Dns13

Editorial dns13

EDITORIAL

Este número de la DNS es un número muy especial para nosotros. La Cámara de Turismo de Tucumán cumple 30 años y estamos celebrando nuestra historia. También cerramos el primer año de gestión de la Comisión Directiva que me toca presidir.

Hemos continuado el trabajo para la visión de la mano de nuestros ejes estratégicos.

Nos enorgullece decir que nuestra Cámara es hoy una de las pocas instituciones a nivel nacional que tiene normal funcionamiento legal y fiscal.

Los equipos de asuntos institucionales, promoción, hacienda, DNS y CRET han hecho un gran trabajo durante este año. Destaco el logro de la Agenda Semanal Turística que llevó al frente el equipo de turismo activo y la muy buena sinergia de la colaboración con la Red de Museos para la exitosa Noche de los Museos de este año.

CPN Héctor Viñuales Presidente de la Cámara de Turismo de Tucumán

Aunque resulta habitual, es importante que nuestros dirigentes hayan renovado por mérito sus cargos en las máximas instituciones provinciales y nacionales. Logramos también ritmo y afluencia de socios en nuestras reuniones de gestión.

Realizamos con éxito el XII Congreso de Turismo Regional – CRET 2013. La grilla de disertantes excepcionales logró atraer y equilibrar las participaciones entre profesionales y estudiantes. Nos hace bien a todos que esto sea así.

Mantuvimos el trabajo conjunto público-privado. Especialmente con nuestros aliados estratégicos naturales: el Ente Tucumán Turismo y el Instituto de Desarrollo Productivo.

Innovamos. Hicimos por primera una incursión al norte de Chile, en el segundo distrito de Tarapacá, para exponer Sentí Tucumán en la Feria “Ven al Norte”. Por la presencia de las mineras, con su particular régimen de rotación quincenal y sus sueldos en dólares, creemos que llevar a las empresas del turismo tucumano a esta misión de promoción es acertado. Se trata de una iniciativa nuestra que ya muestra resultados contundentes. En diciembre nos visitarán 15 agencias emisivas chilenas a las cuales podremos ofrecerles todos nuestros productos y servicios. También contamos con el apoyo del INPROTUR para volver a Chile cuando lo dispongamos.

Acabamos de volver de Uruguay donde una comitiva oficial presidida por Racedo Aragón desarrolló la oferta de servicios y productos que Tucumán prepara para la temporada de verano 2014, con un acto en la Embajada Argentina en Montevideo, al que asistieron más de 70 actores del turismo uruguayo. Acompañando la misión estuvimos como Cámara.

Estábamos calculando que hace unos 8 años que estas incursiones al exterior no se hacían. Tal vez la memoria nos juega una mala pasada. Lo cierto es que los que fuimos por nuestra cuenta hace un tiempo sabemos que funciona ir, estar, mostrar el destino de manera conjunta. La coyuntura cambiaria nos favorece para traer turistas a Tucumán.

Sabemos que tenemos que seguir en esta dirección y eso haremos.

Gardel decía que 20 años no son nada. Para nosotros 30 años son mucho y nos impulsan a seguir trabajando para el crecimiento sostenible de Tucumán como destino.

3

dns13 Sumario

05 30 Años de CAMTUC

Un repaso por la vida de la institución y su accionar en la actividad turística de nuestra provincia.

Comisión Directiva 2012 - 2014 Comité Ejecutivo Presidente Vicepresidente I Vicepresidente II Secretario Pro-Secretario Tesorero Pro-Tesorero

Vocales Titulares Vocal I Vocal II Vocal III Vocal IV Vocal V Vocal VI Vocal VII Vocal VIII

18 Entrevista

El ultimo adiós a Sammy Levy, un querido dirigente

Vocales Suplentes

de CAMTUC.

24 CRET 2013

Un detallado reporte de lo que se vivió durante la doceava edición del Congreso Regional de Turismo.

Vocal I Vocal II Vocal III Vocal IV Vocal V Vocal VI Vocal VII Vocal VIII

Revisores de Cuentas Titular Titular Suplente

Héctor Viñuales - Unión Hoteles Claudia Barros - ATAVyT Federico Lanati - Unión Hoteles Santiago Lobo - ATAVyT Gerardo Olaya - Socio Directo Guillermo Conti - Tucumán Bureau Mirta Budeguer - Unión Hoteles Humberto Neme - Unión Hoteles Gregorio Werchow - ATAVyT José Facundo Bottini - Socio Directo Daniel Orell - AETAT Arca Agustín - Unión Hoteles Verónica Peláez - Unión Hoteles Juan Carlos Pacheco - ATAVyT Samuel Levy - ATAVyT Inés Frías Silva - Unión Hoteles Ricardo Aybar - Aerolíneas Argentinas Marta Insaurralde - UNSTA Eduardo Brito - Unión Hoteles Martín Michelsen - Unión Hoteles Gustavo Sánchez - AETAT Gustavo Simoni - Unión Hoteles Marina Sánchez - Socio Directo Esteban Assaf - Unión Hoteles Marina Rocchia - Unión Hoteles Santiago Iacono - Socio Directo

Gerente Ejecutiva Fernanda Guerra Secretaria Ejecutiva Fernanda Madori

31 10 Tips

para disfrutar del verano

Staff

en el norte.

Turismo gana 36 Elespacios en la TV Invalorables espacios de promo-

Dirección periodística Tony Arnedo Notas: Clara Murga, Irene Ballatore y Francisco D'Andrea.

Fotografías Pedro Carrizo, Celine Frers Ilustración de Tapa: Darío Souza

Diseño / Diagramación Souza & Asociados

ción para la actividad.

44 - Institucionales Toda la actividad de CAMTUC y sus asociados.

54 - Calendario Turístico

Año III - N°13 - Diciembre 2013

20 Carnavales Salteños Los tradicionales festejos de la

40 - Arte Fotografías del libro Tucumán es así.

vecina provincia.

Las opiniones vertidas por los entrevistados no necesariamente deben coincidir con la línea editorial de DNS. De modo que son de su absoluta responsabilidad. Registro de propiedad intelectual en trámite.

Cámara de Turismo de la Provincia de Tucumán San Lorenzo 378 (54 381) - 4301158 C.P: 4000 Tucumán - Argentina

www.camtuc.com.ar

camaraturismotuc@arnetbiz.com.ar

30 Años

Nota de Tapa

dns13

NOTA DE TAPA

30 AÑOS

DE PASIÓN Y PERSEVERANCIA PARA EL DESARROLLO DEL TURISMO TUCUMANO

“…He contemplado las selvas de Francia, los bosques de la Italia, y aquellos pinos gigantes que en los Alpes suizos nacen en el abismo y levantan su cabeza buscando la vivificante luz del sol. Todo es pálido, todo cede ante la opulencia agobiadora del suelo tucumano…” Extasiado con la belleza natural de Tucumán, el famoso escritor Miguel Cané fue un elocuente promotor de nuestra provincia en suelo porteño, luego de habernos visitado en 1876 con motivo de la inauguración del ferrocarril Central Norte.

5

dns13

Antigua Terminal de micros

Nota de Tapa

30 Años

Casa Histórica año 1977

Nuestra historia evolucionó desde las humildes postas, casas particulares y conventos de principios del siglo XIX, hasta la expansión de la hotelería. En 1876 Tucumán recibió su primer gran contingente de la mano del tren y para 1880 ya teníamos tres hoteles.

El siglo XX implicó un salto cualitativo importante.

En 1903 se fundó el Club Villa Nougués, hostería que ha llegado hasta hoy. 1908 fue el año del incremento del turismo en los meses de invierno, lo cual impulsó mejoras para el sector.

El conocido empresario teatral portugués Faustino Da Rosa pidió al gobierno tucumano, encabezado por Luis F. Nougués, autorización para promover a nuestra capital como ciudad del turismo de invierno con la concesión de un hotel teatro casino cuyos edificios él mismo costearía. Este fue el origen del Hotel Savoy, el Casino Provincial y el Teatro Odeón –hoy San Martín–. Los tres edificios estaban inaugurados para 1912 y el Savoy se constituyó en exponente de la hotelería de primera clase en el interior del país.

Ocho años más tarde se instalaba el Plaza Hotel.

La primera trepada a San Javier se hizo en 1936.

Una caravana, por un camino improvisado, organizada por el Centro Hotelero de Tucumán. El lema en ese momento fue Tucumán debe ganar el cerro.

1938 tuvo la inauguración del primer tramo asfaltado hasta la primera confitería y un año después se encargaron los proyectos de la hostería y el Cristo Redentor, del escultor Iramain. El trazado de la villa concluyó en 1943.

Al desarrollo de la infraestructura hotelera, gastronómica y vial hay que añadir el del transporte. Desde el servicio de diligencias del siglo XIX, al tranway

Página

6

Cerro San Javier años 40

en la década del 80, hasta principios del Siglo XX en el que comenzaron a circular los primeros autos de alquiler y el tranvía eléctrico, urbano y rural. En 1920 comenzó el uso del ómnibus, que se generalizó en los 60’ cuando el último tranvía dejó de circular.

Desde esta época su desarrollo como transporte masivo no se detuvo multiplicando unidades y empresas prestadoras. Tanto, que fue necesaria la construcción de una nueva Estación Terminal, que se inauguró en 1993 en reemplazo de la vieja, de 1963.

Los operadores turísticos se profesionalizan Sin embargo, a mediados del siglo pasado el diario La Gaceta insistía en la necesidad de fomentar el turismo: ‘Estado e iniciativa privada deben realizar una labor paralela y dotar a Tucumán de todos los medios para convertirla en un centro turístico de importancia…’

En la década del 60 nuestras agencias de viaje todavía eran muy pocas y su labor se veía obstruida por la falta de medios de comunicación. Un pionero del turismo receptivo fue Rafael Bulacio, hasta hoy se recuerda uno de sus productos Travesuras Norteñas.

"En Turismo Panorama nos fuimos dando cuenta de que había un mercado mucho más amplio en todo el norte argentino. Con esta idea hicimos nuestras campañas publicitarias. Alrededor de 1972 surgieron otras agencias en Tucumán, en un escenario de creciente interés de la gente por viajar. Está el caso de Carola Tours, con María Ester Tejerizo y Carola Sapia de Pérez y de muchas de las agencias actuales: Levy’s Tours de Samy Levi y Abba Tours, fundada por Gregorio Werchow. Ambos trabajaron en Panorama y luego incursionaron con éxito en la actividad de ma-

30 Años

nera independiente. Similar al caso de Elsa Villafañe, con Eventos, o de Perla Krasnogor que fue su socia. El crecimiento del sector fue sostenido hasta el Rodrigazo –febrero de 1975– cuando se produjo una especie de limpieza de nuestras empresas".

Tiempo antes, la creciente profesionalización de todos los rubros de la prestación de servicios turísticos había generado las condiciones para que se crearan instituciones orientadas a representar los intereses y necesidades empresariales ante el Estado. En ese contexto surgieron la Unión Hoteles, Confiterías, Bares, Cafés, Restaurantes y Afines de Tucumán –UH–, creada en 1941, la Asociación de Empresarios del Transporte Automotor de Tucumán –AETAT–, constituida en 1946, la efímera aunque fecunda Asociación del Noroeste de Agencias de Viajes y Turismo –ANOAVyT–, la Asociación Tucumana de Agencias de Viajes y Turismo –ATAVyT–, para 1983 nuestra Cámara de Turismo de Tucumán –CAMTUC– y finalmente el Skäl Tucumán.

Nota de Tapa

dns13

Es así que la Cámara se constituyó en el paraguas que guarece a todas las actividades del turismo en la provincia aunque es considerablemente más joven que sus fundadoras. "Los comienzos fueron bastante duros y azarosos porque no disponíamos de recursos y teníamos que apoyarnos entre todas las instituciones para salir adelante", recuerda Rafael Bulacio. Dora Espin, gerente de UH desde hace 15 años, coincide: "Cuando yo era secretaria se trataba el tema de la necesidad de fundar una Cámara de Turismo. Empezaron a invitar a las agencias de viajes y a la gente

Los comienzos de la CAMTUC El acta constitutiva de la Cámara de Turismo de Tucumán está fechada en marzo de 1983. Figuran en la comisión directiva provisoria Rafael Bulacio como presidente –presidía entonces la ATAVyT–; Eladio Marcelo Pache –presidente de UH– y Willy Jacubowicz, ambos como vicepresidentes; Carlos Alberto Gill –gerente del Hotel Metropol– como secretario; César Antonio Nieva como tesorero; José Vidal, María Ester Tejerizo y León Alperovich como vocales.

Con la vuelta de la democracia, la CAMTUC surgió como una respuesta lógica al crecimiento del sector en la provincia. Fue la necesidad de tener una institución madre que agrupara a todos los rubros del sector y defendiera sus intereses en conjunto lo que motorizó a las instituciones fundadoras –UH, ATAVyT y AETAT– a dar el paso decisivo para su creación.

de transporte para que se sumaran a la iniciativa. La Cámara nació en la sala de reuniones de Unión Hoteles. El acta de la primera asamblea de la Cámara lleva mi letra porque yo era quien las levantaba. Fui quien hizo los trámites de su creación. Luego hubo una oficina para la Cámara, pero mucho tiempo el personal fue el mismo".

De esas primeras épocas quedan cientos de fotos de las caravanas por las provincias del norte y las expediciones a Buenos Aires para mostrar Tucumán y atraer el turismo a la provincia. Todas hechas a pulmón por nuestros empresarios.

Juan Carlos Popovich, que se jubiló como gerente de la UH y fue un activo colaborador de la Cámara, señala: "Los empresarios empezaron a darse cuenta de que el turismo era mucho más que hoteles y restaurantes. Que se necesitaba un buen servicio de transporte,

7

dns13

Nota de Tapa

30 Años

instituciones del rubro y su consecuente proyección en la región y el país. Una historia alimenta a la otra y viceversa.

Acción de promoción en Buenos Aires

una actividad comercial que acompañara, mejores vías de comunicación, acciones de promoción, etc. Por eso surgió el concepto clave que dio origen a la Cámara: "la actividad privada tiene que trabajar junto con el Estado".

30 años después ese concepto clave sigue teniendo fuerza y alimenta la pasión, la creatividad y la perseverancia, que animaron tanto a los pioneros del turismo como a todo el árbol dirigencial que se ha venido sucediendo desde entonces. Eladio Pache, recordado por su insistente aporte, Pequeña de Guchea, José Ramos, Sammi Levy y tantos otros que contribuyeron a cimentar nuestro bien ganado prestigio institucional y hoy ya no están con nosotros. ‘Todos los directivos, cada uno en su estilo, fueron gente muy comprometida, que trabajó ad honorem, dedicando su tiempo al desarrollo de la institución. A ellos hay que agradecerles lo que hemos logrado", resume Espin.

A caballo de dos siglos El turismo es la actividad productiva más transversal: cuando va bien, va bien para muchos. El turismo crece de la mano de la infraestructura –vial, urbana y hotelera– y del mejoramiento de los circuitos –históricos, culturales y comerciales–. Los cambios registrados en estos aspectos durante las tres últimas décadas –aún cuando podamos coincidir en que fue un proceso con muchos altibajos– permitieron el crecimiento de la industria turística provincial que, a su vez, fue el motor para la consolidación de las

Página

8

Todo fue un proceso. En 1981, poco antes de la constitución de la Cámara de Turismo de Tucumán, se inauguraba en la provincia el nuevo aeropuerto internacional Benjamín Matienzo que en 1998 pasó a manos de Aeropuertos Argentina 2000, concesionaria privada que incorporó las mangas para pasajeros en 2005. En cuanto al transporte ferroviario de pasajeros, si bien en 1992 partió a Retiro el primer servicio de trenes del Nuevo Central Argentino –que se hacía cargo del Mitre– bajo el nombre de El Tucumano, recién en 1997 tuvo regularidad. En cuanto al transporte en ómnibus, se siguen construyendo y remodelando estaciones terminales en diversas poblaciones del interior. Monteros en 2007, Bella Vista en 2011 y La Cocha este año, entre otras. Precisamente en la nueva Estación de Ómnibus de la capital tucumana, y atendiendo el flujo de los miles de viajeros que llegan por esta vía, el Ente de Turismo abrió una renovada oficina en 2011.

También fue lenta la consolidación del atractivo circuito histórico en San Miguel. En 1990 abrió sus puertas el Centro Cultural Rougés y en 1991 reinauguraron la Casa Padilla. En el año 2000 hizo lo suyo el Museo de Arte Sacro y en 2001 restauraron la Casa del Obispo Colombres. Hoy, el paseo histórico es uno de los más atractivos y visitados del norte del país, con la Casa Histórica en el centro de la escena.

En este contexto, la hotelería fue sin duda el sector que más creció y se desarrolló dinamizando la economía local con la creación de puestos de trabajo, cuadruplicando la capacidad de alojamiento y

dns13

La revista DNS, otro producto que crece En materia de comunicación institucional la CAMTUC ha crecido sin pausa. Ya en 1992 Federico Lanati impulsó, desde el Comité Ejecutivo, el lanzamiento de un boletín de dos pliegos que, con el paso del tiempo, se convirtió en esta revista. Es en 2009 que aparece DNS (Del Norte Somos). Se trata de un emprendimiento editorial que cuenta con una distribución local, regional y nacional en los principales eventos turísticos del país: ferias, workshops y encuentros de comercialización. Y llega a los operadores de Buenos Aires que trabajan la Región Norte; a muchas instituciones locales y nacionales; a Salta y Jujuy con la distribución de LADEVI; y a los escritorios de más de mil contactos empresariales del Norte Argentino, vía correo privado. Es una revista que mejora número a número y difunde no sólo temas que interesan al sector turístico, sino que sigue creciendo en su capacidad de reflejar el cada vez más interesante panorama cultural, histórico y turístico de nuestra región.

CRET, foro de capacitación del Norte Fue Gregorio Werchow, hace doce años, quien impulsó desde la directiva de CAMTUC la creación del Congreso Regional de Turismo (CRET). Evento anual nacido para incidir en la competitividad de la industria, incentivando la profesionalización de los actores del sector. Encuentros intensivos de los que participan profesionales, estudiantes y empresarios de la región, que tienen allí la oportunidad de tomar el conocimiento y las experiencias de primera mano que transfieren los disertantes de primer nivel que cada año se convocan (ver nota XII CRET en página 24).

Página

10

Nota de Tapa

30 Años

apostando a un servicio de alta gama. Desde 1982, cuando abrió sus puertas el Grand Hotel, el rubro ha progresado exponencialmente. En 2007 el Hotel Francia acreditó el Compromiso de Calidad Turística Argentina –sistema de buenas prácticas hoteleras– ajustándose a las Normas Internacionales ISO 9001 otorgadas por el Ministerio de Turismo de la Nación.

Un gran orgullo para el rubro.

Los últimos cinco años la plaza hotelera de Tucumán tuvo un desarrollo vertiginoso. Al Hotel Bicentenario se sumó el desembarco de las cadenas Sheraton, Hilton Garden Inn, Howard Johnson y Amerian. Yerba Buena ha expandido en general su infraestructura con diferentes servicios y una oferta creciente de hoteles boutique. Tafí del Valle hizo lo propio con el boom de las cabañas y la renovación de parte de su hotelería, en coincidencia con la puesta a punto de gran parte de la hotelería tradicional capitalina. La Red Carlos V, Catalinas Park, Sol San Javier, Tucumán Center, Hotel Metropol y Hotel Francia, entre otros, han hecho sus respectivos esfuerzos de inversión para renovarse y seguir competitivos. Engrosa la lista el surgimiento de alternativas para los más jóvenes, los hostels, y el anuncio de la recuperación del histórico Hotel Savoy, en manos de la empresa Ivisa, que prometió invertir 50 millones de pesos, en dos años, para poner en valor el emblemático inmueble Estos innegables avances en materia de infraestructura obligaron a redoblar las apuestas de gestión, tanto en el ámbito estatal, como en el que nos toca: el privado. Lo cual se verifica en la inteligente ecuación de experiencia y renovación de los cuadros dirigenciales de nuestra institución. Estrategia que fue definitivamente motorizada cuando el comité ejecutivo que estaba al frente de la Cámara en 2008 –Lanati, Levy, Werchow, Krasnogor y Ramos– tuvo reflejos, paró la pelota y encargó a dos profesionales del medio un diagnóstico participativo del cual surgió el proceso de coaching que fue llevando al rediseño estratégico que la institución alcanzó con éxito entre los años 2008-2010 (ver columna en página 15).

Este bigbang de renovación implicó un cambio profundo de las formas y los contenidos de la Cámara que, en cinco años, ha duplicado el número de socios, incorporando de manera directa nuevos hoteles, hostels y prestadores de turismo activo. En este crecimiento de representatividad, merecen destacarse la llegada de dos nuevas asociaciones: el Tucumán

30 Años

Nota de Tapa

dns13

Convention & Visitors Bureau y, más recientemente, la AHT – filial Tucumán. Así como también la formalización de su estructura ejecutiva y del staff de profesionales que impulsan la gestión en el día a día.

En este aprendizaje contante es, sin dudas, un capítulo importante la muy estrecha colaboración institucional que la Cámara fue aprendiendo a desarrollar a lo largo de los años. Especialmente a nivel local con el Ente Tucumán Turismo y el Instituto de Desarrollo Productivo. Ejercicio de diálogo constante que posibilitó al sector privado tener un cada vez más activo protagonismo en la discusión de las decisiones. Lo cual se cristalizó en la formación del Consejo Asesor y en la participación de ferias y eventos nacionales e internacionales, como lo es la edición anual de la Feria Internacional de Turismo, para el caso del Ente.

Diálogo que también logró la representación del Turismo como actividad productiva de la provincia en la mesa directiva del IDEP. Estos dos vínculos importantísimos dieron como fruto este año una nueva acción de promoción conjunta en la Feria Ven al Norte, en el norte de Chile, como iniciativa de esta Cámara. Acción que ya tiene repiques contundentes para ser sostenida en el tiempo con el apoyo decidido del INPROTUR. Otro ejemplo muy reciente de este mutuo acompañamiento fue la presencia de nuestros dirigentes empresarios en el lanzamiento de Tucumán como destino en Montevideo, Uruguay, en total adhesión a la acción de promoción diseñada por el Ente.

Durante el diagnóstico organizacional

Coaching para el rediseño estratégico

Es esta manera de trabajar en red con otras instituciones la que ha impulsado el desarrollo del Congreso Regional de Turismo, que en su décimo segunda edición se afianza como el evento de capacitación regional más importante para el sector, y la revista DNS, que con este asentado décimo tercer número es un orgullo editorial que ha sido imitado por otras instituciones.

Reunión con el ya fallecido José Ramos

Con los resultados conquistados a la vista y el norte claro que nos dicta nuestra visión, no hay más que gratitud hacia nuestra historia y sus pioneros. Sabemos que el camino sigue siendo integrar las mesas en las que se decide y conversar. Conversar, que es hablar, que es escuchar y es, sobre todo, insistir para el crecimiento de la industria turística en la provincia, en beneficio de todos.

11

Hacia eldns13 Bicentenario Nota deNota Tapade Tapa 30 Añosdns12

Héctor Viñuales, actual Presidente de CAMTUC

Expansión de mercados y orden, factores claves Ha transcurrido un año de su gestión al frente de la Cámara, ¿cuál es el balance provisorio y los principales desafíos?

Al asumir como presidente propuse como objetivo salir a buscar turistas en mercados de gran interés para el norte, para que vengan a Tucumán. Fue una promesa ir a Chile. Tengo un hotel en San Javier. Vi allí a los turistas chilenos provenientes de las minas de Calama, con su gran poder adquisitivo, en busca de verde y lluvias.

Hablé con chilenos en Tafí del Valle. Me contacté con gente de estadísticas de Jujuy, que me dieron datos significativos. A esa zona van en el verano miles de mineros chilenos que ganan un promedio de 8.000 dólares por mes, con ajustes bianuales rondando los 25 mil dólares.

Esa información me dio la certeza de que debíamos trabajar para traerlos a nuestra provincia y en octubre de este año fuimos como Cámara en caravana a Iquique. Allí se realizó la Feria Ven al Norte en la que participamos con un stand de Tucumán.

Sumaron sus recursos el IDEP y el Ente Tucumán Turismo, canalizando el decidido apoyo que nos dio el INPROTUR –promotor de nuestros destinos fuera de Argentina–. También nos propusimos visitar Montevideo y participar en el lanzamiento de Tucumán como destino en la embajada Argentina en Uruguay. Quiero extenderle a todos los socios de la Cámara nuestra experiencia empresaria, ya logramos que vengan en diciembre alrededor de 15 agencias emisivas de Chile para venderles Tucumán. ¿Qué objetivos se propuso en el aspecto institucional de la Cámara?

Hay un tema importante y es la regularización de los aspectos legales de la Cá-

Página

12

mara. Tenemos hoy lo que pocas instituciones en el país tienen, las exenciones vigentes en ganancias e ingresos brutos y las asambleas en tiempo y en forma. Todo está en orden para resguardo de los recursos de la institución. Por otro lado, buscamos mantener la mayor independencia posible del gobierno. Trabajamos juntos con el Estado, complementándonos, pero buscamos un perfil independiente.

Cuando Federico Lanati era presidente hicimos un proceso de coaching durante el cual replanteamos nuestra visión y misión y definimos las cinco patas estratégicas sobre las cuales apoyar la gestión.

Parte importante de lo que decidimos entonces fue fortalecer la Cámara como una institución independiente, fiel a su sentido y a sus socios. ¿Qué acciones cree que aún falta concretar desde el Estado?

El turismo somos todos. Cualquier problema o acierto repercute. En este sentido, Racedo Aragón, titular del Ente, hizo un buen trabajo de promoción. Pero cuando uno desagrega el presupuesto que maneja ve que lo que tiene alcanza sólo para hacer promoción. La cual, en general, es consensuada con la Cámara.

Es muy importante y nosotros lo reconocemos. La otra es la infraestructura hotelera, en la que el Gobierno ha hecho inversiones. Pero hay otro eje fundamental: la decisión de cambiar la infraestructura de Tucumán en cuanto a redes viales y provisión de agua. También hay que mejorar la limpieza de los accesos. Es una materia pendiente, en la que incide la cultura de los propios tucumanos, pero en la que hay que aplicar recursos sin descanso para reforzar.

¿Cómo están trabajando ustedes en ese aspecto?

Una de las claves estratégicas del desarrollo de la Cámara es precisamente sensibilizar a la sociedad sobre la importancia de la actividad turística como una actividad transversal, que impacta en todos. No es fácil, pero hay que ser perseverantes y empezar con acciones concretas. La Cámara y la Unión de Hoteles avanzan con el programa “Basura cero”. Empezaremos con lo más fácil, mantener limpia la calle 25 de Mayo. Aportaremos fondos para que haya personal que limpie todo el tiempo.

Queremos que la gente sienta orgullo y se contagie. Nos reunimos con la Ministra de Educación para se incluyan estos temas en los planes de estudio porque los chicos son un factor multiplicador. No es complicado involucrar a los vecinos para que se comprometan con su barrio. Hay buenos ejemplos de esto. Los empresarios cada vez tendremos mayores exigencias para ser responsables con el entorno. Las grandes empresas irán cada vez menos a lugares que no respondan a estándares internacionales de cuidado del medio ambiente.

En ese sentido Howard Johnson de Yerba Buena ganó un premio como hotel verde –recuperarán el agua de lluvia y usarán racionalmente la energía–. Es un gran orgullo que la Cámara reconocerá ese logro. ¿Qué obras necesita Tucumán en forma inmediata?

Un estadio único para que la provincia sea parte de los calendarios deportivos. Hay un fuerte crecimiento del turismo deportivo y no lo podemos desarrollar porque no tenemos la infraestructura. Hay grandes artistas que no vienen porque no hay un estadio con suficiente capacidad. Los sponsors eligen esta provincia porque es el centro comercial del norte. El turismo corporativo es muy fuerte. Y se va a intensificar con miras al 2016. Todos quieren hacer sus congresos acá durante ese año. Tucumán genera masa crítica suficiente para justificar inversiones importantes en infraestructura.

30 Años

Nota de Tapa

dns13

Federico Lanati, ex Presidente de CAMTUC

Fecundo trabajo en la proyección nacional de Tucumán Usted presidió el Comité Ejecutivo en los períodos 2002-2004, 2008-2010 y 2010-2012. ¿Cómo evalúa el aporte institucional de CAMTUC en la construcción de la Marca Tucumán?

Hemos avanzado en lo material y en lo simbólico. La marca tiene un isologo y una identificación. Tiene buen impacto y es tomada como ejemplo. Fue una iniciativa del Instituto de Desarrollo Productivo (IDEP), en el que hay 12 directores y están representadas las principales actividades productivas de Tucumán. Una de ellas es el turismo, por supuesto, y a mí me tocó ser representante en los cuatro primeros años, desde su creación. Pero un isologo, por supuesto, no que constituye una marca provincial. Para seguir cargándola de sentido pienso que de nuestra parte tenemos que reflotar la Fiesta del Azúcar, que se hizo hasta los años 40, o la Fiesta de la Independencia, toda una semana en julio, o la de la Virgen de La Merced. También tenemos un fuerte acervo cultural. Nues-

tras cuatro universidades. Nuestros íconos populares, Atahualpa Yupanqui, Mercedes Sosa. Tenemos que seguir cargando la marca con todo eso.

Su inserción en instituciones nacionales, como presidente de FEDECATUR y como vocal de la Cámara Argentina de Turismo, también debe contribuir a proyectar la presencia de Tucumán.

Sí, porque las cámaras provinciales que están nucleadas en la Federación son los brazos políticos de la gremial empresaria del turismo. Desde hace 3 años soy presidente de FEDECATUR (fundada hace 23 años). El año que viene termino mi segundo mandato y daré paso a otro dirigente.

Durante muchos años, la Federación tuvo asociadas alrededor de 10 cámaras provinciales. Ahora, vamos a llegar a representar alrededor de 18 provincias. Tiene una gran importancia estratégica. Permite entablar contacto directo con los gobiernos provinciales y con funcionarios del turis-

mo nacional para llevar a la mesa nuestras necesidades, las necesidades de las provincias. El trabajo es muy fluido con los gobiernos provinciales. Colaboramos en los Consejos Asesores para consensuar qué y cómo mostramos lo que tenemos, en qué debemos invertir y cómo administramos los presupuestos disponibles. ¿Cuáles son las necesidades de Tucumán para seguir creciendo en turismo?

Hemos planteado con insistencia la necesidad de que Tucumán cuente con un estadio multiuso, mínimo para 10 mil personas, con la limpieza de los accesos a San Miguel y la gran falta de señalización.

Me alegro de que la ruta 307 a Tafí del Valle haya mejorado, pero todavía falta y es muy importante la ruta que va de Tafí a Amaicha del Valle y Quilmes. Hace 70 años que no se construye una ruta turística. El gobernador ha anunciado –y esperamos que lo concrete– que van avanzar con la ruta que une Hualinchay, San Pedro y Colalao del Valle. Con esa obra uniríamos dos circuitos importantes: el Valle de Choromoro y el Valle Calchaquí. En materia de conectividad aérea se avanzó, pero aún nos faltan conexiones regionales directas y la tan preciada salida internacional.

13

dns13

Nota de Tapa

30 Años

Humberto Neme, ex Presidente de Unión Hoteles

Crecer y renovarse: misión cumplida

Hace muy poco dejó la presidencia de la UH. En la suma de saldos, ¿qué le queda en el debe y en el haber?

Esta institución es como mi casa. Estuve 29 años trabajando en ella: 1 año como prosecretario, 14 como secretario y 14 como presidente. El Comité entrante, con Getar, Salim y Soler al frente, están en condiciones de seguir llevándola adelante. Son amigos de esta casa, y van a aportar sangre nueva para impulsar a la institución. Yo empecé con Eladio Pache, fui comprometiéndome cada vez más con la institución hasta que

me tocó presidirla. En esos momentos, el desafío era hacerla crecer y contener a los asociados: más de 1.000 pymes dependen de esta institución. Nuestra gestión es gremial-empresaria, es la única autónoma en la Argentina, no pertenece a la FEHGRA y somos paritarios, lo cual es una responsabilidad extra. Es una entidad pujante, que forma dirigentes y participa a través de ellos en instituciones provinciales y nacionales para integrarnos al circuito económico en el que el turismo es parte. Otro objetivo que nos plantemos fue tener nuestra escuela para especializar al personal de hotelería y gas-

tronomía. Eso es hoy una realidad. Unión Hoteles es un buen ejemplo. No hay nada tan transparente y organizado. Es la escuela de Eladio: un departamento administrativo ordenado y un cuerpo de asesores de gran nivel, gratuito para los socios. ¿Cómo es la relación con el gobierno?

La ley de Turismo dice que los sectores oficial y privado son socios estratégicos.

Estamos de acuerdo en trabajar para resolver muchos problemas que requieren acciones concretas y superadoras: el programa basura cero, la limpieza de los accesos, el ordenamiento del microcentro y el desarrollo del turismo en sí. Aún cuando a veces no compartimos las prioridades, no ponemos piedras en el camino. En la medida en que se hagan cosas, acompañamos y trabajamos en conjunto.

¿Cuáles son esas necesidades?

Ernesto Getar, nuevo Presidente de la Unión de Hoteles

Capacitarnos para ser más competitivos Usted es el flamante nuevo presidente de la UH, pero un experimentado dirigente. ¿Cómo evalúa el crecimiento de la institución?

Yo empecé con Humberto Neme, hace 29 años. Hemos tenido dirigentes memorables, como Eladio Pache, o Fredy Pinello. En todos estos años no cambiamos mucho de presidente y somos todos

Página

14

dirigentes de muchísimos años. Un gran salto lo dimos en 2008 con el inicio de la transformación de nuestra sede, el lanzamiento de los cursos de capacitación en oficios hoteleros y gastronómicos. Ha sido un proceso de crecimiento pleno, de evolución, ateniéndonos a un esquema de trabajo que apunta a involucrarnos más con las necesidades del sector para un trabajo conjunto.

Nuestra actividad no es diferente del resto de las actividades comerciales y empresariales del país: sufrimos mucha presión fiscal, nuestros costos subieron demasiado, las ventas no son las mejores y la plaza está un poco deprimida en cuanto a rentabilidad. En este contexto, nuestro objetivo ahora es ser más competitivos. Para lograrlo, debemos apostar fuertemente a la capacitación de todo el sector para seguir creciendo como plaza hotelera y gastronómica. Estamos poniendo mucho énfasis en que todos, empresarios, personal de los hoteles y bares, recepcionistas, etc., aprendan cada día más sobre nuestro negocio.

30 Años

Por Fernanda Guerra Coach profesional de nuestro medio y gerente ejecutivo de la Cámara de Turismo de Tucumán.

Coaching En agosto de 2008 Patricia Gálvez y yo hicimos el diagnóstico organizacional de la CAMTUC para identificar cuáles eran los cambios –internos y externos– que el contexto le estaba pidiendo a la institución.

Inquietaba al Comité Ejecutivo de entonces* la decreciente participación del sector en los asuntos de la Cámara.

Salimos a hacer entrevistas privadas con socios, no socios, funcionarios, autoridades de otras instituciones y con la prensa.

Al cruzar las respuestas obtuvimos los trazos generales que dieron pie al proceso de coaching que desembocó en el rediseño estratégico de la Cámara.

Nota de Tapa

dns13

Llegan hasta hoy las consultas sobre el diagnóstico. Su resultado me sigue pareciendo paradigmático. El feedback más llamativo fue la sensación generalizada de pérdida de sentido. En algún punto del camino había dejado de estar claro para qué hacía falta una asociación de 2do orden que nucleara a todo el sector. ¿Qué rol cumple la Cámara frente a los socios, al estado y a la sociedad? Un tipo de pregunta muy simple que cada tanto hacemos los seres humanos.

La decisión del Comité fue rápida: redefinir el rol de la cámara y renovarla. Nuestro asesoramiento fue que el cambio lo hicieran sumando la mayor cantidad posible de actores al proceso.

Trabajamos poco más de dos años, con talleres participativos –todo 2009– y con un gran equipo de mejora, que aseguró nuevos dirigentes, durante 2010. El resultado visible fue la renovación institucional que a todos sigue asombrando.

En ese entonces estaban cumpliendo 25 años, la edad de la madurez institucional para las organizaciones. Etapa en la que la cultura necesita ser dinamizada, porque el riesgo es cristalizarse y perder sentido.

Etapa en la que el liderazgo tiene en sus manos perpetuar la cultura volviéndola disfuncional o adaptar la cultura a los cambios del entorno para seguir vigente.

Fue de gran bravura que patearan el tablero. Para el futuro cercano, la visión y los ejes estratégicos declarados están todavía en trayecto de concretarse al cien por ciento y tienen mucho sentido de orientación para dar, siempre que sigan enfocados en lo que decidieron juntos. * Comité Ejecutivo: Samuel Levy (Presidente), Federico Lanati (Vicepresidente I), CPN Gregorio Werchow (Vicepresidente II), Perla Krasnogor (Secretaria), José Ramos (Tesorero)

Escala de impacto institucional

Renovación de misión, visión, valores y ejes estratégicos Somos la Cámara de Turismo de Tucumán.

Trabajamos para que Tucumán sea un destino turístico sostenible y sustentable.

Ética, compromiso, profesionalismo, independencia y representatividad son los valores con los que llevamos adelante el día a día.

Somos un equipo de profesionales del turismo construyendo una Cámara cada vez más solvente e independiente, con gestión profesionalizada, con gran capacidad de acción y un fuerte liderazgo institucional y político.

Focalizamos nuestro compromiso en cinco ejes estratégicos que son claves para el desarrollo, a largo plazo, de nuestra actividad:

1. Asesorar organismos públicos y privados 2. Promocionar Tucumán como destino 3. Capacitar al sector 4. Contribuir a normalizar nuestra actividad 5. Concientizar y sensibilizar a la sociedad sobre la importancia del turismo como actividad productiva que contribuye al bienestar de muchos.

15

dns13

Termas

Uno de los mejores campos de America Latina

Termas tendrá uno de los mejores campos de golf de América Latina Junto a las obras de ampliación del Autódromo Municipal que en abril del 2014 será escenario de las primeras competencias de GP Motos que se cumplirán en la Argentina, Termas de Río Hondo construye en predios contiguos al recinto tuerca un moderno hotel internacional, cinco estrellas, a la vez que a poca distancia comenzó la ejecución de un moderno campo de golf de 18 hoyos que permitirá la realización de eventos de mayor hándicap.

El ambicioso proyecto despertó el entusiasmo de los integrantes de comisión directiva del Río Hondo Golf Club, ya que Las Termas se integrará a los circuitos internacionales que convocan a numerosos turistas de todo el mundo.

De esta forma se busca jerarquizar este centro termal como uno de los destinos que integran el circuito internacional para la práctica de este deporte. El presupuesto oficial es de $45 millones, con un plazo de ejecución de 720 días corridos.

El secretario del Río Hondo Golf Club, José Gómez, destacó el proyecto ideado por el Gobierno de la provincia “Jerarquizará un deporte que moviliza a numerosos turistas, estamos convencidos de que la nueva cancha integrará a Las Termas entre los mejores lugares del mundo para practicar el golf. Es un sueño que teníamos. Marcará un antes y un después”, expresó. “El deportista profesional se moviliza por todo el mundo para jugar en una determinada cancha que goza de prestigio

Página

16

en el ambiente golfístico. Además traerá un importante movimiento económico a la ciudad, captará la atención de muchos medios de comunicación por la presencia de los profesionales y sus seguidores e indudablemente reactivará la economía de Las Termas”, opinó. “Estamos agradecidos al gobierno santiagueño porque sigue apostando a esta ciudad para convertirla en uno de los principales centros turísticos del mundo, es una fuerte inversión que mejorará toda la oferta y la calidad turística de Las Termas", aseguró.

El campo de golf de Las Termas será uno de los mejores de Sudamérica La cancha será la única realizada por el prestigioso estudio de Robert Trent Jones Jr. en Sudamérica. “Les prometo hacer la mejor cancha que hice hasta ahora, que será la única que se riegue con agua termal. Será única”, afirmó el diseñador de Trent Jones Jr. cuando presentó, junto con el gobernador Gerardo Zamora y el ministro de Turismo de la Nación, Enrique Meyer, el proyecto de un campo de golf en Las Termas de Río Hondo.

El afamado diseñador, que hizo 275 canchas de golf en todo el mundo, ha concebido para Termas un proyecto ambicioso y de nivel internacional en cuanto a diseño, con un paisaje privilegiado para quienes disfruten de este deporte. La propuesta consiste en una cancha de golf de 18 hoyos, con lagunas y desniveles, y una importante forestación. La empresa Mijovi resultó adjudicataria del proyecto.

Samuel Levy

Entrevista

dns13

SAMUEL LEVY

La partida inesperada de un apreciado dirigente En un lugar lejano para nuestra geografía norteña, pero familiar y querido para él, encontró la muerte Samuel Levy, el recordado Sammy.

D

isfrutaba con su esposa Silvia Apud de un crucero que navegaba desde Estambul a Atenas.

Una región incorporada desde siempre a sus afectos, porque sus padres –judíos sefaradíes– habían emigrado desde Esmirna hacia estas tierras, donde Sammy estudió y forjó una pujante empresa de turismo que, progresivamente en estos últimos años, fue delegando en manos de sus tres hijos: Carolina, Deborah y Carlos.

Más de medio siglo atrás había conocido a Silvia, hija de católicos libaneses, con quien se casó luego de seis años de noviazgo y quien estuvo a su lado en todos los momentos gratos y también amargos que les tocó afrontar. Sammy egresó con el título de perito mercantil de la Escuela de Comercio de la capital tucumana y se formó como contador en la Facultad de Ciencias Económicas de la UNT, aunque por pudor y sencillez nunca quiso colgar en sus oficinas ese título universitario, incluso la mayor parte de sus allegados siempre lo llamaron simplemente Sammy, antes que por su título profesional.

Página

18

En tiempos difíciles, para la actividad del crédito solidario, fue gerente de una de las cooperativas ligadas a la colectividad, a la cual obligaron las exigentes reglas del Banco Central –al igual que a muchas otras– a convertirse en banco. Desde esa función conoció a algunos de los profesionales con los cuales integraría una rueda de amigos de varias décadas, que no sólo cultivó en los encuentros diarios alrededor de una mesa de café, sino que también serían compañeros de ruta en muchos inolvidables viajes, a distintos destinos del mundo, generalmente sugeridos por Sammy, dados sus conocimientos en servicios y ventajas de cada lugar, los cuales sus fieles amigos compartían convencidos de la certeza de la selección.

Pero su espíritu emprendedor y su creciente interés por los avatares del turismo, lo llevaron a alternar ese puesto gerencial, con la industria sin chimeneas que comenzaba a generar mayor actividad en el ámbito provincial. Fue así que, primero acordó ser promotor de Rafael Bulacio en su agencia Panorama, y luego integró una sociedad con Willie Stoeser, por aquellos años repre-

sentante de la línea aérea Lufthansa, que gozaba de una reconocida reputación en destinos internacionales.

Decidido a consagrar todos sus esfuerzos al sector turístico, en 1979 gestionó ante la Secretaría de Turismo de la Nación, su habilitación como agencia de viajes, que le llegó un 20 de octubre de 1980. Tres años más tarde se interesó por Disney como destino, sin imaginar que había comenzado a abrir un cauce que luego imitarían otras empresas, posicionando un producto singular para aquellos tiempos: el viaje de quinceañeras a esa meca del turismo adolescente que es hoy Miami.

Disfrutar de los afamados parques de Disney World era la excusa de Royal Caribiann, una de las prestigiosas firmas del rubro, para popularizar sus cruceros por el Caribe. Y la empresa valoró la singular oferta de Levy, de ligarlo al festejo adolescente de los 15, invitando al matrimonio a exponer, en una convención en La Florida, la experiencia con la cual se habían abierto

Samuel Levy

camino en Tucumán. Varios países de la región se entusiasmaron con la idea. Primero Colombia y poco después Brasil, que copiaron la propuesta tucumana y la reeditaron con similar impacto turístico.

Entre los años 2000 al 2002 fue designado representante de Disney World Co. y obtuvo el premio Silver Award a la labor más destacada. La compañía de los cruceros más afamados, le confirió poco después el Premio “Viking Crown Award”. En los años 94 y 95 Aerolíneas Argentinas le otorgó la Plaqueta de Oro al primer vendedor Internacional y de Cabotaje. Cinco años después fue designado por la Santa Sede (Vaticano) como empresa autorizada para la organización de los eventos del Jubileo 2000.

Con el mismo fervor que siempre lo atraparon los encantos de Esmirna y que puso en el producto “La increíble magia de Disney” –hoy reconocida como su marca personal– Sammy también puso sus desvelos en lograr que Tucumán fuera un destino visitado y sustentable. Y comprendió que esa prédica debía darse de modo colectivo, con otros empresarios de la actividad, con los cuales compartía, en los amigables encuentros del Skal Club, las mismas inquietudes por el despegue turístico de una provincia, en la que la naturaleza había sido pródiga y generosa, pero en la que había campo que le correspondía a la mano de los empresarios y a las decisiones políticas de los gobiernos.

Es por ello que formó parte del núcleo fundacional de la ATAVyT (Asociación Tucumana de Agencias de Viajes y Turismo) y ocupó su presidencia durante tres mandatos, ayudando al crecimiento y consolidación de una de las primeras organizaciones que conformó el sector turístico en la provincia.

Por su dedicación y su experiencia, fue convocado luego a integrar la directiva de la Asociación Argentina de Agencias de Viajes y Turismo – AAVyT–, donde supo defender los intereses de los agentes de viajes del interior y pujó para resaltar la oferta turística

Entrevista

dns13

del norte argentino. Sammy estuvo también cuando, hace 30 años, se puso la piedra basal de la Cámara de Turismo de Tucumán.

Cultor del perfil bajo, aceptó el modesto cargo de revisor de cuentas en la primera Comisión Directiva de CAMTUC, que presidió el inolvidable dirigente Eladio Pacce, casi tan austero y sencillo como Sammy.

En los primeros años de CAMTUC –entidad donde también le confiaron luego el ejercicio de la presidencia– fue uno de los impulsores de la idea de costear, con los módicos recursos con que se inició esta institución, algunas acciones promocionales que resultaban necesarias para instalar este destino y que no habían sido incorporadas como políticas de Estado por los gobiernos.

Predicó con entusiasmo la necesidad de que Tucumán tuviera un Centro de Convenciones y también que el entorno al Monumento al Indio en la ruta 307 a los valles fuera valorizado y jerarquizado, como parte del principal circuito turístico que dispone la provincia.

Sereno, gentil, solidario, supo hacer un culto de la amistad. Su barra, en los alrededores de la zona donde habían funcionado varias cajas de crédito, ya pasó las cuatro décadas de encuentros cotidianos en torno a una mesa de café. Hoy tiene una silla vacía.

También formó, una leal barra de amigos que en la tarde-noche de cada sábado, antes de salir a cenar con su esposa, despuntaba el vicio de las charlas sobre el devenir político y económico de su terruño, en ese otro bar que es también un singular espacio cultural, El Patio Lorca.

Seguramente quienes lo extrañarán más serán sus amigos y colegas de la Cámara de Turismo, donde su opinión experimentada, mesurada y con sentido común, hará falta tanto en los momentos de turbulencia como en la serena aportación de ideas que Sammy siempre supo hacer, cada vez que era requerido, para el crecimiento de esta entidad pero sobre todo para impulsar a Tucumán como un destino turístico sostenible y sustentable.

FUTBOL Aunque por carácter nunca lo vivió con fanatismo, Sammy sentía una particular predilección por el futbol que lo llevó a ser socio de San Martín y simpatizante de Boca, pero también a cultivar por muchos años el fútbol de veteranos. Una lesión en su rodilla lo alejó de la práctica activa, pero como no quiso dejar el césped se las ingenió para continuar dentro de la cancha… como árbitro.

HOMENAJE Una cálida mención al aporte que hizo Sammy a la conformación de la Cámara de Turismo, hizo su Presidente, Héctor Viñuales, en la reciente asamblea anual en la cual se recordaron los 30 años de la institución: “Con humildad y experiencia nos marcó el camino a seguir”, dijo Viñuales, recordando que Sammy integró desde la ATAVyT la primera comisión de CAMTUC, que presidió Eladio Pacce.

19

dns13

Salta

Carnavales salteños, endiablados de alegría

S A LTA

Por Francisco D'Andrea - Fotografías: Celine Frers

Carnavales salteños endiablados de alegría

E

n el cancionero y en la poesía salteña no existe época más inspiradora que el Carnaval, fiesta que antaño supo ser muy popular, al extremo de paralizar las actividades diarias por varios días, y que en los últimos años parece querer recuperar el lustre de aquellas épocas, en las que el baile empezaba al mediodía y se extendía hasta que aparecían las luces del otro día.

Ese festejo en honor al diablo que anda suelto, recordando las tradicionales bacanales romanas, duraba por lo menos tres días de alegría continua, en los que las carpas eran los centros de enharinados celebrantes que se brindaban por lo más diversos motivos, si total lo importante no

Página

20

era la cuestión, sino liberar el espíritu justito antes de la penitencia cuaresmal.

Fue en el carnaval que se inspiró el Payito Solá para escribir “Carpas de Salta”, también fue el carnaval, el que juntó al Barba Castilla y el Cuchi Leguizamón con la Eulogia Tapia en La Poma, musa de una de las más linda y versionada canciones argentina, y que se escribió cuando los autores derrotados en un desafío coplero por la joven dama, debieron pagar la apuesta con esa hermosa zamba.

Tras el golpe de estado de 1976 la celebración tuvo un serio revés, el feriado de tres días fue suspendido y la alegría colectiva quedó en suspenso, limitándose a los cor-

sos organizados por las propias autoridades y carpas que abrían solo en algunos días puntuales.

Sin embargo el carnaval en el norte supera la mera fecha en un almanaque, por lo que no extrañó que espontáneamente, primero en Jujuy y luego desparramándose por toda la región, se recuperara el sentido de libertad de esos días para que todos, sin distinción de clases, se entregaran al ritual de la harina y la albahaca.

Turismo carnavalero No fue hasta hace poco que el Gobierno Nacional se hizo eco de los festejos y se dio cuenta de que los carnavales podían ser un

Carnavales salteños, endiablados de alegría

evento que reforzara la cultura y aportara movimiento al turismo. Los dos días de feriado fueron devueltos y se propició que los festejos se extendieran a todo el país.

Así, los salteños, principalmente en las ciudades, redescubrieron esa tradición pagana en la que se mixtura lo moderno con las costumbres ancestrales.

Pero, aunque el carnaval es uno en todo el mundo, cada lugar tiene sus particularidades a la hora de celebrarlo.

La zona andina y los Valles Calchaquíes, dan comienzo a los festejos con el desentierro del Pujllay, quien no es otro que el mismo diablo, y que desde ese momento, andará haciendo travesuras entre los mortales. De ahí que por ejemplo a los nacidos en noviembre y diciembre se les diga que son hijos del Carnaval.

Una semana antes, en lugares como Cachi, La Poma y San Antonio de los Cobres, se hacen los topamientos de comadres y compadres en los que, acompañados por una caja, hombres y mujeres intercambian rimas piropeadoras.

Todo termina con el domingo de tentación mediante el cual concluyen los festejos con la ceremonia de enterrar al diablo, eso sí, con las provisiones de hojas de coca, alcohol y cigarrillos como para que esté un año bajo tierra, y no se le ocurra volver antes.

En el Valle de Lerma los festejos se centralizan en los corsos, en los que si bien últi-

Salta

dns13

mamente han aparecido murgas similares a los de los festejos correntinos o entrerrianos, esto es mujeres y hombres con poca ropa bailando al ritmo de las batucadas, siguen siendo las estrellas de la jornada las comparsas que representan la caravanas de indios, como los Teuco y los Tonkas y que generalmente están integradas por personas del mismo barrio, dándole un sentido de pertenencia y una sana competencia para ver quiénes son los mejores.

Además están las infaltables murgas humorísticas, famosas por los caretones gigantes que, según el año, representan personajes de la política, la farándula o las leyendas salteñas.

Durante los corsos, las tribunas se visten de nieve, espuma y los bombuchazos, que están a la orden de día. El público queda dentro de la fiesta y no se limita a ser un mero espectador.

Este año, si bien todavía no están las fechas exactamente definidas, ya se anunciaron los tradicionales corsos de las Flores en Cerrillos, que convoca miles de personas cada fin de semana y en la Capital, se logró unificar los dos corsos que se hacían en simultaneo al norte y al sur de la ciudad, por lo que se espera una gran y multitudinaria fiesta, en la avenida Gato y Mancha, donde la municipalidad construirá una especie de corsódromo, con el objetivo que todos los años se repitan en el mismo lugar.

En Rosario de Lerma, Chicoana y Campo Quijano, entre otros, las carpas reciben alegres desde el mediodía. Pura alegría ayudada por alguna bebida espirituosa, los carnavaleros desplegarán allí sus habilidades para el baile en los pisos de tierra, acompañados por un bandoneón o las bandas en vivo, en un continuado de zambas, chacareras y cumbias.

La madrugada los encontrará volviendo a sus casas con un hojita de albahaca en la oreja, completamente enharinados, la

cara llena de pintura y felices de haber dado rienda suelta a la alegría sin inhibiciones. Si total es carnaval.

Entre los carperos más reconocidos se encuentra el chicoanense Carlos Abán, ya bautizado como el diablo mayor del Carnaval.

El carnaval de las siete etnias En la Región del Norte salteño, donde dominan las yungas, los carnavales tienen la influencia de 7 etnias aborígenes que pelean su supervivencia en la zona.

Allí todo empieza con la Celebración del Arete, o florecimiento del maíz, ocasión que marca el momento de la algarabía y desarrollo del PimPim, cuando los jóvenes se introducen en la selva y regresan con máscaras de madera que personifican a los diablos, con las cuales bailaran durante todos los festejos.

Esa ceremonia es la representación del bien y el mal. Los disfrazados simbolizan y representan la lucha entre ambos y todo finaliza con la quema de las máscaras.

En esta región también se hacen coloridos corsos, especialmente en Tartagal y Oran, a los que incluso llegan a figuras de la farándula nacional para desfilar.

21

dns13

Jujuy

Quebrada de Reyes

JUJUY

Quebrada de Reyes

Montañas para tocar con las manos

D

entro de la asombrosa diversidad paisajística de Jujuy, la Quebrada de Reyes –que forma parte del circuito turístico de los Valles–, es un destino no muy promocionado pero pleno de encantos que combinan la gran montaña con la vegetación de las Yungas y la actividad geotermal.

cerros, literalmente al alcance de la mano del viajero, dejan ver sus entrañas de colores y texturas de tiempos geológicos remotos. Es un santuario formado por las últimas estribaciones de la Sierra del Chañi, que se caracterizan por presentar terrazas aluviales que le dan al lugar la apariencia de gigantescos balcones.

Uno de sus principales atractivos son las Termas de Reyes, pequeña y apacible villa turística situada a 19 km al Oeste de San Salvador de Jujuy, donde desde antiguo los jujeños concurrieron en búsqueda de las propiedades benéficas del agua para su salud.

Con sus aguas transparentes y puras que bajan de las gélidas alturas del cerro más emblemático de Jujuy, el Nevado del Chañi, el río Reyes es en sí mismo una belleza natural que le da vida a las pequeñas plantaciones frutales y puestos con animales que, como un inmenso cuadro Naif, adornan las bucólicas laderas.

Yendo por la R9, y tomando luego la R4, se accede a un valle lleno de primorosos rincones e imponentes desfiladeros donde los

Página

22

Nogales, tipas blancas, cebiles, cedros, alisos, ceibos y helechos crecen en las

Quebradas de Reyes

montañas desafiando a la gravedad y las digitalinas, extrañas flores con forma de campanillas de colores intensos que se plantaron en la zona hace ya muchos años con fines farmacéuticos, adornan los verdes de la fronda.

Una rica avifauna se desarrolla en el reducto: Macá, garza, pato y biguá, mirlo de agua, pava y martín pescador pueblan sus montes, mientras que los cóndores son dueños de los cielos en las cumbres. La Taruca, un herbívoro en extinción, es otro habitante del valle, aunque rara vez se deje ver por el ojo humano.

Por un camino serpenteante, se llega a miradores, desde donde el Valle se puede divisar en toda su imponencia. En esa postal se destaca el viejo hotel de las Termas de Reyes, que se inauguró en el año 1938 y que en 1946 fuera transferido a la Fundación “Eva Perón” para ser convertido en un establecimiento de turismo social.

La entonces primera dama, Eva Perón, se alojó en sus elegantes habitaciones en dos oportunidades y se han conservado el living y algunos utensilios que usó durante su estadía.

Tras décadas de vicisitudes y abandonos que fueron imponiendo los distintos escenarios políticos, el antiguo edificio de estilo neocolonial fue restaurado completamente y hoy es el hotel termal más moderno de la Provincia y uno de los más importantes del NOA, dotado de spa y otros servicios que permiten disfrutar de las bondades de las aguas termales con todas las comodidades, en un entorno de gran belleza. Actualmente, el grueso de los visitantes son pacientes que padecen enfermedades tales como reuma, artritis y afecciones respiratorias que encuentran en las termas tratamientos que los alivian.

Cerca del río Reyes, junto a las pintorescas casas de empleados de Agua y Energía, hay una pileta de aguas termales de la que se puede disfrutar todo el año, incluso en pleno invierno, y existe también la posibilidad

Jujuy dns13

de acampar para quienes prefieren un contacto más directo con el entorno natural.

A la riqueza del paisaje se debe sumar la benignidad del clima. A 1823 metros sobre el nivel del mar, la Quebrada de Reyes es en los veranos un reducto de sol y frescura, con algunos días de lluvia, mientras que en los inviernos, un lugar para gozar del espectacular despliegue de la nieve.

Las grandes moles montañosas que encierran a la villa, por otro lado, hacen posible el disfrute de un espectáculo majestuoso e inigualable: el cielo de noche sin más luces que las de los astros en sus interminables peregrinaciones por el espacio. Lejos del fulgor de la ciudad, el observador puede estar cara a cara con las estrellas y contemplar sus emocionantes convulsiones a millones de años luz.

Hotel Spa Terma de Reyes - Jujuy

Pero todavía tiene Reyes otro encanto poco común, que es la serenidad que invita a gratas caminatas con el oído atento a los murmullos del río y a los trinos de los muchos pájaros que tienen su hogar en estos montes henchidos de vida. Sus inmensas montañas remiten a la finitud de la naturaleza humana y al carácter monumental de la Creación que en este rincón de Jujuy, evidentemente, ha tenido una de sus inspiraciones más sublimes.

23

dns13

CRET

Crear un destino

CRET 2013

Crear un destino

EL CRET NOS DEJO MUCHA RIQUEZA EN EXPERIENCIAS E IDEAS LÚCIDAS

E

l CRET 2013 ya es historia. Fue una jornada intensa y motivadora, de la mano de calificados expositores que brindaron sus experiencias y conocimientos a una atenta audiencia integrada por empresarios, operadores turísticos, profesionales y estudiantes vinculados a la actividad que se fueron con la sensación de que todos los conferenciantes tenían mucho para dar y que el tiempo había pasado volando en la transferencia de tanta riqueza en vivencias y tan lúcidas ideas. Desde la singular historia de El Castillo, hasta la completísima charla del joven profesional de Google sobre las Pymes, todo el CRET estuvo impregnado por exposiciones personales de alto nivel y de interesante contenido que consolidaron este espacio como el foro de capacitación más relevante para la actividad en la Región. “Esta gran convocatoria del CRET consolida un espacio destinado a buscar las herramientas que permitan el mejoramiento de la actividad. Hoy somos el 8% del PBI y participamos en la generación de miles de puestos de trabajo”, destacó en oportuni-

Página

24

dad del acto inaugural del CRET el Presidente de la Cámara de Turismo de Tucumán, Héctor Viñuales.

Puso también de manifiesto la gran competitividad que han alcanzado los destinos del norte y sus establecimientos turísticos.

Racedo Aragón, actual Presidente del Ente Tucumán Turismo, destacó en la ocasión que “Tucumán tuvo en los últimos cinco años un crecimiento de su capacidad hotelera equivalente a un 28%, llegando representar más de 30 mil puestos de trabajo distribuidos en toda la actividad turística de la provincia”. El funcionario aseguró que hay una política de Estado que ha permitido este crecimiento. Dijo que hoy Tucumán es la sexta provincia con mejores conexiones aéreas. Anunció que se trabaja para tener un centro de interpretación en Quilmes y para sumarlo como Patrimonio de la Humanidad. “Valoro a los empresarios que apuestan a la calidad –dijo durante su discurso– porque el turismo es una industria noble y tiene un gran futuro”, finalizó.

Crear un destino

CRET

dns13

Fabián Fábrega

El curioso hotel abierto todo el año, pero cerrado

“Somos un hotel abierto todo el año, pero cerrado”, fue la contradictoria definición que aplicó Fabián Fábrega para definir la singular propuesta impulsada a partir de los restos de un castillo medieval , en el valle de Punilla, en el año 2001 cuando también el país era como un espejo de esa construcción en ruinas. La amena charla transitó por las peculiares cualidades del emprendimiento que es un modelo de negocio sustentable con el medio ambiente, la sociedad y la economía.

Un emprendimiento familiar –el equipo de trabajo es una familia extendida– que ha resuelto en forma propia todos los servicios y que casi todo el año atiende las necesidades de capacitación de empresas y universidades con un estilo propio que ha merecido ser caso de estudio de importantes universidades del mundo. El Hotel, que abre sólo un mes al año para familias particulares, tiene una variedad de actividades de ensueño para estimular, no solo el intelecto de quienes lo visitan, sino el

alma. Vale la pena tomarse un rato para visitar los 8.000 m2 en la página: www.elcastillohotel.com.ar ¿Qué aspectos gravitaron más en el éxito de este modelo?

Confiar en las personas. Desarrollar la potencialidad de los seres humanos en la tarea en sí y en el aspecto espiritual. Tener el actual equipo de trabajo es fundamental. Define lo que hacemos, lo que somos y cualquier otro análisis queda en segundo plano.

Hubo mucho de intuición en todo este proceso. Intuición que acompañamos con toda nuestra experiencia anterior en gestión de empresas de servicios. No vamos navegando a ciegas. Teníamos bagaje empresarial para crear una empresa sustentable, en complemento con nuestra formación profesional y académica. Con ese respaldo, y sabiéndonos en familia, encaramos el proyecto.

Todo lo que vino después está más relacionado con nuestras pasiones y una visión poco ortodoxa de la hotelería, con la que pudimos terminar creando un modelo, un sistema novedoso. ¿Qué importancia tienen ámbitos como el CRET? Es de máxima importancia para nuestra estrategia.

Además el formato, una jornada intensiva con buenos oradores que vienen a transmitir conocimientos y experiencias, es excelente. Su organización me asombró mucho y que se haya mantenido la atención durante tanto tiempo y con tanta gente. Estoy convencido que se van a ir muy contentas con lo que vivieron.

25

dns13

CRET

Raúl Belluccia

Oscar Suárez

Una buena marca hace fiable la oferta

La región es el principal mercado y la repetición de destinos es alta

Raúl Bellucia, profesor de la UBA y asesor de importantes cuentas en la gestión de identidad y marcas, ofreció una ilustrativa y reveladora charla sobre la temática a la que calificó como la herramienta para compensar el drama que implica tener que afrontar la lucha contra una competencia feroz. “Una buena marca –dijo en su conferencia– suma a la hora de hacer fiable la oferta, apalancar nuevos productos, espantar la competencia, valorizar la empresa y retener la clientela”. El especialista compartió de una manera muy simple y clara algunas reglas para no morir en el intento de gestionar la marca en las pymes, consejos que han tomado al pie de la letra algunos de sus clientes, titanes con identidades fuertes como el Ministerio de Salud de la Nación, el Banco Central de la República Argentina o Fate.

Fueron importantes las conclusiones aportadas por el Director Nacional de Promoción Turística del MINTUR, Oscar Suárez, otro de los disertantes invitados al CRET 2013. Fundando sus aportes en la experiencia con acciones promocionales del ente oficial nacional, mostró números y disparó: “el principal mercado es la misma región, la repetición de destino es altísima, con alrededor del 72% sobre el total”. El que visita los Valles, por ejemplo, volverá a los Valles, incluso más de una vez. Por ello, el funcionario aconsejó focalizar el esfuerzo de las acciones de promoción en el nivel regional. Destacó la importancia que tienen la web para las consultas y compras, y las redes sociales para compartir experiencias de usuarios, dijo que no conviene dejar de lado las acciones promocionales presenciales como las que anualmente cumplen MINTUR y los Entes provinciales.

“El año pasado –recordó– se hicieron más de mil acciones promocionales en todos los puntos del país”. Los resultados de los fines de semana largo y la vuelta del turista argentino a las rutas hablan solas.

¿Si te convocaran para instalar la marca de un pueblito recóndito, que aconsejarías?

La primera pregunta que haría es la misma que le haría a cualquier empresa: ¿tienen un valor o un atractivo diferencial para ofrecerle al público? Si lo tienen el resto es fácil, sólo se necesita decisión para aplicar recursos y desarrollar estrategias más profesionalizadas y sostenidas en el tiempo.

Capacitación para diseñadores Como parte de las actividades programadas en el marco del Cret, Raúl Belluccia ofreció un seminario exclusivo para diseñadores gráficos sobre la temática de las marcas y su gestión

Página

26

Crear un destino

¿Cuáles cree que son hoy las fortalezas del norte?

Dentro de las fortalezas han ganado mucha cuota de mercado por el trabajo conjunto del sector público, privado, académico, con lo que han logrado unidad regional y mayor potencial de desarrollo. El Ente Norte se viene consolidando de una manera muy interesante en los últimos cinco años. Está para plantear diferencias, debatir, consensuar y salir a la calle como región.

Es una gran fortaleza que proyecten la actividad del norte, que la planifiquen en conjunto. Esto en complemento con lo obvio, que son las fortalezas más relevantes que tienen como destinos: la mística, la cultura, los sabores y el paisaje que es inolvidable.

Crear un destino

CRET

dns13

GAby Menta

Víctor Valle

La gente hoy hace turismo con la experiencia de otros

Argentina está un paso adelante en uso de la web

“La importancia que han adquirido las redes sociales hace que hoy la gente haga turismo con la experiencia de otros y que confíe cada vez más en lo que otros le recomiendan acerca de determinados destinos”, subrayó el experto en la materia GAby Menta. Entre lo que viene creciendo, el experto comentó que el turismo de reuniones está adquiriendo cada vez una mayor importancia en la Argentina, tanto en Buenos Aires como en las provincias. “Es gente que sí, viaja por trabajo, pero que hace turismo en los tiempos libres que le quedan. Ese turismo lo hacen buscando comentarios en las redes sociales para orientar una elección rápida”. Entre los valiosos consejos que distribuyó recomendó tener una presencia activa en las redes sociales, apostando al “social marketing” en las que tienen mayor gravitación.

Recalcó lo que ya es tendencia, los smartphones constituyen el nuevo escenario para el marketing social y es la herramienta para orientar y apoyar la selección de destinos turísticos. “Si no están haciendo mktg mobile, no están en el escenario”, dijo contundente.

“Hoy en día al menos siete de cada diez personas consultan en internet antes de decidir una compra de un bien o un servicio”, explicó Victor Valle, ejecutivo de Google para las Pymes en América Latina, protagonista de una de las charlas que generó más expectativas en el CRET 2013. “Argentina está un paso adelante en la región, por la penetración en internet y por su nivel educativo. Somos una sociedad abierta a lo nuevo, y muy amigos de la tecnología”, explicó.

“Hay varios millones de Pymes en Latinoamérica a las que nos gustaría sumar para usar estas herramientas”, dijo Valle quien sostuvo que con una inversión inicial de 300 pesos se puede hacer mucho, como orientar la publicidad a sitios web conceptuales y llegar a la audiencia que se necesita. “En realidad hay varias herramientas, entre ellas ADWORDS, que pueden ayudar a las Pymes. Una de las ventajas es que no se paga por aparecer sino por contacto lo cual resuelve el desafío inicial de cuánto invertir y cómo”.

¿Los teléfonos móviles son el escenario futuro de la promoción turística?

Argentina y Chile cuentan con una penetración muy alta en la web, de más del 60%, y hay un estándar educativo importante en ambos países. Además, los argentinos tenemos un buen balance entre lo tecnológico y lo humano y personal. Argentina es básicamente pragmática y eso la hace permeable a estas nuevas formas y al uso de las tics sin mayores resistencias.

Hay que entender que no son el escenario del futuro. Ya están acá. Son el escenario actual. Toda la gente está comprando teléfonos inteligentes y está conectada las 24 hs con las redes, en todos lados, la oficina, la plaza, la cena. Uno va mirando precios, formas de pago y críticas desde el principio. Eso acelera las decisiones en todo, y el turismo no queda afuera, al contrario.

¿Cuáles son los países con mejor uso de las redes sociales en turismo en Latinoamérica?

Cómo sigue el crecimiento Hoy el 92% de la gente conectada en argentina consulta en Google.

Sabemos que las Pymes son la columna vertebral de nuestras economías y sabemos que la penetración que pueden alcanzar es inmensa porque las herramientas permiten que la inversión sea muy cauta y orientada, por ciudad, por horarios, por sitios web, por actividades, por precios, y que se mida todo para maximizar los contactos que se pueden convertir en operaciones concretas.

27

dns13

CRET

Crear un destino

Maximiliano Martínez Márquez

La marca Tucumán es un activo estratégico

“Marca Tucumán quiere incrementar todos los canales de comunicación para ser una herramienta a nivel regional y nacional”, dijo Maximiliano Martínez Márquez, reciente coordinador de la marca para el IDEP. “En cada acción la marca comunica todos los factores diferenciales de la provincia, lo que ayuda a lograr la sinergia de todos los sectores. Hay que poner todo lo que Tucumán genera como activo. Si es una producción tucumana no hay problemas para otorgar la mar-

Página

28

ca”, manifestó. El trámite para lograr la autorización respectiva es sencillo. Generalmente se pide información sobre cada empresa, para tener una visión de cuán organizada, seria y representativa es para la provincia. La marca está pensada como una herramienta clave para transmitir confianza, no sólo al mercado nacional, sino también el propio tucumano. “La Marca Tucumán, tuvo alta aceptación social desde el principio y por eso es valiosa”.

Crear un destino

CRET

dns13

Alberto Guardia / Bernardo Racedo Aragón

Vinos del Tucumán tiene gran futuro

La presentación de Vinos del Tucumán, que fue otra de las experiencias volcadas en el CRET, que no pudo contar con la presencia de Dolores Lavaque por dificultades personales de último momento, fue expuesta impecablemente por nuestro titular del Ente Tucumán Turismo, Bernardo Racedo Aragón, y el Presidente de la Cámara de Viñateros y Bodegueros de Tucumán, Alberto Guardia.

Se puso de manifiesto en la ocasión el gran potencial de los valles calchaquíes para el enoturismo, actividad que permite transferir cultura y gastronomía. Se destacó que en pocos kilómetros la provincia posee varias bodegas para el recorrido de los turistas, con zonas de altura en la producción que le confieren características especiales.

Con esta propuesta –dijo Racedo Aragón– los bodegueros se benefician con la venta directa y la fidelización de sus clientes.

Actualmente Tucumán cuenta con nueve bodegueros y seis viñateros. Sólo Las Arcas de Tolombón, en la ruta a Colalao, está abierta todo el año. Se están completando trabajos en otras seis bodegas que abrirán en enero. Para el año que viene la producción tucumana puede llegar al millón de litros. Actualmente estamos en 700 mil. El más importante es el mercado interno, aunque ya se concretaron exportaciones a EEUU, Noruega y Brasil. El principal varietal por altura es el malbec, pero se obtuvieron buenas respuestas con el tanat y el torrontés.

29

10 Tips del verano en el norte

Viajes

dns13

Naturaleza pródiga y refugios frescos para disfrutar del norte argentino, en este verano.Los encantos del enero tilcareño, la hospitalidad del clima de los valles y la sorprendente propuesta catamarqueña de Antofagasta de la Sierra.

Sin dudas, una temporada con destinos para todos los gustos.

1 Un clásico, la vuelta a los valles Para quienes se decidieron a recorrer el Norte durante los meses de verano está la interesante opción de hacer la clásica “Vuelta a Los Valles”. Un singular circuito en el cual se recorre casi en su totalidad los Valles Calchaquíes, pasando por pintorescos pueblos, conociendo sus atractivos, historias y monumentos. Se puede partir desde Salta a Cachi, pasando por la Cuesta del Obispo y el Parque Nacional Los Cardones, continuando después por la ruta Nº 40 para conocer panorámicas de extravagante belleza bordeando el Río Calchaquí y conociendo pueblos históricos como Molinos, Seclantás y Angastaco, entre otras localidades. Se sigue por la Quebrada de las Flechas, visitando San Carlos y arribando a Cafayate, donde no se puede dejar de visitar el Museo del Vino que ofrece una didáctica recorrida por la historia y las tradiciones que rodean a esta pujante agroindustria de

la región. Durante una mañana se puede visitar el pueblo y algunas bodegas, en muchas de las cuales se ofrece la degustación de vinos de la zona. Para continuar camino hay dos alternativas, hacia Salta capital luego del almuerzo, atravesando la Quebrada de las Conchas y el Valle de Lerma. Más sorprendente y conmovedor dar la vuelta completa: siguiendo el viaje hacia Tolombón, que es la zona de las bodegas tucumanas, pasando por Colalao del Valle, hasta llegar a la ciudad sagrada de Quilmes, en trámites de ser declarada Patrimonio de la Humanidad. A poco se encuentran Amaicha y Tafí del Valle, dos de las villas veraniegas más importantes de los tucumanos. La enorme belleza de las panorámicas contrastantes que ofrece la vuelta completa, con sus pueblitos y su gente, hacen de este recorrido uno de los más solicitados del país.

31

dns13

2

Enero Tilcareño

Pese a las particularidades de su clima subtropical, sol intenso en los mediodías y siestas calurosas que alivian del rigor al viajero cuando cae la tarde, el Norte Argentino tiene noches frescas como las de Tilcara, bella población jujeña que en el verano ofrece el ya famoso Enero Tilcareño, ese evento de peñas, vinos y exquisiteces regionales que se puede disfrutar sin dejar de visitar al vigía eterno, el Pucará de Tilcara, ubicado estratégicamente a 2500 metros de altura, justo en el centro de la quebrada de Humahuaca, y que recibe durante todo el año a miles de visitantes llegados no sólo de nuestro país, sino de las más variadas regiones del mundo. Muchos de los cuales, además de turistas son arqueólogos, antropólogos y científicos, que llegan atraídos por el gran valor histórico que el Pucará guarda en su interior. Construido hace ya más de mil años, desde sus alturas, los aborígenes del lugar custodiaban la zona. Cerca de 60 construcciones –eran casi mil– ya han sido restauradas por el hombre y pueden conocerse dentro del recorrido que ofrece actualmente el parque.

Página

32

3

Viajes

10 Tips del verano en el norte

El vuelo del cóndor en el Río Juramento

Si el destino elegido para las vacaciones de verano es Salta, además de la visita obligada a su Capital, con sus reductos gastronómicos, sus iglesias y el particular Museo de Antropología de Alta Montaña, está la posibilidad de una singular variante de turismo activo en un paraje salteño de singular belleza. El cañón del río Juramento en la provincia de Salta, es el escenario ideal para desarrollar distintas actividades de turismo aventura. Al clásico rafting, se le suma la práctica del canopy, una divertida opción para todos los que desean probar la sensación de desplazarse por el aire sin mayores esfuerzos. El canopy consiste en una travesía aérea a través de un sistema especial de plataformas, cables de acero y un equipo profesional de escalada. Esta variante del turismo activo sólo es aconsejable para los más audaces y que no temen al vértigo y las emociones. La empresa Salta Rafting diseñó y ofrece este interesante recorrido por las alturas del Cañón del Juramento.

El circuito invita a recorrer 3 kilómetros sobrevolando el cajón del río a una velocidad promedio de 30 kph. El Vuelo del Cóndor, como fue bautizado este canopy, presenta espectaculares vistas panorámicas con buenas cuotas de vértigo y diversión.

4

Parque acuático El Dorado

Aunque el tórrido verano es un desafío para los intrépidos visitantes que se aventuran a Santiago del Estero, y en particular a Termas de Río Hondo, hay un lugar del tradicional destino turístico que aún en la temporada estival suele concitar la presencia de visitantes. Es el Parque acuático El Dorado, ubicado sobre la propia ruta nacional 9, cuando se traspone el acceso principal a Termas. 15 piletas con aguas termales para niños y para adultos con agua fría en verano y caliente en invierno. Toboganes y juegos acuáticos para todas las edades. Personal a cargo del control y vigilancia de los mismos. 60 asadores y 50 merenderos para realizar reuniones en el predio con capacidad de hasta 500 personas. Si se decide por esta escapada, la sugerencia es que no deje de visitar el Autódromo Municipal, que durante todo el año mantiene abierto el singular Museo del Automóvil, donde se exhiben las máquinas que utilizaron glorias del automovilismo deportivo en pistas de nuestro país y también en triunfos memorables en circuitos internacionales. Un ámbito confortable y climatizado recibe a los visitantes quienes tienen también en la planta alta la alternativa de un amigable recinto gastronómico.

10 Tips del verano en el norte

5

La Quebrada de Humahuaca

A lo largo de 10.000 años, este valle andino ha sido el escenario de gran parte de los desarrollos culturales de la región y de los países vecinos de la América del Sur, en un recorrido ininterrumpido que abarca desde la instalación de los primeros pueblos cazadores, hasta la actualidad. En tal sentido, la Quebrada de Humahuaca ha funcionado como permanente vía de interacción, vinculando territorios, culturas distantes y diferentes, desde el Atlántico al Pacífico, y desde los Andes a las llanuras meridionales. Constituye un itinerario cultural de extenso recorrido histórico que ha influido notablemente en el desarrollo y la configuración cultural de su propio espacio, dando lugar a un rico sincretismo que, con personalidad propia, se refleja en su patrimonio arquitectónico y en los valores de carácter intangible. Todos estos elementos permiten otorgarle un fuerte significado para una lectura pluralista de la historia y de la cultura universal. En el año 2003 la Quebrada fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, en la categoría Paisaje Cultural, lo cual le abrió una ventana decisiva al mundo y al turismo internacional que hoy es costumbre cruzar en las calles de sus pueblitos.

6

Viajes

dns13

Antofagasta de la Sierra

Un destino de alta montaña, desafiante, que presenta asombrosos contrastes naturales es la villa de Antofagasta de la Sierra en la provincia de Catamarca, que está enmarcada por grandes superficies de salares como ser el Salar del Hombre Muerto en el cual se explota el litio y el Salar de Antofalla, el más largo del mundo. También se encuentra la zona protegida Reserva de Biosfera Laguna Blanca en donde habitan especies de flamencos rosados (parinas), zorros, suris (avestruz pequeño), vicuñas y otros camélidos. En este singular destino se destacan la presencia de grandes volcanes entre ellos el Antofalla, el Carachi Pampa, el Antofagasta, la Alumbrera y el Volcán Galán, siendo este último la caldera más grande del mundo producto de una colosal explosión. Las vías de comunicación hacia Antofagasta de la Sierra están dadas por la Ruta Provincial 43, la cual une esta localidad con la localidad de El Peñón (dentro del departamento). Se comunica al norte con la localidad de Salar de Pocitos (Salta) y mediante la combinación de rutas se puede llegar a la Ciudad de San Antonio de los Cobres. Desde la propia capital catamarqueña existe una alternativa por avión que tiene vuelos limitados pero que ahorran tiempo y dificultades para llegar al destino.

7

Un fresco reposo en Santa María

La plaza pública con mayor cantidad de árboles y las sombras más frescas de la Argentina es la plaza principal de la ciudad de Santa María. Segunda ciudad en importancia de Catamarca, es un destino en el que muchos tucumanos suelen buscar descanso durante la temporada estival, atraídos por los tentadores dulces y platos regionales que se pueden acompañar con los amigables vinos de la zona. El Valle de Yocavil ha estado poblado desde muy antigua data, motivo por el cual existen diversas ruinas precolombinas, viviendas nativas semiderruidas, pircas de piedra y pucaraes dispersos en todo el territorio. En Las Mojarras hay dos bodegas de familias tucumanas que producen competitivos vinos regionales. El lugar fue declarado Monumento Histórico Nacional, al igual que los parajes de Loma Rica de Shiquimil y Punta de Balasto. Santa María concentra durante enero numerosas festividades típicas, como el Festival de la Doma y el Folklore, el Festival Nacional de la Reina del Yokavil y la Festividad de la Virgen de la Candelaria, un evento patronal que organizan las parroquias e instituciones católicas que da lugar a diversas expresiones culturales religiosas, la procesión del Santo Patrono, las exposición y venta de artesanías y productos locales. Como particularidad cabe mencionar que la fiesta devocional a esta Virgen es antiquísima, y data del año 1707.

33

dns13

8

Fiestas populares y aire fresco

San Pedro de Colalao es un tentador destino tucumano que durante enero ofrece como atractivo las fiestas populares del Quesillo y de la Humita, dos expresiones de la gastronomía regional que desde esa ciudad expandieron una bien ganada fama a los paladares de todo el norte argentino.

Situada hacia el norte a 93 kilómetros de la capital, se ha convertido también en una de las opciones preferidas de los jóvenes por las posibilidades de turismo activo, durante las horas del día, y una atractiva oferta de diversión nocturna para completar la jornada. Es posible encontrar yacimientos arqueológicos correspondientes a la cultura Ayampitin, Ampajango y Candelaria en todas sus etapas y en el museo de San Pedro se conservan algunos petroglifos y rocas milenarias. La Villa está rodeada por los ríos Tipas y Tacanas. Por las características de su clima es ideal para actividades de campamentismo, cabalgatas, trekking y turismo activo, entre las que se cuenta el aventurado acceso a Puente del Indio. Tampoco se puede dejar de visitar la gruta de Lourdes, Los Álamos, los ríos y callejones de Monte Bello, la Laguna Escondida y el singular Tiu Cañada donde se encontrarán con un calendario solar pétreo de características únicas.

Página

34

9

Viajes

10 Tips del verano en el norte

Empanadas y un museo a cielo abierto

Por un conjunto de particularidades recientes la ciudad de Famaillá, 35 km al sudoeste de San Miguel de Tucumán, se ha convertido en una alternativa de paseo.

El populoso balneario municipal a la vera del Rio Famaillá, con su vegetación de palmeras caribeñas, y el singular Complejo Temático Histórico, que incluye réplicas del Cabildo, la Casa Histórica, entre otros, hace de la ciudad una propuesta apta especialmente para los curiosos. Frente al Complejo Temático, a la vera de la ruta nacional 38, hay varios locales de comidas regionales y artesanatos. Toda la ciudad, declarada Capital de la Empanada, cuenta con reductos gastronómicos donde se pueden probar sus afamadas empanadas, en algunos casos atendidos por las “reinas” de su preparación, que fueron consagradas en distintas ediciones de la ya tradicional Fiesta Nacional. En toda la ciudad, además se exhiben estatuas y esculturas realizadas por los artistas que cada año se dan cita en un encuentro internacional de escultores y que, una vez que vuelven a sus casas, dejan en Famaillá el testimonio de su paso.

10

¿Y por qué no, Escaba?

Hay que adentrarse hasta el extremo sur de la ruta 38, para llegar hasta la localidad de Escaba donde el turista vivirá una experiencia única en este paisaje de amplios valles, de tierras fértiles que contrastan con los cerros y el azul penetrante del espejo de agua. Ya en Escaba hay que recorrer 15 km de caminos pavimentados para llegar a la boca de la Quebrada, en donde el sendero es enripiado hasta donde comienza la trepada, una aventura que hará que el turista intrépido atesore un recuerdo perdurable.

Un gran atractivo es “La Piedra Llorona”: una visera natural a lo ancho del camino que vierte gotas de agua permanentemente. Escaba posee unas de las reservas de murciélagos más grandes de Latinoamérica y es una excelente opción: viven allí entre 10 y 12 millones de murciélagos que se calcula que consumen entre 6 a 7 mil kilos de insectos, lo que contribuye al equilibrio ecológico del lugar. Otras opciones recomendables son la denominada Isla, sitio ideal para acampar, La Cascada, que exige dos horas de cabalgata por medio de una selvática belleza y El Divisadero, al cual se accede también a caballo, y que revela paisajes extraordinarios.

dns13

Informe

El turismo gana espacio en la pantalla televisiva

INFORME

EL TURISMO GANA ESPACIOS EN LA PANTALLA TELEVISIVA La tentación de visitar lugares turísticos y reflejarlos en espacios televisivos ha llegado también desde hace algunos años a estas latitudes y hoy tanto los canales abiertos como las señales de cable incorporaron en su grilla de programación espacios dedicados al turismo que representan para nuestra actividad contar con invalorables espacios de promoción, que despiertan el interés de una vasta audiencia.

Página

36

H

ubo una época en que la producción documental argentina, con las cámaras viajeras reflejando lugares de nuestro extenso territorio geográfico, ocupaba un espacio importante en la TV abierta. Ciclos como La aventura del Hombre e Historias de la Argentina Secreta, estuvieron al aire durante años.

Entre 1984 y 1986 Canal 11 emitió Allá vamos, programa que con el auspicio de la firma automotriz Renault, se dedicó a recorrer el país y descubrir sus lugares menos conocidos.

La tentación de visitar lugares turísticos y reflejarlos en espacios televisivos ha llegado también, desde hace algunos años, a estas latitudes. Hoy, tanto los canales abiertos como las señales de cable incorporaron en su grilla de programación espacios dedicados al turismo que representan para nuestra actividad contar con invalorables espacios de promoción, despertando el interés de una vasta audiencia.

Ossian Lindholm

ducciones gráficas documentales y publica hasta almanaques con asombrosas vistas del norte argentino (DNS se ocupó oportunamente de su excelente libro sobre viñedos tucumanos).

Ossian arrancó en octubre del 2010 con este ciclo y lleva ya producidos alrededor de cien programas que también se difundieron, primero en Canal 11 de Salta, y actualmente en Canal 9 de esa misma provincia. Desde comienzos del año pasado se emite por la señal Viajar de TDA (Televisión Digital Abierta), que forma parte del paquete de señales de la televisión pública.

Es digno reconocer el entusiasmo y el esfuerzo que el productor independiente Adolfo Rey (41 años) destina a la realización del programa "Viajeros", que lleva 11 años en la pantalla de Canal 10, con una muy particular elección de sus destinos. "Viajo a los lugares que se me antojan, buscando paisajes, personajes, historias que terminan siendo disparadores de cada programa", admite en diálogo con DNS.

Las travesías de Ossian se pueden ver igualmente en el canal propio de la red social You Tube, los últimos con la calidad de imagen que permite el sistema de alta definición (HD). “Cada programa es un viaje, un destino. Es una visión fotográfica de un viaje con una mirada de conservación de la naturaleza y la cultura.

Un viaje a través de los ojos de un fotógrafo”, sintetiza Ossian, como para que no queden dudas de la impronta de sus programas.

"Muchas veces buscamos reflejar destinos escondidos o lugares que no son debidamente valorizados. Vengo bregando por la identidad andina. Hago la conducción del auto y la del programa”, dice con ironía Rey, que al final de cada emisión figura en todos los créditos porque es "el hombre orquesta" de este ciclo televisivo que, antes de instalarse en la TV pública, pasó por los canales de cable.

Hace tres años comenzó también a emitir las experiencias de sus viajes, por Canal 8 Eduardo "Cacho" Avellaneda, un exitoso empresario y motivador de emprendimientos, que antes conducía un programa para emprendedores en ATS (hoy Supercanal). Su ciclo “Viajes y protagonistas” tiene la particularidad de reflejar no sólo el norte argentino, sino también otros destinos nacionales e internacionales.

Es diferente la motivación y las particularidades de la producción de otros dos programas de la televisión abierta, que arrancaron casi en forma simultánea por Canal 8 hace aproximadamente tres años. Detrás de la puesta en el aire de "Travesías fotográficas" está el ojo profesional del artista fotográfico Ossian Lindholm, que desde hace muchos años realiza pro-

Con una hora semanal al aire, se ha propuesto conocer todas las capitales del mundo. Un objetivo ambicioso que ya le ha permitido visitar 36 de las 164 ciudades que se planteó reflejar con sus cámaras. Entre otros puntos turísticos de atracción ya estuvieron en Dubai y en la península de Yucatán. "El programa no tiene fines económicos. Lo que hago es

37

dns13

Tucumán, sin ir más lejos Con ese título, Eduardo Brito, inició en el año 2002 en Canal 10 un programa de TV dedicado a promover el turismo y rescatar destinos poco difundidos. El ciclo que luego pasó a llamarse simplemente "Sin ir más lejos", porque incorporó al norte argentino en su cobertura, estuvo en pantalla hasta el 2011. Después pasó a emitirse por TVA (Turismo Visión Argentina) una señal que cubre la mayoría de los países de América Latina y el mercado hispanoparlante de EEUU, donde sigue actualmente en el aire.

"Con las imágenes del programa hicimos videos promocionales para varias provincias. En la última FIT vimos que Jujuy aún lo continúa utilizando", dice Brito quien destaca que uno de los mejores resultados de ese esfuerzo fue llamar la atención sobre lugares que no tenían una mínima infraestructura y que ahora progresaron como destinos turísticos en el norte. Brito, que tiene una larga vinculación empresaria y dirigencial en el sector, fue Secretario de Turismo de 1988 a 1991.

Informe

El turismo gana espacio en la pantalla televisiva

retribuir a la sociedad lo que he podido lograr con mis empresas", dice el emprendedor que, además de esta inquietud televisiva, dicta charlas para emprendedores y los motiva en sus iniciativas y negocios.

La experiencia de "Cacho" Avellaneda está en las antípodas del esfuerzo que le demanda cada programa del ciclo Viajeros a Adolfo Rey. "Durante los dos primeros meses del año recibo apoyo del Ente de Turismo, pero el resto de los meses vivo de la docencia universitaria –enseña televisión en la UNSTA– y del apoyo que me dan mi esposa y mis padres”, cuenta el esforzado productor.

Cacho Avellaneda

Mario Escobar fue un pionero de los viajes La siguiente aventura fue difundir este programa en directo los domingos. Un año duró aquella experiencia hasta que pasó a CCC. Fue el primer programa de turismo aventura del Norte Argentino.

Entre los pioneros de los espacios televisivos que aportaron al turismo nadie puede olvidar "Pasando revista" de Canal 8 ni a su conductor Mario Escobar. Para septiembre de 1996 el programa, originado en LV7 pasó a la TV en Imagen Cable Color. Duraba una hora: videos musicales, notas curiosas y apenas diez minutos dedicados a los viajes realizados a bordo de un automóvil. Su esposa, Ana María Saleme iba al volante, mientras Mario filmaba con una cámara M9000 en formato VHS.

Mario recordaba siempre esta etapa ya que coincidió con la paridad cambiaria, el famoso 1 a 1, que facilitó los viajes por el mundo.

Dos veces Machu Pichu, el 31.12.99 en las Pirámides de Egipto para el inicio del nuevo milenio, el cruce de la Cordillera de los Andes por el mismo paso que usó el General San Martín, los ríos de la Selva Amazónica en Brasil durante 20 días, toda Bolivia, Zimbawe en África para practicar raffting en el Río Zambezi, el más peligroso del mundo.

2001 trajo la posibilidad de emitir por CANAL 8, ya perteneciente a TELEFE. Allí inició otro período maravilloso, porque el programa trascendió a todo el Norte. La producción se orientó hacia la historia argentina, la arqueología, los personajes y las costumbres del país. "Siempre que elegimos un lugar para visitar –decía Mario– tenemos el objetivo de rescatar sus valores fundamentales, tanto humanos como históricos, de tal manera que en un país con tan rica historia como el nuestro, nos queda mucho por recorrer".

El 2 de enero del 2008, cuando volvía de Cafayate, a metros del acceso a Tapia, un terrible accidente truncó para siempre sus sueños y sus planes.

El turismo gana espacio en la pantalla televisiva

Informe

dns13

Las limitaciones del presupuesto con el que se maneja no angostan sin embargo sus objetivos y dice que quiere recorrer durante un año toda América Latina, para contar en varios programas esa experiencia. Rey además de conductor y camarógrafo, edita en su casa cada una de las emisiones de "Viajeros".

Marina Sanchez de Sede Tucumán

En cambio Ossian, aunque algunas veces viaja solo, en otras lo hace con un camarógrafo profesional y delega la edición de su material en César Jorrat. "Travesías" ha recorrido gran parte del territorio argentino.

Hizo programas en Formosa, Chaco, la Patagonia, las Cataratas y también tuvo salidas al exterior, con emisiones que se grabaron en el Norte de Chile y en gran parte del Perú incaico.

Con otro enfoque interesante y particular, surgió en el cable “Sede Tucumán”, un nuevo espacio televisivo innovador en su formato, contenidos y difusión, cuyo objetivo principal es posicionar a Tucumán como Sede y Destino Natural para la realización de congresos y actividades académicas y científicas. El programa de TV se emite asociado con un portal digital de eventos en la web, que permitirá la más amplia y completa difusión de toda información temática.

Adolfo Rey de Viajeros

Otros ciclos del cable Hay una gran cantidad de programas locales –estilo de magazine– que sin estar exclusivamente dedicados al turismo, difunden notas y eventos de la actividad. Entre ellos puede citarse ciclos como La Huella, Punto de Partida y Yerba Buena Hoy que se emiten por Canal 12 de CCC; los programas El Transporte TV, La Hora Italiana y Tu destino por el Canal 13 del mismo cable; y Todo Eventos, Aventura Extrema y Plan Magazine del Canal 14 de CCC que es, sin dudas, la señal con un mayor caudal de producción local.

"A través de Sede Tucumán, los televidentes podrán apreciar la realidad actual de su provincia respecto al turismo de reuniones, sus potencialidades y su crecimiento, mientras que, para el resto del país, será una vidriera dónde exhibir las ventajas de elegir a Tucumán como destino natural de sus eventos", comenta Marina Sánchez, a cargo de la producción general de programa que cuenta con la conducción de Florencia Brito Bevaqua, la producción de contenidos de Marcela Santoro y la dirección de arte de Enrique Molina.

39

dns13 Arte Tucumán es así

ARTE

Un abordaje fotográfico a los múltiples perfiles tucumanos

Escuela Bernardino Rivadavia

E

l paisaje, la historia, los artesanos y la producción son algunos de los aspectos reflejados en el libro “Tucumán es así” –de reciente lanzamiento– un abordaje fotográfico con esfuerzo de La Feria del Libro.

El emprendimiento, llevado a cabo por Mario Kostzer, resalta por el diseño ágil de Gustavo Grupali, que logra establecer un ameno equilibrio para mostrar el trabajo de una treintena de fotógrafos tucumanos junto con los textos de Claudia Nicolini, y la traducción al inglés de Valeria Totongi, ambas del grupo Buena Letra.

No es fácil la tarea que tuvieron y por eso el resultado es encomiable. El título del libro tiene un afán abarcativo y el trabajo terminado permite concluir que ha sido acertada la elección, por cuanto ningún rincón de la provincia ha sido soslayado.

Página

40

Tucumán es así

Arte

dns13

La recorrida por sus páginas permite capturar la “tucumanidad”, sus fiestas populares, las comidas típicas y el toque mágico de todos sus paisajes.

Allí están los valles con sus encantos, la Feria de Simoca y el festejo de la Pachamama, capturados por lentes indiscretas, ávidas por hacer foco en un punto clave del horizonte o por retratar con precisión los personajes y la gente que le dan vida al Jardín de la República en los ámbitos más inesperados de su cambiante geografía.

Las páginas finales están destinadas a las empresas e instituciones que apoyaron la empresa y que le confieren dinamismo a este terruño agroindustrial, comercial y turístico que bien puede definirse con esas tres palabras que identifican esta pieza editorial: Tucumán es así.

41

dns13

Promoción Turística

PROMOCION TURISTICA

Feria Ven al Norte en el norte de Chile Una importante delegación de socios de la Cámara, junto a funcionarios del Ente Tucumán Turismo y del Instituto de Desarrollo Productivo participó en octubre en la feria de turismo “Ven al Norte” que se desarrolló en Iquique, en la región de Tarapacá, Chile.

‘Se trata de una feria joven pero influyente por los contactos que posibilita. Creemos puede tener un buen desarrollo en el tiempo y encontrarnos posicionados’, explicó el Presidente de CAMTUC, Héctor Viñuales. Quien resaltó que por la presencia de las mineras, con su particular régimen de rotación quincenal y sus sueldos en dólares, son hoy un fuerte emisor de turistas hacia nuestros vecinos de Salta y Jujuy. ‘No hay motivo para dejar de ofrecerles nuestras yungas y nuestras lluvias, que ellos valoran mucho. Por eso creemos que llevar a las empresas del turismo tucumano a esta misión de promoción es acertado’.

Tucumán tuvo durante la feria una presencia activa con la presentación de un stand y la participación en rondas de negocios con operadores emisivos del norte chileno que mostraron un gran interés en la oferta de nuestra provincia. Se invitó, en ese

Página

42

marco, a ejecutivos de esas empresas y a dirigentes sindicales mineros para venir a Tucumán a conocer el destino y sus ventajas.

‘Esta misión para traer más turistas a Tucumán es un desafío que requiere un enorme esfuerzo. Sobre todo de nuestros socios que dejan el día a día de sus empresas en pos de un futuro mejor para todos. Es importante destacar que también contamos con el apoyo del Instituto de Desarrollo Productivo que, junto con el Ente Tucumán Turismo, sumaron el evento a sus respectivas agendas y pusieron sus equipos a trabajar en el tema’, agregó.

La iniciativa, que fue anunciada hace un año cuando iniciaba su gestión la nueva comisión directiva de la Cámara, ya tiene sus primeros frutos. Está previsto que el próximo diciembre nos visiten quince agencias emisivas chilenas a las cuales podremos ofrecerles nuestros productos y servicios. También está comprometida la continuidad del apoyo del INPROTUR para volver a Chile cuando lo dispongamos.

Sin dudas son señales prometedoras.

Promoción Turística

dns13

PROMOCION TURISTICA

La comitiva oficial, de la que formó parte nuestra Cámara, estuvo encabezada por el Presidente del Ente Tucumán Turismo, Bernardo Racedo Aragón, que estuvo acompañado por Patricia Carmona, de la Casa de Tucumán, y Andrea Rosconi de la embajada.

El cambio argentino sigue siendo favorable para los uruguayos y ha hecho crecer el número de emisiones desde Uruguay hacia Argentina. Por eso los diversos destinos de nuestro país se promueven en ese mercado que, por la coyuntura, se muestra dinámico y atractivo.

Con gran cobertura, se transmitieron al público uruguayo las diferentes opciones que ofrece la provincia que fue presentada como el corazón del norte argentino y el Jardín de la República. Enfatizaron la gran diversidad de paisajes, los sabores típicos, la música y las artesanías ancestrales, la variada vida cultural, nocturna y deportiva. Se destacaron especialmente la adrenalina de la práctica de los deportes extremos que son populares para nosotros y, en lo urbano, la posibilidad de vivir la magia del recorrido por la ciudad histórica en la que se declaró la independencia argentina.

En este contexto se hizo el lanzamiento de Sentí Tucumán – Verano 2014, en un acto en la embajada argentina en Montevideo al que asistieron más de 70 actores del turismo y la prensa uruguaya.

Tucumán cruza fronteras. Sabemos que en este momento el camino para traer más turistas a la provincia es ese. El acompañamiento de nuestros socios en la misión nos confirma que no es una idea aislada.

Sentí Tucumán en Uruguay

43

dns13 Institucional Unánime aprobación a la memoria y balance

INSTITUCIONAL

Unánime aprobación a la memoria y balance “En este primer año de gestión hemos seguido trabajando para la visión, misión y valores que nos propusimos. Sobre todo, hemos seguido sumando para el desarrollo de nuestros ejes estratégicos de trabajo. Con orgullo podemos decir que nuestra Cámara es hoy una de las pocas instituciones a nivel nacional que tiene el normal funcionamiento otorgado por todos los organismo de contralor que la tocan” con estas palabras prologó el Presidente de nuestra Cámara, Héctor Viñuales, la memoria que aprobó la asamblea anual que se realizó en el Catalinas Park. Viñuales puso de relieve el trabajo conjunto de la actividad privada con el sector público y la gran tarea que desplegaron los equipos de asuntos institucionales y promoción, gestión de hacienda, turismo activo, DNS y CRET durante este primer año de su gestión.

Resaltó también la participación de dirigentes locales en cargos notables de distintas organizaciones afines y la incorporación de dirigentes jóvenes en puestos claves de la entidad. Destacó el fortalecimiento de las relaciones con distintas áreas del sector público, la consolidación de la estructura organizacional y el apoyo brindado a eventos claves para el desarrollo de la actividad turística. Dijo asimismo que merecía ser especialmente destacado el logro de la Agenda Semanal Turística que llevaron al frente nuestros jóvenes de turismo activo. Tuvo también un recuerdo especial para Samuel Levi quien fue un dirigente importante, a la vez que un amigo. “Estaremos pensando en él, y en todos los que estuvieron antes, cuando sigamos trabajando para el crecimiento sostenible de Tucumán como destino”, finalizó.

Cambia diseño

Página

44

Viajamos con vos

Institucional

dns13

“VIAJAMOS CON VOS” sumará a CAMTUC a la red nacional de YPF En el marco de un convenio de colaboración, de la Cámara Argentina de Turismo con YPF, que apunta a fortalecer el turismo interno, CAMTUC se sumó al programa “Viajamos con vos” un programa de beneficios para los millones de clientes que visitan las 1.500 estaciones de servicio que componen la red de YPF en todo el país, concretando la participación de los prestadores turísticos de todas las regiones y provincias argentinas. El convenio ha permitido reactivar el Programa de Fidelización YPF Serviclub, orientando sus beneficios hacia la actividad turística con la posibilidad de participación de prestadores de todos los sectores del turismo a lo largo del país.

Rubricaron el acuerdo el presidente de la Cámara Argentina de Turismo (CAT), Oscar Ghezzi, y el presidente y CEO de YPF, Miguel Galuccio en presencia del ministro de Turismo de la Nación, Enrique

INSTITUCIONAL

Meyer, y el presidente del Consejo Federal de Turismo, Javier Espina. A través de este acuerdo, y dada la magnitud de usuarios y beneficiarios, los destinos turísticos del país podrán sumar sus productos y experiencias al programa de fidelización de YPF Serviclub, a partir del trabajo articulado con las Cámaras de Turismo Provinciales entre las cuales participará la CAMTUC.

45

dns13

Bureau

Turismo Médico

BUREAU

El Turismo médico El Turismo de Salud tiene la capacidad de fortalecer la imagen y percepción de un destino, siendo una excelente oportunidad para la captación de inversión local y extranjera.

Existe una tendencia global de pacientes que viajan a otros países en busca de tratamientos médicos.

Es importante definir los requisitos a ser cumplidos por los establecimientos que prestarían servicios turístico de salud; apoyando alianzas público – privadas de los principales actores del sector.

Son fundamentales cursos de sensibilización sobre turismo médico, dirigido a ejecutivos de hospitales, clínicas, consultorios, así como a tours operadores, estudiantes de medicina, enfermería y empresarios de la salud. Una vez concluidos estos trabajos, se confeccionan los acuerdos que sirven de base para la promisión del destino.

Una publicación, a manera de directorio, en la que se detallan los servicios que ofrece la provincia en el tema, puede ser una de las primeras herramientas de gestión y difusión. En este directorio, se pueden mencionar a médicos de diversas especialidades; además de páginas con anuncios que faciliten su financiación. También incluir un mapa con los principales sanatorios, laboratorios, clínicas y farmacias de la ciudad y la provincia.

Página

46

La Guía puede ser un detonante para la ciudad, porque además de los servicios de médicos, la gente que se atiende genera ocupación hotelera y consumos en comercios y restaurantes.

Cabe mencionar que entre los especialistas que en su mayoría solicitan los turistas, se encuentran los dentistas, médicos generales, cirujanos estéticos y cardiólogos, por citar algunos.

Las ventajas competitivas como calidad, precio, localización geográfica atractiva, aeropuertos, infraestructura hotelera y disponibilidad de centros de salud y profesionales médicos y odontológicos de calidad, pueden ser aprovechados para desarrollar este nicho.

Loma Bola

Bureau

dns13

Loma Bola se consolida como un reconocido centro de vuelo en parapente

BUREAU

Tucumán fue la capital mundial de esta práctica deportiva al alojar al Precampeonato Panamericano y al Campeonato Argentino.

Arrancó la temporada de vuelo libre en el continente y el parapentismo se trasladó al hemisferio sur con las primeras térmicas primaverales. Tucumán fue el primer destino de los deportistas de esta disciplina, ya que entre el 3 y 9 de noviembre Loma Bola albergó al Precampeonato Panamericano de Parapente y al Campeonato Argentino. La competencia internacional contó con más de 100 participantes de varias nacionalidades.

La reserva natural Loma Bola es un destino reconocido en el parapentismo internacional; su ubicación, accesibilidad y condiciones de vuelo durante todo el año la convierten en un lugar ideal para esta práctica.

El evento deportivo fue organizado por el Club “Los Caranchos”, que desde hace más de 20 años explota la reserva natural enfocándose en el turismo aventura y en actividades en contacto con la naturaleza.

“El 50 por ciento de los participantes fueron del extranjero, hubieron chilenos, brasileros, estadounidenses, venezolanos y europeos. Asimismo, este acontecimiento fue una vidriera importante para impulsar a la provincia como sede del Mundial de Parapente que se realizará en 2016″, aseveró Sergio Bujazha, presidente del Comité Organizador.

Por último, Bujazha sostuvo que el turismo se vió beneficiado con la realización del Precampeonato Panamericano de Parapente y el Campeonato Argentino, porque aumentó la ocupación hotelera en un período en el cual no es habitual el arribo de visitantes a Tucumán.

47

dns13

Bureau

Congreso Argentino de Horticultura

BUREAU

Por primera vez Tucumán albergó al Congreso Argentino de Horticultura A lo largo de las jornadas disertaron especialistas de primer nivel internacional y nacional.

Por primera vez y durante tres días Tucumán fue sede del XXXVI Congreso Argentino de Horticultura, el cual fue llevado adelante por la Asociación Argentina de Horticultura (ASAHO). En esta nueva edición, también se desarrolló conjuntamente el II Congreso Internacional de Plásticos Agrícolas, organizado por el Comité Argentino de Plásticos para la Producción Agropecuaria (CAPPA) y el Comité Iberoamericano para el Desarrollo y Aplicación de los Plásticos en Agricultura (CIDAPA).

Además, se presentaron eventos de distintas áreas disciplinarias que integran la ASAHO, como ser el III Simposio Internacional de Frutas Finas (Berries), XIV Jornadas de Floricultura, III Simposio de Aromáticas y Medicinales, I Jornada de Frutas Cítricas del NOA.

Página

48

A lo largo de las jornadas disertaron especialistas de primer nivel internacional y nacional.

Las distintas exposiciones atrajeron a productores, investigadores y docentes provenientes de las diferentes universidades nacionales, investigadores y técnicos de organismos de ciencia y técnica y estudiantes de las áreas relacionadas.

Por su parte, el ingeniero Sergio Salazar del INTA Famaillá, integrante de la comisión organizadora, comentó que “la ASAHO es una sociedad científica sin fines de lucro y de alcance nacional, que a través de sus acciones impulsa la discusión y difusión de los avances científico-tecnológicos generados en relación a la horticultura en sentido amplio, en Latinoamérica en general y en

el Cono Sur en particular. La institución, entre otras actividades, organiza congresos científicos en distintas partes del país, a los cuales asisten aproximadamente 500 profesionales y se presentan más de 500 trabajos científicos.

En esta oportunidad, un equipo conformado por el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), la Facultad de Agronomía y Zootecnia de la Universidad Nacional de Tucumán (FAZ-UNT), la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC) y otras Instituciones del Gobierno de Tucumán lograron traer este mega congreso a la provincia”.

Unión Hoteles dns13

UNION HOTELES

Ernesto Gettar es el nuevo presidente de Union Hoteles El día 30 de Octubre Unión Hoteles realizó su Asamblea Anual Ordinaria, oportunidad en la que se aprobó la Memoria y Balance y se procedió a la renovación parcial de cargos directivos, eligiéndose como nuevo Presidente de la entidad a Ernesto Gettar, Vicepresidente al doctor Federico Salim Brovia y Secretario al doctor Agustín Arca.

Seguirá como Prosecretario Raúl Albano y como tesorero fue designado el contador Ruben Roldán. En los cargos de vocales titulares se desempeñarán el contador Jaime Soler, el contador Héctor Viñuales, Carlos Fernandez Palma, el licenciado Martín Michaelsen, la contadora Ana Carolina Solbes y la contadora Mirta Budeguer.

En los cargos de vocales suplentes figuran Norma Patrono, María Teresa Cruzado, Eduardo Brito y Federico Lanati, mientras que Hugo Suárez asumió como síndico titular y el contador Humberto Neme como síndico suplente.

Cocinando con amigos Con la finalidad de aunar lazos de amistad entre los empresarios del sector, UH prepara un encuentro gastronómico denominado “Cocinando con Amigos”. Se trata de una amena clase de cocina realizada por uno de los socios, quien compartirá con el resto de los asistentes su conocimiento y experiencia en la elaboración del plato de la noche. Una vez finalizada su elaboración, el mismo será degustado por los asistentes. Este primer encuentro se llevó a cabo el día 19 de Noviembre a hs. 21:00, en nuestra sede social.

Este último, habló en su condición de presidente saliente para destacar que dejaba el cargo después de 14 años al frente de la institución considerando que, por razones personales, no puede brindarle la dedicación acostumbrada. Quienes asumen –dijo– son directivos de lujo, que llegan con nuevos planes y propuestas y con la energía fresca para llevar adelante acciones en beneficio de los asociados.

Antes de presidir UH, Neme fue un año prosecretario y otros 14 años ejerció el cargo de secretario. La institución –dijo– ha generado dirigentes que están en todos lados, que se han ido formando en una escuela, que es la participación plena y activa en las reuniones de directiva.

Héctor Viñuales, Presidente de la Cámara de Turismo, le hizo entrega a Neme de una bandeja recordatoria y agradeció su tarea responsable en beneficio de la actividad turística. Rubén Roldan, en nombre de los asociados y la Comisión directiva de Unión Hoteles, le entregó otro presente en reconocimiento por el accionar fructífero en la institución.

Finalmente el contador Pedro Omodeo, presidente de la FET habló para señalar que esa entidad se siente orgullosa de tener asociada una cámara tan prestigiosa como es Unión Hoteles, que ha logrado legitimidad, representatividad y los recursos económicos necesarios que toda institución necesita para consolidarse.

Finalizacion de cursos El día 29 de Octubre se realizó la entrega de los certificados a los participantes de los cursos "Recepcionista de Hotel" y "Cocina Regional". Entre ambos sumaron 34 egresados en total.

Con estos cursos se cierra un año intensivo de capacitación en lo que se refiere a recursos humanos del sector, con actividades realizadas bajo el programa de Formación Profesional de la Subsecretaría de Empleo de la Provincia.

Capacitación para empresarios Continuando con el ciclo de capacitación para empresarios el día 26 de Noviembre, a hs. 18:00, se realizó en nuestra sede, el taller denominado "COSTEO DE RECETAS", el que estará a cargo del Chef Álvaro Arizmendi.

49

dns13

EATT

Oportunidades de Inversión en Tucumán

ENTE TUCUMÁN TURISMO

Las oportunidades de Inversión en Tucumán En el marco del Foro de Inversiones en Turismo y Hotelería en Argentina, que se realizó en Buenos Aires, el Presidente del Ente Tucumán Turismo expuso sobre las oportunidades para invertir en turismo y hotelería en el país. Disertó junto con José Ignacio Safe, Presidente del Instituto de Turismo del Chaco; Javier Espina, Ministro de Turismo de Mendoza y Carlos Zonza Nigro, Secretario de Turismo de Chubut. Alejandro Schiavi, del Ministerio de Turismo de la Nación, fue el moderador del panel.

"Este tipo de encuentros es un paso central que está dando el gobierno nacional para fortalecer a las regiones y generar oportunidades de negocio en todo el país. Argentina hoy ofrece un sinnúmero de alternativas para invertir", señaló. Asimismo hizo hincapié en la gran inversión en publicidad y promoción que están realizando las provincias y en las ganas que está demostrando cada una en trabajar para recibir inversiones.

Página

50

Sobre Tucumán, Bernardo dijo que tiene "oportunidades para todo tipo de inversión", entre las que destacó la gastronomía, el transporte, la hotelería, el divertimento y las agencias receptivas. También señaló el liderazgo de la provincia en la región norte, con el mayor producto bruto y el lugar comercialmente más importante, donde hay un gran nicho de negocio para el rubro congresos y convenciones.

Finalmente, el titular del ETT resaltó la labor del país en materia de turismo e inversión. "En cada uno de los rincones de la Argentina hay un ministro de turismo, un gobernador, un secretario y una actividad privada que está dispuesta a ayudar y colaborar para que el país siga creciendo como lo viene haciendo".

AETAT estrena plataforma digital

AETAT

dns13

ventanas, con información referida a la asociación, a las empresas asociadas, los recorridos y horarios, así como también toda la comunicación que pudiera resultar importante para el público. Tendrá alternativas de interactividad, que permitirán a los pasajeros conectarse, dejar comentarios, plantear inquietudes y necesidades.

AETAT estrena su plataforma digital El empresariado del transporte público de pasajeros, en la convicción de que un servicio regular, diario y expandido como el que brindan sus empresas asociadas, no puede estar al margen de de los avances tecnológicos en los medios de información y comunicación, encaró el desarrollo de una plataforma digital como la que ya disponen otros avanzados centros urbanos del mundo. Se trata de un sistema integrado, destinado principalmente a los pasajeros, que les permita acceder en tiempo real, desde una computadora personal, una tablet o un teléfono celular con acceso a internet, a toda la información disponible sobre el transporte público de pasajeros de la provincia.

A esta plataforma de acceso público, se ingresará a través de la página de AETAT (www.aetat.com.ar). El sistema constará de varias

El eje central del sistema está dado por la ventana de recorridos , en la cual se despliegan distintas posibilidades para buscar el servicio que se requiere, ya sea por línea, barrio, zona de la provincia, localidad, e incluso por punto de interés, lo que sin duda será de suma utilidad para los visitantes de la provincia.

Una vez que se acceda al sistema, el mismo, localizará geográficamente al usuario y lo situará sobre el mapa, mostrando la información, en referencia a su ubicación, e indicándole como llegar hasta el punto elegido.

Con la futura incorporación de los GPS a las unidades, el sistema podrá informar sobre la localización exacta de cada coche, así como también, los tiempos estimados de arribo a la parada donde circunstancialmente se encuentre el usuario. Este tipo de información ya está disponible en los servicios de transporte público de las principales ciudades del mundo. El esfuerzo emprendido por AETAT busca repetir con los usuarios ese vínculo que ya es habitual en los más avanzados centros urbanos y en los conglomerados de Europa, EEUU y parte de América Latina.

51

dns13 Institucional Hoteles más verdes

AHT

Hoteles más verdes, premisa del Instituto Tecnológico de la AHT La Asociación de Hoteles de Turismo de la República Argentina AHT presentó el Instituto Tecnológico Hotelero (ITH), que tiene por objetivo generar acciones de investigación que potencien el desarrollo y el conocimiento, ofreciendo así soluciones de valor agregado que permitan optimizar la gestión eficiente del medioambiente; las tecnologías de la información y la comunicación; la evolución, el desempeño y las perspectivas del sector, así como la capacitación como pilar fundamental para el desarrollo de los recursos humanos El ITH se articula a través de 5 unidades de desarrollo estratégico: 1. Sustentabilidad. Programa Hoteles más Verdes, orientado a desarrollar herramientas eficaces para una gestión ecoeficiente y sustentable, tanto a nivel medioambiental general como de las

Página

52

instalaciones hoteleras. El Programa contempla el Protocolo de Ecoetiqueta AHT, un programa voluntario y multicriterio de certificación desarrollado por la AHT, validado por el IRAM y reconocido por el Ministerio de Turismo de la Nación; y el Concurso Nacional de Hotelería Sustentable en la República Argentina, que se presenta desde el año 2012 en HOTELGA. 2. Observatorio Económico Hotelero: Tiene como finalidad dotar a los empresarios hoteleros de información sobre la evolución, desempeño y perspectivas del turismo y la hotelería en el país, a partir del estudio, investigación y análisis estadístico de los principales indicadores macroeconómicos, turísticos y hoteleros del país en particular y de la región y el mundo en general.

3. Capacitación: Desarrollo de contenidos didácticos prioritarios para la hotelería con autoría propia de la AHT, brindando herramientas fundamentales para ayudar a los asociados en el importante proceso para el desarrollo de los recursos humanos, tanto a nivel presencial como a través de Visual Learning.

4. Marketing Digital: Ofrece recursos y conocimiento, valiéndose del uso de herramientas de gestión a través de la planificación, uso y aplicación de tecnología e innovadores medios digitales con el fin de desarrollar comunicaciones directas, personalizadas y de alto impacto para la optimización y la mejora de la comercialización y posicionamiento en los medios electrónicos de los hoteleros.

5. Encuentro Anual de la Hotelería & Gastronomía. Hotelga. Este evento se ha constituido como el encuentro más importante de la actividad hotelero-gastronómica del país e incluye aspectos tales como Innovación Tecnológica, Sustentabilidad, Torneo Nacional de Chef, El Gran Foro del Conocimiento y Espacio Expositivo de 900 m2 del más alto nivel para la presentación de Productos & Servicios.

Vigésimo Workshop de ATAVyT

El XX° Worshop de ATAVyT, un evento de gran convocatoria La Asociación Tucumana de Agencias de Viajes y Turismo concretó con éxito la realización de su XXº WORKSHOP, con el lema "Abriendo una Ventana al Mundo", en las instalaciones del Hotel Catalinas Park.

Este encuentro de comercialización de productos turísticos se ha convertido en el más grande y prestigioso del Norte Argentino. Contó, en esta oportunidad, con más de 70 expositores entre operadores mayoristas, hoteles, cruceros, compañías de seguro y líneas aéreas, municipalidades y entes turísticos nacionales e internacionales, entre otros. En el recorrido oficial por la muestra participaron el Vicepresidente del Ente, Sebastián Giobellina, el titular de ATAVyT, Juan Carlos Pachecho y los presidentes de Unión de Hoteles, Ernesto Getar, de la AHT, Esteban Assaf,

Institucional

dns13

A TBAUVRy E TAU

de nuestra CAMTUC, Héctor Viñuales, y el Director de Turismo de Yerba Buena, Pablo Torasso.

La envergadura del evento motiva a las agencias de turismo de Salta, Jujuy, La Rioja, Catamarca y Santiago a participar de estas acciones de actualización.

ATAVyT busca profundizar su proceso de fortalecimiento institucional, iniciado años atrás, para apoyar a sus agencias en lo referido al seguro de cobertura por pasajes no volados, los trámites ante CNRT, la gestión de subsidios en SEPyME, la defensa del sector en temas impositivos y tributarios, los talleres sobre RSE y un programa de capacitación para el 2014, entre otras actividades.

53

dns13

Calendario

Calendario Diciembre 2013* 2

Presentación Libro "Curiosidades Hitóricas del Bicentenario" San Miguel de Tucumán Casa Histórica

7

6º Recital Folklórico Ballet Ashpa Misky San Miguel de Tucumán Teatro San Martín

7y8

Arte Abasto 2013 - 2° Edicion San Miguel de Tucumán

Feria de Arte y diseño. Central Tucumano

14

Pesebre ecuestre viviente Las Talitas

Fundacion La Vidalita Ruta 305 km 9

Lanzamiento temporada 2014 Tafí del Valle

Avenida Presidente Perón.

XV Edición La Flor del Cardón Quilmes

Fiesta Tradicional.

14 y 15

Torneo Clausura Temporada de Golf Yerba Buena

Cancha Alpa Sumaj

ExpoShowCar El Cadillal

Exhibiciones y competencias

10º Fecha Circuito Nacional de Skate "Street Ghetto Jam" San Miguel de Tucumán Complejo Ledema.

20 al 22 27 al 29 27

Navidad en Famaillá Famaillá

Plaza San Martín.

Eleccion Reina de Turismo 2013-2014 San Pedro de Colalao Teatro del Pueblo

* Fuente: Ente Tucumán Turismo Página

54

Calendario

dns13

Calendario Enero 2014* 4

Noche de San Pedro San Pedro de Colalao Plaza Leocadio Paz

5

Festejo Día de Reyes Famaillá

Balneario Municipal

10

Paso del Dakar

San Pedro de Colalao Competencia deportiva internacional

11

Flash de Moda Famaillá

Plaza San Martín

11

Desfile de Moda

San Pedro de Colalao Plaza Leocadio Paz

19

Festejo San Expedito Famaillá

Galeria de la veneración

25

Festival de La Humita San Pedro de Colalao Plaza Leocadio Paz

55

dns13 Encuesta

ENCUESTA

La evaluación de asistentes al CRET Tres actividades turísticas.

Tres profesionales de nuestro turismo. Tres miradas distintas para aportar en torno al CRET 2013.

¿Cuál es tu balance general de este CRET 2013?

¿Cuáles fueron las conferencias que te resultaron más estimulantes?

¿Cómo te imaginás el crecimiento del CRET para las próximas ediciones?

¿Qué conferencias nuevas te gustaría escuchar?

Página

56

Alejandro Auvieux Subdirector de Turismo de San Miguel de Tucumán

Ricardo Aybar Gerente Sucursal Tucumán Aerolíneas Argentinas

Esteban Assaf Gerente Amerian Tucumán.

Pte. Asociación de Hoteles de Turismo

Altísimamente positivo. Concentrar en un día permite practicidad. Y orientarlo a profesionales eleva el nivel de los estudiantes también.

El balance es muy positivo, por el notorio crecimiento profesional de los asistentes, disertantes y, por sobre todo, la excelente organización.

Considero que fue un excelente Congreso, con muy buena cantidad de participantes y un nivel excelente de los disertantes.

Haber orientado los contenidos hacia la comunicación digital, experiencias de hoteles temáticos de alta gama, mostrar el trabajo de promoción del Ministerio de Turismo de la Nación, fueron los temas que me resultaron más estimulantes.

De las disertaciones, a mi entender, una de las más importantes fue la de Google, ya que me permitió escuchar al representante de empresa reconocida a nivel mundial.

Creo que todas las conferencias resultaron muy atractivas y enriquecedoras. Personalmente, la conferencia de Raúl Belluccia me pareció de un nivel superlativo, a su vez que de mucha utilidad para mi caso.

Imagino al CRET en crecimiento constante, siempre actualizado en temáticas y expositores. Me parece fundamental continuar por el camino de orientarlo a profesionales y empresarios del sector, ya que los estudiantes necesitan conocer más de la práctica profesional y así todos ganan.

Al crecimiento me lo imagino con más espacio para las capacitaciones a los profesionales del medio.

Respecto a los temas, me parece que ayudaría continuar por el del Neuromarketing, el Marketing Experiencial, la PNL, Cómo desarrollar un plan de negocio en Turismo y, como siempre, continuar con los temas de desarrollo de marca y diferenciación comercial.

Como conferencia me gustaría, también dentro de una capacitación, algo que nos haga ver y valorar nuestra idiosincrasia y cultura porque nos daría un valor agregado como profesionales.

Creo que el CRET seguirá el crecimiento sostenido que viene teniendo. Considero que la innovación seguirá siendo el eje central, destacando el acierto que se viene teniendo de sumar expositores de nivel internacional. Aún no veo el techo para el CRET.

Personalmente, todo lo que tenga que ver con innovación y marketing hotelero sería algo que me interesaría escuchar, porque es algo que con los colegas vemos como esencial, ya que necesitamos estar constantemente actualizados en estos aspectos.

dns13 Biblioteca

BIBLIOTECA

Ensayos: Apuntes del Tercer Millenio

Relatos: Dialogos con Gabi

Memorias: El turf en la sangre

Editorial Dunken

Edición de la autora

Edición del autor

"Apuntes del Tercer Milenio" es una selección de Editoriales Radiales difundidas entre los años 2001 y 2011. El interés de la compilación radica en que estos comentarios dieron voz a las emociones de gran parte de los argentinos. Tristeza, alegría, incertidumbre, esperanza, dolor, impotencia, hasta indignación, campean en este friso de la historia reciente. Los comentarios tienen el tono del ciudadano testigo, del protagonista de la vida pública, del viajero incansable y del voraz lector. Más de tres mil editoriales difundidas en las radios del Grupo FM Network a lo largo de 10 años, entre 2001 y 2011, conforman un vívido registro de los hechos relevantes y de muchas historias mínimas ocurridas en la primera década de este siglo XXI.

“Debemos dar espacio a los niños en sus singularidades y deseos, acompañándolos en sus dificultades, que puedan disfrazar sus sueños de travesuras, aventuras y utopías”, dice en el prólogo la autora, madre y psicóloga especializada en niños. La tenaz profesional, y escritora, busca desplegar ese objetivo en amenas páginas que cuentan los avatares de un niño –Gus– que intenta comprender lo que ve como un ciudadano y entenderse a sí mismo en su propio crecimiento, a través de curiosos diálogos con su mascota Gabi, que “con madurez gatuna –como dice la especialista Honoria Zelaya de Nader– le presta atención a las preocupaciones, alegrías, reclamos y celos surgidos de originales situaciones cotidianas”.

Se trata libro significa un importante aporte a la literatura infanto juvenil.

Integrante de una familia tradicional en el turf tucumano, el autor recorre su vida entre caballos, studs, hipódromos, grandes premios, relatándonos sus vivencias. Monti lleva el turf en la sangre, como su padre, el legendario “Chicho” que vio construir el hipódromo y fue fundador de la recordada revista El Disco. La obra da cuenta de intensas historias, narradas con emoción, acercándonos a la historia y la cultura que jalonaron siete décadas de actividad en el turf provincial. Un libro de consulta no sólo para los apasionados de la vida turfística sino para quienes quieran adentrarse en las particularidades que relata Monti, periodista por vocación y funcionario del hipódromo por profesión. Actualmente en el diario El Siglo es redactor de las revistas El Disco y La Clásica.

Rafael Bulacio

Viviana Suárez

Luis Monti

57

dns13 Sociales

SOCIALES

Directivos de entidades del sector, hoteleros, agentes de viajes y operadores turísticos en la despedida de la FIT, cumplida en Buenos Aires y que tuvo una participación tucumana

Página

58

Esteban Assaf (AHT y Camtuc) junto a Claudia Barros (ATAVyT y Camtuc) en una pausa en el espacio que ocupó Tucumán en la FIT 2013

Hoteleros en Tarapacá. Rodolfo Ordoñez (Tucumán Center), Inés Frías Silva (Las Carreras, Tafí del Valle) y Osvaldo Castillo (Sol San Javier) durante la misión al norte chileno

Mirta Budeguer acompaña a los directivos de El Castillo, el exitoso emprendimiento cordobés, que vinieron al CRET a compartir su experiencia.

Directivos y disertantes posan para DNS en una de las pausas del CRET que una vez más demostró su calidad y amplia convocatoria, en los salones del Catalinas Park