DM presenta ARMONIA giorno & notte

&

N O T T E GIORNO

IL FASCINO DI VIVERE LA PREZIOSITA’ DEL LEGNO

1

&

N O T T E GIORNO

IL FASCINO DI VIVERE LA PREZIOSITA’ DEL LEGNO

2

1

ARMONIA

2

3

IL FASCINO DI VIVERE LA PREZIOSITA’ DEL LEGNO. THE CHARM TO LIVE THE PRECIOUSNESS OF WOOD PRODOTTI REALIZZATI CON LA MASSIMA CURA E DEDICATI A COLORO CHE DESIDERANO CREARE AMBIENTI DALLO STILE “CONTEMPORANEO” RISPETTANDO QUELLE FORME CHE DONANO AD OGNI ANGOLO DELLA CASA CALORE E ARMONIA. DM DEL PRETE INFONDE ALLA CASA UN NUOVO SPIRITO CONTEMPORANEO, UN’ANIMA VERSATILE CHE TRAE ORIGINE DA UNO STUDIO APPROFONDITO DELLE LINEE CLASSICHE RESE MODERNE DA UN’INEDITA RICERCA DEI DETTAGLI, RESI ESCLUSIVI SIA DAI MATERIALI CHE DALLE PARTICOLARI LAVORAZIONI. PRODUCTS REALIZED WITH CARE AND ATTENTION AND DEDICATED TO WHO WANT TO CREATE SETTINGS WITH A CONTEMPORARY STYLE, RESPECTING THOSE SHAPES WHICH GIVE IN EVERY PART OF THE HOUSE WARMTH AND HARMONY. DM DEL PRETE GIVES TO YOUR HOUSE A NEW CONTEMPORARY SPIRIT, A VERSATILE SOUL THAT COMES FROM A DEEP STUDY OF CLASSICAL LINES, MODERNIZED BY A SEARCH FOR EXCLUSIVE DETAILS, THANKS TO MATERIALS AND TO FINE WORKING.

4

5

/ NOTTE night ARMONIA NELLA NOTTE: LINEE CONTEMPORANEE E PARTICOLARI RICERCATI DEFINISCONO LA ZONA NOTTE IN UN EQUILIBRATO DIALOGO DI FORME E MATERIALI DOVE UNICO DENOMINATORE RIMANE IL SENSO DI GRANDE RAFFINATEZZA E DI CALDA ATMOSFERA ESPRESSO DALLE SOLUZIONI PRESENTATE. HARMONY IN THE NIGHT: CONTEMPORARY LINES AND SOPHISTICATED DETAILS DEFINE THE SLEEPING AREA IN A BALANCED DIALOGUE OF SHAPES AND MATERIALS, WHERE COMMON DENOMINATOR REMAINS THE SENSE OF GREAT SOPHISTICATION AND WARM ATMOSPHERE OF THE SOLUTION PRESENTED.

10

/ GIORNO day ARMONIA NEL GIORNO: GLI ELEMENTI D’ARREDO DEDICATI ALLA ZONA LIVING SONO SOLUZIONI CHE SI ISPIRANO AL QUOTIDIANO E INTERPRETANO CON NATURALEZZA L’UNICITÀ DI OGNI AMBIENTE, DOVE LE GEOMETRIE ESSENZIALI RITMANO VOLUMI DAL DESIGN CONTEMPORANEO. SUPERFICI LINEARI INTERPRETANO FORME PERFETTAMENTE COMPIUTE E DECISAMENTE ATTUALI. HARMONY IN THE DAY: THE FURNISHING ELEMENTS DEDICATED TO LIVING AREA ARE SOLUTIONS THAT ARE INSPIRED BY EVERYDAY LIFE AND INTERPRET WITH NATURALNESS THE UNIQUENESS OF EACH ENVIRONMENT, WHERE ESSENTIAL GEOMETRIES GIVE RHYTHM TO VOLUMES OF CONTEMPORARY DESIGN. LINEAR SURFACES INTERPRET SHAPES WELL DONE AND VERY ACTUAL.

ARMONIA 6

36

7

La qualità inizia dalla materia prima.

Quality starts from raw materials.

OGNI DETTAGLIO È IL RISULTATO DI ATTENZIONI MANUALI CHE RICORDANO DA VICINO IL PRODOTTO ARTIGIANALE. EVERY DETAILS IS THE RESULTS OF MANUAL ATTENTION, THAT STRICTLY REMINDS OF THE ARTISAN PRODUCT.

Artigianalità e rigore, ricerca e sperimentazione.

Craftmanship and precision, research and experimentation.

IL DIVENIRE DEL NOSTRO PROCESSO CREATIVO, DAL TAGLIO DEL LEGNO ALLA SAGOMATURA, COSÌ NASCONO LE NOSTRE CREAZIONI. OUR PROCESSO OF CREATION, FROM THE CUTTING OF THE WOOD TO ITS SHAPING IN SUCH A WAY THE DM FURNITURE COMES TO LIFE.

ARMONIA

8

9

la ARMONIA

10

NOTTE the night

INTERPRETAZIONE MODERNA DI UN FASCINO ANTICO A MODERN INTERPRETATION OF AN ANCIENT CHARM

11

ARMONIA

art. 800 comò 3 cassetti _ art. 803 specchiera. Finitura frassino sabbia, maniglia frassino biondo. art. 800 3-drawer dresser _ art. 803 mirror. Sand ash finishing, blonde ash handle.

12

13

art. 800 comò 3 cassetti _ art. 801 comodino 2 cassetti _ art.803 specchiera _ art. 807 armadio 2/A scorrevoli art. 810 letto imbottitura “quadri”. Finitura frassino sabbia, maniglia frassino biondo. art. 800 3-drawer dresser _ art.801 2-drawer night table _ art. 803 mirror _ art. 807 2-door wardrobe _ art. 81o “square” upholstered bed Sand ash finishing, blonde ash handle.

14

ARMONIA

15

ARMONIA

Nuove sensazioni tattili e visive New visual and tactive sensations.

UN DESIGN DALLE LINEE SEMPLICI ED ELEGANTI, ABILITÀ ARTIGIANA E TECNOLOGIA SI MATERIALIZZANO IN ELEMENTI CHE UTILIZZANO MATERIALI E FINITURE DI ALTISSIMA QUALITÀ.

A DESIGN WITH SIMPLE AND ELEGANT LINES; ARTISAN SKILL AND TECHNOLOGY ARE MIXED IN ELEMENTS THAT UTILIZE MATERIALS AND FINISHING OF HIGH QUALITY.

16

17

ARMONIA

art. 800 comò 3 cassetti _ art. 801 comodino 2 cassetti _ art. 815 letto imbottitura “righe”. Finitura frassino sabbia, maniglia frassino biondo. art. 800 3-drawer dresser _ art.801 2-drawer night table _ art. 816 “stripes” upholstered bed. Sand ash finishing, blonde ash handle.

18

19

ARMONIA

20

21

ARMONIA

art. 807 armadio 2/A scorrevoli con specchio. Finitura frassino sabbia, maniglia frassino biondo. art. 807 2-door wardrobe with mirror. Sand ash finishing, blonde ash handle.

22

23

ARMONIA

Frassino poro aperto, unione tra gusto e qualità .

Ash wood open pore, union between taste and personality.

ESSENZE DI PRESTIGIO CON ACCURATE RIFINITURE ARTIGIANALI CONTRIBUISCONO ALLA RESA STILISTICA DI OGNI PEZZO. PRESTIGIOUS ESSENCES WITH ACCURATE ARTISAN FURNISHINGS, GIVE A PRECIOUS STYLE TO EVERY PIECE OF FURNITURE.

24

25

ARMONIA

art. 801 comodino 2 cassetti _ art. 810 letto imbottitura “quadri” con contenitore. Finitura frassino sabbia, maniglia frassino biondo. art.801 2-drawer night table _ art. 81o “square” upholstered storage bed. Sand ash finishing, blonde ash handle.

26

27

art. 802 cassettiera 6 cassetti. Finitura frassino sabbia, maniglia frassino biondo. art. 802 6-drawer dresser. Sand ash finishing, blonde ash handle.

ARMONIA 28

29

Il valore della manualità artigiana.

The value of the craftmanship.

PER LA LAVORAZIONE DEI NOSTRI PRODOTTI VENGONO SEMPRE PRIVILEGIATE TECNICHE LABORIOSE RISPETTO AI METODI DI PRODUZIONE INDUSTRIALE, SEGNO DISTINTIVO DELL’EBANISTERIA DI QUALITÀ E GARANZIA DI LUNGA DURATA DEGLI ARREDI.

ARMONIA

30

OUR CRAFTMANSHIP VALORIZES THE PRESTIGE OF A TRADITION THAT LAST IN TIME. TO WORK OUR PRODUCTS WE PREFER ARTISAN TECHNIQUES RATHER THAN INDUSTRIAL PRODUCTION, SIGN OF QUALITY AND WARRANTY OF LONG LASTING FURNITURE.

31

art. 800 comò 3 cassetti _ art. 801 comodino 2 cassetti _ art. 816 letto imbottitura “righe” con testata alta.

Finitura frassino sabbia, maniglia frassino biondo. art. 800 3-drawer dresser _ art.801 2-drawer night table _ art. 816 “stripes” upholstered bed with high headboard.

Sand ash finishing, blonde ash handle.

ARMONIA 32

33

ARMONIA

Lo stile delle forme, espressione sofisticata di un design classico.

The style of shapes, a sophisticated expression of a classic design.

TONI CALDI, LUCI, CROMIE ED ATMOSFERE RAFFINATE INTERAGISCONO CON I PROFILI E LE SAGOME DELICATAMENTE DISEGNATE, SI DELINEA COSÌ UN’IDEA DI CONTINUITÀ TRA IL BELLO, IL RAFFINATO E LE PROPORZIONI UTILIZZATE CHE DANNO ALL’AMBIENTE CASA UN TOCCO UNICO ED ELEGANTE WARM TONES, BRIGHT COLOURS AND REFINED ATMOSPHERES INTERACT WITH THE CONTOURS AND SHAPES DELICATELY DRAWN, SO IS OUTLINED AN IDEA OF CONTINUITY BETWEEN THE REFINED AND BEAUTIFUL AND THE PROPORTIONS ARE USED TO GIVE TO THE HOME A UNIQUE AND ELEGANT TOUCH

34

35

art. 807 armadio 2/A scorrevoli. Finitura frassino sabbia, maniglia frassino biondo. art. 807 2-door wardrobe. Sand ash finishing, blonde ash handle.

ARMONIA 36

37

il ARMONIA

38

GIORNO the day

LA PASSIONE PER LA QUALITÀ, L’ATTENZIONE AI DETTAGLI PASSION FOR QUALITY, ATTENTION TO DETAIL.

39

art. 820 credenza 3 ante. Finitura frassino cipria. art. 820 3-door cupboard. Powder pink ash finishing.

ARMONIA 40

41

ARMONIA

art. 820 credenza 3 ante. Finitura frassino naturale. art. 820 3-door cupboard. Natural ash finishing.

42

43

ARMONIA

Interpretazione originale della zona living.

An original interpretation of the living room.

LINEE SEMPLICI ED ARMONIOSE, FINITURE ACCURATE ED ELEGANTI DI CHIARA LAVORAZIONE ARTIGIANALE. ESSENZE DI PRESTIGIO CON ACCURATE RIFINITURE ARTIGIANALI. SIMPLE AND SOFT LINES, ATTENTION TO ELEGANT DETAILS OF CRAFTMANSHIP. PRESTIGIOUS ESSENCES, WITH ACCURATE ARTISAN FINISHINGS, GIVE A PRECIOUS STYLE TO EVERY PIECE OF FURNITURE.

44

45

ARMONIA

art. 826 vetrina 2 ante _ art. 830 tavolo rettangolare allungabile _ art. 834 sedia imbottitura ecopelle tortora. Finitura frassino corda. art. 826 2-doors display cabinet _ art.830 extendable rectangular table _ art. 834 upholstered chair in turtle-dove eco-leather. EcrĂš ash finishing.

46

47

ARMONIA

48

49

art. 830 tavolo rettangolare allungabile _ art. 834 sedia imbottitura ecopelle tortora. Finitura frassino corda. art.830 extendable rectangular table _ art. 834 upholstered chair in turtle-dove eco-leather. EcrĂš ash finishing.

ARMONIA 50

51

ARMONIA

Bellezza incomparabile, destinata ad aumentare nel tempo.

Incomparabile beauty destined for growing in time.

SPESSORI GENEROSI, MATERIALI PREGIATI, RAPPORTO FRA PIENI E VUOTI E MOLTEPLICI SOLUZIONI PROGETTUALI. ARMONIA È UN SISTEMA CHE NASCE PER ACCOGLIERE ED ORGANIZZARE LE NUOVE ZONE GIORNO. GENEROUS THICKNESS, FINE MATERIALS, RELATIONSHIP BETWEEN FULL AND EMPTY AND MANY DESIGN SOLUTIONS, ARMONIA IS A SYSTEM THAT COMES TO ACCOMODATE AND ORGANIZE THE NEW LIVING AREA.

52

53

ARMONIA

art. 820 credenza 3 ante. Finitura frassino nero, maniglia frassino argento. art. 820 3-door cupboard. Black ash finishing, silver ash handle.

54

55

La qualità inizia dalla materia prima.

Quality starts from raw materials.

LE ESSENZE DEL LEGNO MASSELLO VENGONO LAVORATE DA MANI ESPERTE, CAPACI DI ESALTARNE IL TONO LADDOVE IL LEGNO È IL PRINCIPALE PROTAGONISTA O DI INTERPRETARNE IN MODO INNOVATIVO LO SPIRITO NEL MOMENTO IN CUI VIENE IMPREZIOSITO DA LAVORAZIONI RAFFINATE E DI PREGIO.

ARMONIA

56

THE QUALITIES OF MASSIVE WOOD ARE WORKED BY EXPERT PEOPLE, ABLE TO EXALT ITS COLOUR, AND TO RENEWAL ITS SPIRIT THANKS TO REFINED AND PRECIOUS PROCESS OF WORKING. THE WOOD IS THE FIRST PROTAGONIST OF OUR FURNITURE.

57

ARMONIA

art. 828 Tavolino salotto rettangolare. Finitura frassino biondo. art. 828 rectangular coffee table. Blonde ash finishing.

58

59

art. 823 base TV con 2 cestoni _ art. 824 pannello TV _ art. 828 Tavolino salotto rettangolare. Finitura frassino biondo. art. 823 2-drawers TV unit _ art.824 TV panel _ art. 828 rectangular coffee table. Blonde ash finishing.

60

61

ARMONIA

Vetro e legno in perfetta sintonia.

Glass and wood in perfect harmony.

UNA FINITURA ESTREMAMENTE RAFFINATA E SOFISTICATA CHE DONA ALLA SUPERFICIE LIGNEA UN SENSO DI GRADEVOLEZZA AL TATTO E PIACEVOLEZZA ALLO SGUARDO, SPECIE SE APPREZZATA IN CONTROLUCE. A PERFECTLY REFINED AND SOPHISTICATED FINISHING THAT GIVES THE WOODEN SURFACE A FEELING OF PLEASANTNESS TO THE TOUCH AND PLEASING TO THE EYE, ESPECIALLY APPRECIATED BY TRANSMITTED LIGHT.

62

63

ARMONIA

art. 825 Vetrina 1 anta dx-sx. Finitura frassino biondo. art. 825 1-door display cabinet right-left. Blonde ash finishing.

64

65

ARMONIA

66

67

/ Photo, Graphic concept, copy Fotograph.it / Colour separation Colorlab trz / Print ?

Printed in Italy 09.2016

68

69

Dm Mobili Italia 61122 Villa Fastiggi PU Via Montanelli 3 Tel+39.0721.283.288 Fax +39.0721.289.804 info@dmdelprete.com www.dmdelprete.com Skipe: dm_mobili

70