Editorial dns12
EDITORIAL
Están terminando las vacaciones de invierno y verifico los números que me llegan del desempeño de los distintos destinos de nuestra Argentina. Los mismos son alentadores, la ocupación está en niveles parecidos al año pasado, las autoridades exponen en todos los medios la cantidad de turistas que se están movilizando por el territorio nacional. Estaríamos logrando, con el trabajo mancomunado del sector púbico y del privado, los esperados resultados de una buena temporada.
CPN Héctor Viñuales Presidente de la Cámara de Turismo de Tucumán
Pero, a pesar de lo que leo, nos siguen llegando las preocupaciones de distintos sectores de nuestra actividad, referidos a temas que tenemos que mejorar para tener un turismo sustentable. En estos días el tráfico vehicular del centro comercial de nuestra ciudad ha sido cortado varias veces por los mal llamados vendedores ambulantes, en respuesta a la requisitoria municipal de ser desalojados. Estos no solamente ensucian el centro comercial sino que representan la cara visible del comercio y el trabajo ilegal. Vemos carros traccionados por caballos por las calles recolectando basura para arrojarla en cualquier lote baldío de la ciudad. Con la preocupante sequía y con problemas de provisión de agua, los lavaderos ilegales de autos pululan en los accesos y en nuestro Parque 9 de Julio. Me parece estar viviendo en otras geografías donde las conductas marginales reducen las posibilidades de agregarle calidad a cualquier destino turístico. Es necesario seguir insistiendo ante las autoridades de aplicación, todas las veces que haga falta, para que se cumplan las normativas legales que están pensadas para evitar todas estas situaciones que, en definitiva, nos alejan de seguir siendo “El Jardín de la República”. Solo con el cumplimiento de esas normas nos acercaremos a nuestro “Sentí Tucuman”.
3
dns12 Sumario
05 Hacia el Bicentenario
A 3 años de Bicentenario de la Independencia te contamos todos los preparativos en Tucumán"
Comisión Directiva 2012 - 2014 Comité Ejecutivo Presidente Vicepresidente I Vicepresidente II Secretario Pro-Secretario Tesorero Pro-Tesorero
Vocales Titulares Vocal I Vocal II Vocal III Vocal IV Vocal V Vocal VI Vocal VII Vocal VIII
Noche de los 14 LaMuseos Un evento con potencial
Vocales Suplentes
estratégico para Tucumán
18 Encuesta Historiadores
Destacados catedráticos respondieron a DNS acerca del camino histórico hacia el Bicentenario.
Vocal I Vocal II Vocal III Vocal IV Vocal V Vocal VI Vocal VII Vocal VIII
Revisores de Cuentas Titular Titular Suplente
Héctor Viñuales - Unión Hoteles Claudia Barros - ATAVyT Federico Lanati - Unión Hoteles Santiago Lobo - ATAVyT Gerardo Olaya - Socio Directo Guillermo Conti - Tucumán Bureau Mirta Budeguer - Unión Hoteles Humberto Neme - Unión Hoteles Gregorio Werchow - ATAVyT José Facundo Bottini - Socio Directo Daniel Orell - AETAT Arca Agustín - Unión Hoteles Verónica Peláez - Unión Hoteles Juan Carlos Pacheco - ATAVyT Samuel Levy - ATAVyT Inés Frías Silva - Unión Hoteles Ricardo Aybar - Aerolíneas Argentinas Marta Insaurralde - UNSTA Eduardo Brito - Unión Hoteles Martín Michelsen - Unión Hoteles Gustavo Sánchez - AETAT Gustavo Simoni - Unión Hoteles Marina Sánchez - Socio Directo Esteban Assaf - Unión Hoteles Marina Rocchia - Unión Hoteles Santiago Iacono - Socio Directo
Gerente Ejecutiva Fernanda Guerra Secretaria Ejecutiva Fernanda Madori
30 7 Tips
para aprovechar el final
Staff
del invierno en el norte.
de la 20 Inversiones Industria Hotelera en Tucumán
Dirección periodística Tony Arnedo Notas: Clara Murga, Irene Ballatore y Francisco D'Andrea. Diseño / Diagramación Souza & Asociados
Fotografías Alberto L. Canevaro, Pedro Carrizo, Foto de Tapa: Alberto L. Canevaro
Completo panorama de opiniones sobre la actualidad el sector
37 - Institucionales Toda la actividad de CAMTUC y sus asociados 46 - Calendario Turístico 48 - Arte Fotografías, La Impronta italiana en Tucumán
Año III - N°12 - Julio 2013
de la Independencia 12 Casa Un símbolo fundante La protagonista de los festejos del 9 de Julio se prepara para el Bicentenario
Las opiniones vertidas por los entrevistados no necesariamente deben coincidir con la línea editorial de DNS. De modo que son de su absoluta responsabilidad. Registro de propiedad intelectual en trámite.
Cámara de Turismo de la Provincia de Tucumán San Lorenzo 378 (54 381) - 4301158 C.P: 4000 Tucumán - Argentina
www.camtuc.com.ar
camaraturismotuc@arnetbiz.com.ar
Hacia el Bicentenario Nota de Tapa dns12
NOTA DE TAPA
A tres años del bicentenario del 9 de Julio, millones de habitantes de este suelo se ilusionan con ver emerger y consolidarse aquella Argentina “invisible” de la que hablaba Eduardo Mallea. Esa que describió tan proféticamente en “Historia de una pasión argentina”, libro clave en el decurso del pensamiento nacional.
Por: Clara Murga
5
dns12 Nota de Tapa Hacia el Bicentenario
Mallea argumentaba con fervorosa convicción que la imagen superficial del país, esa Argentina “visible”, era transitoria, fortuita, artificial, viciada de frivolidad, mercantilismo y mediocridad. Que por debajo de ella latía una Argentina profunda, sumergida, inexpresada, honesta, plena de autenticidad y nobleza, una Argentina "invisible", aguardando en una tensa y productiva vigilia la hora de aflorar (1). “Estos hombres que veía –escribía Mallea– no eran el hombre argentino sino por fuera. Había que sacar a la superficie lo bueno profundo de un pueblo que se entrega sin cálculo a las circunstancias. Había que traer a la superficie su material interior de sueño, la médula de su genio entrañable”. Y más adelante: “cada vez que pensaba en Buenos Aires tenía la imagen de un país que conocía mal y que no era la urbe sino la gran Argentina todavía subterránea, latente y desconocida, que estaría formándose a la orilla de los ríos interiores, los cerros, y el gran espacio triste tendido bajo los cielos. Un país invisible metido dentro de un país visible”. Es la Argentina por la que lucharon miles de hombres y mujeres que dieron todo en la desgarradora gesta independentista, dos siglos atrás. El hecho fundante
Página
6
de la Nación libre e independiente que significó la Declaración firmada por los congresales en Tucumán, allá por 1816, nos interpela hoy y nos obliga a realizar balances.
ciativa propia. Ser un poco menos corporativos y más autónomos en nuestras decisiones. En 1816 reclamaban ‘un buen gobierno’ y progresar en paz: esos ideales aún hoy están pendientes”.
En opinión de la historiadora tucumana Teresa Piossek Prebisch, “falta profundizar, hacer efectivo el cumplimiento del cometido anhelado, pero no alcanzado por el Congreso de 1816 y sí por el Constituyente de 1853: dar al país un régimen de gobierno republicano, representativo y federal. En los hechos, hoy existe una supremacía de Buenos Aires que afecta el federalismo en sus aspectos político, cultural y económico. Y aunque en la letra de la Constitución existe la división de los poderes en Ejecutivo, Legislativo y Judicial ocurre que, tanto a nivel nacional como provincial, el Poder Ejecutivo aspira a ser súper poder, prevaleciendo sobre los otros dos. No se ajusta a los ideales de los congresales de 1816”.
Retomando el sueño de Mallea, Piossek Prebisch sostiene que “la diferencia básica (entre 1816 y 2013) está en la calidad de la clase dirigente de entonces, caracterizada por el patriotismo del que dio reiteradas muestras, la honestidad de sus procederes y la austeridad de sus costumbres”.
Por su parte, la historiadora Elena Perilli señala que “para ser coherentes con el aniversario que se aproxima, un hecho que rompió con el pasado y apostó a un futuro mejor, deberíamos respetar los intereses legítimos de quienes desean desarrollar proyectos individuales con ini-
En una idiosincrasia que está más que atenta –ayer y hoy– a los liderazgos individuales, a la potencia de los gestos personales, pareciera imprescindible poner de relieve el silencioso compromiso solidario de quienes viven, construyen, disfrutan y sufren en esa Argentina “invisible”. Aquellos que en 1800 donaron sus pocas o muchas pertenencias materiales, trabajaron hasta el agotamiento, salieron con armas a defender su pedacito de patria y hasta perdieron sus vidas, son los mismos que hoy –en el debutante siglo XXI– creen que con esfuerzo, estudio, dedicación, honestidad y coraje se puede sostener el objetivo de que esa Argentina “invisible” deje de serlo. Cada quien des-
Hacia el Bicentenario
de su lugar aporta su “granito” de arena en este sentido y los preparativos para festejar el Bicentenario de la Independencia constituyen una excelente oportunidad para hacer una pausa, trazar balances y delinear objetivos. DNS dialogó con varios de esos “actores”: historiadores, la máxima responsable de la Casa Histórica –estrella indiscutida de esa trascendental fecha–, y funcionarios clave de la Municipalidad de esta capital. Todos ellos tienen mucho para decir.
Pasado y futuro “El fenómeno humano de solidaridad patriótica que se dio en el Tucumán de ese entonces –tanto a nivel individual como comunitario– sumado a la Declaración de la Independencia, es lo que hace del 9 de Julio de 1816 la gesta cívica más grande de Argentina”, subraya la historiadora Teresa Piossek Prebisch Y en consonancia con esa trascendencia histórica y simbólica, la Casa Histórica viene trabajando silenciosamente hace muchos años para intensificar el “proceso de modernización que logre un mayor dinamismo en acuerdo con la demanda de la ciudadanía, conciliando nuevos lenguajes de comunicación, con tecnología que de un nuevo valor a los objetos originales”, explica la magister Patricia Fernández Murga, Directora del museo. “Lo que les da vida a estas instituciones no es un espectáculo, es el vínculo con la sociedad, es poder dialogar con ella, es por eso que están vivas”, sostiene (ver “Casa de la Independencia, un símbolo fundante”).
Nota de Tapa
dns12
cipalidad capitalina, subraya que “Juan B. Alberdi insistía en la importancia de la filosofía histórica, en formar a la gente para que ésta –a partir del conocimiento de nuestra historia– se comprometa con la noción de patria. La revolución, decía Alberdi, no ha terminado, la tenemos que ganar con el pensamiento y la moral”. La materialización de esos valores se realizará en diferentes sitios de nuestra ciudad. Montaldo comenta que –entre otros muchos proyectos– se contempla la construcción de un “Paseo Histórico” que integrará la Casa Belgraniana, la plaza Belgrano, el bulevar Lavalle, la plaza San Martín y la ahora denominada Plaza de los Decididos de Tucumán. Entre la Casa Belgraniana y la plaza Belgrano hay un pequeño recodo –donde están las vías, sobre calle Bernabé Aráoz– donde se instalará una escultura de Bernabé Aráoz para rendir un justo homenaje al líder de los vecinos en la Batalla de Tucumán. El objetivo de la planificación es que todos estos lugares tengan una conexión para que los visitantes puedan seguir el proceso histórico de la provincia. El ambicioso plan municipal incluye, entre otras aspiraciones, la revalorización de los principales paseos públicos, la recuperación de la costanera del Salí, la realización de un “Centro de la Historia” sobre la avenida Adolfo de la Vega, la construcción de un domo cultural y de un centro cívico. Se prevé, a la vez, trabajar para la puesta en valor de la plaza Independencia y sus adyacencias, al igual que en el entorno de la Casa Histórica en la cual sus autoridades han previsto ampliar las
instalaciones administrativas y mejorar la infraestructura general de todos los servicios a los visitantes.
Plaza de la Fundación La arquitecta Isabel Salas, directora de Planificación Urbanística Ambiental de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán, explica que la Plaza de la Fundación se erigirá en el ámbito delimitado por la avenida Mate de Luna, Asunción, la prolongación de calle Lucas Córdoba y calle San Martín. Conformará juntamente con la Plaza Gramajo Gutiérrez y el Parque Avellaneda una importante unidad ambiental. La obra de apertura de calle Lucas Córdoba, ha venido a delimitar la Plaza, y ha dado lugar a una propuesta para la revalorización de dicho espacio verde. La nueva denominación de esta Plaza se debe a la presencia de un conjunto escultórico que rememora la primera fundación de la ciudad de San Miguel de Tucumán y Nueva Tierra de Promisión, el 31 de mayo de 1565, por Diego de Villarroel. Fundación ocurrida en el llamado sitio de los Campos de Ibatín y que luego, en 1685, se trasladara al lugar llamado La Toma (en lo que hoy es el casco histórico de la actual ciudad) muy cerca del cauce del Río Salí. En 1935, la Municipalidad resolvió erigir un monumento al fundador de la ciudad, y convocó a un concurso de proyectos. Ejecutado en bronce, se inauguró el 27 de septiembre de 1936. Originalmente estaba ubicado sobre la avenida Mate de Luna, en una platabanda al centro de la
Por su parte, la Municipalidad de San Miguel de Tucumán ha puesto a trabajar a gran parte de su estructura en un ambicioso plan con miras al 2016. La cultura, la historia, el diseño urbano y las obras públicas se dan la mano en diferentes proyectos. La profesora Susana Montaldo, secretaria de Políticas Culturales de la Muni-
7
dns12 Nota de Tapa Hacia el Bicentenario
calzada. Pocos años después, las exigencias del tránsito obligaron a trasladarlo a las extensiones del parque Avellaneda. Finalmente, en 1965, durante la intendencia de Eudoro D. Aráoz, y con motivo del IV Centenario de la ciudad, se dispuso ambientar la efigie de Villarroel con dos paneles instalados a sus costados. Los mismos fueron confiados a los escultores Angel Dato y Roberto Fernández Larrinaga, y se descubrieron el 30 de mayo de ese año. Desde entonces, el monumento tiene el aspecto actual. El proyecto, primera etapa de un plan integral que incluye la Plaza Gramajo Gutiérrez y el Parque Avellaneda, plantea una superposición de circulaciones, señala la arquitecta Salas. Por una parte, una trama con diagonales y medianas, al modo de las plazas tradicionales y una segunda circulación que atravesará la plaza de sur a norte, continuándose en la Plaza Gramajo Gutiérrez. Este paseo lineal presentará un trazado zigzagueante y estará jalonado por una serie de pórticos metálicos retroiluminados con información histórica sobre la creación de San Miguel de Tucumán. También se incluye la generación de un ámbito especial, en coincidencia con la mediana este-oeste que contendrá, como parte de la estrategia comunicacional, la instalación de un centro de interpretación para completar la recreación de los hechos históricos y la celebración de personajes relevantes de la historia de la ciudad. El mismo podrá ser trasladado eventualmente, ya que fue diseñado para ser flexible en su uso y fácilmente reconocible en el paisaje urbano de la ciudad. La arquitecta Salas apunta, además, que la intervención se completa con tareas de iluminación, tratamiento paisajístico, la incorporación de mobiliario urbano (bancos, merenderos, papeleros) y un sector de juegos infantiles.
Página
8
La foto obligada de los visitantes de Tucumán
Iconos Culturales El gobierno provincial, por su parte, ha puesto en marcha la labor del Ente Provincial Bicentenario Tucumán 2016 entre cuyos objetivos figuran: la construcción del Monumento al Bicentenario de la Independencia Nacional; la creación del Himno del Bicentenario; la emisión de estampillas; la publicación de libros y del Álbum del Bicentenario; la creación de monedas recordatorias sin curso legal; la filmación de películas; la organización de muestras, los eventos de promoción y los eventos de cortesía; la revalorización integral de los aspectos urbanístico, ambiental, histórico-cultural y artístico, en todo el ámbito provincial; y la adecuación de la infraestructura turística, deportiva, vial, de seguridad y transporte. Una iniciativa que ya está en marcha es la serie de 60 biografías de personajes tucumanos (o vinculados con Tucumán) de los siglos XIX y XX. Llevarán prólogo de Carlos Páez de la Torre (h), con ilustraciones del grupo UNHIL, que dirige César Carrizo, y tendrá una tirada de 3.000 ejemplares, que serán distribuidos en escuelas y bibliotecas. En el marco de estos planes, se encuentra la muestra retrospectiva “Homenaje a Sixto Aurelio Salas”, que se incluye en simultáneo la Muestra Proyecto Bicentenario, en el Museo Provincial de
Bellas Artes “Timoteo E. Navarro” (Sala Lino Eneas Spilimbergo). La muestra está compuesta por dibujos, pinturas, grabados y fotografías de artistas tucumanos, de Buenos Aires y de Córdoba, bajo la coordinación de José Salas. Con miras al 9 de Julio de 2016 la Fundación Aurelio Salas gestó el Proyecto Bicentenario cuyo objetivo fue agrupar inicialmente a artistas plásticos de Tucumán y mostrar sus trabajos en diferentes lugares. Pero la propuesta fue creciendo y sumando poco a poco nuevos referentes de las artes visuales del país y también del exterior. El enriquecedor intercambio ha encontrado nuevos puntos de contacto, uniendo en esta muestra a los artistas: Julio Villafañe, Carlos Isas Guillov y Florencia Wagner de Tucumán, Pedro Molina de La Rioja, Guillermo Fernández-Diez Bannatyne de España, Daniel Vocos (Córdoba) y Jorge Allio (Buenos Aires). Los talentos en todas las disciplinas y artes de Tucumán se han puesto al servicio de una celebración que no sólo exalte la trascendencia de aquel gran movimiento cívico que se selló en la declaración de la Independencia en 1816, sino que trace un camino de superación forjado por los millones de habitantes de la Argentina “profunda”.
NOTA BIBLIOGRÁFICA: (1) FONTENLA, Alejandro: “La Argentina invisible”, El Día, sección Opinión.
dns12 Nota de Tapa Hacia el Bicentenario
FESTEJOS QUE HICIERON HISTORIA CONTEXTO HISTÓRICO A fines de 1813, el Triunvirato fue disuelto y se lo reemplazó por un Ejecutivo unipersonal, con el cargo de Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata. En abril de 1815 la Asamblea fue disuelta.
Cada provincia eligió un diputado cada 15.000 habitantes.
Un “Estatuto provisional” convocaba a reunir diputados en Tucumán para dictar una Constitución.
Las sesiones se iniciaron el 24 de marzo, con la presencia de 33 diputados.
Primera Guerra Mundial, Argentina puso énfasis en el fomento a la producción cultural nacional.
La capital provincial se urbaniza: dos cuadras de calle Las Heras (hoy San Martín) ya eran peatonales.
Se publicaron libros significativos como “La restauración nacionalista” (1909), del tucumano Ricardo Rojas.
Entró en servicio el tranvía rural cubriendo la demanda de los ciudadanos del interior.
En marzo, se proclamó la fórmula de la convención radical. Multitudinaria manifestación en Buenos Aires.
Concluidos los festejos del Centenario, Tucumán se agita con la campaña para elegir al sucesor del gobernador Ernesto Padilla.
Momento de reflexión sobre el progreso y el desarrollo sociocultural de Tucumán en las regiones del país.
El 2 de abril de 1917 asumió Juan Bautista Bascary como gobernador.
AUTORIDADES Y CONTEXTO HISTÓRICO Las elecciones presidenciales están previstas para el 18 de octubre de 2015, en coincidencia con la renovación de las máximas autoridades de la provincia.
Página
10
Hacia el Bicentenario
Nota de Tapa
dns12
AUTORIDADES
FESTEJOS
Director Supremo: general José Rondeau (ejercía su cargo en el norte) y un Director Sustituto: Ignacio Álvarez Thomas (residente en Buenos Aires). Una Junta de Observación ejercía el Poder Legislativo. Estaba conformada por Pedro Medrano, Esteban Agustín Gascón, José Mariano Serrano, Antonio Sáenz y Tomás Manuel de Anchorena.
El 9 de julio de 1816, el Congreso de Tucumán resolvió tratar la Declaración de la Independencia.
Hipólito Yrigoyen había triunfado en los comicios presidenciales del 2 de abril de 1916 (asumió el 12 de octubre de ese año).
Se restauró y habilitó la casa del Obispo Colombres. En la iglesia Santo Domingo se descubrieron esculturas de fray Justo Santa María de Oro y fray José Manuel Pérez.
Presidía la sesión el diputado por San Juan, J. Francisco Narciso de Laprida. Terminada la sesión, se realizaron diversas celebraciones públicas. Al día siguiente, el Congreso ascendió a Juan Martín de Pueyrredón al cargo de brigadier.
En las celebraciones del 9 de Julio, aún ocupaba la primera magistratura de la Nación Victorino de la Plaza.
LO QUE SE PLANEA La Municipalidad de San Miguel de Tucumán ha diseñado la revalorización de los principales paseos públicos, la recuperación de la costanera del Salí, la realización de un “Centro de la Historia” sobre la avenida Adolfo de la Vega. Se proyecta la construcción de un domo cultural y de un centro cívico. Puesta en valor de la plaza Independencia y sus adyacencias, al igual que del entorno de la Casa Histórica
Se inauguraron la escuela Belgrano en La Madrid y Alberdi y se habilitaron al público la sala de Bellas Artes del Museo de la Provincia y el Museo Etnográfico.
Se contempla la construcción de un “Paseo histórico” que integrará la Casa Belgraniana, plaza Belgrano, boulevard Lavalle, plaza San Martín y la ahora denominada Plaza de los Decididos de Tucumán. Entre la Casa Belgraniana y la plaza Belgrano se instalará una escultura de Bernabé Aráoz . Apertura de la calle Lucas Córdoba donde se erigirá un Monumento a don Diego de Villarroel. Se construirá la Plaza de la Fundación con el objetivo de relatar la historia de Tucumán -luego del traslado de Ibatín.
El gobierno provincial, ha creado por ley el Ente Provincial Bicentenario Tucumán 2016 Entre las misiones del Ente se establecen: la construcción del Monumento al Bicentenario de la Independencia Nacional; la creación del logotipo oficial conmemorativo; la creación del Himno del Bicentenario; emisión de estampillas; publicación de libros y del Album del Bicentenario, la creación de monedas recordatorias, filmaciones de películas; distinción a los herederos de los congresales; la organización del desfile cívico militar; la organización
“Declarada la independencia se dio un gran baile en celebracrión de tan solemne declaratoria. Paul Groussac, refiriéndose a esta fiesta, dice: “El baile del 10 de julio quedó legendario en Tucumán.
A las exhibiciones gimnásticas, banquetes y bailes en diversos clubes, se sumó la llegada a Tucumán de los padres salesianos junto a Lorenzo Massa y la puesta en funcionamiento de la Escuela de Artes y Oficios. Se editaron libros de Manuel Lizondo Borda “Tucumán a través de la historia” y “El Tucumán de los poetas”, y el gran Album del Centenario.
de muestras y eventos de promoción y eventos de cortesía; ya está en marcha una serie de 60 biografías de personajes tucumanos (o vinculados con Tucumán) de los siglos XIX y XX. Contará con prólogo de Carlos Páez de la Torre (h), e ilustraciones del grupo Unhil.
11
dns12 Nota de Tapa Hacia el Bicentenario
Casa de la Independencia Un símbolo fundante
No solo es el símbolo entrañable del arduo proceso que selló la independencia y acunó el nacimiento de la “patria” sino que es la “marca” de Tucumán en todo el país. Todos los años desfilan por sus instalaciones cerca de 200 mil visitantes, en su mayoría argentinos, pero también extranjeros. De estos visitantes, unos 30 mil son escolares de hasta 12 años, 10 mil son escolares de más de 12 años y otros 40 mil son jubilados.
que culminaron en 1943. A partir de este último año, la casa fue consignada como Museo de la Independencia.
La Casa de la Independencia, “Casa Histórica” para los tucumanos y la “Casita de Tucumán” para los argentinos en general, tendrá un rol preponderante en los festejos del Bicentenario del 9 de Julio en 2016.
¿Cómo se viene preparando la Casa Histórica para los festejos del Bicentenario de 9 de julio de 2016?
Construida a fines del siglo XVIII, sufrió diversas modificaciones y parciales demoliciones. Se conservan de la construcción original solo el salón donde se juró la Independencia. Esta vivienda posee cuatro patios, con galerías y jardines. En el segundo patio se encuentra el brocal del aljibe y las áreas de servicio; en el tercero, se ubica la “Galería de las placas de homenaje”, con unas 500 placas colocadas entre 1893 y 1984. En los muros que enmarcan el cuarto patio se hallan los murales “25 de Mayo de 1810” y “9 de Julio de 1816” de la escultora tucumana Lola Mora. En el año 1941, se declaró a la casa como Monumento Nacional y en 1942 comenzaron las obras para su reconstrucción
Página
12
Su directora, la magister en historia Patricia Fernández Murga, dialogó con DNS y explicó los pormenores del permanente trabajo que realiza todo el personal de la Casa para ir acompañando las demandas de una sociedad en constante evolución.
Hace mucho tiempo venimos trabajando con una idea clara de desarrollo. Este objetivo es un reflejo de la labor de la Dirección Nacional de Patrimonio y Museos, de la cual dependen 23 museos de todo el país. Éramos conscientes de que había que llegar a 2016 con una serie de trabajos realizados por equipos profesionales, técnicos, entrenados para dar respuestas a las demandas que recaerán en la Casa en los festejos de bicentenario. Sabíamos que era fundamental trabajar lento pero sin pausa. En los últimos años hemos conseguido contratar especialistas y personal técnico, hemos puesto énfasis en la capacitación del personal que se ha incrementado de 16 a 40 personas. La mayoría de los últimos contratos son de especialistas, profesionales, licenciados en artes, doctores en historia, magister en conservación, guías
Hacia el Bicentenario
Nota de Tapa
dns12
capacitados, bibliotecarios, documentadores. Hay un gran trabajo previo al hecho de “comunicar un objeto”, todo cuenta: cómo se muestra un objeto, su contexto y la explicación de un guía. Para eso hizo falta un conservador, un fabricante de muebles, el diseñador de una gráfica acorde, etc. También se van modificando los criterios museológicos. Claro, permanentemente estamos en un proceso de crecimiento, de modificaciones, de mejoras. La museología es una expresión que acompaña los cambios en una sociedad. De alguna forma, lo que debe expresar un museo tiene que estar acorde a lo que experimenta un ciudadano común en la calle, en su casa. Además están las modas estilísticas, artísticas, en el equipamiento urbano. Hace 50 años era improbable que alguien se imaginara una caja de colores con un vidrio en un salón histórico de estas características, por ejemplo. Los mobiliarios eran totalmente diferentes a los actuales. Nos actualizamos en forma natural. Es un proceso complejo, interesante, hay que encontrar herramientas para revalorizar lo histórico con un lenguaje moderno. ¿En qué han avanzado ya? Tenemos en desarrollo un proyecto que se llama “Independencia y Tecnología”, con financiamiento del Ministerio de Turismo, y que involucra el diseño de la página web, que ya está disponible para el público y se puede consultar, por ahora, como www.museocasahistorica.org.ar. Luego, pasará al sitio de la Secretaría de Cultura de la Nación. Se avanzará hacia una señalética moderna, con pantallas táctiles, multitoque. Todos los contenidos estarán asociados. A fines de 2013, el proyecto ya estará desarrollado
en su totalidad. Además, uno de los objetivos centrales es la modernización de la muestra, para lo cual las primeras salas serán modificadas en los próximos meses. Hasta aquí, lo visible. También planeamos realizar obras de ampliación y mejoramiento de la infraestructura en el recinto histórico (en el conjunto edilicio tradicional), en todos los aspectos que incluyen la instalación eléctrica, la iluminación, los servicios sanitarios, de seguridad, un nuevo diseño museográfico (es un proyecto de Cultura con el área de Planificación de la Nación a partir de 2014 ¿Cómo asume la gente el proceso de modernización? Parte del proceso de modernización es lograr un mayor dinamismo de acuerdo a la demanda de la ciudadanía, conciliando nuevos lenguajes de comunicación, con tecnología que dé un nuevo valor a los objetos originales. Por eso hemos incorporado teatro con obras que tienen un gran impacto y son un gran ejercicio del personal del museo para incorporar a la nueva gente. Gran parte del trabajo es dar cabida a las demandas de las más diversas instituciones. Ponemos especial atención en desarrollar una capacidad de alimentación de vínculos con la sociedad y en algún momento costó, pero se ha ido incorporando positivamente. La gente es muy respetuosa de lo que propone para realizar en la Casa Histórica. Hemos logrado romper la barrera de la solemnidad, hay un profundo respeto y cariño. Cuando se produjo la crisis del 2001, yo hacía poco que estaba al frente de la Casa (desde 1999), y percibía que nos enfrentábamos a una crisis de identidad, de unidad, de fortaleza nacional y era muy fuerte explicar entonces qué era, qué significaba la Casa donde había nacido la Independencia y muchos preguntaban “¿de qué sirvió?”. La gente demandaba conocer la historia, saber de dónde veníamos para entender dónde estábamos parados. Todo este contexto obligó a los historiadores a comunicar de forma más accesible y a las editoriales a responder con publicaciones que facilitaran el contacto de la sociedad con su historia.
13
dns12 Nota de Tapa Hacia el Bicentenario
"La noche de los Museos será una verdadera fiesta" La idea surgió en Berlín en 1972 y desde entonces fue prendiendo con fuerza en casi todas las latitudes. Tucumán va ya por su sexta edición de “La Noche de los Museos” y este año se vivirá, con un fuerte apoyo de la Cámara de Turismo de Tucumán y de otras instituciones públicas y privadas, la noche del sábado 24 de Agosto con la participación de las 13 instituciones que integran la Red de Museos y otras, que aún no se han incorporado formalmente a la red, como los museos de Arte Sacro, Del Turf, el MAC de El Cadillal y el Ferroviario de Tafí Viejo. “El objetivo es abrirlos en un horario no habitual y con actividades artísticas en todos los rubros”, comenta Patricia Fernandez Murga del. “La idea es que el público pueda participar activamente de estas actividades”, apunta a su vez Raquel Zeitune, quien dirige del Museo de Bellas Artes Timoteo Navarro.
"Un evento con potencial estratégico" Somos una ciudad histórica, la Noche de los Museos es importante para nosotros. Tiene gran potencial estratégico porque puede contribuir a la sensibilización de nuestros comprovincianos, revelándoles nuestro patrimonio. También porque tiene todo para encaminarse como producto turístico de escapada para la Región Norte. Por eso la Cámara está colaborando y, en una iniciativa impulsada por los dirigentes Claudia Barros y Santiago Lobo, vicepresidente y secretario institucionales respectivamente, ya ha sido ha sido declarada de interés turístico por la Comisión Directiva de la Cámara. Merecido broche de oro que completa el trabajo ejecutivo que se viene haciendo. Compartiendo know how para la organización y sponsorización de eventos. La Cámara tiene mucho para dar en el tema. Trabajando junto a Unión Hoteles para incorporar a cada circuito una red de bares que ofrezcan un menú histórico, de modo de extender el alcance de la noche, su oferta gastronómica y de esparcimiento. Con el Bureau de Convenciones se harán las encuestas para mensurar las características del público del evento. Sabemos
Página
14
Ese sábado estarán habilitados varios circuitos para recorrer los museos, los cuales permanecerán abiertos entre las 18:00 y las 00:00. Además, habrá atractivos importantes en los museos y, como un adicional muy especial: todos los bares y restaurantes de los alrededores se sumarán a la singular movida con ofertas especiales para hacer más grata la recorrida y prolongar la noche cultural con platos y tragos promocionales. “Mucha gente conoció los museos por estas noches y la gente que ya los conocía los disfrutó en mayor medida” afirma Patricia, en tanto que Raquel comenta que “las visitas se hacen en grupos, con amigos o con familiares”. “La ciudad se pone de fiesta y tanto el público, como nosotros, lo disfrutamos mucho”, remata la directora de la Casa Histórica.
Por Fernanda Guerra Coach profesional de nuestro medio y gerente ejecutivo de la Cámara de Turismo de Tucumán.
que la calidad de la información es clave para la evolución profesionalizada. AETAT seguirá poniendo a disposición de cada circuito las unidades que hagan falta para los traslados desde y hasta Plaza Independencia. La AHT Tucumán, posibilitará que todos los pasajeros que estén visitando la provincia reciban su folleto de la Noche de los Museos, ese día. Toda la infraestructura de comunicación de la Cámara, página web, redes sociales, newsletter, mailings y la Revista DNS, estarán al servicio del evento. Durante la noche del 24 de agosto, una comitiva de socios y dirigentes hará algunos de los recorridos para vivir la experiencia. El apoyo absoluto de las instituciones socias de la CAMTUC confirman que fue un acierto dirigencial sumar esfuerzos. Ojalá el 24 de agosto toda esta colaboración florezca en apoyo al trabajo que realmente mueve a la Noche de los Museos, que es el trabajo que hace la Red de Museos.
Datos útiles para disfrutar esa noche Fecha y Horario: 24 de Agosto de 2013, de 18:00 a 00:00 hs Listado de Museos y establecimientos gastronómicos adheridos a la noche de los museos 2013, ordenados por circuitos.
CIRCUITO ESTE Museo del Turf
Bar del Hipódromo de Tucumán
Museo Casa Colombres
La Rural
Hipódromo de Tucumán Parque 9 de julio
Irineo Leguizamo 800. Tel. 4301435
Av. Thais 700 (Parque 9 de Julio). Tel. 4213519
Totem
Av. Paz Posse y Honduras (Parque 9 de Julio). Tel. 4976648
Restaurant Garden Park
Av. Soldati 330. Tel. 4310700
Restaurant Las Cañs Av. Soldati 370. Tel. 4502250
CIRCUITO NORTE Museo Elmina Paz-Gallo
Beckett´s
Museo del Ejército
Belfast
Colegio Santa Catalina, Av. Sarmiento al 200 25 de mayo y España
25 de Mayo 783. Tel 4210200 Santa Fe 506. Tel 4310391
Casapan
25 de Mayo y Santa Fé. Tel 4217119
La Bernasconi
Santa Fe 562. Tel 4312059
Las Palmas
25 de Mayo 695. Tel 4307648
CIRCUITO OESTE MUNT, Museo de la UNT, e IAM, Instituto de Arqueología y Museo. San Martín al 1500
MUL, Museo de Ciencias Naturales de la Fundación Miguel Lillo
El Mercado
Miguel Lillo 365. Tel 4532021
Mirasoles
Av. Mate de Luna 1801. Tel 4324444
Miguel Lillo 200
CIRCUITO CENTRO Casa Padilla
1812
Museo de Bellas Artes "Timoteo Navarro"
La Leñita
25 de Mayo 36
9 de julio 44
Recorte por la linea punteada y disfrute de la noche de los museos
Museo Histórico Avellaneda Congreso 56
Museo de Arte Sacro Congreso 53
Crisóstomo Álvarez 510. Tel 4310381 San Juan 633. Tel 4229241
Carlos V
25 de Mayo 330. Tel 4311666
La Criolla
Laprida 181. Tel 4301268
Museo Casa Histórica de la Independencia Congreso 141
Museo Iramain Entre Ríos 27
MUSEOS FUERA DE LA CIUDAD Museo Villata
Museo Arqueológico
Museo Ferroviario
Museo Sanmartiniano
pertenece al Instituto San Nicolás, de Colombres Tafí Viejo
El Cadillal
La Ramada
15
dns12
Jujuy
Yala, caricias para el alma
JUJUY
Yala, caricias para el alma
Autora: Irene Ballatore | Fotografías: Joaquín Carrillo
L
ugar en el mundo del gran escritor Héctor Tizón, que la inmortalizó en sus novelas traducidas a varios idiomas, Yala es –sin exageraciones– uno de los sitios más encantadores de la geografía jujeña. A quince kilómetros de San Salvador de Jujuy, a la vera de la RN N°9, el pueblo –con su río y acequias transparentes, sus montañas pobladas de nogales, ceibos, tipas, sauces y molles, lirios e inmensas hortensias– es un tradicional centro de veraneo y en los inviernos el santuario por excelencia para la celebración de la nieve. La altura sobre el nivel del mar, poco más de 1400 metros, le proporciona a la hermosísima Yala condiciones climáticas excepcionales y un fenómeno extraño, único y feliz durante la época estival: la levedad de las tormentas que llegan y a poco –apuradas– desaparecen, para alegría de los veraneantes que después de la lluvia pueden seguir disfrutando del sol y de la frescura de las aguas.
Página
16
Vieja estación de pasajeros y cargas del desaparecido ferrocarril Belgrano, el pueblo tiene un pasado ferroviario que no se quiere ir, aun cuando los trenes nunca volvieron. Las vías; el edificio de la estación, las palancas de señales y un gran tanque de agua, siguen en su lugar, como esperando un milagro. Por pintorescas callecitas de tierra que en la noche iluminan antiguos faroles, se llega hasta la playa del río Grande, donde cabras y ovejas abrevan, sólo sobresaltadas de vez de en cuando por los chillidos de los teros y las bandadas de loros que surcan, siempre apuradas, el cielo. Pero el pueblo tiene muchas otras historias para contar. Cruzando la ruta nueve, donde funcionan instalaciones del Círculo Deportivo Policial, se conservan los restos de un molino del siglo XVII que, movido por las aguas del río Yala, fabricaba harinas de trigo y maíz, y era el preferido por los vecinos de Jujuy en los tiempos de la Colonia.
Por su ubicación en la boca de la Quebrada de Humahuaca, la tierra yaleña fue escenario de las marchas y contramarchas de los ejércitos patriotas y realistas a lo largo de los quince años que duró la Guerra de la Independencia. Fue convertida en cuartel general del jefe español José de la Serna en el trágico año de 1817, durante una de las más cruentas invasiones sufridas por Jujuy, y lugar de combates en los años 1817, 1818 y 1820. Hoy, los descendientes de aquellos gauchos que con poquísimos recursos y mucho valor hicieron la vida imposible a los soberbios ejércitos virreinales, forman las filas de numerosas entidades gauchas que mantienen vivo el fuego de la tradición y el recuerdo de aquel pasado heroico.
Agua y cielo Saliendo del pueblo por la RP N°4 se puede recorrer la Quebrada de Yala, en la que aparecen otros bucólicos paisajes y la posibilidad de disfrutar de la naturaleza en su estado más puro. Regada por el serpenteante río homónimo, la zona se abre a elegantes
Yala, caricias para el alma
Jujuy dns12
residencias de veraneo hasta llegar al llamado “Puente Negro”, donde el municipio local mantiene instalaciones para el camping. Desde allí, y por un camino de montaña, se accede a las famosas “Lagunas de Yala”, que forman parte del Parque Provincial Potrero de Yala. Es una extensa área de bosques montanos y pastizales de neblina de las Yungas, donde se han identificado a unas 191 especies de aves, entre las que se encuentran el flamenco austral y el cóndor andino, amenazadas a nivel mundial, y el vencejo pardo, amenazado a nivel nacional; son frecuentes también la pava de monte alisera y el mirlo de agua. Entre los mamíferos se pueden contar el puma, el gato de pajonal, el zorro colorado, el hurón mayor y la corzuela y en las áreas más inaccesibles, la taruca o venado andino, especie en peligro y declarada Monumento Natural Nacional.
Las preciosas lagunas despertaron la admiración del viajero y naturalista Eduardo Alejandro Holmberg (h), quien en un informe publicado en 1904 por encargo del Ministerio de Agricultura de la Nación, se ocupó de describirlas detalladamente. Escribió Holmberg: “No he de pasar por alto, al ocuparme de Yala, sus famosas lagunas, que escondidas entre los cerros que por el Oeste forman la Quebrada, son quizás el lugar más pintoresco del Norte Argentino. Allí la naturaleza de los trópicos ha hecho ostentación de sus galas en el apacible silencio de las arboledas, de alisos y nogales, mientras en el espejo de las aguas siempre tranquilas o haciendo nido en sus orillas, se agita una multitud de palmípedas, apetecido bocado de los turistas de buen paladar, que en sus orillas se encuentran horas tranquilas y buena caza”.
En el invierno, los paisajes mutan al blanco por las intensas nevadas que le han valido al sitio el mote de la “Suiza” jujeña. Los juegos, las caminatas bajo los copos de nieve y los muñecos, son una ceremonia tradicional para los jujeños durante los días más fríos.
Más de cien años después, este santuario natural sigue siendo –afortunadamente– un lugar para acariciar el alma. El escritor Héctor Tizón, que vivió su infancia en estas tierras, encontró sugestivas palabras para definirlas: “Aquí puede decirse que he nacido y
aquí estoy sintiendo cómo transcurre la vida. No ha cambiado mucho, salvo la velocidad, que ha muerto a las distancias. Aunque ahora ya hay muchos que no nos conocemos. Pero, en lo que importa, todo está como lo veían mis ojos cuando se deslumbraban con la luz y la oscuridad y las tormentas y las nubes amontonadas vagabundas en el cielo. Ya no está aquí la dulce voz de mi madre ni los silencios de mi padre. Ya no está ‘Madreselvas en flor’ ni hay ‘Noches de ronda’ en la vitrola familiar. Pero sí están y seguramente estarán sus altas montañas verdes y sus bosques y sus lagunas, sus cielos surcados por bandadas de golondrinas y de loros que se turnaban en sus exilios y regresos, y apenas dejo que mis recuerdos escapen, escucho el gorgotear de aguas que se deslizan con indisciplina en el silencio…”.
17
dns12
Salta
50 km. de Cultura y Tradición
S A LTA
Por: Francisco D'Andrea
Salta 50 km. de Cultura y tradición La actividad privada y el sector oficial generaron interesantes circuitos turísticos cercanos al destino más demandado La expansión de la actividad turística en Salta, y la necesidad de crear nuevos atractivos para los visitantes, motivó que ocho localidades del Valle de Lerma coincidieran en diagramar un nuevo circuito que los una y promocione en conjunto. Bajo esa consigna se armó ‘Salta, 50 kilómetros de cultura y tradición’, en el que todas las localidades que lo integran tienen como característica en común el encontrarse a esa distancia máxima de la capital salteña. Inicialmente el desarrollo del turismo en esos pueblos se hizo por una especie de ‘derrame’, cuando se colmaba la capacidad hotelera de Salta Capital pero, para ganar iniciativa, desde el sector privado surgió la idea de agruparse. “Esto comenzó en el 2012, a partir de la necesidad que nos planteaban los turistas du-
Página
18
rante su último día de viaje. Ya habían ido a los Valles Calchaquíes, habían hecho el city tour y las compras en Salta y entonces necesitaban aprovechar las últimas horas en la provincia con algún paseo cerca, que no existía”, cuenta Josefina Saravia, presidenta de la Cámara de Turismo de San Lorenzo. Primero fueron una serie de reuniones con las autoridades de los municipios, los cuales dieron el visto bueno a la idea, y la mejor forma que encontraron para publicitarlo fue la publicación de una revista que se reparte en forma gratuita. “El financiamiento para llevarla adelante fue en parte con el dinero aportado por el Fondo Ciudadano de Desarrollo Cultural del Ministerio de Turismo, otro porcentaje lo pusieron los municipios y, finalmente, los privados a cambio de publicidad”, explicó Saravia.
La revista, que tiene unas 50 páginas, recorre las principales características de los ocho puntos turísticos del circuito y brinda, además de la información cultural e histórica, datos técnicos como la distancia con respecto a la Capital, superficie, altura sobre el nivel del mar, transportes, clima y economía, entre otros. También está escrita en francés e inglés y la edición digital se puede encontrar en www.salta50km.com.ar. “La verdad que la publicación cubrió todas nuestras expectativas, ya que pudimos distribuirla en lugares a los que no imaginábamos llegar. Además de tenerla en cada Secretaría de Turismo de los municipios y en los hoteles de la zona, la Autoridad de Transporte se la entregó a los taxistas y demás transportes de pasajeros para que se las distribuyan a los turistas. Un importante banco también las puso en sus sucursales, así que ha sido un éxito como vehículo de difusión”, explicó Saravia.
Además de la promoción ganada con la revista, se muestra el circuito en ferias y eventos relacionados con el turismo, en el que las localidades exhiben sus productos estrellas e invitan a los visitantes a recorrer sus encantos. Los pueblos que conforman este circuito son:
La Caldera Ubicada a escasos 22 kilómetros de la ciudad de Salta, por RN Nº9, esta población es una de las que mejor conservan su arquitectura de la primera mitad del siglo XIX. Se caracteriza por sus casas de amplias galerías y jardines en los que se encuentra cobijo bajo la sombra generosa de sus árboles nativos. Sus orígenes se remontan a una estancia de la Compañía de Jesús, en el año 1591 y entre sus mayores atractivos se encuentran el monumental Cristo de 26 metros de altura realizado por el escultor tucumano Juan Carlos Iramaín y el dique Campo Alegre, en donde se realizan deportes acuáticos. Por su cercanía a Salta se convirtió en el lugar de paseo elegido por los propios salteños y, de a poco, va ofreciendo una mayor cantidad de infraestructura para los visitantes, como alojamientos o restaurantes.
Vaqueros Delimitada por dos importantes ríos, Vaqueros y Wierna, esta zona es el sitio ideal para unos días en medio de la naturaleza. Ubicada en el límite con la Capital, el visitante encuentra allí aire limpio y lozanía a tan sólo unos pocos minutos del centro de Salta. En el verano los dos ríos son el sitio elegido por miles de personas para refrescarse.
San Lorenzo Enclavada en las serranías del oeste del Valle de Lerma, la centenaria villa se abre paso entre las nubes como protagonista principal. Originalmente conocida como villa veraniega en donde los capitalinos tenían su
Independencia. Es en este pueblo nació el famoso poeta Manuel J Castilla.
Rosario de Lerma
casa de vacaciones, hoy se convirtió en un lugar con residentes los 365 días del año y es una alternativa para el turista que quiere estar cerca del centro salteño, pero a su vez en medio de una impresionante vegetación, en donde la elevada humedad y la presencia casi constante de nubes propician el entorno característico de una "yunga" (selva cordillerana). Además cuenta con una importante oferta hotelera y gastronómica y circuitos de trekking para los que aman caminar.
Campo Quijano Al pie de la precordillera, y a 30 kilómetros de la ciudad de Salta, se ganó el mote de "El Portal de los Andes”. Esta localidad nació con el surgimiento del ferrocarril que uniría Salta con el océano Pacífico y que actualmente alberga la circulación del mítico Tren a las Nubes. En sus tierras se cultivan maíz, trigo, haba, arveja, cebada, papa andina y alfalfa, por lo que la agricultura es el motor económico de la localidad.
Cerrillos Historia y carnaval se conjugan en esta localidad limítrofe con Salta, cuyo centro conserva viejas casonas coloniales y, de a poco, comienza a incorporar el turismo como una floreciente actividad. En enero y febrero, Cerrillos se convierte en la “Capital del Carnaval” y realiza su centenario “Corso de Flores”, llamado así por su desfile de comparsas, carrozas, carros y sulkys adornados con flores. La fiesta suele continuarse con bailes y hojas de albahaca en el Salón Municipal y luego en las tradicionales carpas. Además, Cerrillos fue testigo de varios hechos y escaramuzas importantes entre patriotas y españoles durante la guerra de la
En la tierra que lleva el nombre del fundador de Salta, Don Hernando de Lerma, está la morada de las costumbres y tradiciones del gaucho. Se encuentra a 32 km de Salta y es una de las localidades en donde más se planta tabaco, por lo que algunos emprendimientos turísticos ya combinaron ambas actividades y ofrecen al turista alojarse en una casona de campo que, a su vez, en verano permite conocer todo el proceso de cosecha y secado de las hojas del tabaco.
El Carril A 40 kilómetros de Salta, su ubicación es estratégica ya que se encuentra a mitad de camino de los Valles Calchaquíes. Surgida como base para el ferrocarril que llegaba hasta Alemanía, el pueblo de a poco fue creciendo y más aún cuando se instaló la vieja acopiadora de tabaco de Nobleza Piccardo. La estación Zuviría, en desuso desde que se desmanteló el tren, fue remodelada y los fines de semana funciona como una feria de comidas, en donde no falta el espectáculo musical y en ocasiones una jineteada.
Chicoana El pueblo se encuentra a 42 km de la Capital salteña y tiene la particularidad de tener parajes de ensueño. A este municipio pertenece la Cuesta del Obispo, por donde se sube y encuentra Cachi, a más de 3000 msnm. En medio de ese recorrido, casi ocultos, existen unos senderos que llevan a Escoipe o La Zanja, en donde la majestuosidad de la escenografía natural, deja perplejos a propios y extraños. El pueblo de Chicoana también es una perla del turismo ya que, favorecido por no ser atravesado por ninguna ruta, puede mantener su ritmo cansino, alrededor de la plaza redonda, rodeada de fachadas de antiguas viviendas. Aquí se celebra el Festival del Tamal, en honor a una de las comidas típicas de la zona.
19
La UNT se prepara para el festejo de su centenario “Los invitamos a vivir y sentir el Centenario. Para fortalecer la memoria de hoy y conectarla con la de las generaciones de ayer. Para contribuir a la producción de conocimiento y su transferencia al medio. Para recordar los mejores ejemplos de tenacidad que ayudaron a vencer las adversidades de la historia. Para sostener el nivel académico y fortalecer los valores de justicia, libertad, igualdad de oportunidades, democracia y solidaridad”. Con estas palabras, el Rector de la UNT Juan Alberto Cerisola, puso en marcha los festejos por el Centenario. En realidad la primera acción fue designar, el 16 de mayo pasado, la Comisión de Honor del Centenario de la UNT compuesta por profesores eméritos o consultos, distinguidos por sus grandes méritos académicos, de investigación o de extensión. Esta comisión tiene como meta asesorar los grandes lineamientos y proyectos que se desarrollarán hasta el 25 de mayo de 2014, ocasión en que la Universidad cumplirá sus primeros 100 años de vida. “Estos notables son la historia viva de la Universidad, por lo menos de los últimos 60 años y creemos que su aporte nos puede
ayudar mucho en el festejo de nuestro Centenario”, manifestó el Rector. Por su parte, la vicerrectora destacó que los 100 años que cumplirá nuestra Universidad no sólo representan la historia de esta institución, sino que también reflejan la historia de una región y de un país. El inicio de las celebraciones de los primeros 100 años de la UNT constituyó así una invitación a convertirse en protagonistas de la historia presente y futura de nuestra Universidad. Fue una apuesta que comenzó tiempo antes, cuando el rector Juan Cerisola decidió que el coliseo universitario albergue el acto de conmemoración de la Revolución de Mayo y el cumpleaños 99 de la UNT. Recursos humanos, técnicos y económicos se pusieron entonces al servicio de la presentación de este proyecto común.
Expo en el MUNT En coincidencia con el inicio de las celebraciones del Centenario, el MUNT habilitó una exposición de paneles con imágenes y
referencias clave que sintetizan la historia de las Facultades, Institutos y demás dependencias de nuestra Casa de Altos Estudios. La Universidad Nacional de Tucumán, en el marco de las acciones del Centenario, logró obtener, tras arduas gestiones, la custodia del viejo edificio que funcionaba como usina hace muchos años sobre Avenida Sarmiento. Lo remodeló y lo devolvió para beneficio de la comunidad como uno de su más importantes centro de convenciones, rebautizándolo con el nombre de Usina del Centenario. La Usina del Centenario “Domingo F. Sarmiento” reafirma el proyecto de revalorización del patrimonio arquitectónico que encara la UNT y su compromiso con recuperar espacios multifuncionales. “Es un edificio estupendo, no sólo por la capacidad que tiene, sino por su valor arquitectónico. Es un lugar que tenía una función industrial y que se transforma en un centro de múltiples actividades”, explicó el secretario de Planeamiento de la UNT, Carlos Prieto.
21
dns12 Nota de Tapa Hacia el Bicentenario
ENCUESTA
Destacados historiadores tucumanos han sido consultados acerca del 9 de Julio de 1816 y su proyección en la actualidad.
Elena Perilli de Colombres Garmendia Directora del Centro Cultural Alberto Rougés y miembro de la Academia Nacional de la Historia
¿Cómo caracterizaría el contexto político ideológico en el cual se produjo la Declaración de la Independencia en 1816?
¿Cuál fue la real trascendencia del hecho histórico concreto en la constitución de la idea de "Nación"?
El contexto político ideológico en el cual se produjo la
La Declaración de la Independencia el 9 de Julio fue
declaración de la Independencia era crítico. Era pro-
un acto decisivo; marcaba un corte con el pasado
piamente "un círculo de amenazas y peligro". La mar-
colonial y legitimaba el proceso iniciado en 1810. Los
cha de la guerra resultaba adversa para los patriotas:
diputados expresaban los sentimientos y voluntad de
en 1815 se frustró la Tercera Expedición al Alto Perú,
los pueblos que representaban pronunciándose por
nuestras fuerzas sufrieron la terrible derrota de Sipe
cortar definitivamente los lazos con España. 1810 y
Sipe. En Tucumán, la Caja provincial estaba exhaus-
1816 están estrechamente ligados y el uno implica al
ta y el gobernador Aráoz había contraído numerosos
otro en la formación de la nacionalidad. Los mismos
empréstitos para responder a las obligaciones de la
congresales dejaron asentado que la Declaración de la
guerra. Todos los problemas fueron solucionados por
Independencia era la continuidad del proceso iniciado
Aráoz para que el Congreso se instalase: alojamiento
en Buenos Aires en 1810.
de los diputados, la sede, su equipamiento, etc. A la crítica situación se agregaban las diferencias en el seno de los patriotas, sobre todo el enfrentamiento con Artigas, opositor al centralismo porteño que se expresó en la inasistencia de los diputados del Litoral
El contexto político ideológico fue de los más difíciles
Fue un acto de extraordinario heroísmo cívico y de fe
de nuestra historia porque en ese momento nuestro
en la justicia de la causa independentista por la que
país estaba amenazado por dos graves peligros, uno
luchaban los 32 diputados reunidos en Tucumán, cua-
externo y otro interno. El externo era que España se
tro representantes de provincias altoperuanas y diez
proponía reconquistar por las armas el actual terri-
de provincias argentinas. Se necesitó de ese heroísmo
Teresa Possek Prebisch
torio argentino. El interno, el peligro de disgregación
y de esa fe para tomar la audaz e irreversible decisión
de las provincias por el enfrentamiento entre las que
-que no tenía camino de regreso- de "romper los vín-
Miembro correspondiente de la Academia Nacional de la Historia y presidenta de la Junta de Estudios Históricos de Tucumán
querían organizar la nación según un sistema federa-
culos que la ligaban [a nuestra patria] a los Reyes de
lista de gobierno y Buenos Aires que se empeñaba en
España" y declararla "Nación libre e independiente del
mantener el centralismo. En ese ambiente de peligros
rey Fernando VII, sus sucesores y metrópoli... y de toda
se reunió el Congreso con dos objetivos a cumplir: de-
otra dominación extranjera".
clarar la independencia de las Provincias Unidas y darles un régimen de gobierno. Cumplió con el primer cometido. El segundo objetivo quedó pendiente y sólo se cumplió en 1853, con la promulgación de la Constitución Nacional.
Luis Yanicelli Presidente del Instituto Belgraniano de Tucumán
En el orden internacional era adverso en el escenario
La idea de Nación es producto de un proceso, que se
europeo. La caída de Bonaparte había dado origen a
inicia con el paso sustantivo de Belgrano el 27 de febre-
la Santa Alianza, una unión de las monarquías eu-
ro de 1812, cuando en las márgenes del río Paraná crea
ropeas para restablecer el absolutismo monárquico.
la Bandera Nacional.
En el orden interno, la puja de distintos sectores que no permitía definir un sistema de gobierno hacía que los mismos fuesen débiles e inestables. El Congreso no pudo establecer un sistema de organización nacional.
Página
22
Hacia el Bicentenario
Nota de Tapa
dns12
¿Cuál fue el rol que jugaron los liderazgos personales/individuales en el proceso independentista?
A grandes rasgos, ¿qué diferencias marcaría respecto del contexto político ideológico actual (aun cuando falten tres años para que se cumplan los 200 años)?
En su opinión, ¿qué metas o ideales continúan incumplidos luego de dos siglos?
En el Congreso los liderazgos se hicieron sentir. Fue una
No se puede comparar etapas de nuestra historia tan
Después de casi 200 años tenemos cuentas pendien-
de las mejores decisiones la elección de Juan Martín de
diferentes. Sí reflexionar sobre los grandes temas de
tes: la desigualdad no ha desaparecido; las minorías
Pueyrredón como Director Supremo, pues supo com-
la identidad nacional y de la integración, las naciones
como las comunidades aborígenes reclaman dere-
prender la importancia de apoyar el plan sanmarti-
-aun con obstáculos- siguen siendo la mejor protec-
chos como los del uso de su lengua en la escuela y la
niano para avanzar sobre Chile y Perú. A medida que
ción de anclaje y pertenencia, a condición de que se
devolución de tierras que pertenecieron a los natura-
la guerra se convertía en el hecho dominante, la estra-
admitan y respeten las diferencias, se escuchen todas
les, este es un problema irresuelto. La calidad de la
tegia pasó a manos de los grandes jefes militares: San
las voces y se establezcan derechos y garantías claras.
educación pública ha descendido. La desocupación
Martín, Belgrano. Centralismo y federalismo fueron
Hoy la confusión es muy grande y hasta se pone en
ha crecido y la corrupción ascendió a niveles incon-
los ejes del debate que se prolongaría en la dicotomía
duda el motivo de las fechas que se conmemoran, el
cebibles. La Argentina no ha recuperado un lugar de
unitarios y federales, más allá del período de las gue-
25 de Mayo se celebra como el día de asunción del ex
relevancia a escala regional y mundial. Para ser cohe-
rras civiles y la etapa rosista. Al finalizar la guerra de
presidente Kirchner y se piensa que el festejo del 2016
rentes con el aniversario que se aproxima, deberíamos
la independencia se aclaró que un general victorioso
sería el mejor homenaje a las provincias y al federa-
respetar los intereses legítimos de quienes desean de-
no aseguraba el gobierno de un país liberado y que los
lismo.
sarrollar proyectos individuales con iniciativa propia.
intereses locales eran fuertes. La Iglesia contó con una
Ser un poco menos corporativos y más autónomos en
representación mayoritaria en el Congreso. Expresa-
nuestras decisiones.
ron la voz de la Iglesia que cortaba con el Rey pero no con su Dios ni su fe. El rol de los liderazgos personales fue absolutamente
Creo que la diferencia básica está en la calidad de la
Falta profundizar, hacer efectivo el cumplimiento del
decisivo. El paradigma fue el papel desempeñado por
clase dirigente de entonces, caracterizada por el pa-
cometido anhelado, pero no alcanzado por el Congre-
el coronel Bernabé Aráoz -entre otros personajes de
triotismo del que dio reiteradas muestras, la honesti-
so de 1816 y sí por el Constituyente de 1853: dar al país
ese tiempo como Pedro Miguel Aráoz o Nicolás Lagu-
dad de sus procederes y la austeridad de sus costum-
un régimen de gobierno republicano, representativo y
na- pero también hay que señalar la importancia del
bres.
federal. En los hechos, hoy existe una supremacía de
apoyo brindado por el pueblo tucumano. . El fenóme-
Buenos Aires que afecta el federalismo en sus aspec-
no humano de solidaridad patriótica que se dio en el
tos político, cultural y económico. Y aunque en la letra
Tucumán de ese entonces es lo que hace del 9 de Julio
de la Constitución existe la división de los poderes en
de 1816 la gesta cívica más grande de Argentina.
Ejecutivo, Legislativo y Judicial ocurre que, tanto a nivel nacional como provincial, el Poder Ejecutivo pretende ser el súper poder, prevaleciente sobre los otros dos. Eso no se ajusta a los ideales de los congresales de 1816.
Los liderazgos personales fueron fundamentales. Bel-
Son dos tiempos distintos. El sistema colonial prác-
No diría incumplidos, porque en definitiva la Repúbli-
grano, San Martín, Pueyrredón, Paso, Bernabé Aráoz,
ticamente ha desparecido del mundo, aunque los
ca Argentina es un gran país, si uno la compara con
José Mariano Serrano, Carlos María de Alvear son cla-
comportamientos imperialistas de las grandes poten-
los demás países del concierto internacional. Creo que
ro ejemplo de ello.
cias, mediante métodos más sofisticados y sutiles, en
la mora está en el tiempo perdido en el desarrollo de
muchas ocasiones producen efectos similares a aquel.
nuestra economía en tanto que herramienta necesaria para la superación de las carencias en lo social y cultural. No obstante, la Argentina es un país interesante y con futuro.
23
dns12
Informe
Inversiones de la Indstria Hotelera en Tucumán
INFORME
En un panorama general el Ente Tucumán Turismo maneja en cuanto a la hotelería dos datos positivos: la inversión entre el 2008 y el 2012, en palabras de su titular Bernardo Racedo Aragón, se incrementó un 28%, y eso hizo crecer en el mismo período la oferta del sector en un 17% en la provincia.
Página
24
Inversiones de la Indstria Hotelera en Tucumán
En los últimos tiempos, junto a la iniciativa de los nuevos hoteles Le Parc y Bicentenario, se produjo el desembarco de las cadenas Sheraton y Hilton Garden In, en tanto que se anuncian otros dos hoteles en la zona de la ex papelera, sobre Avda. Mate de Luna y Pellegrini, de capitales franceses. El tono optimista con el cual se hacen estos anuncios, contrasta en cierto modo con la actualidad de la hotelería fundadora y la opinión de los empresarios que tienen un largo historial en el turismo tucumano.
“Que lleguen grandes cadenas está muy bien, tienen sistemas de reservas propios. Eso es favorable: quizás hagan llegar pasajeros que antes no venían. Lo importante es que esas cadenas y hoteles no se enfoquen en el cortoplacismo de precios mínimos, porque la ocupación promedio sigue siendo del 50%”, admite el empresario Federico Lanati, titular de la Red Carlos V y presidente de FEDECATUR. “La llegada de las grandes cadenas no es un desafío”, se sincera Cristian Delaporte, titular por el Hotel Francia, “es una situación comercial, que lamentablemente hubiera sido mejor hace 15 años. Lo que es para lamentar es el hecho de que la mayoría de estos hoteles nuevos llegan a la provincia con condiciones desparejas desde el punto de vista de la ayuda que recibieron del gobierno: desgravación fiscal, entrega de terrenos, concesiones de juegos. No tenemos cómo competir con eso, salvo nuestras ventajas comparativas, algunas difíciles de alcanzar, como la ubicación”, admite el propietario de uno de los hoteles céntricos con mayor tradición y que acaba de cumplir sus bodas de oro. “Es una competencia desleal, si nos ponemos a analizar quiénes son los beneficiarios y cómo esos bene-
Informe
dns12
ficios les generan ventajas sobre el resto”, ratifica el empresario Carlos Gordillo, propietario del Hotel Metropol. “Para nosotros es crítico. Venimos pidiendo que no se distorsionen las estadísticas de ocupación porque eso genera que vengan nuevos hoteles, creyendo que es un gran negocio y hoy estamos todos en una situación complicada”, remarca luego.
Modernizacion Pese a la preocupación, la hotelería fundadora ha emprendido obras de remodelación para estar a tono con la actualidad del mercado. "Desde hace 25 años buscamos hacer cambios radicales para evitar el envejecimiento del hotel, cambiando las instalaciones sanitarios, de iluminación y los sistemas de seguridad”, asegura Delaporte, quien precisa sin embargo que "la inversión en el Hotel Francia no se circunscribió a remodelar las habitaciones. Trabajamos mucho con ‘las tripas’ del hotel, lo que no se ve pero cumple una función vital. Por ahí el cambio de una central telefónica no se ve como mejora, pero se siente en el día a día. También disminuimos la cantidad de camas, para generar habitaciones más cómodas, adecuadas al segmento que apuntamos”. Una realidad similar afrontan los hoteles de la Red Carlos V. "Tenemos la suerte de tener dos hoteles tradicionales de Tucumán. Los mejores de su época", admite Lanati. "Los hemos reformado completamente. En el Carlos V terminamos la renovación de 70 habitaciones, con departamentos y suites. Pusimos a tono el hotel para un target corporativo en la semana, y familiar en fines de semana y vacaciones. Los espacios nuevos cuentan con WiFi, LCD y pisos flotantes. También reforma-
Holtel Metropol
25
dns12
Informe
Inversiones de la Indstria Hotelera en Tucumán
mos todos los salones y el lobby. Capacitamos al personal e incorporamos un cheff ejecutivo a la red, que tiene varios premios y trabajó en Barcelona”. “En el Premier –comenta luego– ya terminamos el 70% de las habitaciones, retematizamos el Restó 1812 y estamos trabajando muy bien. Cumplimos 22 años de shows viernes y sábado y reabrimos la Peña Folklórica para la temporada invernal. La inversión ha sido importante. Quisimos reciclar y estar a tono con la nueva competencia. Es un modo de seguir en el mercado”.
Capitales tucumanos El Tucumán Center, un hotel de capitales tucumanos provenientes de otros sectores de la actividad económica, también busca continuar vigente. La gerente, Ma. Estela Dana recuerda que uno de sus propietarios, Francisco “Paco” García, dijo en la inauguración –12 años atrás– que eran empresarios de otros rubros que decidieron invertir en la hotelería para devolverle a Tucumán la confianza que los tucumanos depositaron en sus empresas. “Atendemos un mercado corporativo con clientes frecuentes que gustan recibir novedades – apunta Dana–. Mantuvimos los muebles de madera de guindo que están impecables. Cambiamos alfombras, empapelados y cortinas. Hicimos algo diferente, con camas de calidad, fundas nórdicas con acolchados blancos y ya retapizamos los muebles de las habitaciones del segundo y tercer piso, utilizando diferentes gamas de colores vivos, por sugerencias de la arquitecta Norah Fajre. Lo que hicimos –dice– nos permite ofrecer un mayor número de habitaciones para no fumadores”.
Tucuman Center Hotel
Otro de los hoteles con prestigio de años, el Catalina’s Park, también hizó inversiones para seguir actualizado. Es así como “se han remodelado cuatro pisos completos, con muebles nuevos, blanquería impecable, griferías de estreno y sanitarios flamantes. Dada la escala del hotel, nos ha demandado tres años de inversión constante”, según detalla Hector Viñuales, Presidente de la Cámara de Turismo de Tucumán. “En el Hotel Metropol se hizo todo, desde la vereda hasta la última de las habitaciones, los ascensores, las paredes y los techos. Se pusieron sommniers, cortinas, respaldos de cama, aires acondicionados nuevos”, indica Carlos. “Fue una reparación integral –acota– que empezó en el 2006 y terminó el año pasado. Paramos porque la ocupación había bajado. El hotel tiene 75 habitaciones y cinco de ellas son suites presidenciales”. Gordillo apunta que en forma simultánea se mejoró lo gastronómico y la cocina se hizo nueva. “Desde 2006 no quedó espacio sin refaccionar, incluida la pileta”.
Inversiones de la Indstria Hotelera en Tucumán
Ventajas comparativas Delaporte remarca que la ubicación es una ventaja competitiva. “Nuestro hotel tiene una ubicación privilegiada. Uno se imagina un sábado a las 19, en invierno, lloviendo, en una zona poco segura, en la que no pasan taxis, ni hay quioscos en la zona. Nosotros tenemos todo a la vuelta. Quien se hospeda en nuestro hotel tiene todo a mano y puede venir tranquilo a las 2 de la mañana. Esa es nuestra gran fortaleza. Tener normas ISO 9001 desde hace 3 años, también. Ahora trabajamos para certificar ISO 14.001, que son normas medioambientales. Estamos apostando a dejar un planeta un poco mejor para nuestros hijos”.
La demanda "Los hoteles por sí solos no generan pasajeros. Es una ley primaria de oferta y demanda. La demanda crece cuando va acompañada de un mejoramiento de la oferta global. No se han creado más pasajeros y se han creado nuevos hoteles ", admite Gordillo que insiste en que "es muy duro competir con la presión tributaria que tenemos –nacional, provincial y municipal– frente a hoteles que están exentos y a los que en algunos casos les han dado los terrenos y hasta la concesión del juego”.
Informe
dns12
precisamente articular este tipo de opiniones para que sean escuchadas. "Ahora, junto con el gobierno, hay que promocionar, tener más productos e invertir más”, subraya Lanati. Apunta además que la industria aportó inversiones importantes, no sólo desde la parte privada y que es necesaria la obra pública. “El mejor ejemplo son Santiago, Salta y Jujuy que han incorporado autódromos, estadios únicos y centro de convenciones, de los que Tucumán adolece. Si nuestra clase política no tiene en vista hacer estas grandes obras habremos perdido cien años más para nuestra provincia”. Durante el citado Foro Regional se discutió en diez mesas de trabajo, y se generaron cien ideas para mejorar el turismo en el Norte de Argentina. En este aspecto agrega Lanati: “Hay un declive, tenemos que ser más
Crear nuevos productos “No sólo deben buscarse alternativas para hacer crecer la demanda, sino que hay que generar nuevos productos turísticos”, puntualiza Viñuales quien estuvo junto a Lanati y otros empresarios en Salta, en el Foro Regional organizado por el MINTUR, donde se buscó
Hotel Carlos V
27
dns12
Informe
Inversiones de la Indstria Hotelera en Tucumán
Hotel Catalinas Park
creativos, buscar nuevas herramientas, no ha mejorado lo suficiente la cantidad de pasajeros”. Gordillo cree que se pueden copiar modelos exitosos."Santiago no para de hacer nuevas cosas. Por eso los fines de semana está lleno Termas. Ha pasado incluso que lleguen colectivos, pasen la noche en Tucumán y vuelven a Termas al día siguiente". Esteban Assaf, gerente del Hotel Amerian y presidente de la AHT Tucumán, expresó por su parte: "Naturalmente es muy bueno para nuestro destino que lleguen inversiones hoteleras, siempre que la demanda crezca y acompañe. Las inversiones que llegan con capitales propios son siempre para celebrar, en este sentido otorgar ciertas facilidades para atraerlas está muy bien. Ahora, financiarlos en exceso y hacer demasiadas concesiones se torna desparejo. La ley tiene que ser igual para todos. Hemos tenido movimiento en esta temporada de invierno pero con la misma cantidad de turistas que el año pasado, las tarifas más bajas y un 25% de inflación. Técnicamente es un momento en el que estamos perdiendo dinero. La llegada de los nuevos hoteles levanta el nivel de la oferta y genera en todos la necesidad de
mejorar la calidad de nuestras habitaciones. La hotelería fundadora ha hechos sus inversiones para seguir competitiva. Eso al destino lo favorece. Pero si el crecimiento de la demanda no acompaña, el equilibrio se rompe. El rubro Congresos y Convenciones seguirá su desarrollo si hacemos las cosas bien en el mediano y largo plazo. Para el corto necesitamos que lleguen más pasajeros a visitarnos y los necesitamos pronto".
El futuro cercano Con esta variada paleta de percepciones expresaron sus inquietudes y preocupaciones empresarios con un largo historial en el turismo tucumano. Para todos es claro que el trabajo hacia adelante es, por un lado, que los empresarios puedan seguir alineando sus empresas para que sean competitivas, mientras como sector trabajan para aunar criterios tarifarios razonables. Por otro lado, es también muy necesaria la inversión del estado provincial para seguir desarrollando la plaza con la infraestructura que todavía le falta. Para eso hace falta la fuerza en conjunto, público y privada, que es la que puede devolverle vigor al destino, generando los nuevos productos que hacen falta.
dns12
Viajes
7 Tips para aprovechar el final del invierno
Siete tips para aprovechar el final del invierno norteño Cuatro destinos termales, un singular museo privado del tabaco, un circuito de bodegas para recorrer y la fiesta en una de las ferias con 300 años de historia, constituyen sin duda propuestas interesantes que brinda el siempre atractivo norte argentino.
1
Termas de Reyes
A 18 Km de San Salvador de Jujuy se encuentran las Termas de Reyes, un lugar donde la magia del paraje único se combina con un sistema de aguas subterráneas a más de 50º C, plenas de sales minerales y con elementos nutritivos para la vida.
Otro de los destinos termales que supo ganarse con pujanza y dinamismo la preferencia, no sólo de los turistas norteños sino de otras regiones del país, es sin duda Termas de Río Hondo, que este año tiene nuevos incentivos para el visitante.
Para llegar a esta plácida región se debe transitar la RN Nº 9 hasta encontrar la Quebrada del Río Reyes, doblar a la derecha por la RP Nº4, de ripio, y recorrer los kilómetros finales hasta dar con el lugar recomendable para el relax y el descanso.
A la remodelación de la plaza San Martín, que luce una llamativa fuente de agua con un sistema lumínico de última generación, nuevo equipamiento urbano, bancos y bebederos, además se suma la transformación de la calle Rivadavia en un corredor semipeatonal en cuyo entorno se construyeron arcos coloniales que prolongan la estética del popular Casino del Sol y que han generado un circuito comercial más atractivo, con amplias galerías techadas.
Entre cerros, a 1.300 msnm, está el Hotel Spa Termas de Reyes que, con cordialidad provinciana recibe al visitante para brindarle todas las opciones a la hora realizar los baños termales. El agua termal de Reyes estimula las defensas del organismo, contribuye a depurar la sangre con la eliminación de toxinas, y reactiva el metabolismo. Entre los resultados más destacados se obtienen efectos analgésicos y antiespasmódicos, además de funcionar como un potente sedante del sistema nervioso.
Página
30
2
Termas de Río Hondo cotiza en alza
Termas sumó a esos atractivos la Casa de la Historia y Cultural del Bicentenario, un proyecto que se desarrolló con fondos nacionales y cuya construcción estuvo a cargo de una cooperativa local. A partir del 2014 sumarán también “Las Termas de Río Hondo Golf Club Internacional”, que será la única cancha de golf en Sudamérica diseñada por el arquitecto Robert Trent Jones II, creador de 275 campos de golf en todo el mundo.
8 Tips para disfrutar el otoño en el norte
3
Un hotel legendario
dns11
Viajes
4
Un museo privado del tabaco
Este recorrido termal puede proseguir en territorio salteño donde la novedad es que el legendario Hotel Termas de Rosario de la Frontera reacondicionó sus instalaciones y abrió nuevamente sus puertas para todos los visitantes que busquen la tranquilidad y la salud de sus aguas termales.
Salta tiene también el primer museo privado del tabaco de la región, instalado en Finca Santa Anita. La finca está presidida por una amplia casona antigua, que a fines del siglo XIX funcionaba como posta de arrieros, desde la antigua localidad de Guachipas hacia la ciudad de Salta.
El histórico solar –con su fachada remozada– ha sido lugar de descanso de presidentes, escritores y personalidades del país, en otros tiempos. Corría el año 1880 cuando el visionario Dr. Antonio Palau construyó el hotel. Había descubierto los manantiales termales que brotaban del cerro.
Hoy Santa Anita es un emprendimiento agropecuario que desde el '98 convirtió la finca en hostal para recibir pequeños grupos de turistas. El proyecto familiar ya cuenta sus méritos, entre ellos, el reconocimiento internacional Slow Food otorgado a Ana Valentina, esposa de Carlos Lewis, y chef de la Finca. Carlos, autodefinido como fumador ritual, intentó rescatar la historia del tabaco como parte de la cultura del pueblo
Los presidentes Sarmiento, Bartolomé Mitre e Hipólito Irigoyen, poetas como Belisario Roldán, la escultora Lola Mora y la escritora Victoria Ocampo, muchos de los célebres personajes de la historia argentina, pasaban sus días de descanso y cuidaban su salud en el Hotel Termas. En pleno 1900 ya era conocida la fama de las propiedades curativas de las aguas y el complejo brillaba con visitantes de todo el país y de América del Sur que venían a realizar diversos tratamientos. Como en otros tiempos, en el área refaccionada del pabellón de baños se implementan distintas terapias termales: siete tipos de baños termales de temperatura graduada, entre los que se cuentan los de barro y de vapor ferruginoso o sulfuroso.
La localidad tucumana de Taco Ralo, que se encuentra en el cruce de la RN N°157 y la RP N°334, en el departamento Graneros, recuperó su hostería con aguas termales. "Un regalo de Dios", en palabras de sus moradores. La temperatura de las aguas oscilan entre los 39° C y 48° C". "En la década del 60 venía muchísima gente, de todos lados, a disfrutar de las aguas termales de Taco Ralo. Una gran mayoría llegaba de Buenos Aires, Córdoba y Santa Fe".
5
En tres estufas de adobe que datan del 1930, se encierra gran parte de la historia del tabaco en Salta. La primera estufa, muestra como las culturas amerindias utilizaban el tabaco en sus ceremonias rituales. A los visitantes, además del marco histórico, se le ofrecen caminatas y cabalgatas por las serranías cercanas, y la familia Lewis los invita a compartir parte de sus actividades rurales. Uno puede conocer y experimentar cómo se produce el pan casero en horno de barro, ensillar los caballos con aperos gauchos, y hasta ordeñar las cabras para fabricar dulces y quesos.
Taco Ralo, destino termal tucumano
Hoy la hostería, después de una larga inactividad se encuentra en condiciones. Fue totalmente remodelada y dotada de mayores comodidades, actividades recreativas y juegos infantiles. Le incorporaron televisores a las 20 habitaciones (5 dobles, 15 triples). La pileta de natación, al aire libre, no sólo fue restaurada, sino que los trabajos comprendieron también los vestuarios y sanitarios. Hay un restaurante y un quincho con hornos de barro y asadores. La cazuela de cabrito es la especialidad de la casa.
31
dns12
Viajes
7 Tips para aprovechar el final del invierno
La ciudad tucumana de Simoca, alberga desde hace 300 años una de las ferias más antiguas del país.
6
La Feria de Simoca
Los simoqueños se hicieron fuertes con su habilidad para preparar inigualables tamales y las renombradas empanadas, sin dejar de lado los chacinados artesanales que, puestos a humear en las parrillas, se vuelven un plato irresistible. Y aquí y allá, mates de innumerables formas y colores, pequeños sulkys como recuerdos del lugar, miniaturas de la Casa Histórica, instrumentos de viento, jarras de madera, tablas de cocina, ollas y planchas de fundición, confituras, enseres de cuero, monturas, lazos, pieles de animales, los mismos animales ya faenados enteros o en trozos, todo se exhibe en la Feria. Todo se compra. Así, cada rincón del interminable laberinto de la feria constituye un universo abierto para aquellos que quieran descubrir algo nuevo y distinto, en ese colorido escenario de la vida del interior profundo, que se renueva y crece desde hace tres siglos.
Al Oeste de la provincia, a lo largo de la mítica Ruta 40, se encuentra la Ruta del Vino tucumana. El microclima se caracteriza por la gran amplitud térmica, jornadas diáfanas y escasa humedad, producto de su imponente altura (llega a alcanzar los 3.000 msnm). Cualidades que impactan directamente en las cualidades de los vinos y ofrecen un hábitat agradable para los turistas. A lo largo de los 100 kilómetros por los cuales se extiende la zona vitivinícola, las bodegas y productores ofrecen degustaciones maridadas con gastronomía típica de la región, alojamiento de alto nivel y actividades especiales que combinan el mundo gourmet con diversos eventos. Además, se pueden disfrutar de tesoros arqueológicos heredados por las culturas precolombinas y jesuita: Pichao, Ruinas de Cóndor Huasi, Talapaz, Ciudad Sagrada de Quilmes. Todos en convivencia armónica con la tradicional, pero evolucionada, industria vitivinícola de la región. Otro aliciente a destacar es la cercanía con la región de Cafayate, referencia máxima de la Ruta del Vino de Salta, lo que amplía las
Página
32
7
Recorriendo la Ruta del Vino tucumana
posibilidades de disfrutar de muchas de las riquezas enoturísticas de nuestro país en un mismo viaje. Para obtener detalles sobre las actividades que ofrece cada productor, se puede visitar la página y suscribirse al newsletter para estar al tanto sobre los eventos relacionados al mundo del vino: http:// vinosdeltucuman.com.ar/esp/
33
Rafael Bulacio
Entrevista
dns12
ENTREVISTA A BULACIO
Tucumán necesita vuelos que la vinculen al Atlántico y al Pacífico “Si tenemos un gobernador con peso en Bs. As. y una senadora que está tercera en la línea sucesoria presidencial, hay que aprovechar eso y decirle a Aerolíneas Argentinas que permitan un vuelo semanal de dos compañías que nos unan con el Atlántico y el Pacífico. Tendríamos una oportunidad excepcional”
L
a observación es de Rafael Bulacio, durante años ligado a la actividad turística como empresario, dirigente, y una larga experiencia en la gestión pública. El diálogo transcurre en una fría tarde de invierno a poco tiempo de haber presentado su segundo libro y en la apacible hospitalidad de su coqueto departamento, en la zona norte de la capital tucumana.
tocar otra crisis económica, de esas recurrentes que tiene el país, el turismo interno va a disminuir sensiblemente. Tenemos que confiar en Argentina como destino turístico internacional. Toda Argentina. Y el Norte es uno de los recorridos más interesantes que tiene el país.
-¿Está bien el incentivo al turismo interno con estos fines de semana largos?
Creo que hoy estamos peor que hace varios años atrás. Que hace tres o cuatro décadas. Yo recuerdo que mi empresa Turismo Panorama tenía un producto que se llamaba Travesuras Norteñas. Nosotros contábamos con una sucursal en Bs. As. que funcionaba en la Galería Boston, en la calle Florida. En un comienzo lo hicimos con el dueño de los hoteles Huaico. Eran de 7 días que comenzaban por Tucumán, iban a Salta, Jujuy y volvían a Tucumán que era la cabecera de los vuelos. En épocas de alta emporada salían por un sentido y otro y tratábamos de combinar para que todos los días los hoteles estuvieran ocupados.
El turismo interno se mueve siempre. La ventaja de los feriados largos es que se estructuran mejor las visitas familiares y los pequeños recorridos ayudan a ese turismo interno, aunque reducen las temporadas largas de verano. Sin duda la gente tiene un límite de gastos para turismo ¿Reconoce en esto un cambio de hábitos de los argentinos? -Es así, pero no alcanza. El turismo interno también está limitado y si nos vuelve a
Página
34
¿Cómo ve los esfuerzos para venderlo como región?
¿Hoy no hay ofertas de ese tipo? No hay ofertas. Son mucho más escasas. En aquellos años el volumen de tráfico que se generaba en ese tipo de circuitos era enorme, enorme. A pesar de que teníamos dificultades con la hotelería. Cafayate era un cuello de botella. En Tucumán mismo. Hoy con esta posibilidad que se abrió en Tucumán con las grandes cadenas, más otros hoteles que se han instalado, creo que Tucumán nunca ha estado mejor para encarar una política mucho más agresiva en materia de promoción y captación del viajero. Pero al destino no lo define sólo la cantidad de plazas. Siempre se ha discutido si primero hay que hacer hoteles o generar un gran tráfico de turistas y que haya carencia de hoteles. Cuando terminó la II Guerra Mundial comenzó una nueva etapa para la aviación comercial. Al poco tiempo de terminar se generaron los primeros aviones jets. Y se da un impuso excepcional, pero se dan cuenta los pioneros que faltaban hoteles y
Rafael Bulacio
Entrevista
dns12
es así como Panamerican crea la cadena Intercontinental y las compañías aéreas eran las que operaban los hoteles. En cambio cuando se construyen hoteles como se hizo en Tucumán va a tener que generarles el tráfico. El estado ha hecho un gran esfuerzo para que se construyan esos hoteles en Tucumán. Sus propietarios deben preocuparse para llenarlos lo cual no es nada fácil.
cosa. Un CC es algo distinto y no puede hacerse en el Plaza. Allí no hay posibilidad de tener estacionamiento, salas para exposiciones, eventos o prensa. Es un bluff. ¡Cómo se va a hacer un CC en el Cine Plaza! Salta hizo uno camino al Aeropuerto, está a 300 km de acá, nomás.
Hay quienes se quejan por las ventajas a grandes cadenas, usando recursos que se podían volcar a inversiones públicas.
Tucumán si necesita un estadio. Cómo es posible que vengan Los Pumas a Salta y no a Tucumán, donde el rugby es una pasión. Cómo es posible que Salta y Chaco tengan estadios deportivos importantes y Tucumán no. Es claro lo que hay que rever: conectividad aérea, infraestructura de caminos y comunicaciones. En Villa Nougués con frecuencia no hay conexión telefónica. El turismo es servicios. La calidad del servicio.
Mucho de eso es cierto. No quiero entrar en un tema que pone en juego decisiones políticas que pueden estar emparentadas con hechos de corrupción. Por eso quiero limitarme a hablar de turismo en sí. Ya están los hoteles y van a llegar otros. El problema es cómo generamos tráfico. Son hoteles para tráfico internacional, no para turismo medio argentino, que no requiere este tipo de establecimientos. Si o si Tucumán necesita vuelos regionales que lo ubiquen en el Pacífico y en el Atlántico y yo les puedo asegurar que hay compañías aéreas dispuestas a unir Tucumán con Brasil o con Lima. ¿Porque fracasaron experiencias como Aerosur? Aerosur quebró. El negocio que iba a hacer Dinar era un negociado. Un operativo bastante extraño. Le deban beneficios excepcionales para hacer algo que sí se hizo. Un par de décadas atrás nuestra agencia unía Tucumán con Florianópolis, La Serena y Rio de Janeiro con vuelos charter. Hay líneas como Gol que estoy seguro que pueden estar interesadas. El negocio de Dinar se hizo sin licitación. Si se hubieran ofrecido las mismas condiciones a otras líneas se hubieran entusiasmado. Hay quienes reclaman mayores inversiones desde el Estado, como el Centro de Convenciones, que está en trámite, en el cine plaza Eso no es Centro de Convenciones. Es otra
¿El estadio único se necesita?
¿En eso como están Tucumán y el norte?
muy buenos colegios profesionales, clubes sociales y deportivos. Hay muchísimas instituciones capacitadas para organizar congresos. ¿Donde hay que acentuar la prédica por el desarrollo del turismo: hacia la sociedad y la gente o tomar el turismo como una decisiva política de Estado? Buena pregunta. Las dos cosas valen. Estuve como Presidente del Directorio de Turismo cuando tenía 29 años en el corto período de Imbaud. Me pareció importante concientizar a los tucumanos acerca de los beneficios del turismo como actividad económica. Hicimos cortos para televisión y folletos. Le adjudicamos la tarea a Gerardo Vallejo, quien hizo un trabajo estupendo. Los cortos terminaban con la frase “El turismo es un gran dinamizador de la economía y creador de fuentes de trabajo. Sea cortés con el turista”. Esta campaña fue importante.
No están mal. Habría que ver cómo se prestan los servicios en cada provincia. Cada cual tiene su propia idiosincrasia. En gastronomía Tucumán está bastante bien pero no hay que descuidarlo. En servicios hay dos etapas. La primera es la capacitación, donde el Estado debe acudir en auxilio para capacitar prestadores y luego la etapa de control. Si entramos en una estación de servicio con baños en malas condiciones, es por falta de control. ¿Hacia dónde va el turismo? Creo que tendríamos que cuidar el turismo con mayor día de pernocte y mayor gasto turístico. Cientos de mochileros en Tucumán no generan recursos económicos, ni puestos de trabajo. ¿Somos una buena plaza como destino de congresos? Es un destino por excelencia. En los primeros años de la Cámara insistimos mucho en eso. En aquellos años no había tantas posibilidades, pero Tucumán tenía organizaciones e instituciones, centros de investigación,
35
¿En qué grado de concientización está hoy la sociedad tucumana?
TURISMO PANORAMA
Nadie duda hoy que la actividad está considerada una poderosa herramienta para crear puestos de trabajo, como dinamizadora de la economía. Desde el mozo del bar hasta el taximetrero están convencidos que el turismo es una gran actividad y que hay que cuidarla.
¿Qué fue lo que llevó al auge y al cierre de su empresa?
Hay gobiernos que lo toman como política de Estado, hay gobiernos que no Tenemos una gran oportunidad porque el Presidente del Ente es un hombre con una gran experiencia. Creo que no le están dando todas las herramientas y que el resto del gobierno no se involucra en este asunto. Creo que Alperovich podría apoyarlo más. El tema de la conectividad aérea no lo debe discutir Bernardo Racedo Aragón. Pero, si tenemos un gobernador con peso en Bs. As. y una senadora, tercera en la línea sucesoria, hay que aprovechar eso y pedir a AA que vengan dos líneas, un vuelo semanal de dos compañías que nos unan con el Atlántico y el Pacífico. Tendríamos una oportunidad excepcional. En definitiva, para el turismo nacional se requieren estadios deportivos, centros de convenciones, buenos caminos internos, buenos servicios y una hotelería buena con precios acordes.
Página
36
Fue mi juventud. Fui un empresario exitoso muy joven y a veces no se es prudente, quizás un poco aventurero. Tratando de ser responsable y pisando bien. Conocí muchas empresas que se fueron a pique y fui cuidadoso. Pero tuve 10 años en la política, donde ocupé importantísimos cargos y pensé que mi camino iba a seguir por ahí. Mis hijos se ocupaban de otras cosas. La agencia de viajes requiere estar muy cerca. Sobre todo en un país cambiante, donde hay que estar pendiente del tipo de cambio, de las regulaciones de la AFIP. Yo estaba muy lanzado a la política y tenía miedo que aprovecharan el nombre de Panorama para dejar un tendal de deudas que me podrían afectar. Al final opté por cerrarla prolijamente, indemnizando a cinco personas. Estaba perdiendo mucho dinero. Tenía una estructura grande. Se gastaba mucho en comunicaciones. Un gran local. En lugar de perder dinero, solamente con alquilar esos locales era suficiente para dar vuelta la situación.
Diseño del Plan Federal 2020
Institucional
dns12
INSTITUCIONAL
El Norte presente para el diseño del Plan Federal de Turismo Sustentable 2020 En términos positivos se calificó la participación de la actividad privada de Tucumán, junto al Ente de Turismo, en el Foro Diálogo Sectorial Norte orientado a escuchar y definir prioridades regionales para el Plan 2020 que, con sentido federal, impulsan el Ministerio de Turismo de la Nación, el CFT y la CAT. Los directivos de CAMTUC se repartieron la tarea de participar en casi todas las mesas habilitadas, en las que se debatieron diez temas de interés para el sector. Aspectos como el entorno institucional y la planificación estratégica; la gestión del conocimiento y los informes estadísticos de turismo; la conservación y gestión patrimonial; RSE; empleo y recursos humanos; y promoción de destinos formaron parte del análisis que duró una jornada. Como un primer resultado concreto, hay voluntad y acuerdo para trabajar on-line con las provincias de la región en el manejo de datos estadísticos claves para la planificación turística del Norte.
37
dns12 Institucional Vendimia en los valles
INSTITUCIONAL
Participación en la Fiesta de la Vendimia en los valles Directivos de la Cámara participaron de la fiesta de la Vendimia en las Bodegas las Arcas de Tolombón. Este evento forma parte del plan estratégico que se encuentra llevando a cabo el Ente Tucumán Turismo a fin de promover y dar a conocer la Ruta del Vino en nuestra provincia. Cabe destacar que la consultora encargada del asesoramiento de este proyecto es la misma que ejecutó este mismo proyecto en Salta, promoviendo la Ruta del Vino en esa provincia. Desde sus orígenes CAMTUC apoyó esta incipien-
Página
38
te iniciativa para incorporar el enoturismo entre los nuevos productos que dinamizan nuestra actividad. Hay que destacar también dentro de las iniciativas de esa cámara asociada, la presencia de destacados sommeliers que vinieron a conocer la oferta tucumana y destacaron su nivel de calidad. Esta realidad marca el alumbramiento de un nuevo polo de desarrollo económico que interesa no sólo al segmento vitivinícola, sino también a todo el arco productivo local y, en especial, a la industria turística, que cuenta desde ahora con
un nuevo producto para exhibir en las ferias más importantes del mundo. Es de destacar el trabajo conjunto que llevan a cabo la Cámara que nuclea a los bodegueros locales y la cartera productiva, mediante la gestión del Instituto de Desarrollo Productivo, cuyos resultados permitirán que la provincia se sume a la Ruta del Vino a nivel nacional, un producto turístico que atrae a visitantes de todo el mundo.
Cret 2013
Institucional
dns12
INSTITUCIONAL
Se prepara la nueva edición del CRET para Octubre Activamente, el Comité Ejecutivo de CAMTUC trabaja en los preparativos de la nueva edición del Congreso Regional de Turismo que se desarrollará en los salones del Catalinas Park, en la primera semana de octubre. En base a la exitosa experiencia del año pasado el Congreso estará abierto a la participación de empresarios, emprendedores y estudiantes ligados a la actividad, e incluirá en su programación un taller como actividad especial y opcional, para los participantes del encuentro. Los ejes centrales del Congreso girarán en torno al marketing para el turismo y la competitividad del sector. Los directivos del Comité Ejecutivo están abocados a confirmar la participación de reconocidos expositores y a lograr que brinden su respaldo al encuentro tanto los sectores públicos ligados al turismo como variadas empresas de la actividad privada. Se aspira a mantener y, si es posible superar, los estándares de calidad y excelencia en la temática y los expositores que ya han instalado al CRET como una marca reconocida y un foro de capacitación de alto nivel en el interior del país.
39
dns12 Institucional Vendimia en los valles
INSTITUCIONAL
En Setiembre, Tucumán estará en la FIT Con gran expectativa el sector turístico de Tucumán se prepara para participar en la Feria Internacional de Turismo de América Latina que tendrá lugar en el Predio Ferial de Palermo La Rural, donde anualmente se reúnen los protagonistas del sector que renuevan la oferta y tendencias del negocio. Del encuentro participan: mayoristas, tour operadores, compañías de transporte, hotelería y eventos, organismos oficiales de turismo, agencias de viajes, Convention & Visitors Bureau y medios de comunicación de más de medio centenar de países. La propuesta combina una oferta variada y de excelencia en materia turística y un público profesional con poder de decisión y objetivos comerciales claros. Como incorporación novedosa se habilitará FIT Aventura, que permitirá desplegar un abanico de posibilidades en cuanto a los destinos –entre ellos Tucumán– que permiten disfrutar distintas opciones del turismo de aventura y los deportes de riesgo.
Página
40
Misión a Tarapacá, Chile
Institucional
dns12
I N S T I T UB CU IO RN EAU L
Misión a Tarapacá, en el Norte de Chile Importantes avances se han registrado para la concreción de la Misión a Tarapacá, esta acción de promoción en el Norte de Chile que se realizará los días 11 y 12 de Octubre de 2013 tiene el propósito de marcar presencia en esta región atrayendo un mercado que, por la experiencia de provincias vecinas, tiene un gran potencial para la nuestra. Con funcionarios del IDEP y del ENTE se realizaron reuniones de trabajo destinadas a la definición del viaje, tanto en lo referido al transporte y alojamiento de la comitiva, como a la presencia en la Feria en sí. Los dirigentes de CAMTUC advirtieron que este mercado es muy exigente y requiere que el sector se presente con productos turísticos más acabados que incluyan todos los servicios.
41
dns12
Bureau
World League 2013 en Tucumán
BUREAU
La ronda final de la World League 2013 de Hockey en Tucumán El sábado 13 de abril se firmó el contrato entre la Confederación Argentina de Hockey y el Club Natación y Gimnasia para la realización de la ronda final de La World League 2013 de Hockey Femenino, que se disputará en nuestra provincia desde el 30 de noviembre hasta el 8 de diciembre próximo. En esta competencia deportiva internacional participarán las mejores ocho selecciones de hockey femenino del mundo. El año pasado, el Bureau de Tucumán se propuso como objetivo trabajar en la captación de eventos deportivos internacionales, por tal motivo y conjuntamente con uno de sus asociados, Manuel Terán Vega, se estableció contacto con Mariano Becerra, importante referente tucumano del hockey femenino e integrante de la Asociación Argentina de Hockey. A la primera reunión fueron invitados el presidente del Ente Tucumán Turismo, Bernardo Racedo Aragón, autoridades de la Asociación Tucumana de Hockey, el presidente y vicepresidente del Club Natación y Gimnasia y el secretario de deportes de la provincia, José Banegas.
Página
42
Este primer gran paso, el de ganar la sede, se consiguió en el mes de agosto del 2012 en la ciudad de Londres en una reunión de la Confederación Internacional de Hockey. Luego continuó la tarea de respaldar y cumplir con todas las requisitorias necesarias para la firma del contrato. "El resultado final de las negociaciones fue bueno para todos", dijo Daniel Marcellini, presidente de la Confederación Argentina de Hockey. Además agregó: Coincido en que este es un punto de inflexión para este deporte en la provincia y en la región. “Tucumán será una plaza permanente para realizar torneos internacionales.” En Rosario, el Mundial 2010 fue un éxito y el presidente de la Federación Internacional lo catalogó como el mejor de la historia. Creo que Tucumán está en condiciones de superarlo", destacó Marcellini.
Congreso Mundial de la Caña de Azucar
Bureau
dns12
El Congreso Mundial de Caña de Azúcar Representantes de Tucumán participaron del XXVIII Congreso Mundial de Tecnólogos en Caña de Azúcar, que se llevó a cabo del 24 al 27 de junio en Brasil. El ingeniero Jorge Scandaliaris, flamante integrante del Comité Ejecutivo de la Sociedad Internacional de Tecnólogos Azucareros (ISSCT), junto a un grupo de técnicos, participaron en representación de la Estación Experimental Agroindustrial Obispo Colombres (EEAOC). Organizado por la ISSCT -institución casi centenaria que nuclea a los factores vinculados con la innovación tecnológica en materia de azúcar, alcohol y otros derivados - el Congreso de frecuencia trianual fue muy atractivo, ya que para esta edición recibió un número récord de disertaciones y posters que totalizaron más de 500 trabajos, procedentes de 32 países.
BUREAU
Es la reunión internacional más importante del sector agroindustrial de la caña de azúcar, en la que se difunden y analizan los últimos avances científicos y tecnológicos en esa materia. Esta edición del evento contó con una participación de aproximadamente 2.000 asistentes (1.500 extranjeros y 500 brasileños. Con 18 exposiciones, la EEAOC fue una de las Instituciones con mayor presencia. Los temas centrales hicieron referencia a la diversificación de productos y a la sustentabilidad. La integración de la industria de la caña de azúcar que implica sacarosa, etanol, energía y materias primas, el futuro de la biomasa, la reproducción tradicional y mejoramiento molecular fueron los grandes tópicos del foro, que incluyeron actividades pre y post congreso.
Se acordó con el Bureau que el ingeniero Jorge Scandaliaris, integrante del Comité Ejecutivo de la ISSCT, postulará a Argentina y a la provincia de Tucumán como sede para la edición número XXV de este congreso en el año 2019. En el año 2016 se realizará en Tailandia, país en donde se deberá presentar todo lo requerido para la postulación de este importante evento.
43
dns11
Breves
El Plan ConectAR 3000 en Tucumán
FEDECATUR
FEDECATUR CONSOLIDA SU ESTRUCTURA INSTITUCIONAL conjunto y mancomunado con la CAT y los organismos estatales provinciales, regionales y nacionales. El plan más concreto para FEDECATUR, en los próximos meses, es seguir trabajando en el fortalecimiento institucional propio, brindando a la vez las herramientas necesarias a sus cámaras asociadas para que todas participen en un pie de igualdad. Durante el próximo año la FEDECATUR, Federación de Cámaras de Turismo de la República Argentina, aspira a seguir optimizando vínculos con sus nuevos y antiguos asociados, como una manera de consolidar la presencia territorial y sus gestiones gremiales empresarias en beneficio de la actividad turística, según explicó su titular Federico Lanati quien mostró satisfacción por esta realidad institucional. FEDECATUR, fue creada hace 23 años y es una asociación civil sin fines de lucro, que tiene como objetivos nuclear a través de las entidades empresarias asociadas, las distintas expresiones de la actividad turística; representar ante los organismos competentes oficiales, privados o mixtos, los intereses de la actividad y los de sus asociados; y fomentar la promoción de las regiones y destinos turísticos de nuestro país dentro y fuera del mismo, en un trabajo
Página
44
Otra de las novedades sobresalientes ha sido el encuentro con directivos de la Cámara Argentina de Turismo, en Salta, en el marco del taller regional promocionado por el MINTUR. Esa ocasión fue propicia para el análisis de la situación actual del sector y la definición de acciones estratégicas de interés común entre las que se destaca la realización de una ronda de negocios para en noviembre en Buenos Aires. Por otra parte se concertó la participación de las cámaras asociadas en conjunto con el IAM (Instituto Asegurador Mercantil, cuyo 50% de acciones son de CAME), a fin de contar con promociones y beneficios. En una primera etapa se sumaron Salta y Jujuy, pero las puertas están abiertas para el resto de las Cámaras nucleadas en FEDECATUR, según enfatizó Lanati.
Unión Hoteles dns11
UNION HOTELES
Capacitacion para Empresarios La Unión de Hoteles desarrolló con marcado éxito el ciclo de charlas programadas para el primer semestre del año, destinadas a la capacitación del empresariado en distintos temas que hacen a su actividad. Las mismas se llevaron a cabo superando el cupo establecido y cumpliendo las expectativas que los interesantes temas generaron y en el marco de un valioso intercambio de opiniones entre los presentes. La UH agradece a sus asociados, que una vez más sumaron su presencia y participación, generando con ello el resultado positivo para esta iniciativa. Las charlas dictadas fueron: 11 de Abril: “Incidencia de la actual situación economica en el sector hotelero y gastronomico”. Cr. Eduardo Robinson. 24 de Abril: “Relaciones Laborales”. Disertantes: Dr. Federico Salim Brovia y Dr. Horacio Rey. 16 de Mayo: “Seguridad laboral en la actividad hotelera y gastronomica”. A argo del Ing. Ricardo Robles. 18 de Junio: “Aranceles por derechos intelectuales”. Dr. Horacio Rey. 4 de Julio: “ART – Aplicación y actualizacion”. Lic. Andrés Avila.
Cursos de capacitación
Continuando con la tarea de capacitación de los Recursos Humanos del sector Hotelero – Gastronómico, y con el aval de la Sub Secretaría de Empleo de la Provincia de Tucumán, un nutrido grupo de jóvenes realizó en dependencias de la Unión de Hoteles los cursos: •
Ayudante de Cocina.
•
Mozo – Nivel II.
A partir del mes de Agosto, siguiendo con este compromiso de brindar herramientas de trabajo a futuros empleados de nuestra actividad, se realizarán los cursos: •
Recepcionista de Hotel.
•
Cocina Regional.
45
dns11
Calendario
Calendario 2013* Agosto 2 al 4
Torneo Regional de Salto Hípico La Foresta, Ruta 9, Tafí Viejo Competencias ecuestres
1° Expo Feria Infantil del NOA San Miguel de Tucumán
Exhibición de prendas, juguetes y accesorios
9
TEDx Tucumán 2013 Más allá de los límites Hotel Sol San Javier
Charlas sobre tecnología, entretenimiento y diseño
8 al 19
XII Feria Las Manos del Mundo San Miguel de Tucumán
Muestra de artesanos del país, Complejo Avellaneda
12 y 13
XXII edición de Rally Transmontaña Vipos - Tapia
Competencia de enduro
16° Encuentro de Papapente San Javier
Más de 300 participantes del país
16 al 18
Exp Orquideas
San Miguel de Tucumán Muestra floral, Sede del PJ
6° Encuentro Nac. de Aeromodelismo Horco Molle
Competencias deportivas y exhibición, Aero Club
16 y 17
XVII Atahualpa
San Miguel de Tucumán Club C. Córdoba, Festival folklórico con cartelera nacional
17 al 19
ExpoShowCar El Cadillal
Exhibiciones y competencias
17 y 18
XIV Transmontaña de Mountain Bike Zonas serranas
Competencia Deportiva
24
La Noche de los Museos San Miguel de Tucumán
Muestras de artes y espectáculos en Museos de la ciudad * Fuente: Ente Tucumán Turismo Página
46
dns11
Calendario
Calendario 2013* Setiembre / Octubre 2
Eco Aconquija Laguna del Tesoro Concepción
Competencias deportiva
6 al 8
Fiesta Nacional de la Empanada Famaillá
Festival folklórico y degustaciones
13 al 15
Torneo Interprovincial de Rugby San Miguel de Tucumán
Club Natación y Gimnasia Compiten 8 equipos del país.
14 y 15
Encuentro de aeroclubes del Noroeste San Miguel de Tucumán
Aero Club Tucumán, Participan pilotos de todo el país
20 al 22
Campeonato Interclubes de Golf del Norte Yerba Buena
Jockey Club Tucumán, Competencias deportivas
10 al 13
12 y 13
5to.Encuentro de Circo del Norte
XXIII Rally Transmontaña de enduro
Más de 300 participantes del país
Competencias motociclísticas
El Cadillal
San Pedro de Colalao
11 y 12
13
Fiesta del Azúcar
5ta. Edición Rally MTB
Hipódromo de Tucumán, Festival y elección de la reina
Competencia deportiva.
San Miguel de Tucumán
Tafi del Valle
47
dns12 Arte Alberto Canevaro
ARTE
Escuela Bernardino Rivadavia
Un recorrido fotográfico por la Impronta italiana en Tucumán Sorprende saber que muchas de las importantes obras en arquitectura, ingeniería y construcción, que le dieron el perfil urbano a San Miguel de Tucumán fueron hechas por italianos. Fueron realizadores de ese origen quienes nos legaron gran parte del patrimonio cultural que hoy es la base de la esencia misma de la Ciudad, a través de sus iglesias, teatros, museos, escuelas, edificios públicos y monumentos históricos. El rescate de este singular aporte de la inmigración peninsular fue realizado por el laureado fotógrafo Alberto Leonel Canevaro –ingeniero químico en sus ratos libres, como se autoreferencia con ironía – que expuso el resultado de ese minuciosa búsqueda –con el soporte histórico de la profesora Marta Ezcurra –en una impactante muestra que durante casi todo el mes de junio fue exhibida en el Centro Cultural de la UNT. 240 fotografías que capturó el artista a lo largo de un año de trabajo, realzando con su gusto refinado y su criterio estético los escenarios
Página
48
cotidianos de la Ciudad, dejaron el testimonio gráfico de la influencia de la cultura italiana que se arraigó en múltiples rincones de la patria que adoptaron estos talentosos inmigrantes hace más de dos siglos atrás. El singular esfuerzo documental fue presentado en virtud del apoyo de la Associazione Emilia Romagna di Tucumán que preside Pietro Medici y que representa en nuestro medio a una de las 20 regiones de Italia, cuyo nombre deriva de los romanos que construyeron la famosa “Via Emilia” que atraviesa el territorio comprendido entre Rimini y Piacenza, uniendo las principales ciudades de la Región. Un acontecimiento cultural de particular relevancia que rememoramos en DNS a través de la presentación de una selección de fotografías que hizo el propio autor de la muestra, medalla de Oro de la Federación Argentina de Fotografía en 1995, Presidente del Círculo Fotográfico de la Peña El Cardón y actual jurado de evaluación docente de la Facultad de Artes de la UNT.
Alberto Canevaro
Arte
dns12
GalerĂa Convento San Franciso
49
dns12 Biblioteca
BIBLIOTECA
Humor: Pequeño Diccionario de Tucumano básico Miguel Martin
Ediciones Feria del Libro
Ensayo: Conociendo la Comunidad Indígena Casas Viejas. Tierra, Trabajo e Identidad Cerpacu - UNT
128 pagínas
El tucumano básico es un argot plagado de términos originales y sumamente creativos Es el habla cotidiana que se va instalando. Como todo lenguaje popular, resiste. En homenaje a esa resistencia y, en lugar de renegar de la expresión vernácula, Miguel Martín (El profesor Sabelounpomo) se rinde ante él y le rinde un jocoso homenaje. Mario Kostzer, de Ediciones La Feria del Libro, convenció a Martín (del grupo Manyines) sobre la necesidad de publicar un catálogo atractivo, a modo de síntesis del humor local y este es el resultado: ambicioso por la cantidad de palabras que reúne y por la calidad de la edición.
Página
50
Historia de vida: Corazón de atleta. La historia de Diego Elías Tomás Gray
Edición del autor 164 páginas
El informe abarca dos años de trabajo de extensión universitaria. El mismo fue llevado adelante desde la Cátedra de Psicología Social de la Facultad de Psicología y el CERPACU de la Facultad de Filosofía y Letras. La publicación presenta un informe completo que abarca dos años de trabajo de extensión universitaria en la Comunidad, llevado adelante por un equipo de estudiantes y profesionales de la psicología, psicología social, historia, arqueología, antropología y arquitectura, en estrecha colaboración con la Comunidad Indígena Ñaupa Huasi –Casas Viejas- de Tafí del Valle quien demandó esta tarea en pos del afianzamiento de su identidad, para que se escribiera su historia.
El periodista tucumano narra la dramática y aleccionadora experencia de un joven rugbysta del Club Universitario - Diego Elías - que sufre una grave lesión que afecta su motricidad, pero se sobrepone y decide dar impulso a su carrera universitaria, recibiéndose de abogado en la UNSTA. Gray detalla los momentos dramáticos que afrontó Diego y su lucha por la recuperación, con su padre Antonio siempe al lado y el apoyo de sus amigos. El libro rescata testimonios del entorno del protagonista y su ejemplo de tenacidad y perseverancia, que lo hacen merecedor del respeto y la admiración de quienes acceden a esta singular historia de vida.