Issuu on Google+

brochure Sofitoul VFA1:Mise en page 1

8/09/12

15:31

Page 17

. 1 0-. /

. 1 0 -. /

V'$

.

0

V'$

.

0

( -*0)

( -*0)

+6G8DJGH 9:H <DcIH :I 9:H 8DJA:JGH (6GDJ6

-= JBH>@> %DJG

€ //

+ -/$-

"6GDJ6

%*0-. )0$/. 0+ ).$*) *(+' / :I 6BE:B:CI /DJG>HI>FJ: # -" ( )/ #aI:A /- ).+*-/ ($)$ 0. '$( /$. *0 M 8=6J;;:JG "0$

%DJG

6;JI

6B:C96 %DJG

!DJB 76B

H8=6C < %DJG

(I

6B:GDJC

6;DJHH6B %DJG

(:ADC < %DJGH

'>B7: %DJ G

46DJC9]

DJ6A6

%D JGH

%DJGH

7D<D

9]6

&G>7>

%DJG =J I:H 9: A6 'D 7]

.6K:JGH :I 9]A>8:H 9J 6B:GDJC '6G<:B:CI 76H]: HJG A:H EGD9J>IH K]<]I6JM A6 8J>H>C: 86 B:GDJC6>H: :HI JC: <6BB: 9: EA6IH 6<G]67A:B:CI 8DC;:8I>DCC]H :I ]E>8]H HDJK:CI 8DCHI>IJ]H 9: A]<JB:H :I IJ7:G8JA:H 688DG9]H 6JM K>6C9:H ED>HHDCH :I 8G: K:II:H :H EA6IH K6G>:CI H:ADC A:H G]<>DCH :I :I=C>:H FJ> DCI 9]K:ADEE] 9:H I:8=C>FJ:H 9: 8J>HHDC 6C8:HIG6A:H 6JMFJ:AA:H Hg6GG>B:CI A:H EG]H:CI6I>DCH BD9:GC:H 6;>C 9: <6G9:G JC: H6K:JG DG><>C6A: :I JC ;JB:I IG69>I>DCC:A :H B:IH 688DBE6<C]H 9: HJ88JA:CIH ;GJ>IH IGDE>86JM :I 9: 7D>HHDCH AD86A:H FJ: HDCI A: K>C 9: G6E=>6 DJ A6 7>\G: 9: B6`H ':H 9]IDJGH E6G A:H B6G8=]H K>KG>:GH E:GB:IIGDCI 9: H: G6K>I6>AA:G :C >C<G]9>:CIH EEGDK>H>DCC]H 6J E:I>I B6I>C E6G A:H 8DBB:G[6CIH 9:H K>AA6<:H 6KD>H>C6CIH 8:H B6G 8=]H G:<DG<:CI 9: 9>K:GH INE:H 9: EGD9J>IH ;G6_8=:B:CI 68=:B>C]H K:GH 9:H <G6C9:H K>AA:H !GJ>IH A]<JB:H IJ 7:G8JA:H K>6C9:H :I ED>HHDCH HgN 8aID>:CI FJDI>9>:CC: B:CI :I G:BEA>HH:CI A:H E6C>:GH 9:H B]C6<\G:H 86B:GDJC6>H:H FJ> 67DC9:CI 96CH A:H B6G8=]H :C B6 I>C]: EDJG H: G6K>I6>AA:G :I EG]E6G:G A:H 9]?:JC:GH :I 9_ C:GH ;6B>A>6JM ':H ]8=6C<:H 9: 8:H EGD9J>IH 9DCC:CI A>:J Y 9:H 9>H8JHH>DCH 6C>B]:H EDC8IJ]:H E6G A: E6HH6<: 9: K:C9:JGH 6B7JA6CIH EGDEDH6CI ]E>8:H JHI:CH>A:H :I 6JIG:H EGD9J>IH B6CJ;68IJG]H '6>HH:O KDJH <J>9:G Y IG6K:GH 8: G>8=: E6CDG6B6 6<G>8DA: :I 6GI>H6C6A 96CH A:H 8J>H>C:H IG69>I>DCC:AA:H :I K>7G:O 6J GNI=B: 9:H 8J>HHDCH 6JM ;:JM 9: 7D>H 9: 8=6G7DC DJ 6JM ;DJGH AD86JM (DGI>:GH E>:GG:H Y ]8G6H:G :I 86HH:GDA:H KDJH <J>9:GDCI 96CH 8:H EG6I>FJ:H 8JA>C6>G:H E6G 9:H ]8=6C<:H 8JAIJG:AH :CG>8=>HH6CIH 0C: :ME]G>:C8: G>8=: :C E6GI6<: FJ> B:I :C K6A:JG A:H EGD9J>IH ;G6>H :I C6IJ G:AH 9: Ag6<G>8JAIJG: 86B:GDJC6>H: 9: B^B: FJ: A:H H6 KD>G ;6>G: 8JA>C6>G:H AD86JM

+D>CIH ;DGIH j 9]8DJK:GI: :I E6GI6<: 9: EAJH>:JGH EA6IH IG69>I>DCC:AH j 9]8DJK:GI: 9: ;GJ>IH ]E>8:H :I A]<JB:H ;G6>H j ]8=6C<:H 8JAIJG:AH <6HIGDCDB>FJ:H 6K:8 9>K:GH:H :I=C>:H j 9]8DJK:GI: 9: I:8=C>FJ:H 9: 8J>HHDC DG><>C6A:H :I 6C8:HIG6A:H j K>H>I: 9: H>I:H IDJG>HI>FJ:H C6IJG:AH :I 8JAIJG:AH K6G>]H j 'D<:B:CI 96CH 9:H =aI:AH 9:

Y

]ID>A:H CDGB:H AD86A:H

j IG6CHEDGI :C K]=>8JA: 8DC;DGI67A: :I 8A>B6I>H] j 688DBE6<C:B:CI E6G JC <J>9: EGD;:HH>DCC:A :I <J>9:H AD86JM

=6GB:H :I DJA:JGH 9J Cameroun.

17


brochure Sofitoul VFA1:Mise en page 1

. 1 0-. /

V'$

.

0

8/09/12

15:31

Page 18

( -*0)

%DJG

-=JBH>@> e (6GDJ6 "6GDJ6

EG\H D7H:GK6I>DC B6I>C6A 9J 7:6J A:K:G 9: HDA:>A HJG A:H E>8H GD8=:JM E:I>I 9]?:JC:G -6HH:B7A:B:CI Y A6 8=:;;:G>: 6K:8 A:H ]EDJH:H 9J 8=:; EG]H:CI6 I>DC :I 8DAA:8I: 9:H >C<G]9>:CIH :I 9J B6I]G>:A 96CH A:H 9>K:GH <G:C>:GH ;6B>A>6JM ': EA6I 9J ?DJG :HI 8DBEDH] 9: P 8DJH8DJH 9: B>A T :I 9gJC: H6J8: 9: P ;DA]G] T ;:J>AA:H 9: A]<JB:H K:GI:H DH:>AA:H 9: "J>C]: 688DBE6<C]: 9: 8DJH8DJH 9: B>A HDG<=D DJ G>O : B:I H:G6 H:GK> 6K:8 9J ?JH 9: P ;DA]G] T 7D>HHDC :MIG6>I: 6EG\H ]7JAA>I>DC 9: A6 EA6CI: 9DCI :AA: :BEGJCI: A: CDB 1DJH EDJGG:O ]<6A:B:CI <DJI:G Y A6 7DJ>AA>: 9: B>A DJ 6JM 7:><C:IH 9: G>O 1DJH K> KG:O 9g>CI:CH:H BDB:CIH 9g]8=6C<:H 6K:8 A:H 8J>H>C>\G:H 9: A6 G]<>DC ]?:J C:G 8DCHI>IJ] 9J HJ88JA:CI EA6I 8DC;:8I>DCC] ]E6GI 9: -=JBH>@> EDJG "6GDJ6 :C E6HH6CI E6G (6GDJ6 DCI>CJ6I>DC K:GH "6GDJ6 :C 6EG\H B>9> 6K:8 :H86A: Y >9O6G H>I: 6G8=]DAD<>FJ: FJ> 67G>I: 9:H IG68:H 9: 9>CDH6JG:H GG>K]: Y "6GDJ6 >CHI6AA6I>DC Y Ag=aI:A )*0 DJ H>B>A6>G: EDJG 9_C:G :I CJ>I

%DJG

"6GDJ6 e 46DJC9]

+:I>I 9]?:JC:G :I DG<6C>H6I>DC 9: Ag6I:A>:G <6HIGDCDB>FJ: 6JIDJG 9J 8DJH8DJH 9: B6`H DJ 9: G>O 6K:8 H6J8: <DB7D 6CH A: <G6C9 CDG9 Ag6HHDGI>B:CI 9:H 9> K:GH:H H6J8:H E6G 9:H BDG8:6JM 9: K>6C9: :HI G]8JGG:CI I6CI A6 ODC: :HI E:J EA]: 9: 7:G<:GH EDHH]96CI 9: <G6C9H IGDJE:6JM 9: K68=:H 8=\KG:H :I BDJIDCH : B^B: A: 8DJH8DJH :HI FJDI>9>:CC:B:CI 8DCHDBB] 86G A:H 8JAIJG:H 9: G>O B>A DJ HDG<=D 67DC9:CI 96CH 8: I:GG>ID>G: C EAJH 9J G:E6H 8DC;:8I>DCC] A6 7>\G: 9: B6`H IG69>I>DCC:AA: H:G6 ]<6A:B:CI H:GK>: 6J 9]?:JC:G C 6EG\H B>9> A: EDCI 9: A6 ]CDJ] KDJH >CK>I: Y 9]8DJKG>G A:H <G6C9H B6BB>;\G:H 6FJ6 I>FJ:H :I I:GG:HIG:H FJ: HDCI A:H =>EEDEDI6B:H I6C9>H FJ: A6 K>AA: 9: "6GDJ6 A6>HH: 6E:G8:KD>G 6J E6HH6<: 6GI>H6CH BDHFJ]:H :I A6B>96I 0C E:I>I IDJG 9: K>AA: FJ> H: I:GB>C:G6 6JM ;DJGC:6JM 9:H 8]A\7G:H P HDN6 T K>6C9: <G>AA]: :I P @>A>8=> T K>6C9: H]8=]: 6J ;:J 9: 7D>H K]G>I67A:H HE]8>6A>I]H 8JA>C6>G:H 9: A6 G]<>DC 9J <G6C9 CDG9 /G6CH;:GI :C HD>G]: K:GH Ag6]GDEDGI EDJG KDA G:IDJG HJG 46DJC9] GG>K]: Y 46DJC9] IG6CH;:GI Y Ag=aI:A ?:J<6 +6A68: DJ H>B>A6>G: EDJG 9_C:G :I CJ>I

+-*"- (( %DJG

GG>K]: 6J 6B:GDJC

GG>K]: :I 688J:>A Y Ag6]GDEDGI >CI:GC6I>DC6A 9: )H>B6A:C IG6CH;:GI Y 46DJC9] >CHI6AA6I>DC Y Ag=aI:A ?:J<6 +6A68: DJ H>B>A6>G: EDJG 9_C:G :I CJ>I

%DJG

46DJC9] e (6GDJ6 -=JBH>@>

': E:I>I 9]?:JC:G E6G :M8:AA:C8: 9J 6B:GDJC KDJH 688J:>AA: 6K:8 HDC B:CJ 8DCHI>IJ] 9: P 7:><C:IH e =6G>8DIH e 7DJ>AA>: T 0C: >BB:GH>DC 96CH A:H BdJGH :I =67>IJ9:H AD86A:H 9: 8DCHDBB6I>DC 8=6J9: :I ]E>8]: E6G JC E:I>I 9]?:JC:G ]C:G<]I>FJ: /G6CH;:GI K:GH Ag6]GDEDGI EDJG KDA Y 9:HI>C6I>DC 9: (6GDJ6 GG>K]: :C I:GG: H:EI:CIG>DC6A: :I E6JH: 9]?:JC:G Y (6GDJ6 6C8>:CC: 8>I] EG]8DADC>6A: ]E6GI :C 6EG\H B>9> K:GH -=JBH>@> 6K:8 IG6K:GH]: 9: E6N H6<:H 9: H6K6C:H 6JM I:>CI:H D8G:H .JG 8: E6G8DJGH A:H E:I>IH K>AA6<:H FJ> ?DC8=:CI A:H ;A6C8H 9: 8DAA>C:H 9]KD>A:CI JC: 6G8=>I:8IJG: :I JC BD9: 9: K>: IG\H IG69>I>DCC:A Db 9: <G6C9:H 86A:76HH:H 9g:6J Y Ag:CIG]: 9:H 8DC8:HH>DCH HDJ=6>I:CI A6 7>:CK:CJ: 6JM K>H>I:JGH GG>K]: Y -=JBH>@> :I K>H>I: 9J K>A A6<: :I 9:H E>8H GD8=:JM :C 6EG\H B>9> 6K:8 JC 9]IDJG 8=:O A: HDG8>:G 6JM 8G67:H FJ> KDJH EG]9>G6 Ag6K:C>G 6>CH> FJ: 96CH A:H 6I:A>:GH IG69>I>DCC:AH 9:H ;DG<:GDCH :I I>HH:G6C9H 9J K>AA6<: *7H:GK6I>DC 9J B6<C>;>FJ: 8DJ8=:G 9: HDA:>A Y -=JBH>@> :C HD>G]: :I CJ>I 6J 86BE:B:CI 9: -=JBH>@>

18

=6GB:H :I DJA: JGH 9J Cameroun.

_C:G


brochure Sofitoul VFA1:Mise en page 1

8/09/12

15:31

Page 19

. 1 0-. /

%DJG

V'$

.

0

( -*0)

46DJC9] e 7D<D 46DJC9]

+:I>I 9]?:JC:G :I 9]E6GI 9: 46DJC9] EDJG A: K>AA6<: *"* .>IJ] Y :CK>GDC @BH 9: 46DJC9] 7D<D :HI JC K>AA6<: E:JEA] 9g P LDC9DH T EG>C8>E6A: IG>7J 6JID8=IDC: 9: A6 G]<>DC 9J 8:CIG: 6G68I]G>H] E6G H:H 68I>K>I]H 6<G>8DA:H 8: E:JEA: 6 9]K:ADEE] JC: <6HIGDCDB>: B6?DG>I6>G:B:CI K]<]I6A: :I EG]H:CI: 9:H EA6IH 8DCHI>IJ]H 9: A]<JB:H :I IJ7:G8JA:H :I 6I:A>:G E:GB:IIG6 9: E6GI> 8>E:G Y A6 EG]E6G6I>DC 9: EG>C8>E6JM B:IH Y H6KD>G H6C<6 @E:B H6J8: 9g6G6 8=>9:H :I B6C>D8 FJ: KDJH E6GI6<:G:O 6J 9]?:JC:G H:GK>H 6K:8 A: K>C 9: E6AB: AD86A 7D<D :HI E6G 6>AA:JGH A6 EG>C8>E6A: HI6I>DC IDJG>HI>FJ: 9: A6 G]<>DC 9J 8:CIG: :H HDGI>:H :C E>GD<J: HJG A:H B6?:HIJ:JH:H :I G:EDH6CI:H :6JM 9J ;A:JK: )NDC< FJ> IG6K:GH: A: K>AA6<: HDCI EGDEDH]:H :I 8DC9J>H:CI Y A6 9]8DJK:GI: 9J <><6CI:HFJ: :I >BEG:HH>DCC6CI P &DHH>ED T 8DCH>9]G] E6G 7:6J8DJE 9: H8>:C I>;>FJ:H 8DBB: ]I6CI Ag6G7G: A: EAJH K>:JM 9J BDC9: DC :HI>B: FJg>A 6 6CH :II: K>H>I: :C ;DG^I E:GB:I ]<6A:B:CI 9: 9]8DJKG>G EAJH>:JGH :HE\8:H K] <]I6A:H Y KD86I>DC B]9>8>C6A: JI>A>H]:H E6G A:H EDEJA6I>DCH AD86A:H ':H D> H:6JM E6E>AADCH :I G:EI>A:H 6J E6HH6<: 6<G]B:CI:GDCI A6 K>H>I: .JG A: 8=:B>C 9: G:IDJG K:GH 46DJC9] A: E6G8 C6I>DC6A 9: A6 (:;DJ >CK>I: Y JC: 8DG9>6A: :H 86A: 6J GDN6JB: 9:H EG>B6I:H ': H>I: 6 ]I] 8G]] :C 96CH A: 869G: 9gJC E6GI:C6G>6I :CIG: A: (>C>HI\G: 9:H !DG^IH :I 9: A6 !6JC: :I Ag*)" 2 ! 6B:GDDC 2>A9A>;: >9 !DJC96 I>DC $A =]7:G<: 9:H <DG>AA:H 8=>BE6CO]H B6C9G>AAH 9G>AAH :I8 EG>H :C 8=6G<: E6G 9:H 7]C]KDA:H >CI:GC6I>DC6JM :I EGDB:JI A6 AJII: 8DCIG: A: 7G68DCC6<: A6 EGDI:8I>DC 9: Ag:CK>GDCC:B:CI :I A6 G]>CIGD9J8I>DC 9: 8:H 6C>B6JM 96CH A:JG B>A>:J C6IJG:A 9g=67>I6I -:IDJG HJG 46DJC9] :C HD>G]: EDJG 9_C:G :I CJ>I Y Ag=aI:A ?:J<6 +6A68: DJ H>B>A6>G:

%DJG

46DJC9] e 6C9?DJC e 6;DJHH6B

+:I>I 9]?:JC:G :I 9]E6GI EDJG 6;DJHH6B K>6 6C<6C<I] 6K:8 JC 6GG^I 6J HNB E6I=>FJ: :I 7GJN6CI B6G8=] 9: (6@]C]C] +DJK6CI ^IG: 6HH>B>A] Y JC: 6>G: 9: G:EDH >8> A:H 8DBB:G[6CIH 9:H AD86A>I]H :CK>GDCC6CI:H EGDEDH:CI 9: HJ88J A:CIH B:IH AD86JM EG^IH Y ^IG: 9]<JHI]H ':H EA6IH A:H EAJH 8]A\7G:H HDCI A: P HDN6 T K>6C9: <G>AA]: :I A:H H6J8:H ]E>8]:H 9: <>7>:G ;G6>H E6C<DA>C 6CI>ADE: 7>8=: K>E\G: EDG8H ]E>8Hk 688DBE6<C]H 9: IJ7:G8JA:H I:AH FJ: A: B6C>D8 :II: :H 86A: D;;G: AgDEEDGIJC>I] 9: 9]8DJKG>G A:H B:IH >CI:GB]9>6>G:H FJ> :CG>8=>HH:CI A6 9>K:GH>I] 8JA>C6>G: 86B:GDJC6>H: DCI>CJ6I>DC K:GH 6C9?DJC FJ> :HI 8:GI6>C:B:CI A6 EAJH 7:AA: 8=:;;:G>: 9J E6NH 6B>A]@] '6 K>H>I: 9: A6 8=:;;:G>: :I 9J BJH]: 8DCHI>IJ: JC: ]I6E: 8JA IJG:AA: :CG>8=>HH6CI: FJ> KDJH EADC<:G6 96CH A6 8JAIJG: 76B>A]@] IDJI :C :M EDH6CI A:H H6KD>G ;6>G: 9: 8: E:JEA: DG><>C6A :I IG6K6>AA:JG +DJG A: 9]?:JC:G A:H "G6HH;>:A9H KDJH 688J:>AA:CI 6K:8 A: EA6I E6G :M8:AA:C8: 9J E:JEA: 76B>A]@] Y H6KD>G A: P C@J> T H6J8: ]E>8]: :I IG\H <AJ6CI: FJ> C]8:HH>I: JC: I:8=C>FJ: 9: 8DCHDBB6I>DC E6GI>8JA>\G: ':H 8J>H>C>\G:H 9: A6 G]<>DC KDJH :CIG:I>:C9GDCI HJG A:H >C<G]9>:CIH :I A6 EG]E6G6I>DC 9: 8: B:I 688DBE6<C] E6G A: K>C 9: G6E=>6

%DJG

6;DJHH6B e !DJB76C e

H8=6C<

+:I>I 9]?:JC:G 9]E6GI EDJG !DJB76C 6K:8 :H86A: Y !DJB7DI 6C8>:C <G:C>:G 6<G>8DA: 9J 6B:GDJC 1DJH EDJGG:O N 9]8DJKG>G A:H K>KG:H ;G6>H :I A:H EGD9J8I>DCH 6<G>8DA:H AD86A:H Y H6KD>G B6`H =6G>8DI 6G68=>9:H DJ E6I6I:H 9DJ8:H !DJB76C A: E6A6>H 9 6G8=>I:8IJG: 76GDFJ: H6K6CI B]A6C<: 9: HINA:H :JGDE]:CH :I AD 86JM KDJH 688J:>AA: :I A6 K>H>I: H: EDJGHJ>KG6 6J 8]A\ 7G: :I G>8=: BJH]: 9J E6A6>H EJ>H Y A6 8>I] 6GI>H6C6A: Db HDCI :MEDH]:H Y A6 K:CI: A:H D7?:IH 9g6GIH 9:H 6GI> H6CH AD86JM EDHH>7>A>I] 9g68=6I 9: HDJK:C>GH +DJG A: 9]?:JC:G A: ;6B:JM P +:C )?6EH=: T EA6I IG69> I>DCC:A 76BDJC ;6>I 9: 8DJH8DJH 9: B6`H +:C :I 9: A]<JB:H )?6EH=: H:G6 H:GK> ':H ;:BB:H 9: A6 G] <>DC KDJH :CIG:I>:C9GDCI HJG 8: EA6I 8JAIJG:A :I AD86A ]E6GI EDJG H8=6C< :C 6EG\H B>9> >CHI6AA6I>DC Y A6 8=:;;:G>: IG69>I>DCC:AA: 6B:C9?DJ !DID *G<6C>H6 I>DC 9: Ag6I:A>:G EDJG A6 EG]E6G6I>DC 9J 9_C:G /G\H 6E EG]8>] 96CH A6 G]<>DC A: P I6GD Y A6 H6J8: ?6JC: T FJ> C]8:HH>I: IDJI JC 6GI EDJG H6 EG]E6G6I>DC :HI JC: HE] 8>6A>I] Y 9]8DJKG>G _C:G :I CJ>I 6J 8:CIG: 8A>B6I>FJ: 9: H8=6C<

]E6GI :C 9]7JI 9g6EG\H B>9> EDJG A6 8=:;;:G>: 9: 6;DJHH6B Db A6 EG]E6G6 I>DC 9J P E>A] 9: EDBB:H T EDJG A: 9_C:G 6C>B:G6 A6 HD>G]: DCHI>IJ] 9: EDBB:H 9: I:GG: =6G>8DIH :I =J>A: 9: E6AB: 8: B:I IG69>I>DCC:A H6K6BB:CI ]E>8] B:I :C 6K6CI A:H EGD9J8I>DCH 6<G>8DA:H 9: A6 G]<>DC _C:G :I CJ>I Y / '*/ ' DJ H>B>A6>G: Y 6;DJHH6B

=6GB:H :I DJA:JGH 9J Cameroun.

19


brochure Sofitoul VFA1:Mise en page 1

. 1 0-. /

%DJG

V'$

.

0

8/09/12

15:31

Page 20

( -*0)

H8=6C< e 6;JI

6B:C96

EG\H A: E:I>I 9]?:JC:G K>H>I: 9J BJH]: 9:H 8>K>A>H6I>DCH :I 9]E6GI K:GH 6 B:C96 86E>I6A: 9: A6 G]<>DC 6C<ADE=DC: 9J )DG9 *J:HI 6;JI A6 K>H>I: 9gJC: 9:H EAJH 7:AA:H 8=:;;:G>:H 9: A6 G]<>DC Hg>BEDH: I6C9>H FJ: Agg6I:A>:G 9: EG]E6G6I>DC 9J P ;J;J 6C9 :GJ T K>:C9G6 6C>B:G A6 B6I>C]: : EA6I 8DCHI>IJ] 9: A]<JB:H E:6JM 9: K>6C9: =J>A: 9: E6AB: :I B6C>D8 DJ 8DJH8DJH 9: B6 C>D8 KDJH EADC<: 96CH A:H BdJGH :I IG69>I>DCH 9:H 8DCIG]:H 6C<ADE=DC:H 86 B:GDJC6>H:H 6K:8 A6 EDHH>7>A>I] 9g69B>G:G A6 96CH: FJ> Hg:M]8JI: :C 8DHIJB:H IG69>I>DCC:AH 9:H EG>C8:H /G\H ;>:GH 9: A:JGH 8DJIJB:H :I IG69>I>DCH 8JA>C6>G:H A:H :I=C>:H 9: 8:II: E6GI>: 6C<ADE=DC: 9J 6B:GDJC :MEDGI:CI A: P ;J;J 6C9 :GJ T ?JHFJg6JM 0. 8g:HI JC EA6I >C8DCIDJGC67A: 9: A6 G]<>DC 9J )DG9 DJ:HI EG:H A: 9]?:JC:G :I JC 9]7JI 9g6EG\H B>9> 6C>B] E6G A:H 96CH:H IG69>I>DC C:AA:H A:H K>H>I:H 9J P =6C9>8G6;I T :I P EG:HHEDI T Y 6B:C96 E:GB:IIGDCI 9: 9]8DJKG>G Ag6GI>H6C6I 9: A6 G]<>DC +DHH>7>A>I] 9: ;6>G: 9:H 68=6IH HDJK:C>GH _C:G :I CJ>I Y Ag=aI:A O6B DJ H>B>A6>G: Y 6B:C96

%DJG

6B:C96 e (:ADC<

+:I>I 9]?:JC:G :I 9]E6GI 9: 6B:C96 EDJG (:ADC< K>6 H8=6C< :I .6CI8=DJ 6K:8 JC: :H86A: G6;G6_8=>HH6CI: Y A6 8=JI: 9: A6 (]I8=] :I D7H:GK6I>DC 9:H EA6C I6I>DCH IGDE>86A:H 9: 8686D 86;] EGD9J>IH 6<G>8DA:H 9: A6 G]<>DC IG\H HDJK:CI 8DCCJH HDJH A:JG EG]H:CI6I>DC :C EGD9J>IH B6CJ;68IJG]H A6 9:B6C9: 9:H 6GG^IH EDJG E6AE:G DJ H6KDJG:G 8:H ;GJ>IH C6IJG:AH E:JK:CI ^IG: EGD<G6BB]H +6JH: 9]?:JC:G Y H8=6C< GG>K]: Y (:ADC< :I 9]8DJK:GI: 9: A6 8=JI: g &*( )& ( 8]A\7G: A>:J 9: IDJGC6<: 9: ;>ABH >CI:GC6I>DC6JM I:AH FJ: P "G:NHID@: A6 A]<:C9: 9: / -5 ) T >C86GC] E6G =G>HIDE=: ' ( -/ C H6>HDC 9:H EAJ>:H :AA: D;;G: JC B:G K:>AA:JM HE:8I68A: I6CI A: 9]7>I 9g:6J :HI >BEDGI6CI :I A: 7GJ>I EGD9J>I E6G A6 8=JI: 9:H :6JM :HI >BEG:HH>DCC6CI EG\H 8:II: K>H>I: G6;G6_8=>HH6CI: DG<6C> H6I>DC 9: Ag6I:A>:G 9: 8J>H>C: 8DCH68G] 6J P @D@> T 96CH A:H ;DJGC:6JM IG69> I>DCC:AH 9J K>AA6<: Y (:ADC< $CHI6AA6I>DC :C B6>HDC 9g=aI:H Y A6 K>AA6 'J8>DA: DJ H>B>A6>G: EDJG 9_C:G :I CJ>I

%DJG

(:ADC< e (DCIH (6C:C<DJ76

EG\H A: E:I>I 9]?:JC:G K>H>I: 9: A6 ;67G>FJ: 9: ;GDB6<: Y A6 K>AA6 'J8>DA: :I 9]E6GI EDJG A:H BDCIH (6C:C<DJ76 :II: 6H8:CH>DC HEDGI>K: 96CH JC: 6B 7>6C8: 9]I:C9J: E:GB:I 9: 9]8DJKG>G A:H K:GH6CIH K:G9DN6CIH 9:H BDCIH :I 9: E6G8DJG>G A:H K>AA6<:H 7DGDGDH FJg>AH 67G>I:CI ':H DGDGDH HDCI 9:H 7:G<:GH DJ B6G8=6C9H CDB69:H K>K6CI :C BDCI6<C: DJ 96CH A:H 9]H:GIH ':JG 6A>B:C I6I>DC :HI 8DBEDH]: 9: B>:A H6JK6<: :I A6>I 9: K68=: HDJH ;DGB:H 9: 8G\B: 9: A6>I A6>I 86>AA] DJ 7:JGG: 'g6<G>8JAIJG: 6N6CI ]I] >CIGD9J>I: 96CH A:JG BD9: 9: K>: ;68: Y AgJG76C>H6I>DC >AH H: CDJGG>HH:CI ]<6A:B:CI 9: B6`H :I A]<JB:H 0C: :H86A: 96CH JC 9: 8:H K>AA6<:H E:GB:IIG6 9: E6GI6<:G 6K:8 A:H DGDGDH 9:H B:IH FJ> Hg6EE6G:CI:CI Y 8:JM 9J <G6C9 CDG9 ]8DJK:GI: 9:H A68H ?JB:6JM 6J HDBB:I 9:H BDCIH 6K:8 A:JGH :6JM 6JM G:;A:IH H]9J>H6CIH >C:G :I CJ>I :C BDCI6<C: :C 7>KDJ68

%DJG

(:ADC< '>B7]

+:I>I 9]?:JC:G 7DGDGD 6K:8 9]<JHI6I>DC 9J A6>I 9: K68=: ;G6>H :H8:CI: 9:H BDCIH HJ>K>: 9J 9]E6GI EDJG '>B7] ': /G6?:I K:GH '>B7] D;;G: A6 EDHH>7>A>I] 9: E6G8DJG>G 9: CDB7G:JH:H EA6CI6I>DCH >C9JHIG>:AA:H Db AgDC G:IGDJK: 6C6C6H E6AB>:GH Y =J>A: I=] 86;] 76C6C:H =]K]6 :I 7>:C 9g6JIG:H EGD9J>IH IG\H :MEDG I]H Y Ag]8=:AA: >CI:GC6I>DC6A: '6 K>H>I: 9:H EA6CI6I>DCH E:GB:IIG6 6JM <DJGB:IH 9: <DcI:G Y FJ:AFJ:H ;GJ>IH G]8DAI]H 6J E6HH6<: 6CH 8:II: G]<>DC KDJH EDJGG:O ]<6A:B:CI 9]8DJKG>G A:H K6HI:H EA6CI6I>DCH 9: ;A:JGH IGDE>86A:H DJ :C8DG: 9J IG\H 8]A\7G: ED>KG: 9: +:C?6 9DCI A:H <6HIGDCDB:H 9J BDC9: :CI>:G 6EEG]8>:CI A: 9]A>86I E6G;JB 9DJM :I G6;;>C] 6>CH> FJ: A6 FJ6A>I] :M8:EI>DCC:AA: FJ: AJ> 8DC;\G: HDC I:GGD>G :CG>8=> E6G 9:H I:GG:H KDA86C>FJ:H :I JC 8A>B6I ]FJ6IDG>6A '6 IG6K:GH]: 9: J]6 9DCC: A6 EDHH>7>A>I] 9g6E:G8:KD>G A: (DCI 6B:GDJC A:H K:HI><:H 8DCHIGJ8I>DCH 6G8=> I:8IJG6A:H 96I6CI 9: Ag]EDFJ: 8DADC>6A: 6AA:B6C9: :I 7G>I6CC>FJ: 6>CH> FJ: A:H EA6CI6I>DCH 9: I=] 9: A6 K:C9J HJG A: B6G8=] AD86A :I >CI:GC6I>DC6A GG>K]: Y '>B7] :C ;>C 9g6EG\H B>9> :I >CHI6AA6I>DC Y Ag=aI:A . ( # DJ H>B>A6>G: +DHH>7>A>I] 9: 9]I:CI: 6J .+ 9]8DJK:GI: 9:H 8DJA]:H 9: A6K:H 9J (DCI 6B:GDJC ]<JHI6I>DC 9J ED>HHDC 7G6>H] EDJG A: 9_C:G :I CJ>I Y Ag=aI:A

%DJG

'>B7] e

DJ6A6

+:I>I 9]?:JC:G 1>H>I: 9J ?6G9>C 7DI6C>FJ: 9: '>B7: :C B6I>C]: FJ> G:8:CH: 9: IG\H CDB7G:JH:H :HE\8:H 9: EA6CI:H :I 9 6G7G:H IGDE>86JM $A 6 ]I] 8G]: :C EDJG 688A>B6I:G A:H EA6CI:H 8DBB: A: 86;] A: I=] A: 8686D A6 76C6C: E6G JC =DGI>8JAI:JG 6AA:B6C9 +D>CI 9: K>H>I: >C8DCIDJGC67A: Y '>B7] 8: ?6G9>C 7DI6 C>FJ: 8]A\7G: A6 G>8=:HH: IGDE>86A: :I 8DCH:GK: 9:H :H E\8:H K]<]I6A:H ]IJ9>]:H 96CH A: 869G: E=6GB68:JI>FJ: !6>H6CI HJ>I: 6J ?6G9>C 7DI6C>FJ: A: P -:H8J: 8:CIG: T DJ 8:CIG: 9: ;6JC: 8:CIG: 9: 8DCH:GK6I>DC 9:H EG>B6I:H 6 ]I] 8G]] :C E6G A: <DJK:GC:B:CI 86B:GDJC6>H :C E6GI:C6G>6I 6K:8 A6 !DC96I>DC +6C9G>AAJH FJ> B>A>I: EDJG A6 EGDI:8I>DC 9:H EG>B6I:H $A 67G>I: 6J?DJG9 =J> :HE\8:H 9: EG> B6I:H :I 9:H IDGIJ:H JC ENI=DC Z<] 9: IGD>H 6CH FJ> >BEG:HH>DCC: E6G HDC 9>6B\IG: :I H6 ADC<J:JG 9:H 6CI>ADE:H :I8 +6JH: 9]?:JC:G Y '>B7] :I IG6CH;:GI K:GH DJ6A6 6J K>AA6<: >7DB76G> EGD8=: 9: A6 8>I] ]8DCD B>FJ: I:A>:G 8JA>C6>G: EDJG A6 EG]E6G6I>DC 9J 8] A\7G: P C9DA\ T 688DBE6<C] 9: P B>DC9D T DJ ;G>I:H 9: EA6CI6>CH /G\H EG]H:CI 96CH A6 <6HIGDCD B>: 86B:GDJC6>H: 8: EA6I 8DCHI>IJ] 9: A]<JB:H 6G68=>9:H :I K>6C9: DJ 8G:K:II:H Hg:MEDGI: 9: EAJH :C EAJH :I ;6>I A6 ;>:GI] 9J E:JEA: . 2 +6GI6<: 9J G:E6H :I 8DCI>CJ6I>DC K:GH DJ6A6 EDJG CJ>I]: Y Ag=aI:A &2 DJ H>B>A6>G:

20

=6GB:H :I DJA: JGH 9J Cameroun.


brochure Sofitoul VFA1:Mise en page 1

8/09/12

15:31

Page 21

. 1 0-. /

%DJG

V'$

.

0

( -*0)

DJ6A6 e 9]6 e &G>7>

]E6GI 9: DJ6A6 6EG\H A: E:I>I 9]?:JC:G EDJG &G>7> '6 IG6K:GH]: 9: A6 K>AA: E:GB:I 9g6E:G8:KD>G A:H BDCJB:CIH =>HIDG>FJ:H I:AH FJ: A6 HI6IJ: 9J "]C]G6A ':8A:G8 DJ A: BDCJB:CI 9J HDA96I >C8DCCJ 6>CH> FJ: A:H B6G8=]H 7GJN6CIH :I A: EDCI HJG A: 2DJG> ;A:JK: FJ> 6 9DCC] A: K]G>I67A: CDB 9J 6B:GDJC 6K:8 Ag6GG>K]: 9: Ag:MEADG6I:JG +DGIJ<6>H & )* FJ> 9]8DJKG>I 8:I :HIJ6>G: EA:>C 9: 8G:K:II:H :I A: 76EI>H6 P ->D 9DH 6B6GD:H T FJ> H><C>;>: :C ;G6C[6>H P G> K>\G: 9:H 8G:K:II:H T H86A: Y 9]6 K>AA: 9: IG6CH>I>DC K:GH DJ6A6 Db A: P B7DC<D IHD7> T AD86A KDJH 6II:C9 ':H 8J>H>C>\G:H AD86A:H H: ;:GDCI JC EA6>H>G 9: KDJH >CIGD9J>G: 96CH A6 EG]E6G6I>DC 9: 8: HJ88JA:CI EA6I Y EG]H:CI6I>DC E6GI>8JA>\G: I6CI H6 H6J8: :HI CD>G: +D>HHDC 8DC9>B:CIH K:GIH P B7DC<D T ED>KG: 6JIG:H ]E>8:H :I B6 867D JC 6HHDGI>B:CI 9: EGD9J>IH ;G6>H 9:HI>C]H Y ]<6N:G KDH E6E>AA:H <JHI6 I>K:H ]<JHI6I>DC 9J P B7DC<D IHD7> T 6J 9]?:JC:G :I 8DCI>CJ6I>DC K:GH &G>7> :C 9]7JI 9g6EG\H B>9> ]I:CI: HJG A6 EA6<: :I :C HD>G]: 9]<JHI6I>DC 9J ED>HHDC Y A6 7G6>H: AD86A ?J B:A] 6JM :MFJ>H:H ]8G:K>HH:H 9: A6 G>K>\G: 'D7] )J>I Y Ag=aI:A $ADB76 DJ H> B>A6>G:

%DJG

&G>7>

DJ6A6

+:I>I 9]?:JC:G :I 9]I:CI: 6JM 8=JI:H 9: A6 'D7] H>IJ]:H Y FJ:AFJ:H H:EI @>AD B\IG:H 9: &G>7> AA:H HDCI 8DCHI>IJ]:H 9gJC K6HI: :CH:B7A: 9: GJ>HH:6JM Hg]8DJA6CI :C JC: H]G>: 9: 86H869:H HJG JC: 9>HI6C8: 9g:CK>GDC B\IG:H EDJG ;DGB:G JC CJ6<: B6?:HIJ:JM 9: 8=JI:H 9DCI A6 EAJH =6JI: B:HJG: JC E:J EAJH 9: B\IG:H ': ;A:JK: 6J I:GB: 9: H6 8DJGH: H: ?:II: 9>G:8I:B:CI 96CH Ag*8]6C IA6CI>FJ: :C ;DGB6CI 9: HDBEIJ:JH:H 86I6G68I:H HE:8I68A: JC>FJ: 6J BDC9: .DGI>:H :C E>GD<J: H> A6 B6G]: :HI 76HH: HJG A:H 8=JI:H 76><C69: :I G:A6M6I>DC Y A6 EA6<: /G6CH;:GI Y DJ6A6 :C ;>C 9: B6I>C]: :I 9] ?:JC:G 6J 8DBEA:M: =DHI:AA:G>: 9: A6 .6C6<6 Y 9]6 Db KDJH H:G6 H:GK> JC HJ8 8JA:CI P EDJA:I " T GG>K]: Y DJ6A6 :I 9]IDJG 96CH JC B6G8=] AD86A EDJG 68=6I 9: FJ:AFJ:H EGD9J>IH K>KG>:GH HDJK:C>GH ]EaI Y Ag6]GDEDGI :C HD>G]: EDJG KDA G:IDJG !$)

0 $- 0$/

=6GB:H :I DJA:JGH 9J Cameroun.

21


brochure Sofitoul VFA1:Mise en page 1

. 1 0-. /

V'$

.

0

8/09/12

15:31

Page 22

( -*0)

DC9>I>DCH <]C]G6A:H 9: K:CI: )

EG>M HDJH G]H:GK: 9: ;AJ8IJ6I>DC 9: A6 K6A:JG 9:H 9>K:GH:H BDCC6>:H 0-*. €

*'' -.

'$1- ./ -'$)" £

)DH EG>M 8DBEG:CC:CI #]7:G<:B:CI :C 8=6B7G: 9DJ7A: =aI:AH :I ]ID>A:H CDGB:H AD86A:H +:CH>DC 8DBEA\I: $C<G]9>:CIH :I B6I]G>:A 9: 8J>H>C: EDJG A:H 9>K:GH:H EG]E6G6I>DCH "J>9: 688DBE6<C6I:JG :I AD86A 1]=>8JA: :I 8=6J;;:JG 1>H>I:H :I 68I>K>I]H B:CI>DCC]:H +]6<:H :I 86G7JG6CI 6CH: IG69>I>DCC:AA: Y 6;JI >AA:I 9g6K>DC 46DJC9] (6GDJ6 "6GDJ6 46DJC9] /6M:H 9g6]GDEDGI C6I>DC6A:H ! ! €

)DH EG>M C: 8DBEG:CC:CI E6H 1DAH >CI:GC6I>DC6JM !G6>H 9 6EE6G:>A E=DID :I 86B]G6 96CH A:H H>I:H EDJK6CI K6G>:G 9: ]E:CH:H E:GHDCC:AA:H D>HHDCH HHJG6C8:H KDN6<: :I 76<6<: ;DGI:B:CI G:8DBB6C9]: .JEEA]B:CI H>C<A: +DJG7D>G:H JIG:H G:E6H CDC B:CI>DCC]H 96CH A: EGD<G6BB: !G6>H 9]8DJA6CI 9J G:I6G9 96CH A:H IG6CHEDGIH 6]G>:CH

22

=6GB:H :I DJA: JGH 9J Cameroun.

! !

e


14_Sav_Et_Del_du_Cam_17-22