IdHAIR Amino Wave

NO ADDED AMMONIA

NO ADDED AMMONIA DK

SE

ENG

AMINO WAVE PERMANENT VEJLEDNING

AMINO WAVE PERM MANUAL

AMINO WAVE PERM MANUAL

Amino Wave fra IdHAIR er en unik hud- og hårvenlig permanentvæske, der ikke indeholder tilsat ammoniak.

Resultatet er smukke krøller, der holder længe.

Amino Wave från IdHAIR är en unik hud- och hårvänlig permanent som inte innehåller tillsatt ammoniak. Resultatet är vackra, hållbara lockar.

Amino Wave from IdHAIR is a unique skin and hair-friendly perm, that does not contain added ammonia. The result is beautiful long-lasting curls.

0 - normalt/svært modtageligt hår 1 – farvet, fint hår/let modtageligt 2 - lysnet, afbleget og porøst hår

0 – hår som är normalt eller svårt at locka 1 – hår som är färgat eller lätt att locka 2 - ljust, blonderat eller poröst hår

0 – normal or hard-to-curl hair 1 - coloured, fine or easy-to-curl hair 2 - light, bleached or porous hair

STYRKE Amino Wave 0 Amino Wave 1 Amino Wave 2

STYRKA Amino Wave 0 Amino Wave 1 Amino Wave 2

STRENGTH Amino Wave 0 Amino Wave 1 Amino Wave 2

En blid permanent uden tilsat ammoniak

maks. 10 min maks. 10 min maks. 10 min

En mild permanent utan tillsatt ammoniak.

max. 10 min max. 10 min max. 10 min

A gentle perm without added ammonia.

max. 10 min max. 10 min max. 10 min

VEJLEDNING 1. Vask håret rent med en passende shampoo, og tør derefter håret med et håndklæde.

MANUAL 1. Tvätta håret med ett lämpligt schampoo och handdukstorka för att torka upp överflödig fukt.

MANUAL 1. Wash your hair with a suitable shampoo and remove excess water with a towel.

2. Rul håret om curlere som normalt.

2. Rulla upp håret på spolar som vanligt.

2. Roll hair in curlers as normal.

3. Start påføring ved nakken, og gennemvæd hver permanentspole to gange med den passende permanentvæske.

3. Fukta noggrant varje spole två gånger med den lämpliga permanentvätskan, börja i nacken.

3. Thoroughly dampen each roller twice with the suitable perming lotion, starting from the neck.

4. Verkningstiden är maximalt 10 minuter. Denna tid är endast en riktlinje. Kontrollera reaktionen på en testlock efter 2 minuter. Lockens form kan vara annorlunda än när en klassisk permanent används. Håret bör vara fuktigt under hela behandlingstiden. Täck håret med en plastpåse. Kontrollera håret under behandlingstiden. Värme rekommenderas inte.

4. The processing time is maximum 10 minutes. This time is only a guideline. Control hairs reaction after two minutes using a test curl. The shape of the curl may differ from a classic permanent. The hair should be damp during the whole processing time. Cover the hair with a plastic bag. Control the hair during the processing time. Heat is not recommended.

5. Vid verkningstidens slut sköljs håret med varmt vatten. Det är mycket viktigt at skölja i hela den rekommenderade tiden.

Handdukstorka för att torka upp överflödig fukt.

- Kort hår bör sköljas i 5-7 minuter - Långt hår bör sköljas i 7-10 minuter

5. At the end of the processing time, rinse hair with warm water. It is very important to rinse for the recommended amount of time. Remove excess water with a towel.

- Short hair should be rinsed for 5-7 minutes - Long hair should be rinsed for 7-10 minutes

6. Späd ut Amino Wave Fix med vatten 1:1. Mängden av neutralizer bör vara 1,5 gånger större än mängden använd permanentvätska.

6. Dilute Amino Wave Fix with water 1:1. The amount of neutralizer should be 1,5 times as much as the used perm lotion.

7. Applicera 2/3 av utspädd neutralizer på spolarna och låt det verka i 5 minuter.

7. Apply 2/3 of the diluted neutralizer on the curlers and let it process for 5 minutes.

8. Ta ut spolarna, applicera den resterande mängden neutralizer och låt det verka I ytterligare 5 minuter. Skölj därefter håret noggrant.

8. Remove curlers, apply the remaining neutralizer and let it process for another 5 minutes. Finally rinse hair thoroughly.

4. Behandlingstiden er maks. 10 min. Håret skal være meget fugtigt under hele behandlingstiden. Dæk curlerne med en plastikhætte. Behandlingstiden er kun vejledende. Kontroller hårets reaktion efter to minutter ved hjælp af en testkrølle.

Krøllens form kan være forskellig fra en klassisk permanent.

Overvåg krølledannelsen under hele behandlingstiden. Varme anbefales ikke.

5. Til sidst i behandlingstiden skal du skylle håret med varmt vand. Det er vigtigt du skyller i de anbefalede tider. Herefter fjernes overskydende vand.

- Kort hår skylles i 5-7 min.

- Langt hår skylles i 7-10 min.

6. Amino Wave Fix fortyndes med vand 1:1. Mængden af fikseringsvæske skal være 1,5 gange så stor som mængden af anvendt permanentvæske.

7. Påfør 2/3 af den fortyndede fikseringsvæske på permanentspolerne og lad det virke i 5 minutter.

8. Fjern permanentspolerne, påfør resten af neutraliseringen i håret og lad det virke i 5 minutter. Skyl til sidst håret grundigt.

9. Efter fikseringen skal du fordele Amino Wave Keratin Cream i rigelige mængder jævnt i håret. Dette gendanner hårets naturlige balance, og neutraliserer kemiske rester i håret.

Mængden af Keratin Cream skal være mindst lige så stor som mængden af anvendt permanentvæske. Behandlingstiden maks. 3 min. Skyl håret grundigt.

9. Efter neutraliseringen appliceras en riklig mängd Amino Wave Keratin Cream jämnt i håret. Detta återskapar hårets naturliga balans medan kemikalierester neutraliseras.

Mängden av Keratin Cream bör vara minst lika mycket som mängden av använd permanentvätska. Skölj efter maximalt 5 minuter. Skölj håret noggrant.

VIGTIGT: Overskrid aldrig de viste behandlingstider. Det er vigtigt at håret er gennemvædet med permanentvæske. Brug en længere skylletid ved langt hår. Afslut altid med rigelige mængder af Keratin Cream. Undgå at vaske håret i 24 timer efter permanenten. Hvis du fortsætter med at behandle håret, f.eks. med permanent farve skal du skylle håret meget grundigt efter brug af neutralisering. NB: Brug en kortere behandlingstid til mere porøse hårtyper.

VIKTIGT: Överskrid aldrig de rekommenderade behandlingstiderna. Det är viktigt att håret är fuktigt under permanenten. Skölj långt hår i längre tid. Avsluta varje behandling med en riklig mängd av Keratin Cream. Undvik att tvätta håret i 24 timmar efter permanenten. Om du fortsätter med andra behandlingar, som till exempel färgning, bör du vara noga med at tvätta håret mycket grundligt efter användning av neutralizer. Använd en kortare verkningstid på poröst hår.

TIP: Hvis hårspidserne er porøse anbefaler vi, at du fugter håret med Amino Wave 1 eller 2, og derefter Amino Wave 0. Vi anbefaler fugtighedsgivende behandling efter brug. Vi anbefaler også at der bruges en conditioner som ikke skal skylles ud.

TIPS: Om håret är poröst rekommenderar vi att du använder två olika permanenter. Börja med att applicera Amino Wave 1 eller 2 på håret när det är upprullat, därefter Amino Wave 0.

Vi rekommenderar även en fuktgivande behandling och en leave-in conditioner efter neutralisering.

ADVARSEL: Må ikke komme i berøring med øjnene.

Såfremt produktet er kommet i berøring med øjnene, skylles de straks med store mængder vand og en specialist konsulteres. Anvend handsker, som er egnet til formålet. Følg brugsanvisningen nøje. Opbevares utilgængelig for børn.

Forbeholdt frisører. Tør straks permanentvæske der drypper ned på huden af. Brug ikke permanentvæsken på kunder, der er overfølsomme overfor permanentvæske. Skyl straks permanentvæsken af hvis kunden oplever svie eller en varm fornemmelse i hovedbunden.

VARNING: Undvik kontakt med ögonen. Om produkterna kommit i kontakt ögonen, skölj omedelbart med stora mängder vatten och sök läkarvård. Använd lämpliga skyddshandskar. Förvaras oåtkomligt för barn. Torka genast bort permanentvätska som har droppat på huden. Gör inte permanentbehandlingar på personer som tidigare har reagerat på permanentvätska. Skölj genast bort permanentvätskan om kunden upplever stickningar eller värme i hårbotten.

Kun til professionelt brug.

Endast för yrkesmässig användning.

9. After neutralizing, apply plenty of Amino Wave Keratin Cream evenly in hair. This restores hairs natural balance while neutralizing chemical residues. The amount of Keratin Cream should be at least as much as the amount of used perm lotion.

Rinse after maximum 3 minutes. Rinse hair thoroughly.

IMPORTANT: Never exceed the recommended processing times. It is important that hair is completely damp during the perm. Rinse for longer time on long hair. Finish every treatment with plenty of Keratin Cream. Avoid washing the hair for 24 hours after the perm. If you continue with other hair treatments such as colouring, make sure to wash hair very thoroughly after using neutralizer. Use a shorter processing time on porous hair.

TIP: If the strands are porous, we recommend using two different perms. Start by applying Amino Wave 1 or 2 on hair when rolled up, then Amino Wave 0. We also recommend a moisturizing treatment, and a leave-in conditioner after neutralizing.

WARNING: Avoid contact with eyes. In the event of contacts with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. Wear suitable gloves. Follow the instructions.

Keep out of reach of children. Immediately wipe off any perming lotion that drips onto the skin. Do not use perming treatment on customers who have a history of sensitivity to perming lotions. Rinse off the perming lotion immediately if the customer experiences a stinging or hot sensation on the scalp.

For professional use only.

NO ADDED AMMONIA DE

FIN

RUS

AMINO WAVE PERM ANWENDUNG

AMINO WAVE -PERMANENTTIOHJE

Инструкция по использованию средства для перманента Amino Wave

Amino Wave von IdHAIR ist eine einzigartig schonende Dauerwelle für Haut und Haar, die kein Ammoniak enthält. Das Ergebnis sind wunderschöne, langanhaltende Locken.

IdHAIR Amino Wave on ainutlaatuinen ammoniakiton permanenttiaine, joka on hellävarainen niin iholle kuin hiuksillekin. Lopputuloksena kauniit ja pitkäkestoiset kiharat.

Мягкое средство для перманента без добавления аммиака

0- normales oder schwer zu lockendes Haar 1- gefärbtes, feines oder leicht zu lockendes Haar 2- helles, blondiertes oder poröses Haar

0 – normaalit ja vaikeasti kihartuvat hiukset 1 – värjätyt, hennot ja helposti kihartuvat hiukset 2 – hennot, vaalennetut ja huokoiset hiukset

STÄRKE Amino Wave 0 Amino Wave 1 Amino Wave 2

VAHVUUS Amino Wave 0 Amino Wave 1 Amino Wave 2

Eine schonende Dauerwelle ohne Ammoniak.

max. 10 min max. 10 min max. 10 min

Hellävarainen ammoniakiton permanenttiaine

VAIKUTUSAIKA max. 10 min max. 10 min max. 10 min

ANWENDUNG: 1. Waschen Sie das Haar mit einem geeigneten Shampoo und entfernen Sie überschüssiges Wasser mit einem Handtuch

KÄYTTÖOHJE 1. Pese hiukset niille sopivalla shampoolla ja purista ylimääräinen vesi pois pyyhkeellä.

2. Wickeln Sie die Haare wie gewohnt.

2. Rullaa hiukset normaaliin tapaan.

3. Benetzen Sie, beginnend im Nacken, jeden Wickler 2 Mal mit ausreichend Welllotion.

3. Kostuta jokainen rulla kauttaaltaan kahdesti hiuksille sopivalla permanenttiaineella – aloita niskalta.

4. Die Einwirkzeit beträgt maximal 10 Minuten. Diese Zeit ist nur ein Richtwert. Kontrollieren Sie den Wellprozess nach 2 Minuten anhand einer Teststrähne. Die Form der Locke weicht eventuell mit der einer herkömmlichen Dauerwelle ab. Das Haar sollte während der gesamten Einwirkzeit feucht sein.

Bedecken Sie die Haare mit einer Plastikhaube. Kontrollieren Sie das Haar während des gesamten Wellprozesses. Wärme ist nicht empfohlen.

4. Vaikutusaika enintään 10 minuuttia – voit tarkistaa hiusten kiharuuden kuitenkin jo 2 minuutin jälkeen ottamalla testikiharan. Kiharoiden muoto voi erota perinteisestä klassisesta permanentista. Hiusten tulee pysyä kosteina koko prosessin ajan. Suojaa hiukset muovisella hupulla vaikutusajaksi. Emme suosittele lisälämmön käyttöä.

5. Nach dem Wellprozess, spülen Sie das Haar mit warmem Wasser. Es ist sehr wichtig die empfohlene Zeitvorgabe einzuhalten. Überschüssiges Wasser mit einem Handtuch entfernen.

- Kurzes Haar sollte 5-7 Minuten gespült werden - Langes Haar sollte 7-10 Minuten gespült werden 6. Verdünnen Sie Amino Wave Fix 1:1 mit Wasser. Die Menge an Neutralisator sollte 1,5-mal so hoch sein wie die verwendete Menge an Dauerwelllotion.

7. Applizieren Sie 2/3 des verdünnten Neutralisators auf die Wickler, dann 5 Minuten einwirken lassen.

8. Entfernen Sie die Wickler, tragen Sie den restlichen Neutralisator auf, dann weitere 5 Minuten einwirken lassen.

Danach gründlich spülen.

9. Tragen Sie nach dem Neutralisieren reichlich Amino Wave Keratin Creme gleichmäßig auf das Haar auf. Dies stellt das natürliche Gleichgewicht der Haare wieder her indem chemische Rückstände neutralisiert werden. Die Menge an Keratin Creme sollte mindestens so viel wie die Menge der verwendeten Dauerwelllotion sein. Nach maximal 3 Minuten ausspülen. Haare gründlich ausspülen.

WICHTIG: Überschreiten Sie niemals die empfohlenen Einwirkzeiten. Es ist wichtig, dass das Haar während der Dauerwellbehandlung vollständig feucht ist. Spülen Sie längere Zeit bei langen Haaren. Beenden Sie jede Behandlung mit viel Keratin Creme. Vermeiden Sie das Waschen der Haare für 24 Stunden nach der Dauerwelle. Wenn Sie mit anderen Haarbehandlungen, wie zum Beispiel Färben, fortfahren, achten Sie darauf, das Haar nach dem Gebrauch des Neutralisators gründlich zu waschen. Verwenden Sie eine kürzere Einwirkzeit für poröses Haar.

TIPP: Wenn die Haare porös sind, empfehlen wir zwei unterschiedliche Welllotionen. Beginnen Sie nach dem Wickeln mit Amino Wave 1 oder 2, dann Amino Wave 0. Es ist ebenfalls ein Feuchtigkeits-Treatment und ein Leave-In Conditioner nach der Neutralisation zu empfehlen.

WARNUNG: Kontakt mit den Augen vermeiden. Bei Kontakt mit den Augen, diese mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen. Geeignete Handschuhe tragen. Die Gebrauchsanweisung befolgen. Nicht in die Hände von Kindern kommen lassen. Welllotion die auf die Haut tropft, sofort abwischen. Keine Kunden mit bekannter Sensibilität in Bezug auf Dauerwelllotionen behandeln. Bei stechendem oder heißem Gefühl auf der Kopfhaut die Welllotion sofort abspülen.

Nur zum professionellen Gebrauch.

5. Huuhtele hiukset vaikutusajan jälkeen lämpimällä vedellä.

On erityisen tärkeää huuhdella hiuksia koko alla olevan suositusajan. Purista sitten ylimääräinen vesi hiuksista pyyhkeellä.

- lyhyet hiukset 5-7 min - pitkät hiukset 7-10 min 6. Laimenna Amino Wave Fix -kiinnite veden kanssa 1:1. Kokonaismäärän tulisi olla 1,5 kertaa käytetyn permanenttiaineen määrä.

7. Lisää 2/3 laimennettua kiinnitettä rullille ja anna vaikuttaa 5 minuuttia.

8. Poista rullat ja levitä sitten loput kiinnitteestä hiuksiin. Anna vaikuttaa 5 minuuttia ja huuhtele hiukset huolella.

9. Levitä runsaasti Amino Keratin Cream -voidetta tasaisesti kauttaaltaan hiuksiin. Tämä palauttaa hiusten luonnollisen tasapainon ja neutralisoi mahdolliset kemialliset jäämät hiuksista. Keratin Cream -voidetta tulee käyttää vähintään saman verran kuin valittua permanenttiainetta. Anna vaikuttaa max 3 minuuttia ja huuhtele huolella.

TÄRKEÄÄ: Älä koskaan ylitä suositeltua vaikutusaikaa. On tärkeää, että hiukset ovat kosteutetut koko prosessin ajan.

Tee lyhyitä hiuksia pidempi välihuuhtelu pitkiin hiuksiin.

Vältä hiusten pesua 24 tuntia permanentin laitosta. Mikäli permanentin jälkeen tehdään muita kemiallisia käsittelyitä, kuten värjäys, muista huuhdella hiukset erityisen huolellisesti kiinnitteen jälkeen. Lyhennä vaikutusaikaa huokoisille hiuksille.

VINKKI: Mikäli hiukset hiusten pituudet ja latvat ovat huokoiset, on suositeltavaa käyttää kahta eri permanenttiainetta. Aloita levittämällä Amino Wave -vahvuus 1 tai 2 rulliin ja tee toinen levitys 0-vahvuisella aineella.

Suosittelemme myös käyttämään hiuksiin kosteuttavia tuotteita käsittelyn jälkeen, kuten jätettävää hoitosuihketta.

VAROITUS: Vältä kosketusta silmien kanssa. Mikäli tuotetta joutuu silmiin, huuhtele välittömästi runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Käytä käsittelyyn sopivia suojakäsineitä.

Noudata käyttöohjetta. Säilytä lasten ulottumattomissa. Pyyhi iholle tippunut permanenttiaine välittömästi pois. Älä käytä permanenttiainetta asiakkaille, jotka ovat aiemmin herkistyneet permanenttiaineille. Mikäli asiakas tuntee pistelyä tai kuumotusta hiuspohjassa käsittelyn aikana, huuhtele hiukset välittömästi.

Vain ammattikäyttöön.

Amino Wave от IdHAIR представляет собой уникальное средство для перманента, благоприятно действующее на кожу и волосы и не содержащее аммониака. Благодаря этому получаются красивые локоны, сохраняющиеся более продолжительное время.

0 - нормальные или тяжелозавивающиеся волосы 1 – крашеные, тонкие или легкозавивающиеся волосы 2 - осветленные, обесцвеченные и пористые волосы Крепость Amino Wave 0 не более 10 мин Amino Wave 1 не более 10 мин Amino Wave 2 не более 10 мин Инструкция 1. Вымойте волосы подходящим шампунем и вытрите полотенцем.

2. Накрутите волосы на бигуди в обычном порядке.

3. Дважды основательно увлажните каждый перманентный локон подходящим перманентным лосьоном, начиная от шеи.

4. Время обработки не должно превышать 10 мин. Волосы должны оставаться очень влажными в течение всего процесса обработки. Накройте локоны пластиковым пакетом Время обработки является только ориентировочным. Проверьте реакцию волос через две минуты при помощи пробного локона. Форма локона может отличаться от классического перманента. В процессе обработки следите за образованием локонов. Не рекомендуется использовать тепло.

5. По завершении обработки прополощите волосы теплой водой. При полоскании очень важно соблюдать рекомендуемое время. Вслед за этим удалите излишки воды полотенцем.

- Короткие волосы следует полоскать 5-7 мин.

- Длинные волосы следует полоскать 7-10 мин.

6. Amino Wave Fix разбавляется водой в отношении 1:1. Количество фиксирующей жидкости должно в 1,5 раза превышать количество использованного перманентного лосьона.

7. Нанесите 2/3 разведенной фиксирующей жидкости на локоны и оставьте на 5 минут.

8. Снимите бигуди, нанесите на волосы остаток фиксатора и оставьте на 5 минут. Основательно промойте волосы.

9. После фиксации равномерно распределите по волосам достаточное количество Amino Wave Keratin Cream. Это позволит восстановить естественный баланс волос и нейтрализовать химические остатки. Количество Keratin Cream не должно быть меньше количества использованного перманентного лосьона. Время обработки не более 3 мин. Основательно прополощите волосы. Важно! Никогда не превышайте указанное время обработки. Очень важно основательно пропитать волосы перманентным лосьоном. Длинные волосы промывайте дольше. В завершение всегда используйте достаточное количество Keratin Cream. Не мойте волосы в течение суток после перманентной укладки. Если же вы продолжите обработку, напр., перманентной краской, то после использования фиксатора промойте волосы очень тщательно. Внимание: Пористые типы волос обрабатывайте в течение более короткого времени. СОВЕТ: В случае пористых кончиков волос мы рекомендуем увлажнять волосы с помощью Amino Wave 1 или 2, а затем Amino Wave 0. После использования рекомендуется выполнить увлажняющую обработку. Также мы рекомендуем использовать несмываемый кондиционер. Предостережение: Избегайте попадания в глаза. При попадании продукта в глаза немедленно промойте большим количеством воды и обратитесь к специалисту. Используйте специальные перчатки. В точности соблюдайте инструкцию по применению. Храните в недоступном для детей месте. Информация для парикмахеров. Немедленно удаляйте с кожи капли перманентного лосьона. Не применяйте перманентный лосьон у клиентов с повышенной чувствительностью к перманентному лосьону. Немедленно смойте перманентный лосьон, если клиент испытывает жжение или ощущение жара на коже головы. Только для профессионального использования