especialidad, sea esta de albañilería o de electricidad. “Al realizar un trabajo, uno va a cobrar no por lo que hará, sino por lo que sabe. Lo que se ejecuta va a repercutir en un buen trabajo y también para bien de la sociedad”, enfatiza. Como directivo de UISU, recalca el apoyo a ELECTRON por los 70 años cumplidos y anhela que las autoridades del Parlasur escuchen el clamor del sector.